1 00:00:02,679 --> 00:00:06,383 [Esta noche de Black Lab] *HAY COSAS 2 00:00:06,417 --> 00:00:10,487 * HE HECHO 3 00:00:10,521 --> 00:00:14,125 * HAY UN LUGAR 4 00:00:14,158 --> 00:00:17,661 *ME HE IDO 5 00:00:17,694 --> 00:00:20,764 *HAY UNA BESTIA 6 00:00:20,797 --> 00:00:24,468 *Y LO DEJÉ CORRER 7 00:00:24,501 --> 00:00:31,208 * AHORA ESTÁ CORRIENDO A MI CAMINO 8 00:00:32,243 --> 00:00:35,679 *HAY COSAS 9 00:00:35,712 --> 00:00:39,383 *ME ARREPIENTO 10 00:00:39,416 --> 00:00:42,186 *PERO NO PUEDES PERDONAR 11 00:00:42,219 --> 00:00:46,390 *NO PUEDES OLVIDAR 12 00:00:46,423 --> 00:00:50,527 * ASÍ QUE TÓmate ESTA NOCHE 13 00:00:50,561 --> 00:00:54,265 * ENVOLVERLO A TU ALREDEDOR COMO UNA HOJA * 14 00:00:54,298 --> 00:00:57,901 * SÉ QUE NO ESTOY PERDONADO 15 00:00:57,934 --> 00:01:01,138 *PERO ESPERO QUE ME DARÁN* 16 00:01:01,172 --> 00:01:05,542 * ALGO DE PAZ 17 00:01:05,576 --> 00:01:13,584 * 18 00:01:18,355 --> 00:01:20,157 [suena la bocina] 19 00:01:23,560 --> 00:01:24,861 (carril) UNO. NO TE TENSES AHORA. 20 00:01:24,895 --> 00:01:26,297 VE CON ÉL. 21 00:01:31,802 --> 00:01:34,438 DOS. ESO ES TODO. MANTÉNGASE EN RITMO. 22 00:01:37,941 --> 00:01:39,343 TRES. ¿Qué estás haciendo, Lane? 23 00:01:39,376 --> 00:01:40,511 ESTÁS INGREDIENDO. 24 00:01:41,845 --> 00:01:43,280 [fuelle de toro] 25 00:01:43,314 --> 00:01:44,215 CUATRO. ¿CUÁL ES TU PROBLEMA? 26 00:01:44,248 --> 00:01:46,417 BAJA TU CULO. VOLVER AL MEDIO. 27 00:01:49,920 --> 00:01:50,821 CINCO. ERES DÉBIL. 28 00:01:50,854 --> 00:01:53,156 TIENES TODO TIPO DE LUZ DEL DÍA DEBAJO DE TI. 29 00:01:54,925 --> 00:01:58,495 SEIS. MALDITA, LANE, DEBERÍAS ESCOLAR A ESTE TORO. 30 00:02:01,665 --> 00:02:05,168 SIETE. LEVÁNTATE, AJUSTA TUS CADERAS ANTES DE QUE BAJA LA PATADA. 31 00:02:09,273 --> 00:02:10,407 BUENA RECUPERACIÓN. 32 00:02:10,441 --> 00:02:12,876 AHORA SOLO ESPERA HASTA QUE SE VUELVA ALÉJATE DE TU MANO. 33 00:02:17,281 --> 00:02:19,983 [suena la bocina del claxon] 34 00:02:20,016 --> 00:02:22,253 [música rock] 35 00:02:22,286 --> 00:02:30,394 * 36 00:02:30,427 --> 00:02:32,629 [aplausos y aplausos] 37 00:02:33,997 --> 00:02:35,466 ¡QUIÉN! 38 00:02:55,519 --> 00:02:57,421 [fuelle de toro] 39 00:03:22,446 --> 00:03:24,981 [haciendo eco] Oye. EY. 40 00:03:27,918 --> 00:03:29,553 QUE DEMONIOS ¿ACABA DE SUCEDER? 41 00:03:29,586 --> 00:03:32,289 ESTABA A PUNTO DE PREGUNTARTE LO MISMO. 42 00:03:37,461 --> 00:03:40,431 [Lágrima de ataque masivo] 43 00:03:40,464 --> 00:03:48,472 * 44 00:04:11,595 --> 00:04:13,530 ESTOY BIEN. 45 00:04:14,765 --> 00:04:15,666 BUENO. 46 00:04:15,699 --> 00:04:18,735 Supongo que CUDDY te lo dijo. QUE ELLA ME DEJÓ. 47 00:04:18,769 --> 00:04:20,003 ELLA LO HIZO. 48 00:04:20,036 --> 00:04:21,037 Y ESO ESTOY DE VUELTA A VICODIN. 49 00:04:21,071 --> 00:04:24,641 ELLA ME DIJO QUE TU HABÍA TOMADO UN VICODÍN. 50 00:04:24,675 --> 00:04:26,710 Y LUEGO TOMÉ MUCHO MÁS. 51 00:04:26,743 --> 00:04:28,345 ETCÉTERA. 52 00:04:30,046 --> 00:04:31,848 ¿PERO ESTÁS BIEN? 53 00:04:31,882 --> 00:04:32,983 BIEN, NO ESTOY BIEN COMO EN "BIEN" 54 00:04:33,016 --> 00:04:35,952 PERO ESTOY BIEN COMO EN "TÚ NO TENGO QUE PREOCUPARME POR MÍ". 55 00:04:35,986 --> 00:04:37,621 PORQUE TE LIMPIESTE TU CUENTA BANCARIA, 56 00:04:37,654 --> 00:04:39,890 Registrado en un hotel, ¿Y VOLVER A TOMAR VICODIN? 57 00:04:39,923 --> 00:04:42,926 PORQUE VOY A ESTAR BIEN COMO EN "FINE" MUY PRONTO. 58 00:04:42,959 --> 00:04:44,495 HASTA QUE ESO SUCEDA, 59 00:04:44,528 --> 00:04:46,630 ¿ESTÁS SEGURO? VICODIN ES EL... 60 00:04:46,663 --> 00:04:47,698 ME DUELE LA PIERNA. 61 00:04:47,731 --> 00:04:49,933 HAS SIDO CAPAZ PARA MANEJAR EL DOLOR. 62 00:04:49,966 --> 00:04:51,034 HA EMPEORADO. 63 00:04:51,067 --> 00:04:52,536 NO PEOR FÍSICAMENTE. 64 00:04:52,569 --> 00:04:53,704 PEOR ES PEOR. 65 00:04:53,737 --> 00:04:54,971 EL DOLOR NO DISCRIMINA. 66 00:04:55,005 --> 00:04:56,840 LAS PASTILLAS TAMPOCO. 67 00:04:56,873 --> 00:04:59,710 EL VICODÍN Y LOS MIMOS CINCO ESTRELLAS 68 00:04:59,743 --> 00:05:01,945 QUE VOY A OBTENER DURANTE LOS PRÓXIMOS DÍAS 69 00:05:01,978 --> 00:05:02,979 DEBE SER SUFICIENTE PARA AYUDARME A SUPERARLO. 70 00:05:03,013 --> 00:05:04,815 ASÍ QUE NO QUIERES SOLO PARA EVITAR EL PROBLEMA. 71 00:05:04,848 --> 00:05:07,751 QUIERES EVITAR EVITANDO EL PROBLEMA. LO SIENTO. 72 00:05:07,784 --> 00:05:09,052 NADA ES TAMPOCO TAN MALO O TAN BUENO 73 00:05:09,085 --> 00:05:10,521 COMO PENSAMOS QUE ES EN EL MOMENTO. 74 00:05:10,554 --> 00:05:12,923 POR ESO T.O. SE BURLA DE SUS OPONENTES INMEDIATAMENTE 75 00:05:12,956 --> 00:05:13,924 DESPUÉS DE MARCAR. 76 00:05:13,957 --> 00:05:15,426 EL NO ESPERA 77 00:05:15,459 --> 00:05:16,893 HASTA QUE APAREZCA SU AMIGO EL DÍA SIGUIENTE 78 00:05:16,927 --> 00:05:18,795 PARA DECIRLE PARA TRATARLO. [llamando a la puerta] 79 00:05:18,829 --> 00:05:20,497 DENTRO DE DOS SEMANAS, 80 00:05:20,531 --> 00:05:22,566 QUIZÁS UN POCO MÁS, QUIZÁS UN POCO MENOS, 81 00:05:22,599 --> 00:05:25,636 MI VIDA VOLVERÁ A SU NIVEL HABITUAL DE MALIDAD. 82 00:05:25,669 --> 00:05:26,970 HASTA ENTONCES, EL ÚNICO PROBLEMA REAL 83 00:05:27,003 --> 00:05:29,172 ES CUÁNTO VOY A GASTAR SOBRE CARGOS HOTELEROS. 84 00:05:29,205 --> 00:05:30,941 BUENOS DÍAS, SEÑOR. 85 00:05:30,974 --> 00:05:33,477 TENGO TU DELUXE DESAYUNO PARA DOS. 86 00:05:33,510 --> 00:05:34,878 ¿TENGO QUE CONTAR? ¿LAS FRESAS? 87 00:05:34,911 --> 00:05:35,879 [risas] NO TE PREOCUPES. 88 00:05:35,912 --> 00:05:37,981 PUEDES CONFIAR EN MÍ CON CUALQUIER COSA. 89 00:05:38,014 --> 00:05:40,083 INCLUYENDO TU COMIDA. 90 00:05:40,116 --> 00:05:42,152 DESPUÉS DE QUE ÉL Y YO TENEMOS SEXO, 91 00:05:42,185 --> 00:05:43,019 LE VOY A CORTAR LA GARGANTA 92 00:05:43,053 --> 00:05:45,088 Y DESPUÉS LO DESTRUYERON EN LA BAÑERA. 93 00:05:45,121 --> 00:05:47,090 Ah, no hay problema. CANCELARÉ EL SERVICIO DE MUJER DE LA MAÑANA. 94 00:05:47,123 --> 00:05:48,992 ¿TE GUSTARÍA? PARA LIMPIARLOS DESPUÉS 95 00:05:49,025 --> 00:05:50,494 CUANDO VIENEN ¿A BAJAR TU CAMA? 96 00:05:50,527 --> 00:05:53,730 ¿POR QUÉ NO TE CONOCÍ? ¿HACE SEIS MESES? 97 00:05:53,764 --> 00:05:54,898 MUCHAS GRACIAS. 98 00:05:54,931 --> 00:05:56,066 Y SI HAY ALGO MAS QUE PUEDO HACER 99 00:05:56,099 --> 00:05:57,568 PARA REALIZAR TU ESTANCIA AQUÍ MÁS AGRADABLE, 100 00:05:57,601 --> 00:06:01,004 SOLO LLAME AL CONSERJE Y PREGUNTE POR CARNELL. 101 00:06:02,839 --> 00:06:04,441 COME RÁPIDO. 102 00:06:04,475 --> 00:06:06,643 ESPERAMOS COMPAÑÍA. 103 00:06:06,677 --> 00:06:07,678 BUENO. 104 00:06:07,711 --> 00:06:09,880 ESTO PUEDE NO SER QUE MALA IDEA. 105 00:06:13,984 --> 00:06:16,787 ¿QUÉ CREES QUE QUISO QUISIERA? ¿POR "NADA"? 106 00:06:20,056 --> 00:06:22,559 TOMA UN TIEMPO PARA TI MISMO. RELAJARSE. 107 00:06:22,593 --> 00:06:24,995 SÉ QUE ES UNA FIGURA DEL DISCURSO, 108 00:06:25,028 --> 00:06:29,099 PERO REALMENTE PARECÍA PARA SUBRAYAR EL "CUALQUIER COSA". 109 00:06:29,132 --> 00:06:30,467 ¿QUIZÁS HABLAR CON ALGUIEN? 110 00:06:30,501 --> 00:06:32,068 YA PROGRAMADO. 111 00:06:33,136 --> 00:06:34,571 ¿EN REALIDAD? 