1
00:00:07,600 --> 00:00:08,960
DIGA NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:37,560 --> 00:01:42,600
ADAPTADO DE LA NOVELA DE XI XING
REINA CHU EN QIDIAN.COM
3
00:01:48,440 --> 00:01:49,480
Fue ese decreto imperial
4
00:01:49,560 --> 00:01:51,920
que permitió a Su Alteza
negociar la paz con éxito
5
00:01:52,000 --> 00:01:53,800
Con el Señor de Xiaonan.
6
00:01:55,560 --> 00:01:58,400
Ahora que ella ha venido aquí
para mostrar su gratitud,
7
00:01:58,960 --> 00:02:01,040
es evidente que se ha dado cuenta
8
00:02:01,120 --> 00:02:04,000
ella no lograría nada
sin tu apoyo.
9
00:02:05,320 --> 00:02:07,160
Dado que Su Alteza reconoce
tu capacidad,
10
00:02:07,240 --> 00:02:11,600
esta obertura es probablemente
un intento de alianza.
11
00:02:11,680 --> 00:02:14,760
El verdadero poder está sólo en tus propias manos.
12
00:02:15,440 --> 00:02:16,760
Con Chu Ling muerto,
13
00:02:17,280 --> 00:02:19,840
la prefectura de Yunzhong
permanece indefenso frente a sus enemigos.
14
00:02:20,360 --> 00:02:22,360
Incluso con Zhong Changrong al mando,
15
00:02:22,440 --> 00:02:24,520
el desierto del norte
y la prefectura de Xiaonan
16
00:02:25,040 --> 00:02:26,640
están esperando para atacar.
17
00:02:27,160 --> 00:02:30,240
Un simple tratado no es suficiente
para retenerlos.
18
00:02:31,880 --> 00:02:35,200
En aquel entonces, Xie Yanfang
desafió mi orden de despliegue.
19
00:02:35,280 --> 00:02:37,480
Sin embargo, en el alivio de la prefectura de Xiaonan,
20
00:02:38,000 --> 00:02:40,640
aprovechó el momento
y desvió el botín.
21
00:02:41,960 --> 00:02:43,760
Con las mareas cambiando,
22
00:02:43,840 --> 00:02:48,200
hay que pensar tres veces
antes de formar cualquier alianza.
23
00:02:52,560 --> 00:02:54,160
PABELLÓN DEL LOTO
24
00:02:54,240 --> 00:02:56,960
Su Alteza es corruptora
las nobles damas de la Capital,
25
00:02:57,040 --> 00:02:59,680
animándolos
para desfilar en público
26
00:02:59,760 --> 00:03:02,040
y organizar la Mansión Chu
Tertulia Literaria.
27
00:03:03,400 --> 00:03:04,600
Es absolutamente ridículo.
28
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
¿Qué académico que se precie asistiría?
29
00:03:07,880 --> 00:03:10,360
Sr. Jing, realmente me divierte.
30
00:03:14,080 --> 00:03:16,800
¿Por qué los hombres son libres?
para disfrutar de actividades literarias,
31
00:03:16,880 --> 00:03:18,480
¿Y sin embargo a las mujeres se les niega el mismo privilegio?
32
00:03:19,440 --> 00:03:23,080
¿Podría ser tu miedo?
¿Ser superado por las mujeres?
33
00:03:24,040 --> 00:03:25,240
Qué palabras tan atrevidas.
34
00:03:25,320 --> 00:03:30,400
Sr. Jing, somos los anfitriones de esta reunión.
para dejar brillar el talento,
35
00:03:30,480 --> 00:03:35,000
a diferencia de usted y sus compañeros eruditos
36
00:03:35,600 --> 00:03:38,480
que no son más que incompetentes
que calumnian a puerta cerrada.
37
00:03:39,240 --> 00:03:42,360
El talento no es algo.
uno puede reclamar como propio.
38
00:03:42,880 --> 00:03:43,840
Tu jactancia no significa nada aquí.
39
00:03:43,920 --> 00:03:45,080
Bien.
40
00:03:45,160 --> 00:03:48,880
Competiremos hoy para que todos puedan ser testigos.
41
00:03:49,480 --> 00:03:51,200
tu verdadero temple.
42
00:03:51,280 --> 00:03:52,200
Muy bien.
43
00:03:52,280 --> 00:03:55,360
Pero si pierdes,
deja de difamar a nuestra reunión
44
00:03:55,440 --> 00:03:56,680
y nunca impida que otros asistan.
45
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
Desafío aceptado.
46
00:03:58,280 --> 00:03:59,520
Qué insolencia por parte de una mujer.
47
00:03:59,600 --> 00:04:03,480
Por favor, ilumíname sobre Weiqi,
48
00:04:03,560 --> 00:04:06,400
caligrafía y otras bellas artes.
49
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Tang, ¿puedes realmente interpretar a Weiqi?
50
00:04:18,600 --> 00:04:21,360
Aprendí un poco de Jiang antes.
51
00:04:21,440 --> 00:04:24,160
Eso es suficiente para superarlo.
52
00:04:24,240 --> 00:04:25,920
¿Qué podrías aprender?
de una mujer?
53
00:04:48,080 --> 00:04:49,120
¿Seguimos?
54
00:04:52,640 --> 00:04:53,600
¿Y qué si puedes jugar Weiqi?
55
00:04:54,400 --> 00:04:57,080
Es simplemente un pasatiempo insignificante
para que las mujeres se ocupen.
56
00:04:57,680 --> 00:04:59,320
-Exactamente.
-En efecto.
57
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
En cambio, compitamos en caligrafía.
58
00:05:00,720 --> 00:05:02,600
he pasado mi tiempo
inmerso en la literatura.
59
00:05:03,360 --> 00:05:04,360
Bien por mí.
60
00:05:04,880 --> 00:05:08,080
Eso no es por lo que me juego mi vida.
61
00:05:08,160 --> 00:05:11,240
Entonces la caligrafía es simplemente un pasatiempo para mí.
62
00:05:15,800 --> 00:05:17,360
REFUGIOS DE MAREA ALTA. DESVANECIMIENTOS DE LUNA LLENA
63
00:05:18,720 --> 00:05:20,760
Esto es realmente impresionante.
64
00:05:20,840 --> 00:05:21,680
Bien.
65
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
De hecho, rivaliza con el trabajo del Sr. Jing.
66
00:05:22,840 --> 00:05:24,160
Ella claramente se ha esforzado.
67
00:05:25,000 --> 00:05:26,560
Mira, incluso está variando sus trazos.
68
00:05:27,480 --> 00:05:28,360
Bastante impresionante.
69
00:05:28,440 --> 00:05:29,920
La caligrafía no se trata de
quien escribe más rápido.
70
00:05:30,840 --> 00:05:32,080
-En efecto.
-Exactamente.
71
00:05:35,360 --> 00:05:39,640
Sr. Jing, no se trata de quién escribe.
la mayoría tampoco.
72
00:05:42,120 --> 00:05:44,320
-En efecto.
-Ella ciertamente habla duro.
73
00:05:53,640 --> 00:05:55,720
Qué juego de palabras tan inteligente.
74
00:05:55,800 --> 00:05:57,040
-En efecto.
-Exactamente.
75
00:05:57,120 --> 00:05:58,240
Sr. Jing,
76
00:05:58,320 --> 00:06:00,600
¿Tienes siquiera el descaro?
¿Seguir calumniando a nuestra tertulia literaria?
77
00:06:01,360 --> 00:06:02,720
Lo mejor de tres.
78
00:06:02,800 --> 00:06:05,640
No hay necesidad de una tercera ronda.
