1 00:00:37,138 --> 00:00:38,139 Είμαστε κοντά. 2 00:00:40,874 --> 00:00:42,743 Μετά από τόσα χρόνια... 3 00:00:43,177 --> 00:00:45,113 Επιτέλους, η μοίρα είναι στο χέρι σου. 4 00:00:50,618 --> 00:00:51,585 Προσκυνητής. 5 00:00:52,520 --> 00:00:53,587 Είναι ο Κάστορας. 6 00:01:06,800 --> 00:01:08,502 Σου είπα ότι είμαι καλά. 7 00:01:10,070 --> 00:01:11,272 κοίτα με παιδί μου. 8 00:01:20,181 --> 00:01:23,151 Ο αγώνας κράτησε λίγο περισσότερο από εμένα αυτή τη φορά, αυτό είναι όλο. 9 00:01:23,184 --> 00:01:24,452 Παραδέξου το, 10 00:01:24,485 --> 00:01:25,553 γίνεσαι χειρότερος. 11 00:01:25,586 --> 00:01:28,356 Εγώ... έχω μόνο μερικά χρειάζονται ξεκούραση. ΕΝΤΑΞΕΙ; 12 00:01:28,389 --> 00:01:30,658 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα αποδείξτε πόσο δυνατός είστε. 13 00:01:31,425 --> 00:01:32,493 Το ξέρω ήδη. 14 00:01:34,094 --> 00:01:36,497 Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο αυτό το βάρος είναι πάνω σου. 15 00:01:37,265 --> 00:01:38,266 και οι δυο σας. 16 00:01:39,533 --> 00:01:41,001 Αλλά υπόσχομαι ότι το δώρο σου, 17 00:01:41,034 --> 00:01:42,303 είναι για το μεγαλύτερο καλό. 18 00:01:43,471 --> 00:01:45,339 Αντιλαμβάνεστε πώς ξεχωριστό που σε κάνει; 19 00:01:46,307 --> 00:01:47,508 Πόσο περήφανος είμαι; 20 00:01:50,578 --> 00:01:51,679 Είμαστε σχεδόν εκεί; 21 00:01:56,250 --> 00:01:58,085 Σύντομα. υπόσχομαι. 22 00:02:51,405 --> 00:02:53,173 Ο πρώτος ναός της Άζρα. 23 00:02:54,742 --> 00:02:56,977 Όπως ακριβώς προέβλεπαν οι προφητείες. 24 00:03:04,418 --> 00:03:07,187 Εδώ θα βρείτε το νέο μας το βασίλειο θα χτίσει. 25 00:04:13,153 --> 00:04:14,154 Ναθαναήλ. 26 00:04:20,861 --> 00:04:23,697 Μόνο ένα πράγμα σου λείπει για να συμπληρώσετε την εικόνα. 27 00:04:48,021 --> 00:04:50,090 Η πανοπλία μου είναι η καλύτερη μίμηση στα Badlands, 28 00:04:50,123 --> 00:04:51,759 αυτό είναι ένα αριστούργημα. 29 00:04:54,127 --> 00:04:55,596 Πώς νιώθεις; 30 00:04:55,629 --> 00:04:57,431 Σαν νέος άντρας. 31 00:04:57,465 --> 00:05:00,133 Τα δάχτυλα λυγίζουν ενεργοποιεί μια κοντή λεπίδα 32 00:05:00,167 --> 00:05:01,735 και υπάρχουν βελάκια στις αρθρώσεις. 33 00:05:01,769 --> 00:05:04,137 Γεια σου! Τα ονόματα των πεταλούδων σας κατέσχεσε το όπιό μου. 34 00:05:06,006 --> 00:05:07,541 Το θέλω πίσω. 35 00:05:07,575 --> 00:05:10,143 M.K., θα ήθελα να σας παρουσιάσω στον Ναθάνιελ Μουν, τον νέο μου Αντιβασιλέα. 36 00:05:10,177 --> 00:05:11,779 Ένας Αντιβασιλέας με ένα χέρι; 37 00:05:14,748 --> 00:05:16,450 Πρέπει να είσαι απελπισμένος. 38 00:05:16,484 --> 00:05:18,686 Ο Μ.Κ. παραλείπει τις προπονήσεις του. 39 00:05:18,719 --> 00:05:20,621 Ήλπιζα να σου άρεσε μπορούσε να δώσει ένα μάθημα. 40 00:05:22,490 --> 00:05:23,591 Θα ήταν χαρά μου. 41 00:05:28,496 --> 00:05:29,597 Ας το κάνουμε ειλικρινές κάνε τον αγώνα. 42 00:05:32,466 --> 00:05:35,202 Αν έκοψα τον λαιμό του παππού, Θα πάρω πίσω το όπιό μου; 43 00:05:42,576 --> 00:05:43,544 Έτοιμοι να παίξετε; 44 00:06:46,940 --> 00:06:48,742 Θα τα καταφέρεις καλύτερα από αυτό πρέπει να είναι, γέροντα. 45 00:06:51,979 --> 00:06:53,981 Έχεις κάποιες κινήσεις μέσα σου, παιδί μου. 46 00:06:56,149 --> 00:06:57,751 Ποιος σε εκπαίδευσε; 47 00:06:57,785 --> 00:06:59,453 Ο καλύτερος Clipper στα Badlands. 48 00:07:01,489 --> 00:07:02,656 Ηλιόλουστος; 49 00:07:04,157 --> 00:07:07,661 Σου πήρε το χέρι, έτσι δεν είναι; 50 00:07:26,914 --> 00:07:28,015 Έλα, γέρο. 51 00:07:28,916 --> 00:07:29,883 Κάντε το. 52 00:07:31,552 --> 00:07:32,586 Το μάθημα τελείωσε. 53 00:07:33,654 --> 00:07:34,855 Είναι ώρα για τον υπνάκο σου. 54 00:07:40,728 --> 00:07:43,430 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί αυτός; 55 00:07:43,463 --> 00:07:46,500 Το Δώρο μεταβιβάζεται μέσα από το αίμα, εντάξει; 56 00:07:46,534 --> 00:07:48,035 Λοιπόν, το έχει καταλάβει ένα ή δύο άτομα 57 00:07:48,068 --> 00:07:50,003 και είμαι αρκετά σίγουρος δεν είναι ασφαλές. 