112 00:06:36,006 --> 00:06:37,040 NO SOY UN IDIOTA. 113 00:06:37,073 --> 00:06:39,676 SÉ QUE NECESITO AYUDA. 114 00:06:39,710 --> 00:06:41,077 BUENO. 115 00:06:41,111 --> 00:06:42,979 GENIAL. 116 00:06:44,981 --> 00:06:47,250 Me refiero a un consejero. 117 00:06:47,283 --> 00:06:48,985 LO SÉ. 118 00:06:49,019 --> 00:06:51,254 PERO TE QUIERES DECIR UNA PUTA. 119 00:06:51,287 --> 00:06:52,956 SÍ. 120 00:06:54,224 --> 00:06:55,859 PASOS DE BEBÉ. 121 00:06:58,595 --> 00:06:59,630 (Taub) LA CASA NOS JODIÓ. 122 00:06:59,663 --> 00:07:01,231 (Persecución) DIEZ AÑOS DE DOCTORES 123 00:07:01,264 --> 00:07:03,066 IMPRESIONANDOLO DE NUEVO JUNTOS. 124 00:07:03,099 --> 00:07:05,035 BARRAS DE METAL EN CADA MIEMBRO. 125 00:07:05,068 --> 00:07:06,703 PINS ESTABILIZANDO SU COLUMNA. 126 00:07:06,737 --> 00:07:07,838 CINCO TORNILLOS 127 00:07:07,871 --> 00:07:10,006 Y UNA PLACA DE TITANIO EN SU CRÁNEO. 128 00:07:10,040 --> 00:07:10,974 NO PUEDO HACER resonancias magnéticas. 129 00:07:11,007 --> 00:07:13,076 LOS RAYOS X SON PROBABLEMENTE TAMBIÉN SERÁ INÚTIL. 130 00:07:13,109 --> 00:07:14,878 CADA PIEZA DE METAL ALGO OSCURIRÁ. 131 00:07:14,911 --> 00:07:16,847 Y LA CASA NO ESTÁ ENFERMA. 132 00:07:16,880 --> 00:07:18,549 ¿POR QUÉ DIRÍAS ESO? 133 00:07:18,582 --> 00:07:19,750 CUDDY CASA DERRIBADA. 134 00:07:19,783 --> 00:07:21,585 ÉL ESTÁ FUERA DE ALGÚN LUGAR ESPERANDO QUE LO COMPLACAMOS 135 00:07:21,618 --> 00:07:23,687 MIENTRAS ÉL IGNORA SU TRABAJO Y LAME SUS HERIDAS. 136 00:07:23,720 --> 00:07:24,855 ¿CUDDY LO DEJÓ? 137 00:07:24,888 --> 00:07:27,123 NO HAGAS ESO. NO TE DEJES ATRAPAR. 138 00:07:27,157 --> 00:07:28,592 ÉL LA AMA. ¿QUÉ? 139 00:07:28,625 --> 00:07:29,993 NO PUEDES SENTIR MAL POR ÉL ¿DURANTE CINCO MINUTOS? 140 00:07:30,026 --> 00:07:32,696 PUEDO SENTIRME MAL POR ÉL MIENTRAS LO ESPERAMOS 141 00:07:32,729 --> 00:07:34,164 PARA ACTUAR COMO UN ADULTO, PRESÉNTATE AL TRABAJO, 142 00:07:34,197 --> 00:07:35,566 Y NO EMBORARSE-, 143 00:07:35,599 --> 00:07:38,001 VICODIN-, Y DOBLADORA LLENA DE PUTA. 144 00:07:38,034 --> 00:07:40,170 POR ESO POR AHORA VAMOS A MANEJAR EL CASO SIN ÉL. 145 00:07:40,203 --> 00:07:41,738 OH ¿ES ESE EL MOTIVO? 146 00:07:41,772 --> 00:07:43,039 PENSÉ QUE ERA PORQUE NO PUEDES PASAR 147 00:07:43,073 --> 00:07:44,207 CUALQUIER OPORTUNIDAD DE TOMAR EL CONTROL. 148 00:07:44,240 --> 00:07:45,942 DIJE "NOSOTROS". ¿TÚ TAMBIÉN QUIERES "BONITO POR FAVOR"? 149 00:07:45,976 --> 00:07:47,811 (Maestros) ESPERA. ENTIENDO EL BEBIDO 150 00:07:47,844 --> 00:07:50,814 Y LAS PUTAS, ¿PERO POR QUÉ VICODIN? 151 00:07:50,847 --> 00:07:53,650 WOW, REALMENTE NO TIENES ALGÚN AMIGO AQUÍ, ¿Y TÚ? 152 00:07:53,684 --> 00:07:56,953 HOUSE ES ADICTA AL VICODIN. 153 00:07:56,987 --> 00:07:58,655 HA ESTADO LIMPIO POR DOS AÑOS. 154 00:07:58,689 --> 00:08:00,657 ¿ESTÁ UTILIZADO AQUÍ EN EL TRABAJO? 155 00:08:00,691 --> 00:08:02,125 (capataz) SÍ, ESO ES MUY PREOCUPANTE. 156 00:08:02,158 --> 00:08:04,160 CASI TANTO COMO EL HECHO 157 00:08:04,194 --> 00:08:05,729 QUE NUESTRO PACIENTE TIENE EL DIAFRAGMA ROTO, 158 00:08:05,762 --> 00:08:06,763 ESTERNÓN AGRIETADO, NARIZ ROTO, 159 00:08:06,797 --> 00:08:08,031 Y PÉRDIDA AUDITIVA PARCIAL, 160 00:08:08,064 --> 00:08:10,634 QUE SE PUEDE EXPLICAR POR UN TORO SALTANDO SOBRE ÉL. 161 00:08:10,667 --> 00:08:12,335 Y UN TRASTORNO NEUROLÓGICO, FIEBRE BAJA, 162 00:08:12,368 --> 00:08:14,938 NÁUSEAS Y MÚSCULO PERIFÉRICO DEBILIDAD QUE NO PUEDE. 163 00:08:14,971 --> 00:08:16,740 ¿Y SI LA PÉRDIDA AUDITIVA ¿NO FUE CAUSADO POR EL TORO? 164 00:08:16,773 --> 00:08:18,108 ESO ES SOLO ¿CUÁNDO LO NOTÓ? 165 00:08:18,141 --> 00:08:20,877 PATOLOGÍA DEL OÍDO INTERNO PUEDE AFECTAR EL EQUILIBRIO 166 00:08:20,911 --> 00:08:22,946 Y CAUSAR DESORIENTACIÓN, 167 00:08:22,979 --> 00:08:24,615 HACER QUE PARECE SER UN TRASTORNO NEUROLÓGICO. 168 00:08:24,648 --> 00:08:26,116 ENTONCES ¿CÓMO LO CONFIRMAMOS? 169 00:08:26,149 --> 00:08:28,251 CT SOLO NOS MUESTRARÁ LA PLACA Y LOS TORNILLOS 170 00:08:28,284 --> 00:08:29,853 MANTENIENDO SU CRÁNEO JUNTO. 171 00:08:29,886 --> 00:08:31,087 PODEMOS HACER CALORIAS Y UN ING. 172 00:08:31,121 --> 00:08:32,255 SI TIENE DAÑO EN EL OÍDO INTERNO, 173 00:08:32,288 --> 00:08:33,890 AFECTARÁ SU EQUILIBRIO. 174 00:08:33,924 --> 00:08:35,826 SUENA BIEN. ADELANTE. 175 00:08:35,859 --> 00:08:37,961 ¿ADELANTE? ¿EN REALIDAD? 176 00:08:37,994 --> 00:08:39,830 ¿Y SI UNO DE NOSOTROS? ¿NO ESTÁ DE ACUERDO? 177 00:08:44,200 --> 00:08:46,102 ESTOY DE ACUERDO CON CAPATAZ. 178 00:08:46,136 --> 00:08:48,138 VAYA A HACERLO. 179 00:08:49,172 --> 00:08:50,974 SABÍAS QUE ERA UN ADICTO ANTES DE INVOLUCRARSE. 180 00:08:51,007 --> 00:08:52,142 NO TERMINÓ LA RELACIÓN-- 181 00:08:52,175 --> 00:08:53,243 SABÍAS QUE ERA UN ASS... 182 00:08:53,276 --> 00:08:55,178 NO LO TERMINÉ-- 183 00:08:55,211 --> 00:08:57,113 LE DIJES QUE NO LO HICISTE QUIERO QUE CAMBIE. 184 00:08:57,147 --> 00:08:58,181 Y ME EQUIVOCÉ. 185 00:08:58,214 --> 00:08:59,816 NO LO SABES. 186 00:08:59,850 --> 00:09:02,886 TU PENSABAS IBAS A MORIR. 187 00:09:02,919 --> 00:09:04,254 ¿DE VERDAD PIENSAS ESE ERA EL MOMENTO ADECUADO 188 00:09:04,287 --> 00:09:05,989 PARA HACER ESTE TIPO ¿DE DECISIÓN? 189 00:09:06,022 --> 00:09:07,090 NO. 190 00:09:07,123 --> 00:09:09,125 PERO HE PENSADO SOBRE ESO. 191 00:09:09,159 --> 00:09:12,395 MUCHO. 192 00:09:12,428 --> 00:09:14,898 Y NO LO HE CAMBIÉ DE OPINIÓN. 193 00:09:18,001 --> 00:09:19,335 EL PENSÓ IBAS A MORIR. 194 00:09:19,369 --> 00:09:23,974 NADIE SABE EL CAMINO CORRECTO PARA REACCIONAR EN ESA SITUACIÓN. 195 00:09:24,007 --> 00:09:25,642 SOLO DENLE OTRA OPORTUNIDAD. 196 00:09:25,676 --> 00:09:27,978 EL SE LO MERECE. 197 00:09:28,011 --> 00:09:30,146 LO SÉ. 198 00:09:30,180 --> 00:09:36,219 PERO ESTO NO SE TRATA LO QUE SE MERECE. 199 00:09:36,252 --> 00:09:37,420 CUANDO LAS COSAS VAN MAL, 200 00:09:37,453 --> 00:09:40,390 NO QUIERO ESPERAR QUE NO ESTOY SOLO. 201 00:09:40,423 --> 00:09:42,058 QUIERO SABERLO. 202 00:09:42,092 --> 00:09:44,160 CON CASA... 203 00:09:45,796 --> 00:09:48,298 CADA VEZ QUE LO NECESITABA PARA AVANZAR... 204 00:09:50,233 --> 00:09:52,803 EL SOLO NUNCA VA A SER ESO. 205 00:09:52,836 --> 00:09:54,204 NO ES SU CULPA. ES QUIEN ES. 206 00:09:54,237 --> 00:09:56,673 Debería haberlo sabido. 207 00:09:56,707 --> 00:09:59,409 ESTA ES MI CULPA. 208 00:10:06,382 --> 00:10:09,085 Bueno, ha vuelto a tomar vicodín. 209 00:10:09,119 --> 00:10:11,321 ASÍ QUE QUIZÁS QUIERAS... 210 00:10:11,354 --> 00:10:14,357 MANTENGA UN OJO SOBRE SU NUEVO PACIENTE. 211 00:10:19,229 --> 00:10:20,196 ENG ERA NORMAL. 212 00:10:20,230 --> 00:10:21,464 SIGNIFICA QUE SU OÍDO INTERNO NO ES... 213 00:10:21,497 --> 00:10:22,465 (Casa) Idiotas. 214 00:10:22,498 --> 00:10:23,466 NO FUE-- 215 00:10:23,499 --> 00:10:24,901 ¡GUAU! ESPERE UN SEGUNDO. 216 00:10:24,935 --> 00:10:26,169 LA ACÚSTICA AQUÍ SON HERMOSOS. 217 00:10:26,202 --> 00:10:29,339 ¡TONTOS! 218 00:10:29,372 --> 00:10:31,141 TÚ LO DICE. 219 00:10:31,174 --> 00:10:32,809 Idiotas. 