1 00:00:18,862 --> 00:00:22,599 [murmurando indistintamente] 2 00:00:42,819 --> 00:00:45,156 [gruñidos] 3 00:00:59,636 --> 00:01:02,139 [hablando español] 4 00:01:25,362 --> 00:01:27,264 [martillar] 5 00:01:29,833 --> 00:01:34,738 [murmurando en español] 6 00:02:03,834 --> 00:02:05,836 [se ahoga] 7 00:02:10,307 --> 00:02:12,276 BAJARLO. BAJADLO. 8 00:02:16,680 --> 00:02:19,650 [Lágrima de ataque masivo] 9 00:02:19,683 --> 00:02:27,691 * 10 00:02:50,681 --> 00:02:52,949 LO QUE TIENES ¿CONTRA LOS POLLOS? 11 00:02:52,983 --> 00:02:55,286 Anoche uno se ahogó. GRACIAS A TI. 12 00:02:55,319 --> 00:02:58,489 HOMBRE DE 33 AÑOS CON HEMOPTISIS, FIEBRE... 13 00:02:58,522 --> 00:02:59,856 ¿Acaso no podemos hablar? ¿SOBRE ESO? 14 00:02:59,890 --> 00:03:01,858 NO PUEDES DISCULPARTE, NO PODEMOS HABLAR. 15 00:03:01,892 --> 00:03:03,560 Y HERIDAS POR PUNCIÓN. 16 00:03:03,594 --> 00:03:05,929 NO ME DISCULPO POR HACER LO CORRECTO. 17 00:03:05,962 --> 00:03:08,299 mintiéndome NO ERA LO CORRECTO. 18 00:03:08,332 --> 00:03:11,335 HERIDAS POR PUNCIÓN SON DE UNA CRUCIFIXIÓN. 19 00:03:14,905 --> 00:03:17,574 mentí PARA SALVAR LA VIDA DE MI PACIENTE. 20 00:03:17,608 --> 00:03:19,976 NO TE MENTÍ. LE MENTÍ A MI JEFE. 21 00:03:20,010 --> 00:03:23,013 CUALQUIERA DE ESOS ARGUMENTOS ¿TRABAJANDO AÚN? 22 00:03:25,582 --> 00:03:26,983 Supongo que eso significa NO TENGO QUE IR 23 00:03:27,017 --> 00:03:28,819 A LA BODA DEL SÁBADO. 24 00:03:28,852 --> 00:03:31,922 EL HOSPITAL ¿PRESIDENTE DE LA JUNTA? 25 00:03:31,955 --> 00:03:34,525 No voy a dejarlo plantado. Y TÚ TAMPOCO. 26 00:03:34,558 --> 00:03:35,826 DEtesto las bodas 27 00:03:35,859 --> 00:03:37,561 Y SUS SIETE NIVELES DE HIPOCRESÍA. 28 00:03:37,594 --> 00:03:38,962 PERO PARECES MUY SILBIANTE. 29 00:03:38,995 --> 00:03:40,364 Y HAY UNA OPORTUNIDAD EXTERIOR 30 00:03:40,397 --> 00:03:42,933 QUE PODRÍA EMBORCHARTE Y PUNTUAR. 31 00:03:42,966 --> 00:03:45,035 ASÍ QUE NO LO TOMES COMO ADMISIÓN DE CULPA, 32 00:03:45,068 --> 00:03:47,037 SEGURO, CUENTA CONMIGO. 33 00:03:47,070 --> 00:03:48,905 ¿Demasiada honestidad? 34 00:03:48,939 --> 00:03:51,508 TU TAMBIÉN VAS A LA CENA DE ENSAYO 35 00:03:51,542 --> 00:03:53,043 VIERNES POR LA NOCHE. 36 00:03:53,076 --> 00:03:55,746 VESTIDO CASUAL. 37 00:04:02,052 --> 00:04:03,487 GESTIÓN INTERNA. 38 00:04:03,520 --> 00:04:04,955 O ESTAS LOCO 39 00:04:04,988 --> 00:04:07,791 O ESTAS EXPIANDO POR ALGO TRAVIESO 40 00:04:07,824 --> 00:04:09,726 Y ESTAS LOCO. 41 00:04:09,760 --> 00:04:11,962 ES DOCTOR. 42 00:04:11,995 --> 00:04:13,497 NO ESTOY EXPIANDO PARA CUALQUIER COSA. 43 00:04:13,530 --> 00:04:15,366 ESO RESPONDE A ESO. GRACIAS. 44 00:04:15,399 --> 00:04:16,633 (Ramón) MI MARISA FUE DIAGNOSTICADA 45 00:04:16,667 --> 00:04:17,968 CON CÁNCER CEREBRAL TERMINAL. 46 00:04:18,001 --> 00:04:19,970 GLIOBLASTOMA EN ESTADIO IV. 47 00:04:20,003 --> 00:04:22,773 CUANDO LOS DOCTORES DIJERON TENÍA DOS MESES DE VIDA, 48 00:04:22,806 --> 00:04:25,976 Ahí fue cuando hice mi negocio. 49 00:04:26,009 --> 00:04:28,645 CON TU SEGURO MÉDICO ¿PORTADOR? 50 00:04:28,679 --> 00:04:30,514 CON DIOS. 51 00:04:30,547 --> 00:04:32,349 OH. LE DIJE 52 00:04:32,383 --> 00:04:34,685 ME CLAVARÍA A UNA CRUZ CADA AÑO 53 00:04:34,718 --> 00:04:36,019 ÉL LA MANTENÍA CON VIDA. 54 00:04:36,052 --> 00:04:37,087 ¿CÓMO FUE ESA NEGOCIACIÓN? 55 00:04:37,120 --> 00:04:40,023 TE BAJO CON PIERCING DE OREJA ¿Y DIOS CONTRADIÓ? 56 00:04:40,056 --> 00:04:41,492 (Ramón) TRES SEMANAS DESPUÉS, 57 00:04:41,525 --> 00:04:43,026 ELLA ESTABA LIBRE DE CÁNCER. 58 00:04:43,059 --> 00:04:44,528 Y DE ESO FUE HACE CUATRO AÑOS. 59 00:04:44,561 --> 00:04:47,097 PONCIO PILATO-- ONCÓLOGO MAL COMPRENDIDO. 60 00:04:47,130 --> 00:04:50,066 MI EX ESPOSA PIENSA YO TAMBIÉN ESTOY LOCO. 61 00:04:50,100 --> 00:04:51,968 ELLA SE MUDO LA PRIMERA VEZ QUE HICE ESTO. 62 00:04:52,002 --> 00:04:55,439 BIEN, AL MENOS TU HIJA TIENE UN MODELO VIABLE. 63 00:04:55,472 --> 00:04:57,107 NO CREES ¿EN DIOS? 64 00:04:57,140 --> 00:04:58,975 HICE. ENTONCES ME DEJÉ CRECER EL PELO RIZADO. 65 00:05:00,544 --> 00:05:02,112 ENTONCES ¿CÓMO PIENSAS? ¿ME CURÉ? 66 00:05:02,145 --> 00:05:03,980 QUIZÁS FUISTE MAL DIAGNOSTICADO EN PRIMER LUGAR. 67 00:05:04,014 --> 00:05:06,517 TIENES TU RESPUESTA, DOCTORES. 68 00:05:06,550 --> 00:05:07,584 TENEMOS EL NUESTRO. 69 00:05:07,618 --> 00:05:08,652 DETERMINISMO CAUSAL. 70 00:05:08,685 --> 00:05:11,722 ESTAMOS CABLEADOS NECESITAR RESPUESTAS. 71 00:05:11,755 --> 00:05:13,890 EL HOMBRE DE LAS CAVERNAS QUE ESCUCHÓ UN SUSURRO EN LOS ARBUSTOS 72 00:05:13,924 --> 00:05:15,392 COMPROBADO PARA VER QUE ERA 73 00:05:15,426 --> 00:05:16,727 VIVIÓ MÁS QUE EL CHICO QUIEN ASUMIÓ 74 00:05:16,760 --> 00:05:17,828 FUE SÓLO UNA BRISA. 75 00:05:17,861 --> 00:05:20,864 EL PROBLEMA ES QUE CUANDO NO ENCUENTRAS UNA RESPUESTA LÓGICA, 76 00:05:20,897 --> 00:05:21,998 NOS ARREGLAMOS POR UN ESTÚPIDO. 77 00:05:22,032 --> 00:05:23,967 EL RITUAL ES LO QUE PASA 78 00:05:24,000 --> 00:05:25,736 CUANDO NOS QUEDEMOS DE RACIONAL. 79 00:05:25,769 --> 00:05:26,837 (Persecución) SI HAS TERMINADO DE BURLARTE DE ÉL, 80 00:05:26,870 --> 00:05:28,004 NECESITAMOS PREPARARNOS PARA UN LP. 81 00:05:28,038 --> 00:05:29,706 BIEN. 82 00:05:29,740 --> 00:05:32,042 OTRO AGUJERO EN ÉL REALMENTE DEBERÍA HACER EL DÍA DE DIOS. 83 00:05:38,915 --> 00:05:39,916 ¿POR QUÉ LLEGAS TARDE? 84 00:05:39,950 --> 00:05:42,118 TU PRÓXIMA CITA DENTAL NO ES HASTA ENERO, 85 00:05:42,152 --> 00:05:44,187 Y ACABAS DE VER A TU GP HACE OCHO DÍAS. 86 00:05:44,220 --> 00:05:47,558 USTED PIENSA GLIOBLASTOMA EN ETAPA IV EN UN NIÑO DE OCHO AÑOS 87 00:05:47,591 --> 00:05:48,859 PODRÍA DESAPARECER ¿EN TRES SEMANAS? 88 00:05:48,892 --> 00:05:51,662 TENÍA UNA NEUMÁTICA PINCHADA. ¿SU PACIENTE TIENE CÁNCER? 89 00:05:51,695 --> 00:05:53,864 TUS NEUMÁTICOS TIENEN MENOS DE 5.000 MILLAS EN ELLOS. 90 00:05:53,897 --> 00:05:56,032 NO, Y TAMPOCO LA HIJA DE MI PACIENTE. 91 00:05:56,066 --> 00:05:56,900 GOLPEO UN PIEZA DE BARRA 92 00:05:56,933 --> 00:05:58,869 CERCA DE UNA OBRA EN CONSTRUCCIÓN. 93 00:05:58,902 --> 00:06:00,704 ¿EN TRES SEMANAS? 94 00:06:00,737 --> 00:06:02,038 ES MUY IMPROBABLE. 95 00:06:02,072 --> 00:06:03,206 NO HAY SITIO DE CONSTRUCCIÓN 96 00:06:03,239 --> 00:06:04,508 ENTRE AQUÍ Y TU CASA. 97 00:06:04,541 --> 00:06:06,076 ESTOY DE ACUERDO. 98 00:06:06,109 --> 00:06:07,544 CREO QUE FUE UN QUISTE MAL DIAGNOSTICADO. 99 00:06:07,578 --> 00:06:09,813 PERO HAY UNO ENTRE AQUÍ Y MI TINTORERÍA. 100 00:06:09,846 --> 00:06:11,081 PODRÍA SER UN DIAGNÓSTICO ERRÓNEO, 101 00:06:11,114 --> 00:06:13,149 O PODRÍA SER REMISIÓN ESPONTÁNEA. 102 00:06:13,183 --> 00:06:14,585 PERO... 103 00:06:14,618 --> 00:06:15,786 ¿POR QUÉ MENTIRÍA? ¿SOBRE ESTO? 104 00:06:15,819 --> 00:06:17,053 NO LO SÉ AÚN. 105 00:06:17,087 --> 00:06:18,088 PERO TE HABRÍAS DEJADO TU CORBATA. 106 00:06:18,121 --> 00:06:20,123 TIENE UNA MANCHA DE MOSTAZA. 107 00:06:25,529 --> 00:06:27,931 ESTABA COMPRANDO UN ANILLO DE COMPROMISO. 108 00:06:27,964 --> 00:06:30,567 LE VOY A PROPONER A SAM EN LA BODA. 109 00:06:30,601 --> 00:06:33,604 ESE ES EL SEGUNDO MAS ESTUPID COSA QUE HE ESCUCHADO HOY. 110 00:06:33,637 --> 00:06:35,238 Y ME SORPRENDO QUE CERCA ESTÁSTE. 111 00:06:35,271 --> 00:06:37,841 NO NECESITAS PARA COMPRARLE UN ANILLO NUEVO. 112 00:06:37,874 --> 00:06:39,943 ¿NO ES BUENO EL PRIMERO? ¿POR TODOS PUEDES CASARTE? 113 00:06:39,976 --> 00:06:43,079 Supongo que no te has disculpado. A CUDDY TODAVÍA. 114 00:06:43,113 --> 00:06:44,815 TU ESTUPIDIDAD EXIGE IGUAL TIEMPO. 