58 00:07:50,037 --> 00:07:51,404 Αυτό είναι αδύνατο. 59 00:07:52,606 --> 00:07:54,542 Ίσως όχι. 60 00:07:54,575 --> 00:07:58,045 Ήμουν εκεί όταν σε βρήκε ο Waldo στις όχθες αυτού του ποταμού, 61 00:07:58,078 --> 00:07:59,847 φέρεις το σημάδι του Azra στο λαιμό σου. 62 00:08:01,915 --> 00:08:03,584 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 63 00:08:03,617 --> 00:08:06,820 Αυτό είναι το πρόβλημα με τους ήσυχους είδη, πάρα πολλά μυστικά. 64 00:08:06,854 --> 00:08:08,989 Πώς γίνεται ένας Τοτεμιστής ξέρετε τόσα πολλά για το δώρο; 65 00:08:09,022 --> 00:08:12,726 Πριν πεθάνει ο πατέρας μου, παρακολουθούσα ο Dark Ones for the Abbots. 66 00:08:12,760 --> 00:08:14,862 Τότε ο γέρος σου ήταν ήδη έτσι κακός ως ο Δάσκαλος. 67 00:08:15,729 --> 00:08:16,930 Μπορεί να βοηθήσει; 68 00:08:16,964 --> 00:08:19,132 Όχι. Όχι τελικά οι Ηγούμενοι που σκότωσες. 69 00:08:19,166 --> 00:08:22,502 Ακούστε, ο Δάσκαλος δεν θα κάνει κανέναν βοήθεια που δεν μπορεί να ελέγξει. 70 00:08:22,536 --> 00:08:26,106 Θα πάρει αυτό το παιδί και... δεν θα τον ξαναδείς. 71 00:08:26,139 --> 00:08:27,875 Πρέπει να κάνω κάτι σκοτώστε τον για αυτό το πράγμα. 72 00:08:29,543 --> 00:08:31,044 Μπορεί να υπάρχει κάποιος άλλος. 73 00:08:31,078 --> 00:08:33,781 Μου είπε ο πατέρας μου ιστορίες για το παρελθόν 74 00:08:33,814 --> 00:08:36,116 ένας πρώην Δάσκαλος που εκδιώχθηκε από το Μοναστήρι. 75 00:08:36,149 --> 00:08:37,751 Όχι, όχι. 76 00:08:37,785 --> 00:08:39,620 Μιλάς για την Τρελή Μάγισσα; 77 00:08:39,653 --> 00:08:41,188 Γιατί είναι πολύ κακή ιδέα. 78 00:08:41,655 --> 00:08:42,623 Γιατί; 79 00:08:43,456 --> 00:08:44,725 Νούμερο ένα, είναι τρελή. 80 00:08:44,758 --> 00:08:46,860 Νούμερο δύο, είναι μάγισσα. 81 00:08:46,894 --> 00:08:48,729 Νούμερο τρία, κανείς δεν ξέρει πού είναι. 82 00:08:48,762 --> 00:08:50,631 Αυτό δεν είναι απολύτως αληθές. 83 00:08:59,339 --> 00:09:01,374 Τα ημερολόγια του πατέρα μου. 84 00:09:01,408 --> 00:09:03,777 Πέρασε βδομάδες μακριά από το στρατόπεδό μας 85 00:09:03,811 --> 00:09:05,378 φέρνοντας θυσίες στην Άγκυρα. 86 00:09:05,412 --> 00:09:07,447 Γιατί στο καλό θα το έκανε αυτό; 87 00:09:07,480 --> 00:09:09,482 Για να μάθετε περισσότερα για τους Dark Ones. 88 00:09:09,516 --> 00:09:10,951 Υποστήριξε ότι είχε γνώση 89 00:09:10,984 --> 00:09:13,186 πολύ πάνω από οτιδήποτε οι Ηγούμενοι μπορούσε να φανταστεί. 90 00:09:15,956 --> 00:09:16,990 Αγκυρα. 91 00:09:17,024 --> 00:09:19,426 Ναί. Η ίδια η τρελή μάγισσα. 92 00:09:19,459 --> 00:09:21,028 Λέει επίσης πού βρισκόμαστε μπορείς να τη βρεις; 93 00:09:21,061 --> 00:09:22,462 Όχι, δεν άφησε κάρτα. 94 00:09:22,495 --> 00:09:24,197 Μόνο ένα όνομα, Vulture's Peak. 95 00:09:26,900 --> 00:09:28,168 Ξέρεις πού είναι αυτό; 96 00:09:28,201 --> 00:09:30,337 Bajie, ξέρεις πού είναι; 97 00:09:30,904 --> 00:09:31,905 Ναί. 98 00:09:31,939 --> 00:09:33,874 Ξέρετε πώς να πάτε εκεί; 99 00:09:33,907 --> 00:09:37,010 Είναι βόρεια, αλλά θα μας περνούσε στην πρώτη γραμμή του πολέμου. 100 00:09:37,044 --> 00:09:38,245 Θέλω να με πας εκεί. 101 00:09:38,278 --> 00:09:40,881 Άκου, δεν θέλεις τίποτα από όλα αυτά. Πιστέψτε με. 102 00:09:40,914 --> 00:09:42,850 Bajie, ζητώ τη βοήθειά σου. 103 00:09:42,883 --> 00:09:48,188 Εγώ...έχω...έχω χρειάζεσαι κάτι να πιεις. 104 00:10:03,837 --> 00:10:05,205 Έχω την πρώτη σου αποστολή. 105 00:10:07,240 --> 00:10:09,910 Δύο από τα μεταφορικά μου έγιναν χτυπημένο από το Iron Rabbit. 106 00:10:10,811 --> 00:10:12,179 Λοιπόν, αυτό είναι μια τολμηρή ματιά. 107 00:10:12,212 --> 00:10:14,181 Το Κουνέλι ηγείται μιας ομάδας ληστών. 