220 00:10:32,843 --> 00:10:34,077 ¿QUIÉN FUE ESE? 221 00:10:34,110 --> 00:10:35,746 ALGO QUE ME CONSIGUIÓ CARNELL. 222 00:10:35,779 --> 00:10:37,047 NO ERA TAN RIDÍCULO DE UNA TEORÍA. 223 00:10:37,080 --> 00:10:38,048 GRAN TEORÍA. 224 00:10:38,081 --> 00:10:40,116 ES UNA PRUEBA RIDÍCULA. 225 00:10:40,150 --> 00:10:42,352 NO PUEDES DAR UNA PRUEBA DE EQUILIBRIO ESTÁNDAR 226 00:10:42,385 --> 00:10:44,087 A UN CAMPEÓN JINETE DE TOROS. 227 00:10:44,120 --> 00:10:45,455 SI VAS A PRUEBA LA FUERZA DE SUPERMAN, 228 00:10:45,488 --> 00:10:47,190 NECESITAS UNA BARRA MÁS GRANDE. 229 00:10:47,223 --> 00:10:48,992 ENCUENTRE UNO, HAZ QUE LO LEVANTE, 230 00:10:49,025 --> 00:10:51,928 ENTONCES LLAMAME Y CUENTAME QUE ALTO LLEGÓ. 231 00:10:51,962 --> 00:10:54,998 Y DÍLE A CUDDY QUE ESPIANDO ES PARA COBARDES. 232 00:10:55,031 --> 00:10:58,935 [hacer clic] 233 00:10:58,969 --> 00:11:00,236 SÓLO MANTÉNME INFORMADO. 234 00:11:00,270 --> 00:11:01,938 LO HARÉ. LO HARÉ. 235 00:11:05,008 --> 00:11:07,143 DIJISTE MI OIDO INTERIOR ESTABA BIEN. 236 00:11:07,177 --> 00:11:08,411 PRUEBA ANTERIOR ERA PARA GENTE NORMAL. 237 00:11:08,444 --> 00:11:10,080 FUISTE UN GOLPE BASTANTE MAL EN EL ACCIDENTE. 238 00:11:10,113 --> 00:11:12,015 PERO DADO TU CAPACIDAD ATLÉTICA... 239 00:11:12,048 --> 00:11:12,849 NO FUE NINGÚN ACCIDENTE. 240 00:11:12,883 --> 00:11:14,350 ESE TORO TENÍA MALICIA Y PREVISIÓN. 241 00:11:14,384 --> 00:11:17,253 UH, QUIERES DECIR PREPENSACIÓN. 242 00:11:17,287 --> 00:11:19,289 LO QUE SEA. ESTABA ENOJADO. 243 00:11:19,322 --> 00:11:20,957 ¿PUEDES CULPARLO? 244 00:11:20,991 --> 00:11:22,092 DE NADA. 245 00:11:22,125 --> 00:11:23,426 SI EL NO LO HACE POR QUÉ LE PAGAN, 246 00:11:23,459 --> 00:11:24,928 NO PUEDO HACER POR QUÉ ME PAGAN. 247 00:11:24,961 --> 00:11:26,062 ALGUNA VEZ PIENSAS DE COBRAR 248 00:11:26,096 --> 00:11:26,863 ¿PARA HACER ALGO MÁS? 249 00:11:26,897 --> 00:11:27,931 TE ESTAS QUEDANDO DE HUESOS PARA ROMPER. 250 00:11:27,964 --> 00:11:31,067 ALGUNA VEZ PIENSAS EN HACER ¿ALGO QUE NO TE ENCANTA? 251 00:11:31,101 --> 00:11:32,035 TIENE SUS DESVENTAJAS, 252 00:11:32,068 --> 00:11:33,937 PERO TODO SI. 253 00:11:33,970 --> 00:11:37,473 NO HAY NADA COMO ESOS OCHO SEGUNDOS. 254 00:11:37,507 --> 00:11:38,975 VIAJANDO, CONOCER A LOS FANS, 255 00:11:39,009 --> 00:11:41,845 ESO TAMPOCO ES TAN MAL SI SABES A LO QUE QUIERO DECIR. 256 00:11:41,878 --> 00:11:44,014 MUY BIEN, ¿Y AHORA QUÉ? 257 00:11:44,047 --> 00:11:45,816 (capataz) VAMOS A EMPEZAR A ROCKEAR LA PLATAFORMA 258 00:11:45,849 --> 00:11:47,150 Y CAMBIANDO TU CAMPO VISUAL 259 00:11:47,183 --> 00:11:49,352 MIENTRAS EQUILIBRAS SÓLO EN TU PIERNA DERECHA. 260 00:11:49,385 --> 00:11:51,187 AQUÍ VAS, LANE. 261 00:11:52,388 --> 00:11:54,190 VOY A COMENZAR DESPACIO. 262 00:11:54,224 --> 00:11:55,859 (capataz) SI EMPIEZAS A EXPERIMENTAR 263 00:11:55,892 --> 00:11:57,160 CUALQUIER NÁUSEA O DESORIENTACIÓN, 264 00:11:57,193 --> 00:11:58,862 SOLO HÁGANOS SABER Y PARAREMOS LA PRUEBA. 265 00:11:58,895 --> 00:12:00,163 LO ENTENDISTE. 266 00:12:03,166 --> 00:12:05,235 [máquina zumbando] 267 00:12:08,905 --> 00:12:11,141 Ja. 268 00:12:13,609 --> 00:12:15,278 ESO ES INCREÍBLE. 269 00:12:18,581 --> 00:12:19,950 PODEMOS PARAR. 270 00:12:19,983 --> 00:12:21,251 OBVIAMENTE HAY NADA MAL 271 00:12:21,284 --> 00:12:22,919 CON SU OÍDO INTERIOR. 272 00:12:25,621 --> 00:12:27,090 ¿AHORA QUÉ? 273 00:12:27,123 --> 00:12:29,993 Y YO DIRIGIO ESA PREGUNTA NO A MI JEFE, 274 00:12:30,026 --> 00:12:31,962 PERO A CUALQUIERA QUIEN TIENE UNA RESPUESTA. 275 00:12:31,995 --> 00:12:34,130 SI NO ESTA EN SU OIDO, TIENE QUE SER SU CEREBRO. 276 00:12:34,164 --> 00:12:35,265 PERO SI NO PODEMOS OBTÉN CUALQUIER IMÁGEN, 277 00:12:35,298 --> 00:12:37,367 ENTONCES ¿CÓMO HACEMOS...? 278 00:12:37,400 --> 00:12:39,102 SE PARECE USTEDES TENGO ALGUNAS TUBOS OXIDADOS. 279 00:12:39,135 --> 00:12:41,471 ESTA AGUA ES MARRÓN. 280 00:12:42,538 --> 00:12:44,340 ESO NO ES DE LAS TUBERÍAS. 281 00:12:44,374 --> 00:12:47,077 ES DE TU BOCA. 282 00:12:57,087 --> 00:13:00,090 [suena el teléfono] 283 00:13:01,257 --> 00:13:03,393 ¿PUEDES PASARME EL, UM...? 284 00:13:08,431 --> 00:13:09,565 ¿POR QUÉ TE TARDASTE TANTO? 285 00:13:09,599 --> 00:13:11,501 (capataz) NO HAY NADA MAL CON SUS OÍDOS, 286 00:13:11,534 --> 00:13:12,635 PERO TIENE SANGRE EN SU ESPUTO. 287 00:13:12,668 --> 00:13:14,637 NO RESPONDE LA PREGUNTA. 288 00:13:14,670 --> 00:13:15,906 NO TE EVITAMOS. 289 00:13:15,939 --> 00:13:17,373 NOS TOMÓ UN POCO DE TIEMPO 290 00:13:17,407 --> 00:13:19,876 PENSAR EN UNA PRUEBA DIAGNÓSTICA NADIE LO HA PENSADO ANTES. 291 00:13:19,910 --> 00:13:20,776 DISCULPA ACEPTADA. 292 00:13:20,810 --> 00:13:22,512 PODRÍA SER UN TUMOR EN UNA GLÁNDULA SALIVAL. 293 00:13:22,545 --> 00:13:24,147 DEBEMOS CONSEGUIR UNA BIOPSIA DE PARÓTIDA. 294 00:13:24,180 --> 00:13:25,548 OH, ESO ES TAN LINDO. 295 00:13:25,581 --> 00:13:28,018 ESTÁS PELANDO POR QUIÉN ESTÁ A CARGO. 296 00:13:28,051 --> 00:13:29,385 (Taub) EL SANGRADO GI ES MÁS PROBABLE 297 00:13:29,419 --> 00:13:30,520 PARA EXPLICAR LAS NÁUSEAS Y LA DEBILIDAD. 298 00:13:30,553 --> 00:13:31,888 ¿QUIÉN ESTÁ A CARGO? 299 00:13:31,922 --> 00:13:33,456 CASA, MIENTRAS COMO NO ESTÁS AQUÍ, 300 00:13:33,489 --> 00:13:35,291 ALGUIEN TIENE QUE TENER EL FINAL-- Déjame reformular. 301 00:13:35,325 --> 00:13:36,292 ¿QUIÉN ES TU PAPÁ? 302 00:13:36,326 --> 00:13:37,293 (Taub) Déjame reformular. 303 00:13:37,327 --> 00:13:38,594 TIENES QUE DECIDIR 304 00:13:38,628 --> 00:13:39,629 SI TE VAS A ANIMAR, SALGA DE LA CAMA, 305 00:13:39,662 --> 00:13:41,031 Y HAZ TU TRABAJO, 306 00:13:41,064 --> 00:13:42,332 O SI TE VAS A REVOLVER EN AUTOCOMPASIÓN. 307 00:13:42,365 --> 00:13:44,600 ¿ESAS MIS ÚNICAS DOS OPCIONES? 308 00:13:44,634 --> 00:13:47,670 O TAMBIÉN PUEDO SEÑALAR ¿LA AUTOCOMPASIÓN VIENE DE TI? 309 00:13:47,703 --> 00:13:50,373 SOLO ESTÁS MOLESTO PORQUE CUANDO TU RELACIÓN TERMINÓ, 310 00:13:50,406 --> 00:13:52,408 A NADIE LE IMPORTÓ UNA MIERDA, INCLUYENDOTE A TI. 311 00:13:52,442 --> 00:13:54,911 ESO NO ES VERDAD DE MUCHAS MANERAS. 312 00:13:54,945 --> 00:13:56,546 Y, PERSECUCIÓN, DEjen de joder con el capataz. 313 00:13:56,579 --> 00:13:58,148 Y CAPATAZ, NO. 314 00:13:58,181 --> 00:14:00,150 HASTA EL TELÉFONO NO SE INVENTA, 315 00:14:00,183 --> 00:14:02,052 NADIE EN ESA HABITACIÓN NECESITA MÁS AUTORIDAD QUE YO LES DOY, 316 00:14:02,085 --> 00:14:03,086 Y AHORA MISMO 317 00:14:03,119 --> 00:14:04,354 YO TE DOY LA AUTORIDAD 318 00:14:04,387 --> 00:14:06,622 PARA ALCANCE DE SU TRACTO GI Y HACER BIOPSIA DE SU PARÓTIDA. 319 00:14:06,656 --> 00:14:08,624 Y PUEDES RECOGER EL TELÉFONO. 320 00:14:08,658 --> 00:14:11,928 ESPERA, CASA, DEBEMOS ¿ESTAR MÁS PREOCUPADO POR TI? 321 00:14:11,962 --> 00:14:13,263 ¿ESTÁS TOMANDO VICODIN? 322 00:14:13,296 --> 00:14:14,630 PORQUE SI LO ERES, 323 00:14:14,664 --> 00:14:17,100 PROBABLEMENTE NO DEBERÍAS SER PROCEDIMIENTOS DE PEDIDO. 324 00:14:17,133 --> 00:14:18,634 [Casa se ríe] 325 00:14:21,437 --> 00:14:22,939 NO ESTOY TOMANDO VICODIN. 326 00:14:22,973 --> 00:14:25,475 HACER LAS PRUEBAS. 