115 00:06:44,848 --> 00:06:46,249 NADA POR LO QUE DISCULPARSE. 116 00:06:46,282 --> 00:06:49,620 FINGA DISCULPARSE. 117 00:06:49,653 --> 00:06:50,821 ¿QUIERES QUE MIENTE? 118 00:06:50,854 --> 00:06:51,988 HAY UNA SIMETRÍA ENCANTADORA A ÉL. 119 00:06:52,022 --> 00:06:52,956 LA MENTIRA TE METIÓ EN ESO. 120 00:06:52,989 --> 00:06:53,957 UNA MENTIRA TE SALA DE ELLA. 121 00:06:53,990 --> 00:06:55,592 TODOS MIENTEN. 122 00:06:55,626 --> 00:06:57,628 ESTOY SEGURO CUDDY... 123 00:06:59,062 --> 00:07:02,065 SOLO NECESITO DARLE UNA OPORTUNIDAD. 124 00:07:04,167 --> 00:07:06,837 SÍ, ESO DEBE HABER SIDO LO QUE QUISE DECIR. 125 00:07:06,870 --> 00:07:08,639 ¿HAS VISTO ¿LA FUTURA NOVIA? 126 00:07:08,672 --> 00:07:10,874 MUJER HERMOSA LA MITAD DE SU EDAD. 127 00:07:10,907 --> 00:07:11,875 ES UN TIPO AFORTUNADO. 128 00:07:11,908 --> 00:07:13,644 SÍ, POR UN TIEMPO. 129 00:07:13,677 --> 00:07:15,879 MI PADRE TIENE 19 AÑOS MAYOR QUE MI MADRE, 130 00:07:15,912 --> 00:07:17,981 Y HAN ESTADO FELIZMENTE CASADOS POR 32 AÑOS. 131 00:07:18,014 --> 00:07:20,884 Supongo que tu papá no lo era. EN LAS FORBES 400 132 00:07:20,917 --> 00:07:22,753 Y TU MAMÁ NO MIRÓ COMO UN MODELO DE BAÑADOR. 133 00:07:24,020 --> 00:07:25,989 LO SIENTO. ESO NO SALIO BIEN. 134 00:07:26,022 --> 00:07:28,124 MI PADRE ERA LA SILLA DE CLÁSICOS EN COLUMBIA, 135 00:07:28,158 --> 00:07:30,894 Y MI MADRE ERA SU ALUMNA. 136 00:07:30,927 --> 00:07:33,964 SU HERMOSA ALUMNA. 137 00:07:33,997 --> 00:07:36,600 ¿QUÉ SIGNIFICA? CUANDO ALGUIEN TOMA 138 00:07:36,633 --> 00:07:37,668 SU TELÉFONO CELULAR AL BAÑO 139 00:07:37,701 --> 00:07:39,636 CUANDO ESTÁN TOMANDO ¿UNA DUCHA? 140 00:07:39,670 --> 00:07:41,872 SIGNIFICA QUE NO TE QUIEREN PARA VERIFICAR SUS LLAMADAS, 141 00:07:41,905 --> 00:07:43,006 CORREOS ELECTRÓNICOS O TEXTOS DE TEXTO. 142 00:07:43,039 --> 00:07:44,675 SI ESTAMOS HABLANDO SOBRE TU ESPOSA, 143 00:07:44,708 --> 00:07:48,879 SIGNIFICA LAS POLLAS VUELVEN A CASA PARA GANARSE. 144 00:07:48,912 --> 00:07:51,047 TAUB HA SIDO CONOCIDO PARA INTRODUCIR. 145 00:07:51,081 --> 00:07:52,248 SOLÍA SER. 146 00:07:52,282 --> 00:07:54,685 (Maestros) QUIZÁS ES SÓLO UN HÁBITO. 147 00:07:54,718 --> 00:07:56,553 ESO LO HAGO CON MI CELULAR, Y VIVO SOLO. 148 00:07:56,587 --> 00:07:58,889 ELLA TIENE UNA REUNIÓN HOY A las 13:30. 149 00:07:58,922 --> 00:08:00,657 EN UN HOTEL. 150 00:08:00,691 --> 00:08:03,059 ME VOY A IR CON LO DEL POLLO. 151 00:08:03,093 --> 00:08:05,762 NEGATIVO PARA TOXOCARA, BACTEROIDES, 152 00:08:05,796 --> 00:08:07,964 ÁSCARIS, TODO. 153 00:08:07,998 --> 00:08:09,332 Entonces, ¿qué se ve? COMO UNA INFECCIÓN 154 00:08:09,365 --> 00:08:12,135 PERO NO PRUEBA ¿COMO UNO? 155 00:08:12,168 --> 00:08:13,970 ANIMALES. 156 00:08:14,004 --> 00:08:15,105 ESTOY SEGURO TU ESPOSA ACABA DE SALIR CON UN TIPO. 157 00:08:15,138 --> 00:08:18,875 PACIENTE TRABAJA PARA OBRAS DE MADERA DE MORGAN. 158 00:08:18,909 --> 00:08:20,076 La tarjeta está en el archivo. 159 00:08:20,110 --> 00:08:22,679 ESPECIALIZADOS EN ESTABLAS, GRANEROS Y PUESTOS. 160 00:08:22,713 --> 00:08:25,048 TRABAJA CON ANIMALES. RHODOCOCCUS EQUI. 161 00:08:25,081 --> 00:08:27,050 A MENOS QUE ESTE TIPO DORMIR EN EL PESEBRE... 162 00:08:27,083 --> 00:08:29,953 O TIENE ANTECEDENTES DE HERIDAS ABIERTAS. 163 00:08:35,125 --> 00:08:36,292 [la puerta se abre] 164 00:08:36,326 --> 00:08:38,829 CREEMOS QUE TIENES RHODOCOCCUS EQUI, 165 00:08:38,862 --> 00:08:39,930 UNA INFECCIÓN DEL CABALLO. 166 00:08:39,963 --> 00:08:41,965 ES MUY RARO EN HUMANOS, PERO FÁCILMENTE TRATABLE 167 00:08:41,998 --> 00:08:42,766 CON ANTIBIÓTICOS. 168 00:08:42,799 --> 00:08:44,901 ¿HACE ¿Se te caen los dientes? 169 00:08:44,935 --> 00:08:48,071 NO. 170 00:08:53,043 --> 00:08:56,880 Entonces otra vez, QUIZÁS ESTAMOS EQUIVOCADOS. 171 00:09:00,884 --> 00:09:02,252 FIEBRE, TOSER SANGRE, 172 00:09:02,285 --> 00:09:04,254 TOS CON LOS DIENTES. 173 00:09:04,287 --> 00:09:06,189 ASÍ QUE O DIOS ENDULZÓ EL TRATO 174 00:09:06,222 --> 00:09:10,260 CON CLÁUSULA DE "NO USAR HILO HILO" O... 175 00:09:10,293 --> 00:09:11,795 ENFERMEDAD POR RADIACIÓN. 176 00:09:11,828 --> 00:09:14,197 SÍ, QUIZÁS EL CARPINTERO CONSTRUYE HORNOS DE MICROONDAS. 177 00:09:14,230 --> 00:09:15,966 ¿SARCOMA DE KAPOSI? 178 00:09:15,999 --> 00:09:17,133 SIN LESIONES EN LA PIEL. 179 00:09:17,167 --> 00:09:18,334 ENVENENAMIENTO POR METALES PESADOS. 180 00:09:18,368 --> 00:09:21,037 ATÚN EN CONSERVA, SUSHI, PINTURA CON PLOMO. 181 00:09:21,071 --> 00:09:22,906 ES METAL PESADO. HACER UNA BÚSQUEDA DE CASA 182 00:09:22,939 --> 00:09:24,140 Y UNA FROSTACIÓN PERIFÉRICA. 183 00:09:24,174 --> 00:09:24,941 NO PUEDO. 184 00:09:24,975 --> 00:09:26,710 TENGO UN RECENDIDO PERSONAL QUE HACER. 185 00:09:26,743 --> 00:09:29,913 TRATANDO DE ATRAPAR ¿TU ESPOSA te engaña? 186 00:09:29,946 --> 00:09:30,981 Ah... 187 00:09:31,014 --> 00:09:33,383 ¿POR QUÉ DIRÍAS ESO? 188 00:09:33,416 --> 00:09:34,785 FALTA MOJO. 189 00:09:34,818 --> 00:09:35,952 La postura está desplomada. 190 00:09:35,986 --> 00:09:37,120 EXPRESIÓN DERROTA. 191 00:09:37,153 --> 00:09:38,955 NO INTENTÉ VOLVER A VOLVER TU TEORÍA. 192 00:09:38,989 --> 00:09:40,056 Y CHASE ME LO DIJO. 193 00:09:41,124 --> 00:09:43,794 IR. ENCUENTRA TU MOJO. 194 00:09:51,067 --> 00:09:53,870 ¿TENDERO? NECESITO UN ARCHIVO DE PACIENTE. 195 00:09:53,904 --> 00:09:55,205 CONSULTAR REGISTROS. 196 00:09:55,238 --> 00:09:56,239 NINGUNO DE NUESTROS PACIENTES. 197 00:09:56,272 --> 00:09:57,874 LA HIJA DE MI PACIENTE. 198 00:09:57,908 --> 00:09:59,442 PREGUNTA A TU PACIENTE. EL PIENSA QUE SOLO LO QUIERO 199 00:09:59,475 --> 00:10:00,777 PARA DESMONTAR SU FE. 200 00:10:00,811 --> 00:10:02,345 ¿Y POR QUÉ PENSARÍA ESO? 201 00:10:02,378 --> 00:10:05,148 PORQUE ES EXTRAÑAMENTE PERCEPTIVO PARA UN IDIOTA. 202 00:10:05,181 --> 00:10:08,418 Y VOY A VIOLAR LEYES DE PRIVACIDAD DEL PACIENTE 203 00:10:08,451 --> 00:10:10,153 ¿SÓLO PARA MANTENERTE FELIZ? 204 00:10:10,186 --> 00:10:13,123 ME MANTIENES FELIZ, TE DEVUELVO EL FAVOR. 205 00:10:13,156 --> 00:10:14,324 PIENSA EN ESO COMO TAT POR TIT. 206 00:10:14,357 --> 00:10:15,859 CUANDO ESTAMOS EN EL TRABAJO, 207 00:10:15,892 --> 00:10:18,995 NECESITAMOS ENFOCARNOS SOBRE NUESTROS PENSAMIENTOS DE TRABAJO. 208 00:10:19,029 --> 00:10:21,698 ¿POR QUÉ LLEVAS ESO? 209 00:10:21,732 --> 00:10:23,133 ES MI VESTIDO CASUAL. 210 00:10:23,166 --> 00:10:24,134 ¿QUÉ OPINAS? 211 00:10:24,167 --> 00:10:25,769 TE PARECES WILSON. 212 00:10:25,802 --> 00:10:27,871 SE VE EXTRAÑO. 213 00:10:27,904 --> 00:10:30,206 BIEN, LO SABÍAS YO PENSARÍA ESO. 214 00:10:30,240 --> 00:10:31,942 LO QUE ME HACE PREGUNTAR POR QUÉ PARECES DECEPCIONADO. 215 00:10:31,975 --> 00:10:34,077 SI ME PINCHAS, ¿NO SANGRO? 216 00:10:34,110 --> 00:10:38,281 SABÍAS QUE NO ME GUSTARÍA PERO PENSABAS 217 00:10:38,314 --> 00:10:40,150 Yo diría que lo hice. 218 00:10:40,183 --> 00:10:41,351 DE ESO SE TRATA ESTO. 219 00:10:41,384 --> 00:10:43,887 ESTAS INTENTANDO ATRAPARME PARA MENTIRTE. 220 00:10:43,920 --> 00:10:44,888 ¿SEGURO? 221 00:10:44,921 --> 00:10:46,289 PORQUE ESO SUENA TAN JUVENIL. 222 00:10:52,195 --> 00:10:54,998 ESTAS BIEN ¿CON ROBO AHORA? 223 00:10:55,031 --> 00:10:56,767 LE PEDIÉ PERMISO. 224 00:10:56,800 --> 00:11:00,036 LA RAZÓN NO PEDIMOS PERMISO 225 00:11:00,070 --> 00:11:02,072 ¿TENEMOS MIEDO AL PACIENTE? SE VA 226 00:11:02,105 --> 00:11:03,239 PARA OCULTAR ALGO, PERO NUESTRO PACIENTE 227 00:11:03,273 --> 00:11:05,075 NO HA ESTADO EN CASA, VIVE SOLO. 228 00:11:05,108 --> 00:11:05,942 NO TIENE NINGUNA AYUDA, 229 00:11:05,976 --> 00:11:08,311 Y NO TIENE MOTIVO PARA OCULTAR CUALQUIER COSA. 230 00:11:08,344 --> 00:11:10,113 ¿Preguntaste? ¿POR SU LLAVE TAMBIÉN? 