79
00:06:06,160 --> 00:06:08,480
¿Por qué avergonzarte más?
80
00:06:10,000 --> 00:06:11,760
Si se niega a aceptar esto, Sr. Jing,
81
00:06:11,840 --> 00:06:13,880
eres bienvenido a asistir
la reunión literaria de la mansión Chu,
82
00:06:13,960 --> 00:06:16,120
donde podamos tener una competencia adecuada.
83
00:06:17,680 --> 00:06:19,520
-Ir.
-No le tienes miedo, ¿verdad?
84
00:06:19,600 --> 00:06:20,520
-¡Cierto!
-No te preocupes.
85
00:06:20,600 --> 00:06:21,920
-Sí.
-Enfréntate a ella.
86
00:06:27,240 --> 00:06:28,760
Veámoslo.
87
00:06:28,840 --> 00:06:30,000
Qué letra tan bonita.
88
00:06:32,440 --> 00:06:33,480
Espiga.
89
00:06:35,800 --> 00:06:39,760
¿No te molesta?
haber humillado al hijo del ministro Jing?
90
00:06:40,360 --> 00:06:41,720
solo estaba siendo de alto perfil
91
00:06:41,800 --> 00:06:44,480
para que no subestimen
el Encuentro Literario de la Mansión Chu.
92
00:06:45,240 --> 00:06:47,040
El Sr. Jing tiene cierta reputación,
93
00:06:47,120 --> 00:06:48,720
así que después de este espectáculo,
94
00:06:48,800 --> 00:06:51,240
seguramente vendrán muchos
a la reunión para ver el espectáculo.
95
00:06:55,840 --> 00:06:59,000
He honrado lo que Zhao me confió.
96
00:07:02,200 --> 00:07:03,200
Vamos.
97
00:07:05,240 --> 00:07:06,440
¿Una tertulia literaria?
98
00:07:08,040 --> 00:07:10,600
¿Qué estás planeando esta vez?
99
00:07:15,000 --> 00:07:16,320
¿Quién es?
100
00:07:16,840 --> 00:07:19,120
Sr. Zhang, soy yo.
101
00:07:23,880 --> 00:07:26,160
Joven… Joven Maestro.
102
00:07:26,240 --> 00:07:27,320
Vine a verte.
103
00:07:28,520 --> 00:07:29,560
Tomar el asiento.
104
00:07:44,960 --> 00:07:46,360
Durante el juicio del salón ancestral,
105
00:07:46,880 --> 00:07:48,920
tu eras el unico
quien no me nombró como el pirómano.
106
00:07:49,840 --> 00:07:52,120
Estoy agradecido por eso.
107
00:07:53,600 --> 00:07:55,520
No soy más que un sirviente.
108
00:07:56,040 --> 00:07:59,520
¿Qué posición tengo?
¿Para señalarte con el dedo, joven maestro?
109
00:07:59,600 --> 00:08:01,760
No es necesario que tengas esto en mente.
110
00:08:02,920 --> 00:08:06,000
Me saltaré el licor.
111
00:08:12,600 --> 00:08:13,840
Está bien
112
00:08:14,800 --> 00:08:16,640
pero ¿puedes decirme?
113
00:08:18,400 --> 00:08:20,640
si el niño sacó
de la aldea Wei
114
00:08:24,640 --> 00:08:26,480
sigue vivo?
115
00:08:31,680 --> 00:08:33,000
MANSIÓN CHU
116
00:08:33,080 --> 00:08:35,080
mis padres estan asentados
en la Academia Qiaoshan
117
00:08:35,159 --> 00:08:36,880
y parecen estar de mucho mejor humor.
118
00:08:37,840 --> 00:08:40,520
Y el yamen incluso los asignó
un terreno.
119
00:08:42,760 --> 00:08:43,919
Puedes quedarte con la tierra,
120
00:08:44,000 --> 00:08:45,800
pero el tío debe aceptar
al menos cien estudiantes
121
00:08:45,880 --> 00:08:46,720
sin cobrar matrícula.
122
00:08:47,720 --> 00:08:48,920
quieres padre
123
00:08:49,000 --> 00:08:52,600
para utilizar las ganancias de esta tierra
¿Instruir e iluminar?
124
00:08:53,520 --> 00:08:56,800
Ganará un prestigio mucho mayor
sirviendo así al pueblo.
125
00:08:59,800 --> 00:09:01,360
Seguramente mi padre estará de acuerdo.
126
00:09:01,440 --> 00:09:03,760
Sin embargo, nunca le ha prestado atención.
a cuestiones financieras.
127
00:09:03,840 --> 00:09:07,720
Mamá seguramente se arrepentirá.
esta costosa empresa.
128
00:09:07,800 --> 00:09:09,000
Esta es una lección para ambos.
129
00:09:09,680 --> 00:09:11,600
Quizás sean más cautelosos.
en sus tratos futuros.
130
00:09:12,360 --> 00:09:15,240
Una vez que la codicia se apodera,
se convierte en una trampa tendida por otros.
131
00:09:15,920 --> 00:09:17,320
De hecho eres perspicaz.
132
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
Por cierto,
133
00:09:19,760 --> 00:09:23,600
tu competencia con el Sr. Jing
en la casa de té resultó bastante eficaz.
134
00:09:23,680 --> 00:09:26,240
Mucha gente se ha interesado
en la tertulia literaria.
135
00:09:26,920 --> 00:09:28,520
Eso se debe enteramente
a tu brillante planificación.
136
00:09:30,680 --> 00:09:34,880
Sin embargo, Zhao, la mayoría de la gente
esperan vernos fracasar.
137
00:09:35,600 --> 00:09:39,680
Afirman que las académicas
debe tener motivos ocultos
138
00:09:40,200 --> 00:09:43,400
y que esta reunión
es simplemente una estratagema para asegurar un buen partido.
139
00:09:44,080 --> 00:09:47,480
¿Por qué deben hablar con tanta dureza?
140
00:09:47,560 --> 00:09:48,920
Déjalos hablar.
141
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
De todos modos, sus palabras no significan nada.
142
00:09:51,320 --> 00:09:54,400
son simplemente hombres
cuyo orgullo ha sido herido,
143
00:09:54,480 --> 00:09:56,480
buscando salvar su dignidad.
144
00:09:58,280 --> 00:10:04,200
El día de la tertulia literaria,
les mostraremos quiénes son los verdaderos tontos.
145
00:10:08,120 --> 00:10:09,920
ENCUENTRO LITERARIO DE LA MANSIÓN CHU
146
00:10:10,000 --> 00:10:12,480
El Sr. Jing fue descuidado y perdido en Weiqi.
147
00:10:13,080 --> 00:10:15,480
que os ha hecho a todos
insoportablemente arrogante.
148
00:10:16,440 --> 00:10:20,240
Hoy les mostraré qué es la verdadera vergüenza.
149
00:10:20,320 --> 00:10:22,680
Cuidado con tus palabras.
150
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
La junta decidirá.
151
00:10:25,280 --> 00:10:26,160
Bien.
152
00:10:26,680 --> 00:10:29,720
Y si pierdes, ¿entonces qué?
153
00:10:29,800 --> 00:10:30,680
Si pierdo,
154
00:10:31,280 --> 00:10:34,360
Escribiré una declaración de derrota.
y no volver a jugar a Weiqi nunca más.
155
00:10:34,440 --> 00:10:35,960
¿Qué vale esa patética declaración?
156
00:10:36,640 --> 00:10:39,760
¿Alguien de tu calaña
¿Mereces un asiento en una junta como esta?
157
00:10:39,840 --> 00:10:42,040
Sr. Peng, esas son palabras realmente audaces.