327 00:14:25,508 --> 00:14:27,543 TENGO QUE VER A UN HOMBRE SOBRE UNA zanfona. 328 00:14:27,577 --> 00:14:30,180 [risas] 329 00:14:31,681 --> 00:14:34,217 REALMENTE PIENSAS EN CASA ¿NO ESTÁ USANDO VICODIN? 330 00:14:34,250 --> 00:14:36,686 ¿DE VERDAD TE PREOCUPA? 331 00:14:36,719 --> 00:14:38,154 SI EL ES MEDICAMENTOS DE AUTORECETACIÓN, 332 00:14:38,188 --> 00:14:39,322 QUE PODRÍA AFECTAR SU JUICIO. 333 00:14:39,355 --> 00:14:40,623 ¿Y ESO TE PREOCUPA? 334 00:14:40,656 --> 00:14:42,492 ¿ESTÁS SIENDO SARCASTICO? 335 00:14:42,525 --> 00:14:45,195 SI SU REGLA ROMPE ESTÁ AFECTANDO SU JUICIO, 336 00:14:45,228 --> 00:14:46,696 ENTONCES PUEDES ENTRAR Y PUEDES PREOCUPARTE, 337 00:14:46,729 --> 00:14:49,332 PERO SI ES SOLO PROPONER IDEAS 338 00:14:49,365 --> 00:14:51,634 EN LO QUE NO HEMOS PENSADO PERO DEBEMOS TENER, 339 00:14:51,667 --> 00:14:53,736 ENTONCES NUESTRO TRABAJO ES CALLARSE Y HACERLO. 340 00:14:53,769 --> 00:14:56,439 Y QUE VES ¿EN ESTE TIPO? 341 00:14:56,472 --> 00:14:58,241 ¿MMM? ¿QUÉ? ¿OMS? 342 00:15:00,176 --> 00:15:03,446 OH. CREES QUE ME ATRAE ¿A NUESTRO PACIENTE? 343 00:15:03,479 --> 00:15:04,747 BIEN. 344 00:15:04,780 --> 00:15:05,748 ES CONTRA LAS REGLAS, 345 00:15:05,781 --> 00:15:08,584 POR LO QUE NO LO HARÍAS. 346 00:15:08,618 --> 00:15:11,054 ES UN MACHO MEDIO INGENIO. 347 00:15:11,087 --> 00:15:12,722 TIENES TODAS LAS RAZONES PARA NO SENTIRSE ATRAÍDO POR ÉL, 348 00:15:12,755 --> 00:15:14,524 POR QUÉ HAGO LA PREGUNTA. 349 00:15:14,557 --> 00:15:16,692 ¿POR QUÉ TE ATRAE? ¿A ÉL? 350 00:15:16,726 --> 00:15:17,827 BASTA. SOLO ESTOY... 351 00:15:17,860 --> 00:15:19,695 NO, NO, NO. SACA EL VISOR. PERO NO VEO-- 352 00:15:19,729 --> 00:15:21,264 NO EL MONITOR. MIRA SUS OJOS. 353 00:15:26,402 --> 00:15:28,371 (capataz) Las escleras se volvieron amarillas. HICIERON RAYOS X. 354 00:15:28,404 --> 00:15:29,772 PARECE QUE HAY UNA MASA EN SU HÍGADO, 355 00:15:29,805 --> 00:15:31,541 PERO EL CONDUCTIVO VARILLA DE METAL EN SUS COSTILLAS 356 00:15:31,574 --> 00:15:32,542 LO ESTÁ BLOQUEANDO. 357 00:15:32,575 --> 00:15:34,644 HACERLO, COMO DICEN, 358 00:15:34,677 --> 00:15:38,148 TAN DIFÍCIL DE ENCONTRAR COMO UNA PUTA QUIÉN PUEDE TOCAR LA zanfona. 359 00:15:38,181 --> 00:15:39,515 SI TIENES ALGO DE PUNTO, ¿PUEDES POR FAVOR-- 360 00:15:39,549 --> 00:15:40,650 ES UNA EXPRESIÓN. 361 00:15:40,683 --> 00:15:42,785 SIGNIFICA QUE ES DIFÍCIL 362 00:15:42,818 --> 00:15:44,454 PERO APARENTE SE PUEDE HACER. 363 00:15:44,487 --> 00:15:45,588 (Persecución) SI NO TENEMOS CUALQUIER EQUIPO... 364 00:15:45,621 --> 00:15:46,589 TIENES OJOS. 365 00:15:46,622 --> 00:15:48,291 NO ESE VER A TRAVÉS DE LAS COSAS. 366 00:15:48,324 --> 00:15:50,493 OBVIAMENTE. 367 00:15:50,526 --> 00:15:51,561 NOS QUIERES ¿PARA CORTARLO? 368 00:15:51,594 --> 00:15:53,129 SOLO SI QUIERES VER 369 00:15:53,163 --> 00:15:54,197 QUE LE PASA. 370 00:15:54,230 --> 00:15:56,266 [el teléfono suena] 371 00:15:58,134 --> 00:15:59,769 ¿CONOCES AVE LIBRE? 372 00:15:59,802 --> 00:16:02,238 [dispositivo pitando] 373 00:16:07,477 --> 00:16:08,444 ¿VES LO QUE YO VEO? 374 00:16:08,478 --> 00:16:09,679 NO. 375 00:16:09,712 --> 00:16:11,614 EXACTAMENTE. 376 00:16:13,449 --> 00:16:15,118 MÁS SUCCIÓN. 377 00:16:16,619 --> 00:16:18,654 ESO ES IMPOSIBLE. 378 00:16:18,688 --> 00:16:21,524 DEFINITIVAMENTE VI UNA MASA EN LAS RAYOS X. 379 00:16:21,557 --> 00:16:23,693 SE HA IDO AHORA. 380 00:16:26,462 --> 00:16:30,466 ES UNA MASA... 381 00:16:30,500 --> 00:16:32,368 Y ENTONCES NO LO ES. 382 00:16:32,402 --> 00:16:34,670 TÚ, eh, ¿NOS PRESENTARÁS? 383 00:16:36,372 --> 00:16:39,409 EQUIPO, CONOCE A DUKE. 384 00:16:39,442 --> 00:16:41,444 ANKE. 385 00:16:41,477 --> 00:16:43,546 ANKE? ¿CÓMO CONSEGUÍ DUKE? 386 00:16:43,579 --> 00:16:46,549 CASA, CUÁNTAS PROSTITUTAS ¿HAS TENIDO? 387 00:16:46,582 --> 00:16:47,683 ¿COMO COMIDO? 388 00:16:47,717 --> 00:16:49,785 ¿ALGUNA VEZ? ¿ESTE AÑO? 389 00:16:49,819 --> 00:16:52,088 DORMÍ CON. DESDE QUE ESTÁS AQUÍ. 390 00:16:52,122 --> 00:16:54,357 TODOS MENOS UNO. 391 00:16:54,390 --> 00:16:56,359 ELLA HIZO MIS IMPUESTOS. 392 00:16:56,392 --> 00:16:57,760 POR OTRO LADO, 393 00:16:57,793 --> 00:16:59,729 TENIA QUE EXCAVÓ FUERA DE SU INTESTINAL... 394 00:16:59,762 --> 00:17:00,796 (Taub) HABRÍAMOS VISTO HUEVOS 395 00:17:00,830 --> 00:17:01,797 EN UNA FARROCIA FECAL 396 00:17:01,831 --> 00:17:03,666 O EOSINOFILIA SISTÉMICA. 397 00:17:03,699 --> 00:17:05,435 ¿QUISTE DESPRENDIDO? 398 00:17:05,468 --> 00:17:06,469 NO SE PUDO MIGRAR TAN LEJOS 399 00:17:06,502 --> 00:17:07,637 EN UNA HORA. 400 00:17:07,670 --> 00:17:08,571 NO HEMOS ESTADO SENTADO EN NUESTRAS MANOS 401 00:17:08,604 --> 00:17:11,641 SOLO ESPERANDO PARA QUE TU BRILLO HAGA EFECTO. 402 00:17:11,674 --> 00:17:13,743 Está bien, Entonces, ¿cómo disparaste? 403 00:17:13,776 --> 00:17:15,811 HINCHADO INTERMITENTE ¿NODO LINFATICO? 404 00:17:20,216 --> 00:17:21,817 ESO SIGNIFICARIA QUE ES ALGÚN TIPO DE INFECCIÓN, 405 00:17:21,851 --> 00:17:23,719 LO QUE SIGNIFICARÍA QUE TENDRÍAMOS QUE HACER UN TOQUE ESPINAL. 406 00:17:23,753 --> 00:17:25,521 PERO CON SU RECIENTE FRACTURAS DEL CRÁNEO, 407 00:17:25,555 --> 00:17:27,590 PODRÍA SER UNA PIC AUMENTADA. 408 00:17:27,623 --> 00:17:28,858 SU CEREBRO PODRÍA HERNIAR. 409 00:17:28,891 --> 00:17:30,493 ¿QUÉ PASA CON ¿UNA PUNCIÓN VENTRICULAR? 410 00:17:30,526 --> 00:17:32,362 SUENA BIEN. 411 00:17:32,395 --> 00:17:35,765 PIENSAS EN PINCHAR UNA AGUJA DIRECTAMENTE EN SU CEREBRO 412 00:17:35,798 --> 00:17:38,234 SERÍA MENOS PELIGROSO ¿QUE PEGARLO EN SU COLUMNA? 413 00:17:38,268 --> 00:17:39,702 PROBABLEMENTE SEA UN EMPUJE. 414 00:17:39,735 --> 00:17:41,171 SOLO ESTOY INTENTANDO PARA SACARTE DE AQUÍ, 415 00:17:41,204 --> 00:17:42,572 PORQUE DEBAJO DE ESTA HOJA, 416 00:17:42,605 --> 00:17:45,275 ESTÁN PASANDO COSAS. 417 00:17:45,308 --> 00:17:47,677 SOLO ELIGE UN LUGAR Y COLOCAR UNA AGUJA EN ELLA. 418 00:17:51,647 --> 00:17:53,349 QUIERES TALADRO A TRAVÉS DE MI CRÁNEO 419 00:17:53,383 --> 00:17:55,651 POR UNA MASA ¿ESO NO ESTÁ AHÍ? 420 00:17:55,685 --> 00:17:57,687 ESTABA AHÍ, LO QUE SIGNIFICA ALGO ESTÁ MAL. 421 00:17:57,720 --> 00:17:59,422 NECESITAMOS ENCONTRARLO. 422 00:17:59,455 --> 00:18:01,457 ¿HAY ALGUIEN? ¿QUIERES QUE LLAMEMOS? 423 00:18:01,491 --> 00:18:04,294 ALGUIEN QUE TE GUSTARÍA ¿ESTAR AQUÍ CONTIGO? 424 00:18:04,327 --> 00:18:06,229 ¿QUIZÁS UNA ESPOSA O NOVIA? 425 00:18:06,262 --> 00:18:07,930 NO, DE MI FAMILIA TODOS DE VUELTA A OKLAHOMA, 426 00:18:07,963 --> 00:18:09,532 Y LOS CHICOS DEL CIRCUITO 427 00:18:09,565 --> 00:18:11,734 ESTAN EN CALGARY EN EL PRÓXIMO RODEO. 428 00:18:11,767 --> 00:18:13,569 Ah, eso es muy malo. 429 00:18:13,603 --> 00:18:15,538 ES AGRADABLE TENER ALGUIEN CERCA 430 00:18:15,571 --> 00:18:18,641 PUEDES HABLAR CON QUIEN LE IMPORTA. 431 00:18:21,611 --> 00:18:22,745 ¿ESTÁS BIEN? 432 00:18:22,778 --> 00:18:23,779 ¿MMM? 433 00:18:23,813 --> 00:18:27,383 ACABAS DE CANTAR "ESTÁ BUENO" TENER A ALGUIEN CERCA 434 00:18:27,417 --> 00:18:29,285 PARA HABLAR CON QUIEN LE IMPORTA." 