1 00:00:00,844 --> 00:00:02,779 [Abadía gimiendo] 2 00:00:02,813 --> 00:00:04,181 (Dr. Taylor) Vale, lo estás haciendo bien. LO ESTÁS BIEN. 3 00:00:04,215 --> 00:00:04,981 (Abadía) TODAVÍA TIENES LA COSA. 4 00:00:05,015 --> 00:00:07,818 LA COSA ESTUPIDA TODAVÍA ESTÁ ENCENDIDO. 5 00:00:07,851 --> 00:00:08,885 (Justina) MAMÁ, NO TIENES QUE HACERLO GRITARME. 6 00:00:08,919 --> 00:00:11,422 HE ESTADO EN PARTO POR Más de una docena de horas, Justine. 7 00:00:11,455 --> 00:00:12,656 TENGO QUE GRITAR. 8 00:00:12,689 --> 00:00:14,725 PENSÉ QUE IBAS A TE LO PIERDO TODO. 9 00:00:14,758 --> 00:00:16,860 (Justina) MAMÁ, ES UN CONDUCCIÓN DE TRES HORAS. 10 00:00:16,893 --> 00:00:20,364 POR ESO TE LLAMÉ AYER DESPUÉS DE QUE SE ROMPIÓ AGUA. 11 00:00:20,397 --> 00:00:22,666 (Justina) LO SIENTO. UN SOCIO SOLO DEJÓ UN INFORME SOBRE MI ESCRITORIO. 12 00:00:22,699 --> 00:00:23,667 (Dr. Taylor) Vale, lo estás haciendo bien. 13 00:00:23,700 --> 00:00:25,302 SÍ, CORRECTO. 14 00:00:25,336 --> 00:00:27,704 RECUERDO COMO ES, PERO LA FAMILIA ES LO PRIMERO. 15 00:00:27,738 --> 00:00:29,206 (Dr. Taylor) NECESITO QUE SIGAS EMPUJANDO. 16 00:00:29,240 --> 00:00:30,674 PUEDO VER SU CABEZA. [gemidos] 17 00:00:30,707 --> 00:00:32,276 Está bien, vamos. AQUÍ ESTAMOS BIEN. 18 00:00:32,309 --> 00:00:33,444 CONSIGUE ESTO. ESTO ES LO QUE QUERÍA. 19 00:00:33,477 --> 00:00:34,445 (Justina) BRUTO. 20 00:00:34,478 --> 00:00:35,246 ESTAS CORONANDO. 21 00:00:35,279 --> 00:00:36,813 ¿ESTÁS OBTENIENDO-- ¿OBTENIENDO ESTO? 22 00:00:36,847 --> 00:00:40,351 (Justina) TIPO DE. BIEN, NO LA VAGINA REAL. 23 00:00:40,384 --> 00:00:42,486 ¡ES TU HERMANA BEBÉ! 24 00:00:42,519 --> 00:00:44,255 (Justina) ES LA VAGINA DE MI MADRE. 25 00:00:44,288 --> 00:00:45,522 ¡AAH! LIBERANDO LOS HOMBROS. 26 00:00:45,556 --> 00:00:47,291 ¡AAH! 27 00:00:47,324 --> 00:00:49,593 ¡OH! [el monitor emite un pitido rápidamente] 28 00:00:49,626 --> 00:00:51,328 OBTENGA AL EQUIPO DE NICU AQUÍ. 29 00:00:51,362 --> 00:00:52,329 EL BEBÉ ES HIPÓXICO. 30 00:00:52,363 --> 00:00:53,029 (Justina) ¿ALGO MAL? 31 00:00:53,063 --> 00:00:55,532 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? NO SÉ. 32 00:00:55,566 --> 00:00:58,669 ¡MI BEBÉ! ¿CÓMO ESTÁ MI BEBÉ? 33 00:00:58,702 --> 00:01:00,271 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 34 00:01:00,304 --> 00:01:02,773 [charla superpuesta] 35 00:01:02,806 --> 00:01:05,209 ¿QUÉ DICEN? 