1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න
2
00:01:37,040 --> 00:01:42,920
XI Xing ගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
QIDIAN.COM හි QUEEN CHU
3
00:01:47,440 --> 00:01:49,720
මම ඔයාව මරනවා, ද්රෝහියා!
4
00:01:49,800 --> 00:01:50,920
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි!
5
00:01:51,000 --> 00:01:52,720
ද්රෝහියා!
6
00:01:52,800 --> 00:01:55,360
- ද්රෝහියා!
- මැරෙන්න!
7
00:01:55,440 --> 00:01:57,160
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි!
8
00:01:57,240 --> 00:01:58,760
- ලැජ්ජ නැති!
- ඔබ ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.
9
00:01:58,840 --> 00:02:01,160
- මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නම්!
- මැරෙන්න!
10
00:02:02,320 --> 00:02:03,600
ඔබ ගෙවිය යුතුයි!
11
00:02:03,680 --> 00:02:04,840
මැරෙන්න!
12
00:02:07,360 --> 00:02:08,199
මැරෙන්න!
13
00:02:09,880 --> 00:02:12,400
- ඔබ ජෙනරාල් චුගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා!
- මැරෙන්න!
14
00:02:12,480 --> 00:02:14,040
- ජෙනරාල් චු එතරම් ගෞරවනීය මිනිසෙකි.
- ද්රෝහියා!
15
00:02:14,120 --> 00:02:15,680
- ඔබ ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.
- මැරෙන්න!
16
00:02:15,760 --> 00:02:17,840
- නිරයට යන්න!
- ඔයාට මැරෙන්න ගහන්න!
17
00:02:17,920 --> 00:02:21,120
- මම ඔයාව මරනවා!
- ද්රෝහී පරපෝෂිතයා!
18
00:03:13,200 --> 00:03:15,120
ඔයා රුදුරු පොඩි දෙයක්.
19
00:03:15,200 --> 00:03:16,080
ඔබට දරුණු කටගැස්මක් ඇත.
20
00:03:16,920 --> 00:03:18,160
මම ඔබේ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා.
21
00:03:18,880 --> 00:03:19,720
ඉදිරියට ගිහින් මාව මරන්න.
22
00:03:21,400 --> 00:03:22,880
ඔබ මැරීමට කැමතිද?
23
00:03:35,280 --> 00:03:36,680
ඇයි දන්නවද?
24
00:03:37,360 --> 00:03:40,600
ගැඹුරින් නිසා,
ඔබ තවමත් ජීවිතයට ඇලුම් කරයි.
25
00:03:52,760 --> 00:03:55,520
ඔබ අද මැරෙන්නේ නැති නිසා,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
26
00:04:00,360 --> 00:04:01,440
ඔහුව මරන්න!
27
00:04:07,040 --> 00:04:09,240
ඉඩ දෙන්න! පැහැදිලිව ඉන්න!
28
00:04:09,320 --> 00:04:10,360
පැත්තකට යන්න!
29
00:04:10,440 --> 00:04:11,960
- ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කරන්න!
- මග සකසන්න!
30
00:04:12,960 --> 00:04:16,160
Xie Yanlai ගේ අපරාධ කුමක් වුවත්,
ඔහු හමුදා අධිකරණයකට මුහුණ දෙනු ඇත.
31
00:04:16,240 --> 00:04:18,040
ඔබ කිසිවෙකුට යුක්තිය ඉටු කළ නොහැක
ඔබේම අතට!
32
00:04:22,800 --> 00:04:24,000
ඔබේ පාද මත.
33
00:04:26,440 --> 00:04:27,960
එකල,
34
00:04:28,040 --> 00:04:30,880
අපි ඒ බෙහෙත දැනගෙන හිටියා
ජෙනරාල්ව බේරගන්නයි හැදුවේ.
35
00:04:30,960 --> 00:04:33,640
කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැකි විය
ඒක මෙහෙම ඉවර වෙයි කියලා.
36
00:04:33,720 --> 00:04:35,320
ඔබේ සේවයට උසාවිය පවා ගරු කළා
37
00:04:35,400 --> 00:04:37,360
සහ ඔබට විපාක දුන්නා
උතුරු කාන්තාර උද්ඝෝෂනය සඳහා.
38
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
ඇයි ඔයා දඟලන්නේ?
39
00:04:38,520 --> 00:04:40,360
ඔබ සමාව දීමට උත්සාහ කරන්නේ කාටද?
40
00:04:41,160 --> 00:04:42,320
ගෞරව කළාද?
41
00:04:46,840 --> 00:04:48,280
ඒ ගෞරවය මිල දී ගත්තා
ජෙනරාල්ගේ ජීවිතය සමඟ.
42
00:04:48,360 --> 00:04:50,880
එදා අපිට මීට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
43
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
ඔබ…
44
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
යහපත්කම.
45
00:05:05,160 --> 00:05:06,560
වැරැද්දක් වැරදීමක්.
46
00:05:07,520 --> 00:05:08,760
එයට නිදහසට කරුණක් නැත.
47
00:05:48,320 --> 00:05:51,480
Yunzhong ප්රාන්තය කවදා සිටද සිදුවේ
සුපරීක්ෂාකාරී යුක්තියට ඉඩ දෙන්නද?
48
00:06:04,200 --> 00:06:05,280
ප්රාග්ධනය
49
00:06:25,920 --> 00:06:26,840
මහරජතුමනි, කරුණාකර සත්යය වටහා ගන්න!
50
00:06:26,920 --> 00:06:31,120
ජෙනරාල් චු මිය ගියේ අඥාන මරණයකිනි.
සහ අපට මෙම අසාධාරණය දරාගත නොහැක!
51
00:06:31,200 --> 00:06:33,080
ඔහු මිනිස් සමෙහි යක්ෂයෙක්!
52
00:06:33,160 --> 00:06:36,440
ජෙනරාල් චූගේ ඝාතනයට ඔහු නිර්දෝෂී නම්,
මෙතරම් ඉක්මනින් දඩුවමට යටත් වන්නේ ඇයි?
53
00:06:36,520 --> 00:06:38,840
ඔබගෙන් කවුරුහරි ඇත්තටම සාක්ෂි දැරුවද?
ඔහු ඝාතනය කළාද?
54
00:06:43,520 --> 00:06:45,320
මහා මායිම් දොරටුව
55
00:06:46,640 --> 00:06:47,600
Xie Yanlai.
56
00:06:48,880 --> 00:06:52,640
Yunzhong ප්රාන්තයේ ජනතාව ඉදිරියේ,
මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහන්නම්.
57
00:06:54,600 --> 00:06:56,040
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළාද
58
00:06:57,560 --> 00:06:58,960
මගේ පියාට හානියක් කිරීමට?
59
00:07:06,760 --> 00:07:08,920
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ ඔහු කියන වචනයක් විශ්වාස නොකළ යුතුය.
60
00:07:09,000 --> 00:07:10,480
ඔහු Xie පවුලේ කෙනෙක්!
61
00:07:13,640 --> 00:07:15,720
ඔහු 16 දී මගේ පියාගේ සේවයට ඇතුළත් විය.
62
00:07:16,480 --> 00:07:18,520
Xie Yanlai මුලින්ම සොල්දාදුවෙක්
චු හමුදාවේ,
63
00:07:18,600 --> 00:07:19,720
එවිට පමණක්, Xie පවුලේ සාමාජිකයෙක්.
64
00:07:22,200 --> 00:07:25,480
මගේ තාත්තා මැරුණේ කොහොමද කියලා ඇහුවොත්.
65
00:07:27,680 --> 00:07:29,240
මම දැන් ඇත්ත කියන්නම්.
66
00:07:30,200 --> 00:07:31,160
හමුදා වෛද්යවරයා!
67
00:07:32,000 --> 00:07:35,520
ජෙනරාල්ට වැදුණු වස
Bloodburn Pill ලෙස හැඳින්වේ,
68
00:07:35,600 --> 00:07:38,120
මාරාන්තික විෂ වර්ග කිහිපයකින් පිරිපහදු කර ඇත.
69
00:07:39,000 --> 00:07:43,160
කෙටි කාලයකදී,
එය රුධිරය ධාවනය කිරීමට බල කරයි
70
00:07:43,240 --> 00:07:45,480
සහ ප්රචණ්ඩකාරී රැල්ලක් ඇති කරයි
ශාරීරික ශක්තියෙන්.
71
00:07:45,560 --> 00:07:49,240
මිය යන මිනිසෙකුට පවා එය ලබා දිය හැකිය
ජීව ශක්තියේ අවසාන, ක්ෂණික පිපිරීමක්.
72
00:07:49,960 --> 00:07:52,440
වසර තුනකට පෙර,
ෆ්රොන්ටියර් ගඟේ සටනේදී,
73
00:07:52,520 --> 00:07:54,480
ජෙනරාල් චූට පහර වැදුණි
විෂ සහිත ඊතලයකින්.
74
00:07:55,000 --> 00:07:56,920
හමුදා වෛද්යවරයා සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ විය.
75
00:07:57,000 --> 00:07:59,720
මම ජෙනරාල්වරයා ලෙස බැලුවෙමි
නිර්දය ලෙස ලේ කැස්ස.
76
00:07:59,800 --> 00:08:01,680
එය ජියුගේ පෙත්ත විය
77
00:08:01,760 --> 00:08:04,880
ජෙනරාල්ව ආපහු ඇදගෙන ගියා කියලා
මරණයේ අද්දර සිට.
78
00:08:04,960 --> 00:08:05,800
කොහෙත්ම නැහැ!
79
00:08:05,880 --> 00:08:08,280
අපි ඒ ඖෂධය විශ්වාස කළා
ඔහුගේ අවසන් බලාපොරොත්තුව විය.
80
00:08:08,360 --> 00:08:10,080
නමුත් අනුමාන කළ හැක්කේ කාටද?
81
00:08:10,600 --> 00:08:11,920
එය ජෙනරල්ගේ අභාවය කල් දැමීම පමනි
දරුණු වියදමකින්?
82
00:08:12,920 --> 00:08:14,920
ඒත් එදා අපි ඒක පාවිච්චි කළේ නැත්නම්.
83
00:08:15,520 --> 00:08:20,040
ජෙනරාල්
එම ස්ථානයේදීම මිය යන්නට ඇත.
84
00:08:22,920 --> 00:08:24,480
ඇත්තටම අපි ඔහුව වැරදි ලෙස තක්සේරු කළාද?
85
00:08:24,560 --> 00:08:26,520
- ඔහු එය කළේ නැද්ද?
- ඇත්තටම?
86
00:08:26,600 --> 00:08:27,760
ටියැන්ෂුගේ 14 වන වසරේ,
87
00:08:28,800 --> 00:08:30,360
ජියු මුලින්ම බැඳුනේ Yunzhong ප්රාන්තයටයි.
