1 00:00:55,847 --> 00:00:59,767 Kandahar héraði, suðurhluta Afganistan, 2 00:00:59,893 --> 00:01:01,602 fæðingarstaður talibana. 3 00:01:02,479 --> 00:01:05,314 Það er 54.000 ferkílómetrar grimmilegrar uppreisnar, 4 00:01:05,440 --> 00:01:09,902 misvísandi dagskrár, ættbálkasamkeppni og blóðdeilur. 5 00:01:10,028 --> 00:01:14,531 Þetta er kanadíska herliðið starfssvæði. Við klæðumst því. 6 00:01:14,657 --> 00:01:16,200 Og á hverjum degi keyrum við dýpra 7 00:01:16,326 --> 00:01:17,993 inn í ofninn óvinalands. 8 00:01:19,079 --> 00:01:21,163 Þetta er helvítis erfiður vegur. 9 00:02:36,739 --> 00:02:39,032 Three Niner Alpha, þetta er 66. 10 00:02:40,243 --> 00:02:43,162 66, þetta er Three Niner Alpha. Senda. Yfir. 11 00:02:44,622 --> 00:02:47,249 66. Ég hef samband. Yfir. 12 00:02:47,375 --> 00:02:48,834 Three Niner Alpha, Roger. 13 00:02:51,588 --> 00:02:54,047 Um 15 eftir á móti einum. 14 00:02:56,176 --> 00:02:58,927 Vindhviður 15 til 20. Vinstri til hægri. 15 00:03:01,389 --> 00:03:03,599 Gamalt vinstri hlið skotmark. 16 00:03:04,601 --> 00:03:05,684 Á. 17 00:03:08,938 --> 00:03:10,856 Félaginn á skóflu. 18 00:03:11,941 --> 00:03:14,568 - Gæti verið bóndi. - Á vegi? 19 00:03:14,694 --> 00:03:15,903 Hvers vegna ekki? 20 00:03:16,029 --> 00:03:17,321 Vegna þess að þetta er vegur, maður. 21 00:03:17,447 --> 00:03:18,864 Gæti verið algjör skítabóndi 22 00:03:18,990 --> 00:03:20,532 sem er, svona, stöðugt undrandi, veistu? 23 00:03:21,201 --> 00:03:23,702 Hann er í þorpinu og spyr, "Af hverju er uppskeran mín svona ömurleg?" 24 00:03:23,828 --> 00:03:25,829 Og enginn hefur hjartað að segja: "Hæ, vinur... 25 00:03:26,623 --> 00:03:28,290 þú getur ekki vaxið, eins og... 26 00:03:28,416 --> 00:03:30,500 hvað sem er á vegi." 27 00:03:30,627 --> 00:03:31,710 Ætlarðu að halda kjafti? 28 00:03:36,507 --> 00:03:40,928 Slæmt skref. Hann er með a skelhlíf í laginu eins og 122, 29 00:03:41,054 --> 00:03:43,388 appelsínugult þvottasnúra stingur út úr nefinu. 30 00:03:43,514 --> 00:03:45,265 Three Niner Alpha, þetta er 66. 31 00:03:45,391 --> 00:03:48,101 Ég er með PID, jákvætt auðkenni á einu sinni uppreisnarmaður. 32 00:03:48,228 --> 00:03:51,063 Samskiptatími 10:28 staðbundið. 33 00:03:51,648 --> 00:03:54,107 66, þetta er Three Niner Alpha. Yfir. 34 00:03:54,234 --> 00:03:56,526 Three Niner Alpha, 66. Sitrep. 35 00:03:56,653 --> 00:03:59,112 Einu sinni uppreisnarmaður, grár maður sultar, 36 00:03:59,239 --> 00:04:02,449 svartur höfuðkjóll, haldandi 122 mm skelhlíf 37 00:04:02,575 --> 00:04:05,160 með appelsínugulu þvottasnúru sem stafar af toppnum. 38 00:04:05,286 --> 00:04:07,162 Útstreymi? 39 00:04:08,581 --> 00:04:10,123 Að koma úr toppnum. 40 00:04:10,250 --> 00:04:13,126 Og nú er hann að setja skotið inn í holuna. 41 00:04:13,253 --> 00:04:16,129 One Road Hyena. 650 metrar til norður-norðvesturs 42 00:04:16,256 --> 00:04:19,549 af rist Quebec Quebec 4176-8134. 43 00:04:19,676 --> 00:04:22,344 Three Niner Alpha, viðurkennt. 44 00:04:27,684 --> 00:04:29,810 Þegar hann stendur upp aftur, taka þátt. 45 00:04:30,687 --> 00:04:31,937 Biðstaða. 46 00:04:45,285 --> 00:04:47,160 Sendu það. 47 00:05:02,051 --> 00:05:03,719 Three Niner Alpha, 66 ára. 48 00:05:03,845 --> 00:05:05,178 Three Niner Alpha, sendið. 49 00:05:05,305 --> 00:05:08,765 Einu sinni uppreisnarmaður ráðinn í miðmassa. Engin hreyfing. 50 00:05:08,891 --> 00:05:11,977 Á rist Quebec Quebec 4176-8134. 51 00:05:15,106 --> 00:05:19,484 Að flytja í húsbílaútdrátt á neti Quebec Quebec 4199-8226. 52 00:05:21,738 --> 00:05:23,405 Three Niner Alpha, Roger þessi, 66. 53 00:05:23,531 --> 00:05:24,823 Einu sinni uppreisnarmaðurinn VSA. 54 00:05:24,949 --> 00:05:26,700 Við erum að ýta undir hærri eignir að staðfesta. 55 00:05:26,826 --> 00:05:28,952 66, Roger. Εxfiling núna. 56 00:05:29,078 --> 00:05:30,787 Three Niner Alpha, Roger. Ferðin þín er á leiðinni. 57 00:05:30,913 --> 00:05:32,372 Three One Charlie, þetta er Three Niner. 58 00:05:32,498 --> 00:05:33,540 Færðu þig núna. Þrír Einn Charlie. 59 00:05:33,666 --> 00:05:35,917 Við erum á ferðinni. Sæktu þá í 10 Mikes. 60 00:06:01,194 --> 00:06:02,444 Staðfesting á hærri eignum: 61 00:06:02,570 --> 00:06:08,283 einu sinni uppreisnarmaðurinn KIA á neti Quebec Quebec 4176-8134. 62 00:06:45,405 --> 00:06:46,613 Hvað er að frétta? 63 00:06:49,992 --> 00:06:52,285 Kíktu á það ræsi. 64 00:06:52,412 --> 00:06:55,497 Nær yfir veginn út 50 metrar til vinstri. 65 00:06:56,958 --> 00:06:59,709 Three One Charlie, þetta er 66. Hver er ETA þinn? 66 00:06:59,836 --> 00:07:03,130 66, Three One Charlie. Við erum 3-4 Mikes hinum megin við hæðina. 67 00:07:03,256 --> 00:07:05,549 Three One Charlie, þetta er 66. Ráðlegg þér að halda stöðu þinni. 68 00:07:05,675 --> 00:07:08,385 Ekki fara yfir hæðina. segi ég aftur, ekki crest hæðina. 69 00:07:08,511 --> 00:07:09,970 Við erum með eitthvað skrítið á veginum. 70 00:07:10,096 --> 00:07:11,471 Ætla að kíkja. Bíddu út. 71 00:07:11,597 --> 00:07:14,057 66, Three One Charlie. Gott eintak. 72 00:07:28,281 --> 00:07:31,032 Hickey, náðu í Coyote á plásturinn aðeins 10 metrar 73 00:07:31,159 --> 00:07:33,743 vinstra megin við það ræsi, settu hring í það. 74 00:07:49,010 --> 00:07:50,469 Hvað finnst þér? 75 00:07:51,262 --> 00:07:52,888 Það er líklega ekkert. 76 00:07:55,308 --> 00:07:57,934 Hickey, settu umferð í plástrinum við hliðina á honum. 77 00:08:14,911 --> 00:08:17,162 Gæti verið bara slæmur vegur. 78 00:08:17,288 --> 00:08:20,207 - Hvað ef þú hefur rangt fyrir þér? - Hvenær hef ég haft rangt fyrir mér? 79 00:08:20,333 --> 00:08:23,126 - Systir mín. - Já, það var slæmt. 80 00:08:24,921 --> 00:08:26,796 Hickey, bara til gamans, kammer upp á Raufuss. 81 00:08:26,923 --> 00:08:29,090 Stilltu þér upp á þeim plástri dauður á undan okkur. 82 00:08:29,217 --> 00:08:31,510 Við skulum sjá hvað kveikja gerir það. 83 00:08:46,025 --> 00:08:47,150 Biðstaða. 84 00:08:47,944 --> 00:08:48,985 Sendu það. 85 00:08:55,701 --> 00:08:58,578 Allt í lagi með þig? Já. Fokk! 86 00:09:06,170 --> 00:09:08,338 Við erum brjáluð. 87 00:09:18,057 --> 00:09:21,643 - Fyrirsát! - Farðu, farðu, farðu! 88 00:09:21,769 --> 00:09:24,896 - Farðu! Farðu í fjandann þaðan! - Að hylja! 89 00:09:28,651 --> 00:09:31,027 - Færðu það! - Að hylja! 90 00:09:38,578 --> 00:09:40,036 Þekkja! 91 00:09:46,752 --> 00:09:49,296 - Að fara! - Að fara! 92 00:09:59,599 --> 00:10:01,474 Three Niner Alpha, þetta er 66. Sitrep. 93 00:10:01,601 --> 00:10:04,102 Við erum á áhrifaríkan hátt trúlofaður. Εxfiling núna. Yfir. 94 00:10:04,228 --> 00:10:05,979 - Three Niner Alpha, Roger. Út. - Við fengum TIC, 95 00:10:06,105 --> 00:10:07,147 við höfum haft samband við hermenn. 96 00:10:07,273 --> 00:10:08,690 Three One Charlie, Three Niner Alpha. 97 00:10:08,816 --> 00:10:10,317 Viðurkenndir þú síðast frá 66? 98 00:10:10,443 --> 00:10:12,444 Three One Charlie, Roger það. Er að flytja út núna. 99 00:10:12,570 --> 00:10:14,279 66. Neikvætt. Ekki fara yfir hæðina. 100 00:10:14,405 --> 00:10:16,740 Vegurinn er fullur af IED. Þú ert skotmarkið. 101 00:10:16,866 --> 00:10:19,200 Geturðu hringið um hálsinn, koma okkur á bakhliðina? 102 00:10:19,327 --> 00:10:20,243 Þrír einn Charlie, Roger. 103 00:10:20,369 --> 00:10:22,537 En það er tvö núll, tveir fimm Mikes í besta falli. 104 00:10:22,663 --> 00:10:25,123 Break Break. 66, Þrír níu Alfa. Hver er kraftstærðin? 105 00:10:25,249 --> 00:10:27,500 66. Tveir núll til tveggja fimm óvina. 106 00:10:27,627 --> 00:10:29,628 Er að leita að sterku hliðinni. Bíddu út. 107 00:10:29,754 --> 00:10:30,837 Fokk! 108 00:10:30,963 --> 00:10:33,131 - Þeir eru enn á okkur! - Fokk! 109 00:10:33,257 --> 00:10:34,883 - Fjandinn! - Þeir létu skera okkur af! 110 00:10:35,009 --> 00:10:37,010 Við þurfum að finna sterkur punktur! 111 00:10:37,136 --> 00:10:38,637 Ég á þorp! 112 00:10:41,057 --> 00:10:42,974 66, við erum að flytja við vínberjagarðinn. 113 00:10:43,100 --> 00:10:44,601 Við munum sterka punkt þaðan. Bíddu út. 114 00:10:53,736 --> 00:10:55,236 Að flytja! 115 00:10:56,572 --> 00:10:57,572 Þekkja! 116 00:10:58,366 --> 00:10:59,783 Fokk! Okkur er lokað, við erum læst! 117 00:10:59,909 --> 00:11:00,825 Farðu þá leið! 118 00:11:00,951 --> 00:11:02,661 Yfir vegginn! Komdu! 119 00:11:03,412 --> 00:11:06,039 - Cover! - Farðu, Tank! 120 00:11:06,832 --> 00:11:08,375 - Við skulum fara! - Farðu, farðu, farðu! 121 00:11:08,501 --> 00:11:11,211 - Á mínum 6! - Farðu, farðu, farðu! 122 00:11:14,090 --> 00:11:16,675 - Við erum með hurð! - Færðu þig, hreyfðu þig! 123 00:11:19,303 --> 00:11:20,970 Skipt um tímarit! 124 00:11:26,102 --> 00:11:28,395 - Athugaðu bakið á þér! - Athugaðu bakið á þér! 125 00:11:28,521 --> 00:11:30,063 Þekkja! 126 00:11:31,524 --> 00:11:34,234 - Að hylja! - Að hylja! 127 00:11:41,575 --> 00:11:42,951 Tankur, Hickey, farðu! 128 00:11:43,077 --> 00:11:44,411 Farðu, farðu, farðu! 129 00:11:44,537 --> 00:11:47,997 - Farðu, farðu! Argh! - Að hylja! Farðu! 130 00:11:50,459 --> 00:11:53,586 - Við fengum hurð beint á undan! - Farðu! 131 00:11:54,505 --> 00:11:56,089 Fokk! Það er lokað! 132 00:11:57,967 --> 00:12:01,136 66, Three Niner Alpha. Sendu sitrep. Yfir. 133 00:12:01,721 --> 00:12:03,596 - 66. - Að hylja! 134 00:12:03,723 --> 00:12:05,890 Við höfum enn samband. Við erum að flytja inn í þorpið, 135 00:12:06,016 --> 00:12:08,268 mun sterkur benda þaðan, Senda rist, yfir. 136 00:12:08,394 --> 00:12:10,770 - Fáðu Lavigne á Zero, ASAP. - Þú ert með Zero, frú. 137 00:12:10,896 --> 00:12:12,605 Núll, þetta er Three Niner Alpha. 138 00:12:12,732 --> 00:12:15,525 Ég hef samband við hermenn. Stærð herliðs: tveir fimm uppreisnarmenn. 139 00:12:15,651 --> 00:12:16,818 Biðja um hraðloft. Yfir. 140 00:12:16,944 --> 00:12:19,237 Three Niner Alpha, þetta er Zero. Roger það. 141 00:12:19,363 --> 00:12:20,905 Við sjáum hvað við fáum í loftinu. 142 00:12:21,031 --> 00:12:23,032 TAC-P, hvaða línur erum við að fljúga núna? 143 00:12:23,159 --> 00:12:25,034 - 2-skip, ekki innan drægni. - Fáðu þær þangað. Ýttu þeim hart. 144 00:12:25,161 --> 00:12:27,078 Fires, fáðu mér PSS-SOF grid. Roger það. 145 00:12:30,583 --> 00:12:32,417 66, þetta er Three Niner Alpha. 146 00:12:32,543 --> 00:12:34,377 Lestin er á leiðinni og Zero ýtir hratt lofti, 147 00:12:34,503 --> 00:12:37,130 en þú verður að hanga inni. 66, viðurkennt, yfir. 148 00:12:37,256 --> 00:12:39,716 Við verðum að finna annan inngangsstaður! 149 00:12:42,511 --> 00:12:44,679 RPG! 150 00:12:48,726 --> 00:12:51,478 Það er opnun! 151 00:12:52,188 --> 00:12:53,813 Þakka þér, herra talibanar! 152 00:12:59,945 --> 00:13:02,781 Hreinsa! 153 00:13:04,408 --> 00:13:05,784 Hank, Hick! 154 00:13:08,329 --> 00:13:10,663 Hreinsa! Hreinsa! 155 00:13:13,375 --> 00:13:14,793 - Hreint! - Við skulum fara! 156 00:13:16,712 --> 00:13:17,879 Það er allt á hreinu! 157 00:13:21,509 --> 00:13:24,594 Allt í lagi, Ryan, við höfum efnasamband, dautt þarna uppi. 158 00:13:24,720 --> 00:13:26,304 Roger það. Farðu! 159 00:13:26,430 --> 00:13:27,806 Að flytja! 160 00:13:28,432 --> 00:13:29,516 Hafðu samband við rist! 161 00:13:29,642 --> 00:13:30,683 - Að flytja! - Að hylja! 162 00:13:30,810 --> 00:13:32,477 Þekkja! 163 00:13:35,189 --> 00:13:37,232 - Að hylja! - Að flytja! 164 00:13:44,782 --> 00:13:46,241 - Hreint! - Hreint! 165 00:13:49,620 --> 00:13:50,495 Hreinsa! 166 00:13:50,621 --> 00:13:52,914 - Hreint! - Hreint! 167 00:14:14,854 --> 00:14:16,145 Handsprengja! 168 00:14:25,865 --> 00:14:27,824 - Þeir umkringja okkur! - Three Niner Alpha. 169 00:14:27,950 --> 00:14:29,284 Sendu sitrep. Yfir. 170 00:14:30,327 --> 00:14:33,037 - Bjóða okkur inn? - Ég held að hann vilji hjálpa. 171 00:14:33,163 --> 00:14:35,498 66. Three Niner Alpha. Sitrep, takk. 172 00:14:36,709 --> 00:14:38,668 66, senda sitrep. Yfir. 173 00:14:39,587 --> 00:14:40,795 Three Niner Alpha, 66 ára. 174 00:14:40,921 --> 00:14:42,213 Three Niner Alpha, sendið. 175 00:14:42,339 --> 00:14:45,425 66, við höldum okkur inni efnasamband við rist... Travis! 176 00:14:45,551 --> 00:14:47,176 Quebec, Quebec, 4133... 177 00:14:47,303 --> 00:14:50,555 Quebec, Quebec, 4133-8921. 178 00:14:50,681 --> 00:14:53,975 Við höfum kafla plús af uppreisnarmenn umkringja svæði. 179 00:14:54,101 --> 00:14:58,563 Við þurfum QRF útdrátt fyrir 4 PAX, ASA-fokking-P. 180 00:14:58,689 --> 00:15:01,274 Við fengum öldung með brjáluð augu, hann er eh... 181 00:15:01,400 --> 00:15:03,484 hann spyr okkur inni. Ég er að flytja inn. 182 00:15:03,611 --> 00:15:05,486 Við munum sterka punkt héðan. Yfir. 183 00:15:05,613 --> 00:15:08,323 - Sagði hann brjáluð augu? - Já. 184 00:15:08,908 --> 00:15:10,742 Get ég fengið lýsingu af öldungnum? 185 00:15:10,868 --> 00:15:12,285 66, þetta er núll. 186 00:15:12,411 --> 00:15:14,621 Lýstu vináttunni. 66, heyrðirðu ekki í mér? 187 00:15:14,747 --> 00:15:16,039 Okkur vantar QRF útdrátt núna! 188 00:15:16,165 --> 00:15:17,206 Það er mikilvægt. 189 00:15:17,333 --> 00:15:20,251 66, ég segi aftur, lýsa vingjarnlega.Yfir. 190 00:15:20,377 --> 00:15:23,671 66, eldri er um, eh... 191 00:15:23,797 --> 00:15:27,759 Ég veit það ekki, hann er afganskur gamall. Skrítin augu, mismunandi litir. 192 00:15:27,885 --> 00:15:29,260 Brot, brot. Núll, þeir eru fastir hér, 193 00:15:29,386 --> 00:15:30,637 við verðum að koma þeim út! 194 00:15:30,763 --> 00:15:32,639 Three Niner Alpha, við erum að ýta. Mun ráðleggja. 195 00:15:32,765 --> 00:15:35,475 Fokk! 196 00:15:38,187 --> 00:15:41,147 Við skulum flytja inn! Komdu! Við skulum flytja inn! 197 00:15:43,943 --> 00:15:45,944 - Hreint! - Hreint! 