231 00:11:10,146 --> 00:11:12,015 OH, NO TIENE UNO. 232 00:11:13,817 --> 00:11:15,919 [risas] 233 00:11:19,255 --> 00:11:21,524 Y AHORA SABEMOS POR QUÉ. 234 00:11:21,557 --> 00:11:24,260 ¿CREES QUE ESTÁ LOCO? 235 00:11:24,294 --> 00:11:26,296 CRUCIFIXIÓN PRUEBAS BASTANTE CONVINCENTES. 236 00:11:26,329 --> 00:11:27,330 ¿PINTURA CON PLOMO? 237 00:11:27,363 --> 00:11:30,366 EL LUGAR ES DEMASIADO NUEVO. 238 00:11:30,400 --> 00:11:32,836 CREE EN UN PODER SUPERIOR ESO PUEDE AFECTAR SU VIDA. 239 00:11:32,869 --> 00:11:34,871 COMO LA MAYORIA DE LA GENTE EN EL PLANETA. 240 00:11:34,905 --> 00:11:36,106 VERDADERO. POR OTRO LADO, 241 00:11:36,139 --> 00:11:37,107 SE CRUCIFICAÓ. 242 00:11:37,140 --> 00:11:39,442 NO ATÚN ENLATADO. 243 00:11:39,475 --> 00:11:41,344 Y NO CREO QUE TENEMOS PREOCUPARSE POR EL SUSHI. 244 00:11:41,377 --> 00:11:43,313 SIN COMPUTADORA. SIN TELEVISIÓN. 245 00:11:43,346 --> 00:11:45,982 SIN MÚSICA. ¿QUÉ ÉL HA HECHO? 246 00:11:46,016 --> 00:11:47,450 ÉL LEE. 247 00:11:47,483 --> 00:11:49,019 LA ORACIÓN HA SIDO COMPROBADA PARA AYUDAR A LA RECUPERACIÓN. 248 00:11:49,052 --> 00:11:51,154 SÓLO SI LA PERSONA LO SABE SE ESTÁ ORANDO POR ELLOS. 249 00:11:51,187 --> 00:11:54,390 SIGNIFICA QUE HAY SIN EFECTO OBJETIVO. 250 00:11:54,424 --> 00:11:57,093 ASÍ QUE LA FE VIENE DE DENTRO. 251 00:11:57,127 --> 00:11:59,129 NO EXACTAMENTE UNA NOTICIA DE ÚLTIMA HORA. 252 00:12:06,369 --> 00:12:09,372 CREO QUE PREOCUPARSE ES BUENO PARA LA CINTURA. 253 00:12:16,279 --> 00:12:17,380 NO ES PREOCUPACIÓN. 254 00:12:17,413 --> 00:12:19,349 ES HAMBRE. 255 00:12:19,382 --> 00:12:20,416 NO SE LE CAYÓ EL DIENTE 256 00:12:20,450 --> 00:12:21,952 PORQUE DE ENVENENAMIENTO POR METALES PESADOS. 257 00:12:21,985 --> 00:12:23,153 SE CAYÓ A CAUSA DE LA DESNUTRICIÓN. 258 00:12:23,186 --> 00:12:25,055 TIENE RHODOCOCCUS EQUI. 259 00:12:25,088 --> 00:12:28,124 TAUB TENÍA RAZÓN. 260 00:12:28,158 --> 00:12:30,293 SIMPLEMENTE NO SABÍA POR QUÉ. 261 00:12:35,966 --> 00:12:37,033 ESTÁ BLOQUEADO. 262 00:12:37,067 --> 00:12:38,869 (Wilson) ¡ESTOY OCUPADO! 263 00:12:38,902 --> 00:12:40,103 ESPERARÉ. 264 00:12:40,136 --> 00:12:42,438 [el cajón se cierra] 265 00:12:42,472 --> 00:12:44,875 [pies arrastrando los pies] 266 00:12:44,908 --> 00:12:45,976 REALMENTE ESTOY OCUPADO. 267 00:12:46,009 --> 00:12:48,411 CUDDY ME TIENE EL EXPEDIENTE DE LA HIJA. 268 00:12:48,444 --> 00:12:51,347 Bueno, no exactamente CUDDY. SU FIRMA. 269 00:12:51,381 --> 00:12:55,451 BIEN, NO EXACTAMENTE SU FIRMA. 270 00:12:55,485 --> 00:12:56,953 ¿OTRA MENTIRA? 271 00:12:56,987 --> 00:12:58,488 PENSÉ QUE PODRÍAS TOMAR MIRALO PARA MÍ. 272 00:12:58,521 --> 00:13:00,390 QUIZÁS NO LO HABÍAS ESCUCHADO. ESTOY UN POCO OCUPADO. 273 00:13:00,423 --> 00:13:01,591 ¿CON QUÉ? 274 00:13:01,624 --> 00:13:03,927 SUDOKU. ¿QUÉ OPINAS? 275 00:13:03,960 --> 00:13:08,164 SOY EL JEFE DE ONCOLOGÍA EN UN HOSPITAL IMPORTANTE. 276 00:13:08,198 --> 00:13:10,000 Y SIN EMBARGO ESTOS ARCHIVOS 277 00:13:10,033 --> 00:13:13,169 NO SON DE ESTE HOSPITAL. 278 00:13:13,203 --> 00:13:16,006 ESTOS SON DE MEMORIAL DONDE-MI-PROMETIDA-TRABAJA. 279 00:13:16,039 --> 00:13:18,074 EL JEFE DE SAM ESTÁ HACIENDO UNA REVISIÓN CLÍNICA 280 00:13:18,108 --> 00:13:19,442 DE TODOS SUS ARCHIVOS, 281 00:13:19,475 --> 00:13:20,977 Y ELLA SÓLO QUERÍA PARA ASEGURARSE 282 00:13:21,011 --> 00:13:22,612 TODO ESTABA EN ORDEN ANTES DE COMENZAR EL LUNES. 283 00:13:22,645 --> 00:13:26,016 LO QUE EXPLICA POR QUÉ SAM ESTÁ DEMASIADO OCUPADO PARA MIRAR MI ARCHIVO. 284 00:13:26,049 --> 00:13:29,185 SI YO NO LA AYUDO, ELLA NO PUEDE IR A LA BODA Y... 285 00:13:29,219 --> 00:13:31,021 NOS ENAMORAMOS EN LA BODA DE SU PRIMA, 286 00:13:31,054 --> 00:13:33,189 POR ESO QUIERO PARA PROPONERLE PROPUESTA EN UNA BODA. 287 00:13:33,223 --> 00:13:35,258 Y AHORA TIENES 60 SEGUNDOS 288 00:13:35,291 --> 00:13:37,093 PARA REPRENDERME POR ESO Y POR AYUDAR A MI NOVIA 289 00:13:37,127 --> 00:13:38,028 CON SUS TAREA. 290 00:13:38,061 --> 00:13:39,662 NO QUIERES PROPONER EN UNA BODA. 291 00:13:39,695 --> 00:13:42,165 EMOCIONES ALTAS, GENTE AL BORDE. 292 00:13:42,198 --> 00:13:45,501 DEBES PROBAR EN ALGUN LUGAR COMO UN TEMPLO BUDISTA 293 00:13:45,535 --> 00:13:47,170 O UN ACUARIO. 294 00:13:47,203 --> 00:13:50,173 O UN ACUARIO BUDISTA. 295 00:13:50,206 --> 00:13:51,641 ESO SOLO TOMÓ DIEZ SEGUNDOS. 296 00:13:51,674 --> 00:13:54,577 PUEDES GASTAR EL RESTO DEL TIEMPO EN MI ARCHIVO. 297 00:14:00,050 --> 00:14:02,218 ¿RAQUEL? 298 00:14:09,059 --> 00:14:13,363 [pitido] 299 00:14:13,396 --> 00:14:17,100 Oye. ¿CUÁNTO TARDA EN QUE LLEGUES A CASA? 300 00:14:17,133 --> 00:14:18,201 NO MUCHO. 301 00:14:18,234 --> 00:14:21,237 Eh, oye. 302 00:14:21,271 --> 00:14:24,007 EY. 303 00:14:24,040 --> 00:14:27,010 UH, DEJASTE TU PORTÁTIL ENCENDIDO. 304 00:14:27,043 --> 00:14:30,180 TE VI HOY. 305 00:14:30,213 --> 00:14:31,714 EN EL HOTEL. 306 00:14:31,747 --> 00:14:33,950 ¿ME ESTABAS CONTROLANDO? 307 00:14:33,984 --> 00:14:36,019 SÍ. 308 00:14:36,052 --> 00:14:37,387 ¿SATISFECHO? 309 00:14:37,420 --> 00:14:40,023 SÍ. 310 00:14:40,056 --> 00:14:42,192 BIEN. 311 00:14:42,225 --> 00:14:45,128 ¿ESO ES TODO? 312 00:14:45,161 --> 00:14:46,262 TÚ DIJISTE ESTÁS SATISFECHO. 313 00:14:46,296 --> 00:14:48,398 ES SUFICIENTE. 314 00:14:48,431 --> 00:14:51,267 NO TE LO PREGUNTAS POR QUÉ EMPEZÓ. 315 00:14:51,301 --> 00:14:53,036 ESO ME HACE PENSAR 316 00:14:53,069 --> 00:14:54,204 NO QUIERES PARA HABLAR DE ESTO, 317 00:14:54,237 --> 00:14:55,338 LO QUE ME HACE PENSAR... 318 00:14:55,371 --> 00:14:56,472 ESTÁS SIENDO PARANOICO. 319 00:14:56,506 --> 00:14:57,640 TE TOMASTE TU CELULAR 320 00:14:57,673 --> 00:14:59,142 CONTIGO AL BAÑO 321 00:14:59,175 --> 00:15:00,310 CUANDO TE DUCHASTE ESTA MAÑANA. 322 00:15:02,678 --> 00:15:05,315 HICE UN NUEVO AMIGO. 323 00:15:05,348 --> 00:15:07,050 EN LÍNEA. 324 00:15:07,083 --> 00:15:09,152 EN UN GRUPO DE APOYO. 325 00:15:09,185 --> 00:15:11,721 ¿UN CHICO? 326 00:15:11,754 --> 00:15:13,990 SÍ. 327 00:15:14,024 --> 00:15:15,992 ¿UN GRUPO DE APOYO PARA QUÉ? 328 00:15:16,026 --> 00:15:19,495 PARA LAS PERSONAS CON CÓNYUGES INFIALES. 329 00:15:24,134 --> 00:15:26,702 ¿POR QUÉ NO NOS DIJISTE? ¿TE ESTABAS MORIENDO DE HAMBRE? 330 00:15:26,736 --> 00:15:29,605 Bueno, no lo estaba intentando. 331 00:15:29,639 --> 00:15:34,577 TENGO UN PRESUPUESTO AJUSTADO, Y PARECÍA UNA DIETA BIEN. 332 00:15:34,610 --> 00:15:36,012 BUENO, PARECES ESTAR SENTIRSE MEJOR. 333 00:15:36,046 --> 00:15:37,413 NO PRECISAMENTE. 334 00:15:37,447 --> 00:15:40,016 MIS PIERNAS ME ESTÁN MATANDO. 335 00:15:41,651 --> 00:15:44,087 ¿QUÉ TAN GRAVE ES EL DOLOR? 336 00:15:44,120 --> 00:15:47,590 EN UNA ESCALA DEL UNO AL DIEZ, DIEZ ES LO PEOR. 337 00:15:47,623 --> 00:15:50,626 9 1/2. 338 00:15:50,660 --> 00:15:53,229 ¿ENTONCES POR QUÉ SONríES? 339 00:15:53,263 --> 00:15:55,531 NO ESTOY SONRIENDO. 340 00:16:01,604 --> 00:16:05,075 (capataz) DOLOR DE PIERNA Y AFECTO PSEUDOBULBAR. 341 00:16:05,108 --> 00:16:06,242 ESTÁ SENTIENDO UNA EMOCIÓN 342 00:16:06,276 --> 00:16:08,411 MIENTRAS EXPRESA SIN SABER OTRO. 343 00:16:08,444 --> 00:16:10,313 NEUROHECATIA CLÁSICA. 344 00:16:10,346 --> 00:16:12,582 DOS DÍAS DE ANTICOLINÉRGICOS, 345 00:16:12,615 --> 00:16:13,583 ESTARAS CAMINANDO FUERA DE AQUÍ. 346 00:16:13,616 --> 00:16:15,318 ¿EN REALIDAD? 347 00:16:15,351 --> 00:16:17,153 NO. ACABO DE INVENTARLO 348 00:16:17,187 --> 00:16:18,221 PARA VER TU REACCIÓN. 