88
00:08:31,760 --> 00:08:32,880
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී,
89
00:08:33,720 --> 00:08:35,520
ඔහු උතුරු කාන්තාර බාලදක්ෂයෙකු සොයා ගත්තේය
අපේ සීමාවට රිංගනවා.
90
00:08:36,679 --> 00:08:40,440
අවුරුදු 16ක කොල්ලෙක් වුණත්,
ඔහු ඕනෑම වියදමකින් ඔවුන් සමඟ සටන් කළේය,
91
00:08:41,039 --> 00:08:44,159
පිහි ඇනුම් තුවාල කිහිපයක් තිබීම,
එකක් ඔහුගේ හදවතින් බාගයක් පමණි.
92
00:08:44,960 --> 00:08:46,080
ටියැන්ෂුගේ 15 වන වසරේ,
93
00:08:47,240 --> 00:08:50,560
උතුරු කාන්තාර හමුදා විට
මායිම් ගම්මානයක් වැටලූ,
94
00:08:53,040 --> 00:08:54,560
ජෙනරාල් චු ප්රතිප්රහාරය මෙහෙයවීය.
95
00:08:55,280 --> 00:08:59,080
ජියු හෙල්ල පහරක් එල්ල කළේය
ඔහුගේ උරහිස මත ජෙනරාල්වරයා සඳහා අදහස් කරන ලදී,
96
00:08:59,840 --> 00:09:01,800
මුළු ගමම ආරක්ෂා කරනවා.
97
00:09:02,640 --> 00:09:04,840
ටියැන්ෂුගේ 16 වන වසරේ,
සතුරා නැවත පහර දුන් විට,
98
00:09:05,440 --> 00:09:07,320
ඔහු මායිම් ගඟ ආරක්ෂා කළේය
ජෙනරාල් සමඟ.
99
00:09:07,840 --> 00:09:10,120
ඔහු ඊතල වැස්සක් මැද පහර දෙකක් එල්ල කළේය.
100
00:09:10,760 --> 00:09:12,040
නමුත් පාලම කපා දැමීමට සමත් විය,
101
00:09:12,120 --> 00:09:16,240
සතුරාගේ ඉදිරි ගමන නතර කිරීම
සහ චු ප්රාන්තය ඉතිරි කිරීම
102
00:09:16,320 --> 00:09:17,800
සම්පූර්ණ විනාශයෙන්.
103
00:09:18,520 --> 00:09:20,080
මෑතදී වැන්චෙන්ග් සටනේදී,
104
00:09:20,800 --> 00:09:22,080
ඔහු තනිවම සතුරු කඳවුරට රිංගා ගත්තේය
105
00:09:22,720 --> 00:09:24,280
ඔවුන්ගේ ප්රතිපාදන කඩාකප්පල් කිරීමට
සහ ජල සැපයුම්,
106
00:09:24,360 --> 00:09:26,560
සටනේදී ඔහුගේ ජීවිතය පාහේ අහිමි වේ.
107
00:09:28,040 --> 00:09:32,120
පිරිමියෙක් මේකට කැමති වෙයිද
ඇත්තටම ඔහුගේම අණ දෙන නිලධාරියාට හානි කරනවාද?
108
00:09:32,200 --> 00:09:33,040
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හරි…
109
00:09:33,120 --> 00:09:37,440
ජියුගේ ශරීරයේ සෑම කැළලක්ම උපයා ඇත
ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කරන අතරතුර.
110
00:09:37,520 --> 00:09:40,360
ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට අවශ්ය නම්,
බලන්න ඒ තුවාල දිහා
111
00:09:40,440 --> 00:09:42,720
සහ ඔබෙන්ම අසන්න
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට එය දරාගත හැකි නම්.
112
00:09:45,240 --> 00:09:47,760
අපි මිනිහෙක්ව මරන්නද
ජෙනරාල් චු බේරාගත්තේ කවුද?
113
00:09:48,360 --> 00:09:51,680
යුන්ෂොං ප්රාන්තය සහ චු ප්රාන්තය,
114
00:09:52,200 --> 00:09:53,920
කටකතාවක් මතද?
115
00:09:54,720 --> 00:09:55,600
එදා,
116
00:09:56,400 --> 00:10:00,200
Fu Jiu හොර රහසේ ඇතුල් විය
අපිව බේරගන්න උතුරු කාන්තාර කඳවුරක්
117
00:10:00,840 --> 00:10:03,920
ඒවගේම අපි වෙනුවෙන් බ්රැන්ඩින් එක ගත්තා
ඔහු සොයාගත් විට.
118
00:10:04,640 --> 00:10:05,760
ආපසු මායිම් ගඟට,
119
00:10:06,280 --> 00:10:08,720
මාව කුඩු වෙන්නයි හිටියේ
සතුරු අශ්වාරෝහක හමුදාව යටතේ.
120
00:10:09,240 --> 00:10:10,440
Fu Jiu තමයි මාව ආපහු ඇදගෙන ගියේ.
121
00:10:10,520 --> 00:10:13,520
ඔහු ජෙනරාල් වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තබනු මම දුටුවෙමි.
122
00:10:13,600 --> 00:10:16,240
මම විශ්වාස කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි
එවැනි මිනිසෙකුට ද්රෝහියෙකු විය හැකිය.
123
00:10:16,920 --> 00:10:20,040
ඔහුගේ සියලු කැළැල් දෙස බලන්න.
124
00:10:20,560 --> 00:10:22,280
උතුරු කාන්තාර හමුදාවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම
125
00:10:23,000 --> 00:10:25,280
නියත නර්තනයක් විය යුතුය
මරණය සමග.
126
00:10:25,960 --> 00:10:28,760
ඔහු විඳදරාගත් දේ දෙස බලන විට,
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...
127
00:11:23,160 --> 00:11:24,000
ස්තුතියි.
128
00:11:24,880 --> 00:11:28,200
මම නිකමට කියන්න හිටියේ...
ඇත්තටම මොකද වුණේ මිනිස්සු.
129
00:11:29,880 --> 00:11:31,120
මේ සිදුවීම අහම්බෙන් සිදු වූවක් නොවේ.
130
00:11:32,240 --> 00:11:33,760
කවුරුහරි නූල් අදිනවා ඇති.
131
00:11:35,480 --> 00:11:36,320
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
132
00:11:39,640 --> 00:11:41,520
බෙහෙත් නොබී හිටියා නම්
මම සැපයූ…
133
00:11:43,000 --> 00:11:45,800
ෂාඕ. මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.
134
00:11:47,120 --> 00:11:48,440
ඔබට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත.
135
00:11:49,880 --> 00:11:50,840
මම එක පාරක් ඔයාට වෛර කලා.
136
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
ඒත් මට තේරෙනවා
137
00:11:55,160 --> 00:11:57,600
ඔබ හුදෙක් පහසු අලෙවිසලක් බව
මගේ ශෝකය සහ කෝපය සඳහා.
138
00:11:59,360 --> 00:12:00,960
මට දැනුනේ හරිම අසරණ බවක්,
139
00:12:01,960 --> 00:12:06,040
වගකියන්න කෙනෙක් නැතුව
නැත්නම් බනින්න.
140
00:12:06,960 --> 00:12:11,600
සියල්ලට පසු, මෙය මගේ පියාගේ තේරීම විය.
141
00:12:12,560 --> 00:12:15,680
ඔහු මැරීමට තෝරා ගත්තේය
අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලෙස යුධ පිටියේ,
142
00:12:16,760 --> 00:12:17,840
එක් අවසන් ජයග්රහණයකට හිමිකම් කියමින්
143
00:12:17,920 --> 00:12:20,040
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම සතුරා මත,
උතුරු කාන්තාර රජු.
144
00:12:21,400 --> 00:12:25,160
ඒ වගේම මම එතන හිටියා,
ඔහු සමඟ කෙළින්ම සටන් කරයි.
145
00:12:26,520 --> 00:12:28,200
ඔහු තම අවසන් මොහොත ගත කළේය
146
00:12:29,040 --> 00:12:32,720
සම්පූර්ණයෙන්, පසුතැවීමක් නොමැතිව.
147
00:12:37,760 --> 00:12:39,800
ඔබට දොස් කියන්න මට අයිතියක් නැහැ.
148
00:12:41,560 --> 00:12:42,480
යමක් නම්…
149
00:12:45,720 --> 00:12:47,200
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
150
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
ජෙනරාල්වරයා මෙය නියම කළේය.
151
00:12:59,800 --> 00:13:02,480
එය පටිගත කිරීමට මට නියෝග කළේය,
සහ එය ඔබ වෙත ගෙන එන්න.
152
00:13:18,080 --> 00:13:21,360
Zhao, මෙම වචන කියවීමට
නැවත හමුවීමට ඇත.
153
00:13:22,520 --> 00:13:24,640
ඊයේ රෑ මම ඔයාව මගේ හීනෙන් දැක්කා.
154
00:13:25,160 --> 00:13:28,360
ඔබ තවමත් ඒ තරුණ දැරියයි,
ඔබේ අශ්වයා නිවසින් ඉවතට තල්ලු කිරීම.
155
00:13:29,360 --> 00:13:31,360
මම ඔබව රඳවා ගැනීමට අත දිගු කළෙමි,
156
00:13:31,880 --> 00:13:35,400
නමුත් මගේ අතට කිසිවක් හසු නොවීය
නමුත් පාවෙන වැලි.
157
00:13:36,440 --> 00:13:40,600
දැන් තමයි මට තේරෙන්නේ
ඒ අවුරුදු 19ක් යුධ පිටියේ
158
00:13:41,400 --> 00:13:42,800
දිගු කලක් මාව ඉවත් කර ඇත
159
00:13:44,240 --> 00:13:46,120
ඔබේ පියා වීමට ඇති අයිතිය.
160
00:13:47,640 --> 00:13:49,200
එම අවුරුද්දේ ඔබ කඳුළු සලමින් මගෙන් ඇහුවා
161
00:13:50,680 --> 00:13:54,600
ඇයි මම ඔබව සිරකර තබා ගත්තේ
පාළු කාන්තාරයට.
162
00:13:55,480 --> 00:13:59,120
මම එය තරුණ කැරැල්ලක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.
163
00:13:59,200 --> 00:14:01,480
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ඔබ ආශා කළ දේ
164
00:14:02,440 --> 00:14:04,640
කවදාවත් ප්රාග්ධනයේ තේජස නොවීය,
165
00:14:05,680 --> 00:14:09,600
නමුත් හුදෙක් ආලෝකයක්
කන් යටින් දැවෙන ඉතිරි
166
00:14:10,920 --> 00:14:12,320
ඔබව නිවසට පිළිගැනීමට.
167
00:14:13,680 --> 00:14:18,120
උතුම් කාන්තාවන් බව මම අසා ඇත්තෙමි
ප්රාග්ධනය උඩඟු සහ රළු ය.