198 00:15:48,155 --> 00:15:49,948 Allir taka korter. 199 00:15:52,284 --> 00:15:55,536 Three Niner Alpha, 66 að líta fyrir stöðu á þeirri ferð heim. 200 00:15:56,455 --> 00:15:58,581 66, Three Niner Alpha, QRF er tveir núll Mikes út 201 00:15:58,707 --> 00:16:00,166 og þú ert hættur nálægt fyrir stórskotalið. 202 00:16:00,292 --> 00:16:02,961 Þú verður að halla þér niður. Við munum koma þér þaðan út ASAP. 203 00:16:03,087 --> 00:16:06,005 66, Roger, út. Við erum á okkar eigin vegum. 204 00:16:06,131 --> 00:16:09,801 - Geta þeir ekki fengið okkur neitt? - Ekki um stund. Allt í lagi, krakkar, við skulum herða okkur. 205 00:16:28,362 --> 00:16:29,904 Hvað í fjandanum? 206 00:16:40,457 --> 00:16:42,083 Handsprengja. Okkur vantar handsprengju. 207 00:16:42,209 --> 00:16:43,710 Ég fékk einn. Hérna. 208 00:16:59,059 --> 00:17:00,768 Hvað finnst þér þeir eru að gera? 209 00:17:00,894 --> 00:17:02,729 Sama og við, undirbúin. 210 00:17:13,032 --> 00:17:16,075 Sérðu eitthvað? Þeir fengu 82 bakslagslausa! 211 00:17:16,201 --> 00:17:17,452 Ó, frábært. 212 00:17:32,634 --> 00:17:33,926 - Allir í lagi? - Gott! 213 00:17:34,053 --> 00:17:35,470 - Ég er góður. - Þú? 214 00:17:36,180 --> 00:17:38,264 - Hvað er hann að gera? - Ég veit það ekki. 215 00:17:48,275 --> 00:17:49,567 Þeir drápu hann! 216 00:17:52,613 --> 00:17:54,947 - Herrar mínir, þetta hafa verið forréttindi. - Sömuleiðis. 217 00:17:55,074 --> 00:17:57,658 Dreptu hvern einasta helvítis sem kemur inn um þessar dyr! 218 00:17:57,785 --> 00:17:58,951 Roger það. 219 00:18:07,836 --> 00:18:09,504 Haltu eldinum þínum! 220 00:18:17,429 --> 00:18:18,971 Talibanar? Engir talibanar. 221 00:18:20,474 --> 00:18:21,724 Við erum örugg? 222 00:18:25,395 --> 00:18:26,646 Treystirðu honum? 223 00:18:27,648 --> 00:18:28,648 Við skulum gíra okkur upp! 224 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 Við skulum fara! 225 00:18:41,495 --> 00:18:42,620 Þakka þér fyrir. 226 00:18:42,746 --> 00:18:44,330 - Hreint! - Hreint! 227 00:18:53,549 --> 00:18:54,590 Hreinsa! 228 00:18:56,051 --> 00:18:57,176 Hreinsa! 229 00:19:00,139 --> 00:19:01,347 Hvert í fjandanum fóru þeir? 230 00:19:01,473 --> 00:19:03,724 Three Niner Alpha, 66, við erum á hreinu í þorpinu. 231 00:19:03,851 --> 00:19:07,353 Að flytja á stefnumót á neti 4012-8883. 232 00:19:07,479 --> 00:19:09,021 Three Niner Alpha, viðurkennt. 233 00:19:09,148 --> 00:19:14,986 RV Quebec Quebec 4012-8883. Yfir. 234 00:19:20,868 --> 00:19:24,996 Núll, þetta er Three Niner Alpha. 66 að koma heim. Yfir. 235 00:19:25,122 --> 00:19:26,998 Núll, viðurkennt. 236 00:19:28,667 --> 00:19:30,168 Fokk! 237 00:19:59,615 --> 00:20:01,157 KAF. 238 00:20:01,283 --> 00:20:04,202 Þú gætir líka verið það á Mars eins og í Afganistan. 239 00:20:05,037 --> 00:20:07,079 Við erum úti á miðjunni af eyðimörkinni, 240 00:20:07,206 --> 00:20:09,040 umkringdur afli af rakvélarvír. 241 00:20:09,166 --> 00:20:12,501 Það er samfylkingarlið frá yfir 45 mismunandi þjóðum. 242 00:20:12,628 --> 00:20:14,545 Tveir þriðju hlutar hermanna komið hér fyrir 243 00:20:14,671 --> 00:20:16,088 aldrei einu sinni séð landið. 244 00:20:16,215 --> 00:20:18,925 Þeir sjá bara sprengiveggi, DFACs, Tim Hortons. 245 00:20:19,051 --> 00:20:22,511 Enginn veit einu sinni hversu margir fólk er á þessari stöð. 246 00:20:22,638 --> 00:20:26,349 35, 45, 60.000? 247 00:20:26,475 --> 00:20:27,725 Það er hér, inni í vírnum, 248 00:20:27,851 --> 00:20:30,436 að við skipuleggjum allt sem gengur fyrir utan vírinn. 249 00:20:30,562 --> 00:20:32,563 Helmingi tímans, við höfum rangt fyrir okkur, 250 00:20:32,689 --> 00:20:34,815 en það þýðir helminginn af tímanum, við höfum rétt fyrir okkur. 251 00:20:36,652 --> 00:20:38,319 Það er stór lífvera sem eyðir 252 00:20:38,445 --> 00:20:41,864 14 tonn af mat á dag og skítur út í vatn 253 00:20:41,990 --> 00:20:44,700 sem fyllir loftið með 30% saurefni. 254 00:20:47,037 --> 00:20:50,081 Í KAF, þú andar þinn eigin skít. 255 00:20:53,377 --> 00:20:55,002 Ég er að byggja veg, herrar. 256 00:20:55,128 --> 00:20:58,089 Ég er að byggja stóran helvítis veg og það fer eins og rýtingur 257 00:20:58,215 --> 00:21:01,217 inn í hjarta óvinarins og það er að fokka hann. 258 00:21:02,010 --> 00:21:03,511 Á hverjum morgni vaknar hann, Ég stend þarna 259 00:21:03,637 --> 00:21:05,763 og ég er að kýla hann í helvítis andlitinu á honum. 260 00:21:07,266 --> 00:21:10,017 Nú, við höfum aldrei verið svona djúpt inn í horn Panjwai, 261 00:21:10,143 --> 00:21:13,562 en Hyena Road er þarna inni og hún er þarna inni til að vera. 262 00:21:13,689 --> 00:21:15,439 Og þeim líkar það ekki, því við erum að fokka 263 00:21:15,565 --> 00:21:17,525 með ferðafrelsi sínu. Svo þeir fara á eftir 264 00:21:17,651 --> 00:21:19,944 trukkarnir okkar og okkar malarbílar og starfsmenn okkar. 265 00:21:21,863 --> 00:21:22,947 Hvað ertu að segja? 266 00:21:23,073 --> 00:21:25,366 Ég er að segja að ég hafi tapað 36 óbreyttum borgurum á síðustu 4 mánuðum 267 00:21:25,492 --> 00:21:26,951 og þetta kjaftæði verður að hætta. 268 00:21:27,077 --> 00:21:29,078 Og ég mun þurfa smá hjálp frá þér. 269 00:21:29,204 --> 00:21:32,832 - Hershöfðingi, ég er bara einn maður. - Þú ert Bashir Daoud Khan, BDK. 270 00:21:32,958 --> 00:21:34,667 Þú ert einn maður með vígasveit. 271 00:21:37,421 --> 00:21:39,255 Og ég er félagi þinn í friði. 272 00:21:41,008 --> 00:21:44,302 Svo ég þarf augu þín og eyru og ég þarfnast þín og sonar þíns 273 00:21:44,428 --> 00:21:46,053 að vera við litla okkar vígsluathöfn, 274 00:21:46,179 --> 00:21:47,430 hversu marga smelli þarna, Shorty? 275 00:21:47,556 --> 00:21:50,057 — 15, herra. - 15 smellir af hardtop 276 00:21:50,183 --> 00:21:51,475 inn á Hornið. 277 00:21:52,144 --> 00:21:54,854 Nærvera þín þar væri... mjög þroskandi. 278 00:22:03,947 --> 00:22:07,325 Hyena Road er gjöf til allra Afgana. 279 00:22:07,451 --> 00:22:10,494 Það væri heiður fyrir föður minn og mig 280 00:22:10,620 --> 00:22:11,912 að vera viðstaddur athöfnina þína. 281 00:22:13,749 --> 00:22:15,333 Út-fokking-standandi. 282 00:22:18,420 --> 00:22:20,171 — Þakka þér fyrir, hershöfðingi. — Þakka þér fyrir, herra. 283 00:22:33,852 --> 00:22:36,937 Horfðu á litla píkuna. Hann er eins og Caligula. 284 00:22:37,064 --> 00:22:39,982 Það væri miklu auðveldara að láta byggja hýenu 285 00:22:40,108 --> 00:22:41,650 ef þessi pikk myndi hætta að anda. 286 00:22:41,777 --> 00:22:44,278 Þarna, það er rétt hjá þér. Ég ætla að hoppa á flug. 287 00:22:44,404 --> 00:22:46,822 Ég vil komast til Sper, hlaupa niður leiðslu á öldung. 288 00:22:46,948 --> 00:22:48,449 Segðu Armstrong að ég hringi inn frá FOB. 289 00:22:48,575 --> 00:22:50,618 Þú vilt ekki að hanga með mér? 290 00:22:50,744 --> 00:22:53,037 Ó, þú veist að það er ekkert Ég vil frekar gera það 291 00:22:53,163 --> 00:22:54,663 en framtíðin vestrænnar siðmenningar 292 00:22:54,790 --> 00:22:56,957 fer eftir rassinum á mér komast út til Sper. 293 00:23:55,434 --> 00:23:57,768 Alexander mikli gekk inn í þennan grafreit 294 00:23:57,894 --> 00:23:59,395 fyrir um 2.500 árum. 295 00:23:59,521 --> 00:24:04,024 Auðvelt að ganga inn, erfitt að ganga út. Orð hans. 296 00:24:04,151 --> 00:24:06,277 Hann og móðir hans skrifuðu hver við annan allan tímann. 297 00:24:06,403 --> 00:24:08,529 Dag einn fékk hann bréf frá orð hennar, 298 00:24:08,655 --> 00:24:11,699 "Hvað í fjandanum? Þú sigraðir flest af hinum þekkta heimi á einum og hálfum degi, 299 00:24:11,825 --> 00:24:14,326 hvað ertu að gera fastur í Afganistan?" 300 00:24:14,453 --> 00:24:16,454 Hann greip poka og mokaði hana fullum af óhreinindum 301 00:24:16,580 --> 00:24:19,248 og lét senda það aftur til Grikklands með skilaboðum til móður sinnar, 302 00:24:19,374 --> 00:24:21,834 „Taktu þessa óhreinindi og henda því í kringum höllina, 303 00:24:21,960 --> 00:24:23,127 sjáðu hvað gerist." 304 00:24:23,253 --> 00:24:25,754 6-1, taka eld, fór, klukkan 10. 305 00:24:25,881 --> 00:24:27,214 300 metrar, brot til hægri. 306 00:24:37,184 --> 00:24:38,726 Hreint til að taka þátt. 307 00:24:46,485 --> 00:24:51,280 Markið er hlutleyst. Roger. 308 00:24:51,907 --> 00:24:52,823 Svo móðir Alexanders 309 00:24:52,949 --> 00:24:54,617 dreifa óhreinindum allt í kringum höllina. 310 00:24:54,743 --> 00:24:56,619 Seinna um kvöldið, hjón af afgreiðslumönnum mættu 311 00:24:56,745 --> 00:24:58,037 til að ganga úr skugga um að hún væri í lagi. 312 00:24:58,163 --> 00:25:00,372 Einn segir: "Áfram, á eftir þér." 313 00:25:00,499 --> 00:25:02,124 Og hinn segir, "Nei, á eftir þér." 314 00:25:02,250 --> 00:25:04,460 Og sá fyrsti segir: "Nei, ég krefst þess." 315 00:25:04,586 --> 00:25:07,213 Og sá seinni segir: "Ekki segja mér hvað ég á að gera." 316 00:25:07,339 --> 00:25:08,881 Þeir draga sverð sín og farðu í það 317 00:25:09,007 --> 00:25:10,841 þar til þeir drepa hvort annað. 318 00:25:10,967 --> 00:25:12,426 Móðir Alexanders horfði á þetta allt 319 00:25:12,552 --> 00:25:16,764 og skrifaði honum bréf og sagði: "Jæja, allt í lagi, nú skil ég það." 320 00:25:16,890 --> 00:25:20,768 Og hann skrifaði til baka og sagði: "Jafnvel óhreinindin eru fjandsamleg." 321 00:25:20,894 --> 00:25:24,396 Í Afganistan berjast hundar við hunda, 322 00:25:24,523 --> 00:25:28,067 fuglar berjast við fugla, menn drepa menn. 323 00:25:28,193 --> 00:25:29,527 Eldur! 324 00:25:36,535 --> 00:25:38,661 Ó, maður, komdu, sýndu mér myndina þeirra. 325 00:25:44,042 --> 00:25:47,878 — Er ekki sama ef ég fer með þér? - Alls ekki, Warrant. Vinsamlegast. 326 00:25:58,890 --> 00:26:00,849 Hæ, ég fékk uppfærslu frá verkfræðingnum 327 00:26:00,976 --> 00:26:02,434 á þeirri hýenu frá því í gær. 328 00:26:03,186 --> 00:26:04,770 Þeir hreinsuðu 8 IED í allt. 329 00:26:04,896 --> 00:26:06,522 Eitthvað fór úrskeiðis með þeim síðasta. 330 00:26:06,648 --> 00:26:10,317 Gaurinn missti fótinn fyrir ofan hné. Þeir fluttu hann með flugi til Landstuhl. 331 00:26:12,404 --> 00:26:14,822 Ég held að við þurfum að tala saman. Hæ, æ... 332 00:26:14,948 --> 00:26:17,199 Hæ Jen. Afsakið að ég trufla hér. 333 00:26:17,325 --> 00:26:18,659 Ryan, ég er Pete Mitchell, 334 00:26:18,785 --> 00:26:20,202 einn af effekta strákunum með Brigade. 335 00:26:20,328 --> 00:26:23,122 Ég meina ekki að rústa máltíð, en þér er sama 336 00:26:23,248 --> 00:26:25,165 ef ég á orð við þig? Jú. 337 00:26:26,126 --> 00:26:27,585 Náðu í þig seinna. 338 00:26:35,885 --> 00:26:37,886 Ég var í TOC þar sem þið 339 00:26:38,013 --> 00:26:39,597 átti þá trúlofun í Haji Baba. 340 00:26:40,724 --> 00:26:42,224 Þú varst helvíti heppinn. 341 00:26:44,603 --> 00:26:46,895 Þú kemur alla leið hérna úti til að segja mér það? 342 00:26:47,022 --> 00:26:48,314 Neinei. 343 00:26:49,774 --> 00:26:52,026 Nei, ég kom hingað vegna þess að... og ég gæti verið það 344 00:26:52,152 --> 00:26:54,194 langt út úr línunni hér en... - þú veist greinilega, 345 00:26:54,321 --> 00:26:56,238 þú og Jen fenguð smá eitthvað í gangi. 346 00:26:57,616 --> 00:26:59,199 Fyrir hönd af öllum bardagahópnum, 347 00:26:59,326 --> 00:27:01,493 Mig langar aðeins að tjá mig okkar sameiginlega fjandans öfund! 348 00:27:04,623 --> 00:27:05,748 Áttu stelpu? 349 00:27:05,874 --> 00:27:08,834 Já. Kona drauma minna, aftur heim. 350 00:27:09,753 --> 00:27:13,047 - Veit hún hvað þú gerir? - Konan mín? Nei. 351 00:27:13,923 --> 00:27:15,424 Hún heldur að ég vinni inni í vírnum 352 00:27:15,550 --> 00:27:18,469 og ég ætla að láta það vera þannig. Leyfðu henni að sofa rólega á nóttunni. 353 00:27:21,931 --> 00:27:23,932 Segðu mér eitthvað. 354 00:27:24,059 --> 00:27:26,644 Hversu mikið þú veist um Pashtunwali? 355 00:27:27,854 --> 00:27:30,272 Hvað sem stendur í handbókinni, þú veist. 356 00:27:30,398 --> 00:27:33,734 Það er ættbálkakóði. Það er gamalt. Ó já. 357 00:27:33,860 --> 00:27:37,655 Það er svo gamalt að þeir líta á íslam sem eins konar nýleg viðbót. 358 00:27:39,658 --> 00:27:42,159 - Hvað eru þetta? - Þetta eru stefnumót. 359 00:27:42,285 --> 00:27:44,536 Þeir eru staðbundnir. Þeir hjálpa þér að skíta. 360 00:27:49,084 --> 00:27:51,710 Kóðinn hefur fengið fullt af, eh... 361 00:27:51,836 --> 00:27:53,671 Jæja, þeir kalla þá stoðir. 362 00:27:54,506 --> 00:27:55,923 Og einn af þeim er Panah, 363 00:27:56,049 --> 00:27:58,592 sem þýðir... vernd, meira og minna. Svo þegar þessi eldri 364 00:27:58,718 --> 00:28:01,053 bauð þér heim til sín, hann gaf þér Panah: 365 00:28:01,179 --> 00:28:03,097 enginn skaði gæti komið fyrir þig. 366 00:28:05,100 --> 00:28:07,309 Uh... svo ég skulda honum, meinarðu? 367 00:28:07,435 --> 00:28:09,770 Jæja, hann gerði það fyrir Allah, gerði það ekki fyrir þig. 368 00:28:09,896 --> 00:28:11,855 En þú andar enn, svo það væri kallið þitt. 369 00:28:15,568 --> 00:28:17,111 Þessi eldri... 370 00:28:18,029 --> 00:28:19,697 Talar hann einhverja ensku? 371 00:28:21,032 --> 00:28:23,492 Nei. Bara nokkur orð. 372 00:28:24,285 --> 00:28:26,537 Einhver merki um hann, einhver ör? 373 00:28:27,414 --> 00:28:29,915 - Nei, en hann var með skrítin augu. - Skrítið hvernig? 374 00:28:30,041 --> 00:28:32,626 Vinstra augað hans var brúnt og hægra augað hans var djúpblátt. 375 00:28:33,545 --> 00:28:34,920 Hmm. 376 00:28:36,548 --> 00:28:39,258 Svo hver er þessi gaur? Af hverju gerirðu... 377 00:28:39,384 --> 00:28:41,802 Hvers vegna gaf hann mér þessa Panah? 378 00:28:41,928 --> 00:28:43,721 Það er það sem ég vil vita. 379 00:28:44,889 --> 00:28:47,182 Ég fékk eftirlitsmann á leið til baka inn í þorpið á morgnana. 