36 00:01:05,242 --> 00:01:07,311 (Justina) NO PUEDO DECIRLO. 37 00:01:07,344 --> 00:01:09,513 (Abadía) ¡DESCUBRE LO QUE ESTÁ PASANDO! 38 00:01:09,546 --> 00:01:11,482 NECESITAS RETROCEDER. APAGUE ESO. 39 00:01:11,515 --> 00:01:12,516 ELLA NO RESPONDE. 40 00:01:12,549 --> 00:01:14,351 (Abadía) ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 41 00:01:14,385 --> 00:01:16,887 ¿QUÉ LE PASA A MI BEBÉ? 42 00:01:16,920 --> 00:01:19,723 ¿POR QUÉ ALGUIEN NO ¿HABLARME? 43 00:01:19,756 --> 00:01:22,726 [Lágrima de ataque masivo] 44 00:01:22,759 --> 00:01:30,767 * 45 00:01:52,323 --> 00:01:54,791 CANCELA TUS PLANES DE CENA. 46 00:01:54,825 --> 00:01:58,629 BREVE DE HISTORIA MÉDICA. ELLA SÓLO TIENE OCHO HORAS. 47 00:01:58,662 --> 00:02:01,265 EN LO QUE NO LE FALTAN SON DOCTORES. 48 00:02:01,298 --> 00:02:02,966 DESAFORTUNADAMENTE NINGUNO DE ELLOS 49 00:02:02,999 --> 00:02:04,835 HAN PODIDO RESOLVER SUS PROBLEMAS RESPIRATORIOS. 50 00:02:04,868 --> 00:02:05,702 ¿PULMONES INMADUROS? 51 00:02:05,736 --> 00:02:08,705 PLAZO COMPLETO, Y ELLOS LE DIO SURFACTANTE. 52 00:02:08,739 --> 00:02:09,740 PARECE ESTÁN TOTALMENTE DESARROLLADOS. 53 00:02:09,773 --> 00:02:12,876 TE NECESITO UN MINUTO. 54 00:02:12,909 --> 00:02:15,479 TIEMPO DE LECTURA SILENCIOSA HASTA QUE REGRESE. 55 00:02:17,248 --> 00:02:18,715 MI NIÑERA LLAMÓ. 56 00:02:18,749 --> 00:02:21,252 SU HIJA TIENE ESTA NOCHE UN RECITAL DE BAILE. 57 00:02:21,285 --> 00:02:23,787 ELLA NO PUEDE TRABAJAR TARDE. 58 00:02:23,820 --> 00:02:25,922 Y TENGO UNA REUNIÓN DE LA JUNTA ESTA NOCHE. 59 00:02:25,956 --> 00:02:26,923 ESO ES UN PROBLEMA. 60 00:02:26,957 --> 00:02:29,993 MI MADRE NO PUEDE VENIR. ELLA TIENE UNA CLASE DE COCINA. 61 00:02:30,026 --> 00:02:32,296 OH, REALMENTE HAS TENGO UN PROBLEMA. 62 00:02:32,329 --> 00:02:35,232 SI SOLO HABIA ALGUNOS ADULTO MADURO EN MI VIDA 63 00:02:35,266 --> 00:02:37,301 ¿QUIÉN PODRÍA pellizcar? EN EMERGENCIAS COMO ESTA. 64 00:02:37,334 --> 00:02:38,602 ME ENCANTA, PERO ME ESTOY PONIENDO AL DÍA 65 00:02:38,635 --> 00:02:40,904 EN MIS NÚMEROS ATRÁS DEL CIRCO NUDISTA. 66 00:02:40,937 --> 00:02:42,406 DEBES VER LO QUE TIENE LA GORDA 67 00:02:42,439 --> 00:02:43,407 DEBAJO DE SU GRAN CARPA. 