349 00:16:18,254 --> 00:16:19,789 PRUEBA DE DIAGNÓSTICO. 350 00:16:19,822 --> 00:16:22,492 ESTO ES IMPRESIONANTE. 351 00:16:22,525 --> 00:16:26,629 CARPINTERO DE 33 AÑOS PRESENTARSE CON NARCISISMO, 352 00:16:26,662 --> 00:16:28,364 ENGAÑOS DE GRANDEZA, ALUCINACIONES. 353 00:16:28,398 --> 00:16:30,066 NO HA TENIDO ALUCINACIONES. 354 00:16:30,100 --> 00:16:31,101 (Casa) NO HABLO DE ÉL. 355 00:16:31,134 --> 00:16:32,302 ESTOY HABLANDO DE "ÉL" 356 00:16:32,335 --> 00:16:34,537 CON MAYÚSCULA "D-M-G". 357 00:16:34,570 --> 00:16:35,771 QUIERES QUE HAGAMOS UN DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL 358 00:16:35,805 --> 00:16:37,073 ¿EN JESÚS? 359 00:16:37,107 --> 00:16:38,641 OYE VOCES, 360 00:16:38,674 --> 00:16:40,176 SE PIENSA HIJO DE DIOS. 361 00:16:40,210 --> 00:16:41,744 PROBABLEMENTE ESQUIZOFRENICO. 362 00:16:41,777 --> 00:16:44,080 CREO QUE LO OFENDIESTE. 363 00:16:44,114 --> 00:16:46,182 ESTÁS DICIENDO QUE EL PACIENTE EXTREMISMO RELIGIOSO 364 00:16:46,216 --> 00:16:48,118 PODRÍA SER UN SÍNTOMA. 365 00:16:48,151 --> 00:16:49,652 UN NEUROTRASTORNO PODRÍA EXPLICAR TODOS SUS ENGAÑOS. 366 00:16:49,685 --> 00:16:50,786 HAZTE UNA MRI DE SU CEREBRO. 367 00:16:50,820 --> 00:16:52,655 A VER SI PODEMOS ENCONTRAR A DIOS. 368 00:16:57,327 --> 00:16:59,595 OÍ QUE TIENES EL EXPEDIENTE DE LA HIJA. 369 00:16:59,629 --> 00:17:01,164 ¿El paciente cambia de opinión? 370 00:17:01,197 --> 00:17:04,667 FORJÉ TU FIRMA. 371 00:17:04,700 --> 00:17:07,737 GRACIAS POR TU HONESTIDAD. 372 00:17:07,770 --> 00:17:09,639 PIENSA EN ESO COMO REGALO. 373 00:17:09,672 --> 00:17:12,742 MIRA, ALGUIEN SE ACERCA PARA CONVERTIR EL GRANDE 4-5 374 00:17:12,775 --> 00:17:14,610 EN VARIOS MESES, Y ALGUIEN MAS 375 00:17:14,644 --> 00:17:16,579 QUIERE HACER MUY GRANDE. 376 00:17:16,612 --> 00:17:17,880 4-3. 377 00:17:17,913 --> 00:17:19,715 4-3. 378 00:17:19,749 --> 00:17:21,684 ¿ESTÁ SEGURO? MUY. 379 00:17:21,717 --> 00:17:24,287 ¿CÓMO PUEDO HACER ¿TAL ERROR? 380 00:17:24,320 --> 00:17:26,722 EN LECTURA ¿TU ARCHIVO DE RR.HH.? 381 00:17:26,756 --> 00:17:28,891 OH, NO, ESPERA, NO LO HICE. 382 00:17:28,924 --> 00:17:30,760 Y BOOM SALA LA DINAMITA. 383 00:17:30,793 --> 00:17:32,828 LAS PUNTUACIONES ESTÁN EMPATADAS. TAMBIÉN SOMOS STEVEN. 384 00:17:32,862 --> 00:17:33,763 TIENES RAZÓN. 385 00:17:33,796 --> 00:17:36,132 MENTÍ. A RR.HH. 386 00:17:36,166 --> 00:17:38,468 NO A TI. 387 00:17:38,501 --> 00:17:41,271 CUANDO SOLICITÉ POR PRIMERA VEZ PARA EL TRABAJO DE VP ADMIN, 388 00:17:41,304 --> 00:17:42,705 TENÍA 29 AÑOS. 389 00:17:42,738 --> 00:17:44,274 SABÍA QUE SERÍA TOMADO MÁS EN SERIO 390 00:17:44,307 --> 00:17:46,676 SI YO FUERA A LOS 30 AÑOS, 391 00:17:46,709 --> 00:17:47,643 ASI QUE AGREGUE DOS AÑOS A MI EDAD. 392 00:17:47,677 --> 00:17:50,846 mentiste ¿PARA HACERSE MAYOR? 393 00:17:50,880 --> 00:17:52,182 ¿ESTÁS MIENTE? ¿SOBRE SER MUJER? 394 00:17:52,215 --> 00:17:54,350 INCLUSO SI PUEDES ATRAPARME, 395 00:17:54,384 --> 00:17:56,752 CREES QUE DE REPENTE ABRAZARÉ ¿EL VALOR DE MENTIR? 396 00:17:56,786 --> 00:17:58,354 MI PUNTO ES YA TIENES. 397 00:17:58,388 --> 00:18:00,390 SÓLO NECESITO DEMOSTRARLO. 398 00:18:05,695 --> 00:18:06,729 (Taub) LOS POLLOS NO SE ESTÁN DESCANSANDO. 399 00:18:06,762 --> 00:18:08,664 ELLA SOLO TIENE UNA AMIGA. 400 00:18:08,698 --> 00:18:10,366 UN CHICO QUE CONOCIÓ EN UN GRUPO DE APOYO EN LÍNEA 401 00:18:10,400 --> 00:18:11,934 POR CÓNYUGES ENGAÑOSAS. 402 00:18:11,967 --> 00:18:13,769 HE ESCUCHADO DE ESE GRUPO. 403 00:18:13,803 --> 00:18:16,372 SE LLAMA IRONÍA. 404 00:18:16,406 --> 00:18:17,740 TU PIENSAS ELLA ESTA ENGAÑANDO A SU ESPOSO 405 00:18:17,773 --> 00:18:20,776 CON ALGUIEN DE ¿Un grupo de apoyo para cónyuges infieles? 406 00:18:20,810 --> 00:18:23,346 SUENA COMO EL LUGAR PERFECTO PARA GOLPEAR A LAS MUJERES VULNERABLES. 407 00:18:23,379 --> 00:18:24,614 MIRAR. 408 00:18:24,647 --> 00:18:26,816 LESIONES DENSAS MÚLTIPLES. 409 00:18:26,849 --> 00:18:30,786 PARECE COMO M.S. 410 00:18:30,820 --> 00:18:32,755 ¿CÓMO EXTRAÑAMOS A M.S.? 411 00:18:32,788 --> 00:18:35,791 ESTABA ESCONDIDO DETRÁS DE LA DESNUTRICIÓN. 412 00:18:35,825 --> 00:18:37,593 EM. ATAQUES EL SISTEMA INMUNITARIO. 413 00:18:37,627 --> 00:18:38,661 SIN SISTEMA, SIN SÍNTOMAS. 414 00:18:38,694 --> 00:18:43,366 Y AHORA LO ESTAMOS ALIMENTANDO, ASÍ QUE AMBOS ESTÁN DE VUELTA. 415 00:18:44,567 --> 00:18:46,602 ¿CÓMO TE SIENTES? 416 00:18:46,636 --> 00:18:49,672 HORRIBLE. 417 00:18:49,705 --> 00:18:52,442 OBVIAMENTE. 418 00:18:52,475 --> 00:18:53,743 ¿DÓNDE ESTÁN TUS AMIGOS? 419 00:18:53,776 --> 00:18:55,978 TODAVÍA ECHANDO LOTES ¿PARA TU ROPA? 420 00:18:56,011 --> 00:18:58,214 TODO LO QUE PIDO ES QUE ORARON POR MI. 421 00:18:58,248 --> 00:18:59,215 SIEMPRE SACRIFICANDO. 422 00:18:59,249 --> 00:19:01,751 MUY INSPIRADOR. 423 00:19:01,784 --> 00:19:03,886 LAS LESIONES ESTÁN EN TUS LÓBULOS TEMPORALES. 424 00:19:03,919 --> 00:19:05,655 CUANDO ESAS AREAS METETE CON, 425 00:19:05,688 --> 00:19:07,323 LA GENTE TIENE EXPERIENCIAS EXTRAÑAS-- 426 00:19:07,357 --> 00:19:08,791 COMO ENCANTOS, ABDUCCIONES EXTRANJERAS, 427 00:19:08,824 --> 00:19:09,892 VIDAS PASADAS. 428 00:19:09,925 --> 00:19:11,694 ¿NEGOCIA CON DIOS? 429 00:19:11,727 --> 00:19:13,896 NO VIENES A VER SI ESTABA MEJOR. 430 00:19:13,929 --> 00:19:16,966 VINISTE A VER SI TU MEDICINA ME HA CONVERTIDO EN ATEO. 431 00:19:16,999 --> 00:19:18,734 ME CONFORMARÍA PARA AGNOSTICO. 432 00:19:18,768 --> 00:19:20,236 LA FE NO ES UNA ENFERMEDAD. 433 00:19:20,270 --> 00:19:21,404 NO, POR CLARO QUE NO. 434 00:19:21,437 --> 00:19:23,506 POR OTRO LADO, ES COMUNICABLE, 435 00:19:23,539 --> 00:19:25,375 Y MATA MUCHA GENTE. 436 00:19:25,408 --> 00:19:30,780 [tos] 437 00:19:34,317 --> 00:19:37,287 NO PUEDO MOVER MI BRAZO. 438 00:19:40,390 --> 00:19:42,258 ¿Sientes eso? 439 00:19:45,861 --> 00:19:48,564 TUS AMIGOS NO ESTÁN ORANDO LO SUFICIENTE. 440 00:19:52,402 --> 00:19:53,403 (Persecución) NO ES MS. 441 00:19:53,436 --> 00:19:55,638 LA PARÁLISIS ES UN SÍNTOMA DE M.S. 442 00:19:55,671 --> 00:19:57,640 TAMBIÉN LO SON EL DOLOR DE PIERNAS Y AFECTO PSEUDOBULBAR. 443 00:19:57,673 --> 00:19:58,941 ESTA PEOR SOBRE LA PREDNISONA. 444 00:19:58,974 --> 00:19:59,942 NO ES MS. 445 00:19:59,975 --> 00:20:01,010 (Taub) LA MRI FUE CLARA. 446 00:20:01,043 --> 00:20:01,844 TIENE LESIONES. 447 00:20:01,877 --> 00:20:04,314 PODRÍA SER UNA MAV, INFARTO CEREBRAL. 448 00:20:04,347 --> 00:20:06,516 (Casa) PONGAMOSLO A VOTAR. 449 00:20:06,549 --> 00:20:09,285 ¿CHALECO O FAJÍN? 450 00:20:09,319 --> 00:20:10,653 FAJA. 451 00:20:10,686 --> 00:20:12,622 USTED ME CONOCE. 452 00:20:12,655 --> 00:20:14,390 NO PUEDO DECIR QUE NO A CUALQUIERA DE USTEDES. 453 00:20:14,424 --> 00:20:15,658 ESTAS TODO CORRECTO. 454 00:20:15,691 --> 00:20:16,759 TIENE EM. 455 00:20:16,792 --> 00:20:19,329 PERO NO EL AMISTOSO Señor. ROGERS M.S. 456 00:20:19,362 --> 00:20:22,465 ESTE ES EL TIPO EXTRAÑO EN EL PANEL VAN TIPO. 457 00:20:22,498 --> 00:20:23,499 ¿Marburgo MS? 458 00:20:23,533 --> 00:20:24,934 ¿QUÉ ACABO DE DECIR? 459 00:20:24,967 --> 00:20:27,036 ESTARÁ MUERTO EN DOS A TRES DÍAS COMO MÁXIMO. 460 00:20:27,069 --> 00:20:28,070 ESO ES A MENOS QUE PODEMOS CONSEGUIR ALGUIEN 461 00:20:28,103 --> 00:20:30,072 PARA CLAVARSE A UNA CRUZ LO ANTES POSIBLE. 462 00:20:30,105 --> 00:20:32,308 O TRATAMIENTO CON CÉLULAS MADRE. 463 00:20:32,342 --> 00:20:34,076 ESO ES UN TRATAMIENTO EXPERIMENTAL. 464 00:20:34,109 --> 00:20:36,546 ESO HA TENIDO RESULTADOS PROMETEDORES CON ENFERMEDADES DESMIELINIZANTES. 