168
00:14:19,160 --> 00:14:24,680
කොච්චර නින්දා අපහාස කරනවාද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ ඔවුන් අතර විඳදරාගෙන ඇත.
169
00:14:25,560 --> 00:14:27,280
සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා යන සෑම අවස්ථාවකම,
170
00:14:28,480 --> 00:14:30,120
ඒක මගේ ආත්මයම කඳුළු සලනවා.
171
00:14:31,560 --> 00:14:33,320
වසර 19ක් පුරාවට,
172
00:14:34,480 --> 00:14:37,080
ඔබේ මුල් පියවර මඟ පෙන්වීමට මම එහි නොසිටියෙමි,
173
00:14:38,200 --> 00:14:41,520
එසේම ඔබට සම්භාව්ය ඉගැන්වීමට නොවේ.
174
00:14:42,960 --> 00:14:46,400
මම පසුතැවිල්ලෙන් ගිලී සිටිමි.
175
00:14:47,160 --> 00:14:48,920
ජීවිතය නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම්,
176
00:14:49,560 --> 00:14:53,440
ඔබව කැඳවනු නොලැබේ
වීරයෙකුගේ දියණිය,
177
00:14:54,320 --> 00:14:56,440
නමුත් චු ලින්ග්, මගේ.
178
00:14:57,400 --> 00:14:58,280
එය ප්රමාණවත් විය හැකිද?
179
00:15:06,280 --> 00:15:08,600
ජෙනරාල්. මම හමුදා වෛද්යවරයාව රැගෙන එන්නම්.
180
00:15:08,680 --> 00:15:09,920
එය අවසන් කරන්න.
181
00:15:13,000 --> 00:15:16,840
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කළේ සෑදලයේ.
182
00:15:18,760 --> 00:15:20,240
මම කිසිවක් අසාර්ථක වී නැත
183
00:15:22,120 --> 00:15:23,760
නමුත් මගේ බිරිඳ සහ දුව.
184
00:15:25,040 --> 00:15:29,640
දැන් මම මොකුත් ඉල්ලන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබේ සමාව.
185
00:15:30,640 --> 00:15:33,840
හෙට වුවද මම වැටිය හැක
යුධ පිටියේ,
186
00:15:34,520 --> 00:15:36,440
මම සිනහවකින් මරණය වැළඳ ගන්නෙමි.
187
00:15:37,800 --> 00:15:38,920
Zhao,
188
00:15:40,360 --> 00:15:42,400
ජලය ඉදිරියට ගලා යයි, කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.
189
00:15:43,040 --> 00:15:44,880
ආපසු හැරී බලන්න එපා.
190
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
ඉදිරියටම යන්න.
191
00:15:50,440 --> 00:15:54,840
ඔබේ පියා වන චු ලින්ග්ගෙන්
ඔහුගේ අවසන් පැයේදී.
192
00:16:00,000 --> 00:16:00,840
නවත්වන්න.
193
00:16:10,800 --> 00:16:11,840
ජියු.
194
00:16:14,720 --> 00:16:18,720
ඇයි එයා මට මේ දේවල් කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
195
00:16:20,800 --> 00:16:25,680
ඔහු කලින් කතා කළා නම්,
මට වැරදි හදාගන්න වෙලාවක් තියෙන්න ඇති.
196
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
සහ මගේ අම්මා.
197
00:16:29,240 --> 00:16:34,960
ඇයට කවදාවත් ඇසෙන්නේ නැත
මම ඇයට කියන්නට ආශා කළ දේ.
198
00:16:37,520 --> 00:16:38,480
මම දන්නවා.
199
00:16:40,520 --> 00:16:41,720
මට ඇත්තටම තේරෙනවා.
200
00:16:41,800 --> 00:16:43,360
අවසාන වචන
201
00:16:44,520 --> 00:16:50,040
මගේ පියාගේ අදහස වූයේ යුද්ධය ඉතා කුරිරු බවයි.
202
00:16:52,200 --> 00:16:54,280
එය අවසන් වන්නේ කවදාදැයි ඔහු ඇසීය.
203
00:16:56,240 --> 00:16:59,080
මේ ජයග්රහණය වෙනුවෙන් මගේ තාත්තා ජීවිතය කැප කළා.
204
00:17:00,640 --> 00:17:02,960
නමුත් යුද්ධයේ ගිනිදැල් නම්
කිසිදා නිවී නොයන,
205
00:17:04,280 --> 00:17:06,079
ඔවුන්ගේ කැපකිරීමේ තේරුම කුමක්ද?
206
00:17:17,119 --> 00:17:18,319
මම සහතික කරන්නම්
207
00:17:20,319 --> 00:17:21,800
චු ප්රාන්තය
208
00:17:22,640 --> 00:17:24,839
ආයේ කවදාවත් පාර හදන්නේ නැහැ
රුධිරය සමග සාමය සඳහා.
209
00:17:27,640 --> 00:17:29,920
මම මේ රටේ දරුවන් සහතික කරමි
210
00:17:31,560 --> 00:17:35,680
කවදාවත් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අහිමි නොකරන්න
යුද්ධයේ වසංගතයට.
211
00:18:07,600 --> 00:18:09,800
ආයෙත් සාන්තුවරයා වාදනය කරනවා නේද?
212
00:18:09,880 --> 00:18:13,600
ඔබට මුළු නගරයක්ම ආරක්ෂා කළ හැකි යැයි ඔබ කියා සිටී,
නමුත් ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිද?
213
00:18:13,680 --> 00:18:15,880
ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?
214
00:18:16,800 --> 00:18:19,320
ඔබට තවමත් ඔබේ පියා මිය යන ආකාරය දැකීමට සිදු විය
215
00:18:19,920 --> 00:18:21,840
ඔබේ මව ඇගේ කටුක අවසානයට මුහුණ දෙයි.
216
00:18:23,000 --> 00:18:24,400
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
217
00:18:26,480 --> 00:18:28,560
ඔවුන් කළ තේරීම් ගැන කනගාටු විය.
218
00:18:28,640 --> 00:18:29,880
ස්වයං මායාව, තවත් කිසිවක් නැත.
219
00:18:30,520 --> 00:18:33,560
ඔබට අමතක නොවන පරිදි,
ඔබේ සතුරන් නොසැලී සිටියි.
220
00:18:34,840 --> 00:18:36,360
Xiao Xun පමණක් නොවේ,
221
00:18:37,080 --> 00:18:39,400
නමුත් උතුරු කාන්තාරය
ඔබේ දෙමාපියන් විනාශ කළ බව.
222
00:18:40,280 --> 00:18:41,600
මම ඔබ නම්,
223
00:18:41,680 --> 00:18:43,520
මම හමුදාවට යන්නම්
දැන් උතුරු කාන්තාරයට එරෙහිව
224
00:18:43,600 --> 00:18:45,280
ලේ ගණන් කිරීමකින් ඔවුන්ව ගිල්වන්න.
225
00:18:46,320 --> 00:18:47,240
නැත.
226
00:18:49,720 --> 00:18:51,800
මායිම් හමුදා
බොහෝ දුරට ලේ වැගිරී ඇත.
227
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
සහ ඒ ගැන කුමක් ද?
228
00:18:52,920 --> 00:18:54,640
මහිමය ඇටකටු මත ගොඩනගා ඇත.
229
00:18:54,720 --> 00:18:56,600
යුද්ධය කැපකිරීම් ඉල්ලා සිටී.
230
00:18:56,680 --> 00:18:58,680
ඔවුන්ගේ රුධිරය ඔබට කිසිවක් නැත.
231
00:18:59,600 --> 00:19:01,200
හමුදාව ඔබ සතුයි.
232
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
වචනය කියන්න,
233
00:19:02,960 --> 00:19:06,480
ඔවුන් කීකරු වනු ඇත
සහ ඔබේ හේතුව සඳහා ලේ ගලන්න.
234
00:19:07,360 --> 00:19:11,400
අම්මල තාත්තලගෙන් පලිගන්න ඕන නැද්ද
උතුරු කාන්තාර රජු මත?
235
00:19:13,480 --> 00:19:15,200
දයාව දුර්වලකමකි.
236
00:19:16,040 --> 00:19:18,520
ප් රාණඝාතය පමණක් විඳදරා ගනී.
237
00:19:33,840 --> 00:19:36,600
පොකුණ පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය වේ.
238
00:19:41,800 --> 00:19:43,080
මොනතරම් තරබාරු කුකුළෙක්ද.
239
00:19:46,360 --> 00:19:47,480
මේක බලන්න.
240
00:19:47,560 --> 00:19:48,720
මට දෙන්න.
241
00:19:48,800 --> 00:19:50,400
-අපි යමු.
- ඇවිත් බලන්න!
242
00:19:50,480 --> 00:19:52,440
- චූ මෙනවිය.
- චූ මෙනවිය.
243
00:19:52,520 --> 00:19:55,240
- චූ මෙනවිය.
- ඔබව මෙතරම් වේලාසනින් දැකීම කලාතුරකිනි.
244
00:19:55,320 --> 00:19:56,160
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
245
00:19:56,240 --> 00:19:57,200
මගේ සාප්පුවෙන් තෝරා ගැනීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
246
00:19:59,640 --> 00:20:00,600
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
247
00:20:00,680 --> 00:20:01,920
ඔබ නිදහස් වූ විට පැමිණෙන්න.
248
00:20:03,800 --> 00:20:06,160
පැණිරස හා හැපෙනසුළු පෙයාර්ස්.
249
00:20:07,760 --> 00:20:10,280
චූ මෙනවිය. චූ මෙනවිය.
250
00:20:10,360 --> 00:20:12,960
චූ මෙනවිය. මෙම පෙයාර්ස් නැවුම් ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී.
251
00:20:13,560 --> 00:20:14,760
කරුණාකර, ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
252
00:20:14,840 --> 00:20:17,440
නැහැ, ස්තුතියි. ඔබ ඒවා තබා ගත යුතුය.
253
00:20:17,520 --> 00:20:18,600
අස්වැන්න සුවිශේෂී වී ඇත
මේ වසරේ.
254
00:20:18,680 --> 00:20:20,640
ඒවා ගන්න
අපේ වාසනාවේ කොටසක් ලෙස.
255
00:20:20,720 --> 00:20:22,440
ජෙනරාල් චු අප සමඟ සිටියදී,
256
00:20:23,160 --> 00:20:24,360
ඔහු නිතරම අපේ පෙයාර්ස් වලට ආදරය කළා.
257
00:20:25,520 --> 00:20:26,720
- කරුණාකර එය ගන්න.
-මම එය ගන්නම්.
258
00:20:28,000 --> 00:20:30,680
හරි. චූ මෙනවිය,
මම එහෙනම් ආපහු වැඩට එන්නම්.