435 00:18:29,319 --> 00:18:31,687 OK, BIEN. ME GUSTA. ¿ASÍ QUE LO QUE? 436 00:18:31,721 --> 00:18:33,489 EN SERIO. SIMPLEMENTE NO PUEDO DESCUBRIR POR QUÉ. 437 00:18:33,523 --> 00:18:35,291 [en voz baja] SÍ. 438 00:18:35,325 --> 00:18:36,326 YO TAMPOCO PUEDO. 439 00:18:38,261 --> 00:18:39,662 SE VE CLARO. 440 00:18:39,695 --> 00:18:41,931 NADA ES SUGERENCIA INFLAMACIÓN. 441 00:18:41,964 --> 00:18:43,666 [Lane gime suavemente] 442 00:18:43,699 --> 00:18:44,634 ALGO ESTÁ MAL. 443 00:18:44,667 --> 00:18:46,902 LAS ESTADÍSTICAS DE O-2 ESTÁN CAYENDO. NECESITAMOS INTUBAR. 444 00:18:46,936 --> 00:18:48,604 DEJE LA MESA. 445 00:18:48,638 --> 00:18:51,241 [el dispositivo emite un pitido rápidamente] 446 00:18:54,310 --> 00:18:55,711 NO PUEDO ENTRAR. 447 00:18:55,745 --> 00:18:57,947 LA VÍA AÉREA ESTÁ BLOQUEADA. CONSIGA EL KIT DE TRACTORÍA. 448 00:18:57,980 --> 00:19:00,383 [Lane gime suavemente] 449 00:19:13,929 --> 00:19:16,899 [el pitido vuelve a la normalidad] 450 00:19:16,932 --> 00:19:18,834 O-2 ESTÁN VOLVIENDO A SUBIR. 451 00:19:18,868 --> 00:19:19,969 ¿QUÉ ES ESE OLOR? 452 00:19:20,002 --> 00:19:22,772 ¿DEFECÓ? 453 00:19:26,008 --> 00:19:27,277 NO LO PARECE. 454 00:19:27,310 --> 00:19:29,545 CREO QUE SON SUS PIES. 455 00:19:31,681 --> 00:19:32,648 OH. 456 00:19:32,682 --> 00:19:35,285 OH, HOMBRE. 457 00:19:35,318 --> 00:19:37,553 PUAJ. 458 00:19:37,587 --> 00:19:38,854 ES DEFINITIVAMENTE SUS PIES. 459 00:19:42,024 --> 00:19:43,559 (Carnell) POR FAVOR NO LO HAGAS. 460 00:19:46,362 --> 00:19:48,398 ESE ES UN BONITO ARCO. 461 00:19:48,431 --> 00:19:50,800 ESA ERA UNA BONITA PUERTA. 462 00:19:50,833 --> 00:19:52,001 PONLO EN MI PESTAÑA. 463 00:19:53,002 --> 00:19:56,372 DIGAMOS QUE NOSOTROS Llévelo a un nivel superior. 464 00:19:56,406 --> 00:19:57,907 SÍ, CORRECTO. MUY DIVERTIDO. 465 00:19:57,940 --> 00:19:59,509 ¿NO CONFÍAS EN MÍ? 466 00:19:59,542 --> 00:20:00,510 NO. 467 00:20:00,543 --> 00:20:02,345 (mujer) LO HARÉ. 468 00:20:04,414 --> 00:20:05,981 Y TENEMOS UN JUGADOR. 469 00:20:06,015 --> 00:20:07,850 Oh, vamos, hombre. 470 00:20:07,883 --> 00:20:08,918 NO PUEDES HABLAR EN SERIO. 471 00:20:08,951 --> 00:20:09,985 ¿POR QUÉ NO? 472 00:20:10,019 --> 00:20:12,355 TODO VA MAL, SOLO LA LLEVAMOS AL MÉDICO. 473 00:20:12,388 --> 00:20:14,724 Y SOY SOLAMENTE A OCHO PASOS. 474 00:20:14,757 --> 00:20:15,991 CASA-- ME GUSTA, CARNEL. 475 00:20:16,025 --> 00:20:18,328 NO LO ARRUINES. [suena el teléfono] 476 00:20:18,361 --> 00:20:21,964 LOS PIES Apestosos Pueden Señalar A LA DIABETES, 477 00:20:21,997 --> 00:20:24,867 PIE DE ATLETA, O GANGRENA: ELIJA UNA. 478 00:20:24,900 --> 00:20:26,001 (Carnell) ¡NO! 479 00:20:26,035 --> 00:20:27,470 Eh, NINGUNO. 480 00:20:27,503 --> 00:20:29,305 NINGUNO DE ESOS CAUSA ESPUTO SANGRE 481 00:20:29,339 --> 00:20:30,973 O MASAS QUE DESAPARECEN. 482 00:20:31,006 --> 00:20:32,608 NO. NO. NO. NO. 483 00:20:32,642 --> 00:20:33,909 LA VAS A MATAR. 484 00:20:33,943 --> 00:20:35,845 (Casa) No hagas eso, Carnell. 485 00:20:35,878 --> 00:20:38,448 PODRÍAN ENTENDER LA IDEA QUE LE ESTOY DISPARANDO A UNA PUTA. 486 00:20:42,985 --> 00:20:46,756 LA INFECCIÓN POR HONGOS PUEDE CAUSAR ULCERACIÓN ENTRE LOS DEDOS 487 00:20:46,789 --> 00:20:49,058 Y EL SANGRADO PODRÍA SER DE ABSCESOS RECURRENTES 488 00:20:49,091 --> 00:20:51,394 QUE PARECE SER MASAS RECURRENTES. 489 00:20:51,427 --> 00:20:53,028 SÍNTOMAS EN LA CABEZA O LOS PIES 490 00:20:53,062 --> 00:20:53,796 SIGNIFICA LA INFECCIÓN TENDRÍA QUE SER 491 00:20:53,829 --> 00:20:55,698 EN EL CORAZÓN O EL CEREBRO. 492 00:20:55,731 --> 00:20:57,333 (Taub) Yo digo que empecemos por mirar. EN EL CORAZÓN, 493 00:20:57,367 --> 00:20:58,934 PORQUE MIRAR EN SU CEREBRO 494 00:20:58,968 --> 00:21:00,336 CON PLACA DE METAL ES PROBLEMATICA. 495 00:21:00,370 --> 00:21:02,004 También lo está haciendo una resonancia magnética de su corazón. 496 00:21:02,037 --> 00:21:04,106 TIENE SIETE CENTÍMETRO VARILLA DE METAL CONDUCTIVA 497 00:21:04,139 --> 00:21:06,342 MANTENIENDO SU COSTILLA JUNTA. LO PARTIRÁ EN DOS. 498 00:21:06,376 --> 00:21:08,811 NO, SÓLO SE SENTIRÁ COMO LO ESTÁ PARTIENDO EN DOS, 499 00:21:08,844 --> 00:21:10,413 QUE ES MUCHO MEJOR. 500 00:21:10,446 --> 00:21:11,814 (Taub) PODEMOS MINIMIZAR EL DAÑO 501 00:21:11,847 --> 00:21:14,016 INYECTANDO AGUA HIELA EN SU CAVIDAD ABDOMINAL. 502 00:21:14,049 --> 00:21:16,519 (Carnell) NO. POR FAVOR NO. 503 00:21:24,960 --> 00:21:26,762 ¡OH DIOS! 504 00:21:26,796 --> 00:21:28,063 UPS. 505 00:21:28,097 --> 00:21:31,434 Tengo que irme. 506 00:21:31,467 --> 00:21:32,502 ¡LLAME UNA AMBULANCIA! 507 00:21:32,535 --> 00:21:33,503 ¿POR QUÉ? 508 00:21:33,536 --> 00:21:34,904 ¿QUÉ QUIERES DECIR POR QUÉ? 509 00:21:34,937 --> 00:21:35,905 ¡ESTÁ HERIDA! 510 00:21:35,938 --> 00:21:37,840 ELLA NO PARECE HERIDA. 511 00:21:43,045 --> 00:21:44,146 NO, NO LO HICISTE. 512 00:21:44,179 --> 00:21:45,981 SÍ, LO HICIMOS. 513 00:21:51,020 --> 00:21:52,955 [risas] ERES UN ASS. 514 00:21:52,988 --> 00:21:56,792 BUENO. Ve a buscarme, uh, POTRO DEL GENERAL PATTON 45. 515 00:21:56,826 --> 00:21:58,528 EL ÚNICO CON LAS DOS MUESCAS. 516 00:21:58,561 --> 00:22:00,095 EL NO ES CONSEGUIRTE UN ARMA. 517 00:22:01,931 --> 00:22:04,834 TU AMIGO LO SABE CÓMO PASARLO BIEN. 518 00:22:09,004 --> 00:22:11,106 (Taub) LOS IMANES DE MRI VAN A CALENTAR EL METAL. 519 00:22:11,140 --> 00:22:12,442 PODRÍA OBTENER A MÁS DE 300 GRADOS 520 00:22:12,475 --> 00:22:13,809 EN 15 SEGUNDOS. 521 00:22:13,843 --> 00:22:16,078 POR QUÉ ESTAMOS INYECTANDO AGUA HIELA 522 00:22:16,111 --> 00:22:18,748 EN SU CAVIDAD ABDOMINAL. 523 00:22:18,781 --> 00:22:20,850 TE SENTIRÁS MÁS FRÍO DE LO QUE NUNCA HAS SENTIDO, 524 00:22:20,883 --> 00:22:23,486 Y ENTONCES ESTARÁS MÁS CALIENTE-- 525 00:22:23,519 --> 00:22:26,956 UM, TE SENTIRÁS MÁS CALIENTE DE LO QUE NUNCA HAS SENTIDO. 526 00:22:29,625 --> 00:22:30,760 [se aclara la garganta] 527 00:22:30,793 --> 00:22:31,961 INTENTAMOS SER LO MÁS RÁPIDO POSIBLE. 528 00:22:33,529 --> 00:22:34,964 GUAU. 529 00:22:34,997 --> 00:22:36,832 CALLARSE LA BOCA. 530 00:22:45,240 --> 00:22:46,208 ES INTERESANTE. 531 00:22:46,241 --> 00:22:47,877 NO, NO LO ES. 532 00:22:47,910 --> 00:22:49,912 ES MUNDANO Y SIMPLE. 533 00:22:49,945 --> 00:22:53,883 EL ES OBVIAMENTE UN MUY BENDITO ESPECIMEN, 534 00:22:53,916 --> 00:22:55,751 ASI QUE DESDE UN EVOLUTIVO PUNTO DE VISTA, 535 00:22:55,785 --> 00:22:57,620 EL PRODUCRIA HIJOS SALUDABLES, 536 00:22:57,653 --> 00:22:59,989 ASI MI CORTEX PREFRONTAL ME ESTÁ DICIENDO 537 00:23:00,022 --> 00:23:01,757 DEBO TENER SEXO CON ÉL. 538 00:23:01,791 --> 00:23:03,959 OH. ¿ESO ES TODO? SÍ. 539 00:23:03,993 --> 00:23:06,496 MI CEREBRO RACIONAL LO SABE ES UN HILLBILLY Y UN IDIOTA. 540 00:23:06,529 --> 00:23:08,498 Y SIN EMBARGO DE ALGUNA MANERA TU CEREBRO RACIONAL 541 00:23:08,531 --> 00:23:11,000 ESTA PERDIENDO EL ARGUMENTO, LO QUE ES INTERESANTE. 542 00:23:13,102 --> 00:23:13,903 ESTABAS ABURRIDO. 543 00:23:13,936 --> 00:23:16,171 DEBES HABER GASTADO UNOS DOS DÍAS 544 00:23:16,205 --> 00:23:19,475 PREPARANDO UN ASESINATO FALSO, Y ESTABAS ABURRIDO. 