68 00:02:43,440 --> 00:02:44,841 TODO LO QUE NECESITO ES UN CUERPO CALIENTE. 69 00:02:44,875 --> 00:02:46,643 ELLA ESTARÁ DORMIDA TODO EL TIEMPO. 70 00:02:46,677 --> 00:02:47,644 TENGO UN BEBÉ ENFERMO AQUÍ QUIEN ME NECESITA. 71 00:02:47,678 --> 00:02:48,579 LO TUYO ES SALUDABLE. 72 00:02:48,612 --> 00:02:50,514 USTED PODRÍA TRATAR CON TU EQUIPO POR TELÉFONO. 73 00:02:50,547 --> 00:02:52,983 ¿Qué tal un poquito de algo? ¿EXTRA AL LLEGAR A CASA? 74 00:02:53,016 --> 00:02:54,685 NO ESTOY NEGOCIANDO SEXO PARA CUIDAR NIÑOS. 75 00:02:54,718 --> 00:02:55,852 ADEMÁS, ME DEBES. 76 00:02:55,886 --> 00:02:57,488 ¿PARA QUÉ? SEXO. 77 00:02:57,521 --> 00:03:00,391 AUN NO LO VEO UNA DOCTORA EN ESA HABITACIÓN. 78 00:03:00,424 --> 00:03:03,460 ME ESTÁ HACIENDO MUY INFELIZ. 79 00:03:03,494 --> 00:03:05,529 BIEN. FUERA DE LA BONDAD DE MI CORAZÓN, 80 00:03:05,562 --> 00:03:06,930 QUE TE HARA FELIZ, 81 00:03:06,963 --> 00:03:08,399 QUE TE HARA DESEAME MAS, 82 00:03:08,432 --> 00:03:09,933 QUE SERÁ CONVIÉRTETE EN MÁS SEXO. 83 00:03:11,535 --> 00:03:13,537 ESTAR EN MI CASA A LAS 7:00. 84 00:03:17,508 --> 00:03:20,377 (Taub) DE LA TARJETA DEL PADRE 85 00:03:20,411 --> 00:03:23,013 TOMO NOTA DE UNA HISTORIA DEL ASMA. 86 00:03:23,046 --> 00:03:27,017 ¿Y SI SUS PROBLEMAS PULMONES? ¿NO VIENEN DE SUS PULMONES? 87 00:03:27,050 --> 00:03:28,018 (capataz) SU CORAZÓN SE VE BIEN. 88 00:03:28,051 --> 00:03:30,387 SUS ENZIMAS HEPÁTICAS ESTÁN ELEVADOS. 89 00:03:30,421 --> 00:03:33,390 CUANDO EL HÍGADO FALLA, DEJA DE PRODUCIR PROTEÍNAS. 90 00:03:33,424 --> 00:03:35,759 ESPECÍFICAMENTE LOS QUE CONSERVAN TU PLASMA 91 00:03:35,792 --> 00:03:39,029 DENTRO DE TUS VASOS SANGUÍNEOS Y FUERA DE TUS PULMONES. 92 00:03:39,062 --> 00:03:41,064 ARREGLAR EL HÍGADO, ELLA TENDRÁ SUFICIENTE RESPIRACIÓN 93 00:03:41,097 --> 00:03:43,033 PARA MANTENER TODO EL PALACIO DESPERTAR TODA LA NOCHE. 94 00:03:45,369 --> 00:03:49,039 CAPATAZ, NECESITAS QUEDARTE DESPUÉS DE LA ESCUELA. 95 00:03:54,478 --> 00:03:57,381 Aparentemente necesito PARA DISCULPARSE. 96 00:03:57,414 --> 00:04:00,083 LA SEMANA PASADA NO DEBO HAN PASADO POR TU CABEZA 97 00:04:00,116 --> 00:04:03,387 Y PERSECUCIÓN PERMITIDA PARA CONTRATAR UN NUEVO MIEMBRO DEL EQUIPO. 