1 00:00:08,240 --> 00:00:13,000 JAMIAN 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,840 VIVIEN 3 00:00:16,920 --> 00:00:19,800 TOAMON 4 00:00:20,360 --> 00:00:24,600 Por favor, dê as boas-vindas aos noivos e aos noivos, 5 00:00:25,080 --> 00:00:28,560 Vivien, Jamnian e Toamon. 6 00:00:45,480 --> 00:00:47,120 Você gostaria de dizer alguma coisa? 7 00:00:51,120 --> 00:00:54,640 Bem, esta é a primeira cerimônia de casamento 8 00:00:54,800 --> 00:00:57,360 isso envolve três pessoas. 9 00:00:57,440 --> 00:01:01,480 Uma noiva e dois noivos. 10 00:01:03,600 --> 00:01:07,240 Não tenho muito a dizer, exceto... 11 00:01:09,200 --> 00:01:10,760 Eu farei o meu melhor. 12 00:01:15,080 --> 00:01:16,760 Vamos ouvir os noivos. 13 00:01:16,960 --> 00:01:20,200 Por favor, diga alguma coisa. Quem irá primeiro? 14 00:01:22,560 --> 00:01:24,000 -Eu te amo. -Eu te amo. 15 00:01:29,320 --> 00:01:31,440 A noiva, você tem algo a dizer? 16 00:01:43,760 --> 00:01:46,080 Eu te amo. 17 00:01:49,600 --> 00:01:50,600 eu... 18 00:01:51,240 --> 00:01:52,600 Eu amo vocês dois. 19 00:01:53,840 --> 00:01:58,640 EU AMO VOCÊS DOIS 20 00:01:59,560 --> 00:02:04,960 ANTES - CASAMENTO 21 00:02:16,280 --> 00:02:19,080 Me disseram que isso é um lugar sagrado para orar por amor. 22 00:02:19,160 --> 00:02:21,760 Eu percorri um longo caminho para isso. 23 00:02:21,840 --> 00:02:25,120 Se eu encontrar o cara certo, vou desistir de tudo 24 00:02:25,200 --> 00:02:27,080 e viver uma vida modesta e pacífica. 25 00:02:27,440 --> 00:02:28,880 Não estou pedindo muito. 26 00:02:28,960 --> 00:02:32,360 Não estou perguntando por Ryan Gosling. mas ele deve ser bonito. 27 00:02:32,440 --> 00:02:33,760 SAMHAO BAR 28 00:02:52,600 --> 00:02:56,360 Ele deve ter fortes qualidades de liderança e realizar todos os meus desejos. 29 00:02:56,880 --> 00:02:58,840 Seria fofo se ele tivesse uma natureza reservada, 30 00:02:58,920 --> 00:03:01,520 mas estar alegre será um bônus. 31 00:03:20,000 --> 00:03:22,240 O tipo de corpo não é grande coisa, 32 00:03:22,640 --> 00:03:25,680 mas eu preferiria alguém musculoso. 33 00:03:25,760 --> 00:03:28,560 Um peito musculoso seria bom. 34 00:03:28,640 --> 00:03:32,000 Os peitos do homem estão bem, mas eles não deveriam ser maiores que os meus. 35 00:03:36,160 --> 00:03:37,320 É bom aqui. 36 00:03:39,920 --> 00:03:41,480 Você gosta do seu rosto estar tão perto do meu? 37 00:03:42,000 --> 00:03:42,880 O que você quer dizer? 38 00:03:44,200 --> 00:03:45,680 Primeiro me diga se você gostou. 39 00:03:47,520 --> 00:03:48,520 Eu faço. 40 00:03:55,800 --> 00:03:57,960 E eu gostaria de alguém que cheirasse bem. 41 00:03:58,040 --> 00:04:00,560 Sem suor nas axilas ou odor desagradável. 42 00:04:00,640 --> 00:04:02,680 E se posso acrescentar, 43 00:04:02,760 --> 00:04:05,400 seria bom se ele fosse um cara romântico. 44 00:04:11,600 --> 00:04:14,080 Eu gosto do seu rosto tão perto do meu, 45 00:04:14,160 --> 00:04:16,240 mas por que você não está olhando para o meu rosto? 46 00:04:16,360 --> 00:04:19,760 Sinto-me tímido quando olho para um rosto bonito. 47 00:04:20,160 --> 00:04:23,680 Acho que é melhor você olhar para minha cara agora. 48 00:04:28,560 --> 00:04:32,600 Você pediu tanto. Uma lista tão longa. 49 00:04:32,680 --> 00:04:34,600 Deus se lembrará de tudo isso? 50 00:04:34,680 --> 00:04:35,880 -Eu fiz? -Sim. 51 00:04:37,120 --> 00:04:38,920 Deixe-me fazer isso de novo. 52 00:04:41,320 --> 00:04:43,520 Eu presto meus respeitos. 53 00:04:44,520 --> 00:04:45,920 Não vou pedir muito. 54 00:04:46,000 --> 00:04:48,600 Eu quero um bom homem. 55 00:04:48,680 --> 00:04:51,960 Se ele não pode ser excepcionalmente bom, apenas bom está bem. 56 00:04:52,040 --> 00:04:53,720 Não aceitarei um homem mau. 57 00:04:53,800 --> 00:04:57,120 Se ele costumava ser mau, ele deveria ser reformado antes de me conhecer. 58 00:04:57,200 --> 00:04:59,000 Qualquer grau de mal é inaceitável. 59 00:04:59,080 --> 00:05:01,800 Um ex-bandido que agora é bom está bem. 60 00:05:01,880 --> 00:05:04,800 Acho que é tempo suficiente. 61 00:05:04,880 --> 00:05:06,760 Tudo bem, isso é tudo. 62 00:05:09,600 --> 00:05:11,000 O céu está rugindo. 63 00:05:11,760 --> 00:05:14,960 Deus reconheceu meu desejo? 64 00:05:15,320 --> 00:05:18,720 Não seja supersticioso. Você é pior do que eu. 65 00:05:18,880 --> 00:05:21,800 Você chama isso de superstição, eu chamo de fé. 66 00:05:23,240 --> 00:05:25,320 Você pode me reconhecer novamente? 67 00:05:30,640 --> 00:05:31,920 Eu vou deixar você em paz. 68 00:05:32,400 --> 00:05:35,080 Não se esqueça de acender o incenso amanhã. 69 00:05:35,480 --> 00:05:37,520 Você já pediu um amante aqui? 70 00:05:37,880 --> 00:05:38,920 Eu tenho. 71 00:05:39,000 --> 00:05:41,520 Que tipo de homem você pediu? 72 00:05:43,920 --> 00:05:48,000 Alguém que sempre tem tempo para mim e pode me dar uma carona quando eu precisar. 73 00:05:48,880 --> 00:05:50,920 -E eu tenho um. -Realmente? 74 00:05:54,280 --> 00:05:56,520 Samorn, estou aqui. 75 00:06:00,600 --> 00:06:03,240 Este é meu amigo. Ela vai ficar comigo esta noite. 76 00:06:03,320 --> 00:06:05,640 Olá, eu sou Jorakae. 77 00:06:05,720 --> 00:06:07,200 Como em um jacaré? 78 00:06:07,280 --> 00:06:09,200 Sim, um anfíbio. 79 00:06:10,720 --> 00:06:12,600 O que é isso? 80 00:06:12,680 --> 00:06:15,400 Vivien é da sua cidade natal. 81 00:06:15,480 --> 00:06:17,880 Oh sério? Você é de Udon? 82 00:06:17,960 --> 00:06:19,720 Sim, sou de Udon. 83 00:06:19,800 --> 00:06:22,880 Também morei em Khon Kaen, Yasothon, 84 00:06:22,960 --> 00:06:25,600 Ubon, Nong Khai. Você escolhe. 85 00:06:25,800 --> 00:06:29,200 Se você é de Isaan, por que você parece um estrangeiro? 86 00:06:30,680 --> 00:06:33,200 Minha mãe é de Isaan, meu pai é estrangeiro. 87 00:06:33,280 --> 00:06:35,080 O que Viviane quer dizer? 88 00:06:35,160 --> 00:06:37,720 É latim, significa alegre. 89 00:06:37,800 --> 00:06:39,760 Minha mãe realmente me chamou de Wong Wien 90 00:06:39,840 --> 00:06:42,680 porque eles se conheceram em Wong Wien Yai. 91 00:06:42,760 --> 00:06:47,200 Papai disse que não é um nome humano, então ele mudou para Vivien. 92 00:06:47,280 --> 00:06:51,200 Eu vejo. Mas como é que uma garota linda como você é solteira? 93 00:06:51,280 --> 00:06:54,040 -O que você tem? -É frustrante. 94 00:06:54,120 --> 00:06:55,760 É difícil encontrar um bom homem. 95 00:06:58,760 --> 00:06:59,920 Você pode fazer isso? 96 00:07:03,760 --> 00:07:05,160 Porra! 97 00:07:07,800 --> 00:07:08,960 Assim? 98 00:07:23,080 --> 00:07:25,200 Você quer um pouco da minha bebida? 99 00:07:26,720 --> 00:07:28,000 Claro, por que não. 100 00:07:28,760 --> 00:07:30,360 Mas não do vidro, 101 00:07:30,440 --> 00:07:31,560 da minha boca. 102 00:07:31,640 --> 00:07:33,400 Você está me dando em cima ou me desafiando? 103 00:07:40,040 --> 00:07:41,440 Ele está dando em cima da sua garota. 104 00:08:02,120 --> 00:08:03,560 Ela desmaiou bêbada. 105 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 Ei! 106 00:08:12,720 --> 00:08:14,520 Por que você está fechando a porta? 107 00:08:15,560 --> 00:08:18,320 Alguém vai se machucar. 108 00:08:18,720 --> 00:08:19,920 Sete contra um. 109 00:08:20,000 --> 00:08:21,360 Vamos. 110 00:08:21,840 --> 00:08:24,960 Sete para um? Dificuldade! 111 00:08:34,280 --> 00:08:35,280 Querida... 112 00:08:36,400 --> 00:08:39,159 Algo aconteceu. Temos que ir. 113 00:08:52,200 --> 00:08:53,200 O que está acontecendo? 114 00:08:55,720 --> 00:08:56,720 Merda. 115 00:09:16,800 --> 00:09:19,960 Você está realmente com pressa? Não é muitas vezes? 116 00:09:30,440 --> 00:09:31,440 Idiota! 117 00:09:48,160 --> 00:09:49,440 Quem diabos é você? 118 00:09:50,560 --> 00:09:51,520 Deixe-o ir. 119 00:09:51,800 --> 00:09:56,800 Apenas deixe seu amigo ir. Estou morrendo aqui. 120 00:10:05,520 --> 00:10:07,120 Por que a cara comprida? 121 00:10:08,800 --> 00:10:09,840 Pareça feliz. 122 00:10:11,040 --> 00:10:12,040 E sorria. 123 00:10:12,200 --> 00:10:13,200 Agora se perca. 124 00:10:18,400 --> 00:10:20,440 Jamniano, o que você fez? 125 00:10:20,520 --> 00:10:22,960 Qual foi o motivo da confusão? Você quase morreu. 126 00:10:23,040 --> 00:10:26,880 Como eu poderia? Eu sabia que você me ajudaria. 127 00:10:26,960 --> 00:10:29,720 Cale-se. Ela é a razão? 128 00:10:29,880 --> 00:10:30,920 Ei. 129 00:10:33,400 --> 00:10:35,840 Eu só quero ver como ela é. 130 00:10:44,040 --> 00:10:45,920 -Você gosta dela? -Você vai ficar com ciúmes? 131 00:10:46,000 --> 00:10:47,040 Eu alguma vez? 132 00:10:47,120 --> 00:10:49,240 -Vou considerá-la "comunal" então. -Multar. 133 00:10:49,320 --> 00:10:51,040 Esse é meu amigo. 134 00:10:52,600 --> 00:10:54,560 GANGUE DE CALÇAS CROPPED EMPRESA DE SEGURANÇA LIMITADA 135 00:11:09,560 --> 00:11:14,760 Sr. Kajon, por favor, não me machuque. Eu te imploro. 136 00:11:14,840 --> 00:11:17,480 Eles não têm dinheiro. Não é minha culpa. 137 00:11:17,880 --> 00:11:19,280 Então a culpa é minha? 138 00:11:20,280 --> 00:11:24,560 Eu comecei uma empresa de segurança para manter a paz para o povo. 139 00:11:24,640 --> 00:11:27,520 Eu disse para você cobrar a taxa de rua e você falhou. 140 00:11:27,640 --> 00:11:29,960 Então você tem que ser punido. Como é minha culpa? 141 00:11:30,480 --> 00:11:33,200 Você está pedindo demais. Ninguém pode pagar por isso. 142 00:11:33,320 --> 00:11:34,680 Demais? 143 00:11:34,760 --> 00:11:38,200 Ele ganha 100, eu quero 90. Ele ainda tem 10 restantes. 144 00:11:39,320 --> 00:11:41,640 Veja, você pega muito. 145 00:11:41,720 --> 00:11:42,840 Como você pode dizer isso? 146 00:11:44,000 --> 00:11:48,440 Somos uma gangue da moda. Precisamos nos vestir bem. Precisamos de dinheiro. 147 00:11:49,080 --> 00:11:50,400 Você não entende? 148 00:11:51,240 --> 00:11:56,040 Chefe, por favor, me escute. Deixe-me explicar. 149 00:11:56,120 --> 00:11:57,280 Eu sei que você é um idiota, 150 00:11:58,120 --> 00:11:59,920 mas não acho que você seja tão ruim assim. 151 00:12:01,640 --> 00:12:02,960 Você me chamou de idiota? 152 00:12:06,880 --> 00:12:07,720 Traga-me a caixa. 153 00:12:09,960 --> 00:12:11,920 O que é? O alicate de ouro. 154 00:12:13,120 --> 00:12:15,880 Para que servem? O que você vai fazer? 155 00:12:15,960 --> 00:12:17,680 -Don, Mhen, pegue ele. -Sim, chefe. 156 00:12:19,440 --> 00:12:21,960 Acho que podemos conversar sobre isso. 157 00:12:23,480 --> 00:12:27,480 O que você vai fazer? Chefe, por favor, não. 158 00:12:27,560 --> 00:12:29,640 Eu te imploro. Por favor, não. 159 00:12:44,400 --> 00:12:47,920 Você está na minha gangue. Não discuta. 160 00:12:48,480 --> 00:12:49,720 Qual é a sua tarefa? 161 00:12:50,000 --> 00:12:51,320 Para cobrar a taxa de rua. 162 00:12:51,400 --> 00:12:52,680 Taxa de rua? 163 00:12:52,760 --> 00:12:54,520 Fique fora disso. 164 00:12:54,760 --> 00:12:58,440 Se você não pode cobrar a taxa, não volte. 165 00:13:14,160 --> 00:13:15,000 Ei. 166 00:13:16,240 --> 00:13:18,880 Não deveríamos nos encontrar Toamon e Jamnian hoje? 167 00:13:18,960 --> 00:13:20,000 Eu não os vejo. 168 00:13:20,800 --> 00:13:24,200 Eles não têm trabalhado muito ultimamente. 169 00:13:24,280 --> 00:13:28,000 Eles estão apenas brincando. Temos que fazer o trabalho por eles. 170 00:13:28,080 --> 00:13:30,480 Acredite em mim, nossa receita é menor este ano. 171 00:13:30,840 --> 00:13:33,400 Eu não vou deixar isso acontecer. 