108 00:10:14,214 --> 00:10:15,883 Μέχρι στιγμής είναι μόνοι αλλά ήταν ενοχλητικό 109 00:10:15,916 --> 00:10:18,451 μόνο ένα από τα μεταφορικά μου είχε ένας πολύ σημαντικός κρατούμενος. 110 00:10:18,485 --> 00:10:19,486 Ονομάζεται Bajie. 111 00:10:21,822 --> 00:10:22,790 Bajie; 112 00:10:24,124 --> 00:10:26,193 Αφήστε με να μαντέψω. 113 00:10:26,226 --> 00:10:28,328 Ένα κολύμπι κάθαρμα με ένα χαμόγελο απατεώνων. 114 00:10:28,361 --> 00:10:31,899 Ο Bajie έχει κάποιες πληροφορίες που είναι απαραίτητη για την πολεμική μου προσπάθεια. 115 00:10:31,932 --> 00:10:33,967 Λοιπόν, αυτός και εγώ έχουμε κάποια ημιτελή δουλειά. 116 00:10:34,534 --> 00:10:35,903 Τον χρειάζομαι ζωντανό. 117 00:10:36,569 --> 00:10:38,105 Θα είναι πρόβλημα; 118 00:10:40,373 --> 00:10:42,509 Όχι. Κανένα πρόβλημα. 119 00:10:46,213 --> 00:10:48,081 Τι γίνεται με το Iron Rabbit; 120 00:10:48,115 --> 00:10:50,383 Φέρτε μου τα κεφάλια και τις βαμβακερές ουρές τους. 121 00:10:53,153 --> 00:10:55,856 Bajie. στο διάολο. 122 00:11:07,367 --> 00:11:09,202 Απλά αφήστε με ήσυχο ποτό, θα ήθελες; 123 00:11:09,236 --> 00:11:10,804 Τι γνωρίζετε για την Άγκυρα; 124 00:11:12,539 --> 00:11:15,976 Ξέρεις πώς είναι για σένα να συνειδητοποιήσεις ότι εσύ 125 00:11:16,009 --> 00:11:19,412 όλη η ζωή ήταν απλώς ένα ψέμα; 126 00:11:19,446 --> 00:11:20,914 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 127 00:11:24,084 --> 00:11:26,053 Ήταν η πρώτη μου Δάσκαλος. 128 00:11:26,086 --> 00:11:30,257 Σε αντίθεση με αυτό που πίστευαν οι άλλοι δεν ήξεραν ότι υπήρχε η Άζρα, αλλά εκείνη το ήξερε. 129 00:11:30,290 --> 00:11:32,960 Είχε εμμονή να το βρει, μέχρι που τελικά το μυαλό της έσπασε 130 00:11:32,993 --> 00:11:34,995 και την έδιωξαν από το μοναστήρι. 131 00:11:35,028 --> 00:11:36,496 Αλλά ακόμα την πίστευες. 132 00:11:36,529 --> 00:11:38,298 Όλοι θέλουν να πιστεύουν ότι το κάνουν προορίζονται για κάτι ιδιαίτερο, σωστά; 133 00:11:38,331 --> 00:11:41,234 Όταν κάποιος σου το λέει αυτό είσαι ο εκλεκτός, ναι, 134 00:11:41,268 --> 00:11:43,003 είναι δύσκολο να πεις όχι. 135 00:11:43,036 --> 00:11:46,139 Εκλεκτός; Έχεις κάθε άνθρωπο απατήθηκε που γνώρισες ποτέ. 136 00:11:46,173 --> 00:11:49,242 Λοιπόν, ήταν όλα για υψηλότερη κλήση. 137 00:11:49,276 --> 00:11:50,811 Ξέρεις, ως επί το πλείστον. 138 00:11:51,912 --> 00:11:53,380 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή 139 00:11:54,347 --> 00:11:55,849 ψάχνοντας για αυτό το βιβλίο. 140 00:11:56,850 --> 00:11:59,052 Αυτή η άχρηστη πυξίδα. 141 00:11:59,086 --> 00:12:02,422 Απλά ελπίζω ότι μια μέρα παιδιά από την Azra θα εμφανιζόταν απλώς 142 00:12:02,455 --> 00:12:03,924 σαν κάποιο είδος αγγέλων, 143 00:12:05,092 --> 00:12:08,128 και αυτό το καταραμένο φρικτό θα αποκαθιστούσε τον κόσμο μας. 144 00:12:08,161 --> 00:12:11,264 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό όταν το λες δυνατά 145 00:12:11,298 --> 00:12:12,933 αλλά, ποια θρησκεία δεν το κάνει αυτό; 146 00:12:17,470 --> 00:12:18,806 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 147 00:13:34,147 --> 00:13:36,316 Ας ευχαριστήσουμε 148 00:13:36,349 --> 00:13:38,285 και δείτε τα θαύματα του νέου μας σπιτιού. 149 00:13:39,887 --> 00:13:42,022 Παρακαλώ πηγαίνετε. 150 00:13:43,891 --> 00:13:45,258 Εξερευνώ. 151 00:15:00,467 --> 00:15:02,869 Είναι πραγματικά αυτό το ιερό έδαφος; των προγόνων μας; 152 00:15:03,971 --> 00:15:06,439 Μην παραπλανηθείτε από εμφανίσεις. 153 00:15:07,941 --> 00:15:13,013 Ακριβώς όπως οι μεσημβρινοί του σώματός σας της κρυμμένης ενέργειας, 154 00:15:13,046 --> 00:15:15,148 το ίδιο και η ίδια η γη. 155 00:15:15,182 --> 00:15:19,886 Αυτό το μέρος εξαντλείται ένα πλέγμα μεγάλης δύναμης. 156 00:15:22,789 --> 00:15:25,925 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε χιλιάδες ταξίδεψε χιλιόμετρα 157 00:15:25,959 --> 00:15:27,227 μόνο για αυτή την καταστροφή. 