380 00:28:47,308 --> 00:28:49,017 Mér þætti mjög vænt um ef þú kæmir ásamt mér, 381 00:28:49,144 --> 00:28:51,019 hjálpaðu mér að bera kennsl á gaurinn. 382 00:28:51,938 --> 00:28:55,023 - Já, vissulega, ég verð þar. - 0900. 383 00:28:55,150 --> 00:28:56,817 - Allt í lagi. - Allt í lagi. 384 00:28:56,943 --> 00:28:58,736 - Við sjáumst í fyrramálið. - Já. 385 00:29:41,196 --> 00:29:44,573 - Hvað ertu að hugsa? - Hmm... 386 00:29:46,075 --> 00:29:48,202 Ég er að hugsa um hótelherbergið okkar á Kýpur. 387 00:29:56,211 --> 00:29:57,795 Um... 388 00:30:00,465 --> 00:30:02,382 Allt í lagi, ég ætla að segja eitthvað, 389 00:30:02,926 --> 00:30:05,636 og ég segi það fyrir okkur bæði og það verður skítsama. 390 00:30:07,013 --> 00:30:08,639 Það verður að segjast. 391 00:30:11,851 --> 00:30:13,477 - Fíflið mig. - Þú veist að ég er það 392 00:30:13,603 --> 00:30:16,438 alveg brjálaður út í þig, og Kýpur var... 393 00:30:21,945 --> 00:30:23,821 Kýpur var fullkomin. 394 00:30:25,824 --> 00:30:27,491 Við erum fullkomin. 395 00:30:27,617 --> 00:30:29,618 En við getum ekki haldið þessu áfram, við vitum það bæði. 396 00:30:31,454 --> 00:30:33,622 Ef við verðum gripin, Ég ætla að fara í gjaldkera. 397 00:30:33,748 --> 00:30:35,958 Þetta er minn ferill. Það er mitt líka. 398 00:30:37,001 --> 00:30:39,127 ég veit, þetta er það sem ég er að segja. 399 00:30:39,254 --> 00:30:41,129 Þegar við... snúumst heim, við sjáum til. 400 00:30:41,256 --> 00:30:43,215 En núna, meðan við erum hér, það verður að hætta. 401 00:30:46,845 --> 00:30:49,179 Svo þetta er það? 402 00:30:51,182 --> 00:30:52,850 Ég held að það hljóti að vera. 403 00:31:01,860 --> 00:31:03,527 Þetta er eins og helvítis Armageddon. 404 00:31:03,653 --> 00:31:05,070 Ég veit. 405 00:31:08,575 --> 00:31:11,368 Þú veist að það er ekkert sem ég myndi frekar gera núna 406 00:31:11,494 --> 00:31:14,371 en klifra þangað og bræðrastu skítinn úr þér. 407 00:31:15,707 --> 00:31:17,875 Hmm... 408 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 Þú mátt ekki henda mér í einni setningu 409 00:31:21,379 --> 00:31:23,338 segðu svo eitthvað svoleiðis í því næsta. 410 00:31:30,889 --> 00:31:32,723 Á...! 411 00:32:12,138 --> 00:32:14,890 Nú, þegar við fáum til vínberjakrana, ef þú sérð vír, 412 00:32:15,016 --> 00:32:17,017 þú sérð málm, þú sérð plast, 413 00:32:17,143 --> 00:32:19,561 nýbreytt óhreinindi, ekki stíga á þau. 414 00:32:19,687 --> 00:32:21,813 Þú slepptir því ekki, ekki taka það upp. 415 00:32:21,940 --> 00:32:23,941 Reyndu að vera áfram að minnsta kosti fimm líkamslengdir 416 00:32:24,067 --> 00:32:25,901 á milli næsta manns í eftirlitinu. 417 00:32:26,027 --> 00:32:27,527 Þegar við komum í þorpið, 418 00:32:27,654 --> 00:32:29,488 þú munt sjá konur klæddur í töskur. 419 00:32:29,614 --> 00:32:30,864 Vinsamlegast ekki stara á þá. 420 00:32:30,990 --> 00:32:33,617 Ég veit að þú hefur líklega séð það í Toronto eða París, 421 00:32:33,743 --> 00:32:35,869 en þú hefur ekki séð það hér. 422 00:32:35,995 --> 00:32:37,829 Hér eru þessar töskur eins og seglum fyrir augun. 423 00:32:37,956 --> 00:32:40,958 Ef þú verður gripinn starandi á þeim, það mun helvítis skítkast fyrir okkur. 424 00:32:43,711 --> 00:32:47,381 Hraðtappa, túrtappa, sárabindi. 425 00:32:47,507 --> 00:32:49,257 Ég veit ekki hvernig á að nota eitthvað af því. 426 00:32:50,385 --> 00:32:53,345 Frú, ef það þarf að nota það, það verður ekki þú sem notar það. 427 00:33:44,647 --> 00:33:46,982 Hæ! Augu! 428 00:33:57,618 --> 00:33:59,286 Í starfi mínu, það er mikill heiður 429 00:33:59,412 --> 00:34:00,704 að hitta öldunga eins og sjálfan þig. 430 00:34:00,830 --> 00:34:02,831 Í dag hitti ég þig, svo það er góður dagur. 431 00:34:02,957 --> 00:34:05,667 En ég var að vonast eftir að hittast annar öldungur í þessu þorpi. 432 00:34:19,849 --> 00:34:22,559 Hann segir: „Ég er sá eini öldungur, og það er enginn annar." 433 00:34:22,685 --> 00:34:25,604 Skrítið. Einhver sagði mér þar var annar mikilvægur maður 434 00:34:25,730 --> 00:34:27,773 sem bjó í þessu þorpi, en ég gleymi nafninu hans. 435 00:34:27,899 --> 00:34:29,941 En þessi manneskja sagði þér gat ekki gleymt honum 436 00:34:30,068 --> 00:34:31,902 vegna þess að hann hafði tvo mismunandi lituð augu. 437 00:34:48,044 --> 00:34:50,337 Hæ, hæ, hæ! Hvað er í hausnum á þér? 438 00:34:50,463 --> 00:34:51,630 Þú ert of hár. 439 00:34:51,756 --> 00:34:53,465 Þú getur séð konurnar án töskunnar sinna. 440 00:34:53,591 --> 00:34:56,259 Farðu niður! Farðu niður! Fyrirgefðu, herra. 441 00:34:56,385 --> 00:34:57,969 Ég held að þú vitir hvern ég meina. 442 00:34:59,764 --> 00:35:01,056 Hann segist vera draugur. 443 00:35:01,182 --> 00:35:02,808 Jafnvel draugar verð að búa einhvers staðar. 444 00:35:12,652 --> 00:35:15,529 Hann segir þær flestar búa í Kandahar City. 445 00:35:32,964 --> 00:35:34,464 Haji, hvað í fjandanum ertu að gera? 446 00:35:34,590 --> 00:35:37,050 Teppin, þau eru rykug! 447 00:35:37,969 --> 00:35:40,846 Allt landið er rykugt. 448 00:35:40,972 --> 00:35:43,849 Komdu, við skulum fá okkur te. Stígðu inn á skrifstofuna mína. 449 00:35:43,975 --> 00:35:46,852 Hvernig hefurðu það, Pete? Hvernig er fjölskyldan þín? 450 00:35:47,728 --> 00:35:49,688 Hvernig er tíminn þinn? Það er gott. 451 00:35:49,814 --> 00:35:50,772 Og hvernig er þitt? 452 00:35:50,898 --> 00:35:53,608 Hefurðu heyrt frá Kabúl? Hvenær muntu sjá þá? 453 00:35:53,734 --> 00:35:55,443 Bráðum. 454 00:35:57,780 --> 00:35:58,947 Þú ert að kinka kolli. 455 00:36:00,158 --> 00:36:01,741 Ég hélt þú værir brjálaður, 456 00:36:01,868 --> 00:36:04,411 en ég hafði rangt fyrir mér, og mér líkar ekki að hafa rangt fyrir mér. 457 00:36:04,537 --> 00:36:06,288 Frændi minn segir að hann sé kannski hér. 458 00:36:06,414 --> 00:36:08,331 - Í K-City? — Hann heldur það. 459 00:36:08,457 --> 00:36:09,958 Af hverju er hann kominn aftur? 460 00:36:11,669 --> 00:36:14,004 - Ef það er jafnvel hann. — En augun! 461 00:36:16,424 --> 00:36:19,134 Ef það er hann, heldurðu að þú geturðu fengið mig til að sjá hann? 462 00:36:19,260 --> 00:36:21,636 Frændi minn er búinn að redda því fyrir morgundaginn. 463 00:36:22,597 --> 00:36:24,598 Segðu þeim að ég ætli taktu með þér annan gaur, 464 00:36:24,724 --> 00:36:26,516 leyniskyttameistarinn með bardagahópnum. 465 00:36:26,642 --> 00:36:28,226 Eitt annað. Það er ekki tengsl. 466 00:36:28,352 --> 00:36:30,687 - Tengt. - Tengt, já. 467 00:36:31,606 --> 00:36:33,148 Ég er að heyra eitthvað um árás. 468 00:36:33,274 --> 00:36:34,357 - Í K-City? - Bráðum. 469 00:36:34,483 --> 00:36:36,109 Það er allt sem ég veit. Um leið og ég 470 00:36:36,235 --> 00:36:37,736 finndu meira, ég skal segja þér. 471 00:36:37,862 --> 00:36:39,196 Allt í lagi. 472 00:36:40,823 --> 00:36:42,741 Hvernig hefurðu það? Vantar þig eitthvað? 473 00:36:42,867 --> 00:36:44,159 Nei, ég er góður. 474 00:36:44,285 --> 00:36:45,827 Þú segir alltaf að þú sért góður. 475 00:36:45,953 --> 00:36:47,871 Ég er afganskur! 476 00:36:49,832 --> 00:36:51,958 Heyrðu, ég skil þig... 477 00:36:53,461 --> 00:36:55,795 Ég fékk þér eitthvað af sjampóinu, 478 00:36:55,922 --> 00:36:59,799 eitthvað af því... handkrem þið eruð svo vitlausir. 479 00:37:03,304 --> 00:37:06,014 - Þakka þér fyrir. Þetta er frábært. - Vertu velkominn, vinur minn. 480 00:37:06,140 --> 00:37:08,516 Það er í uppáhaldi hjá mér. 481 00:37:09,894 --> 00:37:12,896 Krakkar, heyrið, þetta er beint úr látúninu. 482 00:37:13,022 --> 00:37:14,439 Krakkar! Heyrðu! Allt í lagi. 483 00:37:14,565 --> 00:37:19,027 Ekki lengur bræðralag við geitur, geitabrjótarnir þið! 484 00:37:19,153 --> 00:37:20,403 Allt í lagi, heyrðu. 485 00:37:20,529 --> 00:37:21,780 Allir fjórir DET eru út í kvöld, 486 00:37:21,906 --> 00:37:24,115 allar aðgerðir eru fylgst með og tilkynnt, nema þú, Travis. 487 00:37:24,242 --> 00:37:25,909 Þið eruð á þeirri beygju í Hýenu 488 00:37:26,035 --> 00:37:28,203 hvar er þetta helvítis tré, svo hafðu augun á þér. 489 00:37:29,247 --> 00:37:31,539 Ég hef verið sendur til leyniþjónustunnar fyrir daginn, 490 00:37:31,666 --> 00:37:33,458 svo ég er á leið inn í K-City. 491 00:37:34,460 --> 00:37:35,752 Wilf hér ætlar að stíga upp. 492 00:37:40,091 --> 00:37:42,050 Allt í lagi. Ég fékk slæmar fréttir. 493 00:37:42,176 --> 00:37:44,052 Þeir tóku nokkra stráka 494 00:37:44,178 --> 00:37:45,804 frá 10th Mountain Dog Company. 495 00:37:45,930 --> 00:37:47,138 - Hvað? - Já. 496 00:37:47,265 --> 00:37:50,642 Ég veit ekki smáatriðin, en það var einhvers konar IED 497 00:37:50,768 --> 00:37:52,644 og Talis greip tveir þeirra. 498 00:37:54,438 --> 00:37:55,647 Eru þeir á lífi? 499 00:37:56,274 --> 00:37:57,274 Já. 500 00:38:01,862 --> 00:38:03,280 Fokk! 501 00:38:06,450 --> 00:38:08,410 Þú getur sprengt mig í loft upp með IED... 502 00:38:09,578 --> 00:38:13,123 skjóta mig með AK, fokking keyrðu yfir mig með LAV! 503 00:38:15,293 --> 00:38:17,794 Ég er... Mér líður helvíti vel með því. 504 00:38:17,920 --> 00:38:20,588 En ekki láta mig fá tekin lifandi af þessum... 505 00:38:20,715 --> 00:38:22,966 helvítis miðaldamenn. 506 00:38:24,302 --> 00:38:26,386 Ertu góður? 507 00:38:28,848 --> 00:38:30,807 Hvað nákvæmlega gera þeir þér? 508 00:38:30,933 --> 00:38:33,184 - Það er ólýsanlegt. - Nýir samskiptaskrár! 509 00:38:33,311 --> 00:38:35,478 Fylltu þær út. Hvað meinarðu? 510 00:38:35,604 --> 00:38:38,523 Hey... Ósegjanleg þýðir við tölum ekki um það. 511 00:39:01,088 --> 00:39:04,591 Markmið niður. Við skulum taka öryggisafrit. 512 00:39:15,644 --> 00:39:18,438 Fyrsta skiptið, jæja... hvernig líður þér? 513 00:39:18,564 --> 00:39:19,731 Gott. 514 00:39:21,359 --> 00:39:22,734 - Tilbúinn til að fara? — Nei, ekki alveg. 515 00:39:22,860 --> 00:39:24,486 Ég verð að skíta. Hvað?! Hvers vegna? 516 00:39:24,612 --> 00:39:26,237 Hvers vegna? Ég veit það ekki. Kannski vegna þess að mín... 517 00:39:26,364 --> 00:39:28,573 langir þarmar eru fullir af skít? Gefðu mér pokann. 518 00:39:29,784 --> 00:39:31,534 Takk. 519 00:39:36,374 --> 00:39:39,209 Þvílík falleg nótt. 520 00:39:39,877 --> 00:39:44,172 Þú veist, ef þeir fá þennan stað saman, ég myndi koma aftur. 521 00:39:44,298 --> 00:39:46,716 Komdu með Joey í útilegu. Tjaldsvæði? 522 00:39:46,842 --> 00:39:48,760 - Já. - Í Kandahar? 523 00:39:50,012 --> 00:39:51,471 Af hverju í fjandanum ekki? 524 00:39:53,015 --> 00:39:57,394 Númer 2 er að fullu affermt. Gott að fara. 525 00:40:00,398 --> 00:40:01,815 Three Niner Alpha. 526 00:40:01,941 --> 00:40:05,610 Þetta er 66 Bravo tilbúið til útdráttar. Yfir. 527 00:40:06,821 --> 00:40:08,405 Við skulum fara, Wilf. 528 00:40:27,007 --> 00:40:30,135 — Það er fallegur morgunn. - Já, það eru tveir tímar síðan. 529 00:40:30,261 --> 00:40:31,845 Hvað er langt þangað til bílalest er? 530 00:40:31,971 --> 00:40:34,389 Ætti að vera á ferðinni, fimm til tíu Mikes kannski. 531 00:40:35,433 --> 00:40:38,601 Þessir AandA náungar, treystir þú þessum strákum? 532 00:40:39,645 --> 00:40:41,521 Með lífi mínu. 533 00:40:41,647 --> 00:40:43,731 Það er þeirra stríð. Við erum bara með í ferðina. 534 00:40:43,858 --> 00:40:45,817 Hæ, Walid. 535 00:40:45,943 --> 00:40:47,694 Ha? 536 00:40:47,820 --> 00:40:50,113 Hvað er hann að fara á lagið? 537 00:40:52,450 --> 00:40:54,284 Leif Garrett. 538 00:40:54,410 --> 00:40:55,326 - Þú ert að skíta yfir mig. - Já. 539 00:40:55,453 --> 00:40:57,162 Komdu, slepptu því, fyrir alla að heyra! 540 00:41:01,292 --> 00:41:04,627 ♪ Ég átti aldrei í neinum vandræðum já ♪ 541 00:41:05,629 --> 00:41:08,882 ♪ Brenna niður skyndikynni ♪ 542 00:41:10,009 --> 00:41:14,053 ♪ Og allt í kringum mig já ♪ 543 00:41:14,722 --> 00:41:17,765 ♪ Verð að hætta að líða svona lágt ♪ 544 00:41:18,893 --> 00:41:22,645 ♪ Og ég ákvað fljótt já ég gerði það ♪ 545 00:41:23,439 --> 00:41:26,649 ♪ Að diskótek niður og skoðaðu þáttinn ♪ 546 00:41:27,276 --> 00:41:29,861 ♪ Já þeir voru að dansa og syngur ♪ 547 00:41:29,987 --> 00:41:31,905 ♪ Og færist yfir í grópinn ♪ 548 00:41:32,031 --> 00:41:34,282 ♪ Og einmitt þegar það sló mig ♪ 549 00:41:34,408 --> 00:41:36,784 ♪ Einhver sneri sér við og hrópaði ♪ 550 00:41:36,911 --> 00:41:40,246 ♪ Spilaðu þessa angurværu tónlist hvítur strákur ♪ 551 00:41:41,332 --> 00:41:44,834 ♪ Spilaðu þessa angurværu tónlist rétt ♪ 552 00:41:51,717 --> 00:41:54,344 Allt í lagi, bílalest er á ferðinni. Settu upp! 553 00:41:54,470 --> 00:41:57,472 ♪ Þangað til þú deyrð þar til þú deyrð ♪ 554 00:42:15,032 --> 00:42:17,534 Golf Niner viskí, við erum að draga inn. Yfir. 555 00:42:17,660 --> 00:42:20,370 Roger það, Golf Niner viskí. Vertu með. 556 00:43:12,381 --> 00:43:13,381 Taktu þetta rétt. 557 00:43:16,844 --> 00:43:19,095 Þetta er Golf Niner viskí. Við erum að hætta. 558 00:43:19,221 --> 00:43:20,430 Takk fyrir dráttinn. 559 00:43:20,556 --> 00:43:22,015 Pete, hvar sem er hér. 560 00:43:32,610 --> 00:43:35,236 - Hver er þessi gaur? - Hann er kallaður Hreinsunarmaðurinn. 561 00:43:35,362 --> 00:43:38,323 Hann er hugrökkasti maður sem ég hef nokkurn tímann haft þekktur og minn mesti bandamaður. 562 00:43:38,449 --> 00:43:40,617 Hann vinnur fyrir okkur en sést ekki með okkur, 563 00:43:40,743 --> 00:43:43,202 ef þú veist hvað ég meina. Fjölskylda hans er í Kabúl 564 00:43:43,329 --> 00:43:45,705 og hann hefur ekki séð þá eða svaf í sama rúmi 565 00:43:45,831 --> 00:43:48,291 í meira en þrjár nætur í gangi á síðustu tveimur árum. 566 00:43:48,417 --> 00:43:50,376 Af hverju gerir hann það? 567 00:43:51,587 --> 00:43:54,255 Ást á landi? Ég veit það satt að segja ekki. 568 00:43:55,049 --> 00:43:57,592 Getur ekki bara verið fyrir peningana við borgum honum. 