172 00:13:33,880 --> 00:13:35,480 O que você fará com eles? 173 00:13:36,720 --> 00:13:40,480 Espere pelo Dia de Adoração aos Ancestrais, então falaremos com eles. 174 00:14:13,680 --> 00:14:15,080 Quer me experimentar? 175 00:14:27,240 --> 00:14:29,640 -Você fez isso? -Eu nunca sinto falta. 176 00:14:35,080 --> 00:14:36,320 É meu sangue ou da barata? 177 00:14:36,400 --> 00:14:37,720 Baratas não têm sangue. 178 00:14:38,120 --> 00:14:40,200 -É meu. -Com certeza é. 179 00:14:45,440 --> 00:14:47,680 Vocês estão apenas brincando. 180 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 Você não apareceu para a reunião de ontem. 181 00:14:51,040 --> 00:14:55,400 Por que vocês não agem como adultos? Você está crescido. 182 00:14:55,840 --> 00:15:00,040 Quando seus pais estavam na gangue, eles nunca se comportaram assim. 183 00:15:00,360 --> 00:15:04,240 Vá para a casa do Sr. Kajon para o Dia de Culto aos Ancestrais no oitavo. 184 00:15:04,440 --> 00:15:07,440 Ouvi dizer que ele colecionou muito. Ele vai dividir conosco. 185 00:15:07,840 --> 00:15:09,720 Ele é um cara muito mau, hein? 186 00:15:11,120 --> 00:15:13,720 "Um cara muito mau." Isso é um elogio? 187 00:15:14,240 --> 00:15:16,760 Um elogio. Ele é um cara muito mau. 188 00:15:16,840 --> 00:15:19,080 Ele é muito bom em ser mau. 189 00:15:29,360 --> 00:15:32,320 -O que você está fazendo, rezando? -Sim. 190 00:15:32,400 --> 00:15:34,440 -Você gostaria de comprar algum incenso? -Claro. 191 00:15:34,520 --> 00:15:36,160 50 baht um monte. Dois por 80. 192 00:15:36,240 --> 00:15:38,600 Cinquenta bahts! Por que é tão caro? 193 00:15:38,680 --> 00:15:43,080 É importado da China. Ótima qualidade, aroma muito agradável. 194 00:15:43,160 --> 00:15:44,160 Realmente? 195 00:15:44,240 --> 00:15:46,040 -Você tem incenso comum? -Não. 196 00:15:46,120 --> 00:15:48,240 Vocês são dois, basta pegar dois. 197 00:15:48,320 --> 00:15:50,200 -Você pode fazer 20 bhat cada? -Não. 198 00:15:50,280 --> 00:15:51,440 Dois por 60 bhat, então? 199 00:15:51,520 --> 00:15:54,800 Não, eles são baratos. Basta comprá-los. 200 00:15:56,240 --> 00:15:57,360 Ok, 80 bha é isso. 201 00:16:01,440 --> 00:16:03,880 -Onde está meu troco? -Não há nenhum. 202 00:16:03,960 --> 00:16:05,440 Vá e ore. 203 00:16:05,800 --> 00:16:07,840 Coloque três à direita e três à esquerda. 204 00:16:07,920 --> 00:16:09,120 Nada no meio. 205 00:16:09,200 --> 00:16:10,880 Então você não vai me dar o troco? 206 00:16:10,960 --> 00:16:13,480 Não. Vá embora. 207 00:16:13,640 --> 00:16:16,080 Não posso mais falar com você. É exaustivo. 208 00:16:16,600 --> 00:16:18,600 Prossiga. Eu cuido disso. 209 00:16:18,680 --> 00:16:22,720 Tão irritante. 210 00:16:22,800 --> 00:16:24,560 Avó. 211 00:16:31,960 --> 00:16:32,880 Vamos. 212 00:16:45,640 --> 00:16:52,240 Eu implorei a Deus tantas vezes Eu fiz boas ações 213 00:16:52,320 --> 00:16:57,160 Tenho sorte, o destino está do meu lado 214 00:17:06,400 --> 00:17:13,400 Um é fofo, o outro é charmoso Então eu amo vocês dois 215 00:17:17,280 --> 00:17:19,119 Você gosta deles, hein? 216 00:17:20,880 --> 00:17:22,119 Eles não são lindos? 217 00:17:22,200 --> 00:17:24,960 Eles são os garotos mais populares da cidade. 218 00:17:25,040 --> 00:17:26,839 Quem é mais bonito? 219 00:17:29,040 --> 00:17:31,600 Olá, rapazes. Você quer comprar um pouco de incenso? 220 00:17:32,360 --> 00:17:33,400 Não, vovó. 221 00:17:33,480 --> 00:17:35,800 Vamos, me ajude e compre alguns. 222 00:17:35,880 --> 00:17:38,400 Você vai comprar alguns? Apenas 20 bhat. 223 00:17:38,480 --> 00:17:40,520 Apenas 20 bhat. É barato. 224 00:17:40,600 --> 00:17:43,840 Ajude uma velha, sim? 225 00:17:43,920 --> 00:17:45,080 Ei, espere. 226 00:17:46,200 --> 00:17:47,160 Avó. 227 00:17:47,240 --> 00:17:48,640 -O que? -Quanto? 228 00:17:48,720 --> 00:17:49,680 Vinte bhat. 229 00:17:49,760 --> 00:17:51,760 Por que você me cobrou 50 bhat? 230 00:17:51,840 --> 00:17:54,040 É um tipo diferente de incenso. 231 00:17:54,800 --> 00:17:56,360 Diferente? É a mesma coisa. 232 00:17:56,440 --> 00:17:57,840 -Não é. -Exatamente o mesmo. 233 00:17:57,920 --> 00:18:00,520 Pare de brincar comigo. 234 00:18:00,680 --> 00:18:02,520 Por que você é tão chato? 235 00:18:03,480 --> 00:18:06,280 -Por que você pegou meu incenso? -Dê-me meu troco, 20 bhat. 236 00:18:06,360 --> 00:18:09,720 Não, devolva. Vou vendê-lo e depois vou embora. 237 00:18:10,240 --> 00:18:11,520 Devolva. 238 00:18:12,120 --> 00:18:15,680 É a minha mudança. Vocês podem dividir. 239 00:18:19,680 --> 00:18:22,560 Você está aqui pelos meninos, não para orar. 240 00:18:24,280 --> 00:18:26,280 Você não tem vergonha nenhuma. 241 00:18:26,360 --> 00:18:30,400 Vindo aqui pelos meninos, não para orar. 242 00:18:30,480 --> 00:18:33,240 -Que vergonhoso! -Não, vovó. 243 00:18:33,320 --> 00:18:35,680 Você é um namorador. 244 00:18:35,760 --> 00:18:38,000 -Eu a vi primeiro. -Falei com ela primeiro. 245 00:18:38,080 --> 00:18:39,880 -Mas eu a vi primeiro. -Nian. 246 00:18:40,600 --> 00:18:42,960 Ei. Como você fez isso? 247 00:18:43,080 --> 00:18:47,040 Você os fez brigar por você poucos segundos depois de ver você. 248 00:18:48,800 --> 00:18:51,080 É uma habilidade. 249 00:18:53,120 --> 00:18:57,800 Sim, uma habilidade impressionante. 250 00:18:58,960 --> 00:19:02,760 Senhorita, onde você está indo? Posso te dar uma carona. 251 00:19:03,600 --> 00:19:05,880 Obrigado, mas temos uma carona. 252 00:19:13,600 --> 00:19:15,600 Você estava aqui para orar por um namorado? 253 00:19:16,040 --> 00:19:17,280 Como você sabia? 254 00:19:18,200 --> 00:19:21,440 A maioria das pessoas vem aqui para orar por isso. 255 00:19:22,520 --> 00:19:24,240 Que tipo de cara você pediu? 256 00:19:30,880 --> 00:19:32,000 Com licença. 257 00:19:33,000 --> 00:19:34,800 Senhoras, vamos. 258 00:19:56,040 --> 00:19:57,720 MERCADO DA CIDADE VELHA 259 00:19:57,800 --> 00:20:00,440 Você tem que ir para este lugar. 260 00:20:00,520 --> 00:20:02,880 Por que? A comida é muito boa? 261 00:20:02,960 --> 00:20:05,960 A comida é boa, mas o dono é divertido. 262 00:20:06,840 --> 00:20:08,000 Aqui estamos. 263 00:20:14,760 --> 00:20:16,680 O que você quer comer? 264 00:20:16,840 --> 00:20:18,560 Existe alguma coisa sem camarão? 265 00:20:18,640 --> 00:20:19,640 Você não come camarão? 266 00:20:20,400 --> 00:20:21,840 Sou alérgico a isso. 267 00:20:21,920 --> 00:20:24,920 Esse é o seu problema. Que tipo de macarrão você quer? 268 00:20:25,000 --> 00:20:27,760 Macarrão pequeno com tudo menos camarão. 269 00:20:27,840 --> 00:20:30,640 Sem camarão, então não está com tudo. 270 00:20:32,880 --> 00:20:33,720 O que você quer? 271 00:20:33,800 --> 00:20:35,880 O mesmo macarrão, mas com camarão. 272 00:20:36,520 --> 00:20:41,280 Dois macarrões pequenos. Um com camarão e outro sem. 273 00:20:42,600 --> 00:20:44,640 -E bebidas? -Chá de limão. 274 00:20:44,920 --> 00:20:45,880 E você? 275 00:20:45,960 --> 00:20:47,720 Chá preto sem limão. 276 00:20:47,800 --> 00:20:50,160 O chá preto nunca é servido com limão. 277 00:20:50,240 --> 00:20:54,240 O chá preto é chá preto. Chá de limão é chá de limão. 278 00:20:54,680 --> 00:20:58,160 Estou tão doente e cansado de clientes assim. 279 00:20:59,120 --> 00:21:01,280 Você estava certo, ele é divertido. 280 00:21:27,840 --> 00:21:30,360 Acho que ele está dando em cima de você. 281 00:21:30,880 --> 00:21:33,840 Realmente? Sem chance. 282 00:21:35,360 --> 00:21:37,560 Por que você está fazendo tanto barulho na frente da minha loja? 283 00:21:39,720 --> 00:21:41,720 Você está estacionando aqui também? 284 00:21:42,600 --> 00:21:46,680 A chave está aqui, senhor. Mova-se você mesmo, certo? 285 00:21:46,760 --> 00:21:49,960 Se eu não tivesse medo de você me dar um soco... 286 00:21:50,040 --> 00:21:52,000 ...Eu chamaria você de idiota. 287 00:22:08,560 --> 00:22:10,720 Ei, aí vem ele. 288 00:22:10,800 --> 00:22:14,280 Vindo, vindo... 289 00:22:16,640 --> 00:22:19,080 Ele está bem atrás de você. 290 00:22:19,160 --> 00:22:20,760 Suas seis horas. 291 00:22:28,440 --> 00:22:29,440 Deixe-o em paz. 292 00:22:41,800 --> 00:22:45,360 Por que ele não diz olá? Ele não se lembra de mim? 293 00:22:45,440 --> 00:22:48,200 Ele nem sabe o seu nome. 294 00:22:49,400 --> 00:22:51,920 Senhor, onde estão nossas bebidas? 295 00:22:52,000 --> 00:22:54,400 Espere aí, quem pediu o chá preto? 296 00:22:54,480 --> 00:22:55,960 Eu, Viviane. 297 00:22:58,120 --> 00:23:00,000 Ele sabe seu nome agora. 298 00:23:04,760 --> 00:23:05,840 Olá. 299 00:23:07,920 --> 00:23:10,280 -Você é Vivien? -Sim. 300 00:23:10,400 --> 00:23:11,560 Eu sou Jamniano. 301 00:23:31,600 --> 00:23:35,960 Ei, eu tenho que conhecer Jorakae. 302 00:23:36,040 --> 00:23:37,840 Você se lembra do caminho para casa? 303 00:23:40,800 --> 00:23:43,600 Ah, sim, encontrarei meu caminho. 304 00:23:43,680 --> 00:23:47,400 Você vai levar sua bicicleta com você? 305 00:23:50,320 --> 00:23:55,160 Sim, vou levar comigo. Nos encontraremos em casa. 306 00:23:55,800 --> 00:23:59,600 Então eu tenho que voltar sozinho? 307 00:24:00,920 --> 00:24:02,360 Posso te levar para casa. 308 00:24:07,360 --> 00:24:09,280 Eu sinto muito. 309 00:24:10,680 --> 00:24:12,280 Por favor, cuide dela. 310 00:24:24,680 --> 00:24:26,840 -Vamos embora? -Sim. 311 00:24:31,720 --> 00:24:33,680 Tio, onde está a chave? 312 00:24:33,920 --> 00:24:36,000 Na sua moto. 313 00:24:36,560 --> 00:24:39,120 -Cadê? -Não sei. 314 00:24:41,360 --> 00:24:42,600 Você perdeu sua chave? 315 00:24:43,160 --> 00:24:47,360 Estava aqui quando entrei. 316 00:24:56,920 --> 00:24:58,560 Ei, você. 317 00:24:59,440 --> 00:25:01,440 Ei, o que aconteceu? 318 00:25:02,560 --> 00:25:07,240 Ele me ofereceu uma carona, mas sua chave está faltando. 319 00:25:09,000 --> 00:25:10,320 Isso é péssimo. 320 00:25:11,120 --> 00:25:14,200 Bem, posso dar-lhe boleia. Você procura a chave, ok? 321 00:25:15,640 --> 00:25:17,000 O que devemos fazer? 322 00:25:17,080 --> 00:25:19,400 Fácil, você tem duas opções. 323 00:25:19,480 --> 00:25:21,520 Ou eu te levo para casa, 324 00:25:21,600 --> 00:25:25,320 ou você pode levar minha moto. 325 00:25:25,720 --> 00:25:27,160 Você está segurando a mão dela agora? 326 00:25:27,240 --> 00:25:30,600 Não, só estou entregando a chave a ela. 327 00:25:30,760 --> 00:25:34,400 Então, ou eu te dou uma carona ou você pode voltar para casa sozinho. 328 00:25:35,240 --> 00:25:38,040 Você tem mais ideias de merda? 329 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 Você tem que escolher. 330 00:25:41,480 --> 00:25:44,560 Ela não tem escolha. Você já decidiu por ela. 331 00:25:45,240 --> 00:25:46,440 eu escolho... 332 00:25:48,760 --> 00:25:51,760 eu escolho... 333 00:25:51,960 --> 00:25:53,080 O quê? 334 00:25:59,320 --> 00:26:01,120 Vou deixar ele me levar para casa, ok? 335 00:26:04,960 --> 00:26:06,120 Tomar cuidado. 336 00:26:23,680 --> 00:26:26,040 Você disse que me levaria para casa. 337 00:26:27,840 --> 00:26:29,240 Eu gosto daqui. 338 00:26:32,360 --> 00:26:34,480 Podemos ficar aqui por cinco minutos? 339 00:26:47,680 --> 00:26:49,200 Você nunca me contou 340 00:26:50,600 --> 00:26:52,560 por que tipo de homem você estava orando? 341 00:26:56,560 --> 00:26:58,200 Vamos, me diga. 342 00:26:59,800 --> 00:27:03,680 Eu pedi muitas coisas. Mas eu me contentaria com uma boa pessoa. 343 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 Você faria isso? 344 00:27:07,720 --> 00:27:12,480 Meu pai me disse que o bem vence tudo. 345 00:27:12,720 --> 00:27:15,800 Ele escolheu minha mãe porque ela era uma boa pessoa. 