158
00:10:42,120 --> 00:10:44,280
¿Qué clase de charla es esa?
159
00:10:48,120 --> 00:10:51,120
no siento
que lo que dije fue impropio.
160
00:10:54,400 --> 00:10:56,880
si su alteza
insiste en hacer alarde de tu poder,
161
00:10:58,080 --> 00:10:59,280
Ofreceré mis disculpas.
162
00:10:59,960 --> 00:11:01,360
Si la señorita Zhou pierde,
163
00:11:01,440 --> 00:11:05,080
escribiré una declaración
de derrota con ella.
164
00:11:05,160 --> 00:11:07,480
¿Aceptas esta apuesta?
165
00:11:08,000 --> 00:11:08,960
Zhao.
166
00:11:09,920 --> 00:11:12,640
Su Alteza, ¿por qué llegar a tales extremos?
167
00:11:12,720 --> 00:11:16,000
Porque eres mujer y yo también.
168
00:11:16,720 --> 00:11:19,760
Si menosprecian a las mujeres,
nos menosprecian a todos.
169
00:11:22,240 --> 00:11:24,080
Entonces esta es la verdadera intención.
detrás de Su Alteza
170
00:11:24,160 --> 00:11:26,520
liderando a estas mujeres
organizar una tertulia literaria.
171
00:11:27,040 --> 00:11:28,560
Para respaldarlos, ¿eh?
172
00:11:29,880 --> 00:11:33,400
No, solo quiero decirte
173
00:11:33,480 --> 00:11:36,240
que el movimiento de una mujer a bordo
También puede decidir el destino del mundo.
174
00:11:44,080 --> 00:11:46,720
Zhao, ¿a qué juego estás jugando exactamente?
175
00:11:47,640 --> 00:11:49,200
Si ganan por pura suerte,
eso es una cosa,
176
00:11:50,280 --> 00:11:51,920
pero si pierden,
177
00:11:52,000 --> 00:11:55,920
¿Estás realmente preparado?
¿Escribir una declaración de derrota?
178
00:11:56,000 --> 00:11:58,520
No importa.
No tengo miedo de perder.
179
00:11:59,320 --> 00:12:00,800
¿Y qué si tengo este título?
180
00:12:00,880 --> 00:12:03,480
Las mujeres nunca han tenido su respeto.
181
00:12:04,000 --> 00:12:07,600
Incluso ocupando una posición alta
no hace que me respeten de verdad,
182
00:12:07,680 --> 00:12:08,920
así que no hay nada que temer.
183
00:12:09,960 --> 00:12:13,040
Provienen de familias de eruditos,
para que no pierdan.
184
00:12:13,120 --> 00:12:14,360
Incluso si perdemos, no importa.
185
00:12:14,880 --> 00:12:18,920
Con cada competición,
nos acercamos a la victoria.
186
00:12:19,640 --> 00:12:22,200
Y una vez que ganemos, los esfuerzos de hoy
no habrá sido en vano.
187
00:12:23,000 --> 00:12:24,240
Como dije antes,
188
00:12:24,320 --> 00:12:27,240
el propósito de esta reunión
es demostrar que las mujeres
189
00:12:27,320 --> 00:12:28,520
son capaces de ser iguales a los hombres.
190
00:12:30,880 --> 00:12:32,680
-Ella ganó.
-Increíble.
191
00:12:32,760 --> 00:12:34,040
Asombroso.
192
00:12:35,040 --> 00:12:36,240
Qué impresionante.
193
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
nos enseñan
194
00:12:37,840 --> 00:12:39,440
desde pequeño a leer, escribir,
195
00:12:39,520 --> 00:12:40,840
-¿No es genial?
-y dominar las Seis Artes,
196
00:12:40,920 --> 00:12:44,080
sin embargo, también se nos dice
que todo ese aprendizaje sirve
197
00:12:44,160 --> 00:12:45,880
para asegurar un buen matrimonio,
198
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
para apoyar a nuestros maridos,
criar a nuestros hijos,
199
00:12:47,760 --> 00:12:48,800
y complacer a las familias de nuestros maridos.
200
00:12:49,720 --> 00:12:51,080
-¡Bravo!
-Pero hoy,
201
00:12:51,160 --> 00:12:53,480
No buscamos el favor de nadie.
202
00:12:54,200 --> 00:12:57,320
Estamos luchando por nuestra propia reputación.
203
00:13:03,920 --> 00:13:06,000
Su Alteza, una carta de Su Señoría.
204
00:13:15,440 --> 00:13:17,080
padre dice
205
00:13:18,160 --> 00:13:20,560
la agitación en la capital
continúa sin pausa
206
00:13:21,360 --> 00:13:23,320
y debo esperar con paciencia.
207
00:13:25,960 --> 00:13:27,080
Y sin embargo
208
00:13:28,000 --> 00:13:33,200
cada movimiento que me enseñó
fue construido para matar.
209
00:13:36,400 --> 00:13:37,800
Su Señoría todavía se preocupa por usted,
Su Alteza.
210
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
Ata Ying, muele la tinta.
211
00:13:43,240 --> 00:13:44,080
Sí.
212
00:13:49,800 --> 00:13:50,920
¿Está respondiendo, Su Alteza?
213
00:13:55,280 --> 00:13:56,560
Le escribo a Deng Yi.
214
00:13:58,920 --> 00:13:59,880
¿Señor Deng?
215
00:14:01,080 --> 00:14:03,880
Nos ayudó a huir de la capital,
216
00:14:04,480 --> 00:14:06,000
y, sin embargo, Chu Zhao nunca actuó contra él.
217
00:14:06,520 --> 00:14:08,280
Debe haber algún pacto entre ellos.
218
00:14:08,360 --> 00:14:10,240
Tal como están las cosas,
219
00:14:10,320 --> 00:14:12,240
él y nosotros ya no podemos
comparten el mismo lado.
220
00:14:12,840 --> 00:14:15,080
No importa si lo somos o no.
221
00:14:16,160 --> 00:14:17,960
Lo que me debe...
222
00:14:21,840 --> 00:14:23,920
viene antes que todo lo demás.
223
00:14:41,160 --> 00:14:42,200
Su Alteza.
224
00:14:42,800 --> 00:14:45,320
¿Desde cuando te molestas?
con tales formalidades?
225
00:14:47,400 --> 00:14:50,240
Espero no interrumpir.
226
00:14:52,000 --> 00:14:54,960
Me encontré con un disco de jade.
y quería dártelo.
227
00:14:58,480 --> 00:15:01,280
Suave al tacto, de color impecable.
228
00:15:02,040 --> 00:15:04,000
Una pieza realmente rara.
229
00:15:06,120 --> 00:15:07,640
Mi gratitud.
230
00:15:08,880 --> 00:15:11,200
Su Alteza, por favor.
231
00:15:12,800 --> 00:15:14,120
Su Alteza llega a una hora tan tardía.
232
00:15:15,040 --> 00:15:16,320
solo puedo suponer
es una cuestión de urgencia.
233
00:15:17,160 --> 00:15:18,840
he recibido palabra
234
00:15:19,440 --> 00:15:21,360
que el Rey del Desierto del Norte
ha vuelto.
235
00:15:21,880 --> 00:15:23,120
Puede haber movimiento en la frontera.
236
00:15:27,040 --> 00:15:28,520
escuché
237
00:15:28,600 --> 00:15:31,320
Una vez intentaste enviar a un general de confianza.
a la prefectura de Yunzhong,
238
00:15:31,840 --> 00:15:34,800
sólo para que el Sr. Xie lo bloquee
con la ficha de la Gran Princesa.