569 00:45:24,555 --> 00:45:26,180 Hann segir nafnið sitt er Mohammed. 570 00:45:27,266 --> 00:45:30,393 Já, auðvitað er það. Þetta brauð lítur mjög vel út. 571 00:45:35,190 --> 00:45:38,109 Vinur minn Ryan, við höfum verið vinir, 572 00:45:38,235 --> 00:45:40,820 við höfum þekkst og elskuðum hvort annað 573 00:45:40,946 --> 00:45:42,321 í mörg, mörg ár. 574 00:45:42,448 --> 00:45:44,824 Og þú hjálpaðir vini mínum í þorpinu Haji Baba. 575 00:45:52,374 --> 00:45:54,792 Og ég vil endurgjalda þér fyrir þá góðvild. 576 00:45:54,918 --> 00:45:56,544 Þú hlýtur að þurfa eitthvað, 577 00:45:56,670 --> 00:45:59,630 kannski ný bænateppi fyrir moskuna þína. 578 00:45:59,757 --> 00:46:02,675 Mig langar að hjálpa til við það. 579 00:46:08,724 --> 00:46:10,266 - Hvað er það mikið? - Ég hef ekki hugmynd. 580 00:46:11,852 --> 00:46:13,644 Þetta er fyrir þorpið þitt. 581 00:46:28,285 --> 00:46:30,536 Hann segir: „Aðeins heimskingi þiggur gjöf 582 00:46:30,662 --> 00:46:32,413 án þess að vita til hvers það er." 583 00:46:37,294 --> 00:46:38,503 Það er goðsagnakenndur stríðsmaður, 584 00:46:38,629 --> 00:46:40,546 Mujahideen í Jihad gegn Sovétmönnum. 585 00:46:40,672 --> 00:46:42,715 Hann var kallaður ljón eyðimerkurinnar. 586 00:46:55,646 --> 00:46:58,022 Hann segir hann hefur heyrt um þennan mann. 587 00:46:58,982 --> 00:47:02,360 Orðið er að hann sé kominn aftur. Hann er enn og aftur mujahid. 588 00:47:02,486 --> 00:47:04,904 Hefurðu heyrt eitthvað um þessar sögusagnir? 589 00:47:17,668 --> 00:47:19,085 Má ég spyrja hvaðan þú ert? 590 00:47:26,385 --> 00:47:28,553 Hann segir þorpið sitt heita Abdullah Jan. 591 00:47:28,679 --> 00:47:30,346 Ah. Svo þú ert pakistani. 592 00:47:44,486 --> 00:47:46,571 Ég hef verið pakistani í mörg ár, 593 00:47:46,697 --> 00:47:49,407 múslimi fyrir 1.400 og Pashtun fyrir 5.000. 594 00:47:50,576 --> 00:47:53,327 Ég skil. 595 00:47:55,163 --> 00:47:58,082 Ef þú heyrir eitthvað um ljónið... 596 00:47:58,750 --> 00:48:00,126 Ég myndi þakka það mjög. 597 00:48:18,520 --> 00:48:19,604 Svo hann er pakistani? 598 00:48:19,730 --> 00:48:21,772 Nei. 599 00:48:21,899 --> 00:48:24,650 Nei, það var bara eins konar próf. 600 00:48:24,776 --> 00:48:27,778 Abdullah Jan er bara rústirnar af einhverju þorpi 601 00:48:27,905 --> 00:48:29,906 yfir landamærin frá Spin Boldak. 602 00:48:30,032 --> 00:48:31,324 Þar hefur í raun enginn búið 603 00:48:31,450 --> 00:48:34,619 í nokkur hundruð ár, allra síst hann. 604 00:48:34,745 --> 00:48:37,121 Svo hann er ekki bara einhver gaur úr þorpi. 605 00:48:37,247 --> 00:48:38,873 Nei, hann er það ekki. 606 00:48:39,750 --> 00:48:43,044 Hann er Ljón eyðimerkurinnar. Það er það sem fólkið hans kallar hann. 607 00:48:48,133 --> 00:48:50,927 En Rússar, þeir kölluðu hann Drauginn 608 00:48:51,053 --> 00:48:52,845 af því að þeir gátu ekki drepið hann. 609 00:48:53,722 --> 00:48:56,432 Þeir skutu hann fjórum sinnum, þeir sprengdu hann tvisvar. 610 00:48:57,517 --> 00:49:00,853 Og í hvert skipti gerðu strákarnir hans það koma honum upp yfir fjöllin 611 00:49:00,979 --> 00:49:03,272 og inn í Rauða kross tjöldin í Pakistan. 612 00:49:04,066 --> 00:49:05,566 Og þeir myndu láta sauma hann upp 613 00:49:05,692 --> 00:49:08,778 og hann væri kominn aftur út blása Rússa af himnum ofan. 614 00:49:13,659 --> 00:49:15,284 Við hittum bara mjög stóra byssu, 615 00:49:15,410 --> 00:49:17,620 eins og Rommel eða Patton. 616 00:49:18,330 --> 00:49:21,248 Þessi gaur sigraði Rauða herinn og hann var krakki þegar hann gerði það. 617 00:49:23,168 --> 00:49:26,837 Þegar Rússar drógu út hann gerði samning við talibana, 618 00:49:26,964 --> 00:49:30,007 „Ég fer aftur að vínberinu mínu sviðum, ég vil engan hlut 619 00:49:30,133 --> 00:49:32,760 af heimskulegu borgarastyrjöldinni þinni. Láttu mig bara í friði." 620 00:49:32,886 --> 00:49:36,097 Sem þeir gerðu, sem var svolítið skrítið, 621 00:49:36,223 --> 00:49:37,473 vegna þess að almennt séð, 622 00:49:37,599 --> 00:49:39,850 The Talis fór á eftir hverjum sem er sem stóðu gegn þeim. 623 00:49:39,977 --> 00:49:42,603 En hann, einhverra hluta vegna, þeir létu hann bara í friði. 624 00:49:45,107 --> 00:49:47,483 - En nú er hann kominn aftur. - Hann er kominn aftur, 625 00:49:47,609 --> 00:49:49,527 og ég verð að finna út hvers vegna. Gaur eins og hann, 626 00:49:49,653 --> 00:49:50,861 með áhrifum hans, hann gæti reynst... 627 00:50:09,172 --> 00:50:11,632 Við fengum margar sprengjuflugvélar, ökutæki flutt og samræmd. 628 00:50:11,758 --> 00:50:12,758 Tilkynning um mannfall óbreyttra borgara, 629 00:50:12,884 --> 00:50:14,719 margar civ KIA, miðborg... 630 00:50:14,845 --> 00:50:16,804 Fékk VBIED suðvestur Kandahar City. 631 00:50:16,930 --> 00:50:18,389 Margt mannfall. 632 00:50:18,515 --> 00:50:21,767 AandA greinir frá því að kviknaði, I-leið 1 og Alpha 7-5. 633 00:50:23,311 --> 00:50:24,895 Hlýtur að hafa slegið vélarblokkina. 634 00:50:25,022 --> 00:50:28,315 - Fjandinn. - Pétur, hvar er lestin? 635 00:50:28,442 --> 00:50:30,860 - Við misstum bílalestina. - Allt í lagi... 636 00:50:32,195 --> 00:50:34,739 Zero, Golf Niner viskí, eh... 637 00:50:34,865 --> 00:50:36,532 Ég hef samband. Yfir. Núll, viðurkennt. 638 00:50:36,658 --> 00:50:38,492 Já, Golf Niner viskí, við höfum samband 639 00:50:38,618 --> 00:50:42,705 á rist Quebec Romeo 232-129. Við höfum ekkert mannfall. 640 00:50:42,831 --> 00:50:44,749 Ég er með hreyfigetu. Yfir. 641 00:50:44,875 --> 00:50:46,792 Núll, Roger. Vertu ráðinn við höfum skýrslur 642 00:50:46,918 --> 00:50:48,252 af mörgum SBVIED í nágrenninu 643 00:50:48,378 --> 00:50:50,129 af höfuðstöðvum lögreglunnar. Meira á eftir. 644 00:50:50,255 --> 00:50:51,797 - Golf Niner viskí, sendið. - Já, það lítur út fyrir að vera 645 00:50:51,923 --> 00:50:54,383 Talis eru aftur í þessu. Það er skítastormur þarna úti. 646 00:50:54,509 --> 00:50:56,010 Ég ráðlegg þér að reyna að fara út úr borginni, 647 00:50:56,136 --> 00:50:58,137 flytja til Camp Nathan Smith, farðu með þennan út. 648 00:50:58,263 --> 00:50:59,930 Golf Niner viskí. Wilco. Út. 649 00:51:00,057 --> 00:51:01,640 Það er annað sprenging! Við skulum fara! 650 00:51:01,767 --> 00:51:03,517 Við verðum að flytja. Á leið norður. 651 00:51:04,519 --> 00:51:06,395 Fjandinn, fæ ekki útvarpið. 652 00:51:06,521 --> 00:51:08,064 Gleymdu útvarpinu, við munum nota MBITR minn. 653 00:51:08,190 --> 00:51:10,900 Við skulum fara! Við verðum að flytja! 654 00:51:19,076 --> 00:51:21,285 - Ég verð að sprengja það. - Walid? 655 00:51:21,411 --> 00:51:23,996 - Já. - Komdu! Fyrir aftan bílinn. 656 00:51:27,626 --> 00:51:29,210 Brottu út! 657 00:51:35,926 --> 00:51:38,385 Mitchell, gríptu Walid. Kýldu upp í það horn. 658 00:51:38,512 --> 00:51:40,721 Hyljið mitt 6. Roger. Vertu hjá mér. 659 00:51:44,309 --> 00:51:45,267 Hreinsa. 660 00:51:45,393 --> 00:51:48,813 Dick. 661 00:51:52,275 --> 00:51:54,110 Við skulum fara. 662 00:51:56,988 --> 00:51:59,365 Þeir eru að flytja á helvítis húsþökum. 663 00:52:05,122 --> 00:52:06,455 Hreinsa, við skulum fara. 664 00:52:09,459 --> 00:52:12,336 RPG! 665 00:52:14,548 --> 00:52:17,007 Ertu góður? 666 00:52:17,134 --> 00:52:18,968 Já, gott. 667 00:52:22,013 --> 00:52:25,015 - Geturðu skotið? - Ég? Fokk nei, ég er greind. 668 00:52:27,936 --> 00:52:30,896 Zero, Golf Niner viskí. Ég er með PID á mörgum óvinum, 669 00:52:31,022 --> 00:52:33,774 40 metrum austan við síðustu stöðu. Aðlaðandi. Bíddu út. 670 00:52:33,900 --> 00:52:34,859 Núll, Roger. 671 00:52:34,985 --> 00:52:37,820 - Að flytja! - Þekkja. 672 00:52:47,581 --> 00:52:50,040 Tali klukkan eitt! 673 00:52:57,716 --> 00:52:58,841 - Á! - Miðaðu niður! 674 00:52:58,967 --> 00:53:00,926 Mitchell, komdu til mín! 675 00:53:01,052 --> 00:53:03,220 Færðu það, farðu, farðu, farðu! 676 00:53:04,723 --> 00:53:08,684 Haltu upp. 677 00:53:08,810 --> 00:53:10,311 Ég þarf að kýla til vinstri, 678 00:53:10,437 --> 00:53:12,479 niður það sund. Ég skal hylja þig. 679 00:53:12,606 --> 00:53:14,315 Ertu góður? Já, gott að fara. 680 00:53:15,609 --> 00:53:17,359 Biðstaða. 681 00:53:18,403 --> 00:53:20,279 Farðu! 682 00:53:31,041 --> 00:53:32,291 Hreinsa. 683 00:53:33,627 --> 00:53:35,252 Hreinsa. 684 00:53:38,423 --> 00:53:39,715 Þetta er vont. 685 00:53:39,841 --> 00:53:42,176 Þú pissar með pikkinn sem þú fékkst. 686 00:53:43,220 --> 00:53:44,220 Að flytja. 687 00:53:53,355 --> 00:53:56,106 - Skiptu um tímarit, hyldu mig. - Allt í lagi. 688 00:53:58,985 --> 00:54:00,653 Að flytja. 689 00:54:05,075 --> 00:54:07,743 Þak, klukkan 9! 690 00:54:21,091 --> 00:54:23,676 Hreinsa. 691 00:54:39,734 --> 00:54:42,027 - Skjóttu hann. - Ég ský ekki börn. 692 00:54:54,624 --> 00:54:56,583 Hreinsa. Hreinsa. 693 00:55:03,216 --> 00:55:04,550 Sprengjumaður! Ah! 694 00:55:04,676 --> 00:55:06,385 Það er gaurinn minn, það er gaurinn minn, það er Hreinsarinn! 695 00:55:06,511 --> 00:55:08,637 Farðu, farðu, farðu, farðu! 696 00:55:22,986 --> 00:55:24,945 Haji, hvar fékkstu þessum vörubíl? 697 00:55:25,071 --> 00:55:26,488 Frændi minn! 698 00:55:26,614 --> 00:55:28,115 Auðvitað! 699 00:55:28,241 --> 00:55:30,200 Ég hékk, maður veit aldrei í þessari borg! 700 00:55:30,327 --> 00:55:33,787 Ég heyrði byssuskotið, kom leita að þér! Við vorum heppin! 701 00:55:33,913 --> 00:55:35,039 Fokk, já! 702 00:55:35,165 --> 00:55:37,666 Núll, þetta er Golf Niner Viskí, við erum að fara út. 703 00:55:37,792 --> 00:55:39,835 Núll, viðurkennt. 704 00:55:39,961 --> 00:55:41,670 Fjandinn! 705 00:55:53,350 --> 00:55:56,685 Þetta voru boltar út, flatt út, helvítis geðveiki! 706 00:55:57,354 --> 00:55:59,980 Fimm sjálfsmorðssprengjumenn, rekki af RPG, 707 00:56:00,106 --> 00:56:03,984 17 látnir og 37 særðir. Ég verð að fá mér kaffi. 708 00:56:04,110 --> 00:56:05,944 Vitum við eftir hverju voru þeir? 709 00:56:06,071 --> 00:56:08,739 Já. Höfuðstöðvar lögreglunnar. Við lentum bara í því. 710 00:56:08,865 --> 00:56:11,367 Það er Kandahar karma, elskan, það er það sem það er. 711 00:56:11,493 --> 00:56:13,452 En ég verð að segja, þú höndlar riffilinn þinn 712 00:56:13,578 --> 00:56:15,371 eins og þú hafir ís í æð. 713 00:56:15,497 --> 00:56:16,872 Jæja, þessir Talis voru að nota AK, 714 00:56:16,998 --> 00:56:19,375 sem er frábær vopn ef þú ert í símaklefa. 715 00:56:21,544 --> 00:56:24,254 Vinnur þú mikið í borginni? Dálítið, já. 716 00:56:25,215 --> 00:56:27,424 - Þú fékkst undarlega vinnu. - Ó, já... 717 00:56:27,550 --> 00:56:29,176 Og þú... og þú gerir það ekki? 718 00:56:29,302 --> 00:56:31,637 Ég? Nei! 719 00:56:31,763 --> 00:56:35,099 Nei, allir þekkja reglurnar. Þú tekur upp AK, RPG, 720 00:56:35,225 --> 00:56:37,810 þú munt heyra um það. Það er ekkert grátt svæði. 721 00:56:37,936 --> 00:56:40,979 Jæja, nema heima, þar sem þeir hugsa hvað þú gerir 722 00:56:41,106 --> 00:56:43,607 er aðeins of... ég geri það ekki veit... fyrirhugað. 723 00:56:44,150 --> 00:56:46,485 En skíturinn minn? Hjörtu og hugur? Þeir rúlla þessu dóti upp 724 00:56:46,611 --> 00:56:48,278 því það er til siðferðilegur hringur við það, 725 00:56:48,405 --> 00:56:49,780 jafnvel þótt það sé aðallega bara PR. 726 00:56:49,906 --> 00:56:51,740 Trúirðu því? 727 00:56:53,410 --> 00:56:55,035 Þetta fólk hérna... 728 00:56:55,829 --> 00:56:58,247 þeir fengu ekkert gagn fyrir það sem við höfum í boði. 729 00:56:58,790 --> 00:57:01,208 Þeir vilja ekki Justin Bieber og Tom Jefferson 730 00:57:01,334 --> 00:57:02,626 og helvítis klámið okkar. 731 00:57:03,545 --> 00:57:06,713 Þeir vilja bara peningana okkar og smá stöðugleiki. 732 00:57:06,840 --> 00:57:09,925 - Svo hvernig vinnum við? - Það er enginn vinningur. 733 00:57:10,051 --> 00:57:12,553 Það er bara lokaástand og það verður lagt niður 734 00:57:12,679 --> 00:57:14,138 af utanríkisstefnu, ekki af okkur. 735 00:57:14,264 --> 00:57:16,181 Þú ert tortrygginn maður. 736 00:57:17,725 --> 00:57:19,184 Ekki um þetta land, Ég er það ekki. 737 00:57:19,310 --> 00:57:21,061 Ekki um þetta fólk. 738 00:57:21,813 --> 00:57:23,897 Ég ekki heldur. Og ég verð að trúa 739 00:57:24,023 --> 00:57:26,483 að ef ég set $6 umferð, 740 00:57:26,609 --> 00:57:29,153 bara ein byssukúla á réttum stað, 741 00:57:29,279 --> 00:57:30,988 Ég gæti breytt öllu. 742 00:57:32,449 --> 00:57:34,158 Þú gætir haft rétt fyrir þér. 743 00:57:35,452 --> 00:57:38,996 - Ætlarðu að vera í kringum Sper? - Nei. 744 00:57:39,122 --> 00:57:41,748 Ég ætla að hoppa á flug. Ætti að grípa í búnaðinn minn. 745 00:57:41,875 --> 00:57:45,085 Ég verð í sambandi. Ég verð til staðar. 746 00:58:03,188 --> 00:58:05,522 Ekki segja neitt, bara hlusta. 747 00:58:05,648 --> 00:58:07,733 Ég þekki aðstæður okkar, Ég veit að það meikar ekki sens, 748 00:58:07,859 --> 00:58:09,610 en þú verður að heyra þetta frá mér. 749 00:58:09,736 --> 00:58:11,069 Ég elska þig. 750 00:58:11,905 --> 00:58:13,822 Alveg inn að beini, alveg niður í helvítis 751 00:58:13,948 --> 00:58:15,365 helvítis mergur. Þú þarft að vita það. 752 00:58:15,492 --> 00:58:17,493 Sama. Allt þetta. 753 00:58:27,337 --> 00:58:30,130 - Haji, hvað ertu að gera? - Að þrífa stólana. 754 00:58:30,256 --> 00:58:32,257 - Það er ekki þitt starf. — Hver er starfið? 755 00:58:32,383 --> 00:58:33,383 Jæja, það er enginn. 756 00:58:34,344 --> 00:58:36,053 Þetta er ástæðan fyrir því að þú hefur skítugir stólar! 757 00:58:36,179 --> 00:58:39,014 Mig vantar te. Komdu. 758 00:58:40,016 --> 00:58:41,642 Hvers vegna skyldi hann vera sammála á fund 759 00:58:41,768 --> 00:58:43,185 ef hann á nákvæmlega ekkert að segja? 760 00:58:43,311 --> 00:58:45,521 Kannski vill hann bara Samfylkingin að vita að hann er kominn aftur. 