259
00:20:39,080 --> 00:20:40,480
-මෙම ගැජට් එක
- ඇවිත් බලන්න.
260
00:20:40,560 --> 00:20:42,840
- මීයන් ඇල්ලීමට ද භාවිතා කළ හැක.
- නැවුම් පැතලි පාන්.
261
00:20:42,920 --> 00:20:44,000
එසේ ද?
262
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
පොඩ්ඩක් බලන්න. නැවුම් පැතලි පාන්.
263
00:20:47,800 --> 00:20:50,360
උණුසුම් පැතලි පාන්.
ඔබේ නැවුම් පැතලි පාන් මෙතැනින් ලබා ගන්න.
264
00:20:52,200 --> 00:20:55,240
මෙම පැතලි පාන් විකිණීමට ඇත,
ඒ නිසා ඔවුන් මත ඔබම ගෑවෙන එක නවත්වන්න.
265
00:20:56,000 --> 00:20:58,920
ඔබ යම් ආකාරයක කෑදර මෘගයෙක්ද?
266
00:20:59,440 --> 00:21:00,760
මම දැන් ඔබට පහර දෙනවා.
267
00:21:00,840 --> 00:21:03,200
දැඩි, අධිෂ්ඨානශීලී, විද්වත් සහ උපායමාර්ගික
268
00:21:07,720 --> 00:21:08,600
එතනම නවතින්න.
269
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
ඔබ නැවතත් ගුටිබැට හුවමාරුවක් කර තිබේද?
270
00:21:14,160 --> 00:21:15,000
පැරදුනාද?
271
00:21:15,520 --> 00:21:16,360
මම දිනුවා.
272
00:21:16,440 --> 00:21:18,120
එය එකකට එරෙහිව තුනක් විය,
273
00:21:18,200 --> 00:21:20,160
මම ඒ හැම එකක්ම දාලා ගියා
කුණු කනවා.
274
00:21:20,240 --> 00:21:22,200
ඔබ තැලීම් වලින් වැසී ඇත.
275
00:21:22,280 --> 00:21:23,120
ආඩම්බර විය යුතු දේ කුමක්ද?
276
00:21:23,800 --> 00:21:25,640
ඔවුන් මට කිව්වේ අම්මා නැති දරුවෙක් කියලා.
277
00:21:29,440 --> 00:21:31,880
ඉතින්, ඔබ ඔබේ හස්තය භාවිතා කළා
ඒවා කට වහන්නද?
278
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
ඇයි මම ඔයාට ඉඩ දුන්නේ
සටන් කලාව පුරුදු කිරීමට
279
00:21:33,040 --> 00:21:34,360
පළමු ස්ථානයේ?
280
00:21:35,200 --> 00:21:36,080
මිනිසුන්ට පහර දීමට.
281
00:21:37,840 --> 00:21:40,040
අනාරක්ෂිත අය ආරක්ෂා කිරීමට.
282
00:21:40,120 --> 00:21:45,640
ඔබේ හස්තය දුෂ්ටයන් වෙත එල්ල විය යුතුය,
ඔබේම වයසේ දරුවන් තුළ නොවේ,
283
00:21:46,240 --> 00:21:47,520
සහ නියත වශයෙන්ම කිසි විටෙකත් ඔබේම ජනතාව වෙත නොවේ.
284
00:21:52,320 --> 00:21:53,200
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
285
00:21:54,080 --> 00:21:55,400
මම කල්පනා කළා විතරයි
286
00:21:57,520 --> 00:21:58,520
තාත්තා කියපු දෙයක් ගැන.
287
00:22:00,280 --> 00:22:01,320
බලන්න?
288
00:22:02,520 --> 00:22:07,120
මගේ තාත්තා ජීවිතය දුන්නේ නැහැ
මෙම සීතල නගර බිත්ති සඳහා,
289
00:22:08,280 --> 00:22:09,480
ඒත් හිනාවට...
290
00:22:09,560 --> 00:22:10,400
දෙකක් වෙන් ප්රමාණවත් වනු ඇත.
291
00:22:10,480 --> 00:22:11,320
සහ සඳහා
292
00:22:12,120 --> 00:22:13,400
එදිනෙදා ජීවිතයේ කඩිමුඩියේ.
293
00:22:14,840 --> 00:22:18,640
බැලූ බැල්මට සාමාන්යයි
සහ නොවැදගත් වුවත්,
294
00:22:18,720 --> 00:22:22,200
එහෙත් මේ දේවල් ඉතා ආදරයෙන් සලකනු ලැබේ
සියල්ලටම වඩා සෑම හදවතකම මිල.
295
00:22:22,960 --> 00:22:25,360
මම මහා දර්ශනයක් සොයන්නේ නැත
සන්සුන් රාජධානියක.
296
00:22:25,960 --> 00:22:28,480
මම අහන්නේ ලිප-දුම විතරයි
යුන්ෂොං ප්රාන්තයේ සෑම දිනකම ඉහළ යයි
297
00:22:29,400 --> 00:22:31,640
සහ මව්වරුන්ට ඔවුන්ගේ දොරටු අසල සිටිය හැකි බව
298
00:22:32,240 --> 00:22:34,240
ඔවුන්ගේ දරුවන් එනතුරු බලා සිටීම
රෑ කෑමට ගෙදර එන්න කියලා.
299
00:22:35,080 --> 00:22:37,800
නරකම දේ
මේ අය කලබල විය යුතුයි
300
00:22:37,880 --> 00:22:39,920
සහල් මිල ඉහළ ගොස් ඇත්නම් ය
හෙට වෙන් කිහිප දෙනෙකු විසින්.
301
00:22:40,800 --> 00:22:41,640
ඒ ඇති.
302
00:22:42,760 --> 00:22:48,040
අපි අපේ දවස් හරහා ගමන් කරනවා,
හිරු උදාව සිට හිරු බැස යන තෙක්, නොදැනුවත්ව
303
00:22:48,920 --> 00:22:50,280
මේ ජීවිතය අපි සැහැල්ලුවට ගන්නවා කියලා
304
00:22:50,880 --> 00:22:52,680
අන් අය දණින් වැටෙන දෙයයි
සහ යාච්ඤා කරන්න, නමුත් කිසිදා නොලැබේ.
305
00:22:52,760 --> 00:22:56,680
නැවුම් පෙයාර්ස්! ඇවිත් බලන්න!
306
00:22:56,760 --> 00:22:58,280
සමහරවිට ගොවියාගේ ඇසේ, පෙයාර්ස්
307
00:23:00,760 --> 00:23:02,640
ගිය අවුරුද්දට වඩා පැණි රසයි
308
00:23:04,440 --> 00:23:05,280
හරිද?
309
00:23:08,280 --> 00:23:09,240
ජියු.
310
00:23:10,800 --> 00:23:13,640
කරුණාකර Yunzhong ප්රාන්තය ආරක්ෂා කරන්න
මගේ පියා වෙනුවට.
311
00:23:14,240 --> 00:23:15,800
තියුණුම තලය බවට පත් වන්න
312
00:23:16,480 --> 00:23:18,080
චු ප්රාන්තයේ,
හරියට චූ ලින්ග් ඉස්සර හිටියා වගේ.
313
00:23:19,760 --> 00:23:20,640
මම කරන්නම්.
314
00:23:24,160 --> 00:23:26,040
මහරජතුමනි, කැළඹීමක් ඇත
උතුරු කාන්තාරයෙන්.
315
00:23:26,120 --> 00:23:28,240
සතුරු බාලදක්ෂ කණ්ඩායමක්
අපේ දේශසීමා පරීක්ෂා කරනවා.
316
00:23:33,400 --> 00:23:34,560
තත්වය කුමක්ද?
317
00:23:34,640 --> 00:23:36,880
සතුරාගේ පෙරටුගාමීන් දියත් කළේය
අපේ බලකොටුවට හදිසි වැටලීමක්.
318
00:23:36,960 --> 00:23:38,760
අපගේ වම් පැත්ත යොදවා ඇත
ඔවුන් වට කර ඉවත් කිරීමට.
319
00:23:39,600 --> 00:23:40,760
මහරජතුමනි, කරුණාකර සහතික වන්න.
320
00:23:40,840 --> 00:23:44,440
අපිට අපේ හමුදාව බෙදන්න පුළුවන්
සහ චි'නා ඒකකයේ ප්රධාන හමුදාවට පහර දෙන්න.
321
00:23:46,080 --> 00:23:47,000
ඉන්න.
322
00:23:47,080 --> 00:23:48,360
බාලදක්ෂයා ඇත්ත වශයෙන්ම පෙන්වා දුන්නේය
323
00:23:48,440 --> 00:23:50,280
නිශ්චිත චලනයන්
චීන ඒකකයේ ප්රධාන බලවේගය.
324
00:23:52,920 --> 00:23:53,760
අවසන් සටනේදී,
325
00:23:54,400 --> 00:23:56,840
උතුරු කාන්තාර රජුගේ ප්රධාන හමුදා
අවම වශයෙන් ලීටර් 80 ක් පසුබසිනු ඇත.
326
00:23:57,960 --> 00:24:01,680
ඔවුන්ගේ ප්රභූ බලවේග
තවමත් Yingzui Cliff අසල ස්ථානගත කර ඇත.
327
00:24:01,760 --> 00:24:03,280
එය භෞතිකව කළ නොහැක්කකි
328
00:24:04,560 --> 00:24:06,240
චිනා ඒකකය සඳහා
දින දෙකක් ඇතුළත මෙහි පෙනී සිටීමට.
329
00:24:07,640 --> 00:24:10,320
මෙම විස්මිත වැටලීම උපායශීලී උගුලකි.
330
00:24:11,000 --> 00:24:12,560
එතකොට අපේ වම් පැත්ත
ව්යසනයකට ගමන් කරයි.
331
00:24:12,640 --> 00:24:13,600
ව්යසනයකට වඩා වැඩි යමක්.
332
00:24:14,200 --> 00:24:18,600
මෙය සැබවින්ම සැඟවී සිටීමක් නම්,
අපගේ වම් පැත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමනු ඇත.
333
00:24:20,480 --> 00:24:23,560
අපි මේ ප්රහාරය තලා දැමිය යුතුයි
එය වර්ධනය වීමට පෙර.
334
00:24:24,280 --> 00:24:26,840
නමුත් අපේ සංචිතවලට තබා ගත හැක්කේ එක් පෙරමුණක් පමණි.
335
00:24:26,920 --> 00:24:28,440
අපි හමුදාව හරවා යැව්වොත්
පැත්ත ශක්තිමත් කිරීමට,
336
00:24:28,520 --> 00:24:31,080
අපගේ ප්රධාන ආරක්ෂක රේඛාව
සම්පූර්ණයෙන්ම හෙලිදරව් කර තබනු ඇත.
337
00:24:31,760 --> 00:24:33,560
- එහෙනම් අපි බලවේග ණයට ගන්නම්.