158 00:15:27,260 --> 00:15:29,462 Πήδηξες από πίστη θα ανταμειφθούν, 159 00:15:29,496 --> 00:15:31,464 αλλά πρέπει να έχεις υπομονή. 160 00:15:42,942 --> 00:15:44,077 Είναι σημάδι. 161 00:15:44,111 --> 00:15:47,014 Δεν είναι τίποτα. Αυτό το μέρος είναι ένας τάφος. 162 00:15:53,220 --> 00:15:54,487 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ; 163 00:15:55,388 --> 00:15:56,923 Α, είναι όμορφο! 164 00:15:56,956 --> 00:15:59,026 Από πού προέρχεται; 165 00:15:59,059 --> 00:16:00,893 Δεν είναι αυτό που περίμενα. 166 00:16:00,927 --> 00:16:02,195 Είναι πραγματικά όμορφο. 167 00:16:03,863 --> 00:16:04,864 Είναι. 168 00:16:18,411 --> 00:16:20,947 Πρέπει να δώσεις το παράδειγμα από αυτούς τους απίστους 169 00:16:20,980 --> 00:16:24,317 για την προδοσία τους εξαπλώνεται σαν καρκίνος. 170 00:16:24,351 --> 00:16:26,819 Όταν ένα κοπάδι χάνει το δρόμο του, 171 00:16:26,853 --> 00:16:28,488 το λάθος είναι ο βοσκός. 172 00:16:30,057 --> 00:16:31,491 Καιρός να τους κάνουμε να πιστέψουν ξανά. 173 00:16:33,060 --> 00:16:34,294 Τι είναι αυτό το μέρος; 174 00:16:36,329 --> 00:16:37,930 Ας γυρίσουμε σπίτι. 175 00:16:37,964 --> 00:16:41,334 Αδέρφια, ας συνέλθουμε όλοι μαζί. 176 00:16:50,943 --> 00:16:53,012 Γιοι και κόρες, 177 00:16:53,046 --> 00:16:55,348 Ξέρω ότι είναι μακρύ, ήταν ένας δύσκολος δρόμος. 178 00:16:56,449 --> 00:16:57,917 σε ρώτησα 179 00:16:57,950 --> 00:17:00,120 να αφήσεις πίσω τα σπίτια σου 180 00:17:00,153 --> 00:17:03,123 για την υπόσχεση ενός βασιλείου που δεν έχουμε ξαναδεί. 181 00:17:04,023 --> 00:17:06,893 Και ακολούθησες. 182 00:17:06,926 --> 00:17:11,264 Έχουμε τα οστά των νεκρών μας αριστερά διάσπαρτα σε ξένα βασίλεια. 183 00:17:12,232 --> 00:17:14,167 Και το ξεπέρασες. 184 00:17:14,201 --> 00:17:17,170 Τώρα, επιτέλους, 185 00:17:17,204 --> 00:17:21,208 στεκόμαστε στην πόρτα της μοίρας, 186 00:17:21,241 --> 00:17:24,277 όπου θα φτιάξουμε ένα νέο Azra. 187 00:17:25,445 --> 00:17:27,214 Αλλά αντί για χαρά, 188 00:17:28,548 --> 00:17:30,117 λυπάμαι 189 00:17:31,184 --> 00:17:33,353 κατάθλιψη και αμφιβολία. 190 00:17:39,192 --> 00:17:41,461 Ποιος από εσάς είναι εκεί έχετε ήδη μολυνθεί; 191 00:17:46,199 --> 00:17:48,368 Μη φοβάσαι. 192 00:17:48,401 --> 00:17:51,838 Εγώ φταίω για την αποτυχία σου. 193 00:17:52,172 --> 00:17:56,476 Παρακαλώ λοιπόν, σας παρακαλώ να προχωρήσετε εμπρός για να μπορέσω να εξιλεωθώ. 194 00:18:02,282 --> 00:18:06,119 Αν σε καθοδήγησα σε σημείο αμφιβολίας, 195 00:18:06,153 --> 00:18:08,821 τότε είναι δική μου πεποίθηση που πρέπει να δοκιμαστεί. 196 00:18:25,272 --> 00:18:26,273 Σχεδιάστε τα όπλα σας. 197 00:18:33,846 --> 00:18:37,049 Έχω μόνο τυφλή πίστη να με προστατέψει. 198 00:18:38,151 --> 00:18:40,787 Η μοίρα θα αποφασίσει αν αυτό είναι αρκετό. 199 00:18:40,820 --> 00:18:43,990 σε προκαλώ, γκρέμισε με αν μπορείς. 200 00:20:11,911 --> 00:20:13,446 Παρακαλώ. εγω...πιστευω. 201 00:20:26,493 --> 00:20:28,361 Τότε είστε ήδη αποθηκευμένοι. 202 00:20:36,536 --> 00:20:37,970 Πιστεύω. 203 00:20:38,004 --> 00:20:41,841 Θυμηθείτε ότι ένας άνθρωπος μόνος είναι τόσο δυνατή όσο η πίστη του. 204 00:20:56,623 --> 00:21:00,192 Γεια, τι κάνεις; 205 00:21:00,793 --> 00:21:03,029 Δεν παίζω αυτό το παιχνίδι μαζί σου. 206 00:21:03,062 --> 00:21:05,798 Αν δεν θέλεις να με βοηθήσεις, Θα βρω την Άγκυρα μόνος μου. 207 00:21:05,832 --> 00:21:07,467 Μην ακούς σε όλα όσα είπα; 208 00:21:07,500 --> 00:21:10,002 Είναι ψεύτρα, είναι επικίνδυνη, 209 00:21:10,036 --> 00:21:11,904 και είναι τελείως τρελή. 210 00:21:11,938 --> 00:21:13,373 Είναι και αυτή Master. 