346 00:27:15,880 --> 00:27:18,040 Ele me disse que um bom parceiro 347 00:27:18,120 --> 00:27:20,320 vai ensinar as crianças a serem boas. 348 00:27:20,400 --> 00:27:25,680 E quando há netos, eles serão ensinados a serem bons também. 349 00:27:25,760 --> 00:27:27,840 E a bondade se espalhará. 350 00:27:36,200 --> 00:27:37,880 O que há com esse rosto? 351 00:27:41,120 --> 00:27:43,800 Estou tentando esconder meus sentimentos por você. 352 00:27:45,960 --> 00:27:47,320 Gosto de você. 353 00:28:07,680 --> 00:28:09,040 -Ei, você. -Espere. 354 00:28:10,160 --> 00:28:11,680 Precisamos conversar. 355 00:28:13,720 --> 00:28:14,720 O que é? 356 00:28:16,000 --> 00:28:17,760 Estou saindo da Turma das Calças Cropped. 357 00:28:19,720 --> 00:28:20,800 Para Viviane? 358 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 Sim. 359 00:28:29,120 --> 00:28:30,960 As mulheres vão arruinar sua vida. 360 00:28:31,680 --> 00:28:34,520 Como você pode de repente parar de ser mau? 361 00:28:34,600 --> 00:28:36,200 Eu também estou indo embora. 362 00:28:36,760 --> 00:28:39,240 Concordo com você em ambos os aspectos. 363 00:28:47,120 --> 00:28:50,120 Espere, espere. "Ambos contam"? 364 00:28:57,040 --> 00:28:58,320 A garota. 365 00:29:02,800 --> 00:29:06,640 Eu queria te perguntar sobre as fotos. Eu não entendo. 366 00:29:06,720 --> 00:29:09,360 Os mortos e os vivos estão misturados. 367 00:29:09,600 --> 00:29:12,920 Eu não organizo de acordo com a idade deles, 368 00:29:13,000 --> 00:29:15,520 mas de acordo com sua prosperidade. 369 00:29:15,600 --> 00:29:17,520 Os mais ricos estão no topo. 370 00:29:17,840 --> 00:29:19,480 São os adoradores do dinheiro. 371 00:29:20,880 --> 00:29:21,880 Desculpe. 372 00:29:22,440 --> 00:29:27,520 Você está na segunda fila, quase o mais rico, né? 373 00:29:29,200 --> 00:29:31,680 Quem está no topo? 374 00:29:36,840 --> 00:29:39,840 As pessoas desprezavam meu pai 375 00:29:40,000 --> 00:29:42,920 e pensei que nunca ganharia mais do que meu tio. 376 00:29:43,000 --> 00:29:44,160 Foi um insulto. 377 00:29:44,960 --> 00:29:48,000 -Mas meu pai continuou tentando. -Lutou. 378 00:29:48,560 --> 00:29:50,880 -Ele economizou. -Devotado. 379 00:29:50,960 --> 00:29:53,960 Dias e anos se passaram. 380 00:29:54,120 --> 00:29:56,080 Até 12 de fevereiro. 381 00:29:56,160 --> 00:29:57,360 Ele ficou rico. 382 00:29:57,440 --> 00:29:59,360 -Meu tio morreu. -A virada do jogo. 383 00:29:59,440 --> 00:30:00,680 Dez anos depois disso... 384 00:30:01,040 --> 00:30:02,040 Seu pai ficou rico. 385 00:30:02,120 --> 00:30:03,120 Meu pai morreu. 386 00:30:03,240 --> 00:30:04,440 Eles estão todos mortos. Droga. 387 00:30:06,120 --> 00:30:08,280 Desculpe, eu não deveria ter xingado. 388 00:30:16,280 --> 00:30:17,400 Vocês dois esperem para ver. 389 00:30:17,640 --> 00:30:19,120 Até o final do ano... 390 00:30:19,200 --> 00:30:20,160 Você vai morrer. 391 00:30:21,520 --> 00:30:22,720 Desculpe. 392 00:30:22,800 --> 00:30:24,200 Vocês dois esperem para ver. 393 00:30:24,280 --> 00:30:27,840 Eu irei até o topo até o final do ano. 394 00:30:37,440 --> 00:30:42,400 Ambos tomaram uma decisão drástica por sua causa. 395 00:30:43,160 --> 00:30:44,720 É ruim. 396 00:30:46,160 --> 00:30:47,160 Que decisão? 397 00:30:47,680 --> 00:30:49,760 Para sermos boas pessoas. 398 00:30:53,040 --> 00:30:54,480 É ruim. 399 00:30:54,560 --> 00:30:56,960 Por que é ruim ser bom? 400 00:30:57,720 --> 00:30:58,760 Porque você é a razão disso. 401 00:31:05,320 --> 00:31:06,640 Lindo jogo de chá. 402 00:31:07,680 --> 00:31:11,360 Era o favorito do meu pai. 403 00:31:12,600 --> 00:31:16,560 Quando sinto falta dele, eu olho para ele. 404 00:31:16,760 --> 00:31:19,840 -Grato. -Quando eu morrer, 405 00:31:19,920 --> 00:31:22,160 Vou mandar colocá-lo no meu caixão. 406 00:31:24,000 --> 00:31:25,400 Tão respeitável 407 00:31:26,040 --> 00:31:28,040 colocar coisas no caixão. 408 00:31:30,680 --> 00:31:32,640 É sobre ser grato. 409 00:31:34,720 --> 00:31:37,480 Está na hora. Eles ainda não estão aqui? 410 00:31:37,600 --> 00:31:38,920 Como poderíamos não vir? 411 00:31:40,320 --> 00:31:44,320 Jamnian, Toamon. Entre. 412 00:31:46,480 --> 00:31:49,600 Aqui, ore aos ancestrais. 413 00:31:50,440 --> 00:31:51,440 Vá em frente. 414 00:31:52,440 --> 00:31:53,440 Sr. 415 00:31:57,480 --> 00:31:59,040 Queremos desistir. 416 00:32:05,400 --> 00:32:06,240 Por que? 417 00:32:10,840 --> 00:32:12,720 O dinheiro não é suficiente? 418 00:32:14,880 --> 00:32:16,240 Não é sobre isso. 419 00:32:16,400 --> 00:32:17,400 Então o que é isso? 420 00:32:17,480 --> 00:32:19,960 Nós simplesmente não queremos extorquir mais pessoas. 421 00:32:25,720 --> 00:32:27,000 Eles querem ser bons. 422 00:32:27,480 --> 00:32:31,520 Você perdeu a cabeça, que você está pensando em ser bom? 423 00:32:33,840 --> 00:32:35,280 Você está louco? 424 00:32:35,360 --> 00:32:37,960 Você não apareceu na reunião, e agora você está desistindo. 425 00:32:38,080 --> 00:32:41,960 -Você não está grato ao chefe? -Sim, pense no chefe. 426 00:32:42,040 --> 00:32:44,160 -Idiotas! Vou soprar lâminas em você. -Faça isso. 427 00:32:44,240 --> 00:32:45,080 Ei! 428 00:32:47,520 --> 00:32:48,800 Não os machuque. 429 00:32:49,960 --> 00:32:51,640 Eles não querem ficar conosco. 430 00:32:54,920 --> 00:32:56,600 Vamos deixá-los ir. 431 00:33:01,520 --> 00:33:03,600 -Tem certeza? -Sim. 432 00:33:04,280 --> 00:33:05,280 Vamos. 433 00:33:06,480 --> 00:33:08,400 -É melhor irmos embora. -Ir! 434 00:33:31,680 --> 00:33:34,880 Chefe, é o jogo de chá do seu pai! 435 00:33:36,200 --> 00:33:37,200 Pai! 436 00:33:44,680 --> 00:33:47,160 O que está acontecendo? Eu só quero um namorado. 437 00:33:47,240 --> 00:33:49,480 Por que isso é tão importante? 438 00:33:54,680 --> 00:33:56,080 Estarei em perigo? 439 00:34:00,240 --> 00:34:01,320 Por causa de você. 440 00:34:13,840 --> 00:34:16,400 Então, sobre o seu estresse... 441 00:34:18,239 --> 00:34:19,639 Que estresse? 442 00:34:20,159 --> 00:34:22,600 Eu aproveito minha vida todos os dias. 443 00:34:23,120 --> 00:34:27,480 Subconscientemente estressado. Mas existe uma solução. 444 00:34:27,840 --> 00:34:29,760 Você é bastante teimoso, 445 00:34:30,639 --> 00:34:33,760 então vou te dar um despertador isso já foi definido 446 00:34:33,960 --> 00:34:37,760 para lembrá-lo quando é hora de descansar por cinco ou dez minutos. 447 00:34:37,840 --> 00:34:39,040 Alarme. 448 00:34:39,120 --> 00:34:40,520 E descanse. 449 00:34:41,040 --> 00:34:42,400 É uma questão de relaxar. 450 00:34:42,480 --> 00:34:44,560 Que diabos. É assim mesmo? 451 00:34:44,679 --> 00:34:48,239 -OK. -E ouvir música. 452 00:34:48,320 --> 00:34:50,880 Como bossa nova ou zumba. 453 00:34:52,040 --> 00:34:54,159 Zumba, aquela para quem as pessoas se exercitam? 454 00:34:54,239 --> 00:34:57,240 Sim, isso é uma ótima musicoterapia. 455 00:34:58,200 --> 00:35:00,440 Ok, vou tentar o meu melhor. 456 00:35:06,200 --> 00:35:07,480 É por minha causa 457 00:35:08,760 --> 00:35:11,160 que você fez algo assim? 458 00:35:11,240 --> 00:35:12,880 Não será perigoso? 459 00:35:15,680 --> 00:35:16,960 Eu não tenho medo. 460 00:35:17,040 --> 00:35:19,000 Eu não quis dizer isso. 461 00:35:19,120 --> 00:35:20,560 Mas estou com medo. 462 00:35:21,640 --> 00:35:23,880 Confie em mim, posso protegê-lo. 463 00:35:26,480 --> 00:35:27,440 Olhar. 464 00:35:37,080 --> 00:35:38,080 Incrível. 465 00:35:42,520 --> 00:35:44,040 Mas ainda estou com medo. 466 00:35:44,640 --> 00:35:46,480 Eu disse para você não se preocupar. 467 00:35:47,280 --> 00:35:51,520 Eles terão que me matar primeiro para chegar até você. 468 00:35:54,400 --> 00:35:57,480 Parece que você flertou com muitas garotas. 469 00:35:57,560 --> 00:35:59,320 Você disse isso para todos eles? 470 00:36:01,840 --> 00:36:03,360 Eu flertei com muitas garotas, 471 00:36:04,280 --> 00:36:06,320 mas nunca disse isso a ninguém antes. 472 00:36:10,600 --> 00:36:13,320 Você com certeza sabe o que dizer às mulheres. 473 00:36:16,000 --> 00:36:17,280 Papai. 474 00:36:19,080 --> 00:36:21,600 Papai, me abrace, por favor. 475 00:36:25,400 --> 00:36:26,760 O que você disse? 476 00:36:26,840 --> 00:36:28,360 Por favor, me abrace. 477 00:36:29,640 --> 00:36:30,640 Segurar? 478 00:36:30,720 --> 00:36:34,040 Sinto muito, desculpe. 479 00:36:35,120 --> 00:36:37,840 Venha aqui. Sinto muito, ele não é o pai dela. 480 00:36:42,720 --> 00:36:45,440 Quantas vezes eu te disse não chamá-lo de "papai"? 481 00:36:48,520 --> 00:36:49,480 Vamos, querido. 482 00:36:52,960 --> 00:36:54,440 Espere, espere. 483 00:36:54,520 --> 00:36:55,680 Solte. 484 00:36:58,480 --> 00:37:00,200 -Mas... -Eu disse para você deixar ir. 485 00:37:00,280 --> 00:37:02,200 Solte. 486 00:37:02,280 --> 00:37:03,400 Deixe-me ir. 487 00:37:04,080 --> 00:37:05,080 Eu fiz. 488 00:37:13,120 --> 00:37:14,120 Com licença. 489 00:37:35,680 --> 00:37:36,680 Senhora. 490 00:37:38,240 --> 00:37:39,360 Você está bem? 491 00:37:40,560 --> 00:37:41,800 Estou bem. 492 00:37:42,760 --> 00:37:44,160 É apenas minha asma. 493 00:37:55,360 --> 00:37:57,040 É assim que é ser mãe. 494 00:37:58,040 --> 00:38:01,000 Eu só espero que quando Não estou mais neste mundo... 495 00:38:02,000 --> 00:38:04,600 Especialmente tendo um pai que não se importa... 496 00:38:04,680 --> 00:38:07,760 Você é capaz de ficar sozinho, não é mesmo, querido? 497 00:38:12,000 --> 00:38:12,960 É melhor eu ir embora. 498 00:38:15,760 --> 00:38:17,040 Eu tenho que ir. 499 00:38:35,240 --> 00:38:36,480 Obviamente, é encenado. 500 00:38:40,560 --> 00:38:41,560 Nian. 501 00:38:48,000 --> 00:38:49,120 Desculpe. 502 00:38:49,200 --> 00:38:51,960 Tentei impedir a sua esposa e filha. 503 00:38:52,520 --> 00:38:55,520 Mas ela não me ouviu. 504 00:38:57,720 --> 00:38:59,400 Eu sei que foi uma armação. 505 00:39:02,800 --> 00:39:05,720 Achei que tinha contratado a melhor atriz. 506 00:39:17,200 --> 00:39:18,360 O que é isso agora? 507 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 Suficiente. 508 00:39:27,520 --> 00:39:29,520 Não estou fazendo esse som. 509 00:39:30,040 --> 00:39:31,440 Está vindo da sua bicicleta. 510 00:39:33,280 --> 00:39:36,320 Toa, você tem um pneu furado. 511 00:39:36,840 --> 00:39:38,360 Vivien, você pode vir comigo. 512 00:39:41,120 --> 00:39:42,720 O que vocês estão fazendo? 513 00:39:43,400 --> 00:39:44,600 Deixe-me te dar uma carona. 514 00:39:54,560 --> 00:39:56,600 Você fez isso, não foi? 515 00:39:58,320 --> 00:39:59,400 Sim, eu fiz. 516 00:40:00,400 --> 00:40:01,680 Quer mexer comigo? 517 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Isso mesmo. 518 00:40:05,000 --> 00:40:06,520 Espere até eu responder. 519 00:40:07,680 --> 00:40:08,720 Eu vou. 520 00:41:11,880 --> 00:41:13,000 Tão chato! 521 00:41:14,240 --> 00:41:16,240 Um alarme me lembrando de dormir! 522 00:41:22,760 --> 00:41:24,680 Sr. 523 00:41:26,560 --> 00:41:28,800 O que? O que é? 524 00:41:28,920 --> 00:41:31,640 Eu sei o motivo pelo qual eles desistiram. 525 00:41:31,720 --> 00:41:33,760 -O que é? -Aqui. 526 00:41:36,880 --> 00:41:38,200 Quem é esse? 527 00:41:38,680 --> 00:41:42,240 Eles estão cortejando essa garota. O nome dela é Viviane. 528 00:41:48,040 --> 00:41:50,200 -Tornando-se boas pessoas para cortejar uma garota? -Sim. 529 00:41:54,240 --> 00:41:57,200 Tem certeza? Seus efeitos incluem cocô e vômito. 530 00:41:57,280 --> 00:42:00,520 Só um pouco fará com que sua boca espumar o dia todo. 531 00:42:00,960 --> 00:42:02,640 Apenas dê para mim. 532 00:42:02,720 --> 00:42:05,840 Este é o veneno e este é o antídoto. 