- කාගෙන්ද?
338
00:24:34,240 --> 00:24:35,200
කැන්ග්මු බලකොටුව.
339
00:24:36,440 --> 00:24:37,920
කැන්ග්මු වනාන්තරයේදී ටයි යින්ග් පරාජය කිරීම
340
00:24:38,000 --> 00:24:40,880
ඔවුන්ගේ හුරුපුරුදුකමට පැමිණියේය
වනාන්තර සටන් සමඟ,
341
00:24:40,960 --> 00:24:42,040
අපේ හමුදාවන්ට සම කළ නොහැකි වාසියක්.
342
00:24:42,760 --> 00:24:44,800
අපිට පුළුවන් නම් එයාලගේ ශක්තිය යොදවන්න
අපගේ හමුදාවන් සමඟ සම්බන්ධීකරණය කිරීමට,
343
00:24:44,880 --> 00:24:46,200
ජයග්රහණය අපේ වේවි.
344
00:24:47,000 --> 00:24:49,920
නමුත් කැන්ග්මු බලකොටුව යනු…
345
00:24:50,000 --> 00:24:51,240
මගේ තාත්තා දැන් නැතිවෙලා.
346
00:24:51,320 --> 00:24:53,360
හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යයද නැත
එමෙන්ම ජනතාවගේ විශ්වාසය නොබිඳිය යුතුය.
347
00:24:53,440 --> 00:24:54,280
අපි මේ සටනට වැටිය යුතුද,
348
00:24:54,960 --> 00:24:56,360
උතුරු කාන්තාරය
ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියෙන් පහර දෙනු ඇත.
349
00:24:57,240 --> 00:24:58,960
ෂොං මහතා, අපට පසුබැසීමක් නැත.
350
00:24:59,840 --> 00:25:01,560
ඉතා හොඳයි. ඔබ යෝජනා කරන පරිදි අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.
351
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
ඉතිරිය සහතිකයි.
352
00:25:20,120 --> 00:25:23,720
මම මගේ අවසන් හුස්ම දක්වා සටන් කරන්නෙමි
ජයග්රහණය තහවුරු කිරීමට.
353
00:25:26,600 --> 00:25:27,480
Xie Yanlai, ඔබේ ඇණවුම් ගන්න.
354
00:25:30,760 --> 00:25:31,720
ඔව්, උතුමාණනි.
355
00:25:32,400 --> 00:25:33,320
යන්න...
356
00:25:34,800 --> 00:25:35,640
ජීවත්ව සිටින්න.
357
00:25:52,240 --> 00:25:53,360
මෙය හමුදා නියෝගයක් නොවේ.
358
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
මෙය මගේ නියෝගයයි.
359
00:26:02,600 --> 00:26:03,560
ඔව්, උතුමාණනි.
360
00:26:48,360 --> 00:26:49,240
පිටතට යන්න!
361
00:27:32,280 --> 00:27:35,040
XIE පදිංචිය
362
00:27:35,120 --> 00:27:37,760
ඇත්තටම ඩෙන්ග් යීට තිබුණේ නිර්භීතකම
Gaoyang හි අපේ පැරණි වත්ත ගැන විමර්ශනය කිරීමට.
363
00:27:38,280 --> 00:27:39,760
Xie Yanlai ගැන පුවත්
සහ Bloodburn Pill
364
00:27:39,840 --> 00:27:41,120
එයාගෙත් ලීක් වෙන්න ඇති.
365
00:27:41,880 --> 00:27:45,800
ඇත්තටම ඩෙං යී ඉලක්ක කරන්නේ මගේ වංශයයි.
366
00:27:47,160 --> 00:27:48,520
ඔහු සැබවින්ම නිර්දය,
367
00:27:49,560 --> 00:27:52,720
මගේ මුළු පවුලම අතුගා දැමීමට නැඹුරු විය.
368
00:27:53,240 --> 00:27:55,240
Deng Yi යනු ගැඹුරු ගණනය කිරීම් ඇති පුද්ගලයෙකි.
369
00:27:55,840 --> 00:27:57,000
ඔබේ කරුණාව සඳහා නොවේ නම්,
370
00:27:57,080 --> 00:27:58,320
එයාට කොහොමද ඉඩ දුන්නේ කියලා
මේ දවස දක්වා ජීවත් වීමට?
371
00:27:59,600 --> 00:28:01,520
ඔහු මහා උපදේශකයා විය
දිවංගත අධිරාජ්යයා විසින් පත් කරන ලදී
372
00:28:02,680 --> 00:28:04,400
සහ රීජන්ට් තනතුර දරයි,
373
00:28:05,520 --> 00:28:07,360
එබැවින් ඔහුව පහසුවෙන් බැහැර කළ නොහැක.
374
00:28:08,080 --> 00:28:10,160
එපමණක්ද නොව, ඔහුට තවමත් තිබේ
Xiao Xun පසුබැසීම සැලැස්මක් ලෙස.
375
00:28:11,240 --> 00:28:12,920
Xiao දුක් වින්ද නිසා
Wangcheng හි පසුබෑමක්,
376
00:28:13,000 --> 00:28:14,680
ඔහු කාරණය නිශ්චල කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
377
00:28:17,440 --> 00:28:18,400
ආපසු හැරීමේ සැලැස්මක්?
378
00:28:19,000 --> 00:28:20,280
ඔහු සියල්ල ගණනය කළේය
වැන්චෙන්ග් සටනේදී,
379
00:28:20,360 --> 00:28:21,560
එහෙත් ඔහුගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම බිඳ වැටුණි.
380
00:28:22,880 --> 00:28:24,280
ඔහුට දැන් යන්තම් බේරෙන්න පුළුවන්.
381
00:28:24,360 --> 00:28:28,680
උතුරු කාන්තාරය පරාජය වුවද,
මේ යුද්ධය මහා භූමිකම්පාවක් බඳු විය.
382
00:28:29,520 --> 00:28:32,480
සැබෑ පසු කම්පන
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.
383
00:28:33,760 --> 00:28:36,160
Xiao Xun අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ කාලය ලබා දෙනු ඇත
පියවරක් ගැනීමට.
384
00:28:38,200 --> 00:28:40,520
Xiaonan ප්රාන්තය දෙස හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
385
00:28:42,040 --> 00:28:43,000
ඔව්.
386
00:28:58,480 --> 00:29:00,280
CHU
387
00:29:12,840 --> 00:29:14,080
ෂාඕ,
388
00:29:14,160 --> 00:29:16,720
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටියත්,
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.
389
00:29:18,080 --> 00:29:20,720
ෂොං මහතා, මට ආහාර රුචියක් නැත.
390
00:29:24,880 --> 00:29:26,240
ජය!
391
00:29:26,840 --> 00:29:27,920
ජය!
392
00:29:28,440 --> 00:29:29,960
මහෝත්තමයාණෙනි,
සහකාර ජෙනරාල් Xie දිනයි!
393
00:29:30,040 --> 00:29:31,200
ඔහු සතුරාගේ පෙරටුගාමීන් පරාජය කළේය
394
00:29:31,280 --> 00:29:32,480
උතුරු කාන්තාරය පවා අල්ලා ගත්තේය
රජුගේ බෑනා ජීවතුන් අතර!
395
00:29:34,720 --> 00:29:39,040
- ජය!
- ජය!
396
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
අපේ හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය දැන් සුරක්ෂිතයි.
397
00:29:41,640 --> 00:29:43,200
ජෙනරාල් ෂොන්ග්, ඔබට දැන් සහතික විය හැක.
398
00:29:43,920 --> 00:29:46,280
එතුමිය සමඟ මෙහි,
විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් නියතයි.
399
00:29:46,360 --> 00:29:49,160
ඉක්මන්! අපගේ ජයග්රහණය වාර්තා කරන්න
එකවර අගනුවරට!
400
00:29:49,680 --> 00:29:51,200
හැමෝම දැනුවත් කරන්න
401
00:29:51,280 --> 00:29:54,680
ඒ වුනත්
ආරක්ෂක ජෙනරාල් චු ලින්ග් අතුරුදහන්,
402
00:29:54,760 --> 00:29:56,200
දේශසීමා තවමත් අත්කර ගනී
විශිෂ්ට ජයග්රහණ,
403
00:29:56,280 --> 00:29:58,200
සහ රාජ්යය සුරක්ෂිතව පවතී.
404
00:29:58,280 --> 00:29:59,320
ඔව්!
405
00:30:02,600 --> 00:30:06,280
- ජය!
- ජය!
406
00:30:16,120 --> 00:30:16,960
ඉදිරියෙන් නගරයක් ඇත.
407
00:30:17,560 --> 00:30:18,680
ඇතුළට ගොස් ජයග්රහණය ප්රකාශ කරන්න.
408
00:30:19,560 --> 00:30:22,040
යමන් ඇති
කලාපය පුරා පුවත් පතුරුවන්න!
409
00:30:27,720 --> 00:30:29,080
උතුරු කාන්තාරය නැවත පැමිණ ඇත,
410
00:30:29,160 --> 00:30:30,280
ඔවුන්ගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව බිඳී ඇත
බයිලාං පාස් හරහා,
411
00:30:30,880 --> 00:30:32,640
සහ Yunzhong ප්රාන්තය
දින තුනක් ඇතුළත වැටේ.
412
00:30:32,720 --> 00:30:34,120
උතුරු කාන්තාර හමුදාව ගමන් කරයි
කෙලින්ම අගනුවරට!
413
00:30:34,200 --> 00:30:35,840
උතුරු කාන්තාර හමුදාව ගමන් කරයි
කෙලින්ම අගනුවරට!
414
00:30:35,920 --> 00:30:37,960
උතුරු කාන්තාර හමුදාව ගමන් කරයි
කෙලින්ම අගනුවරට!
415
00:30:42,040 --> 00:30:44,640
මහණෙනි, එක දෙයක් ඇත
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
416
00:30:45,920 --> 00:30:46,800
කතා කරන්න.
417
00:30:48,120 --> 00:30:50,600
අපි දැනටමත් විරුද්ධයි
උතුරු කාන්තාරය සමඟ,
418
00:30:51,120 --> 00:30:53,920
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් විශ්වාස කරන්නේ
ඔවුන් අපට උදව් කරයිද?
419
00:30:54,520 --> 00:30:55,840
ඔබ වැරදියි, ටයි යින්ග්.
420
00:30:57,240 --> 00:31:02,160
වැන්චෙන්ග් සටනේ සිට,
මම ඔවුන්ගෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
421
00:31:03,400 --> 00:31:05,320
ආධිපත්යය බෙදා ගැනීමටද?