239
00:15:35,920 --> 00:15:39,160
Tu preocupación por Yunzhong me conmueve,
240
00:15:39,880 --> 00:15:41,120
por eso he venido
241
00:15:41,200 --> 00:15:42,960
para discutir la cita
de la Guardia General contigo.
242
00:15:43,960 --> 00:15:45,120
¿Qué opinas de Xie Yanlai?
243
00:15:50,240 --> 00:15:52,520
Estás encerrado en un concurso.
con el clan Xie,
244
00:15:52,600 --> 00:15:53,760
y sin embargo, mandarías a mano
de las tropas fronterizas
245
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
a uno de los suyos?
246
00:15:56,040 --> 00:15:57,480
Te lo advertí antes
247
00:15:57,560 --> 00:15:59,360
La autoridad de la Guardia Imperial.
nunca debe confiarse tan a la ligera.
248
00:15:59,440 --> 00:16:01,720
Y ahora las tropas fronterizas
Están en manos de Xie Yanlai una vez más.
249
00:16:02,560 --> 00:16:04,520
¿Realmente confías en él?
250
00:16:04,600 --> 00:16:06,560
¿O cuentas con Xie Yanfang?
¿No te atreves a tocarlo?
251
00:16:07,360 --> 00:16:10,040
Xie Yanlai me sirve
y no tiene nada que ver con la familia Xie.
252
00:16:10,120 --> 00:16:13,920
Su Alteza puede decirlo,
pero para el resto del mundo,
253
00:16:15,120 --> 00:16:16,320
él es un Xie.
254
00:16:17,440 --> 00:16:19,200
Si llega el día en que Xie Yanfang
lo obliga a elegir,
255
00:16:19,280 --> 00:16:21,720
Su Alteza,
¿Qué crees que haría?
256
00:16:21,800 --> 00:16:23,520
Él me elegiría.
257
00:16:36,800 --> 00:16:38,960
Ya que Su Alteza ha tomado una decisión,
258
00:16:40,080 --> 00:16:41,280
No presionaré más.
259
00:16:41,960 --> 00:16:43,760
Sólo espero que cuando la victoria
viene de la frontera,
260
00:16:43,840 --> 00:16:45,480
la gloria no terminará adornando
alguien más.
261
00:16:46,760 --> 00:16:47,880
Te preocupas demasiado.
262
00:16:50,080 --> 00:16:52,800
El jade está bien.
263
00:16:53,760 --> 00:16:55,800
Sólo necesita las manos más delicadas.
264
00:17:00,320 --> 00:17:02,280
De hecho, fue a ver a Deng Yi.
265
00:17:02,920 --> 00:17:05,480
Sí. hablaron en privado
desde hace bastante tiempo.
266
00:17:07,520 --> 00:17:10,280
Parece que Chu Zhao ya me ve como un rival.
267
00:17:10,960 --> 00:17:12,800
y quiere utilizar a Deng Yi para contenerme.
268
00:17:14,480 --> 00:17:15,800
Su próximo movimiento
269
00:17:16,680 --> 00:17:19,040
debería ser poner a Yanlai
al mando de las tropas fronterizas.
270
00:17:19,920 --> 00:17:21,920
Si la autoridad militar
cae en manos del clan Xie,
271
00:17:22,000 --> 00:17:23,400
en realidad es ventajoso.
272
00:17:23,480 --> 00:17:24,440
No.
273
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Yanlai ha cambiado.
274
00:17:29,160 --> 00:17:30,440
Afortunadamente,
275
00:17:31,280 --> 00:17:33,600
Todavía tengo un perro faldero más obediente.
276
00:17:33,680 --> 00:17:36,280
Sr. Xie, su previsión
es realmente notable.
277
00:17:38,200 --> 00:17:39,960
Aunque un trozo sea pequeño,
278
00:17:40,480 --> 00:17:44,240
si se usa bien, aún se puede revolver
los vientos del cambio.
279
00:17:45,080 --> 00:17:48,200
¿Te has reunido con Xiao Xun últimamente?
280
00:17:51,080 --> 00:17:52,880
Es un rehén.
281
00:17:52,960 --> 00:17:54,040
No sería apropiado que lo visitara.
282
00:17:54,880 --> 00:17:56,520
Como Gran Mentor,
283
00:17:57,240 --> 00:17:59,640
debes extender tu compasión a todos,
sean ellos la gente común
284
00:18:00,160 --> 00:18:01,640
o los funcionarios del tribunal.
285
00:18:02,160 --> 00:18:06,000
Mantener una distancia tan deliberada
de el
286
00:18:06,760 --> 00:18:07,840
levantará sospechas.
287
00:18:10,320 --> 00:18:13,200
Su Alteza ha dejado claro
Debería estar contigo.
288
00:18:13,840 --> 00:18:15,120
¿Por qué ponerme a prueba?
289
00:18:16,440 --> 00:18:17,720
A menos que
290
00:18:18,960 --> 00:18:21,000
¿Se ha hablado de mí?
291
00:18:24,120 --> 00:18:25,200
Nada de eso.
292
00:18:26,080 --> 00:18:27,520
Simplemente entablando conversación.
293
00:18:27,600 --> 00:18:30,720
Su Alteza, doy todo lo que tengo
294
00:18:31,320 --> 00:18:33,560
al Estado de Chu, hasta mi último aliento.
295
00:18:34,240 --> 00:18:35,280
Mi lealtad es absoluta.
296
00:18:38,840 --> 00:18:42,240
Sé dónde está tu lealtad.
297
00:18:44,720 --> 00:18:45,960
Es tarde.
298
00:18:46,600 --> 00:18:47,720
No debería retenerte más.
299
00:18:54,640 --> 00:18:56,400
En cuanto al nombramiento del comandante,
300
00:18:56,920 --> 00:18:59,840
espero que me lo des
una consideración más cuidadosa.
301
00:19:00,480 --> 00:19:01,720
No se apresure a tomar una decisión.
302
00:19:15,680 --> 00:19:16,760
Sr. Deng,
303
00:19:16,840 --> 00:19:19,320
Su Alteza y usted
Han tomado caminos separados.
304
00:19:19,400 --> 00:19:20,560
Lo sé.
305
00:19:21,520 --> 00:19:22,960
En este juego,
306
00:19:23,960 --> 00:19:26,040
la piedra aislada
Siempre es el primero en caer.
307
00:19:26,760 --> 00:19:32,000
Debemos planificar con anticipación
y hacer lo que sea necesario para sobrevivir.
308
00:19:33,680 --> 00:19:36,400
Sr. Deng, esta es una carta del Sr. Xiao.
309
00:19:44,000 --> 00:19:47,040
Mi adivinación ha progresado considerablemente.
310
00:19:47,560 --> 00:19:49,760
Finalmente entiendo lo que significa
para la grandeza aún por surgir.
311
00:19:50,280 --> 00:19:52,600
Y nunca te he dado las gracias
para su orientación.
312
00:20:18,440 --> 00:20:20,960
ALOJAMIENTO DEL BARquero
313
00:20:30,680 --> 00:20:34,560
Estas túnicas de palacio son una gran molestia.
tan rígido y confinado.
314
00:20:35,160 --> 00:20:36,600
No se parecen en nada a la ropa sencilla.
Me puse antes.
315
00:20:37,480 --> 00:20:39,920
Torpe como eres,
¿Cómo pudiste servir a nuestra señora?
316
00:20:40,000 --> 00:20:41,400
Dámelo.
317
00:20:41,480 --> 00:20:44,960
Le, llévala a cambiarse.
en algo más ligero.
318
00:20:45,040 --> 00:20:46,080
No necesita vestirse como una doncella de palacio.