533 00:42:05,920 --> 00:42:07,560 Cem bhat para o set. 534 00:42:07,960 --> 00:42:10,760 Eu não quero o antídoto, apenas o veneno. 535 00:42:11,240 --> 00:42:14,160 -Duzentos só pelo veneno. -O que? 536 00:42:14,240 --> 00:42:16,040 Um deveria ser mais barato. 537 00:42:16,120 --> 00:42:18,960 Mais barato como? É vendido junto. 538 00:42:19,040 --> 00:42:21,400 Se você apenas tomar o veneno e não o antídoto, 539 00:42:21,480 --> 00:42:22,640 com o que pode ser combinado? 540 00:42:23,360 --> 00:42:26,280 Por que você não fica em casa em vez de ficar aqui no calor? 541 00:42:26,360 --> 00:42:28,400 -Vá para casa e se acalme. -Ei. 542 00:42:28,480 --> 00:42:30,880 "Ei" o quê? Seja respeitoso. 543 00:42:30,960 --> 00:42:33,320 Eu sou mais velho que você. 544 00:42:34,200 --> 00:42:36,000 Se você não quiser comprar, perca-se! 545 00:42:36,080 --> 00:42:38,000 Maldito garoto. Ainda estou aqui. 546 00:42:38,080 --> 00:42:41,160 Você deve ter muito tempo livre. Vá, vá. 547 00:42:41,240 --> 00:42:42,240 Se perder! 548 00:42:42,320 --> 00:42:43,400 Aqui. 549 00:42:43,480 --> 00:42:45,640 -Então você quer? -Sim. 550 00:42:45,720 --> 00:42:48,240 É isso. Você não precisa ser chato. 551 00:42:48,320 --> 00:42:49,440 Obrigado, senhor. 552 00:42:49,520 --> 00:42:51,520 Por que você está de bom humor? 553 00:42:53,680 --> 00:42:56,560 -É hora de pagar. -O que é isso de novo? 554 00:42:56,640 --> 00:42:58,960 Acabei de resolver um problema, aqui está outro. 555 00:42:59,040 --> 00:43:00,040 Por que devo pagar? 556 00:43:00,120 --> 00:43:02,920 Para sua segurança. 557 00:43:03,000 --> 00:43:06,040 Segurança, minha bunda. Nunca me sinto seguro quando você está por perto. 558 00:43:06,120 --> 00:43:08,760 Você quer levar uma surra? 559 00:43:08,840 --> 00:43:10,960 Acabei de ganhar cem. Preciso disso para comprar comida. 560 00:43:11,040 --> 00:43:12,760 Pode ser sua última refeição. 561 00:43:13,120 --> 00:43:15,320 Tudo bem então, pegue. 562 00:43:15,400 --> 00:43:17,360 É isso. Conheça o seu lugar. 563 00:43:21,680 --> 00:43:22,520 Toá! 564 00:43:27,800 --> 00:43:28,920 Obrigado, meu amigo. 565 00:43:29,280 --> 00:43:30,160 Toá! 566 00:43:35,680 --> 00:43:39,600 Eu não fiz isso. Eu não fiz nada. 567 00:43:39,680 --> 00:43:40,800 Eu ouvi um som alto. 568 00:43:42,440 --> 00:43:44,560 Ei, venha ajudar seu chefe. 569 00:43:47,760 --> 00:43:49,640 Ei, leve-o. 570 00:43:56,160 --> 00:44:00,320 Bastardo, existem outros lugares para lutar. 571 00:44:00,400 --> 00:44:01,720 Tudo está danificado. 572 00:44:02,440 --> 00:44:04,200 Tudo está arruinado. 573 00:44:11,640 --> 00:44:14,720 Ei, droga. Tudo está quebrado. 574 00:44:14,800 --> 00:44:15,640 Ei! 575 00:44:21,600 --> 00:44:22,800 Irmão Don! 576 00:44:22,880 --> 00:44:25,320 O que há de errado com minha perna? 577 00:44:25,400 --> 00:44:28,720 Está mais curvado do que perna de uma dançarina clássica. Caramba. 578 00:44:28,800 --> 00:44:30,320 Você é muito bom, Toa. 579 00:44:31,840 --> 00:44:33,680 Ouviu esse som? 580 00:44:33,760 --> 00:44:35,400 Meu Deus. 581 00:44:38,400 --> 00:44:39,680 O que é esse movimento? 582 00:44:40,720 --> 00:44:42,080 Ambas as mãos. 583 00:44:42,600 --> 00:44:44,800 Chega, isso é o suficiente. Estou cansado. 584 00:45:00,520 --> 00:45:03,200 Pare de olhar. Agarre a perna dele. Chegará à minha testa. 585 00:45:07,520 --> 00:45:09,560 Você se acha bom... Ei, Nian. 586 00:45:09,920 --> 00:45:11,120 Deixe-o ir. 587 00:45:11,200 --> 00:45:12,440 Deixá-lo ir? 588 00:45:13,480 --> 00:45:14,720 Deixá-lo ir? 589 00:45:15,520 --> 00:45:18,360 Eu não vou. Eu não vou. 590 00:45:18,440 --> 00:45:20,600 Algo vai acontecer comigo. 591 00:45:21,800 --> 00:45:23,480 Eu pensei assim. 592 00:45:26,240 --> 00:45:29,760 Suficiente. Eu tinha acabado de endireitá-lo. 593 00:45:31,400 --> 00:45:32,400 Deixe-o ir, Mhen. 594 00:45:37,640 --> 00:45:40,240 Segure-me antes que eu caia. Estou com uma perna ruim. 595 00:45:40,320 --> 00:45:42,160 Vamos. Isso é constrangedor. 596 00:45:45,640 --> 00:45:48,360 Não tão rápido. Por que você está com pressa? 597 00:45:48,440 --> 00:45:49,520 Siga em frente. 598 00:45:51,800 --> 00:45:53,000 Seus idiotas. 599 00:45:55,520 --> 00:45:56,960 Você não deveria me agradecer? 600 00:46:00,400 --> 00:46:03,000 Ei, o que há de errado com você? 601 00:46:03,080 --> 00:46:07,000 Você disse que estava com medo por sua vida mas você ainda saiu com ele. 602 00:46:07,720 --> 00:46:12,320 Eu fui para poder repreendê-lo. 603 00:46:12,400 --> 00:46:13,480 E você fez isso? 604 00:46:14,600 --> 00:46:16,360 Conversamos sobre outras coisas. 605 00:46:16,480 --> 00:46:18,400 Por que você não falou sobre isso? 606 00:46:19,320 --> 00:46:22,840 Não faça muitas perguntas. A hora simplesmente não estava certa. 607 00:46:22,920 --> 00:46:25,600 Eu até uso meus tops de acordo com a cor do dia. 608 00:46:25,680 --> 00:46:27,200 Por que ainda é assim? 609 00:46:30,520 --> 00:46:32,080 Mas está tudo bem. 610 00:46:32,160 --> 00:46:35,160 Jamnian está vindo me buscar. 611 00:46:36,760 --> 00:46:38,000 Vou contar a ele amanhã. 612 00:46:40,760 --> 00:46:43,200 Espere, você vai sair com ele? 613 00:46:44,560 --> 00:46:46,160 Não dê desculpas. 614 00:46:49,080 --> 00:46:50,520 Ele me convidou. 615 00:46:50,600 --> 00:46:53,960 Eu tenho que manter minha palavra. 616 00:46:54,040 --> 00:46:56,520 Você não me disse que estava com medo? 617 00:46:56,600 --> 00:46:59,200 Você deveria parar de sair com eles. 618 00:47:00,360 --> 00:47:02,040 Eu não vou. 619 00:47:02,640 --> 00:47:04,080 O que você quer dizer? 620 00:47:04,160 --> 00:47:06,680 Quero dizer, da próxima vez, Não vou sair com eles. 621 00:47:07,800 --> 00:47:08,880 Que tal amanhã? 622 00:47:08,960 --> 00:47:10,080 Amanhã, eu vou. 623 00:47:14,840 --> 00:47:16,120 Você é uma vagabunda. 624 00:47:17,080 --> 00:47:20,360 Eu convidei você para minha casa porque eu queria cozinhar para você. 625 00:47:22,760 --> 00:47:24,840 Bem, tenho algo que preciso conversar... 626 00:47:24,920 --> 00:47:27,120 Isso pode esperar. Coma primeiro. 627 00:47:27,640 --> 00:47:28,480 Espere um minuto. 628 00:47:53,080 --> 00:47:54,360 Você tem que esperar aqui? 629 00:48:13,560 --> 00:48:15,240 Delicioso. O que é? 630 00:48:16,240 --> 00:48:17,200 Panqueca de camarão. 631 00:48:20,120 --> 00:48:21,000 Camarão? 632 00:48:22,800 --> 00:48:24,440 -Sou alérgico a camarão. -O que? 633 00:48:25,440 --> 00:48:26,440 Muito disso? 634 00:48:26,880 --> 00:48:28,400 Digamos que seja tudo camarão. 635 00:48:31,520 --> 00:48:34,560 Espere, você está falando sério? 636 00:48:34,640 --> 00:48:35,600 Como é? 637 00:48:36,080 --> 00:48:42,000 Vai começar a coçar, os olhos ficam inchados. 638 00:48:42,200 --> 00:48:44,800 Ok, deixe-me ver. 639 00:48:45,400 --> 00:48:46,440 Ah Merda! 640 00:48:50,800 --> 00:48:52,280 Eles estão realmente inchados. 641 00:48:55,640 --> 00:48:58,600 É como se seus olhos tivessem nádegas. 642 00:49:01,040 --> 00:49:02,400 Pare de zombar de mim. 643 00:49:05,480 --> 00:49:07,000 Vamos ao médico. 644 00:49:07,680 --> 00:49:11,400 Está tudo bem, eu acho. Eu não tinha muito. Vai melhorar. 645 00:49:11,480 --> 00:49:16,040 Você não deveria comer nada disso. São todos camarões. 646 00:49:16,960 --> 00:49:18,080 Você quer um pouco de sopa? 647 00:49:18,560 --> 00:49:20,760 -Tem camarão? -Não. 648 00:49:21,120 --> 00:49:22,120 Um minuto. 649 00:49:33,880 --> 00:49:35,400 Aqui. 650 00:49:37,680 --> 00:49:38,600 Toque nele. 651 00:49:39,920 --> 00:49:41,040 Aqui, aqui. 652 00:49:52,920 --> 00:49:54,080 Ah, você não pode ver. 653 00:49:55,600 --> 00:49:58,280 -Você quer que eu te alimente? -Você deve. 654 00:49:58,360 --> 00:50:00,120 Ok, ok. Deixe-me. 655 00:50:01,200 --> 00:50:02,320 Abra sua boca. 656 00:50:03,080 --> 00:50:06,120 Seus olhos parecem nádegas. Vamos. 657 00:50:06,200 --> 00:50:08,480 -Pare de zombar de mim. -Vamos, ok. 658 00:50:16,880 --> 00:50:19,360 Como é? Bom? 659 00:50:20,880 --> 00:50:22,240 O que é esse som? 660 00:50:27,960 --> 00:50:29,280 O que está acontecendo? 661 00:50:33,720 --> 00:50:34,720 Viviane. 662 00:51:23,200 --> 00:51:27,000 Olha, os olhos dela são tão feios e inchados. 663 00:51:28,480 --> 00:51:30,440 É ele. Ele fez isso. 664 00:51:30,520 --> 00:51:33,040 Não mude de assunto. Ele está falando sobre o veneno. 665 00:51:33,120 --> 00:51:36,720 Você deixou os olhos dela inchados. O veneno só pode causar diarréia. 666 00:51:37,240 --> 00:51:40,600 E se eu tiver diarreia e morrer? 667 00:51:41,000 --> 00:51:44,960 Você já levou alguma coisa a sério? Ou você apenas brinca o tempo todo? 668 00:51:53,800 --> 00:51:54,640 Viviane. 669 00:51:56,640 --> 00:51:59,360 -Seus olhos ainda estão inchados. -Eu posso cuidar de mim mesmo. 670 00:52:13,880 --> 00:52:17,000 Ei, está com inchaço nos meus olhos caíram? 671 00:52:18,000 --> 00:52:19,840 Muito melhor, ainda um pouco vermelho. 672 00:52:21,640 --> 00:52:24,320 Estou com tanta raiva, isso é demais. 673 00:52:25,880 --> 00:52:29,120 Eu disse para você parar de ficar por aí com eles. 674 00:52:29,600 --> 00:52:32,000 Tudo bem, não vou da próxima vez. 675 00:52:35,760 --> 00:52:37,400 O que são isso? 676 00:52:38,760 --> 00:52:40,880 Blocos Poe, para adivinhação. 677 00:52:43,000 --> 00:52:45,760 Se ambos os blocos pousarem em seu lado plano três vezes, 678 00:52:45,840 --> 00:52:47,920 isso significa que eu deveria terminar com eles. 679 00:52:52,280 --> 00:52:54,200 Uma vez. 680 00:52:57,960 --> 00:52:58,960 E duas vezes. 681 00:53:00,880 --> 00:53:03,280 Mais uma vez e terminarei com eles. 682 00:53:07,160 --> 00:53:09,000 Por quanto tempo você vai agitar isso? 683 00:53:16,840 --> 00:53:18,840 Apenas um caiu no lado plano. 684 00:53:20,320 --> 00:53:22,480 Como posso terminar agora? 685 00:53:24,440 --> 00:53:28,640 Eu acho que depende de você. 686 00:53:30,280 --> 00:53:32,720 Sim, tudo depende de mim. 687 00:53:33,880 --> 00:53:35,080 Eu vou terminar. 688 00:53:35,160 --> 00:53:38,920 Você verá, se eles entrarem em contato comigo, Eu não vou sair com eles. 689 00:53:39,000 --> 00:53:39,960 Eu vou terminar. 690 00:53:40,040 --> 00:53:41,160 Eu vou terminar. 691 00:53:41,240 --> 00:53:42,200 Eu vou terminar! 692 00:53:42,960 --> 00:53:44,760 Por que você está gritando? 693 00:53:49,320 --> 00:53:50,520 Chefe. 694 00:53:52,560 --> 00:53:53,760 O que é? 695 00:53:53,840 --> 00:53:57,520 Toamon e Jamnian estão nos impedindo de cobrar a taxa de rua. 696 00:53:57,600 --> 00:53:59,560 -Eles são? -Sim. 697 00:53:59,640 --> 00:54:04,120 Eu acho que aquela garota está encorajando os dois. 698 00:54:04,640 --> 00:54:06,600 Por que você não resolve isso? 699 00:54:07,160 --> 00:54:08,960 Estou esperando seu pedido. 700 00:54:10,080 --> 00:54:11,360 Você os quer mortos? 701 00:54:13,840 --> 00:54:15,040 Eu não disse isso. 702 00:54:26,720 --> 00:54:27,800 Ei. 703 00:54:52,760 --> 00:54:53,760 Jamniano. 704 00:55:05,520 --> 00:55:06,960 Você não deveria me agradecer? 705 00:55:10,720 --> 00:55:11,760 Nian, cuidado. 706 00:55:15,840 --> 00:55:18,480 Toa, você quase me bateu. 707 00:55:19,880 --> 00:55:20,960 Habilidade de nível olímpico. 708 00:55:29,160 --> 00:55:30,160 Espere. 709 00:55:31,800 --> 00:55:33,160 -O que você está fazendo? -O que? 710 00:55:33,240 --> 00:55:35,400 -O que você está fazendo? -Estou ajudando você. 711 00:55:35,480 --> 00:55:37,520 -Você não está ajudando em nada. -Estou lidando com eles. 712 00:55:37,600 --> 00:55:40,000 -Não. -Estou ajudando você. 713 00:55:44,120 --> 00:55:46,480 Você me agradeceu? 