98 00:04:03,420 --> 00:04:06,423 ASÍ QUE CONTRATA A ALGUIEN QUE LE GUSTE LOS PUENTES DEL CONDADO DE MADISON. 99 00:04:06,457 --> 00:04:09,826 ¿ME QUIERES? ¿CONTRATAR A UNA CHICA BLANCA? 100 00:04:09,860 --> 00:04:11,428 VE A BUSCAR UNA MUJER, 101 00:04:11,462 --> 00:04:14,064 Y LIMPIAR ESE SATISFECHO Sonríe de tu cara. 102 00:04:14,097 --> 00:04:15,366 (capataz) ESTO SERÁ RÁPIDO. 103 00:04:15,399 --> 00:04:16,767 HE ESTADO ENTREVISTANDO GENTE TODA LA SEMANA. 104 00:04:16,800 --> 00:04:17,934 LO TENGO REDUCIDO A DOS CANDIDATOS. 105 00:04:17,968 --> 00:04:19,470 BIEN, ESTRECHELO HASTA UNO 106 00:04:19,503 --> 00:04:21,638 ANTES DE CUDDY EMPIEZA A RETENIR EL SEXO. 107 00:04:21,672 --> 00:04:25,075 UH, ELLA NO HA DICHO NADA A MI SOBRE ESO. 108 00:04:25,108 --> 00:04:27,511 DIJE, LIMPIAR LA MUESTRA. 109 00:04:30,447 --> 00:04:32,048 [música de dibujos animados] 110 00:04:32,082 --> 00:04:34,050 (Casa) SÍ, ELLA ESTÁ BIEN. 111 00:04:34,084 --> 00:04:38,789 PUEDO ESCUCHAR SU RESPIRACIÓN EN EL MONITOR. 112 00:04:38,822 --> 00:04:40,056 ACABO DE VERIFICAR. 113 00:04:40,090 --> 00:04:43,627 ESTOY COMPROBANDO CADA DIEZ MINUTOS. 114 00:04:43,660 --> 00:04:45,496 BIEN. LO COMPROBARÉ DE NUEVO. 115 00:04:45,529 --> 00:04:48,098 [bebé respirando en el monitor] 116 00:04:52,436 --> 00:04:56,072 OH, ELLA ES TAN LINDA CUANDO ESTA DORMIDA. 117 00:04:56,106 --> 00:04:57,073 DEBES VER ESTO. 118 00:04:57,107 --> 00:05:01,912 ELLA--ELLA--ELLA TIENE UNA MANO SOBRE SU CABEZA. 119 00:05:01,945 --> 00:05:05,949 OK, BIEN, TOMA EL TIEMPO QUE NECESITES. 120 00:05:44,220 --> 00:05:46,990 TENGO SED. 121 00:05:47,023 --> 00:05:49,693 TU MAMI DICE QUE NO, PORQUE ELLA ES MALA. 122 00:05:49,726 --> 00:05:51,061 SI FUERA DE MI... 123 00:05:51,094 --> 00:05:52,963 JUGO! 124 00:05:52,996 --> 00:05:54,698 NO. 125 00:05:54,731 --> 00:05:56,733 VUELVE A LA CAMA. 126 00:06:04,107 --> 00:06:08,144 ¡DIJE CAMA! 127 00:06:08,178 --> 00:06:10,180 [marcando el número de teléfono] 128 00:06:12,182 --> 00:06:16,453 WILSON, Oye. ¿Estás preparado para una noche de chicos? 129 00:06:16,487 --> 00:06:20,056 Créalo o no, PROBLEMAS RESPIRATORIOS 130 00:06:20,090 --> 00:06:22,158 PUEDE SER CAUSADO POR UN PROBLEMA DE HÍGADO. 131 00:06:22,192 --> 00:06:23,894 (Abadía) ENTONCES QUE PASA ¿CON SU HÍGADO? 