319
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
Máscara fría, corazón cálido.
320
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
Eres como tu madre,
Su Alteza.
321
00:20:50,560 --> 00:20:52,720
¿Madre? ¿La madre de quién?
322
00:20:53,320 --> 00:20:54,800
¿La madre de Su Alteza?
323
00:20:54,880 --> 00:20:56,320
También mi tía.
324
00:20:57,760 --> 00:20:59,000
No preguntes más.
325
00:21:00,600 --> 00:21:03,320
Una vez leí la fortuna de Su Alteza.
326
00:21:03,400 --> 00:21:04,840
La adivinación mostró
su madre todavía estaba viva.
327
00:21:05,520 --> 00:21:07,880
Pensé que había leído mal
las grietas en el caparazón de la tortuga.
328
00:21:09,200 --> 00:21:11,600
¿Puedes leer fortunas? ¿Eso es exactamente?
329
00:21:12,120 --> 00:21:13,400
Hazme uno también, ¿quieres?
330
00:21:14,800 --> 00:21:15,640
No.
331
00:21:16,920 --> 00:21:17,760
Bien.
332
00:21:21,160 --> 00:21:22,360
Muy bien, lo haré.
333
00:21:33,880 --> 00:21:34,720
¿Bien?
334
00:21:36,200 --> 00:21:37,120
Una carta desde lejos.
335
00:21:37,800 --> 00:21:39,000
¿Puedes decir eso por los huesos?
336
00:21:40,560 --> 00:21:42,040
Usé mis ojos.
337
00:21:46,360 --> 00:21:48,160
Su Alteza, un mensaje
del jinete de despacho.
338
00:21:51,360 --> 00:21:53,160
Es de Xie Yanlai.
339
00:22:09,120 --> 00:22:09,960
¿Qué es?
340
00:22:10,040 --> 00:22:14,280
Jiu descubrió fragmentos de vasijas incendiarias
en las ruinas de la aldea Wei,
341
00:22:14,360 --> 00:22:16,480
que lleva parte de una marca de carga.
342
00:22:18,560 --> 00:22:19,960
¿Tarros incendiarios?
343
00:22:20,040 --> 00:22:22,240
¿Alguien los usó para provocar incendios?
344
00:22:23,720 --> 00:22:25,000
Xinsi, cuarto mes.
345
00:22:25,080 --> 00:22:26,880
Administración de caballos de Danqiu.
346
00:22:26,960 --> 00:22:28,200
Contrato Tres.
347
00:22:29,520 --> 00:22:30,560
¿Qué significa eso?
348
00:22:31,160 --> 00:22:33,680
Danqiu se refiere a la prefectura de Xiaonan.
ganadería.
349
00:22:36,240 --> 00:22:38,280
Esto vino de la prefectura de Xiaonan.
350
00:22:40,680 --> 00:22:44,040
El señor Deng está pensativo.
velando por Su Alteza.
351
00:22:44,120 --> 00:22:47,600
He oído que alguien ha estado
investigando la aldea Wei en secreto.
352
00:22:48,400 --> 00:22:49,920
Pero después de que el pueblo fue quemado,
353
00:22:50,440 --> 00:22:53,400
todos los registros de carga
de la prefectura de Xiaonan fueron destruidos.
354
00:22:54,160 --> 00:22:55,760
No hay manera de descubrir la verdad.
355
00:22:55,840 --> 00:22:57,480
Sin embargo, me preocupa que alguien no deje pasar esto.
356
00:22:57,560 --> 00:22:58,640
y aprovechará la oportunidad
para provocar problemas.
357
00:23:09,920 --> 00:23:11,920
Sus preocupaciones no carecen de fundamento.
358
00:23:13,480 --> 00:23:16,120
Vayan y vigilen de cerca.
359
00:23:17,160 --> 00:23:19,080
Nada puede salir a la luz.
360
00:23:19,160 --> 00:23:21,040
Si ese incendio en Wei Village
361
00:23:22,800 --> 00:23:24,200
alguna vez se remonta a nosotros,
362
00:23:24,280 --> 00:23:26,480
el cargo de colusión
con el desierto del norte
363
00:23:27,600 --> 00:23:29,480
acabaría con nosotros para siempre.
364
00:23:31,040 --> 00:23:32,160
Comprendido.
365
00:24:09,640 --> 00:24:11,120
¿Aún esperas que tu padre te rescate?
366
00:24:15,720 --> 00:24:18,400
La prefectura de Xiaonan apenas puede mantenerse a flote.
367
00:24:18,480 --> 00:24:21,280
Como su piedra, ciertamente estás agotado.
368
00:24:22,040 --> 00:24:27,320
Su Alteza vino hasta aquí
¿Sólo para ofrecer una burla tan hueca?
369
00:24:27,920 --> 00:24:28,880
No.
370
00:24:29,400 --> 00:24:33,560
vine a decirte
que podría elegir no matarte,
371
00:24:34,160 --> 00:24:37,640
pero también podría tenerte en la Capital,
un rehén hasta tu último aliento.
372
00:24:39,600 --> 00:24:42,040
Sé que tu padre te envió una carta.
373
00:24:43,160 --> 00:24:44,960
¿De verdad crees
¿Quiere rescatarte?
374
00:24:46,200 --> 00:24:51,520
Esta carta parece ofrecer tranquilidad,
pero está destinado a mantenerte aquí.
375
00:24:52,600 --> 00:24:54,120
Si intentas huir,
376
00:24:54,200 --> 00:24:56,600
demuestras que la prefectura de Xiaonan
Trazó esto todo el tiempo,
377
00:24:57,120 --> 00:24:58,760
cometiendo traición
y engañando a Su Majestad.
378
00:25:06,640 --> 00:25:10,080
¿Sabes lo que me dijo?
en Prefectura de Xiaonan?
379
00:25:10,800 --> 00:25:14,960
"Tengo una esposa y tres concubinas,
380
00:25:15,600 --> 00:25:17,440
-con siete hijos en total--"
-Suficiente.
381
00:25:19,600 --> 00:25:20,840
¿Qué?
382
00:25:22,000 --> 00:25:23,040
¿Estás furioso?
383
00:25:24,600 --> 00:25:28,360
La impotencia se siente horrible, ¿no?
384
00:25:28,960 --> 00:25:30,240
Su Alteza.
385
00:25:31,840 --> 00:25:33,360
¿Por qué arrinconarme en un rincón como este?
386
00:25:34,280 --> 00:25:38,400
Estás presionando tan implacablemente
solo para escucharme decir
387
00:25:39,200 --> 00:25:40,720
que quiero volver
a la prefectura de Xiaonan, ¿no?
388
00:25:47,760 --> 00:25:48,920
Pero no lo diré.
389
00:25:51,320 --> 00:25:53,280
Me gusta este patio.
390
00:25:53,880 --> 00:25:56,120
Pequeño y delicado.
391
00:25:58,040 --> 00:26:02,680
Su Alteza, le deseo
confinado a estas paredes para siempre.
392
00:26:04,440 --> 00:26:07,840
Veamos si estás destinado a ascender...
393
00:26:09,960 --> 00:26:11,160
o condenado a desaparecer.
394
00:26:22,800 --> 00:26:25,320
MANSIÓN CHU
395
00:26:25,400 --> 00:26:28,400
Zhao, Jiang fue brillante,
396
00:26:28,480 --> 00:26:31,240
superando a un erudito tras otro
en el Encuentro Literario de la Mansión Chu.
397
00:26:32,000 --> 00:26:34,240
Sin duda, un triunfo para las mujeres.