714 00:55:46,920 --> 00:55:50,800 Agradeça-me agora. Você tem que me agradecer. 715 00:55:50,880 --> 00:55:53,280 Bastardo, estou aqui para ajudar. Venha aqui. 716 00:55:53,360 --> 00:55:56,920 Solte. Solte. Deixe-me ir. 717 00:55:58,680 --> 00:56:02,880 Irmão, nós somos importantes para eles? 718 00:56:03,920 --> 00:56:06,840 Digamos que viemos aqui vê-los lutar. 719 00:56:08,240 --> 00:56:10,720 -Há um problema. -O que aconteceu? 720 00:56:10,800 --> 00:56:12,160 COMO INTERPRETAR SONHOS 721 00:56:13,160 --> 00:56:14,920 "Como interpretar sonhos." 722 00:56:15,160 --> 00:56:18,240 Sonhei com dois cavalos ontem à noite. 723 00:56:19,600 --> 00:56:21,520 Cavalos significam boas pessoas. 724 00:56:22,160 --> 00:56:25,240 Isso significa que tenho duas pessoas boas para escolher. 725 00:56:26,360 --> 00:56:29,600 Eu tenho que ser cauteloso ou estarei em apuros. 726 00:56:31,120 --> 00:56:34,000 Mas se eu não tiver certeza, Não preciso escolher agora. 727 00:56:34,080 --> 00:56:35,480 Eu acho que você está obcecado. 728 00:56:36,360 --> 00:56:38,240 Você sonhou com cavalos e você pensa neles. 729 00:56:38,320 --> 00:56:41,320 Se você sonhou com peixe, você ainda pensaria neles. 730 00:56:43,920 --> 00:56:45,240 Você não entende. 731 00:56:51,240 --> 00:56:54,840 Querido Deus, meu status de relacionamento agora é... 732 00:56:54,920 --> 00:56:56,960 É muito complicado. 733 00:56:57,880 --> 00:57:00,120 Com quem devo me relacionar? 734 00:57:00,920 --> 00:57:03,520 Um é legal, o outro é fofo. 735 00:57:04,600 --> 00:57:06,560 Por favor, mostre-me o caminho. 736 00:57:07,000 --> 00:57:09,880 Viviane, isso é demais. 737 00:57:09,960 --> 00:57:12,840 Você deveria terminar, não escolher entre eles 738 00:57:12,920 --> 00:57:14,800 como se nada tivesse acontecido. 739 00:57:14,880 --> 00:57:16,440 O que você quer que eu faça? 740 00:57:16,520 --> 00:57:19,760 Eu orei por isso, é por isso que estou nesta situação. 741 00:57:20,120 --> 00:57:23,000 Então volte para o templo e retire seu desejo. 742 00:57:24,520 --> 00:57:26,720 Podemos fazer isso? Retirar nosso desejo? 743 00:57:27,400 --> 00:57:28,520 Vale a pena tentar. 744 00:57:30,240 --> 00:57:31,360 Não se afaste de mim. 745 00:57:31,440 --> 00:57:32,640 O que você tem? 746 00:57:32,720 --> 00:57:34,080 Explique-me isso. 747 00:57:34,160 --> 00:57:35,840 -Por que não acabou? -Sobre? 748 00:57:35,920 --> 00:57:37,200 -Não é demais? -O que? 749 00:57:37,280 --> 00:57:38,840 -Eu te ajudei. -Me ajudou? 750 00:57:38,920 --> 00:57:40,600 Você mirou nele, mas caiu em mim. 751 00:57:40,680 --> 00:57:42,520 Foi um erro. 752 00:57:42,600 --> 00:57:45,280 Você mirou nele, mas me acertou. Quase acertei meus ouvidos. 753 00:57:45,360 --> 00:57:46,440 Vamos. 754 00:57:46,960 --> 00:57:48,360 Você quer mais, hein? 755 00:57:49,880 --> 00:57:50,920 Pare com isso agora. 756 00:57:52,120 --> 00:57:54,120 Por que você está lutando todos os dias? 757 00:57:54,200 --> 00:57:55,880 É tudo por causa daquela mulher? 758 00:57:56,680 --> 00:57:59,080 Você está falando sério sobre ela? 759 00:57:59,160 --> 00:58:00,200 Sim. 760 00:58:02,320 --> 00:58:05,600 Então fique de joelhos e peça a ela em casamento, se tiver coragem. 761 00:58:06,040 --> 00:58:07,800 -Claro. -Eu também. 762 00:58:07,880 --> 00:58:09,760 Sempre fazendo o que eu faço. 763 00:58:09,840 --> 00:58:12,440 Aguentar! Eu estava sendo sarcástico. 764 00:58:13,160 --> 00:58:15,240 Seus idiotas. Pense bem! 765 00:58:15,880 --> 00:58:18,120 Propor casamento a alguém é um grande negócio. 766 00:58:18,200 --> 00:58:20,560 Não é “primeiro a chegar, primeiro a servir”. 767 00:58:23,000 --> 00:58:25,080 -Primeiro a chegar? -O que? 768 00:58:26,320 --> 00:58:28,200 Você disse: "Primeiro a chegar, primeiro a servir." 769 00:58:29,280 --> 00:58:30,240 E daí? 770 00:58:32,920 --> 00:58:33,880 Ei, o que é isso? 771 00:58:33,960 --> 00:58:35,840 -Onde você está indo? -Pare de me seguir. 772 00:58:38,520 --> 00:58:39,680 Onde você está indo? 773 00:58:40,840 --> 00:58:41,880 Que diabos? 774 00:59:23,000 --> 00:59:23,880 Viviane... 775 00:59:29,520 --> 00:59:30,600 Você quer se casar comigo? 776 00:59:34,440 --> 00:59:35,720 O que está acontecendo? 777 00:59:37,240 --> 00:59:39,360 Merda, eu sabia disso. 778 00:59:39,880 --> 00:59:41,560 É demais. 779 00:59:41,640 --> 00:59:44,920 -Basta se livrar de um. -Como? 780 00:59:47,080 --> 00:59:49,080 Você conhece a roleta russa? 781 00:59:49,400 --> 00:59:52,440 Há uma bala e você se reveza. 782 00:59:52,520 --> 00:59:54,280 Você saberá quem sobrou. 783 00:59:56,920 --> 00:59:59,120 Não! Não faça isso. 784 00:59:59,600 --> 01:00:02,200 As meninas estão sempre com medo. 785 01:00:02,280 --> 01:00:04,920 Por que você está tão assustado? É apenas dar um tiro na cabeça. 786 01:00:05,040 --> 01:00:08,720 Não é assim. Você está jogando com vidas agora? 787 01:00:08,800 --> 01:00:10,160 Isto foi longe demais. 788 01:00:10,720 --> 01:00:13,560 Você tem coragem? 789 01:00:13,640 --> 01:00:14,880 Eu faço. 790 01:00:15,560 --> 01:00:16,600 Eu também. 791 01:00:18,320 --> 01:00:20,440 Vocês dois são loucos. 792 01:00:20,520 --> 01:00:23,480 Você quer morrer por uma mulher você acabou de conhecer? 793 01:00:23,560 --> 01:00:25,400 Pessoas comuns não fazem isso. 794 01:00:25,480 --> 01:00:29,520 Sim. Você conheceu pessoas extraordinárias, Vivien. 795 01:00:30,640 --> 01:00:32,760 -Sim, dois deles. -Sim. 796 01:00:39,080 --> 01:00:41,200 Casamento de três pessoas? 797 01:00:42,640 --> 01:00:46,200 Experimente, é novo. Devíamos tentar. 798 01:00:47,920 --> 01:00:50,040 Como? Seremos três. 799 01:00:50,120 --> 01:00:51,600 Tentaremos fazer tudo juntos. 800 01:00:51,680 --> 01:00:55,560 Seja obtendo a certidão de casamento, a cerimônia de casamento, a convivência. 801 01:00:57,160 --> 01:00:59,280 Isso não parece tentar. 802 01:00:59,680 --> 01:01:02,800 Tentaremos viver e dormir juntos. 803 01:01:06,080 --> 01:01:08,160 Você não pode simplesmente me usar para tentar. 804 01:01:11,120 --> 01:01:12,720 Nós não tentamos nada você não quer fazer. 805 01:01:14,200 --> 01:01:16,800 Mas isso é uma loucura. 806 01:01:16,880 --> 01:01:17,920 Parece interessante. 807 01:01:25,640 --> 01:01:27,200 Todos os três, hein? 808 01:01:31,080 --> 01:01:32,760 A lei permite isso? 809 01:01:33,280 --> 01:01:37,160 -Kung Fu, veja esse caso. -Sim. Como posso ajudar? 810 01:01:37,240 --> 01:01:40,880 Consulte o Artigo 21, eles querem um casamento em grupo. 811 01:01:41,960 --> 01:01:43,320 Isso parece divertido. 812 01:01:44,160 --> 01:01:47,120 O artigo 21.º não tem qualquer disposição para isso. 813 01:01:47,720 --> 01:01:51,680 Então você não pode obter uma certidão de casamento. 814 01:01:52,280 --> 01:01:55,720 Se a lei não se aplicar, vamos apenas nos casar. 815 01:01:56,920 --> 01:01:59,520 Ei, solte a mão dela. 816 01:02:00,160 --> 01:02:01,000 Tchau. 817 01:02:01,080 --> 01:02:03,840 Droga, por que eles vieram aqui? 818 01:02:12,320 --> 01:02:16,160 Chefe, vai haver uma surpresa para o ano novo. 819 01:02:16,560 --> 01:02:17,440 O que é? 820 01:02:17,520 --> 01:02:19,400 Toa e Jamnian vão se casar. 821 01:02:20,160 --> 01:02:22,760 Isso mesmo. Eles estão tendo um casamento em grupo. 822 01:02:22,840 --> 01:02:25,560 Dois noivos, uma noiva. Casar com aquela mulher. 823 01:02:25,640 --> 01:02:27,240 -Como eles poderiam? -Não sei. 824 01:02:27,320 --> 01:02:29,040 -Ela concordou? -Não sei. 825 01:02:29,120 --> 01:02:31,120 -Como eles vão viver juntos? -Não sei. 826 01:02:31,200 --> 01:02:32,240 O que você sabe? 827 01:02:32,960 --> 01:02:34,240 -Eu sei de uma coisa. -O que? 828 01:02:34,320 --> 01:02:35,920 Eles estão tendo um casamento em grupo. 829 01:02:36,040 --> 01:02:37,520 Sim. 830 01:02:37,600 --> 01:02:40,520 Eu sei que. Nada muito emocionante. O que você está falando? 831 01:02:40,600 --> 01:02:43,360 Você não vai a lugar nenhum. 832 01:02:51,720 --> 01:02:54,560 CERIMÔNIA DE CASAMENTO 833 01:02:54,640 --> 01:02:56,720 JAMIAN 834 01:02:56,800 --> 01:02:58,480 VIVIEN 835 01:02:58,560 --> 01:03:00,680 TOAMON 836 01:03:20,640 --> 01:03:22,280 Viviane, diga alguma coisa. 837 01:03:23,680 --> 01:03:27,520 Bem, não tenho muito a dizer, exceto... 838 01:03:29,400 --> 01:03:31,000 Eu farei o meu melhor. 839 01:03:32,200 --> 01:03:35,000 Se meus pais ainda estivessem vivos, 840 01:03:35,760 --> 01:03:37,680 eu diria a eles... 841 01:03:40,680 --> 01:03:41,680 Papai, 842 01:03:42,800 --> 01:03:44,320 hoje é o dia do meu casamento. 843 01:03:45,920 --> 01:03:51,040 Queria que você estivesse aqui. Mas eu sei que você está lá no céu 844 01:03:51,120 --> 01:03:54,080 e desejando o melhor para mim. 845 01:03:59,120 --> 01:04:00,680 E para minha mãe... 846 01:04:02,680 --> 01:04:03,560 Mãe... 847 01:04:06,800 --> 01:04:09,240 Sua filha está arranjando “maridos”. 848 01:04:10,600 --> 01:04:16,760 É uma pena que você não possa me ver casar. 849 01:04:18,880 --> 01:04:20,640 Não apenas se casar, 850 01:04:23,240 --> 01:04:25,600 mas case-se em grande estilo. 851 01:04:26,440 --> 01:04:27,600 Obrigado. 852 01:04:33,200 --> 01:04:35,000 Vamos ouvir os noivos. 853 01:04:35,080 --> 01:04:36,960 Você pode por favor dizer alguma coisa? 854 01:04:39,840 --> 01:04:41,160 Não lute. 855 01:04:41,240 --> 01:04:42,720 Aqui, aqui. 856 01:04:47,400 --> 01:04:48,280 Por favor. 857 01:04:48,680 --> 01:04:50,040 Eu não sou muito de falar, 858 01:04:51,360 --> 01:04:52,920 então vou ser breve. 859 01:04:53,000 --> 01:04:54,400 Não tenho nada a dizer. 860 01:04:55,720 --> 01:04:58,240 Eu tenho uma música para Vivien. 861 01:05:05,880 --> 01:05:09,160 A primeira vez que nos conhecemos, você estava tão linda. 862 01:05:09,240 --> 01:05:13,160 O dia em que o mundo te trouxe para mim 863 01:05:13,240 --> 01:05:14,920 Embora tenhamos acabado de nos conhecer... 864 01:05:15,000 --> 01:05:18,560 Eu quero te contar que eu não quero que seja assim... 865 01:05:18,640 --> 01:05:20,160 Eu sinto que você sente... 866 01:05:20,240 --> 01:05:21,680 Quero que sejamos só nós dois. 867 01:05:21,760 --> 01:05:23,360 Eu sinto que você se sente bem comigo... 868 01:05:23,440 --> 01:05:25,160 Existe uma terceira roda. 869 01:05:28,080 --> 01:05:30,280 Na verdade, não quero falar sobre isso, 870 01:05:31,120 --> 01:05:33,560 mas esse alguém te quer tanto. 871 01:05:34,840 --> 01:05:36,760 E eu não sei o motivo, 872 01:05:36,840 --> 01:05:39,080 se ele realmente quer você ou é apenas uma coisa temporária. 873 01:05:40,160 --> 01:05:43,560 Não consigo segurar, continue esperando... 874 01:05:43,640 --> 01:05:44,600 Ei! 875 01:05:45,880 --> 01:05:47,160 Você vai me deixar terminar? 876 01:05:47,240 --> 01:05:49,080 Por que você não me deixa terminar de cantar? 877 01:05:49,640 --> 01:05:51,080 Eu comecei primeiro. 878 01:05:51,160 --> 01:05:52,560 Estalei os dedos primeiro. 879 01:05:52,640 --> 01:05:54,920 Não é suficiente eu deixar você ir primeiro? 880 01:05:55,000 --> 01:05:56,880 -Eu vou te matar. -Vamos. Por que? 881 01:05:56,960 --> 01:05:59,600 Espere, espere, espere. 882 01:06:08,280 --> 01:06:09,440 Nian. 883 01:06:28,720 --> 01:06:29,920 O que está acontecendo? 884 01:06:30,040 --> 01:06:32,120 Estou encontrando meu ritmo. 885 01:06:33,080 --> 01:06:37,040 Estamos celebrando o Ano Novo, 886 01:06:37,760 --> 01:06:41,240 então eu queria trazer a banda. 