211 00:21:13,406 --> 00:21:15,107 Άκουσες τι είπε η Λυδία; 212 00:21:15,141 --> 00:21:17,810 Αν υπάρχει περίπτωση μπορεί να σώσει τον Χένρι, 213 00:21:17,844 --> 00:21:19,045 να τα παρω? 214 00:21:20,647 --> 00:21:23,583 Sunny, περίμενε, άκου. Νομίζω ότι είναι... 215 00:21:23,616 --> 00:21:24,517 Ουάου, ουάου, ουάου. 216 00:21:24,551 --> 00:21:25,685 Sunny, περίμενε, περίμενε. Παρακαλώ. 217 00:21:25,718 --> 00:21:27,554 Ερχομαι. Ηρεμώ. Απλά ηρέμησε. 218 00:21:27,587 --> 00:21:29,822 Δεν εργάζεται πλέον για τη Χήρα. 219 00:21:29,856 --> 00:21:31,223 Με βοήθησε να ξεφύγω από τη Χήρα. 220 00:21:31,257 --> 00:21:33,726 Αλλά ήσασταν εκεί όταν πέπλοσαν ανταλλάσσεται στον Κουίν. 221 00:21:34,461 --> 00:21:36,496 Ναί. 222 00:21:36,529 --> 00:21:38,331 Και θα ήμουν πιο γρήγορος εναντίον της πρέπει να έχει ανέβει. 223 00:21:39,098 --> 00:21:40,433 Η Λίντια μου είπε τι συνέβη. 224 00:21:40,933 --> 00:21:42,902 Το πέπλο άξιζε καλύτερα. 225 00:21:42,935 --> 00:21:44,704 Αλλά το να με σκοτώσεις δεν θα τη φέρει πίσω. Και δεν μπορώ να βοηθήσω αν είμαι νεκρός. 226 00:21:45,505 --> 00:21:46,906 Γεια σου. ξέρετε τι; 227 00:21:46,939 --> 00:21:48,408 Ίσως πρέπει να πάω Έρχεται το Vulture's Peak, ναι; 228 00:21:48,441 --> 00:21:51,478 Ήταν πραγματικά εγωιστικό να σκεφτόμαστε ότι θα έκανα παρέα εδώ μόνη μου. 229 00:21:51,511 --> 00:21:52,512 Ας... Πάμε. 230 00:21:53,380 --> 00:21:54,414 Εσύ και εγώ, ναι; 231 00:21:55,848 --> 00:21:57,417 Πάμε. Ναί; 232 00:22:06,959 --> 00:22:08,928 Τι κάνει στα Badlands; 233 00:22:08,961 --> 00:22:10,530 Ποιος είναι αυτός; 234 00:22:10,563 --> 00:22:12,599 Αν κρίνουμε από τη στολή του, θα ήταν Λέω ότι είναι ο αντικαταστάτης σου. 235 00:22:15,902 --> 00:22:17,837 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 236 00:22:17,870 --> 00:22:19,038 Ο βαρόνος σας δεν έχει καμία εξουσία εδώ. 237 00:22:23,376 --> 00:22:24,544 Είσαι σίγουρος για αυτό; 238 00:22:34,454 --> 00:22:37,323 Πάμε πριν μας βρει παίρνει περισσότερα από τα χέρια μας. 239 00:22:37,924 --> 00:22:39,526 Κλίση. 240 00:22:39,559 --> 00:22:40,727 Η Λυδία έχει τον Χένρι. 241 00:22:50,102 --> 00:22:51,438 Ναθαναήλ; 242 00:22:57,076 --> 00:22:59,979 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα θα φορούσε στολή αντιβασιλέα. 243 00:23:00,012 --> 00:23:01,481 Δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 244 00:23:02,415 --> 00:23:03,716 Αλλά ξέρετε πώς πάνε τα σχέδια. 245 00:23:06,419 --> 00:23:08,488 Τι θέλει η Χήρα με το στρατόπεδό μου; 246 00:23:08,521 --> 00:23:10,990 Το Iron Rabbit παρέσυρε έναν νηοπομπή σε ενέδρα. 247 00:23:11,023 --> 00:23:13,660 Έκλεψε κάποια πράγματα και απήγαγε έναν κρατούμενο. 248 00:23:13,693 --> 00:23:15,027 Πόσο λυπηρό. 249 00:23:15,061 --> 00:23:16,328 Στην πραγματικότητα δεν άφησε ίχνος. 250 00:23:16,362 --> 00:23:18,097 Ήταν όμως αρκετό για να με πάρει να οδηγήσει εδώ. 251 00:23:18,130 --> 00:23:20,500 Τότε φοβάμαι ότι δεν το έχεις ιχνηλάτης που ήσουν. 252 00:23:27,139 --> 00:23:28,608 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 253 00:23:30,977 --> 00:23:34,413 Να είσαι λογικός, Λυδία. Το τελευταίο πράγμα Θέλω να δω ότι πληγώθηκες. 254 00:23:35,648 --> 00:23:36,816 Ή το παιδί σου. 255 00:23:38,585 --> 00:23:41,754 Δεν είναι δικό μου. Απλά άλλο θύμα αυτού του τρομερού πολέμου. 256 00:23:48,360 --> 00:23:50,029 Πόσους πρόσφυγες έχω; είσαι σε αυτό το στρατόπεδο; 257 00:23:50,062 --> 00:23:52,999 Σταμάτησα να μετράω. Περισσότερα κάθε μέρα, χάρη στον βαρόνο σας. 258 00:23:53,032 --> 00:23:56,035 Αυτό είναι πολλά στόματα για να ταΐσετε. Από πού προμηθεύεστε τις προμήθειες σας; 259 00:23:56,068 --> 00:23:57,504 Κοίτα, μπορώ να φροντίσω... 260 00:24:12,919 --> 00:24:13,953 Ποιος είναι ο φίλος σου; 261 00:24:16,656 --> 00:24:19,726 Αυτός είναι ο Ναθαναήλ. Είναι ο νέος αντιβασιλέας της Χήρας. 