398
00:26:34,880 --> 00:26:36,000
El dominio de Jiang sobre Weiqi
399
00:26:36,080 --> 00:26:38,440
siempre estuvo destinado
brillar en una tabla más grande.
400
00:26:39,480 --> 00:26:41,040
Todos estos años de estudio dedicado,
401
00:26:41,120 --> 00:26:42,880
y ahora el mundo finalmente entiende
402
00:26:42,960 --> 00:26:46,360
la junta no hace distinciones
entre hombres y mujeres.
403
00:26:50,040 --> 00:26:52,040
Por cierto, escuché
404
00:26:52,120 --> 00:26:54,640
El señor Deng ha estado reteniendo
honores militares
405
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
de la batalla
Contra el desierto del norte,
406
00:26:56,080 --> 00:26:57,520
dejando la corte plagada de especulaciones.
407
00:26:58,600 --> 00:27:01,520
¿Sabes a qué juego está jugando?
408
00:27:01,600 --> 00:27:03,120
¿Qué más podría ser?
409
00:27:03,200 --> 00:27:05,800
El único al que se refiere
Quien se contiene es Xie Yanlai.
410
00:27:06,400 --> 00:27:08,560
Con el puesto de Guardia General vacante,
411
00:27:08,640 --> 00:27:11,200
cada ojo ambicioso en la corte
está puesto sobre él.
412
00:27:11,880 --> 00:27:14,720
¿De verdad crees
¿Él estaría contigo?
413
00:27:17,160 --> 00:27:18,520
Su Alteza,
414
00:27:18,600 --> 00:27:20,360
¿Estás considerando enviar?
¿Xie Yanlai para proteger la frontera?
415
00:27:23,760 --> 00:27:26,640
Prefectura de Yunzhong
es un bastión clave en la frontera,
416
00:27:27,440 --> 00:27:30,160
y el era el indicado
El padre y el señor Zhong eligieron.
417
00:27:31,160 --> 00:27:32,080
Pero él viene de la familia Xie.
418
00:27:32,720 --> 00:27:34,600
y Deng Yi siempre ha desconfiado de ellos.
sosteniendo el poder militar,
419
00:27:35,120 --> 00:27:36,360
sin mencionar
420
00:27:37,640 --> 00:27:39,240
sobre una fortaleza como Yunzhong.
421
00:27:42,680 --> 00:27:43,760
Entonces…
422
00:27:45,240 --> 00:27:48,800
Voy a forzar el asunto en la corte.
423
00:28:03,160 --> 00:28:04,280
Sr. Deng,
424
00:28:04,360 --> 00:28:07,320
¿Por qué Xie Yanlai está ausente?
de la lista de honores
425
00:28:07,400 --> 00:28:08,560
para la batalla
¿Contra el desierto del norte?
426
00:28:09,800 --> 00:28:11,200
Rompiendo el valle de Yingzui
427
00:28:11,280 --> 00:28:12,920
y dando un duro golpe
al Rey del Desierto del Norte.
428
00:28:13,000 --> 00:28:14,880
¿Estos no merecen
el elogio más alto?
429
00:28:15,480 --> 00:28:18,520
Además, fue recomendado personalmente.
por el difunto general Chu
430
00:28:18,600 --> 00:28:21,760
como el sucesor más calificado
para Guardia General.
431
00:28:21,840 --> 00:28:27,160
El puesto es de vital importancia.
y no puede simplemente dictarse.
432
00:28:28,040 --> 00:28:29,480
Si fuera un título hereditario,
433
00:28:29,560 --> 00:28:30,920
la persona más apta
para liderar las tropas fronterizas
434
00:28:31,000 --> 00:28:32,960
Sería Su Alteza.
435
00:28:33,040 --> 00:28:34,800
Desafortunadamente, como no puedes
mantenga el puesto usted mismo,
436
00:28:35,320 --> 00:28:38,640
alguien más debe ocupar el lugar.
437
00:28:39,240 --> 00:28:40,280
Además,
438
00:28:40,800 --> 00:28:43,960
cuando Su Alteza nombró a Xie Yanlai
como Comandante de la Guardia Imperial,
439
00:28:44,040 --> 00:28:46,600
abandonó sus deberes.
440
00:28:47,120 --> 00:28:48,440
Según la ley,
debería ser ejecutado.
441
00:28:49,840 --> 00:28:50,960
¿Cómo podría haber recompensas?
442
00:28:53,720 --> 00:28:55,040
Sr. Xie, ¿recuerda?
443
00:28:55,640 --> 00:28:56,560
que si xie yanlai
444
00:28:56,640 --> 00:28:58,240
no había detectado el malestar
en la prefectura de Xiaonan,
445
00:28:58,840 --> 00:29:02,440
La espada de Xiao Xun ya estaría
estar en la garganta de Su Majestad?
446
00:29:03,080 --> 00:29:05,560
¿Por qué estás tan inclinado?
¿Sobre castigar al comandante Xie?
447
00:29:07,080 --> 00:29:09,720
Incluso si Su Alteza ordena mi muerte,
448
00:29:10,360 --> 00:29:12,000
Debo hablar.
449
00:29:12,920 --> 00:29:15,600
la ley es absoluta
y no puede ser revocado.
450
00:29:15,680 --> 00:29:18,280
Xie Yanlai desafió las órdenes imperiales,
y eso es un hecho.
451
00:29:19,040 --> 00:29:20,200
Si no es castigado severamente,
452
00:29:20,960 --> 00:29:22,800
Temo que otros hagan lo mismo,
453
00:29:22,880 --> 00:29:25,160
y la corte se sumirá en el caos.
454
00:29:25,800 --> 00:29:27,560
¿Cuál es tu opinión sobre esto?
455
00:29:28,320 --> 00:29:30,720
Por ley, merece la muerte.
456
00:29:42,840 --> 00:29:45,680
RESIDENCIA XIE
457
00:29:53,000 --> 00:29:54,320
¿Yanlai ha regresado a la capital?
458
00:29:55,080 --> 00:29:56,320
Pero extrañamente,
459
00:29:56,400 --> 00:29:58,440
desde la hora Tú anteayer
hasta la hora Zi de anoche,
460
00:29:58,520 --> 00:29:59,640
no dejó rastro.
461
00:30:00,400 --> 00:30:01,840
Nuestro pueblo lo perdió.
462
00:30:02,440 --> 00:30:03,680
Esto es interesante.
463
00:30:04,400 --> 00:30:08,320
Él no está al lado de Chu Zhao.
pero elige moverse solo.
464
00:30:09,880 --> 00:30:11,920
Algo grave debe estar pasando.
465
00:30:12,960 --> 00:30:15,920
No importa. Sigue mirándolo.
466
00:30:19,800 --> 00:30:21,000
¿Cómo está el tribunal?
467
00:30:21,520 --> 00:30:22,840
Sr. Xie, su plan fue brillante.
468
00:30:22,920 --> 00:30:24,320
Fingiste enfermedad
y te ausentaste esta mañana.
469
00:30:24,400 --> 00:30:25,440
De hecho, el tribunal ha visto agitaciones.
470
00:30:26,040 --> 00:30:27,480
Su Alteza solicitó
que se nombre a Xie Yanlai
471
00:30:27,560 --> 00:30:29,360
Guardia General en el terreno
de sus logros militares.
472
00:30:30,600 --> 00:30:31,880
¿Cómo reaccionó el señor Deng?
473
00:30:31,960 --> 00:30:33,200
Inmediatamente afirmó
474
00:30:33,280 --> 00:30:36,360
Xie Yanlai había abandonado sus deberes.
y debe ser ejecutado.
475
00:30:37,480 --> 00:30:39,360
Si realmente mata a Yanlai,
476
00:30:40,000 --> 00:30:42,240
Seguramente Su Alteza no lo dejará pasar.