465 00:20:36,579 --> 00:20:38,080 ES NUESTRA MEJOR OPORTUNIDAD. 466 00:20:38,113 --> 00:20:40,316 SERÍA SI NO FUERA TRATAMIENTO CON CÉLULAS MADRE EMBRIONARIAS. 467 00:20:40,350 --> 00:20:41,651 EL DERECHO DE NUESTRO PACIENTE DEL PAPA. 468 00:20:41,684 --> 00:20:42,785 NUNCA VA A CONSENTIR A ESO. 469 00:20:42,818 --> 00:20:44,554 LO SÉ, Y LO SABES. 470 00:20:44,587 --> 00:20:45,955 ÉL NO LO SABE. 471 00:20:45,988 --> 00:20:47,056 PERO AHORA ELLA LO SABE, 472 00:20:47,089 --> 00:20:48,924 ÉL LO VA A SABER. 473 00:20:48,958 --> 00:20:49,992 CAMINO A SEGUIR. 474 00:20:50,025 --> 00:20:51,761 CONFIRMAR MARBURGO. 475 00:20:51,794 --> 00:20:55,631 ENTONCES MIRA SI ESTÁ UN FLAGELADOR DEL BUEN TIEMPO. 476 00:21:03,639 --> 00:21:05,074 (imitando a Sean Connery) Te ves espectacular, 477 00:21:05,107 --> 00:21:06,409 SEÑORITA DINEROPENNY. 478 00:21:06,442 --> 00:21:07,410 (acento alemán) ¿FAJAN? 479 00:21:07,443 --> 00:21:09,612 MUY TONTO, SR. VÍNCULO. 480 00:21:09,645 --> 00:21:12,081 EL CASO DE LA HIJA CONSULTA. 481 00:21:12,114 --> 00:21:13,883 BIOPSIA ESTEREOTÁCTICA CONFIRMADA 482 00:21:13,916 --> 00:21:15,885 GLIOBLASTOMA EN ESTADIO IV MULTIFORMA. 483 00:21:15,918 --> 00:21:17,487 NO RESPONDE A LA QUIMIO, 484 00:21:17,520 --> 00:21:19,589 PERO LO DIERON A ELLA DE TODOS MODOS 485 00:21:19,622 --> 00:21:21,491 COMO AVE MARÍA Y SOLO TENGO SUERTE. 486 00:21:21,524 --> 00:21:25,528 ASÍ QUE O DIOS INTERVIÓ, QUE ES UNA EXPLICACIÓN PEREZA, 487 00:21:25,561 --> 00:21:27,463 O SIMPLEMENTE NO SABEMOS POR QUÉ. 488 00:21:27,497 --> 00:21:29,031 LO CUAL NO ES EXPLICACIÓN. 489 00:21:29,064 --> 00:21:31,701 A VECES NO HAY EXPLICACIÓN. 490 00:21:31,734 --> 00:21:33,536 Y ESTOY BIEN CON ESO. 491 00:21:33,569 --> 00:21:35,104 LO QUE ME MOLESTA SIN FIN. 492 00:21:35,137 --> 00:21:37,540 NECESITO ESE ARCHIVO, ESA SILLA, 493 00:21:37,573 --> 00:21:38,741 Y ESE ESCRITORIO. 494 00:21:42,545 --> 00:21:46,849 TU MUJER ESTÁ MODIFICANDO LOS HECHOS. 495 00:21:46,882 --> 00:21:48,651 CINCO DE ESOS CASOS, 496 00:21:48,684 --> 00:21:50,753 LAS DOSIS INDICADAS NO SE EXPLICAN EL DAÑO POR RADIACIÓN. 497 00:21:50,786 --> 00:21:51,854 LAS SENSIBILIDADES VARÍAN. 498 00:21:51,887 --> 00:21:54,524 NO TANTO. 499 00:21:56,058 --> 00:21:58,394 SÍ. 500 00:21:58,428 --> 00:22:01,431 ESO ES LO QUE PENSE. 501 00:22:03,499 --> 00:22:06,536 LE PREGUNTE A QUEDA BLANCO SOBRE ESTO. 502 00:22:06,569 --> 00:22:08,638 ELLA DIJO LAS DOSIS FUERON EXACTAS 503 00:22:08,671 --> 00:22:10,473 Y QUE ELLA HABÍA HECHO NADA MAL. 504 00:22:10,506 --> 00:22:13,576 PORQUE MORALMENTE NO LO HIZO. 505 00:22:13,609 --> 00:22:15,711 LOS CINCO PACIENTES FUERON TERMINALES. 506 00:22:15,745 --> 00:22:17,179 ELLA SUPERÓ LOS PROTOCOLOS DE DOSIFICACIÓN 507 00:22:17,212 --> 00:22:18,581 PARA INTENTAR SALVARLES LA VIDA. 508 00:22:18,614 --> 00:22:19,449 HABÍAS HECHO LO MISMO. 509 00:22:19,482 --> 00:22:21,451 ELLA ES UNA SAP, Y ELLA ES PERFECTA PARA TI. 510 00:22:23,052 --> 00:22:25,054 [la puerta se cierra de golpe] 511 00:22:26,188 --> 00:22:28,658 ODIO LAS CENAS DE ENSAYO CASI TANTO 512 00:22:28,691 --> 00:22:30,960 COMO ODIO LAS BODAS. 513 00:22:30,993 --> 00:22:32,562 LA ÚNICA RAZÓN CUALQUIERA SE CASA 514 00:22:32,595 --> 00:22:36,098 ¿ES ESE HOMO ERECTUS HEMBRAS? PROTECCIÓN NECESARIA 515 00:22:36,131 --> 00:22:39,535 DE DEPREDADORES DURANTE LA LACTANCIA. 516 00:22:39,569 --> 00:22:41,170 LA ÚNICA RAZÓN ESTOS DOS SE VAN A CASAR 517 00:22:41,203 --> 00:22:43,105 ES LANZAR UNA GALA DESAGRADABLE 518 00:22:43,138 --> 00:22:45,107 Y HACER EL RESTO DE NOSOTROS SENTIRSE INDIGNO. 519 00:22:45,140 --> 00:22:46,709 AUNQUE LO SABEMOS EN DOS AÑOS 520 00:22:46,742 --> 00:22:48,110 SUS ABOGADOS VAN A ESTAR PELEAR 521 00:22:48,143 --> 00:22:49,612 SOBRE LOS BENTLEY. 522 00:22:49,645 --> 00:22:52,482 Eso hará UN BRINDIS ENCANTADOR. 523 00:22:52,515 --> 00:22:54,584 ELLA TIENE APARIENCIA. TIENE DINERO. 524 00:22:54,617 --> 00:22:58,554 UNO DE ELLOS ES OBLIGADO A AGOTARSE. 525 00:22:58,588 --> 00:23:01,190 LE DOY 19 MESES. 526 00:23:01,223 --> 00:23:03,593 ESO ES MUY ESPECÍFICO. 527 00:23:03,626 --> 00:23:04,660 DIVORCIO SIN CULPA EN NUEVA JERSEY 528 00:23:04,694 --> 00:23:08,898 REQUIERE PAREJAS PARA VIVIR CON AL MENOS 18 MESES DE SEPARACIÓN. 529 00:23:08,931 --> 00:23:11,734 EN REALIDAD SÓLO LO ESTOY DANDO UNAS SEMANAS. 530 00:23:11,767 --> 00:23:14,069 OH. PENSÉ QUE SE SUPONÍA QUE SER EL OSCURO. 531 00:23:14,103 --> 00:23:15,538 [suena el teléfono celular] HOY NO. 532 00:23:15,571 --> 00:23:16,672 SÍ. 533 00:23:20,743 --> 00:23:21,877 VAS A TENER PARA IRSE DE SOL. 534 00:23:21,911 --> 00:23:23,479 MI PACIENTE SE RECHAZA EL TRATAMIENTO. 535 00:23:23,513 --> 00:23:25,615 ¿Y A TI TE IMPORTA? NO. 536 00:23:25,648 --> 00:23:28,618 PERO ES UNA EXCUSA NO PUEDES DISCUTIR CON. 537 00:23:31,687 --> 00:23:32,522 (Ramón) ACEPTANDO ESTE TRATAMIENTO 538 00:23:32,555 --> 00:23:34,924 ES UN INSULTO A DIOS. 539 00:23:34,957 --> 00:23:37,960 NO PUEDO ESPERARLO PARA MANTENER NUESTRO TRATO. 540 00:23:37,993 --> 00:23:39,028 YA LO ROMPISTE. 541 00:23:39,061 --> 00:23:40,696 SU ANÁLISIS DE SANGRE MOSTRÓ 542 00:23:40,730 --> 00:23:41,964 ESTABAS CARGADO CON IBUPROFENO. 543 00:23:41,997 --> 00:23:43,799 TOMAR ANALÉSTICOS ¿ROMPE MI TRATO? 544 00:23:43,833 --> 00:23:44,934 EL PUNTO ES SUFRIR 545 00:23:44,967 --> 00:23:46,669 COMO LO HIZO TU SALVADOR, ¿VERDAD? 546 00:23:46,702 --> 00:23:50,172 BIEN, NO TOMÓ MIRRA, EL TYLENOL DE LA ANTIGUA ROMA. 547 00:23:50,205 --> 00:23:51,874 Y SE LE FUERON LAS UÑAS A TRAVÉS DE SUS MUÑECAS, 548 00:23:51,907 --> 00:23:53,175 NO A TRAVÉS DE SUS PALMAS. 549 00:23:53,208 --> 00:23:54,176 LAS PALMAS SON PARA MARICAS. 550 00:23:54,209 --> 00:23:56,178 ¿Y LAS 39 PESTAÑAS? 551 00:23:56,211 --> 00:23:58,681 Y LOS GOLPES ¿Y LA CORONA DE ESPINAS? 552 00:23:58,714 --> 00:24:00,816 POR LO QUE PASAS ESTÁ MÁS CERCA DE UNA MALA MANICURA 553 00:24:00,850 --> 00:24:02,017 QUE UNA CRUCIFIXIÓN. 554 00:24:02,051 --> 00:24:03,719 NO SE TRATA DE MOSTRAR A DIOS MI DOLOR. 555 00:24:03,753 --> 00:24:06,221 SE TRATA DE MOSTRARLE MI FE. 556 00:24:06,255 --> 00:24:08,190 SI ME PREGUNTA MORIR POR MI HIJA, 557 00:24:08,223 --> 00:24:09,258 LO HARÉ CON GUSTO. 558 00:24:09,291 --> 00:24:12,161 NO HAGAS ESTO SOBRE TU HIJA. 559 00:24:12,194 --> 00:24:13,829 SOLO ESTÁS PREOCUPADO POR ESO SI ENCONTRAMOS UNA CURA, 560 00:24:13,863 --> 00:24:15,598 QUE TE COSTARA TU FE. 561 00:24:15,631 --> 00:24:16,532 Y ENTONCES SERÁS COMO EL RESTO DE NOSOTROS. 562 00:24:16,566 --> 00:24:18,901 ¿SOLO Y CON MIEDO? 563 00:24:18,934 --> 00:24:20,570 TIENES RAZÓN. 564 00:24:20,603 --> 00:24:22,605 NO QUIERO ESO. ESTÁS SONRIENDO. 565 00:24:22,638 --> 00:24:23,673 ¿ESO SIGNIFICA QUE ERES CÓMODO 566 00:24:23,706 --> 00:24:24,874 ¿CON TU ELECCIÓN? 567 00:24:24,907 --> 00:24:26,709 ¿O QUE TIENES MIEDO? 568 00:24:26,742 --> 00:24:27,943 PORQUE ESTO PUEDE SER TU ÚNICA ESPERANZA. 569 00:24:27,977 --> 00:24:29,679 PUEDES RECETAR MUCHAS COSAS, 570 00:24:29,712 --> 00:24:31,080 PERO LA ESPERANZA NO ES UNA DE ELLAS. 571 00:24:31,113 --> 00:24:32,548 CUMPLIR CON TUS CONVICCIONES 572 00:24:32,582 --> 00:24:34,784 Y CONDENAR LAS CONSECUENCIAS. 573 00:24:34,817 --> 00:24:36,586 USTEDES DOS TIENEN MUCHO EN COMÚN. 574 00:24:36,619 --> 00:24:39,955 USTEDES AMBOS SON IDIOTAS. 575 00:24:46,295 --> 00:24:48,598 TODAS LAS CONDENAS ¿IGUALMENTE RIDÍCULO? 