262 00:24:19,759 --> 00:24:21,628 Ψάχνει για κλεμμένο κομβόι. 263 00:24:24,697 --> 00:24:25,732 Καλλιόπη. 264 00:24:27,667 --> 00:24:29,468 Ένα από τα πολλά ορφανά του καταυλισμού. 265 00:24:32,739 --> 00:24:34,574 Εγκαταλελειμμένη από την ίδια της τη μητέρα. 266 00:24:37,610 --> 00:24:39,812 Καλλιόπη, μπορείς να φροντίσεις αυτό το παιδί; 267 00:24:40,379 --> 00:24:41,814 Φυσικά. 268 00:24:41,848 --> 00:24:43,883 Όλα εντάξει, Χένρι. Είναι εντάξει. 269 00:24:43,916 --> 00:24:46,018 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 270 00:24:49,055 --> 00:24:51,457 Ξέρω ότι είσαι μόνος αλλά κάνε το καθήκον σου. 271 00:24:51,490 --> 00:24:53,993 Αν βοηθάει, μπορώ να το κάνω μόνος μου πήγαινε να μιλήσεις στη Χήρα. 272 00:24:54,026 --> 00:24:55,461 Μπορείτε να επιστρέψετε μαζί μου. 273 00:24:59,031 --> 00:25:01,801 Μην τσακώνεστε, μην ακολουθείτε. 274 00:25:31,731 --> 00:25:33,499 Αυτό είναι απίστευτο. 275 00:25:33,532 --> 00:25:34,634 Τι είναι αυτό; 276 00:25:37,503 --> 00:25:38,571 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 277 00:25:42,875 --> 00:25:44,043 Ο παλιός κόσμος. 278 00:25:58,791 --> 00:26:00,593 Τι νομίζεις ότι συνέβη συνέβησαν αυτοί οι άνθρωποι; 279 00:26:00,627 --> 00:26:03,029 Ο προσκυνητής λέει ότι έχουν τα σημάδια αγνόησαν την καταστροφή τους, 280 00:26:04,030 --> 00:26:05,598 έτσι η μοίρα αποφάσισε να τους τιμωρήσει. 281 00:26:12,504 --> 00:26:13,572 Είναι η Azra. 282 00:26:15,708 --> 00:26:16,743 Είναι η Azra. 283 00:26:22,114 --> 00:26:24,651 Είναι τόσο όμορφο. Νομίζεις ότι είναι κοντά; 284 00:26:30,022 --> 00:26:31,057 Το αυτί σου... 285 00:26:32,358 --> 00:26:33,693 Είναι εντάξει. Δεν είναι τίποτα. 286 00:26:34,493 --> 00:26:35,662 Είσαι κακός ψεύτης. 287 00:26:35,695 --> 00:26:37,329 Γίνεται χειρότερο. 288 00:26:37,363 --> 00:26:39,298 Μην το πεις στον Πίλγκριμ. 289 00:26:46,639 --> 00:26:48,540 Κι αν δεν είμαι ζωντανός για να το δω; 290 00:26:48,574 --> 00:26:51,377 Δώσαμε μια υπόσχεση ότι θα είμαστε μαζί θα περνούσε τις πύλες της Άζρα. 291 00:26:52,511 --> 00:26:53,913 Ο Προσκυνητής δεν θα μας απογοητεύσει. 292 00:27:33,953 --> 00:27:35,755 Πρέπει να φας. 293 00:27:35,788 --> 00:27:38,925 Πήγαινε στο διάολο. 294 00:27:38,958 --> 00:27:40,927 Δεν θέλεις τον Bajie έτσι βλέπεις, έτσι δεν είναι; 295 00:27:43,062 --> 00:27:44,797 Ο Μουν αυτή τη στιγμή τον ακολουθεί. 296 00:27:49,135 --> 00:27:50,803 Αφήστε τον Bajie έξω από αυτό. 297 00:27:50,837 --> 00:27:52,371 Είναι ο μόνος τρόπος. 298 00:27:53,639 --> 00:27:55,742 Αν μπορεί κανείς ξεκλειδώστε το, αυτός είναι. 299 00:27:55,775 --> 00:27:58,945 Τότε γιατί παίρνεις το δικό σου; βλασφημία Μην δώσεις πίσω; 300 00:28:00,880 --> 00:28:04,416 Νομίζεις ότι δεν έχω δοκιμάσει; Ο Δάσκαλος μου το πήρε, 301 00:28:04,450 --> 00:28:08,320 αλλά το δικό σου είναι ακόμα μέσα σου. Είναι θαμμένο κάπου. 302 00:28:08,354 --> 00:28:10,056 Όταν φύγω από εδώ... 303 00:28:10,089 --> 00:28:11,557 Είμαι η μόνη σου διέξοδος. 304 00:28:13,192 --> 00:28:15,294 Ήρθε η ώρα να το αποδεχτείς. 305 00:28:26,672 --> 00:28:28,374 Μπράβο. 306 00:28:28,407 --> 00:28:30,877 Οι αμφιβολίες του Acolyte φαίνεται να έχει μαλακώσει. 307 00:28:32,078 --> 00:28:33,045 Προς το παρόν. 308 00:28:39,752 --> 00:28:41,587 Αυτό το μέρος... 309 00:28:41,620 --> 00:28:43,389 δεν είναι αυτό που ήλπιζα να βρω. 310 00:28:44,390 --> 00:28:47,293 Ο Καταλύτης έστειλε το σήμα. 311 00:28:47,326 --> 00:28:51,964 Αν οι συντεταγμένες του μας πάνε εδώ οδήγησε, τότε αυτό πρέπει να είναι ιερό έδαφος. 312 00:28:51,998 --> 00:28:53,365 Πού είναι όμως; 313 00:28:53,399 --> 00:28:57,669 Η μοίρα θα μας τον φέρει όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 314 00:29:00,873 --> 00:29:04,043 Αλλά όπως φαίνεται, είναι ο λόγος μου δεν είναι πια καλός. 