422
00:31:06,480 --> 00:31:08,600
එය ඔවුන්ගේ නිෂ්ඵල සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
423
00:31:09,200 --> 00:31:12,200
උතුරු කාන්තාරය සමඟ යුද්ධය
දේශය සොලවා ඇත,
424
00:31:12,720 --> 00:31:14,200
සහ පසු කම්පන අනුගමනය කිරීමට බැඳී ඇත.
425
00:31:14,280 --> 00:31:16,240
චූ ලින්ග් නැති වීමත් සමඟ,
426
00:31:17,160 --> 00:31:19,520
උතුරු කාන්තාර රජු
ආක්රමණය කිරීමට මොහොත අල්ලා ගනු ඇත.
427
00:31:20,480 --> 00:31:23,960
මම ඒවා පාවිච්චි කරන්නම්
Yunzhong ප්රාන්තය විලංගු දැමීමට.
428
00:31:24,560 --> 00:31:27,160
ඉතින් Chu Zhao සටනින් දිනුවොත්?
429
00:31:28,040 --> 00:31:31,040
ප්රවෘත්ති තියෙන තාක් කල්
කිසි විටෙකත් අගනුවරට ළඟා නොවේ
430
00:31:31,800 --> 00:31:33,480
මෙම ජයග්රහණය කිසිදා සිදු නොවීය.
431
00:31:34,080 --> 00:31:35,280
අපි ඩිස්පච් රයිඩර්ස් මරා දැම්මා
432
00:31:35,800 --> 00:31:37,320
සහ ජයග්රහණය පිළිබඳ ප්රවෘත්තිය හැරෙව්වා
පරාජයේ ආරංචියට.
433
00:31:39,400 --> 00:31:42,000
අගනුවර භීතියට පත් වූ පසු,
434
00:31:43,160 --> 00:31:46,640
ජය වේවා පරාජය වේවා
435
00:31:46,720 --> 00:31:50,120
මම මගේ කඩතුරාවක් ගන්නම්
බැනරය යටතේ ගමන් කිරීමට
436
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
ප්රාග්ධනය ආරක්ෂා කිරීම.
437
00:31:51,640 --> 00:31:53,200
ඒ මොහොත පැමිණි විට,
438
00:31:54,200 --> 00:31:58,720
එය තවත් කෙනෙකුට කාලය වනු ඇත
සිංහාසනයේ වාඩි වීමට.
439
00:32:00,320 --> 00:32:01,160
මහතෙරුන් වහන්සේ නුවණැති ය.
440
00:32:20,400 --> 00:32:23,880
මොන කර්තව්යයක් ද මේ පීඩාවට පත් කළේ
මහරජතුමනි එහෙමද?
441
00:32:24,400 --> 00:32:26,120
කිසියම් කාර්යයක් මට කරදර විය හැක්කේ කෙසේද?
442
00:32:26,640 --> 00:32:28,400
මම ෂාඕට ලිපියක් ලියනවා.
443
00:32:29,440 --> 00:32:33,000
දෙමවුපියන් නැතිවීම කියන්නේ දෙයක්
සනසන්න වචන නෑ.
444
00:32:33,520 --> 00:32:34,360
මම දන්නවා.
445
00:32:38,920 --> 00:32:40,520
මහරජතුමනි, Xie මහතා
ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
446
00:32:41,120 --> 00:32:41,960
ගොඩක් පරක්කුයි.
447
00:32:42,040 --> 00:32:43,360
Xie මහත්තයට කියන්න මම විශ්රාම ගියා කියලා
රාත්රිය සඳහා.
448
00:32:43,440 --> 00:32:44,400
නමුත් Xie මහතා...
449
00:32:44,480 --> 00:32:46,400
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා
මහරජතුමා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
450
00:32:47,120 --> 00:32:48,000
ඔබට ඉවත් විය හැක.
451
00:32:49,080 --> 00:32:49,920
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
452
00:33:03,040 --> 00:33:05,360
මාමේ, ඒ මොකක්ද
ඔබ මට කියන්න කැමති බව?
453
00:33:05,960 --> 00:33:08,360
පිටත් කර යවන්නන් වාර්තා කළහ
උතුරු කාන්තාරය නැවත පැමිණි බව.
454
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
ඔවුන් මධ්යම රාත්රියේ වැටලීම් කළා,
සහ අපේ මායිම් හමුදා වැටුණා.
455
00:33:10,800 --> 00:33:13,040
ඔවුන් යුන්ෂොං ප්රාන්තය පරාජය කර ඇත
සහ කෙලින්ම අගනුවරට යනවා.
456
00:33:13,640 --> 00:33:14,520
ආරංචිය ඇසූ විගස,
Xiaonan ප්රාන්තයේ කුමාරයා
457
00:33:14,600 --> 00:33:15,960
භටයන් 50,000ක් රැස් කළා
458
00:33:16,040 --> 00:33:17,560
සහ දැන් අගනුවර සිට ලීටර් 800 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.
459
00:33:23,680 --> 00:33:24,600
යූ,
460
00:33:26,080 --> 00:33:27,000
බිය නොවන්න.
461
00:33:27,880 --> 00:33:30,960
පුවත අනිවාර්යයෙන්ම සත්ය නොවිය හැක.
462
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
එය භීතියක් ඇති කිරීමේ උපක්රමයක් විය හැකිය,
463
00:33:33,560 --> 00:33:36,000
එය කුමාරයාට පහසු කරවයි
ඔහුගේ හමුදා අගනුවරට ගෙන යාමට
464
00:33:36,080 --> 00:33:37,480
නගරය ආරක්ෂා කිරීමේ කඩතුරාව යටතේ.
465
00:33:38,080 --> 00:33:40,280
ඔවුන් කැරලි ගැසීමට සැලසුම් කරනවාද?
466
00:33:40,920 --> 00:33:43,200
මේ මොහොතේ සිට
කුමාරයා අගනුවර හැර ගියේය
467
00:33:43,720 --> 00:33:45,080
ඔහු සෑම විටම රාජද්රෝහී චේතනාව තබා ඇත.
468
00:33:45,680 --> 00:33:48,480
මෙම කාරණය ඉතා වැදගත්,
ඒකයි මම මහ රෑ ආවේ.
469
00:33:49,240 --> 00:33:54,040
ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව අප මුලින්ම එකඟ විය යුතුය
හෙට උසාවි සැසියේදී.
470
00:33:56,400 --> 00:33:57,480
හදිසි යැවීමක් පැමිණ ඇත.
471
00:33:57,560 --> 00:33:59,640
උතුරු කාන්තාරය නැවත පැමිණ ඇත.
472
00:33:59,720 --> 00:34:01,600
ඔවුන්ගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව කැඩී ඇත
බයිලාං පාස් හරහා,
473
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
සහ Yunzhong දින තුනක් ඇතුළත වැටෙනු ඇත.
474
00:34:03,960 --> 00:34:05,520
සතුරා අගනුවර දෙසට තල්ලු කරයි.
475
00:34:08,719 --> 00:34:11,760
මිය ගිය චු ලින්ග් සමඟ,
දේශසීමා ඇත්තෙන්ම…
476
00:34:11,840 --> 00:34:13,960
මහ කුමරිය කොහොමත් ගැහැනියක්,
477
00:34:14,760 --> 00:34:17,480
ඉතින් අපි කොහොමද ඇයව ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීමට?
478
00:34:18,080 --> 00:34:20,000
Xiao Xun, Xiaonan හි සාමිවරයාගේ උරුමක්කාරයා,
479
00:34:20,080 --> 00:34:22,920
භටයන් 50,000ක් මෙහෙයවා ඇත
අගනුවර ආරක්ෂා කිරීමට
480
00:34:23,679 --> 00:34:25,360
සහ තවත් ඇත්තේ දින කිහිපයක ගමනකි.
481
00:34:27,040 --> 00:34:29,800
මම මහරජාණන්ට ආයාචනා කරමි
නගරයේ දොරටු විවෘත කිරීමට
482
00:34:29,880 --> 00:34:34,280
සහ අගනුවර ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
එහි සාමය සහතික කිරීමට.
483
00:34:34,360 --> 00:34:35,199
කඩිසර සහ ගුණවත්
484
00:34:35,280 --> 00:34:38,400
Xiaonan කුමරු
භටයන් 50,000 ක් අණ කරයි,
485
00:34:39,040 --> 00:34:41,800
ප්රාග්ධනය තවත් 50,000,
486
00:34:41,880 --> 00:34:45,080
සහ බලවේග සමඟ
අනෙකුත් ප්රාන්ත ඒකාබද්ධව,
487
00:34:45,159 --> 00:34:49,239
අපට රඳවා ගැනීමට ඕනෑවටත් වඩා තිබේ
උතුරු කාන්තාර හමුදාවන්ට එරෙහිව.
488
00:34:49,960 --> 00:34:53,679
ඇත්ත වශයෙන්ම කලබල වීමට අඩු හේතුවක් තිබේ.
489
00:34:56,120 --> 00:34:56,960
නූගත්.
490
00:34:57,880 --> 00:35:00,080
කුමරෙක් රාජ්යත්වය ප්රදානය කළේය
491
00:35:00,680 --> 00:35:02,160
එහි බදු එකතු කළ හැකිය
සහ එහි ආදායමෙන් ජීවත් වන්න,
492
00:35:02,680 --> 00:35:04,040
නමුත් භටයන් කෙරෙහි කිසිදු අධිකාරියක් නැත.
493
00:35:04,720 --> 00:35:08,640
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයා පවා
ස්ථාවර අංකයකට සීමා කර ඇත.
494
00:35:09,320 --> 00:35:11,040
ඔහු හමුදා 50,000ක් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
495
00:35:11,640 --> 00:35:14,320
මගේ මතය අනුව,
Xiaonan ප්රාන්තයේ කුමාරයා
496
00:35:14,400 --> 00:35:16,960
ප්රාග්ධනයේ ආරක්ෂාව භාවිතා කරයි
කඩතුරාවක් ලෙස
497
00:35:17,040 --> 00:35:18,800
ඔහුගේ කැරැල්ල වසන් කිරීමට.
498
00:35:19,400 --> 00:35:21,040
Xie මහතා, ඔබ අදහස් කරන්නේද?
499
00:35:21,560 --> 00:35:23,640
මහරජාණෝ නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න ඕන කියලා
සතුරාට අගනුවර වැටලීමටද?
500
00:35:23,720 --> 00:35:25,120
පනස් දහසක් හමුදා
501
00:35:25,920 --> 00:35:27,640
සමස්ත ශක්තිය වේ
අගනුවර ආරක්ෂක හමුදාවේ.
502
00:35:28,240 --> 00:35:30,600
මෙම හමුදාවන්ට නගරයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙනවාද?
503
00:35:30,680 --> 00:35:33,760
එහි විපාක ඔබට තේරෙනවාද
දේවල් පාලනයෙන් තොර නම්?