576 00:24:48,631 --> 00:24:51,166 JUSTO CUANDO SE APLICAN INDISCRIMINADAMENTE 577 00:24:51,200 --> 00:24:52,868 A TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS. 578 00:24:52,902 --> 00:24:54,637 NECESITA VER SU HIJA. 579 00:24:54,670 --> 00:24:56,238 NECESITA VER HEREDAR EL VIENTO. 580 00:24:56,271 --> 00:24:59,241 Y DÍLE QUE SE ESTÁ MURIENDO PORQUE DIOS NO LO QUIERE 581 00:24:59,274 --> 00:25:01,276 PARA TOMAR SU MEDICINA. 582 00:25:04,814 --> 00:25:07,617 LA HONESTIDAD NO ES DEL TODO MALA. 583 00:25:07,650 --> 00:25:10,185 Tráela aquí. 584 00:25:18,360 --> 00:25:20,963 NO TIENES QUE MORIR, NO SI TOMAS SU MEDICINA. 585 00:25:23,666 --> 00:25:25,367 EL TRATAMIENTO 586 00:25:25,400 --> 00:25:26,969 VIOLA LAS LEYES DE DIOS. 587 00:25:27,002 --> 00:25:29,605 EL NO ME QUIERE PARA TOMARLO. 588 00:25:29,639 --> 00:25:32,041 PERO DIOS NO TE QUIERE MORIR. 589 00:25:32,074 --> 00:25:34,844 NO QUIERE QUE NADIE MUERA. ÉL ES TODO SOBRE AMOR. 590 00:25:34,877 --> 00:25:36,779 lo sé ESTO VIENE DE TU MADRE. 591 00:25:36,812 --> 00:25:38,313 ESTO VIENE DE MÍ. 592 00:25:38,347 --> 00:25:39,381 YO SOY EL ÚNICO QUIEN CASI MUERTE. 593 00:25:39,414 --> 00:25:42,084 lo sé CÓMO ES. 594 00:25:42,117 --> 00:25:45,387 Y TÚ ERES MI PAPÁ. NO PUEDES MORIR. 595 00:25:45,420 --> 00:25:48,390 Desearía no tener que hacerlo. 596 00:25:48,423 --> 00:25:50,225 NO TIENES QUE HACERLO, PAPÁ. 597 00:25:50,259 --> 00:25:51,326 SOLO TOMA LA MEDICINA. 598 00:25:51,360 --> 00:25:52,628 SIEMPRE ME DICES PARA TOMAR LA MEDICINA. 599 00:25:52,662 --> 00:25:55,364 POR FAVOR. 600 00:25:58,400 --> 00:26:00,770 UN DÍA, 601 00:26:00,803 --> 00:26:01,904 VAS A ENTENDER. 602 00:26:01,937 --> 00:26:03,005 NO, NO LO SOY. 603 00:26:03,038 --> 00:26:07,042 NUNCA VOY PARA ENTENDER ESO. 604 00:26:07,076 --> 00:26:09,812 SI DIOS PUDIERA HACER ESTO, 605 00:26:09,845 --> 00:26:11,781 ODIO A DIOS. 606 00:26:21,824 --> 00:26:24,660 [VV Brown's Tiburón en el agua] 607 00:26:24,694 --> 00:26:26,395 * 608 00:26:26,428 --> 00:26:29,231 *A VECES SE ME ENCUENTRA LA CABEZA 609 00:26:29,264 --> 00:26:31,667 * EN UN DILLY 610 00:26:31,701 --> 00:26:33,903 * SENTIRSE TAN PERDIDO 611 00:26:33,936 --> 00:26:36,038 * MARCANDOTE 612 00:26:38,708 --> 00:26:39,942 ACABO DE VISTAR UN PAR DE CHICAS CALIENTES 613 00:26:39,975 --> 00:26:41,043 JUNTO A LA FUENTE DEL CHOCOLATE. 614 00:26:41,076 --> 00:26:43,679 ¿NO ESTABAS SOLO ARRIBA? CON... 615 00:26:43,713 --> 00:26:45,681 Y NO HABRÍA PASADO SI NO ES POR TI, AMIGO. 616 00:26:47,883 --> 00:26:50,419 ALGUIEN TENÍA QUE DISTRAER EL AMIGO SOBRIO. 617 00:26:50,452 --> 00:26:51,921 NO ESTOY AQUI PARA SER TU COMPAÑERO. 618 00:26:51,954 --> 00:26:53,756 SERÉ TU COMPAÑERO ESTA VEZ. 619 00:26:53,789 --> 00:26:55,891 NO vine aquí PARA TENER UN POLVO. 620 00:26:55,925 --> 00:26:56,992 ENTONCES NO LO HAGAS. 621 00:26:57,026 --> 00:26:58,327 HABLANDO CON MUJERES HERMOSAS 622 00:26:58,360 --> 00:26:59,695 NO ES TAN DIVERTIDO COMO OBSERVAR A TAUB 623 00:26:59,729 --> 00:27:01,663 NO HABLAR A SU ESPOSA. 624 00:27:07,903 --> 00:27:09,404 FUI A TRAVÉS DE SUS CORREOS ELECTRÓNICOS. 625 00:27:09,438 --> 00:27:12,041 NO HAY NADA AHÍ ESO ES INAPROPIADO. 626 00:27:12,074 --> 00:27:13,809 SOMOS AMIGOS, CHRIS. 627 00:27:13,843 --> 00:27:16,478 PERO LE CUENTAS COSAS QUE NUNCA ME HAS CONTADO. 628 00:27:16,511 --> 00:27:18,748 LE CUENTO COSAS NO PUEDO DECIRTE. 629 00:27:18,781 --> 00:27:19,749 ESE ES EL PUNTO. 630 00:27:19,782 --> 00:27:20,916 NO COSAS SOBRE MÍ. ACERCA DE TI. 631 00:27:20,950 --> 00:27:22,718 SOBRE TU NUEVO TRABAJO. 632 00:27:22,752 --> 00:27:24,720 SOBRE COLORAR TU CABELLO. 633 00:27:24,754 --> 00:27:26,488 SOBRE CÓMO TE SENTÍS CUANDO TU MADRE MURIÓ. 634 00:27:26,521 --> 00:27:28,924 QUIERO SABER ESAS COSAS. 635 00:27:28,958 --> 00:27:34,096 ES FÁCIL HABLAR CON ÉL. 636 00:27:34,129 --> 00:27:36,398 ES ABIERTO Y HONESTO. 637 00:27:36,431 --> 00:27:37,967 ME HACE SENTIR SEGURA. 638 00:27:38,000 --> 00:27:39,769 SUENA COMO LO AMAS. 639 00:27:39,802 --> 00:27:42,137 NO ESTOY TENIENDO UN ASUNTO. 640 00:27:42,171 --> 00:27:44,473 VIVE EN OREGON. NUNCA LO HE CONOCIDO. 641 00:27:44,506 --> 00:27:45,908 PROBABLEMENTE NUNCA LO HARÉ. 642 00:27:45,941 --> 00:27:48,243 ESTAS TENIENDO UNA ASUNTO. UNO EMOCIONAL. 643 00:27:48,277 --> 00:27:50,112 ¿ESTÁS IGUALANDO? QUE ESTOY HACIENDO 644 00:27:50,145 --> 00:27:51,480 ¿CON LO QUE HICISTE? 645 00:27:51,513 --> 00:27:53,749 HE HECHO COSAS TERRIBLES A TI, 646 00:27:53,783 --> 00:27:55,818 Y MEREZCO TODO ESTO Y MÁS, 647 00:27:55,851 --> 00:27:58,821 PERO NO PUEDES PRETENDER ESO LO QUE ESTÁS HACIENDO NO ES DAÑOSO. 648 00:28:06,495 --> 00:28:08,163 ALGUIEN SE VE ENCANTADORA ESTA NOCHE. 649 00:28:08,197 --> 00:28:09,965 GRACIAS. 650 00:28:09,999 --> 00:28:13,168 QUIERO YO. 651 00:28:13,202 --> 00:28:16,405 ALGUIEN MÁS PARECE SIMPLEMENTE IMPRESIONANTE. 652 00:28:16,438 --> 00:28:20,509 ESE ERA TÚ. Y LA RUBIA DEL BAR. 653 00:28:20,542 --> 00:28:22,311 PARA QUEDAR CLARO, 654 00:28:22,344 --> 00:28:24,780 TODO ESTE PEQUEÑO ACTO NO VA A FUNCIONAR. 655 00:28:24,814 --> 00:28:26,949 NECESITO UNA DISCULPA. 656 00:28:26,982 --> 00:28:28,250 NO HALADURIA. 657 00:28:28,283 --> 00:28:30,052 NO ES UN ACTO. 658 00:28:30,085 --> 00:28:31,453 ES LA BODA. 659 00:28:31,486 --> 00:28:33,488 ODIAS LAS BODAS. CREÍ QUE LO SÍ. 660 00:28:33,522 --> 00:28:35,390 Entonces me di cuenta NUNCA HE ESTADO EN UNO. 661 00:28:35,424 --> 00:28:36,425 ¿NUNCA? 662 00:28:36,458 --> 00:28:38,961 RESULTA SON MUY DIVERTIDOS. 663 00:28:38,994 --> 00:28:42,197 BUENO NO ME PUEDO QUEJAR SOBRE MI JEFE. 664 00:28:42,231 --> 00:28:43,532 ÉL ESTÁ JUSTO AQUÍ. 665 00:28:43,565 --> 00:28:45,801 ¿ERES SU JEFE? 666 00:28:45,835 --> 00:28:47,402 SOLO LUNES HASTA LOS VIERNES. 667 00:28:47,436 --> 00:28:49,771 LOS FINES DE SEMANA, ÉL ES MI SUJETADOR. 668 00:28:54,076 --> 00:28:56,378 ESTA RONDA EN EL SOSTÉN. 669 00:29:04,553 --> 00:29:07,990 Mmm... 670 00:29:08,023 --> 00:29:11,326 lo siento SOBRE TU HIJA. 671 00:29:11,360 --> 00:29:13,362 NUNCA QUISE DECIR PARA LAStimarla. 672 00:29:13,395 --> 00:29:16,531 USTED SOLO PENSÓ ELLA CAMBIARIA DE OPINIÓN. 673 00:29:16,565 --> 00:29:21,370 ME SORPRENDIÓ ELLA NO LO HIZO. 674 00:29:23,505 --> 00:29:24,539 YO TAMBIÉN. 675 00:29:26,175 --> 00:29:29,845 NO TE DIJE LA VERDAD. 676 00:29:29,879 --> 00:29:32,014 CUANDO DIJE NO TENGO MIEDO A MORIR. 677 00:29:32,047 --> 00:29:35,384 PERO TE VAS DIRECTO AL CIELO, ASÍ QUE... 678 00:29:35,417 --> 00:29:37,486 ESO ES LO QUE CREO, 679 00:29:37,519 --> 00:29:39,454 PERO SOY HUMANO. 680 00:29:39,488 --> 00:29:42,324 PARA QUE LO SABES PUEDES ESTAR EQUIVOCADO. 681 00:29:42,357 --> 00:29:45,827 ¿CÓMO PODRÍAS HACER? ¿QUÉ ACABAS DE HACER? 682 00:29:48,497 --> 00:29:50,432 POR ESO TENEMOS CREENCIAS. 683 00:29:50,465 --> 00:29:52,501 ASI QUE AUN PODEMOS VER LO CORRECTO QUE HACER 684 00:29:52,534 --> 00:29:55,137 CUANDO ESTAMOS CIEGOS CON DUDA Y MIEDO. 685 00:29:55,170 --> 00:29:58,540 NUESTRAS CREENCIAS DEFINIRNOS. 686 00:29:58,573 --> 00:30:00,109 SI LOS PERDEMOS, 687 00:30:00,142 --> 00:30:02,544 ¿QUIÉNES SOMOS? 688 00:30:09,318 --> 00:30:11,887 MIRA, LO SIENTO. 689 00:30:11,921 --> 00:30:16,358 NO QUISE DECIR PARA QUE SEA DE ESA MANERA. 690 00:30:17,927 --> 00:30:20,662 TU PIENSAS ESTOY SIENDO EGOÍSTA, 691 00:30:20,695 --> 00:30:24,499 PERO NO LO SOY. 692 00:30:24,533 --> 00:30:28,170 EL ME HACE SENTIR MEJOR SOBRE MÍ Y SOBRE NOSOTROS. 693 00:30:28,203 --> 00:30:33,142 BUENO, ESO ES DIFÍCIL PARA CREER, 694 00:30:33,175 --> 00:30:36,478 PORQUE TODO LO SIENTO AHORA MISMO ESTÁ TRAICIONADA. 