477
00:30:42,960 --> 00:30:45,040
Pero si Su Alteza concede el título,
478
00:30:46,040 --> 00:30:48,520
nuestro poder militar
se hará aún más fuerte.
479
00:30:49,160 --> 00:30:51,040
Un verdadero dilema.
480
00:30:52,080 --> 00:30:53,240
Hay una cosa más.
481
00:30:54,280 --> 00:30:56,160
Deng Yi se reunió con Xiao Xun
tres veces recientemente,
482
00:30:56,240 --> 00:30:58,600
siempre después de la hora Zi.
483
00:30:58,680 --> 00:30:59,920
Interesante.
484
00:31:02,280 --> 00:31:04,240
El señor Deng normalmente sabe
cómo leer el viento.
485
00:31:05,000 --> 00:31:07,720
¿Por qué aferrarse ahora a una rama muerta?
486
00:31:10,880 --> 00:31:12,640
Quizás Xiao Xun
¿Tiene algo más planeado?
487
00:31:13,600 --> 00:31:15,120
¿Debemos tomar precauciones con antelación?
488
00:31:17,160 --> 00:31:18,240
Esperemos y veremos.
489
00:31:20,960 --> 00:31:22,720
No lo alertes.
490
00:31:24,560 --> 00:31:25,560
Comprendido.
491
00:31:33,800 --> 00:31:36,800
Su Alteza ha llegado.
492
00:31:47,000 --> 00:31:48,160
Su Alteza.
493
00:31:48,880 --> 00:31:50,160
Yanfang, tu salud es lo primero.
494
00:31:50,240 --> 00:31:51,080
No hay necesidad de tales formalidades.
495
00:31:51,680 --> 00:31:55,520
Parece que nada se escapa
Los ojos penetrantes de Su Alteza.
496
00:31:59,200 --> 00:32:00,960
Me siento profundamente honrado por su visita.
497
00:32:01,040 --> 00:32:02,280
Por favor, por aquí.
498
00:32:10,800 --> 00:32:14,440
Su Alteza, Yanlai
es realmente importante para ti,
499
00:32:14,520 --> 00:32:18,640
pero ¿no tienes miedo de que Deng Yi
¿Aprovechará esta oportunidad para atacar?
500
00:32:21,120 --> 00:32:23,400
Xie Yanlai es tu hermano.
501
00:32:23,920 --> 00:32:25,840
Deng Yi clama por su sangre,
502
00:32:27,000 --> 00:32:28,920
¿Aun así te sientas aquí con las manos cruzadas?
503
00:32:29,600 --> 00:32:31,960
Su Alteza realmente me juzga mal.
504
00:32:33,800 --> 00:32:34,640
Como su hermano mayor,
505
00:32:34,720 --> 00:32:36,840
He soportado tanto
para Yanlai desde que éramos niños.
506
00:32:38,240 --> 00:32:39,680
La familia Xie ha permanecido en pie durante un siglo.
507
00:32:39,760 --> 00:32:42,480
No puedo permitir que su comportamiento imprudente
508
00:32:43,240 --> 00:32:44,800
poner en peligro a todo el clan.
509
00:32:46,080 --> 00:32:48,320
Quiero salvarlo más que nadie,
510
00:32:49,480 --> 00:32:51,000
pero ahora…
511
00:32:52,680 --> 00:32:54,040
mis manos están atadas.
512
00:32:55,000 --> 00:32:56,680
¿Atado?
513
00:32:57,520 --> 00:33:02,680
Tu actuación ahora coincide
tu dominio del juego.
514
00:33:04,920 --> 00:33:06,040
¿Apoyándolo, dices?
515
00:33:08,400 --> 00:33:10,400
eres plenamente consciente
que nunca prendió fuego a la aldea Wei.
516
00:33:12,120 --> 00:33:16,400
Sin embargo, ¿por qué permitiste este crimen?
que se le imponga?
517
00:33:19,400 --> 00:33:21,520
Fue para usar esto como palanca.
518
00:33:22,360 --> 00:33:25,040
para frenar la amenaza más peligrosa
dentro de la familia Xie.
519
00:33:36,520 --> 00:33:37,680
Sabes.
520
00:33:38,320 --> 00:33:39,440
Independientemente,
521
00:33:39,960 --> 00:33:43,120
Xie Yanlai ostenta el poder militar
Es beneficioso para la familia Xie.
522
00:33:44,040 --> 00:33:47,360
Espero que presten su apoyo.
523
00:34:01,840 --> 00:34:07,680
Ella ha cambiado de todos modos.
524
00:34:15,520 --> 00:34:16,719
¿Por qué sigues despierto?
525
00:34:16,800 --> 00:34:18,120
No quiero dormir.
526
00:34:18,199 --> 00:34:22,120
Cada vez que cierro los ojos, pienso
del arrebato del Sr. Deng hoy ante el tribunal.
527
00:34:22,199 --> 00:34:25,400
Dice que deberían matar al tío Yanlai.
pero no quiero matarlo.
528
00:34:28,960 --> 00:34:29,880
Está seguro.
529
00:34:30,400 --> 00:34:31,639
Mañana en la corte,
530
00:34:31,719 --> 00:34:36,040
haré que todos se den cuenta
quien es verdaderamente digno de confianza.
531
00:34:37,400 --> 00:34:38,360
¿Tienes un plan?
532
00:34:40,120 --> 00:34:42,320
Lo verás mañana. Ve a dormir.
533
00:35:23,480 --> 00:35:24,360
Has regresado.
534
00:35:25,560 --> 00:35:26,560
Tengo.
535
00:35:53,000 --> 00:35:54,120
¿Has encontrado alguna pista?
536
00:35:55,280 --> 00:35:57,760
He descubierto algunos detalles
sobre el incidente de Wei Village,
537
00:35:58,760 --> 00:36:00,040
pero involucra a muchas partes.
538
00:36:00,560 --> 00:36:02,000
necesito conducir
una investigación más exhaustiva.
539
00:36:02,600 --> 00:36:05,120
¿Está relacionado con el incendiario?
¿Fragmentos del frasco que enviaste?
540
00:36:08,840 --> 00:36:12,080
Volviste a Gaoyang
para investigar la píldora para las quemaduras de sangre,
541
00:36:13,080 --> 00:36:14,360
Entonces, ¿cómo condujo a Wei Village?
542
00:36:16,840 --> 00:36:20,920
No encontré la pastilla para las quemaduras de sangre.
en el almacenamiento de medicamentos de la familia Xie.
543
00:36:21,640 --> 00:36:25,120
En cambio, descubrí que Xie Yanfang
está usando un tipo de medicamento
544
00:36:25,640 --> 00:36:27,000
para mantener vivo a un niño.
545
00:36:27,640 --> 00:36:28,840
¿Un niño?
546
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
¿Xiang?
547
00:36:33,800 --> 00:36:35,760
aunque no he encontrado
donde está escondido,
548
00:36:36,560 --> 00:36:39,960
Creo que está vivo.
549
00:36:41,200 --> 00:36:42,760
Xie Yanfang manteniéndolo oculto
550
00:36:43,600 --> 00:36:45,960
debe tener algo que hacer
con ese fuego en aquel entonces.
551
00:36:51,120 --> 00:36:52,320
Ese fragmento de jarra incendiaria
552
00:36:52,840 --> 00:36:54,800
claramente llevaba la marca de la caravana
de la prefectura de Xiaonan.
553
00:36:55,400 --> 00:36:58,280
El petróleo definitivamente era de allí.