761 00:58:45,647 --> 00:58:48,607 Kannski, en til hvers? 762 00:58:50,360 --> 00:58:52,069 Við þurfum að vita hver er í því þorpi. 763 00:58:52,195 --> 00:58:53,695 Getur þú fengið inn í Tazkera Registry, 764 00:58:53,821 --> 00:58:55,030 finna út hver býr þar? 765 00:58:56,366 --> 00:58:58,617 Ég á frænda, hann vinnur í höll ríkisstjórans. 766 00:58:58,743 --> 00:59:00,869 Guð hvað frændur eru margir ertu með? 767 00:59:00,995 --> 00:59:03,247 Pff. Margir. 768 00:59:03,373 --> 00:59:04,498 Segðu mér... 769 00:59:06,751 --> 00:59:10,170 Hvað finnst þér um hárið mitt? Ég hef verið að nota sjampóið. 770 00:59:11,381 --> 00:59:13,507 Það lítur út fyrir að vera silkimjúkt og mjög meðfærilegur. 771 00:59:13,633 --> 00:59:15,884 - Á! Og hendurnar mínar? - Hmm... 772 00:59:16,010 --> 00:59:18,428 Mjúk, eins og barns rass. 773 00:59:21,099 --> 00:59:22,182 Þú ert bestur. 774 00:59:43,413 --> 00:59:45,956 Hæ, Chewey, Ég þarf greiða. 775 00:59:46,624 --> 00:59:48,834 Ég er að horfa á þorp við þetta ristmerki. 776 00:59:48,960 --> 00:59:50,919 Allir atburðir á sl. Ég veit ekki, 777 00:59:51,045 --> 00:59:53,171 segðu síðustu sex mánuðina? Komdu, Pete- 778 00:59:53,298 --> 00:59:56,258 - Ég veit að ég ætti að fara í gegnum Armstrong, en ég veit ekki hverju ég er að leita að. 779 00:59:56,384 --> 00:59:59,052 Ég nenni ekki að gera heild vinnðu þig bara út frá því. 780 00:59:59,178 --> 01:00:01,888 - Þú vilt mynd, geri ég ráð fyrir. - Allt með augu, já. 781 01:00:02,015 --> 01:00:03,390 Ég skal láta þig vita. 782 01:00:05,184 --> 01:00:06,852 Þakka þér fyrir. 783 01:00:32,587 --> 01:00:34,921 Eitthvað gagnlegt? 784 01:00:35,048 --> 01:00:36,840 Kannski. 785 01:00:36,966 --> 01:00:38,884 Hvað á ég að skulda þér? Ég tek bjórúthlutunina þína 786 01:00:39,010 --> 01:00:41,637 í lok mánaðarins. Ég fæ bara tvo, sama og þú. 787 01:00:41,763 --> 01:00:44,640 - Og ég tek þá báða. - Allt í lagi, þeir eru þínir. 788 01:00:45,600 --> 01:00:48,644 Og þú getur hreinsað þetta allt skítt af. Takk, Chewey. 789 01:00:51,105 --> 01:00:53,732 Ó já, og... einn af þessum dögum, 790 01:00:54,609 --> 01:00:56,443 Ég ætla að skipta mér brunaleiðangur, 791 01:00:56,569 --> 01:00:58,195 snúa stólnum mínum á bakið. 792 01:01:03,826 --> 01:01:05,327 Allt í lagi... 793 01:01:08,581 --> 01:01:10,082 Hæ, Haji, hvað færðu fyrir mig? 794 01:01:10,208 --> 01:01:12,918 Ó, það er vont. Það er Bashir. 795 01:01:13,044 --> 01:01:15,337 Þú ert að grínast. BDK á það land? 796 01:01:15,463 --> 01:01:17,506 Ertu viss? Það er í skránni. 797 01:01:18,091 --> 01:01:20,676 Allt í lagi, heyrðu, geturðu fengið út til Sper á morgun? 798 01:01:20,802 --> 01:01:23,261 — Já, ekkert mál. - Þegar þú ert við hliðið, ef einhver spyr, 799 01:01:23,388 --> 01:01:25,681 þú ert bara verktaki, þú ert að vinna í skóla, 800 01:01:25,807 --> 01:01:28,433 eða... ég veit ekki, helvítis flugdrekaverksmiðju eða eitthvað. 801 01:01:28,559 --> 01:01:29,893 Allt í lagi. 802 01:01:30,019 --> 01:01:31,687 Farðu varlega, vinur minn. 803 01:01:42,115 --> 01:01:44,366 Hefur þú verið með eymsli í brjóstunum þínum, 804 01:01:44,492 --> 01:01:47,411 eða ógleði eða bara blettablæðingar? Nei, bara bletturinn. 805 01:01:47,537 --> 01:01:49,329 Ég er virkilega að stjórna hringnum mínum. 806 01:01:49,455 --> 01:01:52,791 Ég hef ekki fengið blæðingar eftir sex mánuði, en... 807 01:01:52,917 --> 01:01:55,168 Ég veit ekki, kannski missti ég af pillu eða... 808 01:01:55,294 --> 01:01:56,586 kannski er ég bara paranoid! 809 01:01:56,713 --> 01:01:58,213 Nei... 810 01:01:58,339 --> 01:01:59,715 Ef við finnum eitthvað... 811 01:02:01,342 --> 01:02:04,302 hvað gerum við? Þú veist Ég á að tilkynna það. 812 01:02:04,429 --> 01:02:07,222 Jæja, ég er... að spyrja þig ekki að. Sem vinur, allt í lagi? 813 01:02:10,143 --> 01:02:11,435 Ó mæ... 814 01:02:25,742 --> 01:02:26,950 Úff... 815 01:02:27,952 --> 01:02:29,578 Ó, guð minn góður. 816 01:02:33,583 --> 01:02:35,751 Allt í lagi... 817 01:03:36,646 --> 01:03:40,106 - Hvernig er Joey? - Hann er góður, þú veist. 818 01:03:40,233 --> 01:03:41,733 Skýrslukortið er ekki á töflunni. 819 01:03:41,859 --> 01:03:44,319 En hann saknar skítsins út af þér. 820 01:03:44,445 --> 01:03:47,197 Ó, komdu, heiðarlega. 821 01:03:47,323 --> 01:03:49,699 Saknar hann mín virkilega? Auðvitað saknar hann þín! 822 01:03:49,826 --> 01:03:51,284 Fokk, ég sakna þín. 823 01:03:53,454 --> 01:03:56,915 - Ég sakna þín líka, elskan. — Hversu mikið saknarðu mín? 824 01:03:57,041 --> 01:03:59,167 Útbreið slétta sakna þín. 825 01:04:01,712 --> 01:04:04,548 Hvað með þessar? Saknarðu þeirra? 826 01:04:04,674 --> 01:04:08,927 Ó, Jesús, þú hefur ekki hugmynd hversu mikið ég sakna þeirra. 827 01:04:11,264 --> 01:04:12,681 Bíddu við... 828 01:04:35,496 --> 01:04:37,330 Ég varð að fara aftur vegna þess þetta op 829 01:04:37,456 --> 01:04:39,958 var frekar snemma í rotóinu. En já, DETs tóku eftir 830 01:04:40,084 --> 01:04:42,252 milli 15 og 20 Talis færast yfir völlinn. 831 01:04:42,378 --> 01:04:44,754 Vegna kraftstærðarinnar, þeir tóku ekki þátt. 832 01:04:44,881 --> 01:04:46,464 Fyrirtækisstjórn óskað ristina. 833 01:04:46,591 --> 01:04:48,675 Þeir kölluðu það inn, stórskotalið slá af þeim skítinn. 834 01:04:48,801 --> 01:04:50,719 Það var eitthvað hraðloft þarna líka, ekki satt? 835 01:04:50,845 --> 01:04:52,178 Já, ég trúi því. Tvær A10 vélar. 836 01:04:52,305 --> 01:04:55,515 - Og eyðilögðu þeir völlinn? - Það er það sem vörtusvin gera. 837 01:04:55,641 --> 01:04:58,768 Jæja, sjáðu, þetta skiptir máli því eins og það kemur í ljós, 838 01:04:58,895 --> 01:05:01,730 völlurinn er í eigu eftir Bashir Daoud Khan 839 01:05:01,856 --> 01:05:03,148 BDK? 840 01:05:03,274 --> 01:05:06,776 Sjá, BDK leigir völlinn til bóndinn, sem er í rauninni... 841 01:05:06,903 --> 01:05:09,237 Hann er eins og þræll, ekki satt? 842 01:05:09,363 --> 01:05:10,530 Bóndinn vinnur túnið, 843 01:05:10,656 --> 01:05:12,616 svo í lokin valmúatímabilsins, 844 01:05:12,742 --> 01:05:14,618 hann þarf að afhenda 5.000 USD. 845 01:05:14,744 --> 01:05:17,203 Hvað sem hann fær ofan á það fær hann að halda, 846 01:05:17,330 --> 01:05:18,622 sem er líklega eins 800 kall, 847 01:05:18,748 --> 01:05:19,956 einhvers staðar í kring landsmeðaltalið. 848 01:05:20,082 --> 01:05:21,833 Nú í þessu tiltekna tilviki, 849 01:05:21,959 --> 01:05:24,461 The Talis fara að hlaupa um völlurinn, 850 01:05:24,587 --> 01:05:27,339 ISAF sprengir skítinn 851 01:05:27,465 --> 01:05:29,591 og uppskeran er eyðilögð. Og nú, jæja, bóndinn, 852 01:05:29,717 --> 01:05:31,468 hann hefur minna en Adam á undan eplinum. 853 01:05:31,594 --> 01:05:34,763 Jæja, BDK kemur og fer, "Halló, hvar eru 5.000 USD mínar?" 854 01:05:34,889 --> 01:05:37,557 Og bóndinn segir: "Jæja... uppskeran var eyðilögð, veistu? 855 01:05:37,683 --> 01:05:39,225 Engin eigin sök." 856 01:05:39,352 --> 01:05:43,021 BDK segir: "Mér er sama, Ég er vondur. Ég mun eiga $ 5.000 mína. 857 01:05:43,147 --> 01:05:45,732 Og þú ert með X upphæð kominn tími til að komast upp með það." 858 01:05:45,858 --> 01:05:48,193 Vá, þessi gaur hljómar eins og Tony sópran. 859 01:05:48,319 --> 01:05:50,946 Já, en án meðferðaraðilinn. 860 01:05:51,072 --> 01:05:52,864 Við Afganar, við erum ekki mikið fyrir meðferð. 861 01:05:52,990 --> 01:05:56,451 Allt í lagi, af hverju erum við að leita 862 01:05:56,577 --> 01:05:58,620 hjá þessum bónda? Hann heitir Abdul Malik. 863 01:05:58,746 --> 01:06:02,374 Faðir hans heitir Haji Malik, Ljón eyðimerkurinnar. 864 01:06:02,500 --> 01:06:06,586 Faðir hans er draugurinn? Djöfull! 865 01:06:06,712 --> 01:06:08,672 Við teljum að þetta sé ástæðan draugurinn er kominn aftur, 866 01:06:08,798 --> 01:06:10,340 að vernda heiður fjölskyldu sinnar. 867 01:06:10,466 --> 01:06:12,342 Það er einhver slæm saga milli BDK og Ghost. 868 01:06:12,468 --> 01:06:14,970 Ég vil ekki að hlutirnir fari haywire vegna þess að ég vil drauginn, 869 01:06:15,096 --> 01:06:18,056 Ég vil að hann vinni með okkur, Vegna þess að hann getur verið öflugur bandamaður 870 01:06:18,182 --> 01:06:20,016 fyrir það sem við erum að reyna að ná hér niðri, 871 01:06:20,142 --> 01:06:21,643 kannski gerum við það reyndar fá Hýenu byggð. 872 01:06:21,769 --> 01:06:23,353 Svo hvar passa ég inn? 873 01:06:23,479 --> 01:06:25,772 Jæja, við hugsum um dagsetninguna því að greiðsla er nálægt, já? 874 01:06:25,898 --> 01:06:28,692 Tveir til þrír dagar eitthvað. Svo ég þarf augu á þorpinu, 875 01:06:28,818 --> 01:06:30,902 Ég þarf að vita um koma og fara, 876 01:06:31,028 --> 01:06:33,238 hver, hvað, allt svoleiðis. 877 01:06:33,364 --> 01:06:36,616 Ég dreifði leyniskyttunum mínum á öllu starfssvæðinu, 878 01:06:36,742 --> 01:06:38,868 en ég get breytt aftur, snúa DETs, 879 01:06:38,995 --> 01:06:41,871 tveir dagar á, tveir dagar í frí svona, byrjar í kvöld. 880 01:06:41,998 --> 01:06:43,832 Framúrskarandi! 881 01:06:46,419 --> 01:06:49,379 - Hefurðu einhvern tíma prófað stefnumót? — Nei, þakka þér fyrir. 882 01:06:49,505 --> 01:06:51,715 ♪ Elskan vinsamlegast farðu ekki ♪ 883 01:06:51,841 --> 01:06:53,258 ♪ Ó ó ó ♪ 884 01:06:53,384 --> 01:06:55,051 ♪ Elskan vinsamlegast farðu ekki ♪ 885 01:06:55,177 --> 01:06:57,762 ♪ Ó ó ó ♪ 886 01:06:57,888 --> 01:06:59,889 ♪ Þú fékkst díla í kjálkanum ♪ 887 01:07:00,016 --> 01:07:01,433 ♪ Ó ó ó ♪ 888 01:07:01,559 --> 01:07:03,518 ♪ Þú fékkst díla í kjálkanum ♪ 889 01:07:03,644 --> 01:07:05,145 ♪ Ó ó ó ♪ 890 01:07:05,271 --> 01:07:07,564 ♪ Þú fékkst díla í kjálkanum ♪ 891 01:07:07,690 --> 01:07:11,484 ♪ Og það er ekki allt elskan vinsamlegast farðu ekki ♪ 892 01:07:11,610 --> 01:07:12,902 - Komm athugun. - Athugaðu. 893 01:07:13,029 --> 01:07:14,529 Rétt. 894 01:07:14,655 --> 01:07:16,114 Komið til Wilfs. 895 01:07:16,240 --> 01:07:17,615 Athugaðu! Roger þú. 896 01:07:17,742 --> 01:07:19,617 - AKA þjálfunar segull? - Athugaðu. 897 01:07:22,288 --> 01:07:24,831 - AKA ég lykta af skít. - Athugaðu. 898 01:07:26,792 --> 01:07:28,001 AKA drullusokkur. 899 01:07:29,253 --> 01:07:31,087 ♪ Hæ hæ litla stelpa ♪ 900 01:07:31,213 --> 01:07:32,881 ♪ Hæ litla stelpa ♪ 901 01:07:33,007 --> 01:07:34,632 ♪ Hæ hæ litla stelpa ♪ 902 01:07:34,759 --> 01:07:36,092 ♪ Hæ litla stelpa ♪ 903 01:07:36,218 --> 01:07:38,720 ♪ Ó ♪ 904 01:07:38,846 --> 01:07:39,929 ♪ Hæ hæ litla stelpa ♪ 905 01:07:40,056 --> 01:07:42,140 ♪ Hæ hæ litla stelpa ♪ 906 01:07:42,266 --> 01:07:43,933 ♪ Hæ litla stelpa ♪ 907 01:07:44,060 --> 01:07:46,061 ♪ Hæ hæ litla stelpa ♪ 908 01:07:46,187 --> 01:07:47,771 ♪ Hæ litla stelpa ♪ 909 01:07:47,897 --> 01:07:49,773 ♪ Elskan vinsamlegast farðu ekki ♪ 910 01:07:49,899 --> 01:07:51,399 ♪ Ekki fara elskan ♪ 911 01:08:13,923 --> 01:08:17,383 ♪ Elskan vinsamlegast farðu ekki elskan vinsamlegast farðu ekki ♪ 912 01:08:17,510 --> 01:08:21,179 ♪ Elskan vinsamlegast farðu ekki elskan vinsamlegast farðu ekki ♪ 913 01:08:21,305 --> 01:08:24,933 ♪ Elskan vinsamlegast farðu ekki elskan vinsamlegast farðu ekki... ♪ 914 01:09:07,143 --> 01:09:10,728 Brr! 915 01:09:25,161 --> 01:09:26,744 Hefurðu séð eitthvað, Tank? 916 01:09:27,580 --> 01:09:29,289 - Neikvætt. - Allt í lagi, taktu þér hlé. 917 01:09:29,415 --> 01:09:30,999 Roger það. 918 01:09:34,003 --> 01:09:35,587 Hæ, krakkar. 919 01:09:39,675 --> 01:09:41,092 Er eitthvað til viltu segja mér það? 920 01:09:44,805 --> 01:09:48,016 Perry Como? Á bardagasvæði? 921 01:09:48,142 --> 01:09:50,768 - Það var í uppstokkun. - Óásættanlegt. 922 01:09:52,396 --> 01:09:54,397 Algjörlega óviðeigandi. 923 01:10:21,592 --> 01:10:23,927 Þú veist, Ég hef verið að hugsa um... 924 01:10:24,053 --> 01:10:27,013 það sem þú sagðir um að breyta allt með einni kúlu. 925 01:10:28,432 --> 01:10:30,516 Trúirðu því virkilega? 926 01:10:30,643 --> 01:10:34,187 Já, ég trúi því. 927 01:10:34,313 --> 01:10:36,105 Ég er hér, er það ekki? 928 01:10:36,232 --> 01:10:38,233 Já, já. 929 01:10:41,237 --> 01:10:42,528 Sjáðu þetta. 930 01:10:46,325 --> 01:10:49,160 Allt í lagi, hvað í fjandanum er þetta? 931 01:10:49,286 --> 01:10:51,329 Ég er hræðilegur dansari. 932 01:10:51,455 --> 01:10:54,832 Þú ert ótrúlega slæmur dansari. 933 01:10:54,959 --> 01:10:57,377 En ég er frábær skot, og ég hef alltaf verið, 934 01:10:57,503 --> 01:10:59,087 alveg frá því ég var krakki. 935 01:10:59,213 --> 01:11:02,340 Það gæti hafa verið ábyrgðarleysi að setja vopn í hendina á mér, 936 01:11:02,466 --> 01:11:03,716 en fólk myndi fá veiðileyfi, 937 01:11:03,842 --> 01:11:05,134 þeir áttu ekki einu sinni byssu, 938 01:11:05,261 --> 01:11:07,262 bara til að ég gæti veidað fyrir þeirra hönd. 939 01:11:07,388 --> 01:11:09,639 Ég var vanur að skjóta leikur sem er erfitt að skjóta, 940 01:11:09,765 --> 01:11:12,350 setja mat á borð fólks þegar erfiðir tímar voru. 941 01:11:12,476 --> 01:11:15,103 Herra? Bowman skipstjóri langar að sjá ykkur bæði. 942 01:11:15,688 --> 01:11:17,063 Við erum á. 943 01:11:23,988 --> 01:11:26,781 Three Niner Alpha, þetta er 66 Bravo. 944 01:11:26,907 --> 01:11:30,285 66 Bravo, Three Niner Alpha senda, yfir. 945 01:11:30,411 --> 01:11:33,579 66 Bravó. Við fengum bílalest á leið okkar, yfir. 946 01:11:33,706 --> 01:11:36,124 Three Niner Alpha, lýsa bílalestinni. 947 01:11:38,294 --> 01:11:41,587 66 Bravo, þrír hvítir Úthverfi koma hratt inn. 948 01:11:41,714 --> 01:11:43,464 Svo virðist sem þeir séu brynjaðir. Yfir. 949 01:11:43,590 --> 01:11:45,758 Three Niner Alpha, hvað er að gerast í sveitinni? 950 01:11:49,096 --> 01:11:51,389 66 Bravó, allt er hljótt, lokið. 