315 00:29:04,076 --> 00:29:05,344 Χρειαζόμαστε αποδείξεις. 316 00:29:08,747 --> 00:29:09,882 Για όλη σου τη δύναμη, 317 00:29:09,916 --> 00:29:12,051 υπάρχουν στιγμές που ακόμα να βλέπεις πάντα το αγόρι 318 00:29:12,084 --> 00:29:14,420 οι μεγάλοι έφυγαν στα βράχια 319 00:29:14,453 --> 00:29:15,988 για τα τσακάλια. 320 00:29:18,925 --> 00:29:21,994 Μια αξιολύπητη θυσία στους ψεύτικους θεούς τους. 321 00:29:27,800 --> 00:29:30,169 Ποιος σε έκανε επιληπτικό επιθέσεις ληφθεί μέριμνα 322 00:29:30,202 --> 00:29:33,772 και εφιάλτες για σένα άνθισε σε πλήρη ισχύ; 323 00:29:34,907 --> 00:29:37,810 Και σε έχω αμφισβητήσει; 324 00:29:37,844 --> 00:29:41,814 Όχι. Γιατί η πίστη μου είναι αληθινή. 325 00:29:43,015 --> 00:29:45,251 Λοιπόν, τι σας ενοχλεί πραγματικά; 326 00:29:45,985 --> 00:29:47,786 Είναι ο Κάστορας. 327 00:29:47,820 --> 00:29:50,356 Αυτός με τα μαύρα μάτια δεν έχουν μεγάλη ζωή. 328 00:29:50,389 --> 00:29:52,992 Έχετε δεθεί πολύ. 329 00:29:53,025 --> 00:29:56,128 Έχεις νόημα στη ζωή του και δεδομένο σκοπό. 330 00:29:58,497 --> 00:30:00,699 Το φεγγάρι θα είναι πανσέληνο απόψε. 331 00:30:01,968 --> 00:30:04,403 Το μάτι της μοίρας ορθάνοιχτο. 332 00:30:06,005 --> 00:30:07,840 Πρέπει να τελέσουμε το μυστήριο. 333 00:30:08,875 --> 00:30:11,410 Τότε θα μας ανοίξει και τα μάτια. 334 00:30:14,881 --> 00:30:16,883 Οι άνθρωποι σας πιστεύουν σε εσάς. 335 00:30:18,117 --> 00:30:20,719 Τώρα θέλω να πιστέψεις σε μένα. 336 00:30:35,201 --> 00:30:36,202 Το έχεις; 337 00:30:36,235 --> 00:30:37,236 Ναί. 338 00:30:43,442 --> 00:30:44,643 Αν η Χήρα σε πιάσει με αυτό... 339 00:30:44,676 --> 00:30:46,112 Όχι, μην ανησυχείς. 340 00:30:47,846 --> 00:30:48,847 Δεν θα ξέρει. 341 00:31:24,383 --> 00:31:25,551 Μ.Κ.! 342 00:31:28,520 --> 00:31:29,788 Μ.Κ.! 343 00:31:46,338 --> 00:31:48,440 Εδώ. 344 00:31:48,474 --> 00:31:50,576 Η αυτοκτονία είναι ο τρόπος του δειλού. 345 00:31:52,711 --> 00:31:54,113 Κοίταξε σε. 346 00:31:55,381 --> 00:31:56,748 Είσαι αξιολύπητος. 347 00:31:56,782 --> 00:31:58,450 δεν με νοιάζει, 348 00:31:59,651 --> 00:32:01,520 Δεν έχω για τίποτα να ζήσω. 349 00:32:01,553 --> 00:32:04,223 Λοιπόν, το κάνω. 350 00:32:04,256 --> 00:32:07,259 Έχω κολλήσει εδώ γιατί πιστεύεις ότι σκότωσες τη μητέρα μας. 351 00:32:07,293 --> 00:32:09,761 Είδα τι έκανα. τη σκότωσα. 352 00:32:09,795 --> 00:32:10,862 σε συγχωρώ. 353 00:32:12,564 --> 00:32:14,633 τη σκότωσα. Μου έδειξε ο Δάσκαλος. 354 00:32:14,666 --> 00:32:16,235 Σε χειραγωγούσε, 355 00:32:16,268 --> 00:32:18,237 Έστρεψε τις αναμνήσεις σου με ψέματα. 356 00:32:19,305 --> 00:32:21,407 Η μητέρα μας δολοφονήθηκε, 357 00:32:21,440 --> 00:32:22,508 αλλά όχι από εσάς. 358 00:32:24,676 --> 00:32:25,877 Πρέπει να θυμάστε. 359 00:33:03,382 --> 00:33:05,717 Μ.Κ.! Σου είπα να κρυφτείς. 360 00:33:05,751 --> 00:33:07,453 Οι άντρες της Βασίλισσας σκοτώνουν τους πάντες. 361 00:33:07,486 --> 00:33:08,654 Πήγαινε τώρα! 362 00:33:09,321 --> 00:33:10,522 Μαμά... 363 00:34:20,192 --> 00:34:22,228 Παράξενο, 364 00:34:22,261 --> 00:34:26,198 αλλά μετά από τόσα χρόνια είμαστε και οι δύο ζωντανοί ακόμα στη σκιά των Βαρόνων. 365 00:34:26,232 --> 00:34:28,234 Σε θυμάμαι ένα να έχει προσφέρει διέξοδο. 366 00:34:32,638 --> 00:34:35,807 ξέρω. Αλλά ήταν νέος και ηλίθιος 367 00:34:35,841 --> 00:34:38,310 και πολύ φοβισμένος για οτιδήποτε Έπρεπε να ρισκάρω. 368 00:34:42,214 --> 00:34:43,382 Τι σε φοβίζει τώρα; 369 00:34:45,784 --> 00:34:46,752 Τίποτα. 370 00:35:03,202 --> 00:35:05,036 Ευχαριστώ που ήρθατε. 371 00:35:09,675 --> 00:35:11,709 Είναι καλύτερα να είσαι η γυναίκα αντιμετωπίστε αυτούς που κρατούν το λουρί 372 00:35:11,734 --> 00:35:13,612 παρά για τα σκυλιά της το στρατόπεδό μου να τραβηχτεί χώρια. 