887 01:06:41,760 --> 01:06:44,480 Por favor, não faça cena. 888 01:06:44,920 --> 01:06:47,440 Esta é a festa de casamento deles. 889 01:06:47,560 --> 01:06:50,120 Eles também são seus irmãos, eu imploro. 890 01:06:51,040 --> 01:06:52,440 Isso é o que é. 891 01:06:52,520 --> 01:06:55,760 Meus dois amados irmãos vão se casar. 892 01:06:56,240 --> 01:06:59,400 -Como eu poderia não parabenizá-los? -Isso mesmo. 893 01:06:59,480 --> 01:07:01,080 Deixe-me ver minha cunhada. 894 01:07:03,480 --> 01:07:04,480 O que você está fazendo? 895 01:07:06,120 --> 01:07:08,080 Vou tirar uma selfie com ela. 896 01:07:08,520 --> 01:07:11,680 Vamos, não seja tão sério. 897 01:07:14,200 --> 01:07:16,720 Venha aqui, garota. Vamos tirar uma selfie. 898 01:07:16,800 --> 01:07:20,200 Pegue a câmera. Traga-me a câmera. 899 01:07:21,120 --> 01:07:25,080 Venha aqui, vamos tirar uma selfie. Olhe para a câmera. 900 01:07:25,160 --> 01:07:27,080 Um dois três. 901 01:07:32,200 --> 01:07:33,400 Você é linda. 902 01:07:43,360 --> 01:07:44,960 É melhor eu voltar. 903 01:07:45,720 --> 01:07:49,680 Se eles querem comemorar, deixe-os. 904 01:07:52,960 --> 01:07:56,000 Ei, apresse-se. Pegue o álcool aqui para a festa. 905 01:07:56,120 --> 01:07:57,120 Venha aqui. 906 01:07:57,200 --> 01:07:58,280 Traga-me o uísque. 907 01:08:00,040 --> 01:08:04,080 Ei, faça o que você veio fazer. Pare de perder tempo. 908 01:08:04,440 --> 01:08:08,400 Você ouviu isso? Ele quer um problema, dê-lhe um. 909 01:08:13,040 --> 01:08:14,160 Você fica para trás. 910 01:08:28,479 --> 01:08:30,080 Chega de rugido estúpido, vá! 911 01:09:29,760 --> 01:09:32,120 Caramba! Mover! 912 01:09:39,920 --> 01:09:42,920 Don, o que está acontecendo? 913 01:09:43,000 --> 01:09:44,760 Um pouco tenso aí. 914 01:09:45,080 --> 01:09:46,240 Só um pouco. 915 01:09:46,760 --> 01:09:48,000 Senti falta do meu coração. 916 01:09:49,520 --> 01:09:51,479 Don, você está bem? 917 01:09:51,560 --> 01:09:54,920 Eu pareço bem para você? Idiota, me leve de volta. 918 01:09:55,680 --> 01:09:57,080 -Ir. -Você vai. 919 01:10:00,200 --> 01:10:02,280 -Não, não. -Não ajude. 920 01:10:02,360 --> 01:10:03,640 Não empurre, seu velho idiota. 921 01:10:03,720 --> 01:10:05,960 Eu vou te empurrar até a morte, seu homem de boca suja. 922 01:10:09,200 --> 01:10:11,240 Calma, vá devagar. 923 01:10:15,480 --> 01:10:16,840 Por favor, alinhem-se. 924 01:10:18,000 --> 01:10:19,920 -Você sobe. -Certo. 925 01:10:22,120 --> 01:10:24,400 Isso dói, seu bastardo. 926 01:10:25,080 --> 01:10:28,120 -Acho que você deveria descer. -Certo. 927 01:10:31,080 --> 01:10:32,280 Caramba. 928 01:10:36,320 --> 01:10:38,840 Vamos. Doutor, o que devemos fazer? 929 01:10:39,320 --> 01:10:41,760 Tudo bem. Vou contar até três, 930 01:10:41,840 --> 01:10:46,040 então você sobe um pouco e desce um pouco 931 01:10:46,960 --> 01:10:49,880 para alinhar. Depois eu corto, ok? 932 01:10:49,960 --> 01:10:54,040 Um, dois, você está pronto? 933 01:10:54,160 --> 01:10:56,000 Merda, doutor! 934 01:10:56,080 --> 01:11:00,640 Vou contar novamente. Um dois três. 935 01:11:01,760 --> 01:11:03,960 Ok, estou cortando. 936 01:11:12,680 --> 01:11:15,160 Doutor, você não tem uma serra nova? 937 01:11:15,720 --> 01:11:18,440 Sim, mas quero usar um de cada vez. 938 01:11:18,520 --> 01:11:19,800 Vou comprar um novo para você. 939 01:11:20,520 --> 01:11:21,640 -Realmente? -Sim. 940 01:11:22,200 --> 01:11:26,360 É o dia do seu casamento. Por que você não parece feliz? 941 01:11:27,640 --> 01:11:29,120 Estou com medo. 942 01:11:29,200 --> 01:11:31,880 Eles quase se mataram no casamento. 943 01:11:33,920 --> 01:11:38,000 Eu só queria um cara legal. Por que teve que acontecer assim? 944 01:11:38,080 --> 01:11:40,480 Eles eram ruins no passado, 945 01:11:40,560 --> 01:11:42,960 mas eles se tornaram bons para você, não foi? 946 01:11:43,040 --> 01:11:46,440 Você deveria estar orgulhoso que você trouxe essa mudança. 947 01:11:46,520 --> 01:11:49,720 Orgulhoso de quê? Estou com problemas porque os mudei. 948 01:11:58,880 --> 01:12:01,440 -Vá com calma. -E agora, doutor? 949 01:12:01,520 --> 01:12:06,720 Eu vou... segurá-lo aqui e retirá-lo. 950 01:12:06,800 --> 01:12:10,160 -Espere. Então você vai tirar, certo? -Sim. 951 01:12:10,240 --> 01:12:13,520 Por que você não puxa a parte longa? Vai doer um pouco. 952 01:12:13,600 --> 01:12:16,600 Mas se você puxar aqui, isso vai me machucar muito mais. 953 01:12:17,280 --> 01:12:19,920 Isso mesmo. Por que não pensei nisso? 954 01:12:20,000 --> 01:12:21,960 Você é médico ou carpinteiro? 955 01:12:22,320 --> 01:12:26,280 Vou contar até cinco e puxar. 956 01:12:26,640 --> 01:12:28,480 -Puxe! -Puxar agora? 957 01:12:41,280 --> 01:12:42,320 Deixe-me ajudá-lo com a mala. 958 01:12:47,480 --> 01:12:49,600 Venha aqui. 959 01:12:55,360 --> 01:12:58,520 Ainda estou com medo de estar com vocês. 960 01:12:58,600 --> 01:13:00,400 É tão assustador, sabe? 961 01:13:01,360 --> 01:13:02,960 Mas é ainda mais assustador 962 01:13:04,400 --> 01:13:05,600 se você não estiver conosco. 963 01:13:07,800 --> 01:13:08,840 Verdadeiro. 964 01:13:11,080 --> 01:13:14,440 Esteja eu perto de você ou longe, Ainda estou com medo. 965 01:13:14,520 --> 01:13:18,640 Bem, bem, vocês dois se dão bem. 966 01:13:19,640 --> 01:13:21,400 Mais alguma coisa que você quer que eu leve? 967 01:13:26,200 --> 01:13:28,240 Não, sou só eu agora. 968 01:13:28,320 --> 01:13:29,560 Eu posso carregar você também. 969 01:13:29,680 --> 01:13:31,520 Ei, não seja atrevido. 970 01:13:44,480 --> 01:13:45,960 Por que ele senta ao seu lado? 971 01:13:54,160 --> 01:13:55,040 E você o escuta? 972 01:14:00,120 --> 01:14:01,360 Você poderia, por favor... 973 01:14:04,880 --> 01:14:07,200 Então todo mundo está feliz. 974 01:14:07,280 --> 01:14:09,440 -Vivian. -Não vou me mexer. 975 01:14:15,320 --> 01:14:17,680 -Você está feliz agora? -Melhorar. 976 01:14:20,000 --> 01:14:25,240 Temos que dormir na mesma cama a partir desta noite? 977 01:14:25,320 --> 01:14:27,760 De que lado devemos estar? 978 01:14:27,840 --> 01:14:31,280 Não sei. Não estou bem se você estiver na cama dele. 979 01:14:31,360 --> 01:14:32,520 Nem eu. 980 01:14:38,040 --> 01:14:39,240 Isso é ótimo. 981 01:14:40,040 --> 01:14:42,280 É assim que deveria ser? 982 01:15:25,640 --> 01:15:27,040 Ei, onde você está indo? 983 01:15:28,320 --> 01:15:29,520 Eu tenho que te contar? 984 01:15:33,600 --> 01:15:35,000 Você acha que estou me intrometendo? 985 01:15:37,760 --> 01:15:38,800 Você é inteligente. 986 01:15:44,560 --> 01:15:47,840 Ele não disse... Ei! 987 01:15:53,000 --> 01:15:57,480 Irmão Don, eu peguei o cara quem nos ajudará. Aqui está ele. 988 01:15:57,600 --> 01:16:00,320 -Ótimo. -Ei, entre. 989 01:16:04,520 --> 01:16:05,720 Quem é esse? 990 01:16:06,560 --> 01:16:07,600 Você descobrirá. 991 01:16:11,600 --> 01:16:13,360 Por que você contratou um barbeiro? 992 01:16:16,400 --> 01:16:18,000 Tantas ferramentas. 993 01:16:18,960 --> 01:16:20,920 E uma lâmina de barbear. 994 01:16:21,000 --> 01:16:22,320 Sente-se. 995 01:16:26,160 --> 01:16:29,840 Merda, bem perto dos meus ouvidos. Afiando... 996 01:16:29,920 --> 01:16:32,880 Porra, se fosse direto, por que você não afiou em casa? 997 01:16:34,640 --> 01:16:36,040 Eu sou o Barbeiro Assassino. 998 01:16:36,120 --> 01:16:39,040 -Então ele é um assassino. -Sim. 999 01:16:39,400 --> 01:16:41,400 Farei duas coisas por quem me contratar. 1000 01:16:42,960 --> 01:16:45,200 Um, mate o alvo. 1001 01:16:46,160 --> 01:16:49,080 Dois, raspar a barba do meu patrão. 1002 01:16:49,160 --> 01:16:50,920 Você pode esquecer o último. 1003 01:16:52,240 --> 01:16:53,600 Não me deixe com raiva. 1004 01:16:54,720 --> 01:16:55,800 Eu te imploro. 1005 01:16:55,880 --> 01:16:58,360 Levei 50 anos para deixar minha barba crescer. 1006 01:16:58,440 --> 01:17:00,520 Tudo será em vão se você raspar. 1007 01:17:00,600 --> 01:17:03,520 Por que você está tremendo? Você é alcoólatra? 1008 01:17:03,600 --> 01:17:05,240 -Eu desisto. -Desde quando? 1009 01:17:05,320 --> 01:17:08,640 -Desde ontem. -Merda, ontem mesmo. 1010 01:17:08,720 --> 01:17:10,600 Deixe-me raspar seu rosto. 1011 01:17:10,680 --> 01:17:12,640 Você poderia ter perguntado primeiro. 1012 01:17:13,240 --> 01:17:15,760 Deixe-me perguntar uma coisa. 1013 01:17:16,440 --> 01:17:18,040 Como você mata pessoas? 1014 01:17:18,120 --> 01:17:21,920 Estou mais feliz matando enquanto faço meu trabalho. 1015 01:17:22,280 --> 01:17:23,880 Que tal quando você raspa o rosto? 1016 01:17:23,960 --> 01:17:25,120 Você está me desafiando? 1017 01:17:25,200 --> 01:17:27,720 Foi só uma pergunta, seu bastardo. 1018 01:17:27,840 --> 01:17:31,680 Você parece tão hostil. 1019 01:17:32,600 --> 01:17:33,960 Tão feroz. 1020 01:17:36,440 --> 01:17:37,880 Com alguém como ele, 1021 01:17:38,560 --> 01:17:41,160 vamos derrubá-los. 1022 01:17:53,440 --> 01:17:55,680 O que? Por que não consigo desacelerar? 1023 01:17:58,400 --> 01:18:01,880 Merda, o que está acontecendo? 1024 01:18:01,960 --> 01:18:05,200 NOVO MERCADO DE TERRAS 1025 01:18:14,120 --> 01:18:15,440 Esse assassino... 1026 01:18:15,880 --> 01:18:17,840 Se você conhece os métodos dele... 1027 01:18:17,920 --> 01:18:19,800 Você saberá que ele é impiedoso. 1028 01:18:21,640 --> 01:18:22,760 Ele é cruel. 1029 01:18:25,040 --> 01:18:27,920 Nós vamos pegá-los desta vez. 1030 01:18:46,800 --> 01:18:47,840 Olhe! 1031 01:18:47,920 --> 01:18:49,880 Os freios não estão funcionando. Mover! 1032 01:19:03,400 --> 01:19:05,840 Fora do caminho, mova-se! 1033 01:19:05,920 --> 01:19:09,240 Por que vocês estão todos reunidos aqui? Afaste-se! 1034 01:19:10,040 --> 01:19:11,360 Ele está morrendo aqui. 1035 01:19:12,720 --> 01:19:14,000 Definitivamente morrendo. 1036 01:19:14,920 --> 01:19:16,120 Bata e corra. 1037 01:19:20,680 --> 01:19:24,280 Mano, aquele barbeiro foi morto em um acidente. 1038 01:19:33,320 --> 01:19:35,640 Espere, não vá embora ainda. 1039 01:19:36,160 --> 01:19:38,000 -Vamos conversar. -Que pena. 1040 01:19:38,080 --> 01:19:40,960 -Sim, uma pena. -Ele era estúpido e descuidado. 1041 01:19:42,760 --> 01:19:44,200 É por isso que estou preocupado. 1042 01:19:44,880 --> 01:19:46,760 -Calma, mano. -Eu não vou. 1043 01:19:49,120 --> 01:19:50,560 Eu tenho outro plano. 1044 01:19:51,240 --> 01:19:52,200 Outro plano? 1045 01:19:54,720 --> 01:19:55,840 O que é isso? 1046 01:19:57,440 --> 01:19:59,880 Ei. Aqui, o que é isso? 1047 01:20:01,360 --> 01:20:02,480 O Assassino Bumerangue. 1048 01:20:03,720 --> 01:20:05,160 Fácil, você quebrará a tela. 1049 01:20:08,280 --> 01:20:09,120 Viviane. 1050 01:20:12,640 --> 01:20:13,880 O que você está fazendo? 1051 01:20:15,920 --> 01:20:19,320 Eu tinha algum tempo em minhas mãos, então pensei em dar um passeio. 1052 01:20:20,040 --> 01:20:21,080 Tudo bem. 1053 01:20:26,560 --> 01:20:31,040 Olá, Toamon. O que aconteceu com você? Por que você está assim? 1054 01:20:36,960 --> 01:20:40,160 Não sei quem cortou o fio do freio. E o acelerador está preso. 1055 01:20:40,240 --> 01:20:42,640 eu tive que andar até que o tanque de gasolina estivesse vazio. 1056 01:20:43,480 --> 01:20:44,680 Que azar. 1057 01:20:45,120 --> 01:20:46,360 E seu rosto ficou vermelho. 1058 01:20:49,520 --> 01:20:50,800 Isso parece engraçado. 