554
00:36:59,080 --> 00:37:01,960
Sin embargo, la huella dejada en la escena
Pertenece a la Fortaleza de Cangmu.
555
00:37:02,040 --> 00:37:05,160
Es una trampa flagrante.
556
00:37:05,240 --> 00:37:10,320
¿Quieres decir que alguien quería usar ese fuego?
¿Para obligar a mi madre a salir?
557
00:37:10,400 --> 00:37:11,240
que secreto
558
00:37:11,320 --> 00:37:13,800
¿Tiene la Fortaleza de Cangmu?
que requiere medidas tan drásticas?
559
00:37:14,760 --> 00:37:17,440
Debe ser la identidad de tu madre.
como un general del Desierto del Norte.
560
00:37:20,160 --> 00:37:21,880
Si alguien tuviera la intención de usar ese fuego
561
00:37:22,480 --> 00:37:23,960
para provocar una investigación imperial
a la Fortaleza de Cangmu,
562
00:37:24,840 --> 00:37:26,640
la identidad de tu madre
ciertamente quedaría expuesto.
563
00:37:27,680 --> 00:37:29,360
Tu padre habría sido acusado
de engañar a Su Majestad
564
00:37:29,880 --> 00:37:31,160
y despojado de su cargo.
565
00:37:32,640 --> 00:37:34,200
esto debe ser
obra del Rey del Desierto del Norte.
566
00:37:35,920 --> 00:37:39,880
Un esquema así de interconectado
No se puede ejecutar sin información privilegiada.
567
00:37:40,480 --> 00:37:42,440
Xiao Xun no dejó cabos sueltos.
568
00:37:43,200 --> 00:37:44,520
Necesito pruebas concretas.
569
00:37:45,720 --> 00:37:47,000
¿Hay algo que pueda hacer?
570
00:37:48,000 --> 00:37:48,920
Zhao,
571
00:37:50,440 --> 00:37:51,680
este asunto involucra
mucho más de lo que sabes.
572
00:37:52,280 --> 00:37:55,520
Toca a tu madre
y tus orígenes.
573
00:37:56,560 --> 00:37:57,840
Entonces no debes hacer nada.
574
00:37:58,720 --> 00:38:00,720
Si te descubren,
el desastre seguirá.
575
00:38:02,240 --> 00:38:03,360
Zhao,
576
00:38:03,880 --> 00:38:07,080
¿Qué pasó en la aldea Wei?
nos importa mucho a los dos.
577
00:38:07,600 --> 00:38:10,080
Llegaré al fondo de esto,
578
00:38:10,800 --> 00:38:14,040
pero investigaré con cuidado
y asegúrese de que Xie Yanfang no se dé cuenta.
579
00:38:15,240 --> 00:38:16,400
Zhao,
580
00:38:16,920 --> 00:38:18,840
He oído hablar de lo que pasó en la corte.
581
00:38:20,000 --> 00:38:21,200
Si realmente insistes en defenderme,
582
00:38:22,080 --> 00:38:24,520
El señor Deng ciertamente utilizará armas
mi ausencia no autorizada contra ti,
583
00:38:25,240 --> 00:38:27,320
y hasta podría obligarte
apartarse de la gobernanza.
584
00:38:30,200 --> 00:38:32,000
Pero te ganaste tus méritos militares.
585
00:38:35,800 --> 00:38:40,880
Solía buscar sólo morir
en el campo de batalla por un momento de gloria,
586
00:38:42,240 --> 00:38:46,640
pero ahora sólo quiero vivir lo suficiente
para mantener a una persona a salvo.
587
00:38:54,600 --> 00:38:55,720
¿Quién es esa persona?
588
00:38:56,880 --> 00:39:00,240
General Xie, es mejor que lo tenga claro.
589
00:39:34,600 --> 00:39:36,200
¿Alguna vez me mentirías?
590
00:39:42,080 --> 00:39:42,920
Nunca.
591
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
Zhao.
592
00:39:46,200 --> 00:39:47,320
Por la luna misma,
593
00:39:49,400 --> 00:39:50,640
Nunca lo haré.
594
00:40:08,080 --> 00:40:10,520
Mi padre deseaba que tomaras el mando.
de las tropas fronterizas.
595
00:40:13,600 --> 00:40:14,440
¿Lo harías?
596
00:40:15,120 --> 00:40:19,440
Para usted y el General,
no hay nada que no haría.
597
00:40:20,520 --> 00:40:24,040
Pero debes prometerme
nunca más ponerte en peligro
598
00:40:24,120 --> 00:40:25,640
lidiar solo con Deng Yi.
599
00:40:26,600 --> 00:40:29,520
Mañana en la corte,
Yo mismo lucharé por ello.
600
00:40:58,640 --> 00:41:01,560
pido de nuevo
para el nombramiento de Liang Qiang.
601
00:41:01,640 --> 00:41:02,480
No se puede permitir.
602
00:41:08,040 --> 00:41:10,200
Su Alteza, su persistente intromisión
en asuntos de estado
603
00:41:10,280 --> 00:41:11,920
está estrictamente prohibido
en el palacio interior.
604
00:41:12,800 --> 00:41:13,800
Le imploro, Alteza,
605
00:41:13,880 --> 00:41:15,760
retirarse
a la residencia de la Gran Princesa
606
00:41:15,840 --> 00:41:17,360
y nunca más interferir
en asuntos de estado.
607
00:41:20,800 --> 00:41:22,040
Yo, Xie Yanlai,
608
00:41:22,680 --> 00:41:26,120
presentar mis respetos a Su Majestad
y Su Alteza.
609
00:41:32,120 --> 00:41:35,960
DILIGENTE Y VIRTUOSA
610
00:41:36,560 --> 00:41:39,120
Prometo mi vida en cumplimiento de mi deber.
611
00:41:40,080 --> 00:41:43,320
Dentro de medio año... reclamaré
la cabeza del Rey del Desierto del Norte.
612
00:41:44,640 --> 00:41:47,360
¿Debería fallar?
Dejemos que la ley militar siga su curso.
613
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
Sr. Xie.
614
00:41:57,120 --> 00:41:58,280
¿Te alinearías con él?
615
00:42:02,560 --> 00:42:04,440
Dado que Yanlai ha puesto su corazón en ello...
616
00:42:05,640 --> 00:42:07,640
No escatimaré esfuerzos en su ayuda.
617
00:42:09,360 --> 00:42:10,680
Su Alteza, por favor no dé su consentimiento.
618
00:42:11,400 --> 00:42:12,880
Si el desierto del norte marcha hacia nosotros,
619
00:42:12,960 --> 00:42:14,280
la frontera se sumirá en el caos.
620
00:42:14,360 --> 00:42:15,320
No podemos arriesgarnos a otra guerra.
621
00:42:15,400 --> 00:42:17,080
Cobardía.
622
00:42:17,160 --> 00:42:18,440
Pero si tomamos la cabeza del Rey,
623
00:42:18,520 --> 00:42:20,160
¿No será el momento?
para proclamar nuestro poder?
624
00:42:20,240 --> 00:42:22,920
-¡No podemos ir a la guerra!
-Debemos.
625
00:42:23,000 --> 00:42:24,720
LOS ASALTANTES DEL NORTE INVADEN. RUEGO LUCHAR.
SI FALLO EN SEIS MESES, SERÁ CASTIGADO
626
00:42:26,240 --> 00:42:27,440
Lo concedo.
627
00:42:27,520 --> 00:42:28,680
¿Qué?
628
00:42:28,760 --> 00:42:30,240
Por la presente se ordena al General Xie
629
00:42:30,320 --> 00:42:33,640
para mantener la prefectura de Yunzhong
y asumir el Sello de la Guardia General.