695 00:30:36,511 --> 00:30:38,580 NUNCA QUISE ESO. 696 00:30:38,613 --> 00:30:40,115 BIEN. 697 00:30:40,149 --> 00:30:44,019 PORQUE COMO ME PEDISTE PARA DETENER MI COMPORTAMIENTO, 698 00:30:44,053 --> 00:30:46,621 TE ESTOY PREGUNTANDO PARA PARAR ESTO. 699 00:30:49,124 --> 00:30:51,426 ¿NO? 700 00:30:51,460 --> 00:30:53,562 NO VOY A MENTIR A TI. 701 00:30:53,595 --> 00:30:55,464 ¿ESTO ES VENGANZA? 702 00:30:55,497 --> 00:30:58,233 NO SÉ. 703 00:30:58,267 --> 00:30:59,634 PERO LO SÉ QUE ES ALGO 704 00:30:59,668 --> 00:31:02,671 NECESITO AHORA MISMO. 705 00:31:12,514 --> 00:31:14,083 ¿QUÉ USARÍAS? 706 00:31:15,750 --> 00:31:18,020 Bueno, soy un tonto PARA LA BATA BLANCA. 707 00:31:20,555 --> 00:31:24,393 TRADICIONALMENTE PARA NOVIAS JÓVENES POR PRIMERA VEZ. 708 00:31:24,426 --> 00:31:26,161 BIEN, QUIZÁS NO SEA JOVEN, 709 00:31:26,195 --> 00:31:27,562 PERO SERÁ PRIMERA VEZ. 710 00:31:29,498 --> 00:31:33,635 ESO ES MENTIRA. 711 00:31:36,171 --> 00:31:38,340 ESTABAS CASADO ANTES. 712 00:31:38,373 --> 00:31:42,311 1987 DURANTE SEIS DÍAS. 713 00:31:43,545 --> 00:31:45,414 TU CONOCIMIENTO DE LA LEY DE DIVORCIO DE NUEVA JERSEY 714 00:31:45,447 --> 00:31:47,049 ME HIZO SOSPECHOSO, ASÍ QUE LO BUSCÉ. 715 00:31:47,082 --> 00:31:51,153 ¿ESTA FUE TODA TU TRAMPA? 716 00:31:51,186 --> 00:31:53,522 PRIMITIVA DE LA TRAMPA. 717 00:31:53,555 --> 00:31:55,190 PREFIERO LA INVESTIGACIÓN. 718 00:31:55,224 --> 00:31:57,226 DE TODOS MODOS, EL PUNTO ES, TE MENTÍ, 719 00:31:57,259 --> 00:31:59,694 ME MENTISTE, YO TE PERDONO. 720 00:32:07,102 --> 00:32:10,172 BIEN JUGADO. 721 00:32:14,109 --> 00:32:15,610 ESTAS CANSADO, ¿NO LO ERES? 722 00:32:15,644 --> 00:32:17,412 ¿TODOS ESOS ARCHIVOS? 723 00:32:17,446 --> 00:32:18,480 NO. 724 00:32:18,513 --> 00:32:20,582 NO, ESTABA PENSANDO... 725 00:32:22,517 --> 00:32:23,785 QUIERO DECIR, SI ESOS DOS 726 00:32:23,818 --> 00:32:26,421 TAMBIÉN TENGO LA MÁS MÍNIMA OPORTUNIDAD DE HACERLO, 727 00:32:26,455 --> 00:32:29,158 ENTONCES TENEMOS QUE SER COSA SEGURA. 728 00:32:29,191 --> 00:32:32,594 Y YA HEMOS HECHO TODOS NUESTROS ERRORES. 729 00:32:32,627 --> 00:32:35,697 Y... 730 00:32:40,069 --> 00:32:42,371 ME HE DADO CUENTA 731 00:32:42,404 --> 00:32:45,140 QUE TE AMO AUN MAS DE LO QUE CREÍ. 732 00:32:45,174 --> 00:32:49,111 Sam, ¿TE CASARAS CONMIGO OTRA VEZ? 733 00:32:49,144 --> 00:32:52,614 [risas] 734 00:32:52,647 --> 00:32:54,549 ¡GUAU! 735 00:32:54,583 --> 00:32:56,485 NI SIQUIERA LO SE QUE DECIR. 736 00:32:56,518 --> 00:32:58,320 TENGO UNA SUGERENCIA. 737 00:32:58,353 --> 00:33:00,089 ¿DÓNDE HIZO ESTO? ¿VIENE DE? 738 00:33:00,122 --> 00:33:01,790 ¿CUÁNDO HICISTE...? 739 00:33:04,093 --> 00:33:09,698 USTED ACABA DE DARSE CUENTA ¿QUÉ HACE QUE ME AMAS AÚN MÁS? 740 00:33:09,731 --> 00:33:12,601 TODO HAS HECHO. 741 00:33:12,634 --> 00:33:15,504 TU TRABAJO. TU... 742 00:33:15,537 --> 00:33:17,539 TU SENTIDO DE MORALIDAD. 743 00:33:19,574 --> 00:33:22,077 LOS CINCO CASOS. 744 00:33:22,111 --> 00:33:23,745 NO SOLO ESTOY DE ACUERDO 745 00:33:23,778 --> 00:33:24,846 CON LO QUE HICISTE. 746 00:33:24,879 --> 00:33:26,215 LO admiro. 747 00:33:26,248 --> 00:33:27,616 NO HICE NADA. 748 00:33:27,649 --> 00:33:29,284 YA ME PREGUNTAS SOBRE LOS ARCHIVOS. 749 00:33:29,318 --> 00:33:31,553 Y LES DIJE LA VERDAD. LO SÉ. 750 00:33:31,586 --> 00:33:34,156 Y LO ENTIENDO. 751 00:33:34,189 --> 00:33:35,690 NO ME CREES. 752 00:33:35,724 --> 00:33:40,362 CREO QUE TÚ ES UNA PERSONA MARAVILLOSA. 753 00:33:40,395 --> 00:33:41,763 QUE MIENTE Y ENGAÑA. 754 00:33:41,796 --> 00:33:45,300 No, Sam, escucha. ESTOY DE TU LADO. 755 00:33:45,334 --> 00:33:50,239 NO PUEDO CREER ESTO. 756 00:33:50,272 --> 00:33:51,640 ¿QUÉ? SAM. 757 00:33:51,673 --> 00:33:55,210 Sam, no hagas esto... 758 00:33:55,244 --> 00:33:58,180 [Jugadores de Ohio Montaña rusa del amor] 759 00:33:58,213 --> 00:33:59,614 * MONTAÑA RUSA 760 00:33:59,648 --> 00:34:02,617 [vocalizando] 761 00:34:02,651 --> 00:34:03,618 * MONTAÑA RUSA 762 00:34:03,652 --> 00:34:06,755 * DE AMOR 763 00:34:06,788 --> 00:34:08,523 * MONTAÑA RUSA 764 00:34:08,557 --> 00:34:11,126 [vocalizando] 765 00:34:11,160 --> 00:34:14,196 * TU AMOR ES COMO UNA MONTAÑA RUSA * 766 00:34:14,229 --> 00:34:17,632 * BEBÉ BEBÉ 767 00:34:17,666 --> 00:34:20,769 ENTONCES ¿CUÁNTOS CREES? 768 00:34:20,802 --> 00:34:24,373 AL MENOS TRES. 769 00:34:24,406 --> 00:34:27,842 UN TRUCO DE SOMBRERO, PERSECUCIÓN. 770 00:34:27,876 --> 00:34:29,611 ¿VER? LA VIDA DEL SOLTERO. 771 00:34:29,644 --> 00:34:31,280 TODO EL SEXO, NINGUNA DE LA CULPA. 772 00:34:31,313 --> 00:34:33,648 NO HA TERMINADO, ¿vale? 773 00:34:33,682 --> 00:34:36,185 REALMENTE CALCULÉ MAL. 774 00:34:36,218 --> 00:34:38,587 PENSE QUE ME HABIA PERDONADO PARA TODO. 775 00:34:38,620 --> 00:34:41,190 TODOS ESOS SENTIMIENTOS HERIDOS, 776 00:34:41,223 --> 00:34:45,827 EN REALIDAD NUNCA SE FUERON. 777 00:34:45,860 --> 00:34:48,230 ESO TIENE MUCHO MÁS SENTIDO. 778 00:34:48,263 --> 00:34:50,199 IGNORARLO. 779 00:34:50,232 --> 00:34:54,703 SOLO TIENE UNA IDEA. 780 00:34:54,736 --> 00:34:56,638 TENGO UNA PRUEBA MAS PARA CORRER. 781 00:35:00,542 --> 00:35:02,644 PUAJ. ODIO LAS BODAS. 782 00:35:20,595 --> 00:35:24,433 NO PASARÁ MUCHO. 783 00:35:24,466 --> 00:35:27,302 ESTARÁS MIRANDO HACIA ABAJO BOSTEZO VACÍO ANTES DE QUE TE DES CUENTA. 784 00:35:27,336 --> 00:35:30,339 VIENES DE UNA BODA ¿PARA DECIRME ESO? 785 00:35:30,372 --> 00:35:33,275 NO. VIENE DE UNA BODA 786 00:35:33,308 --> 00:35:35,277 PARA REALIZAR UN ESCANEO DE MASCOTAS. 787 00:35:35,310 --> 00:35:36,578 PENSÉ TE HABÍAS RENDIDO EN MÍ. 788 00:35:36,611 --> 00:35:37,979 TENGO. 789 00:35:38,012 --> 00:35:40,349 EL PET SCAN ERA PARA SU HIJA. 790 00:35:40,382 --> 00:35:42,817 ME EQUIVOCÉ SOBRE ELLA. 791 00:35:42,851 --> 00:35:47,656 TENÍA GLIOBLASTOMA. 792 00:35:47,689 --> 00:35:49,458 Y TODAVÍA LO HACE. 793 00:35:49,491 --> 00:35:52,594 EL CÁNCER NUNCA FUE. 794 00:35:52,627 --> 00:35:54,663 SÍ, LO HIZO. 795 00:35:54,696 --> 00:35:55,997 LA PROBARON CADA AÑO. 796 00:35:56,030 --> 00:35:58,700 CON UNA TAC. 797 00:35:58,733 --> 00:36:01,403 QUE FALTA TODOS LOS PEQUEÑOS, PEQUEÑOS TUMORES 798 00:36:01,436 --> 00:36:02,537 QUE UN PET SCAN NO. 799 00:36:02,571 --> 00:36:03,672 HAS COMETIDO UN ERROR. 800 00:36:03,705 --> 00:36:06,975 ELLA NO YA TIENE CÁNCER. 801 00:36:07,008 --> 00:36:08,543 LO CORRIÉ DOS VECES. 802 00:36:08,577 --> 00:36:13,315 NO HAY ERROR. 803 00:36:13,348 --> 00:36:15,216 PARECE QUE DIOS SE ROMPIÓ TU OFERTA. 804 00:36:18,720 --> 00:36:21,490 LO LAMENTO. 805 00:36:21,523 --> 00:36:23,825 PERO TAMBIÉN TENGO RAZÓN. 806 00:36:28,363 --> 00:36:30,565 ERES UN BASTARDO. 807 00:36:35,870 --> 00:36:37,606 HAZ LO QUE QUIERAS DE MÍ. 808 00:36:37,639 --> 00:36:41,643 BUENA LLAMADA. 809 00:36:48,417 --> 00:36:50,485 SORPRENDIDO DE QUE TIENES SUFICIENTE FUERZA PARA VENIR A TRABAJAR HOY. 810 00:36:50,519 --> 00:36:53,522 36 HORAS ES SUFICIENTE PARA QUE ME RECUPERÉ. 811 00:36:53,555 --> 00:36:56,057 Y NO CASI EL TIEMPO SUFICIENTE PARA ESTE TIPO ESTARÁ MEJORANDO. 812 00:36:56,090 --> 00:36:59,794 CASA QUERÍA QUE NOS COMPROBÁramos CADA 12 HORAS DE TODOS MODOS. 813 00:36:59,828 --> 00:37:01,796 LO SIENTO, ME FUÉ DE TI. 814 00:37:01,830 --> 00:37:03,498 ¿DOS VECES? 815 00:37:03,532 --> 00:37:04,499 EL PRIMERO FUE MI MAL. 816 00:37:04,533 --> 00:37:06,835 SEGUNDO, NO TENÍA OPCIÓN. 817 00:37:06,868 --> 00:37:08,570 ERA UN TRIO. 818 00:37:09,838 --> 00:37:12,073 ESTÁN SOBREVALORADOS. 819 00:37:12,106 --> 00:37:15,777 (ambos) Está mintiendo. 