1059 01:20:51,240 --> 01:20:53,160 Foi você? Você fez isso? 1060 01:20:54,200 --> 01:20:55,200 Eu não. 1061 01:20:55,280 --> 01:20:57,720 Você parece suspeito. Deve ser você. 1062 01:20:58,040 --> 01:21:00,280 Eu disse que não. 1063 01:21:00,360 --> 01:21:02,160 Você não entende tailandês? 1064 01:21:03,000 --> 01:21:04,120 -Vamos. -Claro. 1065 01:21:04,200 --> 01:21:05,560 -Onde você está indo? -Só para dar uma volta. 1066 01:21:05,640 --> 01:21:06,920 Eu irei com você. 1067 01:21:07,520 --> 01:21:10,400 -Você não teve o suficiente? -Estou chegando. 1068 01:21:10,480 --> 01:21:12,600 Eu não vou deixar você. A bicicleta é minha, não vou deixar. 1069 01:21:12,680 --> 01:21:13,840 -Toamon... -Eu não me importo. Estou chegando. 1070 01:21:13,920 --> 01:21:15,000 Vamos. 1071 01:21:25,720 --> 01:21:27,520 Mhen, quando ele virá? 1072 01:21:27,600 --> 01:21:29,320 Eu pareço um charque agora. 1073 01:21:30,440 --> 01:21:31,520 Aí vem ele. 1074 01:21:39,640 --> 01:21:40,600 Como vai? 1075 01:21:42,320 --> 01:21:45,040 Meu nome é Sr. Bumerangue. 1076 01:21:45,120 --> 01:21:46,400 Espere, espere. 1077 01:21:46,480 --> 01:21:48,320 -O que é isso? -Minha assinatura. 1078 01:21:48,880 --> 01:21:50,640 Eu vejo. 1079 01:21:51,880 --> 01:21:53,160 Sim, ok. 1080 01:21:53,440 --> 01:21:54,880 Esses dois são meus assistentes. 1081 01:21:55,560 --> 01:21:57,000 -Kevin. -Kevin. 1082 01:21:58,040 --> 01:21:59,280 -Davi. -Davi. 1083 01:22:00,280 --> 01:22:02,040 E estou com raiva. 1084 01:22:02,720 --> 01:22:03,800 Angie. 1085 01:22:04,280 --> 01:22:06,520 Não, irritado. 1086 01:22:06,840 --> 01:22:08,840 Sim, Angie. 1087 01:22:09,920 --> 01:22:11,000 Falo muito claramente. 1088 01:22:15,360 --> 01:22:17,560 Abra a pasta e certifique-se 1089 01:22:17,640 --> 01:22:20,120 meu bumerangue é mostrado para ele, ok. 1090 01:22:26,040 --> 01:22:28,280 Este é o meu bumerangue. 1091 01:22:29,240 --> 01:22:31,520 Quão bom é o seu bumerangue? 1092 01:22:33,080 --> 01:22:34,080 O que você está dizendo? 1093 01:22:34,520 --> 01:22:36,960 Estou perguntando quão bom é o seu bumerangue. 1094 01:22:37,040 --> 01:22:38,240 O que você está dizendo? 1095 01:22:38,320 --> 01:22:39,920 Ei! Acalmar. 1096 01:22:40,000 --> 01:22:42,920 Qual é o seu problema, Angie? 1097 01:22:43,000 --> 01:22:44,160 Calma. 1098 01:22:44,240 --> 01:22:46,600 Precisamos vender isso. Precisamos vendê-lo. 1099 01:22:46,680 --> 01:22:48,240 -Eu sei, cara. -Acalmar. Relaxar. 1100 01:22:48,320 --> 01:22:51,400 Ele me insultou, ok? Eu não aguento mais. 1101 01:22:51,480 --> 01:22:53,680 Apenas mostre a ele o que isso pode fazer. 1102 01:22:53,760 --> 01:22:56,440 Um de cada vez, não consigo acompanhar. 1103 01:22:56,520 --> 01:22:57,760 Acalmar. 1104 01:22:57,840 --> 01:23:00,800 -Acalmar. -Respirar. 1105 01:23:00,880 --> 01:23:02,200 -Relaxar. -OK. 1106 01:23:02,280 --> 01:23:04,000 Me dê um toque, cara. 1107 01:23:04,080 --> 01:23:06,360 Seja legal, seja legal. 1108 01:23:06,880 --> 01:23:07,880 OK. 1109 01:23:08,480 --> 01:23:10,680 Você não decide, 1110 01:23:10,760 --> 01:23:13,240 não tome uma decisão precipitada, se você não vê... 1111 01:23:13,320 --> 01:23:16,160 Se você ainda não viu a coisa real, vamos ver agora. 1112 01:23:16,240 --> 01:23:18,280 Você deveria ter falado tailandês. 1113 01:23:18,360 --> 01:23:20,080 Você não precisa falar inglês. 1114 01:23:20,160 --> 01:23:22,760 Por que tornar isso confuso? Vá em frente. 1115 01:23:23,560 --> 01:23:24,520 Observe isto. 1116 01:23:25,000 --> 01:23:26,640 Ok, estamos assistindo. 1117 01:23:36,720 --> 01:23:37,760 O que é? 1118 01:23:39,800 --> 01:23:41,120 Não interrompa. 1119 01:23:48,440 --> 01:23:50,440 Oh, meu Deus, incrível! 1120 01:23:50,520 --> 01:23:53,120 Você jogou lá, e se virou para pegá-lo dessa maneira. 1121 01:23:53,200 --> 01:23:54,640 Tio, você nunca vai entender... 1122 01:23:54,720 --> 01:23:55,920 Porra, ele me chamou de tio. 1123 01:23:56,000 --> 01:23:58,640 ...onde meu bumerangue esteve. 1124 01:23:58,720 --> 01:24:02,320 Sim, não sei onde esteve. 1125 01:24:02,400 --> 01:24:04,440 Então, como eu saberia se é bom? 1126 01:24:05,080 --> 01:24:06,160 O que você está dizendo? 1127 01:24:06,240 --> 01:24:08,400 Foi por isso que perguntei a você antes. 1128 01:24:08,480 --> 01:24:11,000 Você já fez isso muitas vezes? 1129 01:24:11,080 --> 01:24:13,080 Eu não sei o que ele está fazendo. 1130 01:24:14,200 --> 01:24:15,920 Don, venha aqui. 1131 01:24:16,000 --> 01:24:18,560 -Vou mover seu carro. -Venha aqui. 1132 01:24:18,960 --> 01:24:20,600 Ok, ok. 1133 01:24:22,640 --> 01:24:23,640 Apenas seja legal, cara. 1134 01:24:23,720 --> 01:24:25,000 Com quem ele está falando? 1135 01:24:25,080 --> 01:24:26,200 Apenas seja legal. 1136 01:24:28,240 --> 01:24:31,840 Você verá como meu bumerangue viaja. 1137 01:24:31,920 --> 01:24:33,400 Veja com seus próprios olhos. 1138 01:24:33,480 --> 01:24:36,120 Estamos todos aqui. Com quem ele está falando? 1139 01:24:36,480 --> 01:24:37,960 É o meu estilo. 1140 01:24:38,040 --> 01:24:39,360 É o estilo dele. 1141 01:24:39,440 --> 01:24:40,840 -Sua assinatura. -Eu vejo. 1142 01:24:41,200 --> 01:24:44,880 Isso não é humano. O que é? 1143 01:24:47,480 --> 01:24:48,880 Apenas pegando as coisas dele. 1144 01:24:50,160 --> 01:24:51,400 Um, dois... 1145 01:24:51,480 --> 01:24:53,120 Nunca vi ninguém contar antes. 1146 01:25:04,440 --> 01:25:07,400 Esse é o Circo de Pyongyang! 1147 01:25:07,480 --> 01:25:09,560 Pyongyang. 1148 01:25:09,640 --> 01:25:11,960 Você deveria sair em turnê. 1149 01:25:12,360 --> 01:25:14,440 -Ele é bom. -Nada mal. 1150 01:25:17,280 --> 01:25:19,640 -E agora? -Isso é tudo que posso fazer. 1151 01:25:20,720 --> 01:25:22,760 Não se sinta inseguro. 1152 01:25:23,520 --> 01:25:24,920 O que está errado? 1153 01:25:25,000 --> 01:25:26,280 Tudo bem. 1154 01:25:26,360 --> 01:25:27,560 Você se saiu bem. 1155 01:25:27,640 --> 01:25:29,680 -Já estou farto. -Chega do quê? 1156 01:25:29,760 --> 01:25:31,600 Eu imploro, já estou farto. 1157 01:25:31,680 --> 01:25:32,800 Eu gosto disso. 1158 01:25:32,880 --> 01:25:35,160 Você é bom, vamos. OK. 1159 01:25:35,240 --> 01:25:37,040 Ok, eu aceito. 1160 01:25:37,120 --> 01:25:38,040 Ele gosta de você. 1161 01:25:38,120 --> 01:25:42,080 Sim, ok. Isso é bom. 1162 01:25:53,360 --> 01:25:56,240 Com licença, alguém está se sentindo desconfortável? 1163 01:25:58,640 --> 01:26:00,960 Por que você não tem espaço suficiente? 1164 01:26:01,960 --> 01:26:03,280 Posso trocar? 1165 01:26:06,640 --> 01:26:07,680 Nosso informante nos contou 1166 01:26:07,760 --> 01:26:12,640 que aqueles três estão de bicicleta, na praia, 1167 01:26:12,720 --> 01:26:14,000 em torno do quinto marco. 1168 01:26:14,080 --> 01:26:15,000 Muito detalhado. 1169 01:26:15,080 --> 01:26:17,920 Eles deveriam alcançar o décimo marco em cinco minutos. 1170 01:26:19,080 --> 01:26:21,240 Mas não creio que seja informação suficiente. 1171 01:26:22,920 --> 01:26:23,920 Bastante. 1172 01:26:25,520 --> 01:26:27,280 Onde quer que estejam, 1173 01:26:27,800 --> 01:26:29,800 Vou cortar suas cabeças. 1174 01:26:33,440 --> 01:26:36,080 Meu bumerangue ficará preso em suas cabeças. 1175 01:26:36,160 --> 01:26:37,080 Ótimo. 1176 01:26:42,520 --> 01:26:45,360 Desculpe, mas ainda não estou confortável. 1177 01:26:45,440 --> 01:26:47,680 -Quase caí. -Certo. 1178 01:26:47,760 --> 01:26:50,440 Você quer se mudar? Sente-se na minha frente. 1179 01:26:50,520 --> 01:26:53,440 Cale a boca, Nian. Só para você poder abraçá-la, certo? 1180 01:26:53,520 --> 01:26:56,760 É minha bicicleta. Eu monto, posso abraçá-la. 1181 01:26:56,840 --> 01:26:58,360 -Deixe-me ir então. -Sem chance. 1182 01:26:58,440 --> 01:26:59,400 -Eu quero. -Eu não vou deixar você. 1183 01:26:59,480 --> 01:27:00,480 -Vou abraçá-la. -Sem chance. 1184 01:27:00,560 --> 01:27:01,880 Vou ficar sentado aqui. 1185 01:27:03,880 --> 01:27:05,520 -Continue andando. -Idiota. 1186 01:27:07,200 --> 01:27:11,280 Angie, se você tiver sucesso, Eu vou recompensá-lo generosamente. 1187 01:27:11,800 --> 01:27:14,920 -Você deveria ter começado com isso. -OK. 1188 01:27:15,320 --> 01:27:16,680 Aqui vamos nós. 1189 01:27:21,280 --> 01:27:22,360 Fui atingido. 1190 01:27:24,440 --> 01:27:27,640 Chefe, com todo o respeito, você estava no caminho dele. 1191 01:27:29,720 --> 01:27:32,920 Vamos, cara. Chegou a minha hora, ok? 1192 01:27:33,040 --> 01:27:34,040 OK. 1193 01:27:36,160 --> 01:27:38,600 Pare de andar por aí. Você me convenceu a fazer o show. 1194 01:27:38,680 --> 01:27:40,120 Vá em frente então. 1195 01:27:44,160 --> 01:27:45,600 O vento está soprando nesta direção. 1196 01:27:45,680 --> 01:27:47,480 Se eu tomar uma posição aqui... 1197 01:27:48,080 --> 01:27:49,720 Apenas três quilômetros. 1198 01:27:49,800 --> 01:27:51,200 Distância estimada. 1199 01:27:54,080 --> 01:27:55,480 Cinco quilômetros. 1200 01:27:59,720 --> 01:28:00,880 Dez quilômetros. 1201 01:28:01,760 --> 01:28:03,280 Três é o suficiente. 1202 01:28:03,680 --> 01:28:05,720 Será o décimo segundo de nunca quando chega às 10. 1203 01:28:06,320 --> 01:28:07,800 Não fale. 1204 01:28:17,960 --> 01:28:20,200 Ei. Que som é esse? 1205 01:28:21,320 --> 01:28:22,520 O que é? 1206 01:28:24,360 --> 01:28:26,280 Cuidado, bumerangue! 1207 01:28:27,320 --> 01:28:28,680 Bumerangue? 1208 01:28:32,200 --> 01:28:33,560 Caramba! 1209 01:28:36,760 --> 01:28:40,400 Apresse-se, Nian. Vá mais rápido! Mais rápido! 1210 01:28:40,480 --> 01:28:41,480 Ah Merda! 1211 01:28:41,560 --> 01:28:44,280 Eu não deveria ter trocado de lugar. 1212 01:28:45,160 --> 01:28:46,000 Já está aqui? 1213 01:28:46,080 --> 01:28:47,640 Observe a estrada. Direto em frente. 1214 01:28:47,720 --> 01:28:49,280 -Cuidado com a estrada. -Está aqui? 1215 01:28:49,360 --> 01:28:52,320 Cuidado com a estrada, não se vire. Observe a estrada. 1216 01:28:52,400 --> 01:28:54,880 Nian, acelere! Mais rápido, mais rápido! 1217 01:28:54,960 --> 01:28:57,640 Mais rápido! 1218 01:28:57,960 --> 01:29:00,560 Por que o bumerangue está voltando? 1219 01:29:06,920 --> 01:29:08,040 Ei, dê uma olhada. 1220 01:29:09,480 --> 01:29:10,680 É isso? 1221 01:29:15,400 --> 01:29:18,240 Pronto, eu sabia! 1222 01:29:18,320 --> 01:29:19,840 Acordar! Acordar! 1223 01:29:19,920 --> 01:29:21,520 Seu homem! Homem Bumerangue! 1224 01:29:21,600 --> 01:29:22,800 Ei, volte... 1225 01:29:26,160 --> 01:29:28,920 Viviane, onde você vai? 1226 01:29:29,000 --> 01:29:31,440 Estou indo embora. Isso é muito perigoso. 1227 01:29:31,520 --> 01:29:35,440 Eu disse que posso proteger você. Não tenha medo. 1228 01:29:35,520 --> 01:29:38,120 Não, eu vou morrer. 1229 01:29:38,200 --> 01:29:40,720 Viviane, não vá embora. 1230 01:29:40,800 --> 01:29:42,640 Ei, pare com isso. 1231 01:29:48,600 --> 01:29:51,120 Se você não parar, eu vou te beijar. 1232 01:29:52,640 --> 01:29:53,640 Parar. 1233 01:30:03,120 --> 01:30:05,080 Esta água é tão refrescante. 1234 01:30:06,120 --> 01:30:08,960 Nian, você queria me interromper, não foi? 1235 01:30:09,880 --> 01:30:10,960 Eu não. 1236 01:30:14,000 --> 01:30:17,320 Sem pressa. Me avise quando terminar. 1237 01:30:17,400 --> 01:30:18,920 Preciso falar com Vivien. 1238 01:30:21,680 --> 01:30:22,960 Se você quiser assistir... 1239 01:30:24,920 --> 01:30:26,040 Venha. 1240 01:30:28,720 --> 01:30:32,440 Você está louco? Como podemos nos beijar na frente de outras pessoas? 1241 01:30:34,000 --> 01:30:35,440 Por que não, Viviane? 1242 01:30:35,520 --> 01:30:39,600 Somos um casal, podemos nos beijar em qualquer lugar. Não há nada de errado com isso. 1243 01:30:41,160 --> 01:30:42,080 Eu acho. 1244 01:30:43,080 --> 01:30:44,200 Venha aqui. 1245 01:30:49,200 --> 01:30:51,600 Nian, o que você está fazendo? 