504
00:35:35,040 --> 00:35:35,880
Xiaonan ප්රාන්තයේ කුමාරයා
505
00:35:35,960 --> 00:35:37,400
ඔහුගේ ශෝකය ප්රකාශ කළේවත් නැත
උසාවියේදී ඔහුට ගෞරව කළේද නැත.
506
00:35:38,000 --> 00:35:39,320
ඔහුගේ අභිප්රාය පැහැදිලි විය නොහැක.
507
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
දැන් චූ ලින්ග් මැරිලා,
508
00:35:42,200 --> 00:35:43,920
උතුරු කාන්තාරයෙන් තර්ජනය
වෙන කවරදාටත් වඩා විශාල වේ.
509
00:35:44,960 --> 00:35:49,360
මම කුමාරයාට බයයි
අවුලෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට අවශ්යයි.
510
00:35:50,040 --> 00:35:52,280
Xie මහතා පැවසූ පරිදිම,
511
00:35:52,360 --> 00:35:53,840
උතුරු කාන්තාරයෙන් තර්ජනය
එතරම් දැවැන්ත වේ
512
00:35:53,920 --> 00:35:55,600
අපිට කොහෙත්ම සූදු කෙළින්න බැහැ කියලා.
513
00:35:56,200 --> 00:35:57,760
මේ මොහොතේ අප ව්යාකූල වී ඇත්නම්,
514
00:35:57,840 --> 00:35:59,160
සහ උතුරු කාන්තාරය සැබවින්ම කැඩී යයි
Yunzhong හරහා,
515
00:35:59,240 --> 00:36:02,320
ප්රාග්ධනය වැටෙනු ඇත,
රාජ්යය තවදුරටත් රාජ්යයක් නොවනු ඇත,
516
00:36:02,960 --> 00:36:04,760
අපි සදාකාලයටම හෙළා දකිනු ඇත.
517
00:36:04,840 --> 00:36:06,840
ඔබේ සම්පූර්ණ පරිශ්රය
518
00:36:07,360 --> 00:36:08,840
අව්යාජත්වය මත රඳා පවතී
ඒ හමුදා වාර්තාවෙන්.
519
00:36:10,080 --> 00:36:11,280
කෙසේ වෙතත්, මම දකින පරිදි,
520
00:36:11,920 --> 00:36:14,800
මෙම හමුදා වාර්තාවේ විශ්වසනීයත්වය
යන්න තවමත් ප්රශ්න කිරීමට විවෘතය.
521
00:36:15,920 --> 00:36:17,640
ඔබ ගත්තා
522
00:36:18,400 --> 00:36:20,720
දේශසීමා හමුදා ජයග්රහණ වාර්තා කරයි
මුහුණත වටිනාකමින්
523
00:36:20,800 --> 00:36:22,840
සහ Yunzhong ප්රාන්තයේ ත්යාග පිරිනමන ලදී.
524
00:36:22,920 --> 00:36:26,000
එබැවින් ශුභාරංචිය රැගෙන ධාවකයන් පිටත් කර යවන්න
විශ්වාස කළ හැකි,
525
00:36:26,520 --> 00:36:28,600
නමුත් නරක ආරංචි ගෙන එන අය
හදිසියේ ඔත්තුකාරයෝද?
526
00:36:29,600 --> 00:36:30,680
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
527
00:36:32,280 --> 00:36:33,160
ඩෙන් මහතා.
528
00:36:34,240 --> 00:36:35,120
මම නියෝගයක් නිකුත් කරන්නම්
529
00:36:35,800 --> 00:36:37,120
කුමාරයාට අණ කරනවා
Xiaonan ප්රාන්තයේ භට පිරිස්
530
00:36:37,200 --> 00:36:38,400
බෙදා වෙන්කර ස්ථානගත කිරීමට
531
00:36:38,480 --> 00:36:40,520
අගනුවර බලකොටුව අසල
නගරය ආරක්ෂා කිරීමට.
532
00:36:41,360 --> 00:36:44,520
මහරජාණෙනි, මෙය සැබැවින් ම ය
ඵලදායී ඇනහිටීමේ උපක්රමය.
533
00:36:45,240 --> 00:36:48,000
කුමාරයා සහ ඔහුගේ උරුමක්කාරයා භාවිතා කරන බැවින්
අගනුවර ආරක්ෂා කිරීමේ කඩතුරාව
534
00:36:48,080 --> 00:36:50,480
ඔබේ මහරජාණෝ ඔවුන්ට එසේ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය,
535
00:36:50,560 --> 00:36:52,680
නමුත් ඔවුන් යෙදවීම් අනුගමනය කළ යුතුය
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ.
536
00:36:53,320 --> 00:36:56,200
ඔවුන් පිළිපැදීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔවුන් ද්රෝහී කැරලිකරුවන් ලෙස සලකනු ලැබේ
537
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
ඕනෑම කෙනෙකුට ක්රියාත්මක කිරීමට අයිතියක් ඇත.
538
00:36:58,600 --> 00:37:02,200
රාජ්යය කැළඹී ඇති විට,
කරදර සෑම පැත්තකින්ම පැමිණෙනු ඇත.
539
00:37:02,800 --> 00:37:04,120
උතුරු කාන්තාර රජු
540
00:37:04,640 --> 00:37:06,680
සහ Xiaonan ප්රාන්තයේ කුමාරයා
වෙනස් නොවේ.
541
00:37:07,760 --> 00:37:10,840
මම මරණයට මුහුණ දී ඇති අතර කැලඹීම්වලට මුහුණ දී ඇත.
542
00:37:10,920 --> 00:37:15,520
චූ රාජ්යය පවතිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
543
00:37:16,120 --> 00:37:19,440
- අපි අපේ අවසන් හුස්ම දෙමු
- අපි අපේ අවසන් හුස්ම දෙමු
544
00:37:19,520 --> 00:37:22,680
-ඔබේ මහරජාණන්ට සේවයේ
-ඔබේ මහරජාණන්ට සේවයේ
545
00:37:22,760 --> 00:37:25,280
- සහ චු ප්රාන්තය.
- සහ චු ප්රාන්තය.
546
00:37:35,360 --> 00:37:36,600
ඔබට ඉවත් විය හැක.
547
00:37:40,920 --> 00:37:43,720
Xie මහතා, ඩෙන් මහතා,
ඔබ මට කියන්නට කැමති කුමක්ද?
548
00:37:43,800 --> 00:37:46,160
-රජතුමනි.
- Xiaonan ප්රාන්තයේ කුමාරයා නායකත්වය දරයි
549
00:37:46,240 --> 00:37:47,080
භටයන් 50,000 ක් නොවේ,
550
00:37:47,160 --> 00:37:48,440
නමුත් 100,000.
551
00:37:48,960 --> 00:37:52,000
ඒවා දැන් අඩුයි
අගනුවර සිට ලීටර් 800 ට වඩා.
552
00:37:53,400 --> 00:37:54,560
අගනුවර ආරක්ෂා කිරීමට හමුදා පා ගමනක්?
553
00:37:55,520 --> 00:37:56,840
නෑ මේක රාජද්රෝහීකමක්.
554
00:37:56,920 --> 00:37:58,200
Xie මහතා, ඔබේ වචන බලන්න.
555
00:37:58,800 --> 00:38:00,800
අපි දන්නේ නැහැ
පුවත සත්ය හෝ අසත්ය නම්,
556
00:38:01,320 --> 00:38:02,480
ඒ නිසා අපි හදිසි විනිශ්චයන් නොකළ යුතුයි.
557
00:38:03,080 --> 00:38:04,680
ඔබ Zhao වෙත දැනුම් දී තිබේද?
558
00:38:05,640 --> 00:38:08,040
ප්රවෘත්තිය අවහිර කරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
එතුමිය වෙත ළඟා වීමෙන්.
559
00:38:08,120 --> 00:38:09,520
ඔබ දිගටම හිමිකම් කියනවා
560
00:38:09,600 --> 00:38:11,520
Xiaonan කුමාරයා කියලා
සහ Xiao Xun කැරලි ගසයි,
561
00:38:11,600 --> 00:38:13,240
එහෙත් ඔබට නිෂ්පාදනය කළ නොහැක
ඕනෑම නිශ්චිත සාක්ෂි.
562
00:38:14,160 --> 00:38:15,760
සතුරා වැසීමත් සමඟ,
563
00:38:16,560 --> 00:38:17,960
අගනුවර ආරක්ෂා කිරීම
අපගේ ප්රමුඛතාවයයි.
564
00:38:18,040 --> 00:38:22,280
එබැවින් ඔබ තවමත් දොරටු විවෘත කිරීමට කැමතිය
565
00:38:22,920 --> 00:38:25,040
Xiaonan හමුදාවට ඇතුලට යන්න දෙන්නද?
566
00:38:26,280 --> 00:38:28,640
මම මේක කරනවා
අගනුවර ආරක්ෂාව සඳහා.
567
00:38:29,400 --> 00:38:31,200
උතුරු කාන්තාරය ප්රහාරයක් දියත් කළහොත්,
568
00:38:31,280 --> 00:38:32,880
කොහොමද පුරවැසියන්
යැයි කියනු ලබන ප්රාග්ධනයේ
569
00:38:32,960 --> 00:38:33,880
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට?
570
00:38:37,280 --> 00:38:38,560
අනුමානයෙන් පලක් නැත.
571
00:38:39,440 --> 00:38:43,880
අපිටත් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
Xiao Xun තීරණය කරන දේ.
572
00:38:50,920 --> 00:38:52,240
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.
573
00:39:01,160 --> 00:39:02,880
මෙය සංකේතයයි
ඉම්පීරියල් ගාඩ් කමාන්ඩර්ගේ.
574
00:39:02,960 --> 00:39:04,600
යන්ලායි මාමා අගනුවර හැර ගිය පසු,
575
00:39:04,680 --> 00:39:06,360
අධිරාජ්ය ආරක්ෂක බලකායේ අණ
ඔහුගේ නියෝජ්යයා වෙත භාර දෙන ලදී.
576
00:39:07,280 --> 00:39:09,920
ටෝකනය මා ළඟ තබා ඇත.
577
00:39:10,840 --> 00:39:14,400
තත්ත්වය බරපතල බැවින්,
මම එය ඔබගේ ආරක්ෂාවේ තබන්නෙමි.
578
00:39:18,000 --> 00:39:18,880
ඉතා හොඳයි.
579
00:39:20,000 --> 00:39:23,800
මම ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරමි.
580
00:39:26,560 --> 00:39:28,280
මහරජතුමා ටෝකන් එක දුන්නා
ඉම්පීරියල් ගාඩ් කමාන්ඩර්ගේ ඉවරයි
581
00:39:28,360 --> 00:39:30,000
Xie Yanfang වෙත.
582
00:39:30,080 --> 00:39:32,000
ඉතින් Xiaonan ප්රාන්තයේ කුමාරයා
ඇත්තටම ඔහුට උදව්වක් කළාද?