545 00:23:19,509 --> 00:23:21,577 ESTOY BIEN. 546 00:23:21,611 --> 00:23:22,745 USTED NO ES. 547 00:23:22,778 --> 00:23:27,016 Y ME PREOCUPA QUE PUEDES HAGA ALGO AÚN MÁS ESTÚPIDO. 548 00:23:27,049 --> 00:23:29,018 ¿POR QUÉ NO VOLVER A MUDARTE? ¿CONMIGO? 549 00:23:29,051 --> 00:23:31,053 AL MENOS HASTA VOLVERÁS A LA CARRERA. 550 00:23:31,086 --> 00:23:33,656 QUE EGO. 551 00:23:33,689 --> 00:23:35,958 CREES QUE ERES ALGÚN TIPO ¿DE PARAGÓN EMOCIONAL? 552 00:23:35,991 --> 00:23:36,959 ¿ERES MI ROCA? 553 00:23:36,992 --> 00:23:38,494 ESTOY INTENTANDO SER AMIGO. 554 00:23:38,528 --> 00:23:39,729 AL MENOS TENGO EL BUEN SENTIDO 555 00:23:39,762 --> 00:23:43,098 NO CASARSE CON TODAS LAS MUJERES ME METO EN LA CAMA CON. 556 00:23:43,132 --> 00:23:44,900 QUIZÁS DEBERÍAS MUDARTE CONMIGO. 557 00:23:44,934 --> 00:23:46,969 DE CUALQUIER MANERA. SI PREFIERES... 558 00:23:47,002 --> 00:23:48,638 PREFIERO QUE DEJES DE HABLAR SOBRE ESTO. 559 00:23:48,671 --> 00:23:50,172 CASA, NI siquiera hemos empezado HABLANDO DE ESTO 560 00:23:50,205 --> 00:23:52,775 EXCEPTO PARA ESTABLECER EL HECHO QUE ESTÁS BIEN, 561 00:23:52,808 --> 00:23:53,776 QUE CLARAMENTE NO LO ERES. 562 00:23:53,809 --> 00:23:55,811 ¡DÉJAME EN PAZ! 563 00:23:59,782 --> 00:24:00,950 NO. 564 00:24:00,983 --> 00:24:03,085 VAMOS A HABLAR DE ESTO, 565 00:24:03,118 --> 00:24:05,588 Y VAMOS A TRATAR CON ESTO. 566 00:24:08,090 --> 00:24:09,491 ¿ENTONCES NO TENGO OPCIÓN? 567 00:24:10,960 --> 00:24:12,995 BIEN. 568 00:24:13,028 --> 00:24:15,264 A MENOS QUE... 569 00:24:15,297 --> 00:24:18,868 A MENOS QUE... SÍ, LO HAGO. 570 00:24:18,901 --> 00:24:20,670 TENGO PIERNAS. 571 00:24:22,805 --> 00:24:25,240 Veo que no los tomaste en cuenta EN TU PLAN BRILLANTE. 572 00:24:36,218 --> 00:24:37,787 LANE, ¿PUEDES ¿Intentas quedarte quieto? 573 00:24:37,820 --> 00:24:39,555 LO ESTOY INTENTANDO. 574 00:24:39,589 --> 00:24:41,090 MUY DURO. 575 00:24:41,123 --> 00:24:42,925 [gemidos] 576 00:24:42,958 --> 00:24:46,929 EL TIPO ES DURO. YO LE DARÉ ESO. 577 00:24:46,962 --> 00:24:49,198 MI CORTEX PREFRONTAL ESTÁ UN POCO EXCITADO. 578 00:24:49,231 --> 00:24:50,933 SOLO CONSIGUE LA MALDITA IMAGEN. 579 00:24:50,966 --> 00:24:52,034 LA TEMPERATURA DE LA COSTILLA ESTÁ EN 158. 580 00:24:52,067 --> 00:24:54,970 [gemidos] 581 00:24:55,004 --> 00:24:57,072 NO TENGO UNA VISTA CLARA DE SU AORTA AÚN. 582 00:24:57,106 --> 00:24:58,273 ESTO NO VA A FUNCIONAR. TENEMOS QUE PARAR. 583 00:24:58,307 --> 00:24:59,675 NO. ESTAS INTENTANDO PARA PROTEGERLO 584 00:24:59,709 --> 00:25:01,711 EN LUGAR DE INTENTAR PARA SALVARLO. 585 00:25:01,744 --> 00:25:03,145 ESTÁ FUMAR. 586 00:25:03,178 --> 00:25:04,814 LITERALMENTE, CULO. 587 00:25:04,847 --> 00:25:06,181 CINCO SEGUNDOS MÁS. 588 00:25:06,215 --> 00:25:07,182 NO, OBTENER UNA BUENA IMAGEN 589 00:25:07,216 --> 00:25:08,217 NO SIGNIFICA NADA 590 00:25:08,250 --> 00:25:09,284 SI NO TIENE UNA CAJA TORÁCICA. 591 00:25:09,318 --> 00:25:11,587 [gemidos] 592 00:25:11,621 --> 00:25:13,656 LO TENGO. 593 00:25:13,689 --> 00:25:15,925 [gemidos] 594 00:25:26,201 --> 00:25:27,169 ¡GUAU! 595 00:25:27,202 --> 00:25:31,941 LAS IMÁGENES, SON NORMALES. 596 00:25:31,974 --> 00:25:33,776 UF. 597 00:25:36,646 --> 00:25:39,048 AH. UF. 598 00:25:41,050 --> 00:25:42,752 [llaman a la puerta] 599 00:25:49,992 --> 00:25:53,162 TENDRÁS QUE HABLAR A ÉL EVENTUALMENTE. 600 00:25:54,997 --> 00:25:56,065 ÉL TE NECESITA. 601 00:26:00,035 --> 00:26:01,336 ME ENCANTA. 602 00:26:01,370 --> 00:26:04,774 Y SÉ QUE ME AMA. 603 00:26:04,807 --> 00:26:05,875 PERO NO PUEDO... 604 00:26:05,908 --> 00:26:07,977 ÉL TE NECESITA EN SU VIDA. 605 00:26:08,010 --> 00:26:11,714 INCLUSO SI NO ESTÁS DORMIENDO CON ÉL, TE NECESITA. 606 00:26:13,048 --> 00:26:14,083 SIN TI-- 607 00:26:14,116 --> 00:26:16,719 NO SE PUEDE VOLVER HACIA ATRÁS. 608 00:26:20,155 --> 00:26:22,992 NO PUEDO SOLUCIONAR SU PROBLEMA. 609 00:26:25,761 --> 00:26:28,397 YO SOY SU PROBLEMA. 610 00:26:40,976 --> 00:26:43,746 SI LA INFECCIÓN NO EN SU CORAZÓN, 611 00:26:43,779 --> 00:26:45,881 ENTONCES ESTÁ EN SU CEREBRO. 612 00:26:45,915 --> 00:26:47,316 ESTÁS EN MI SOL. 613 00:26:47,349 --> 00:26:49,151 HACER UN TAC. NO PODEMOS. 614 00:26:49,184 --> 00:26:50,185 TIENE PLACA DE TITANIO 615 00:26:50,219 --> 00:26:51,186 Y UN MANOJO DE TORNILLOS METÁLICOS. 616 00:26:51,220 --> 00:26:52,454 DESHÁGATE DE ELLOS. 617 00:26:52,487 --> 00:26:54,857 SU CRÁNEO TIENE MÚLTIPLES FRACTURAS DEL PELO. 618 00:26:54,890 --> 00:26:55,858 QUITAR LA PLACA DE METÁLICO 619 00:26:55,891 --> 00:26:57,059 SERÁ COMO QUITAR 620 00:26:57,092 --> 00:26:59,128 MEDIA CÁSCARA DE HUEVO SIN AGRIETAMIENTO 621 00:26:59,161 --> 00:27:00,129 EL RESTO DE LA CONCHA. 622 00:27:00,162 --> 00:27:01,063 Y NO QUITAR LA PLACA 623 00:27:01,096 --> 00:27:02,865 SERÁ COMO SALIR EL HUEVO SE PUDRÍA. 624 00:27:02,898 --> 00:27:04,700 NO PODEMOS CORTAR LA PARTE SUPERIOR DE SU CABEZA 625 00:27:04,734 --> 00:27:06,001 BASADO EN ALGUNOS SÍNTOMAS QUE DESAPARECE 626 00:27:06,035 --> 00:27:08,170 CUANDO LO INTENTAMOS PARA PROBARLOS. 627 00:27:10,505 --> 00:27:14,476 ¿Y SI EL SÍNTOMA QUE NO HA DESAPARECIDO 628 00:27:14,509 --> 00:27:16,846 ¿EN REALIDAD NUNCA ESTUVO ALLÍ? 629 00:27:16,879 --> 00:27:19,181 CUALQUIER RETRASO ¿CUÁNDO RESPONDE PREGUNTAS? 630 00:27:21,016 --> 00:27:23,953 EL NO TIENE PÉRDIDA AUDITIVA PARCIAL. 631 00:27:23,986 --> 00:27:25,955 LE FALTAN MOMENTOS. 632 00:27:25,988 --> 00:27:27,322 REPORTÓ TENER ALGO 633 00:27:27,356 --> 00:27:30,359 COMO UNA CONVULSIÓN PARCIAL COMPLEJA DURANTE UN PASEO DE TORO. 634 00:27:30,392 --> 00:27:32,327 DIJO QUE NO HA PASADO DESDE ¿PERO Y SI SE EQUIVOCA? 635 00:27:32,361 --> 00:27:33,996 ¿Y SI LA INFECCIÓN EN EL CEREBRO 636 00:27:34,029 --> 00:27:35,497 LO ESTA CAUSANDO ¿PASAR TODO EL TIEMPO? 637 00:27:35,530 --> 00:27:38,233 SU E.E.G. NO MOSTRÓ NINGUNA SEÑAL DE LA ACTIVIDAD DE EMBARQUE. 638 00:27:38,267 --> 00:27:39,168 NO DIJE QUE ERA UNA CONVULSIÓN. 639 00:27:39,201 --> 00:27:41,003 DIJE QUE ERA ALGO COMO UNA CONVULSIÓN. 640 00:27:41,036 --> 00:27:42,371 Y ESTOY ADIVINANDO ESTÁS A PUNTO DE DECIRNOS 641 00:27:42,404 --> 00:27:44,339 NECESITAMOS ENCONTRAR ALGO COMO UN E.E.G. PARA PROBAR-- 642 00:27:44,373 --> 00:27:46,375 NO, PORQUE YA TENGO UNO. 643 00:27:49,378 --> 00:27:50,813 ¿QUIERES QUE CANTE? 644 00:27:50,846 --> 00:27:53,082 COMO VA A CANTAR MI BONNIE ¿TE AYUDO A VER DENTRO DE MI CEREBRO? 645 00:27:53,115 --> 00:27:54,116 (Casa) NO LO HARÁ. 646 00:27:54,149 --> 00:27:56,018 SOLO VA A PROBAR QUE NECESITAMOS 647 00:27:56,051 --> 00:27:57,887 PARA CORTAR TU CRÁNEO, 648 00:27:57,920 --> 00:27:59,521 QUE VA A SER UN POCO PELIGROSO. 649 00:27:59,554 --> 00:28:02,024 ASÍ QUE TIENES UN VERDADERO INCENTIVO CANTAR COMO UN ÁNGEL. 650 00:28:02,057 --> 00:28:03,525 CREEMOS QUE ESTÁS TIENDO MINI APAGONES, 651 00:28:03,558 --> 00:28:04,693 PERO TU CEREBRO COMPENSA. 652 00:28:04,726 --> 00:28:09,131 PERO NO PUEDE COMPENSAR SI HAY UN RITMO PREESTABLECIDO. 