132 00:06:23,927 --> 00:06:25,128 (Taub) PROBABLEMENTE UN ABSCESO. 133 00:06:25,161 --> 00:06:27,764 SI LO ENCONTRAMOS CON EL ULTRASONIDO, 134 00:06:27,798 --> 00:06:29,232 PODEMOS DRENARLO, HACERLA MEJOR. 135 00:06:29,265 --> 00:06:32,669 PODRÁS LLEVARLA A CASA AL FINAL DE LA SEMANA. 136 00:06:32,703 --> 00:06:34,805 ¿ESTÁ SANGRANDO? 137 00:06:34,838 --> 00:06:36,106 ella esta rezumando DESDE SU SITIO IV. 138 00:06:36,139 --> 00:06:37,608 ES UN SÍNTOMA DE INSUFICIENCIA HEPÁTICA. 139 00:06:37,641 --> 00:06:38,909 ES LO QUE QUIEREMOS ESPERA VER. 140 00:06:38,942 --> 00:06:41,211 DR. CHENG, PODRÍAMOS NECESITAR UNA UNIDAD DE SANGRE POR AQUÍ. 141 00:06:41,244 --> 00:06:43,146 (Taub) ZONA ECOGENICA EN EL HÍGADO. 142 00:06:43,179 --> 00:06:44,214 ¿PUEDES DESCUBRIRLO? 143 00:06:44,247 --> 00:06:45,148 NO PARECE TENER LAS PAREDES GRUESAS 144 00:06:45,181 --> 00:06:47,017 ESPERARAS DE UN ABSCESO. 145 00:06:47,050 --> 00:06:48,151 LEVANTA SU HOMBRO IZQUIERDO PARA QUE PODEMOS VER MEJOR. 146 00:06:48,184 --> 00:06:50,821 Ah, ¿puedo hacerlo? NO LO HE AÚN HE PODIDO SOSTENERLA. 147 00:06:50,854 --> 00:06:53,089 UH, ELLA ESTÁ CONECTADA A DEMASIADOS TUBOS Y IV. 148 00:06:53,123 --> 00:06:54,891 ¿PUEDO AL MENOS ¿DONAR SANGRE? 149 00:06:54,925 --> 00:06:56,159 POR SUPUESTO. 150 00:06:56,192 --> 00:06:57,160 SACAREMOS TU SANGRE Y MIRA SI ERES COMPATIBLE 151 00:06:57,193 --> 00:06:58,629 TAN PRONTO COMO TERMINEMOS AQUÍ. 152 00:06:58,662 --> 00:07:01,998 ESO DEFINITIVAMENTE NO UN ABSCESO. 153 00:07:02,032 --> 00:07:04,034 PARECE CONDUCTOS BILIARES DILATADOS. 154 00:07:04,067 --> 00:07:06,069 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 155 00:07:06,102 --> 00:07:08,238 ¿AÚN PUEDO ¿LLEVARLA A CASA PRONTO? 156 00:07:11,942 --> 00:07:13,243 Tenías razón SOBRE EL HÍGADO. 157 00:07:13,276 --> 00:07:14,611 EN ULTRASONIDO, ENCONTRAMOS 158 00:07:14,645 --> 00:07:16,146 INTRAHEPÁTICO CONDUCTOS BILIARES DILATADOS. 159 00:07:16,179 --> 00:07:18,081 CONDUCTOS EXTRAHEPÁTICOS ERA NORMAL. 160 00:07:18,114 --> 00:07:22,185 (Casa, dulcemente) ¿HAY MASAS? ¿CAUSANDO UNA OBSTRUCCIÓN? 161 00:07:22,218 --> 00:07:25,889 NO. ¿ESTÁS BIEN? 162 00:07:25,922 --> 00:07:29,059 SOLO HABLANDO CON VOZ TRANQUILA. 163 00:07:29,092 --> 00:07:31,094 NO PARA SU BENEFICIO. 