583
00:39:32,880 --> 00:39:33,880
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදුවනු ඇත.
584
00:39:34,520 --> 00:39:38,160
කුමාරයා නොමැතිව වුවද,
Xie මහතා ඉතා ඉක්මනින් ඔහුගේ ආශාව ඉටු කරනු ඇත.
585
00:39:39,000 --> 00:39:40,440
මහරජාණෝ අසරණයි.
586
00:39:40,960 --> 00:39:43,040
ඔහු කවදා හෝ දුරස් වන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ මාමාගෙන්?
587
00:39:44,000 --> 00:39:46,400
දරුවෙකුගේ මුහුණ සහ හදවත
වඩාත්ම චපල දේවල් වේ
588
00:39:46,920 --> 00:39:48,920
ලෝකයේ.
589
00:39:49,800 --> 00:39:50,760
මම ඔහුට අවවාද කළෙමි.
590
00:39:53,760 --> 00:39:55,040
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.
591
00:39:55,680 --> 00:40:00,080
මහරජාණෝ අනුග්රහය දැක්වීමට තෝරා ගන්නේ කවුරුන් වුවද
මගේ ගැන සැලකිල්ලක් නැත.
592
00:40:00,840 --> 00:40:03,520
ආඥාව කුමාරයාට යවන්න
Xiaonan ප්රාන්තයේ එකවර.
593
00:40:05,640 --> 00:40:07,480
එය භාර දීමට සුදුසු නියෝජිතයෙකු තෝරන්න,
594
00:40:08,200 --> 00:40:09,960
සහ එය සිදු කිරීමට වග බලා ගන්න
මහත් ඝෝෂාවකින්.
595
00:40:11,000 --> 00:40:11,920
තේරුනා.
596
00:40:12,000 --> 00:40:14,160
අධ්යාපනය සහ කෘෂිකර්මය පිළිබඳ අනුස්මරණය
597
00:40:16,480 --> 00:40:18,520
බාලදක්ෂයෙකු වන Xie මහතා වාර්තා කරයි
598
00:40:18,600 --> 00:40:19,880
Xiaonan කුමරුගේ පෙරටුගාමීන් බව
Baili Pavilion වෙත පැමිණ ඇත.
599
00:40:26,520 --> 00:40:28,760
Xiao Xun ව්යාජ ඩිස්පැච් රයිඩර් භාවිතා කළේය
පුවත් පැතිරවීමට,
600
00:40:30,360 --> 00:40:33,000
යටතේ සැබෑ මාලිගා කුමන්ත්රණයක් ක්රියාත්මක කිරීම
අගනුවර ආරක්ෂා කිරීමේ කඩතුරාව.
601
00:40:33,840 --> 00:40:35,840
ඔහු විසින් මහජනතාව අල්ලාගෙන ඇත
602
00:40:35,920 --> 00:40:38,720
ඔහු පැමිණි බව සැබවින්ම විශ්වාස කරයි
උතුමාණන් වහන්සේ ආරක්ෂා කිරීමට.
603
00:40:39,480 --> 00:40:41,440
ඔවුන්ට පුළුල් ලෙස විසි කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
නගර දොරටු
604
00:40:42,200 --> 00:40:43,560
සහ විවෘත දෑතින් ඔහුව පිළිගන්නවා.
605
00:40:43,640 --> 00:40:44,480
ඩෙං යී
606
00:40:45,120 --> 00:40:48,000
Xiao Xun විසින් පැහැදිලිවම ජයගෙන ඇත
සහ ඔහුගේ ලංසුව කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
607
00:40:49,240 --> 00:40:50,400
මහජන මතය හරියට සුළඟ වගේ.
608
00:40:51,480 --> 00:40:52,520
එය සටන් කර ඔබ දුක් විඳින්න.
609
00:40:52,600 --> 00:40:53,720
එය පදින්න, ඔබ ජය ගන්න.
610
00:40:55,040 --> 00:40:59,040
ඔහුට ප්රාග්ධනය ගත හැකිය
ලේ බිංදුවක් වත් නොහෙලා.
611
00:40:59,640 --> 00:41:00,920
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
612
00:41:01,000 --> 00:41:04,280
මම යූට දැනුම් දුන්නා
Xiaonan හමුදාවේ චලනයන් ගැන
613
00:41:04,920 --> 00:41:08,120
සහ කියන්න ඕන දේ ගැන ඔහුට පුහුණු කළා
සහ අධිරාජ්ය ආඥාව කෙටුම්පත් කරන්නේ කෙසේද.
614
00:41:08,920 --> 00:41:11,280
ඒ සියල්ල කළේ ගිනිදැල් ඇවිලවීමටය
615
00:41:12,000 --> 00:41:16,080
එන සටනට ඉඩ දෙන්න
ලෝකය ඉදිරියේ.
616
00:41:17,120 --> 00:41:18,720
Xie පවුල
617
00:41:20,240 --> 00:41:24,320
විශාලතම ප්රතිලාභියා වනු ඇත
මෙම ගැටුමේ.
618
00:41:30,320 --> 00:41:31,800
Deng Yi බෙර වාදනය කරමින් මාර්ගය පිරිසිදු කර ඇත.
619
00:41:32,400 --> 00:41:33,680
අධිරාජ්ය නියෝජිතයා යනවා
Xiaonan හමුදා කඳවුර දෙසට,
620
00:41:33,760 --> 00:41:34,600
අධිරාජ්ය බැනරය ඉහලින් තබා ඇත.
621
00:41:37,800 --> 00:41:40,200
XIAONAN හමුදා කඳවුර
622
00:41:41,000 --> 00:41:42,560
තමන්ගේ රාජකාරිය පැහැර හරින ඕනෑම කෙනෙක්
623
00:41:42,640 --> 00:41:44,960
සම්පූර්ණ බරපතලකමට මුහුණ දිය යුතුය
හමුදා නීතියේ.
624
00:41:45,040 --> 00:41:47,800
නමුත් අධිෂ්ඨානශීලීව සිටින අය,
මෙම නගරය නිර්භීතව ආරක්ෂා කරන,
625
00:41:47,880 --> 00:41:49,480
බහුල ලෙස විපාක දෙනු ලැබේ.
626
00:41:49,560 --> 00:41:54,440
මේ නගරය සුරක්ෂිතව පවතින තාක්,
රාජ්යය දරාගත යුතුය.
627
00:41:56,520 --> 00:41:58,120
මහරජතුමනි, කරුණාකර පිළිගන්න
අධිරාජ්ය ආඥාව.
628
00:42:02,840 --> 00:42:06,400
මහණෙනි, මෙය ලියා ඇත
උතුමාණන්ගේම අතින්.
629
00:42:08,280 --> 00:42:09,280
මම දන්නවා.
630
00:42:09,360 --> 00:42:11,160
ඔබ... මොනතරම් අහිංසකද!
631
00:42:13,000 --> 00:42:13,880
Xiao Xun,
632
00:42:13,960 --> 00:42:16,960
ඔබ සහ ඔබේ පියා ඇත්තටම යනවාද?
අධිරාජ්ය අණ නොතකා හැරීමට
633
00:42:17,040 --> 00:42:18,800
සහ රාජද්රෝහී ක්රියාවක් කරනවාද?
634
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
අධිරාජ්ය විධානය?
635
00:42:29,520 --> 00:42:30,720
රාජද්රෝහීකමද?
636
00:42:33,480 --> 00:42:35,120
ආඥාව සඳහන් කරයි
637
00:42:35,640 --> 00:42:39,000
හමුදා භටයන් 50,000 ක් බව
නගරයෙන් පිටත අඳිනු ලැබේ.
638
00:42:39,680 --> 00:42:42,960
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා පමණක් නොවේ
විධානය කඩ කිරීමට?
639
00:42:44,000 --> 00:42:48,800
එය පරිපූර්ණ කඩතුරාවකි
මාව කැරලිකාරයෙක් ලෙස හංවඩු ගැසීමට
640
00:42:48,880 --> 00:42:49,720
සහ යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න.
641
00:42:52,800 --> 00:42:58,560
තල අඳින විට
සහ අශ්වාරෝහකය කපා හැරේ,
642
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
මළවුන් ගණන් කළ නොහැකි වනු ඇත
643
00:43:01,800 --> 00:43:03,440
සහ බඩගින්නේ සිටින දේශය.
644
00:43:04,600 --> 00:43:07,080
ඒ සියල්ල බවට පත් වනු ඇත
Xiaonan ප්රාන්තයේ වරද.
645
00:43:08,440 --> 00:43:12,880
සහ රාජද්රෝහී චෝදනාව සමඟ
ඔබ දැනටමත් මා මත බැඳී ඇත,
646
00:43:13,680 --> 00:43:15,040
අපරාධ වැඩි වෙනවා විතරයි.
647
00:43:16,440 --> 00:43:20,440
ඒ වගේම මම වැරදිකරුවෙක් වෙනවා
සියලු මිදීමෙන් ඔබ්බට.
648
00:43:27,040 --> 00:43:28,360
මම ආඥාව පිළිගන්නවා
649
00:43:29,000 --> 00:43:33,280
සහ උතුමාණන්ගේ අණට අවනත වනු ඇත
අගනුවර ආරක්ෂා කිරීමට.
650
00:43:33,880 --> 00:43:35,000
නමුත් සර්,
651
00:43:35,600 --> 00:43:37,280
අධිරාජ්ය ආඥාවක් ගින්නට දැමීම
652
00:43:38,080 --> 00:43:39,600
සමාව දිය නොහැකි වරදකි
උතුමාණන්ට විරුද්ධව.
653
00:43:43,280 --> 00:43:44,240
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
654
00:43:44,840 --> 00:43:47,480
යන්න. ඔහු "පරිස්සමින්" සිටින බවට වග බලා ගන්න.
655
00:43:49,120 --> 00:43:50,160
Xiao Xun,
656
00:43:50,840 --> 00:43:52,320
ඔබ විශ්වාසවන්ත ඇමතිවරයෙකුට පීඩා කරනවා!
657
00:43:52,400 --> 00:43:53,640
ඔබට දුක්ඛිත අවසානයක් හමුවනු ඇත!
658
00:43:53,720 --> 00:43:57,000
Xiao Xun, කොහොමද ඔයාට නිර්භීත
අධිරාජ්ය ආඥාව පුළුස්සා දමන්නද?
659
00:44:00,000 --> 00:44:01,240
මාගේ අණ අසන්න.
660
00:44:02,160 --> 00:44:03,360
හෙට කඳවුර කඩන්න.
661
00:44:03,440 --> 00:44:07,040
අපේ හමුදාව මාර්ග හතරකට බෙදන්න
සහ අගනුවර ඉදිරියට යන්න!
662
00:44:07,920 --> 00:44:09,080
- තේරුණා!
- තේරුණා!
663
00:44:09,160 --> 00:44:10,600
අගනුවර