653 00:28:09,164 --> 00:28:11,500 [pitido del metrónomo] 654 00:28:11,533 --> 00:28:14,069 UNO, DOS, TRES. 655 00:28:14,103 --> 00:28:18,007 * MI BONNIE SE ENCUENTRA SOBRE EL OCÉANO * 656 00:28:18,040 --> 00:28:20,509 *MI BONNIE MIENTE... 657 00:28:20,542 --> 00:28:22,878 * ...SOBRE EL MAR 658 00:28:22,912 --> 00:28:26,916 *MI BONNIE... SE ENCUENTRA SOBRE EL OCÉANO * 659 00:28:26,949 --> 00:28:30,886 * OH, TRAE DE VUELTA MI BONNIE PARA MÍ * 660 00:28:30,920 --> 00:28:32,254 ¿VER? TE LO DIJE. 661 00:28:34,123 --> 00:28:35,424 CARRIL, ESO NI ESTUVO CERCA. 662 00:28:37,159 --> 00:28:39,128 [el metrónomo se detiene] 663 00:28:39,161 --> 00:28:42,131 ESO FUE BRILLANTE. 664 00:28:42,164 --> 00:28:45,134 SÍ. 665 00:29:01,183 --> 00:29:04,153 ES COMPRENSIBLE. 666 00:29:06,321 --> 00:29:08,490 ODIO CUANDO HACES ESO. 667 00:29:08,523 --> 00:29:11,093 TU RESPONDES A LO QUE PIENSAS ESTOY PENSANDO, 668 00:29:11,126 --> 00:29:14,096 PORQUE PIENSAS QUE PIENSO COMO TÚ. 669 00:29:14,129 --> 00:29:15,464 ES INSULTANTE Y MOLESTO. 670 00:29:18,033 --> 00:29:20,002 TIENES MIEDO PORQUE NADA TE EMOCIONA. 671 00:29:20,035 --> 00:29:22,271 LA DIVERSIÓN NO TE EMOCIONA. 672 00:29:22,304 --> 00:29:24,139 LOS ROMPECABEZAS NO TE EMOCIONAN. 673 00:29:24,173 --> 00:29:26,008 ¿QUÉ QUEDA? 674 00:29:26,041 --> 00:29:28,543 Y YO ESTABA DICIENDO TIENES RAZON. 675 00:29:31,881 --> 00:29:33,482 ESTÁS MOLESTA. ESTÁS DEPRIMIDO. 676 00:29:33,515 --> 00:29:35,550 TODO VA A SABOR UN POCO PEOR AHORA, 677 00:29:35,584 --> 00:29:37,953 PERO PASARÁ. 678 00:29:40,455 --> 00:29:42,457 ES COMPRENSIBLE. 679 00:29:42,491 --> 00:29:45,027 TIENES MIEDO PORQUE ¿Crees que me estoy desmoronando? 680 00:29:45,060 --> 00:29:47,129 Y LO ESTAS INTENTANDO PARA CONVENCERTE 681 00:29:47,162 --> 00:29:48,998 QUE ESTÁS SOBREREACCIONANDO. 682 00:29:49,031 --> 00:29:51,466 [suena el teléfono celular] 683 00:29:51,500 --> 00:29:53,168 SIGUE SONANDO. 684 00:29:54,203 --> 00:29:55,437 SÍ. 685 00:29:55,470 --> 00:29:57,506 CASA, NO HAY INFECCIÓN EN EL CEREBRO DE ESTE TIPO. 686 00:29:57,539 --> 00:29:59,108 La tomografía computarizada está limpia. 687 00:29:59,141 --> 00:30:01,443 Bueno, eso apesta. 688 00:30:01,476 --> 00:30:05,280 AHORA TENEMOS PARA VOLARLE EL CORAZÓN. 689 00:30:07,983 --> 00:30:08,783 NO SOMOS VOLANDO SU CORAZÓN, 690 00:30:08,817 --> 00:30:10,419 PORQUE TENEMOS DESCARTADO SU CORAZÓN. 691 00:30:10,452 --> 00:30:12,955 RMN Y ECO TRANSESOFÁGICO NO REVELA HINCHAZÓN, 692 00:30:12,988 --> 00:30:14,156 SIN MASAS, SIN VEGETACIÓN, 693 00:30:14,189 --> 00:30:15,224 NO HAY SEÑALES DE NADA. 694 00:30:18,627 --> 00:30:21,163 PORQUE ESTAMOS BUSCANDO EL CAMINO EQUIVOCADO. 695 00:30:21,196 --> 00:30:23,232 HAY UNA IMPERFECCIÓN. 696 00:30:23,265 --> 00:30:25,134 ¿CÓMO ENCONTRAR DÓNDE? 697 00:30:25,167 --> 00:30:27,502 NO SÉ. CONSIGUE UNA LUPA Y-- 698 00:30:27,536 --> 00:30:29,471 TU CHUPAS. 699 00:30:29,504 --> 00:30:33,008 SIÉNTETE LIBRE DE INTERPRETAR QUE EN AMBAS MANERAS. 700 00:30:33,042 --> 00:30:34,176 CHUPAR LA PAJA, 701 00:30:34,209 --> 00:30:35,310 MIRA POR DÓNDE SE FUGA LA BEBIDA. 702 00:30:35,344 --> 00:30:37,179 ESTÁS DICIENDO QUE PONEMOS PRESIÓN EN SU AORTA 703 00:30:37,212 --> 00:30:38,580 ¿HASTA QUE SE ABRE? 704 00:30:38,613 --> 00:30:40,649 TE das cuenta ¿EL DESVENTAJA DE ESO? 705 00:30:40,682 --> 00:30:42,551 SI NO LO ROMPEMOS, 706 00:30:42,584 --> 00:30:43,685 EL DAÑO DE LA INFECCIÓN VOLUNTAD, 707 00:30:43,718 --> 00:30:46,388 PROBABLEMENTE NO CUANDO TIENE SU PECHO ABIERTO EN UN O.R. 708 00:30:46,421 --> 00:30:49,091 DONDE SE PUEDE REPARAR DENTRO DE LOS 60 SEGUNDOS 709 00:30:49,124 --> 00:30:50,192 LO LLEVARÁ PARA MORIR DE SANGRACIÓN. 710 00:30:50,225 --> 00:30:51,360 (Persecución) ES UNA IDEA RIDÍCULA. 711 00:30:51,393 --> 00:30:52,561 NO FUNCIONARÁ. 712 00:30:52,594 --> 00:30:54,063 AHORA SI NO TE IMPORTA... 713 00:30:54,096 --> 00:30:56,398 OBTENGA LA APROBACIÓN DE ESTE TIPO PARA ABRIRLE EL CORAZÓN. 714 00:31:09,244 --> 00:31:11,947 EY. 715 00:31:11,981 --> 00:31:15,350 CREEMOS QUE TIENES UNA INFECCIÓN POR BARTONELLA, 716 00:31:15,384 --> 00:31:18,587 LO QUE CAUSÓ UN ANEURISMA MICÓTICO EN SU PARED AÓRTICA. 717 00:31:18,620 --> 00:31:20,322 NECESITAMOS ENCONTRARLO, 718 00:31:20,355 --> 00:31:23,192 LO QUE SIGNIFICA QUE NECESITAMOS PARA VOLAR TU CORAZÓN. 719 00:31:23,225 --> 00:31:25,961 Y SÍ, LO HABLO IGUAL EN SERIO COMO UN ATAQUE AL CORAZÓN. 720 00:31:25,995 --> 00:31:28,163 VAMOS A AUMENTAR TU PRESIÓN ARTERIAL 721 00:31:28,197 --> 00:31:31,466 HASTA EL PUNTO DÉBIL EN TU PARED AÓRTICA EXPLOTA. 722 00:31:31,500 --> 00:31:32,968 Ojalá lo hagamos PODER ARREGLARLO 723 00:31:33,002 --> 00:31:34,636 ANTES DE QUE MUERTAS DE SANGRACIÓN. 724 00:31:34,669 --> 00:31:38,974 ¿CUALQUIER PREGUNTA? 725 00:31:39,008 --> 00:31:40,642 NO. 726 00:31:41,643 --> 00:31:43,145 ¿EN REALIDAD? 727 00:31:43,178 --> 00:31:44,479 NI SIQUIERA QUIERES SABER 728 00:31:44,513 --> 00:31:46,715 SI PODRAS IR ¿VOLVER A LA MONTA DE TOROS? 729 00:31:46,748 --> 00:31:47,649 ¿Asumo que no? 730 00:31:47,682 --> 00:31:50,252 QUIERO DECIR QUE YA HAS ABIERTO MI CRÁNEO, 731 00:31:50,285 --> 00:31:54,189 Y AHORA VAS A Explota mi corazón. 732 00:31:54,223 --> 00:31:57,092 PENSÉ QUE TE AMABA ESOS OCHO SEGUNDOS. 733 00:32:03,465 --> 00:32:06,501 SÍ. 734 00:32:06,535 --> 00:32:10,739 Y AHORA ME ESTAS CONTANDO QUE TENGO QUE RENUNCIARLOS. 735 00:32:13,775 --> 00:32:16,478 SIEMPRE PUEDO ENCONTRAR ALGO MÁS QUE AMAR. 736 00:32:21,750 --> 00:32:24,686 (cuddy) CASA. 737 00:32:24,719 --> 00:32:28,057 NECESITAMOS HABLAR. 738 00:32:38,200 --> 00:32:39,701 NO ME ESPERABAS PARA DECIR SÍ 739 00:32:39,734 --> 00:32:41,703 A LA ROTURA DE SU AORTA, ¿Lo hiciste? 740 00:32:41,736 --> 00:32:43,338 COMO NO PREGUNTE, 741 00:32:43,372 --> 00:32:46,075 NO TE ESPERABA PARA DECIR NADA. 742 00:32:46,108 --> 00:32:48,443 NO TIENES RAZONES PARA CREER ESTO LE SALVARÁ LA VIDA. 743 00:32:48,477 --> 00:32:50,312 ¿EN REALIDAD? 744 00:32:50,345 --> 00:32:51,780 ¿NINGUNA RAZÓN? ¿NINGUNO EN ABSOLUTO? 745 00:32:51,813 --> 00:32:53,682 SOLO ESTOY PLANIFICANDO ABRIENDO SU PECHO, 746 00:32:53,715 --> 00:32:56,618 VOLANDO SU CORAZÓN, ¿QUÉ, PARA PAGAR SU CUENTA? 747 00:32:56,651 --> 00:32:58,387 O PIENSAS QUE DESDE ME ROMPISTE EL CORAZÓN 748 00:32:58,420 --> 00:33:02,124 QUIERO ROMPER EL SU. 749 00:33:02,157 --> 00:33:03,658 NO SÉ. 750 00:33:03,692 --> 00:33:06,595 CREO QUE QUIZÁS ERES BUSCANDO ALGO 751 00:33:06,628 --> 00:33:09,731 ESO TE PUEDE EMOCIONAR. 752 00:33:09,764 --> 00:33:12,101 LLENA UN VACÍO. 753 00:33:12,134 --> 00:33:15,504 Y ESTÁ AFECTANDO TU JUICIO. 754 00:33:15,537 --> 00:33:18,073 TIENES RAZÓN. SOY. 755 00:33:18,107 --> 00:33:21,076 MI DAÑADA, DEPRIMIDA, SENTENCIA AGREGADA A LAS DROGAS 756 00:33:21,110 --> 00:33:21,976 AUN ES MEJOR QUE EL TUYO 757 00:33:22,010 --> 00:33:23,112 O CUALQUIER OTRO MÉDICO EN ESTE HOSPITAL, 758 00:33:23,145 --> 00:33:27,082 Y MI EQUIPO VA A HACER ESTO PROCEDIMIENTO Y SALVARLE LA VIDA. 759 00:33:27,116 --> 00:33:29,484 PARA QUE PUEDES TENER SEGURIDAD ARRESTAME A MI Y A MI EQUIPO, 760 00:33:29,518 --> 00:33:34,456 O PUEDES CONSEGUIR FUERA DE MI CAMINO. 