373 00:35:13,645 --> 00:35:16,415 Αυτό δεν το ήξερα θα ήταν αντιπαράθεση. 374 00:35:16,448 --> 00:35:18,217 Το μόνο που θέλω είναι ηρεμία. 375 00:35:18,250 --> 00:35:21,720 Τότε εσείς από όλους θα... θέλοντας το Iron Rabbit νεκρό. 376 00:35:21,753 --> 00:35:23,304 Ρυθμίζοντας τις επιθέσεις του μόνο οι προσπάθειές μου 377 00:35:23,329 --> 00:35:24,823 έξω για τον πόλεμο του Chau να τελειώσει οριστικά. 378 00:35:24,856 --> 00:35:25,924 Μπορείτε λοιπόν να ηγηθείτε των Badlands; 379 00:35:25,957 --> 00:35:29,195 Για να μπορέσω να δημιουργήσω έναν καλύτερο κόσμο μπορεί να δημιουργήσει για τους ανθρώπους της. 380 00:35:29,228 --> 00:35:30,696 Καλύτερος κόσμος. 381 00:35:30,729 --> 00:35:36,202 Πες μου, λοιπόν, γιατί να το κάνεις οι πρόσφυγες δεν έρχονται πλέον στο Ιερό σας; 382 00:35:36,235 --> 00:35:39,405 Γιατί ξέρουν ότι είσαι μόνος στέλνει στην πρώτη γραμμή για να πεθάνει. 383 00:35:39,438 --> 00:35:41,473 Δεν σε νοιάζουν αυτοί οι άνθρωποι. 384 00:35:41,507 --> 00:35:43,742 Η πρόοδος απαιτεί θυσίες. 385 00:35:43,775 --> 00:35:47,346 Ως πρώην βαρόνη, θα το έκανα νομίζεις ότι θα καταλάβεις. 386 00:35:47,379 --> 00:35:48,380 Α, σε καταλαβαίνω απόλυτα. 387 00:35:48,414 --> 00:35:51,750 Πιστεύεις ότι μπορείς να με κάνεις απειλεί να σε βοηθήσει. 388 00:35:51,783 --> 00:35:54,220 Προχωρήστε και δοκιμάστε το. 389 00:35:54,253 --> 00:35:58,156 Μετά τον Κουίν, δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα δείχνουν ότι δεν έχω ήδη επιζήσει. 390 00:36:00,158 --> 00:36:01,827 Οι άλλοι βαρόνοι είναι νεκροί. 391 00:36:01,860 --> 00:36:03,930 Και χρειάζομαι κάποιον που τα χωράφια με παπαρούνες 392 00:36:03,955 --> 00:36:05,831 που οδηγούν τον άντρα σου ελεγμένο ποτέ. 393 00:36:05,864 --> 00:36:07,733 Μου προσφέρεις το Φρούριο; 394 00:36:07,766 --> 00:36:09,768 σας προσφέρω για σας να γίνει αντιβασιλέας. 395 00:36:09,801 --> 00:36:12,304 Σκεφτείτε το. Ένα μέρος για τους ανθρώπους σας. 396 00:36:12,338 --> 00:36:14,306 Η δύναμη να τα προστατεύεις. 397 00:36:14,340 --> 00:36:17,809 Μια ευκαιρία να διαμορφώσουμε το μέλλον του για να βοηθήσει στο σχηματισμό των Badlands. 398 00:36:17,843 --> 00:36:19,511 Και σε αντάλλαγμα; 399 00:36:22,648 --> 00:36:24,115 Δώσε μου το Iron Rabbit. 400 00:36:45,070 --> 00:36:46,338 Τι θέλετε; 401 00:36:46,372 --> 00:36:49,508 Ο Μπάτζι είπε ότι πηγαίνεις σε αυτό ο βορράς πηγαίνει στη χώρα του ανθρώπου. 402 00:36:49,541 --> 00:36:50,242 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 403 00:36:50,276 --> 00:36:51,777 Φρουρά. 404 00:36:51,810 --> 00:36:53,845 Ίσως κανένας από εμάς δεν μπορεί να κάνει τα πράγματα αναπληρώσουμε αυτό που κάναμε, 405 00:36:53,879 --> 00:36:55,213 αλλά τουλάχιστον προσπαθώ. 406 00:36:57,182 --> 00:36:58,016 Μπορείς να μας περάσεις μπροστά; 407 00:36:59,385 --> 00:37:01,353 Έχω ένα από τα μεταφορικά κλεμμένο από τη Χήρα. 408 00:37:01,387 --> 00:37:02,755 Αν το πιστεύει ο στρατός της είσαι μέρος του 409 00:37:02,780 --> 00:37:04,146 μια προμήθεια, άδεια μπορεί να σε μεταδώσουν. 410 00:37:04,523 --> 00:37:05,524 Στολές; 411 00:37:05,557 --> 00:37:08,660 Στο φορτηγό. πρέπει να απλά ξεπλύνετε το αίμα. 412 00:37:13,265 --> 00:37:14,766 Το να με βοηθάς δεν σου δίνει σωτηρία. 413 00:37:17,736 --> 00:37:19,471 Κάποια χρέη δεν πληρώνονται ποτέ. 414 00:37:44,630 --> 00:37:45,764 Αναπνέει; 415 00:37:46,498 --> 00:37:48,033 Δεν μπορώ να τον ξυπνήσω. 416 00:37:50,101 --> 00:37:52,037 Ο παλμός είναι αδύναμος, είναι ακόμα εκεί. 417 00:37:54,606 --> 00:37:56,041 Πάρτε τον θεραπευτή. Τώρα. 418 00:38:02,147 --> 00:38:03,449 Τι έχεις κάνει; 419 00:39:50,355 --> 00:39:51,523 Συγχωρέστε με. 420 00:39:53,659 --> 00:39:54,760 Πάντοτε. 421 00:41:56,648 --> 00:41:57,983 Πες μου τι βλέπεις. 422 00:42:00,051 --> 00:42:02,988 Βλέπω τα πάντα.