951 01:11:51,515 --> 01:11:54,350 Þeir eru ekki tilbúnir, þeir fengu nei... Fjandinn hafi það! 952 01:11:59,898 --> 01:12:02,483 - Allt í lagi, hvað er í gangi hérna? - Ég veit það ekki ennþá. 953 01:12:02,609 --> 01:12:04,944 Hvet alla upp. Roger. 954 01:12:06,613 --> 01:12:11,034 Helvíti. 66 Bravó, við höfum tveir VIP-menn fara út úr ökutækinu. 955 01:12:11,160 --> 01:12:14,787 Fyrsti 40, svart hár, slæmt litunarstarf, perluleg lítil augu. 956 01:12:14,913 --> 01:12:17,165 Getur hann staðfest að VIP sé BDK? 957 01:12:17,291 --> 01:12:21,044 66 Bravo, Three Niner Alpha, er VIP BDK? Geturðu staðfest? 958 01:12:21,170 --> 01:12:22,712 66 Bravó staðfestir. 959 01:12:22,838 --> 01:12:26,049 VIP kallmerki Bravo Delta Kilo. 960 01:12:26,175 --> 01:12:28,551 Annar borgari Hamid Walid Khan, 961 01:12:28,677 --> 01:12:30,970 kallmerki Hótel Whiskey Kilo. 962 01:12:32,431 --> 01:12:35,767 Three Niner Alpha, þetta er 66 Bravo. 963 01:12:36,769 --> 01:12:38,936 Við höfum talibana, telja fjóra. 964 01:12:39,063 --> 01:12:41,230 Er hann með Talis með sér? 965 01:12:41,357 --> 01:12:43,358 Gaur eins og BDK spilar báðum megin girðingarinnar. 966 01:12:43,484 --> 01:12:45,568 66 Bravo, Three Niner Alpha, ertu með heimild? 967 01:12:45,694 --> 01:12:46,652 Eru þeir með vopn? 968 01:12:46,779 --> 01:12:48,071 Miðvikudaga-föstudaga hann er með okkur, 969 01:12:48,197 --> 01:12:49,739 þriðjudaga-fimmtudaga, hann er með Talis, 970 01:12:49,865 --> 01:12:52,075 og á frídögum, þeir eru báðir með fíkniefni. 971 01:12:52,201 --> 01:12:53,743 66 Bravó, 972 01:12:53,869 --> 01:12:56,746 neikvætt, engin vopn, en þeir eru í búningi. 973 01:12:56,872 --> 01:12:58,998 Svartir túrbanar, svartur maður sultur. 974 01:12:59,124 --> 01:13:02,460 Þessir krakkar eru ekki einu sinni að reyna að fela hverjir þeir eru. Yfir. 975 01:13:22,231 --> 01:13:25,274 66 Bravó, við höfum fjandsamlegar aðgerðir gegn óbreyttum borgurum. 976 01:13:25,401 --> 01:13:27,735 Three Niner Alpha, skýra „fjandsamlegar aðgerðir“. 977 01:13:27,861 --> 01:13:30,571 Þeir eru að taka börn. Litlar stelpur. 978 01:13:30,697 --> 01:13:32,657 Three Niner Alpha, hefurðu yfirvofandi ógn, lokið? 979 01:13:32,783 --> 01:13:34,617 66 Bravó, neikvætt, 980 01:13:34,743 --> 01:13:36,285 en þeir eru að grípa litlar stelpur 981 01:13:36,412 --> 01:13:38,037 og draga þá í vörubíla sína. 982 01:13:49,216 --> 01:13:52,301 Heimild til að taka þátt? ég er að búa sig undir að taka skotið. 983 01:13:52,428 --> 01:13:54,053 Nei, ég er að stíga inn. 984 01:13:55,055 --> 01:13:58,808 66 Bravo, þetta er Golf Niner Viskí. Sittu þétt, yfir. 985 01:13:58,934 --> 01:13:59,934 Í fjandanum?! Taktu þá niður! 986 01:14:00,060 --> 01:14:03,146 Nema þeir dragi fram vopn, við getum ekki tekið þátt. 987 01:14:03,272 --> 01:14:06,649 - 66 Bravó, ég get gripið inn í. - Golf Niner viskí, neikvætt. 988 01:14:06,775 --> 01:14:08,609 Nema þú sérð vopn, ekki grípa inn í. 989 01:14:08,735 --> 01:14:11,821 66 Bravó, þeir eru að taka lítil börn. 990 01:14:11,947 --> 01:14:13,990 Golf Niner Whisky, sitjið þétt. 991 01:14:14,116 --> 01:14:16,868 66 Bravó, útskýrðu. Ertu að grínast í mér? 992 01:14:16,994 --> 01:14:20,163 Golf Niner viskí, nema þú sjá vopn, ekki taka þátt. 993 01:14:20,289 --> 01:14:22,206 - Við verðum að gera eitthvað! - Strákarnir þínir munu standa niður. 994 01:14:22,332 --> 01:14:25,460 — Jesús Kristur! - Settu þig niður, Warrant! Fokk. 995 01:14:31,300 --> 01:14:32,884 F...úkk. 996 01:14:41,477 --> 01:14:43,769 - Þú ert út í hött, hérna! - Hvers vegna hnekktirðu ekki? 997 01:14:43,896 --> 01:14:45,438 Vegna þess að það er upplýsingaöflun, það er þeirra kall! 998 01:14:45,564 --> 01:14:46,772 Reglur um þátttöku. Þú veist það! 999 01:14:46,899 --> 01:14:49,775 - Þetta er helvítis glæpur! - Við þurfum að tala saman. 1000 01:14:49,902 --> 01:14:52,987 Nei, veistu hvað? Við erum góðir, við erum góðir. Hæ, Mitchell! 1001 01:14:53,113 --> 01:14:55,948 Mitchell, hvað eru þessar stelpur, svona 8, 10 ára, ha? 1002 01:14:56,074 --> 01:14:58,618 Og stöndum við bara þarna? Hvað er mun gerast hjá þeim, ha? 1003 01:14:58,744 --> 01:15:00,578 Þeir verða seldir, það er það sem mun gerast. 1004 01:15:00,704 --> 01:15:02,538 BDK mun afhenda þá til Talis, 1005 01:15:02,664 --> 01:15:04,499 Talis mun setja þá á markaðnum. 1006 01:15:04,625 --> 01:15:06,459 Hvað sem þeir fá fyrir ofan 5, þeir ætla að halda, 1007 01:15:06,585 --> 01:15:09,378 en BDK mun fá $5.000. Og svo veit ég ekki, 1008 01:15:09,505 --> 01:15:10,630 þeir munu enda í... 1009 01:15:10,756 --> 01:15:12,381 eitthvað skítlegt hjónaband í Dubai, eða þaðan af verra, 1010 01:15:12,508 --> 01:15:15,009 þeir munu á endanum sjúga pikk í einhverju hóruhúsi 1011 01:15:15,135 --> 01:15:16,302 fyrir utan Fort McMurray. 1012 01:15:16,428 --> 01:15:18,513 Þú veist þetta og við grípum ekki inn í? 1013 01:15:18,639 --> 01:15:21,349 Við gripum ekki inn í vegna þess við höfðum ekki yfirvofandi ógn. 1014 01:15:21,475 --> 01:15:23,267 Það eru reglurnar af trúlofun! 1015 01:15:23,393 --> 01:15:25,394 Ég varð að hringja í það! 1016 01:15:25,521 --> 01:15:27,605 Við gripum ekki inn í vegna þess BDK er varið með þaki 1017 01:15:27,731 --> 01:15:30,566 ofan á það er frábært stórt helvítis merki sem á stendur CIA! 1018 01:15:30,692 --> 01:15:33,277 Hann er eign þeirra. Nú, viltu fella hershöfðingjann okkar 1019 01:15:33,403 --> 01:15:35,196 og fokk allan bardagahópinn? 1020 01:15:35,322 --> 01:15:37,240 Vertu gestur minn, farðu á undan, skjóta hann. 1021 01:15:37,366 --> 01:15:39,325 Hvers konar helvítis stríð erum við að berjast hérna?! 1022 01:15:39,451 --> 01:15:40,993 Ó, komdu, það er ekki eitt stríð! 1023 01:15:41,119 --> 01:15:42,662 Það er heill hellingur af mismunandi stríðum. 1024 01:15:42,788 --> 01:15:44,539 Og mitt, þetta er eins og þrívíddarskák. 1025 01:15:44,665 --> 01:15:46,207 Helmingi tímans, ég veit það ekki einu sinni 1026 01:15:46,333 --> 01:15:47,833 hver í fjandanum Ég er að spila á móti. 1027 01:15:47,960 --> 01:15:49,752 Við erum ekki að spila leiki hér! 1028 01:15:51,547 --> 01:15:53,422 Nei, það erum við ekki. 1029 01:15:53,549 --> 01:15:55,967 En við erum ekki hér svo krakkar geta flogið flugdrekum líka. 1030 01:15:56,093 --> 01:15:58,010 Þá hvað í fjandanum erum við að gera hér? 1031 01:15:58,136 --> 01:15:59,554 Við snúum klukkunni til baka 1032 01:15:59,680 --> 01:16:01,847 og við erum að stafla borðinu svo að þessu sinni, 1033 01:16:01,974 --> 01:16:03,641 helvítis fjandinn brjálæðingar vinna ekki. 1034 01:16:03,767 --> 01:16:06,561 Haji, fékkstu þetta allt? Já, gengið var skýrt. 1035 01:16:09,565 --> 01:16:13,901 Hann verður að bregðast við. Hann mun gera badal. 1036 01:16:15,404 --> 01:16:18,447 Allt í lagi, badal er annað ein af þessum ættbálkastólpum. 1037 01:16:18,574 --> 01:16:20,283 Komdu, sestu niður. 1038 01:16:22,786 --> 01:16:24,120 Sestu niður. 1039 01:16:26,790 --> 01:16:29,875 Badal þýðir í grundvallaratriðum, eins og... hefnd, eða... 1040 01:16:30,002 --> 01:16:31,919 Það er eins og auga fyrir auga soldið hlutur. 1041 01:16:32,045 --> 01:16:33,087 Þetta snýst meira um heiður. 1042 01:16:33,213 --> 01:16:36,591 Ef leiðtogi fjölskyldunnar getur ekki endurheimt heiður til þeirra, 1043 01:16:36,717 --> 01:16:38,301 þá verður hann að fara, að eilífu. 1044 01:16:38,427 --> 01:16:40,261 Svo Draugurinn hefur ekkert val. Hann verður að bregðast við. 1045 01:16:40,387 --> 01:16:41,304 Hér er málið. 1046 01:16:41,430 --> 01:16:44,765 BDK þjónaði undir draugnum í stríðinu gegn Rússum. 1047 01:16:44,891 --> 01:16:47,101 Sagan segir að Rússi chopper fór niður 1048 01:16:47,227 --> 01:16:50,354 og BDK nauðgaði einum flugmannanna. Og sem refsing, 1049 01:16:50,480 --> 01:16:52,815 draugurinn skammaði hann fyrir framan restina af muj. 1050 01:16:52,941 --> 01:16:56,611 - Svo þú sérð, heldur Badal áfram. - BDK er vondur strákur 1051 01:16:56,737 --> 01:16:58,237 og það þarf að koma honum niður. 1052 01:16:58,363 --> 01:17:01,032 Nú getum við það ekki, en draugurinn getur það. Til að gera það, 1053 01:17:01,158 --> 01:17:02,783 við verðum að auka vexti af draugnum, 1054 01:17:02,909 --> 01:17:04,535 og við byrjum með því að bjóða Draugnum 1055 01:17:04,661 --> 01:17:05,995 við athöfnina fyrir Hyena Road. 1056 01:17:06,121 --> 01:17:08,039 Settu þau saman. Badal er mögulegt. 1057 01:17:08,165 --> 01:17:10,708 Ég ætla líka að bjóða fram örugga húsið. 1058 01:17:10,834 --> 01:17:12,877 Ef þeir hittast á Hyena Road, 1059 01:17:13,003 --> 01:17:15,921 það er pólitískt. Ef þeir hittast á örugga húsinu, það er persónulegt. 1060 01:17:16,048 --> 01:17:17,673 Hvort heldur sem er, það verða flugeldar. 1061 01:17:17,799 --> 01:17:21,344 Allt í lagi, það er flug á leið til baka til KAF eftir um 10-11 Mikes, ég ætla að hoppa á það. 1062 01:17:21,470 --> 01:17:23,554 Ég þarf að setja upp fundur með draugnum, 1063 01:17:23,680 --> 01:17:25,056 við gerum það á örugga húsinu. 1064 01:17:25,182 --> 01:17:27,516 Og ég þarf lið þitt til að útrýma öryggi 1065 01:17:27,643 --> 01:17:29,894 á hátíðarstaðnum og í örugga húsinu. 1066 01:17:31,980 --> 01:17:33,522 Ryan... 1067 01:17:33,649 --> 01:17:35,232 Ryan... 1068 01:17:37,361 --> 01:17:40,571 Ekki halda að mér finnist það ekki fyrir þessar stelpur, því ég geri það. 1069 01:17:40,697 --> 01:17:43,366 Og við munum gera það sem við getum að finna þá. 1070 01:17:43,492 --> 01:17:47,870 En núna, í hinu stærra mynd, við þurfum drauginn. 1071 01:20:34,287 --> 01:20:35,913 sagði Travis þú varst að leita að mér. 1072 01:20:36,039 --> 01:20:38,082 Já... 1073 01:20:39,668 --> 01:20:42,002 Allt í lagi, sjáðu, fyrirgefðu, Ég missti skítinn. 1074 01:20:43,922 --> 01:20:46,590 En þú þekkir mig. Og þú veist að oftast, 1075 01:20:46,716 --> 01:20:48,259 Ég er stoltur af því sem við gerum hér 1076 01:20:48,385 --> 01:20:50,719 og ég er stoltur af hvernig við förum að því, 1077 01:20:50,846 --> 01:20:52,555 en... þetta voru börn. 1078 01:20:54,474 --> 01:20:56,976 Ef við getum ekki hjálpað þeim, hvað er það tilgangurinn með að gera þetta allt? 1079 01:20:57,102 --> 01:21:00,229 Ég hef ekki... hef svar við það, og fyrir hvers virði það er, 1080 01:21:00,355 --> 01:21:02,439 Ég er sammála þér, en það er ekki, um... 1081 01:21:02,566 --> 01:21:04,483 það sem ég vildi sjá þig um. 1082 01:21:06,570 --> 01:21:08,863 Æ, er þér sama bara... að loka hurðinni? 1083 01:21:16,705 --> 01:21:18,497 Úff... 1084 01:21:19,291 --> 01:21:21,709 Fáðu þér sæti, ég bara hef að sýna þér eitthvað. 1085 01:21:38,518 --> 01:21:39,894 Hvað er þetta? 1086 01:21:41,521 --> 01:21:43,314 Uh, þetta er barnið okkar. 1087 01:21:44,900 --> 01:21:47,318 Það var... Kýpur, held ég. 1088 01:21:57,120 --> 01:21:59,914 Það er eitt það fallegasta hlutir sem ég hef nokkurn tíma séð. 1089 01:22:03,335 --> 01:22:05,920 Það fallegasta. 1090 01:22:07,130 --> 01:22:11,008 Svona breytir hlutunum... er það ekki? 1091 01:22:11,134 --> 01:22:12,217 Já, já, það breytir öllu. 1092 01:22:12,344 --> 01:22:14,553 Ég held að... þú veist, hvað varðar koparinn, 1093 01:22:14,679 --> 01:22:17,431 við munum vera í lagi vegna þess gerðist á meðan við vorum í leyfi, 1094 01:22:17,557 --> 01:22:21,101 en við verðum að finna út það sem við ætlum að gera. 1095 01:22:21,227 --> 01:22:24,146 Reiknaðu út hvað ætlum við að gera? 1096 01:22:27,776 --> 01:22:29,443 Við ætlum að eignast barn. 1097 01:22:30,946 --> 01:22:32,988 Er það það sem þú vilt? 1098 01:22:36,576 --> 01:22:39,703 Já, auðvitað er það hvað Ég vil, meira en allt. 1099 01:22:39,829 --> 01:22:42,915 Allt í lagi, gott, ég er ánægður. 1100 01:22:43,041 --> 01:22:45,250 Þú veist, þú ert að gera mig brjálaðan. 1101 01:22:45,377 --> 01:22:49,046 Ég veit, ég er að gera mig brjálaðan. 1102 01:22:49,172 --> 01:22:52,841 - Hvað hélstu að ég myndi hugsa? - Ég veit það ekki, ég var bara... 1103 01:22:52,968 --> 01:22:55,177 Ég var stressaður. Við gerðum ekki... 1104 01:22:57,389 --> 01:22:59,682 ...slepptu hlutunum mjög vel. 1105 01:22:59,808 --> 01:23:01,976 Komdu hingað, komdu hingað, komdu hingað. Hæ... 1106 01:23:02,978 --> 01:23:04,979 Við ætlum að eignast barn. 1107 01:23:09,192 --> 01:23:11,860 Ó! Ó! Ertu viss um að það sé mitt? 1108 01:23:29,629 --> 01:23:32,006 Niner Niner Tac á botni. 1109 01:23:39,222 --> 01:23:42,307 Hanar! Annað IED högg út á Hýenu. 1110 01:23:42,434 --> 01:23:46,186 Einn KIA. Strákur frá Kabúl, faðir hversu margra, Shorty? 1111 01:23:46,312 --> 01:23:48,522 - Fimm, herra. - Fimm. Fokk. 1112 01:23:49,733 --> 01:23:52,443 Að finna þessar pælingar er eins og negla Jell-O við vegginn. 1113 01:23:52,569 --> 01:23:56,822 Ég get ekki haldið áfram að missa óbreytta borgara ef við ætlum að smíða Hyenu. 1114 01:23:56,948 --> 01:23:59,742 Og ef við ætlum að sigra þarna niðri... 1115 01:23:59,868 --> 01:24:01,368 Hýena verður að fara í gegn. 1116 01:24:03,121 --> 01:24:04,788 Ég verð að komast út, á jörðinni, 1117 01:24:04,914 --> 01:24:06,165 verð að koma Leopard 2 vélunum mínum í gang, 1118 01:24:06,291 --> 01:24:08,083 og blása þá helvítis upp úr rúmum sínum. 1119 01:24:08,209 --> 01:24:10,919 Ég verð að finna vopnageymslur þeirra, 1120 01:24:11,046 --> 01:24:12,921 Ég verð að fokka með stjórn þeirra og stjórn 1121 01:24:13,048 --> 01:24:15,507 og ég get ekki gert það að skoppa um í helvítis þyrlum. 1122 01:24:16,551 --> 01:24:17,634 Það er hreyfifræðileg skilyrði, Pete. 1123 01:24:17,761 --> 01:24:20,220 Ég þarf smá hjálp frá þér óhreyfanlegu týpunum. 