761 00:33:34,489 --> 00:33:35,824 Y ELLA SE CUEVA. 762 00:33:48,237 --> 00:33:49,304 (Persecución) SEPARADOR DE COSTILLAS EN SU LUGAR. 763 00:33:49,338 --> 00:33:50,505 EL CORAZÓN SE VE BIEN. 764 00:33:50,539 --> 00:33:53,342 LA AORTA ESTÁ EXPUESTA. 765 00:33:53,375 --> 00:33:56,378 [la máquina emite un pitido suave] 766 00:34:00,849 --> 00:34:03,685 TE LO TOMO Me delató con CUDDY. 767 00:34:03,718 --> 00:34:09,158 CREO TU JUICIO ESTÁ COMPROMETIDO. 768 00:34:09,191 --> 00:34:11,126 NO, NO LO HACES. 769 00:34:11,160 --> 00:34:12,461 [por intercomunicador] VAMOS. 770 00:34:12,494 --> 00:34:13,695 Tengo un partido de squash a las 2:00. 771 00:34:13,728 --> 00:34:15,164 DEMOS UN APORTE A ESTE VAQUERO. 772 00:34:15,197 --> 00:34:16,331 (capataz) SI ME INYECTO MÁS, 773 00:34:16,365 --> 00:34:17,499 NO HABRÁ ESPACIO POR LA SANGRE 774 00:34:17,532 --> 00:34:18,500 PARA PASAR EL RESTO DE SU CUERPO. 775 00:34:18,533 --> 00:34:21,136 TIENES RAZÓN. 776 00:34:21,170 --> 00:34:23,205 Asegurémonos NO LE DAÑAMOS LOS DEDOS 777 00:34:23,238 --> 00:34:24,439 MIENTRAS EXPLOTAMOS SU CORAZÓN. 778 00:34:28,810 --> 00:34:32,181 [el pitido aumenta] 779 00:34:37,419 --> 00:34:38,753 SIN BURBUJAS, SIN MATURONES NI HUECOS. 780 00:34:38,787 --> 00:34:41,523 NO FUNCIONA. 781 00:34:41,556 --> 00:34:44,125 SÍ, LO ES. 782 00:34:47,762 --> 00:34:50,732 ME EQUIVOQUÉ. 783 00:34:50,765 --> 00:34:52,534 AÚN NO. 784 00:34:52,567 --> 00:34:53,735 (Persecución) Cambiémoslo a BYPASS PARA EL DESBRIDAMIENTO. 785 00:34:53,768 --> 00:34:55,270 VAMOS. NO TENEMOS MUCHO TIEMPO. 786 00:34:55,304 --> 00:34:57,339 DESPACIO DEL CORAZÓN ASÍ QUE NO-- 787 00:34:57,372 --> 00:34:58,707 MALDITA. 788 00:34:58,740 --> 00:34:59,841 (Persecución) ABRAZADERA. 789 00:34:59,874 --> 00:35:01,510 NO PODEMOS PINZAR LA AORTA A ESTA PRESIÓN. 790 00:35:01,543 --> 00:35:02,577 AUNQUE PUEDES VER A TRAVÉS DE TODA LA SANGRE. 791 00:35:02,611 --> 00:35:03,378 HAZLO DE TODOS MODOS. 792 00:35:03,412 --> 00:35:05,680 NECESITAMOS SUCCIÓN Y MÁS ESPONJAS. 793 00:35:07,216 --> 00:35:08,350 LA FUGA ES DEMASIADO RÁPIDA. 794 00:35:08,383 --> 00:35:10,852 NO, NO LO ES. PODEMOS ARREGLAR ESTO. 795 00:35:17,959 --> 00:35:20,729 [tono sostenido] 796 00:35:28,803 --> 00:35:32,907 [el dispositivo emite un pitido normalmente] 797 00:35:37,679 --> 00:35:39,848 FUNCIONÓ. 798 00:35:43,485 --> 00:35:44,786 (capataz) CASA, FUNCIONÓ. 799 00:35:46,888 --> 00:35:48,923 TE ESCUCHÉ. 800 00:36:24,025 --> 00:36:25,727 EY. 801 00:36:25,760 --> 00:36:28,430 ESTOY DESPIERTO, ASÍ QUE CREO QUE FUNCIONÓ. 802 00:36:28,463 --> 00:36:32,967 MIENTRAS NO CONSIGAS SU FRECUENCIA CARDÍACA DEMASIADO ALTA. 803 00:36:33,001 --> 00:36:36,738 USTED, EH, PROBABLEMENTE NO DEBE TENER SEXO POR UN TIEMPO. 804 00:36:36,771 --> 00:36:38,039 [se aclara la garganta] 805 00:36:38,072 --> 00:36:39,508 LO TENDRÉ EN CUENTA. 806 00:36:42,711 --> 00:36:45,547 QUIERO SALIR, ¿VES TU RANCHO EN ALGUNA VEZ? 807 00:36:45,580 --> 00:36:48,783 Eh... 808 00:36:54,389 --> 00:36:56,725 ESO PROBABLEMENTE SER INAPROPIADO, 809 00:36:56,758 --> 00:37:00,495 PORQUE SOY TU DOCTOR Y TODO. 810 00:37:04,599 --> 00:37:08,337 MUCHA SUERTE CON TODO. 811 00:37:17,712 --> 00:37:19,714 [suspiros] Yo-- 812 00:37:25,787 --> 00:37:27,922 DOBLE ESCOCÉS. DOBLADO. 813 00:37:27,956 --> 00:37:29,758 ¿Mezclado? ¿MALTA SIMPLE? ¿ALGUNA PREFERENCIA? 814 00:37:29,791 --> 00:37:31,960 NO. 815 00:37:33,895 --> 00:37:37,332 [hombres aplaudiendo] 816 00:37:37,366 --> 00:37:38,733 SÍ, PERDÓN POR EL RUIDO. 817 00:37:38,767 --> 00:37:40,769 Supongo que SU EQUIPO GANÓ. 818 00:37:42,070 --> 00:37:43,772 AUNQUE TENGO PARA DECIRTE, 819 00:37:43,805 --> 00:37:46,541 A VECES DESEO PODER TODAVÍA ACTÚA ASÍ, ¿SABES? 820 00:37:46,575 --> 00:37:47,742 SÓLO DÉJATE LIBERAR. 821 00:37:53,915 --> 00:37:55,484 Ah, supongo que es UN POCO MÁS FÁCIL, PERO, 822 00:37:55,517 --> 00:37:56,485 CUANDO NO TIENES PROBLEMAS. 823 00:37:56,518 --> 00:37:58,687 PADRES TODAVÍA PAGAR SUS FACTURAS. 824 00:37:58,720 --> 00:38:01,790 TIENES TODA TU VIDA DELANTE DE TI. 825 00:38:17,839 --> 00:38:20,942 [el ruido disminuye] 826 00:38:44,433 --> 00:38:47,636 [Fuego Arcade Mi cuerpo es una jaula] 827 00:38:47,669 --> 00:38:55,677 * 828 00:39:06,888 --> 00:39:11,593 *MI CUERPO ES UNA JAULA 829 00:39:11,626 --> 00:39:17,832 *ESO ME IMPIDE BAILAR CON EL QUE AMO * 830 00:39:17,866 --> 00:39:21,470 * MI MENTE TIENE LA LLAVE 831 00:39:30,912 --> 00:39:35,750 *MI CUERPO ES UNA JAULA 832 00:39:35,784 --> 00:39:41,790 *ESO ME IMPIDE BAILAR CON EL QUE AMO * 833 00:39:41,823 --> 00:39:45,860 * PERO MI MENTE TIENE LA LLAVE 834 00:39:45,894 --> 00:39:50,599 * ESTOY PARADO EN UN ESCENARIO 835 00:39:50,632 --> 00:39:53,535 * DEL MIEDO Y LA DUDA 836 00:39:53,568 --> 00:39:56,170 *ES UN JUEGO HUECO 837 00:39:56,204 --> 00:40:00,041 * PERO APLAUDIRÁN DE TODOS MODOS 838 00:40:06,915 --> 00:40:10,985 *MI CUERPO ES UNA JAULA 839 00:40:11,019 --> 00:40:14,623 *ESO ME IMPIDE BAILAR 840 00:40:14,656 --> 00:40:17,926 *CON EL QUE AMO 841 00:40:17,959 --> 00:40:21,563 * MI MENTE TIENE LA LLAVE 842 00:40:23,765 --> 00:40:27,001 * MI MENTE TIENE LA LLAVE 843 00:40:34,909 --> 00:40:37,912 * MI MENTE TIENE LA LLAVE 844 00:40:37,946 --> 00:40:41,516 *ESTOY VIVO EN UNA ERA 845 00:40:41,550 --> 00:40:44,919 *ESO LLAMA LUZ A LA OSCURIDAD 846 00:40:44,953 --> 00:40:48,056 *AUNQUE MI LENGUA ESTÁ MUERTA 847 00:40:48,089 --> 00:40:52,861 * AÚN LAS FORMAS LLENA MI CABEZA * 848 00:40:52,894 --> 00:40:57,599 *ESTOY VIVO EN UNA ERA 849 00:40:57,632 --> 00:41:00,201 *CUYO NOMBRE NO SÉ 850 00:41:00,234 --> 00:41:02,937 *AUNQUE EL MIEDO ME MANTIENE EN MOVIMIENTO * 851 00:41:02,971 --> 00:41:10,078 *AÚN MI CORAZÓN LATIENDO TAN LENTO * 852 00:41:10,111 --> 00:41:12,213 *MI CUERPO ES UN 853 00:41:12,246 --> 00:41:17,085 * 854 00:41:17,118 --> 00:41:18,953 *ES UN 855 00:41:18,987 --> 00:41:26,728 * 856 00:41:29,864 --> 00:41:32,967 *ES UN 857 00:41:33,001 --> 00:41:34,903 * 858 00:41:34,936 --> 00:41:37,038 *ES UN 859 00:41:37,071 --> 00:41:38,106 * 860 00:41:38,139 --> 00:41:39,340 ¡NO! 861 00:41:39,373 --> 00:41:45,313 * 862 00:41:45,346 --> 00:41:49,017 ¡BOLA DE CAÑÓN! 863 00:42:18,379 --> 00:42:22,250 [aplausos] 864 00:42:31,826 --> 00:42:32,927 QUE DEMONIOS ¿ESTÁS HACIENDO? 865 00:42:32,961 --> 00:42:34,963 ¿Qué haces? ¿CUÁNDO GANA? 866 00:42:34,996 --> 00:42:36,097 (todos) ¡FIESTA! 867 00:42:36,130 --> 00:42:37,932 ¿Qué haces? ¿CUANDO PIERDES? 868 00:42:37,966 --> 00:42:39,400 (todos) ¡FIESTA MÁS DURA! 869 00:42:39,433 --> 00:42:42,937 [aplausos] 870 00:42:50,779 --> 00:42:55,049 *MI CUERPO ES UNA JAULA 871 00:42:55,083 --> 00:42:58,052 *ESO ME IMPIDE BAILAR 872 00:42:58,086 --> 00:43:01,790 *CON EL QUE AMO 873 00:43:01,823 --> 00:43:04,993 * MI MENTE TIENE LA LLAVE 874 00:43:07,829 --> 00:43:10,799 * MI MENTE TIENE LA LLAVE 875 00:43:58,913 --> 00:44:00,048 ESE ES UN MAL SOMBRERO, HARRY.