820 00:37:15,810 --> 00:37:17,712 LLEGAR A CASA. 821 00:37:17,746 --> 00:37:19,814 (Casa) TENGO ALGO QUE MOSTRARTE. 822 00:37:19,848 --> 00:37:21,850 EL ESCANEO DE MASCOTAS DE TU HIJA. 823 00:37:21,883 --> 00:37:24,686 ESTA LIMPIO. 824 00:37:24,719 --> 00:37:27,055 ELLA ESTÁ BIEN. 825 00:37:27,088 --> 00:37:30,459 CULPA MÍA. 826 00:37:30,492 --> 00:37:32,627 LA TIENE MEZCLADA CON MARION PLATA. 827 00:37:32,661 --> 00:37:35,430 MARISA SILVA. 828 00:37:35,464 --> 00:37:36,865 ESO ES CREÍBLE, ¿NO? 829 00:37:36,898 --> 00:37:39,634 DE TODOS MODOS, BUENAS NOTICIAS PARA USTED, 830 00:37:39,668 --> 00:37:40,869 MALAS NOTICIAS PARA EL SR. PLATA. 831 00:37:40,902 --> 00:37:42,404 ME ENGAÑASTE. 832 00:37:42,437 --> 00:37:43,872 DIOS NO ROMPIÓ NUESTRO ACUERDO. 833 00:37:43,905 --> 00:37:46,074 HICE. 834 00:37:46,107 --> 00:37:48,443 TU ME GUIASTE EN LA TENTACIÓN. 835 00:37:48,477 --> 00:37:49,678 Y YO SEGUÍ. 836 00:37:49,711 --> 00:37:51,112 Y DIOS TE CASTIGARÁ PARA ESO. 837 00:37:51,145 --> 00:37:53,081 TIENE QUE HACERLO. PORQUE SI NO LO HIZO, 838 00:37:53,114 --> 00:37:54,883 BIEN, ESO SERÍA TE HARÁ PREGUNTAR, ¿NO? 839 00:37:54,916 --> 00:37:56,385 ÉL LO HARÁ. 840 00:37:56,418 --> 00:37:58,487 BIEN, ESO ES POR QUE ESTOY TAN CONFUNDIDO 841 00:37:58,520 --> 00:38:00,121 POR ESTO. 842 00:38:00,154 --> 00:38:02,424 ESTA ES TU resonancia magnética. 843 00:38:02,457 --> 00:38:04,659 MUESTRA MEJORA INCREMENTAL. 844 00:38:04,693 --> 00:38:06,695 ESTAS MEJORANDO. 845 00:38:06,728 --> 00:38:08,930 COMPROBÉ DOBLE EL NOMBRE EN ESTE. 846 00:38:08,963 --> 00:38:11,032 PERO NO TODO SON BUENAS NOTICIAS. 847 00:38:11,065 --> 00:38:15,470 ESTE PACIENTE ESTÁ JODIDO. 848 00:38:15,504 --> 00:38:17,739 TÉRMINO TÉCNICO ESTÁ MUERTO COMO UNA PUERTA. 849 00:38:17,772 --> 00:38:19,674 ¿QUIÉN ES ESE? 850 00:38:19,708 --> 00:38:20,775 DIOS. 851 00:38:20,809 --> 00:38:22,877 ROMPISTE TU TRATO CON EL, 852 00:38:22,911 --> 00:38:25,013 TU HIJA ESTÁ BIEN, ESTAS MEJORANDO. 853 00:38:25,046 --> 00:38:26,381 NO PASO NADA MALO. 854 00:38:26,415 --> 00:38:28,650 LO QUE SÓLO PUEDE SIGNIFICAR UNA COSA. 855 00:38:28,683 --> 00:38:31,786 NO HAY DIOS. 856 00:38:31,820 --> 00:38:34,155 POR CLARO, SI TU HIJA ES GOLPEADO POR UN METEORITO HOY, 857 00:38:34,188 --> 00:38:36,157 TENDRÍA UN HUEVO EN SERIO EN MI CARA. 858 00:38:36,190 --> 00:38:38,427 [risas] 859 00:38:38,460 --> 00:38:39,494 ESTÁS SONRIENDO. 860 00:38:39,528 --> 00:38:42,063 Asumo ESO SIGNIFICA QUE ERES MISERABLE. 861 00:38:42,096 --> 00:38:47,469 SIGNIFICA ESTOY FELIZ. 862 00:38:47,502 --> 00:38:49,170 NO SIGNIFICA DIOS NO EXISTE. 863 00:38:49,203 --> 00:38:51,440 SÓLO SIGNIFICA QUE ÉL ES... ES VERDADERAMENTE MISERICORDIOSO. 864 00:38:51,473 --> 00:38:55,744 MI MARISA HERMOSA TENÍA RAZÓN. 865 00:38:55,777 --> 00:38:57,912 DIOS SE TRATA DE AMOR. 866 00:38:57,946 --> 00:38:59,080 EL CASTIGO ES PRUEBA DE DIOS, 867 00:38:59,113 --> 00:39:02,083 Y SIN CASTIGO ¿ES PRUEBA DE DIOS? 868 00:39:02,116 --> 00:39:03,985 ARGUMENTO INGENIOSO. 869 00:39:04,018 --> 00:39:07,822 LA FE NO ES UN ARGUMENTO. 870 00:39:10,659 --> 00:39:12,727 ME GUSTARÍA VER A MI HIJA. 871 00:39:22,637 --> 00:39:24,839 ¿TODOS LOS DEMÁS LO SABÍAN? 872 00:39:24,873 --> 00:39:26,641 TODOS EN LOS QUE PUEDO CONFIAR. 873 00:39:26,675 --> 00:39:28,843 ASÍ QUE SÍ. 874 00:39:28,877 --> 00:39:32,447 SI ME HABIERAS DICHO, A estas alturas ya estaría muerto. 875 00:39:32,481 --> 00:39:34,916 ¿POR QUÉ AÚN QUIERO? ¿DECIR LA VERDAD? 876 00:39:34,949 --> 00:39:38,119 O ERES INGENUO O TIENES ESCRUPULOS. 877 00:39:38,152 --> 00:39:39,688 NO ESTOY SEGURO LO QUE ES PEOR. 878 00:39:39,721 --> 00:39:44,759 ESTO ES UNA LOCURA. NO PODEMOS TRABAJAR ASÍ. 879 00:39:44,793 --> 00:39:46,661 PUEDO. 880 00:39:51,866 --> 00:39:53,134 ¿SAM? 881 00:39:53,167 --> 00:39:57,005 LO SIENTO. ESPERABA TERMINAR ANTES DE LLEGAR A CASA. 882 00:39:57,038 --> 00:39:58,640 Tuvimos una pelea. 883 00:39:58,673 --> 00:40:00,742 TENEMOS UNA PELEA. 884 00:40:00,775 --> 00:40:03,077 Y ADMITÍ ME EQUIVOCÉ. 885 00:40:03,111 --> 00:40:04,613 PODEMOS HABLAR DE ESO. PODEMOS SUPERARLO. 886 00:40:04,646 --> 00:40:05,680 ESTO SE TRATA DE CONFIANZA. 887 00:40:05,714 --> 00:40:07,749 NUNCA TE MENTÍ SOBRE CUALQUIER COSA. 888 00:40:07,782 --> 00:40:08,750 LO SÉ. 889 00:40:08,783 --> 00:40:10,852 Y SIEMPRE CONFIÉ EN TI. 890 00:40:10,885 --> 00:40:12,987 Yo... 891 00:40:13,021 --> 00:40:15,023 QUIZÁS PODEMOS HABLAR A UN CONSEJERO. 892 00:40:15,056 --> 00:40:16,758 DIJISTE QUE AYUDÓ DESPUÉS DE NUESTRO DIVORCIO. 893 00:40:16,791 --> 00:40:19,794 LO HIZO. Y CREO QUE CAMBIÉ MUCHO. 894 00:40:19,828 --> 00:40:21,730 ¿Y YO NO? 895 00:40:21,763 --> 00:40:23,131 ¿ESTO ES MI CULPA? 896 00:40:24,733 --> 00:40:26,701 lo sé A DONDE VA ESTO. 897 00:40:26,735 --> 00:40:28,937 Y NO QUIERO PARA VOLVER A IR ALLÍ. 898 00:40:31,740 --> 00:40:33,675 Vas a renunciar, Sam. 899 00:40:33,708 --> 00:40:37,011 ESTÁS DEJANDO OTRA VEZ. 900 00:40:37,045 --> 00:40:38,713 Así que supongo NO HAS CAMBIADO TANTO. 901 00:41:00,068 --> 00:41:03,037 [Judas lo sé] 902 00:41:03,071 --> 00:41:04,238 * 903 00:41:04,272 --> 00:41:08,042 [la puerta se abre] 904 00:41:08,076 --> 00:41:09,944 BUEN TRABAJO HOY. 905 00:41:09,978 --> 00:41:11,946 NI SIQUIERA PIENSO SU PACIENTE VA A DEMANDAR. 906 00:41:11,980 --> 00:41:15,984 PARECE COMO TODOS ESTÁN FELICES. 907 00:41:19,153 --> 00:41:22,190 HE SIDO UN IDIOTA. 908 00:41:22,223 --> 00:41:25,994 TENGO ESTE ARGUMENTO PEGADO EN MI CABEZA. 909 00:41:26,027 --> 00:41:29,764 SI TODOS MIENTEN, ENTONCES LA CONFIANZA NO SÓLO ES INFUNDADA 910 00:41:29,798 --> 00:41:33,001 Y SIN SENTIDO, ES FICCIONAL. 911 00:41:33,034 --> 00:41:35,770 PERO CONFIANZA NO ES UN ARGUMENTO 912 00:41:35,804 --> 00:41:36,838 ESO SE PUEDE GANAR O PERDER. 913 00:41:36,871 --> 00:41:42,744 QUIZÁS SÓLO TENGO QUE SUSPENDER MI CINISMO Y CREO. 914 00:41:44,813 --> 00:41:47,649 QUIZÁS ES EL MOMENTO DI UN SALTO DE FE. 915 00:41:50,652 --> 00:41:53,688 LO LAMENTO. 916 00:41:53,722 --> 00:41:54,522 NO TE MENTIRÉ OTRA VEZ. 917 00:41:54,555 --> 00:41:56,024 * TIENES TAL UNA BONITA SONRISA * 918 00:41:56,057 --> 00:41:59,961 GRACIAS. 919 00:41:59,994 --> 00:42:03,798 * 920 00:42:03,832 --> 00:42:06,701 * ES UNA VERGÜENZA LAS COSAS QUE TÚ * 921 00:42:06,735 --> 00:42:08,136 [llaman a la puerta] 922 00:42:08,169 --> 00:42:10,672 * ESCONDER DETRÁS DE ÉL 923 00:42:10,705 --> 00:42:12,741 * 924 00:42:12,774 --> 00:42:14,776 *DÉJENLOS IR Ríndete * 925 00:42:14,809 --> 00:42:16,244 SAM ME DEJÓ. 926 00:42:16,277 --> 00:42:18,780 QUE TONTO. 927 00:42:20,314 --> 00:42:22,651 DEMASIADO TEMPRANO. AÚN ESTOY ENAMORADO DE ELLA. 928 00:42:22,684 --> 00:42:25,654 Me refiero a ti. 929 00:42:25,687 --> 00:42:29,157 ¿TOMAS UNA COPA? O BEBIDAS? 930 00:42:29,190 --> 00:42:31,192 CUDDY VIENE. 931 00:42:35,697 --> 00:42:37,365 ¿ELLA SABE QUE ESTÁS AQUÍ? 932 00:42:37,398 --> 00:42:41,069 LE PEDI DISCULPES. 933 00:42:41,102 --> 00:42:47,075 * SÉ QUE NO HAY NINGUNA PARTE PUEDES OCULTARLO * 934 00:42:47,108 --> 00:42:50,178 BIEN POR TI. 935 00:42:50,211 --> 00:42:51,646 * CONFÍA EN MÍ 936 00:42:51,680 --> 00:42:54,248 REALMENTE NO. MENTÍ. 937 00:42:54,282 --> 00:42:56,250 *Y NO GUARDES ESO EN EL INTERIOR * 938 00:42:56,284 --> 00:42:58,653 *PRONTO TU 939 00:42:58,687 --> 00:43:02,023 SOLO SEGUÍ TU CONSEJO. LASTIMA QUE NO LO HICISTE. 940 00:43:02,056 --> 00:43:05,660 * ESTARÁS BLOQUEADO POR TU CUENTA * 941 00:43:05,694 --> 00:43:08,763 BIEN POR TI. 942 00:43:08,797 --> 00:43:11,800 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com