1124 01:24:20,346 --> 01:24:22,973 Ég þarf á ykkur að halda, krakkar þar og vinna töfra þína. 1125 01:24:23,099 --> 01:24:25,934 Skil þig, herra. Við erum að vinna í því. 1126 01:24:26,061 --> 01:24:28,771 Afganskir krakkar mínir segja mér það BDK stendur á bak við allt þetta skítkast. 1127 01:24:28,897 --> 01:24:30,230 Því meira er öryggisástandið versnar, 1128 01:24:30,356 --> 01:24:32,858 því meiri peninga er hann að græða af öllum malarbílum, 1129 01:24:32,984 --> 01:24:34,985 allt hitt dótið hann er í okkur fyrir. 1130 01:24:35,111 --> 01:24:37,112 - Helvítis hræðilegur lítill maður. - Ef hann var út úr myndinni, 1131 01:24:37,238 --> 01:24:40,365 koma Hýenu í gegn væri miklu auðveldara. 1132 01:24:40,492 --> 01:24:43,160 Hann verður sleginn af karfanum, Ég myndi ekki gráta. 1133 01:24:43,286 --> 01:24:45,370 Skil þig, herra. 1134 01:24:45,497 --> 01:24:46,413 Ég heyri að draugurinn er kominn aftur. 1135 01:24:46,539 --> 01:24:48,373 — Já, herra. - Sérðu hótun? 1136 01:24:48,500 --> 01:24:50,667 Bara hið gagnstæða. held ég hann gæti verið öflugur bandamaður. 1137 01:24:50,794 --> 01:24:52,252 Mér er alveg sama hvernig þú gerir það, 1138 01:24:52,378 --> 01:24:54,421 vertu bara viss um að óbreyttir borgarar mínir eru ekki að verða fyrir höggi 1139 01:24:54,547 --> 01:24:56,924 í hvert skipti sem þeir keyra helvítis vörubíll þarna niðri. 1140 01:24:57,050 --> 01:24:59,510 - Skil þig, herra. - Takk, Pete. 1141 01:25:11,106 --> 01:25:13,398 Haji, hvað í fjandanum ertu að gera? 1142 01:25:13,525 --> 01:25:16,193 Hvað? Þú getur ekki séð út af þessum hlutum! 1143 01:25:16,319 --> 01:25:17,653 Það er ekkert að sjá. 1144 01:25:17,779 --> 01:25:20,197 Nei, ekki eins og þeir eru, nei! 1145 01:25:20,323 --> 01:25:23,867 Allt í lagi... Hafðu samband við draugurinn, fundurinn stendur yfir. 1146 01:25:23,993 --> 01:25:25,119 Ertu með samþykki? 1147 01:25:25,245 --> 01:25:28,539 Það er alltaf betra að biðja um fyrirgefningu en leyfi, 1148 01:25:28,665 --> 01:25:29,832 þú veist það. 1149 01:25:29,958 --> 01:25:33,168 Við hittum hann í öryggishúsinu. 1150 01:26:23,178 --> 01:26:25,512 Þetta hús hefur lykilatriði. 1151 01:26:25,638 --> 01:26:27,681 Það er eign okkar, öruggt hús. 1152 01:26:27,807 --> 01:26:31,059 Við munum setja upp OP okkar hér, kl tindurinn á söðulbakhryggnum. 1153 01:26:31,186 --> 01:26:34,605 Það mun gefa okkur skýra línu sjón beggja vegna hæðarinnar: 1154 01:26:34,731 --> 01:26:37,065 hér, í örugga húsinu, 1155 01:26:37,192 --> 01:26:39,610 og hér, þar sem athöfnin er mun eiga sér stað. 1156 01:26:39,736 --> 01:26:41,153 - Hvert er svið? - Það er þægilegt, 1157 01:26:41,279 --> 01:26:43,989 1, 150, 750 metrar báðum megin við hæðina. 1158 01:26:44,115 --> 01:26:45,407 Og hvað með útdrátt? 1159 01:26:45,533 --> 01:26:48,911 Við skrúfum niður að aftan hlið, gegnum vínberjakrana 1160 01:26:49,037 --> 01:26:50,954 og láta sækja á leiðinni Hyena. 1161 01:26:51,080 --> 01:26:52,456 Hvernig mun þetta hús leika? 1162 01:26:53,416 --> 01:26:55,334 Það er óþekkt. 1163 01:26:55,460 --> 01:26:58,712 Það er tilboð út til Draugsins og BDK til að sýna. 1164 01:26:58,838 --> 01:27:01,089 Intel heldur að þeir muni mæta annað hvort á örugga húsinu 1165 01:27:01,216 --> 01:27:02,299 eða við athöfnina, 1166 01:27:02,425 --> 01:27:04,927 svo við þurfum augu á báðum. 1167 01:27:05,053 --> 01:27:08,847 Þetta er erfiður aðgerð, svo ég tek forystuna. 1168 01:27:08,973 --> 01:27:11,433 Wilf, þú þolir þennan niður. 1169 01:27:11,559 --> 01:27:14,061 Jæja, við skulum búa okkur undir. 1170 01:27:16,189 --> 01:27:18,106 Ég vil þakka þér fyrir að hitta mig. 1171 01:27:22,612 --> 01:27:24,488 Hann segir: "Heiðurinn er minn." 1172 01:27:37,252 --> 01:27:38,669 Hann segir: „Ég er hissa að vera hér. 1173 01:27:38,795 --> 01:27:40,921 Ég var vanur að koma oft í þetta hús." 1174 01:27:41,047 --> 01:27:43,340 Hann spyr: „Veistu það hver átti þetta hús áður?" 1175 01:27:43,466 --> 01:27:44,925 Mullah Ómar. 1176 01:27:53,309 --> 01:27:55,018 Hann bjargaði eyrunum, en hann missti augað. 1177 01:27:55,144 --> 01:27:57,562 - Hvað þýðir það? - Sama sama. 1178 01:27:57,689 --> 01:28:00,023 - Sama sama hvað? - Sama sama, sama sama. 1179 01:28:02,277 --> 01:28:04,820 Ef þú þarft einhvern tíma að nota þetta hús af hvaða ástæðu sem er, 1180 01:28:04,946 --> 01:28:07,489 það er þitt. 1181 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Það var viðburður í Panjaway um daginn, 1182 01:28:12,412 --> 01:28:13,996 þorpinu Haji Baba. 1183 01:28:14,122 --> 01:28:17,249 Tvær litlar stúlkur voru að taka úr fanginu eða föður sínum. 1184 01:28:23,298 --> 01:28:26,842 Hann segir: "Hví ertu kominn til mín?" 1185 01:28:26,968 --> 01:28:30,512 Vegna þess að litlu stelpurnar voru það tekið af Bashir Daoud Khan. 1186 01:28:36,144 --> 01:28:39,187 Hershöfðinginn minn er miskunnsamur maður. 1187 01:28:39,314 --> 01:28:41,815 Hann er nemandi í Pashtunwali. 1188 01:28:41,941 --> 01:28:45,193 Og hann vildi gjarnan hjálpa þér, að hjálpa öllum Afganum, 1189 01:28:45,320 --> 01:28:47,529 til að hjálpa sveitinni eftir Haji Baba. 1190 01:28:57,123 --> 01:29:00,542 Og hann yrði mjög heiður ef þú myndir þiggja þessa gjöf: 1191 01:29:01,544 --> 01:29:03,420 5.000 Bandaríkjadalir. 1192 01:29:06,758 --> 01:29:08,925 Hann verður líka heiðraður ef þú myndir mæta 1193 01:29:09,052 --> 01:29:12,012 athöfnin fyrir Hyena Road. 1194 01:29:22,190 --> 01:29:25,150 Hann er að segja: „Af hverju ég? Ég er einfaldur vínberjabóndi.“ 1195 01:29:25,276 --> 01:29:27,694 Hann skilur þetta, en nærvera þín myndi gera hann 1196 01:29:27,820 --> 01:29:30,405 mikill heiður sem öldungur á svæðinu. 1197 01:29:34,786 --> 01:29:37,371 "Hverjir verða annars þarna?" 1198 01:29:39,374 --> 01:29:41,041 Bashir Daoud Khan. 1199 01:29:54,806 --> 01:29:57,599 „Ég hef þekkt þennan mann Bashir síðan hann var strákur." 1200 01:30:09,404 --> 01:30:11,071 „Hann bar með sér mikla vanvirðingu fyrir málstað okkar, 1201 01:30:11,197 --> 01:30:13,448 og honum var refsað af mínum eigin höndum." 1202 01:30:28,840 --> 01:30:31,508 „Þakka hershöfðingja þínum fyrir góðvild hans, 1203 01:30:31,634 --> 01:30:34,428 og það verður mér til heiðurs að mæta." 1204 01:30:43,563 --> 01:30:46,231 Hann segir, "Kjúklingurinn hatar þig." 1205 01:30:51,362 --> 01:30:52,737 Já, Haji, það er ég. 1206 01:30:52,864 --> 01:30:54,030 Já... 1207 01:30:54,157 --> 01:30:56,074 Ég er að horfa á hann ganga upp hlið fjalls. 1208 01:30:56,200 --> 01:30:57,534 Já, segir hann hann mun mæta, 1209 01:30:57,660 --> 01:30:59,870 en ég hef á tilfinningunni að hann hafi eitthvað uppi í erminni, 1210 01:30:59,996 --> 01:31:02,706 svo ég þarf að fá þig augu þín og eyru þarna úti, 1211 01:31:02,832 --> 01:31:04,166 sjáðu hvað þú getur lært, allt í lagi? 1212 01:31:04,292 --> 01:31:06,460 Já... 1213 01:31:09,881 --> 01:31:11,882 Allt í lagi, við skulum fá búnaðinn okkar, við erum að fara. 1214 01:31:26,689 --> 01:31:29,691 vá! Kjöt á staðnum? 1215 01:31:32,487 --> 01:31:34,070 Himneskur faðir... 1216 01:31:35,907 --> 01:31:38,116 Vinsamlegast verndið þessar litlu stelpur. 1217 01:31:40,703 --> 01:31:43,121 Vakið yfir þeim og koma þeim heim. 1218 01:32:00,932 --> 01:32:02,807 Hæ... 1219 01:32:02,934 --> 01:32:05,393 Hæ, heyrðu, ég er ekki viss um að ég hafi verið það alveg með þetta allt á hreinu, 1220 01:32:05,520 --> 01:32:07,354 svo mig langar til að útskýra það. 1221 01:32:08,731 --> 01:32:10,941 Mér þætti mjög vænt um ef... 1222 01:32:12,527 --> 01:32:14,528 þú myndir giftast mér, Captain Bowman. 1223 01:32:16,155 --> 01:32:20,534 Mig langar líka mjög í það mikið, yfirmaður Sanders. 1224 01:32:30,169 --> 01:32:34,089 Allt í lagi, ég verð að fara. Við erum á leið út. Ég verð að búa til. 1225 01:32:34,215 --> 01:32:37,509 Ó, af hverju geri ég ekki... hjálpa þér með það sett. 1226 01:32:55,403 --> 01:32:57,571 Ó... við erum brjáluð. 1227 01:32:58,573 --> 01:33:00,574 Fokking vottunarhæft. 1228 01:33:04,203 --> 01:33:05,787 Farðu varlega. 1229 01:33:06,581 --> 01:33:08,415 Ég lofa. 1230 01:33:18,009 --> 01:33:20,010 Þú ert að gera mig brjálaðan! 1231 01:33:25,224 --> 01:33:27,892 Guð minn... 1232 01:33:28,019 --> 01:33:29,811 Ó, fokking... 1233 01:33:52,627 --> 01:33:53,835 Hæ Jen. 1234 01:33:53,961 --> 01:33:56,463 Hæ, hæ. Svo hvernig heldurðu á þetta eftir að spilast? 1235 01:33:56,589 --> 01:33:58,256 Ó, erfitt að segja, mikið af breytum. 1236 01:33:58,382 --> 01:34:00,467 Ef áætlunin stenst erum við gullfalleg. 1237 01:34:00,593 --> 01:34:02,052 Allt breytist, hver veit. 1238 01:34:02,178 --> 01:34:03,845 Við fengum Niner Niner Tac á leiðinni, frú. 1239 01:34:03,971 --> 01:34:05,930 Allt í lagi, félagi. Hérna förum við, hershöfðingi er á leiðinni. 1240 01:34:06,057 --> 01:34:07,974 Þú varst niðri á athöfninni? 1241 01:34:08,100 --> 01:34:10,310 Já, á leiðinni hingað. Venjulegur brosmildur áhöfn. 1242 01:34:10,436 --> 01:34:12,646 Geitur alls staðar, shit út um allan fjandans stað. 1243 01:34:12,772 --> 01:34:14,689 Veistu hvað ég myndi vilja sjá? 1244 01:34:14,815 --> 01:34:17,525 Mig langar að sjá þetta land halda Ólympíuleikana, 1245 01:34:17,652 --> 01:34:19,235 það væri æðislegt. 1246 01:34:19,362 --> 01:34:22,364 66, Three Niner Alpha, sitrep. 1247 01:34:23,658 --> 01:34:25,742 Three Niner Alpha, 66, gott sjón, 1248 01:34:25,868 --> 01:34:28,370 skýr sjónlína báðar hliðar, yfir. 1249 01:34:28,496 --> 01:34:30,664 Three Niner Alpha, Roger. 1250 01:34:40,257 --> 01:34:42,759 66, Niner Niner Tac í sjónmáli, 1 smellur út. 1251 01:34:42,885 --> 01:34:44,886 Ég staðfesti Niner Niner Tac í sjónmáli. 1252 01:34:46,305 --> 01:34:49,099 Ég veðja á þig ekki einn VIP mun vera þarna. 1253 01:34:49,225 --> 01:34:50,433 Þeir ætla ekki að sýna. 1254 01:34:50,559 --> 01:34:53,978 Ó, ég held að þeir verði þarna, herra. Það er þeim mikilvægt. 1255 01:34:54,105 --> 01:34:57,440 25 kall segir þeir eru ekkert sýndir. 1256 01:34:57,566 --> 01:34:59,567 Þú ert á, herra. 1257 01:34:59,694 --> 01:35:02,696 Ég elska eldmóðinn þinn, Shorty. Fokk! 1258 01:35:11,330 --> 01:35:12,872 Farðu, farðu, farðu, farðu! 1259 01:35:12,998 --> 01:35:14,124 Færðu rassinn út! 1260 01:35:14,250 --> 01:35:16,292 — Komið svo, herrar, við skulum fara! - Færðu þig! 1261 01:35:23,384 --> 01:35:26,594 66, Niner Niner Tac hefur lent, yfir. 1262 01:35:33,561 --> 01:35:36,563 Þú átt eftir að skulda mér 25 kall. Þú gerir þér grein fyrir því, er það ekki? 1263 01:35:37,356 --> 01:35:39,065 Ég er bjartsýnn, herra. 1264 01:35:39,191 --> 01:35:41,234 Þú ert helvítis hálfviti, Shorty. 1265 01:35:41,360 --> 01:35:43,153 Roger það, herra. 1266 01:35:54,582 --> 01:35:55,665 Three Niner Alpha, 66, 1267 01:35:55,791 --> 01:35:58,418 Ég er með bílalest í sjónmáli á aðflugsvegi, yfir. 1268 01:35:58,544 --> 01:36:00,837 Three Niner Alpha, hvítir jeppar? Staðfesta. 1269 01:36:00,963 --> 01:36:04,883 66, staðfestandi, þrír hvítir Jeppar, brynjaðir, yfir. 1270 01:36:12,641 --> 01:36:15,059 66, bílalest hefur snúið norður utan aðkomubrautar, 1271 01:36:15,186 --> 01:36:16,936 stefnir í átt af öruggu húsi, yfir. 1272 01:36:17,062 --> 01:36:18,521 Three Niner Alpha, viðurkennt. 1273 01:36:18,647 --> 01:36:20,690 Allt í lagi, allir, við erum á. BDK ætlar í það. 1274 01:36:20,816 --> 01:36:23,443 Draugurinn og BDK mætast í örugga húsinu, 1275 01:36:23,569 --> 01:36:24,694 ekki á athöfninni, 1276 01:36:24,820 --> 01:36:26,488 þannig að þetta fer líklegast persónuleg. 1277 01:36:26,614 --> 01:36:28,406 Þú hefur þetta gengi fyrir mig hjá ASIC? 1278 01:36:28,532 --> 01:36:29,866 Nú ertu orðinn tengdur, herra, farðu á undan. 1279 01:36:29,992 --> 01:36:34,245 Ah, One One Zulu, þetta er Golf Niner viskí óskar eftir 1280 01:36:34,371 --> 01:36:38,249 farsímagildra við rist Quebec Quebec 3669-8537, yfir. 1281 01:36:38,375 --> 01:36:40,126 Golf Niner viskí, þetta er One One Zulu. 1282 01:36:40,252 --> 01:36:42,086 Þú ert heppinn, við fengum mikla eign 1283 01:36:42,213 --> 01:36:46,966 situr ofan á ristinni þinni merki. Hlaupandi gildrur... núna. 1284 01:37:00,105 --> 01:37:03,358 Three Niner Alpha, 66, bílalest hefur stöðvast, lokið. 1285 01:37:03,484 --> 01:37:05,318 Three Niner Alpha, Roger. 1286 01:37:05,444 --> 01:37:07,904 Golf Niner viskí, Einn Einn Zulu. Við erum með gildru. 1287 01:37:08,030 --> 01:37:09,697 Þrjú merki. Viltu þá alla upp? 1288 01:37:09,824 --> 01:37:11,449 One One Zulu, Golf Niner viskí, neikvætt. 1289 01:37:11,575 --> 01:37:14,244 Geturðu bara gefið okkur þá einn af öðrum, yfir? 1290 01:37:14,370 --> 01:37:15,328 Hvað ertu að gera? 1291 01:37:15,454 --> 01:37:17,038 Hann er að snúa farsímum þeirra í hlustunartæki, 1292 01:37:17,164 --> 01:37:19,290 en ekki spyrja mig hvernig, Ég hef ekki hugmynd. 1293 01:37:21,085 --> 01:37:22,919 One One Zulu, fyrsta gildran sem kemur að þér. 1294 01:37:27,925 --> 01:37:30,677 One One Zulu, Golf Niner viskí, neikvætt, 1295 01:37:30,803 --> 01:37:33,263 þú getur sleppt þeirri gildru, yfir. 1296 01:37:33,389 --> 01:37:36,599 One One Zulu, gott eintak. Númer tvö kemur til þín. 1297 01:37:45,067 --> 01:37:46,234 Já. 1298 01:37:46,360 --> 01:37:49,737 One One Zulu, Golf Niner Viskí, það er gaurinn okkar, 1299 01:37:49,864 --> 01:37:52,574 kallmerki Bravo Delta Kilo, það er BDK. 1300 01:37:52,700 --> 01:37:54,909 Takk fyrir hjálpina. Út. 1301 01:38:05,296 --> 01:38:08,381 Three Niner Alpha, 66, útihurðin er að opnast, 1302 01:38:08,507 --> 01:38:10,967 kallmerki Ghost er að stíga út. 1303 01:38:12,720 --> 01:38:14,178 Kallmerki Ghost er einn. 1304 01:38:15,306 --> 01:38:17,974 Hann ætti ekki að vera einn. Hann ætti að hafa stráka með sér. 1305 01:38:18,100 --> 01:38:20,059 Svo hvað þýðir það? 1306 01:38:30,863 --> 01:38:32,405 Draugurinn segir að Bashir hefur móðgað 1307 01:38:32,531 --> 01:38:33,781 heiður fjölskyldu sinnar. 