1246 01:30:51,680 --> 01:30:55,920 Você disse isso. Um marido pode beijar sua esposa em qualquer lugar. 1247 01:30:56,560 --> 01:30:58,120 Eu apenas a beijei na bochecha. 1248 01:30:59,760 --> 01:31:02,000 Tudo bem, você quer jogar? 1249 01:31:05,560 --> 01:31:08,920 Vivien, eu realmente preciso beijar você agora. 1250 01:31:09,480 --> 01:31:11,840 O que está acontecendo aqui? 1251 01:31:23,480 --> 01:31:25,040 -Isso é bom. -Não é? 1252 01:31:27,400 --> 01:31:29,080 Que diabos! 1253 01:31:31,920 --> 01:31:33,200 Meus lábios não são macios? 1254 01:31:33,280 --> 01:31:36,040 Você é louco. Desculpe. Você pode me beijar de volta. 1255 01:31:36,520 --> 01:31:38,120 Beije meu cotovelo. 1256 01:31:40,120 --> 01:31:41,440 Você está falando sério? 1257 01:31:41,520 --> 01:31:42,680 Por que você me beijou? 1258 01:31:42,760 --> 01:31:44,840 O que é esse lugar? 1259 01:31:47,400 --> 01:31:49,280 Fomos alvo. 1260 01:31:49,840 --> 01:31:52,480 Você deve aprender como se proteger. 1261 01:31:52,560 --> 01:31:55,600 O que estou ensinando a você se chama Wing Chun. 1262 01:31:55,680 --> 01:31:57,160 Apenas aprenda esses movimentos fáceis. 1263 01:31:57,240 --> 01:31:59,760 Atacamos os pontos fracos, 1264 01:31:59,840 --> 01:32:01,600 que estão em linha reta. 1265 01:32:01,680 --> 01:32:04,480 Os olhos, o pescoço, o apêndice xifóide... 1266 01:32:04,560 --> 01:32:07,080 Ei! Esses são os peitos. 1267 01:32:08,840 --> 01:32:10,240 O processo xifóide. 1268 01:32:10,880 --> 01:32:11,960 A postura do Wing Chun. 1269 01:32:12,440 --> 01:32:14,360 Forme um triângulo assim. 1270 01:32:20,480 --> 01:32:22,320 Se você quiser evitar o oponente, 1271 01:32:22,400 --> 01:32:25,160 dê um passo de 45 graus para o lado. 1272 01:32:27,000 --> 01:32:29,000 Se você quiser dar certo, 1273 01:32:29,680 --> 01:32:30,680 dê um passo para a direita. 1274 01:32:30,760 --> 01:32:32,120 Se você quiser ir para a esquerda, 1275 01:32:32,760 --> 01:32:33,760 passo para a esquerda. 1276 01:32:38,240 --> 01:32:39,240 Tente me dar um soco. 1277 01:32:48,400 --> 01:32:54,200 Isso será suficiente para me proteger? 1278 01:32:54,280 --> 01:32:55,360 Claro. 1279 01:32:56,800 --> 01:32:58,280 O que você está fazendo? 1280 01:32:58,360 --> 01:32:59,880 Vou mostrar a ela como. 1281 01:33:31,280 --> 01:33:32,440 Aqui. 1282 01:33:32,520 --> 01:33:33,560 Você me deu um tapa? 1283 01:33:33,640 --> 01:33:34,880 Não, Nian. 1284 01:33:36,200 --> 01:33:38,040 Parece calças rasgadas. 1285 01:33:38,120 --> 01:33:39,200 É meu? 1286 01:33:39,560 --> 01:33:41,080 Como poderia ser seu? 1287 01:33:41,160 --> 01:33:43,360 É meu. Abaixe-se. 1288 01:33:45,760 --> 01:33:48,680 Toa, você rasgou as calças? 1289 01:33:48,760 --> 01:33:50,600 Vivien, Toamon rasgou as calças. 1290 01:33:50,680 --> 01:33:52,720 -E agora? -Não me mostre. 1291 01:33:52,800 --> 01:33:54,320 -Só um pouco. -Não. 1292 01:33:54,400 --> 01:33:55,560 Pergunte a Viviane. Diga a ele. 1293 01:33:56,080 --> 01:33:58,600 -Sim, um pouco. -Veja, só um pouco. 1294 01:33:58,680 --> 01:34:00,080 -Não só um pouco. -Deixe-me ver. 1295 01:34:00,160 --> 01:34:01,160 Nian! 1296 01:34:07,560 --> 01:34:09,160 Você tem belas pernas. 1297 01:34:14,120 --> 01:34:17,960 Acho que seu corpo não está funcionando. 1298 01:34:19,880 --> 01:34:22,160 Se você está estressado, 1299 01:34:22,720 --> 01:34:24,040 será em breve. 1300 01:34:30,520 --> 01:34:31,760 Você terminou? 1301 01:34:33,320 --> 01:34:34,440 Saia daqui. 1302 01:34:35,560 --> 01:34:37,160 E nunca mais volte. 1303 01:34:37,880 --> 01:34:39,000 Como você desejar. 1304 01:34:39,720 --> 01:34:41,080 Isso é o melhor que posso fazer. 1305 01:35:03,000 --> 01:35:05,640 Tenho uma tarefa para você. 1306 01:35:05,720 --> 01:35:07,080 Estou ouvindo. 1307 01:35:07,960 --> 01:35:09,320 Você terminou? 1308 01:35:09,400 --> 01:35:11,360 Sim, estou descendo. 1309 01:35:26,040 --> 01:35:28,240 Acho que temos um problema. 1310 01:35:29,120 --> 01:35:30,000 O que é? 1311 01:35:40,400 --> 01:35:42,920 Onde estão Jamnian e Toamon? 1312 01:35:43,000 --> 01:35:44,560 Eles partiram hoje de manhã. 1313 01:35:45,240 --> 01:35:46,720 Eu acho que você deveria ir embora. 1314 01:35:48,040 --> 01:35:49,320 E você? 1315 01:35:49,920 --> 01:35:51,480 Eu irei com você. 1316 01:35:51,560 --> 01:35:52,960 Querida, vamos embora. 1317 01:35:53,040 --> 01:35:54,840 Tudo bem. Vocês dois saiam primeiro. 1318 01:35:55,280 --> 01:35:56,600 Eu vou atrasá-los. 1319 01:35:57,160 --> 01:35:58,360 Meu marido. 1320 01:36:25,800 --> 01:36:27,360 Por que isso está acontecendo comigo? 1321 01:36:27,480 --> 01:36:28,680 Acalmar. 1322 01:36:31,680 --> 01:36:33,720 Ligue a bicicleta, vamos. 1323 01:36:35,280 --> 01:36:36,840 Não está funcionando. 1324 01:36:36,960 --> 01:36:38,120 Aqui estão eles. 1325 01:36:38,200 --> 01:36:40,000 -Não está funcionando. -Eles estão aqui. 1326 01:36:40,080 --> 01:36:41,960 Ainda não está funcionando. 1327 01:36:42,040 --> 01:36:43,440 Nós vamos morrer. 1328 01:36:43,520 --> 01:36:45,840 Por que você não virou a chave primeiro? 1329 01:36:49,120 --> 01:36:50,280 Iniciado. 1330 01:36:58,200 --> 01:36:59,800 Ei, e eu? 1331 01:37:03,120 --> 01:37:04,240 Ela está fugindo. 1332 01:37:50,880 --> 01:37:52,200 Por que você me trouxe aqui? 1333 01:37:53,000 --> 01:37:54,840 Não tenho nada a ver com isso. 1334 01:37:59,200 --> 01:38:02,480 Estou disposto a fazer qualquer coisa para conseguir o que quero. 1335 01:38:03,440 --> 01:38:04,400 Dinheiro? 1336 01:38:05,280 --> 01:38:06,440 Por que? 1337 01:38:06,760 --> 01:38:08,200 O dinheiro é seu deus? 1338 01:38:09,920 --> 01:38:11,760 O dinheiro não é um deus. 1339 01:38:11,840 --> 01:38:14,000 O dinheiro é o pai de Deus. 1340 01:38:16,600 --> 01:38:17,880 Você é um idiota. 1341 01:38:18,640 --> 01:38:19,600 Eu não estou surpreso 1342 01:38:19,680 --> 01:38:22,440 aquele Jamnian e Toamon escolheu ser diferente. 1343 01:38:23,200 --> 01:38:24,320 Língua afiada. 1344 01:38:25,080 --> 01:38:26,960 Ei! Ensine-lhe algumas boas maneiras. 1345 01:38:30,200 --> 01:38:31,400 Não chegue mais perto. 1346 01:38:54,440 --> 01:38:56,680 Você está ferido? Não se mova. 1347 01:38:59,200 --> 01:39:01,480 Há problemas. 1348 01:39:01,560 --> 01:39:04,200 É Viviane. Ela foi sequestrada. 1349 01:39:05,320 --> 01:39:06,840 Você a quer de volta? 1350 01:40:17,640 --> 01:40:18,960 Como você está tão bem? 1351 01:40:27,080 --> 01:40:29,000 -Vá para lá. -Ei! 1352 01:40:37,200 --> 01:40:38,520 -Basta assinar aqui. -Ótimo. 1353 01:40:38,600 --> 01:40:42,200 Assine suas propriedades para o Sr. Kajon 1354 01:40:42,280 --> 01:40:43,760 e Vivien será devolvida. 1355 01:41:03,200 --> 01:41:04,280 Viviane. 1356 01:41:04,360 --> 01:41:05,320 Ei. 1357 01:41:07,840 --> 01:41:09,480 Finalmente. 1358 01:41:10,040 --> 01:41:13,800 Chegou a hora da troca. 1359 01:41:16,520 --> 01:41:17,800 Isto é o que você quer. 1360 01:41:33,360 --> 01:41:34,800 Você pode ter sua mulher. 1361 01:41:38,320 --> 01:41:39,720 O que você está olhando? 1362 01:41:40,400 --> 01:41:43,800 Se perder! Antes que eu mude de ideia. 1363 01:42:06,640 --> 01:42:07,760 Acabou? 1364 01:42:19,240 --> 01:42:20,720 CONTRATO DE TRANSPORTE 1365 01:42:41,320 --> 01:42:43,840 Don! Chefe está com problemas. 1366 01:42:45,160 --> 01:42:46,400 Chefe. 1367 01:42:47,960 --> 01:42:50,320 -Chefe. -Chefe. 1368 01:42:51,920 --> 01:42:53,080 Chefe. 1369 01:42:55,640 --> 01:42:57,280 -Ele está morto. -Oh não! 1370 01:43:02,080 --> 01:43:03,240 Que estranho. 1371 01:43:05,520 --> 01:43:09,960 Você conseguiu o que queria e depois morreu. 1372 01:43:29,080 --> 01:43:32,040 Os três morando juntos, não vai ficar bagunçado? 1373 01:43:32,640 --> 01:43:35,560 Não se preocupe, está quase acabando. 1374 01:43:35,920 --> 01:43:37,040 Como você sabe? 1375 01:43:40,760 --> 01:43:43,640 Vivien escolheu um deles. 1376 01:43:45,240 --> 01:43:46,440 Eu vejo. 1377 01:43:49,280 --> 01:43:50,880 Prometa-me que não vai ficar com raiva. 1378 01:43:57,760 --> 01:43:59,120 eu escolho... 1379 01:44:02,880 --> 01:44:04,000 Escolha... 1380 01:44:07,280 --> 01:44:11,840 Toamon, eu escolho você, Jamnian. 1381 01:44:14,400 --> 01:44:15,440 Então quem é? 1382 01:44:16,280 --> 01:44:17,280 Jamniano. 1383 01:44:17,720 --> 01:44:20,600 Por que você disse “Toamon” no começo? 1384 01:44:23,040 --> 01:44:25,520 A frase completa é... 1385 01:44:25,800 --> 01:44:27,640 Toamon, ouça. 1386 01:44:28,440 --> 01:44:29,840 Eu escolho você, Jamnian. 1387 01:44:34,600 --> 01:44:35,600 OK. 1388 01:44:38,200 --> 01:44:39,280 Entendo. 1389 01:44:41,400 --> 01:44:43,840 Você não me escolheu. 1390 01:44:48,040 --> 01:44:50,360 Mas você prometeu não ficar com raiva. 1391 01:44:50,960 --> 01:44:52,520 Por que você o escolheu? 1392 01:44:54,360 --> 01:44:57,840 O incidente naquele dia me fez perceber uma coisa. 1393 01:44:58,200 --> 01:45:00,440 Naquele dia em que você estava me beijando, 1394 01:45:00,520 --> 01:45:02,120 e Jamnian viu, 1395 01:45:02,440 --> 01:45:03,720 Eu me senti tão mal. 1396 01:45:03,800 --> 01:45:08,360 Eu não quero Jamniano me ver beijando outra pessoa. 1397 01:45:10,600 --> 01:45:13,680 Como você sabe? Se fosse ele beijando você, 1398 01:45:14,200 --> 01:45:16,200 você pode não querer que eu visse. 1399 01:45:19,440 --> 01:45:20,400 Quer tentar? 1400 01:45:41,280 --> 01:45:44,240 Não seja bobo. Eu me sinto tímido. 1401 01:45:48,560 --> 01:45:50,720 Ok, você venceu. 1402 01:46:08,760 --> 01:46:11,480 Chefe, tenho uma coisa para lhe contar. 1403 01:46:11,560 --> 01:46:13,880 -Vá em frente. -Nós dois decidimos 1404 01:46:13,960 --> 01:46:15,720 para dissolver a Gangue das Calças Cropped. 1405 01:46:16,520 --> 01:46:19,960 Na verdade, foi você quem nos fez perceber 1406 01:46:20,480 --> 01:46:23,040 que você não pode pegar qualquer coisa com você após a morte. 1407 01:46:23,920 --> 01:46:26,200 Até as coisas que amamos. 1408 01:46:26,280 --> 01:46:29,600 Às vezes, não há felicidade ser encontrado neles. Certo? 1409 01:46:31,400 --> 01:46:32,600 Mas, parabéns, 1410 01:46:33,240 --> 01:46:36,600 você finalmente conseguiu para o topo da sua árvore genealógica, 1411 01:46:36,680 --> 01:46:38,000 como você desejava. 1412 01:46:38,080 --> 01:46:39,360 De qualquer forma, 1413 01:46:39,440 --> 01:46:42,920 Coloquei o jogo de chá favorito do seu pai em seu caixão. 1414 01:46:43,440 --> 01:46:44,400 Você viu? 1415 01:46:48,560 --> 01:46:51,000 SAMHAO BAR 1416 01:47:06,720 --> 01:47:08,680 Eu cometi um erro? 1417 01:47:08,760 --> 01:47:09,840 O que você quer dizer? 1418 01:47:10,480 --> 01:47:12,760 Um erro, que erro? 1419 01:47:13,360 --> 01:47:15,680 Você gosta de tudo isso? 1420 01:47:15,760 --> 01:47:17,840 Apenas me diga. Eu posso fazer isso. 1421 01:47:17,920 --> 01:47:20,280 Não, sente-se. 1422 01:47:20,360 --> 01:47:22,400 Quem gostaria disso? 1423 01:47:23,200 --> 01:47:24,560 Eu gosto do seu jeito. 1424 01:47:30,800 --> 01:47:32,080 Nian, Nian. 1425 01:47:33,200 --> 01:47:34,240 O que? 1426 01:47:35,320 --> 01:47:38,200 Há mais do que suficiente. 1427 01:47:42,240 --> 01:47:45,280 Você está com sua esposa. Desculpe. 1428 01:47:54,040 --> 01:47:55,960 -Matos! -Merda, sério? 1429 01:47:56,320 --> 01:47:58,680 Meus peitos, meus! 1430 01:47:59,920 --> 01:48:01,560 Peitos rosados. 1431 01:51:01,600 --> 01:51:03,600 Tradução de legendas por Thanatcha Saksiamkul