1308 01:38:33,908 --> 01:38:37,410 Fyrir ungan mann, fyrrverandi nemandi, þetta er mikil synd. 1309 01:38:41,165 --> 01:38:45,168 Bashir segir að sonur hans Abdul skuldaði honum 5.000 Bandaríkjadali. 1310 01:38:46,837 --> 01:38:49,923 Draugurinn segir að hann hafi bara gefið honum 5.000 Bandaríkjadali. 1311 01:38:50,049 --> 01:38:53,009 Bashir þakkar honum 1312 01:38:53,135 --> 01:38:55,094 og segir að þetta muni fullnægja spurningin um peningana. 1313 01:39:02,561 --> 01:39:03,895 Draugurinn segir já, 1314 01:39:04,021 --> 01:39:05,730 en skuldin er ekki enn leyst. 1315 01:39:05,856 --> 01:39:08,232 Hann vill barnabörn sín, litlu stelpurnar 1316 01:39:08,359 --> 01:39:10,818 sem teknar voru. Hann vill fá þá aftur. 1317 01:39:16,575 --> 01:39:19,160 segir Bashir þetta er ómögulegt. 1318 01:39:19,286 --> 01:39:21,454 Stelpurnar eru farnar, og draugurinn ætti að vita þetta. 1319 01:39:21,580 --> 01:39:24,582 - Þetta er svo fúlt. - Afritaðu það. 1320 01:39:30,297 --> 01:39:33,257 Bashir segir það sonar hans Hamid er saknað. 1321 01:39:33,384 --> 01:39:35,927 "Sonur hans"? Hvernig í fjandanum var ég ekki með þessar upplýsingar? 1322 01:39:43,602 --> 01:39:44,727 Allt í lagi, Bashir er reiður. 1323 01:39:44,853 --> 01:39:47,230 Hann segist vilja son sinn sneri aftur til hans. 1324 01:39:47,356 --> 01:39:49,816 Hann segir það hann vill sjá son sinn. 1325 01:39:56,198 --> 01:39:59,409 Draugurinn segir, "Og svo þú skalt." 1326 01:40:13,465 --> 01:40:16,676 Jesús. Three Niner Alpha, 66, ég er með höfuð, 1327 01:40:16,802 --> 01:40:18,928 mannlegt helvítis höfuð liggjandi á jörðinni. 1328 01:40:19,054 --> 01:40:21,431 Fokk. 1329 01:40:22,641 --> 01:40:25,518 Það er sonurinn, kallmerki Hótel Whiskey Kilo. 1330 01:40:25,644 --> 01:40:28,146 Skítt, skítt, skítt, BDK ætlar að bregðast við. 1331 01:40:28,272 --> 01:40:30,523 Allt í lagi, sjáðu, þeir mega ekki taka þátt. 1332 01:40:30,649 --> 01:40:32,734 66, Three Niner Alpha, hvað er BDK að gera? 1333 01:40:32,860 --> 01:40:34,318 Ertu með fjandsamlegan ásetning? 1334 01:40:39,033 --> 01:40:41,075 Við fengum vopn. 1335 01:40:41,201 --> 01:40:43,536 66, kallmerki Bravo Delta Kilo er með vopn. 1336 01:40:43,662 --> 01:40:46,039 Fjandsamlegur ásetningur í garð borgaralegrar ásetnings kallmerki Draugur. 1337 01:40:46,165 --> 01:40:48,875 Helvítis kveikja í honum. 1338 01:40:49,001 --> 01:40:52,003 66, Golf Niner viskí, ekki taka það skot. 1339 01:40:52,129 --> 01:40:53,921 - Hann hefur leyfi. - Ég er að yfirstíga. 1340 01:40:54,048 --> 01:40:56,215 66, Gold Niner viskí, þú skilur ekki. 1341 01:40:56,341 --> 01:40:58,509 66, ég skil yfirvofandi ógn. 1342 01:40:58,635 --> 01:41:01,220 - Sláðu hann, í ósköpunum. - Er aðlaðandi. Bíddu út. 1343 01:41:01,346 --> 01:41:03,347 Staðfesta. Upp 23. 1344 01:41:03,474 --> 01:41:04,891 Hægri 2. Roger. 1345 01:41:05,017 --> 01:41:07,727 66, Golf Niner Whisky, Ryan, vinsamlegast, ekki taka þetta skot! 1346 01:41:07,853 --> 01:41:10,063 Hann hefur ásetning. Hann þarf ekki á þér að halda. 1347 01:41:10,189 --> 01:41:11,647 Biðstaða. 1348 01:41:13,400 --> 01:41:15,943 Ryan, vinsamlegast ekki gera þetta. 1349 01:41:16,070 --> 01:41:18,946 Svona virkar badal. Þetta er það sem Draugurinn vill. 1350 01:41:19,073 --> 01:41:21,032 Sendu það. 1351 01:41:22,326 --> 01:41:23,618 Ryan, takk! 1352 01:41:28,707 --> 01:41:29,916 Gott högg. 1353 01:42:10,249 --> 01:42:12,500 Jæja, krakkar, við skulum pakka saman. 1354 01:42:13,752 --> 01:42:15,837 hershöfðingi, við verðum að fara. 1355 01:42:15,963 --> 01:42:19,006 Niner Niner Tac, þetta er Zero ráðgjöf exfil. 1356 01:42:19,133 --> 01:42:21,134 Niner Niner Tac á ferðinni. 1357 01:42:27,516 --> 01:42:30,434 Niner Niner Tac spennir núna, allir fuglar í fylgd. 1358 01:42:30,561 --> 01:42:31,561 66, Golf Niner viskí. 1359 01:42:31,687 --> 01:42:33,771 Þú hefur einhverja hugmynd hvað varstu að gera?! 1360 01:42:33,897 --> 01:42:35,815 66, já, ég held að ég geri það. 1361 01:42:35,941 --> 01:42:38,901 Ég hafði yfirvofandi ógn við borgaralegur, greip ég inn í. 1362 01:42:39,027 --> 01:42:40,403 Já, þú greip inn í, 66, 1363 01:42:40,529 --> 01:42:42,238 í einhverju þú veist ekkert um! 1364 01:42:42,364 --> 01:42:43,447 Farðu aftur, Mitchell. 1365 01:42:43,574 --> 01:42:45,241 66, Three Niner Alpha, halda áfram að hittast. 1366 01:42:45,367 --> 01:42:46,200 Þú ert bara helvíti! 1367 01:42:46,326 --> 01:42:48,161 Þú berst stríð þitt, skipstjóri, Ég mun berjast við mína. 1368 01:42:48,287 --> 01:42:50,079 66, Golf Niner viskí, kallmerki Ghost var að leita að 1369 01:42:50,205 --> 01:42:51,455 heiðvirður dauði, og þú bara... 1370 01:42:51,582 --> 01:42:52,874 þú tókst það af honum! 1371 01:42:53,000 --> 01:42:54,959 - Við björguðum lífi hans. - Það var ekki þitt að bjarga! 1372 01:42:55,085 --> 01:42:57,378 Nú, hann á ekkert! Þú skilur það? Hann á ekkert! 1373 01:42:57,504 --> 01:43:00,548 Það er nóg, skipstjóri. Þetta er CP minn. Þú munt bakka. 1374 01:43:04,011 --> 01:43:05,636 Salaam Alaikum. 1375 01:43:08,182 --> 01:43:10,725 - Hvað er hann að gera? - Ég veit það ekki. 1376 01:43:12,311 --> 01:43:13,978 Held að hann viti það við redduðum bara beikoninu hans? 1377 01:43:14,104 --> 01:43:17,398 Ég held að það gæti verið flóknara en það. 1378 01:43:18,483 --> 01:43:20,818 Hvernig? Hvað getur mögulega-- 1379 01:43:20,944 --> 01:43:22,904 - Fokk, fokk, fokk, fokk! - Niður, niður! 1380 01:43:27,910 --> 01:43:29,327 Hvar í fjandanum komu þeir frá? 1381 01:43:29,453 --> 01:43:31,621 Strákarnir frá örugga húsinu hlýtur að hafa hringt í öryggisafrit. 1382 01:43:31,747 --> 01:43:33,497 Ég fékk fimm til tíu til hægri! 1383 01:43:33,624 --> 01:43:35,208 Þekkja! 1384 01:43:36,043 --> 01:43:37,251 Ó, Travis, fjandinn! 1385 01:43:37,377 --> 01:43:39,503 Hickey, fjarlægðu smáauglýsingarnar! 1386 01:43:39,630 --> 01:43:42,715 Three Niner Alpha, 66, samband, margir uppreisnarmenn. 1387 01:43:42,841 --> 01:43:45,718 Einu sinni VSA, lífsmörk fjarverandi. 1388 01:43:45,844 --> 01:43:47,303 Herinn er í sambandi. 1389 01:43:49,181 --> 01:43:51,682 Við erum að taka virkan eld báðar hliðar! 1390 01:43:51,808 --> 01:43:54,393 Three Niner Alpha, Roger. Hversu margir uppreisnarmenn, yfir? 1391 01:43:54,519 --> 01:43:57,230 Fokk... 1392 01:43:57,356 --> 01:44:00,524 66, tveir núll við þrjá núll fjandmenn. 1393 01:44:00,651 --> 01:44:01,901 Fjandinn koma þeir frá? 1394 01:44:02,027 --> 01:44:03,361 Hversu langt í burtu eru fuglarnir? 1395 01:44:03,487 --> 01:44:05,029 Þeir eru að minnsta kosti 30 mínútur út. Flutt aftur 1396 01:44:05,155 --> 01:44:07,490 að exfil Niner Niner Tac. Skítt. Allt í lagi, farðu á TOC, 1397 01:44:07,616 --> 01:44:09,242 fáðu QRF í gangi út af Massum Ghar. 1398 01:44:09,368 --> 01:44:11,869 Þeir eru að reyna að brjóta hafðu samband! Farðu í vínberjaveiðina, 1399 01:44:11,995 --> 01:44:13,579 við munum styrkja þaðan, yfir! 1400 01:44:13,705 --> 01:44:16,249 Three Niner Alpha, Roger. Við erum að þrýsta á loft og QRF, 1401 01:44:16,375 --> 01:44:19,543 en þú munt hafa það að hanga þar. 1402 01:44:19,670 --> 01:44:21,337 - Að hylja! - Að hylja! Skipt um tímarit! 1403 01:44:21,463 --> 01:44:26,008 66, vera ráðlagt, við höfum a borgara undir vernd okkar. 1404 01:44:28,053 --> 01:44:29,303 Kallmerki Ghost. 1405 01:44:29,429 --> 01:44:32,390 Hvað í fjandanum? 1406 01:44:32,516 --> 01:44:35,601 - Við verðum að fara frá honum. - Aldrei! Við skulum fara! 1407 01:44:35,727 --> 01:44:37,603 Þekkja! 1408 01:44:37,729 --> 01:44:40,189 Farðu, farðu, farðu! 1409 01:44:42,734 --> 01:44:46,654 Þekkja! 1410 01:44:47,281 --> 01:44:48,906 Þekkja! 1411 01:44:51,368 --> 01:44:54,870 - Slepptu honum, slepptu honum. - Að hylja! 1412 01:44:54,997 --> 01:44:56,914 Farðu, farðu, farðu! 1413 01:45:03,505 --> 01:45:05,798 Taktu hann! 1414 01:45:08,135 --> 01:45:09,343 Þekkja! 1415 01:45:15,434 --> 01:45:16,726 Þekkja! 1416 01:45:18,603 --> 01:45:21,272 Skipt um tímarit! Þekkja! 1417 01:45:21,815 --> 01:45:22,815 Skipt um tímarit! 1418 01:45:22,941 --> 01:45:26,569 Taktu Hickey! Farðu! Komdu til dyra! 1419 01:45:29,323 --> 01:45:31,073 Farðu, farðu, farðu! 1420 01:45:40,500 --> 01:45:43,044 Komdu! Farðu, farðu! 1421 01:45:48,759 --> 01:45:50,259 Ah! 1422 01:46:36,056 --> 01:46:39,433 - Three Niner Alpha, þetta er 66. - Fyrirgefðu... 1423 01:46:39,559 --> 01:46:41,685 Við erum sterk úr vínberjakofa. 1424 01:46:41,812 --> 01:46:44,480 Okkur vantar ammo. Það er verið að umkringja okkur. 1425 01:46:44,606 --> 01:46:46,315 Hver er QRF staða þín? 1426 01:46:46,441 --> 01:46:49,110 Uh... Three Niner Alpha, QRF er einn fimm Mikes út, 1427 01:46:49,236 --> 01:46:50,986 þú verður að hanga inni. 1428 01:46:51,113 --> 01:46:54,657 Ekki láta þá taka okkur, Drottinn, vinsamlegast, Jesús, ekki lifandi, 1429 01:46:54,783 --> 01:46:57,034 þeir ætla að helvítis húðina á okkur. 1430 01:47:07,629 --> 01:47:09,046 Badal? 1431 01:47:15,011 --> 01:47:17,054 Við erum með UAV fyrir ofan þá nú, frú. 1432 01:47:17,180 --> 01:47:18,764 - Allt í lagi, settu það upp. - Á skjánum. 1433 01:47:18,890 --> 01:47:22,768 Ó, guð minn, það eru tugir af þeim. 1434 01:47:22,894 --> 01:47:25,855 66, Three Niner Alpha, sitrep takk. 1435 01:47:25,981 --> 01:47:27,481 Three Niner Alpha, 66... 1436 01:47:29,443 --> 01:47:32,319 Margir uppreisnarmenn við lýði á öllum atriðum. 1437 01:47:32,446 --> 01:47:37,616 Er að biðja um slökkviliðsleiðangur á grid Quebec Quebec 1438 01:47:37,742 --> 01:47:40,744 3312-8976. 1439 01:47:40,871 --> 01:47:43,289 Nei, Ryan, nei, þú ert hættur nálægt. 1440 01:47:43,415 --> 01:47:45,166 Golf Four Romeo, þetta er 66. 1441 01:47:45,292 --> 01:47:46,834 Nei, Ryan, það er rétt ofan á þér. 1442 01:47:46,960 --> 01:47:49,003 Ætla að taka alla út þar á meðal hann sjálfur. 1443 01:47:49,129 --> 01:47:50,880 66, Golf Four Romeo, send. 1444 01:47:51,006 --> 01:47:54,717 Golf Four Romeo, Three Niner Alfa, hnekkja eld verkefni. 1445 01:47:54,843 --> 01:47:56,969 66, heimila, hætta nálægt. 1446 01:47:57,095 --> 01:48:01,056 Eldur fyrir áhrif á rist Quebec Quebec 3312-8976. 1447 01:48:01,183 --> 01:48:04,310 Golf Four Romeo, viðurkennt. Eldur verkefni upp. 1448 01:48:04,436 --> 01:48:06,979 Three Niner Alpha, afturkalla brunaúrskurð! 1449 01:48:07,105 --> 01:48:10,983 Hætta við brunapöntunarnet Quebec Quebec! Three Niner Alpha! 1450 01:48:11,109 --> 01:48:13,360 Vinsamlegast, Jesús, Ryan, ekki gerðu þetta. Vinsamlegast ekki gera... 1451 01:48:14,654 --> 01:48:15,613 66 heimilar. 1452 01:48:15,739 --> 01:48:19,575 Eldur fyrir áhrif á rist Quebec Quebec 3312-8976. 1453 01:48:27,709 --> 01:48:29,418 Ég ætla að verða faðir. 1454 01:48:35,717 --> 01:48:37,343 Skilurðu? 1455 01:48:39,346 --> 01:48:42,264 Þú skilur hvað er ég að reyna að segja? 1456 01:49:04,746 --> 01:49:06,539 Eldur! 1457 01:49:12,504 --> 01:49:13,963 Eldur! 1458 01:49:19,302 --> 01:49:21,762 Eldur! 1459 01:49:26,184 --> 01:49:29,770 66, Golf Four Romeo. Skotinn yfir. Þú fékkst 9 sekúndur. 1460 01:49:37,404 --> 01:49:39,071 Three Niner Alpha, þetta er 66. 1461 01:49:39,197 --> 01:49:42,324 Three Niner Alpha, viðurkennt. 1462 01:49:47,205 --> 01:49:49,164 66, fyrirgefðu elskan. 1463 01:51:12,290 --> 01:51:13,666 Farðu! Farðu, farðu! 1464 01:51:14,417 --> 01:51:17,169 Ég fékk tvo til vinstri! 1465 01:51:51,913 --> 01:51:54,415 Svo hver er það sem gaf þér þessa ábendingu? 1466 01:51:54,541 --> 01:51:56,667 - Frændi minn. - Í alvöru? 1467 01:51:56,793 --> 01:51:59,420 Er hver einasti fullorðinn karlmaður í Afganistan frændi þinn? 1468 01:51:59,546 --> 01:52:02,381 — Já. - Ótrúlegt. 1469 01:52:02,507 --> 01:52:04,383 Ég er að fara til Kabúl um stund. 1470 01:52:04,509 --> 01:52:05,634 Til að sjá fjölskylduna þína? 1471 01:52:05,760 --> 01:52:08,429 Kandahar er svolítið klikkaður núna. 1472 01:52:08,555 --> 01:52:09,972 Já. Vertu öruggur. 1473 01:52:10,098 --> 01:52:12,558 Hringdu í mig þegar þú kemur aftur. 1474 01:52:13,727 --> 01:52:15,436 Fokk, ég kem seint. 1475 01:52:15,562 --> 01:52:17,604 Þessi maður Ryan, hann var vinur þinn. 1476 01:52:19,566 --> 01:52:22,151 Já... Já, hann var það. 1477 01:52:22,944 --> 01:52:25,028 Ég á ekki of marga vini hér. 1478 01:52:25,155 --> 01:52:27,156 Þú átt mig. Ég er vinur þinn. 1479 01:52:27,282 --> 01:52:29,616 Já, þú ert það. 1480 01:53:14,204 --> 01:53:16,205 Snúa! 1481 01:53:18,792 --> 01:53:21,418 Búðu þig undir að lækka... Lægra! 1482 01:53:31,221 --> 01:53:33,222 Batna! 1483 01:53:36,434 --> 01:53:38,227 Snúa! 1484 01:54:19,477 --> 01:54:22,062 Alexander mikli barðist gegn uppreisnarmönnum 1485 01:54:22,188 --> 01:54:24,565 í Afganistan sem stóð yfir tæp þrjú ár. 1486 01:54:24,691 --> 01:54:26,525 Og í lok þessara ára, 1487 01:54:26,651 --> 01:54:28,569 hann drakk mikið og algjörlega paranoid. 1488 01:54:28,695 --> 01:54:30,362 Eitt kvöldið lenti hann í röð 1489 01:54:30,488 --> 01:54:32,948 með gaur sem heitir Cleitus svarti, tryggur vinur. 1490 01:54:33,074 --> 01:54:35,075 Cleitus sakaði hann af ákveðnum hlutum 1491 01:54:35,201 --> 01:54:37,953 og Alexander kastaði spjóti inn í hjarta hans. 1492 01:54:38,079 --> 01:54:40,747 Þegar hann horfði á vin sinn deyja, hann missti vitið. 1493 01:54:40,874 --> 01:54:43,417 Fimm árum síðar, Alexander var dáinn. 1494 01:54:47,505 --> 01:54:48,881 Eins og Afganar segja: 1495 01:54:49,007 --> 01:54:51,758 þú gætir átt klukkurnar, 1496 01:54:51,885 --> 01:54:53,886 en við höfum tíma. 1497 01:59:50,808 --> 01:59:53,393 CNST, Montreal