164 00:07:31,127 --> 00:07:33,229 ¿POR QUÉ? ES ¿TE ENCENDES? 165 00:07:33,263 --> 00:07:35,231 CASA, HAY ALGUIEN AQUÍ NECESITO QUE OS REUNIÉIS. 166 00:07:35,265 --> 00:07:37,133 Acabo de contratar DR. CRISTINA FRASER. 167 00:07:37,167 --> 00:07:38,802 ELLA ES UNA JUNTA CERTIFICADA-- 168 00:07:38,835 --> 00:07:43,740 (Casa) UN GUSTO EN CONOCERTE. ESTÁS DESPEDIDO. 169 00:07:43,774 --> 00:07:45,075 ¿QUÉ? 170 00:07:45,108 --> 00:07:46,677 (capataz) HOUSE, ESTÁS BROMIENDO, ¿CIERTO? 171 00:07:46,710 --> 00:07:48,244 HE HECHO MI DEBIDA DILIGENCIA. ELLA ES LA MEJOR QUE HAY. 172 00:07:48,278 --> 00:07:49,245 ¿QUÉ HICE? 173 00:07:49,279 --> 00:07:50,747 (Casa) TUVISTE LA DESGRACIA 174 00:07:50,781 --> 00:07:53,617 SER LA LECCIÓN ESE CAPATAZ ESTÁ APRENDIENDO. 175 00:07:53,650 --> 00:07:54,785 ESE SONIDO SILENCIOSO 176 00:07:54,818 --> 00:07:57,120 ¿ES EL AIRE SER DEJE SALIR SU EGO. 177 00:08:02,659 --> 00:08:04,060 (capataz) ERES UN CULO, CASA. 178 00:08:04,094 --> 00:08:05,228 PUDISTE HABER HECHO EL MISMO PUNTO 179 00:08:05,261 --> 00:08:06,863 SIN APLASTAR LAS ESPERANZAS DE UN JOVEN MÉDICO 180 00:08:06,897 --> 00:08:08,632 ¿QUIÉN ESTABA REALMENTE EMOCIONADO? PARA TENER ESTE TRABAJO. 181 00:08:08,665 --> 00:08:09,900 (Casa) NO, NO ESTOY SEGURO PODRÍA TENER. 182 00:08:09,933 --> 00:08:11,735 CREO QUE ME DAS DEMASIADO CRÉDITO. 183 00:08:11,768 --> 00:08:15,706 TAUB, ES TU TURNO PARA ENCONTRAR UN MÉDICO JOVEN 184 00:08:15,739 --> 00:08:18,074 ¿QUIÉN ESTÁ REALMENTE EMOCIONADO? PARA TENER ESTE TRABAJO. 185 00:08:18,108 --> 00:08:19,309 (Taub) ¿PARA QUE DISPARES? 186 00:08:19,342 --> 00:08:21,277 NO HASTA QUE TÚ O ELLA SE LO GANA. 187 00:08:21,311 --> 00:08:23,346 CONDUCTOS BILIARES DILATADOS PODRÍA SER CONGÉNITO. 188 00:08:23,379 --> 00:08:25,281 ESO SIGNIFICA QUE ES UNA ESTRICTURA EN LOS PROPIOS CONDUCTOS. 189 00:08:25,315 --> 00:08:26,282 SÍNDROME DE CAROLI. 190 00:08:26,316 --> 00:08:27,984 ASÍ QUE ÁBRELA. 191 00:08:28,018 --> 00:08:30,020 ¿CIRUGÍA? 192 00:08:30,053 --> 00:08:31,254 ESTE ES UN RECIÉN NACIDO 193 00:08:31,287 --> 00:08:32,923 CON INSUFICIENCIA HEPÁTICA. 194 00:08:32,956 --> 00:08:34,858 ESTA SANGRE DESDE CADA SITIO DE PUNCIÓN. 195 00:08:34,891 --> 00:08:36,259 ES MUY RIESGOSO PARA ABRIRLA. 196 00:08:36,292 --> 00:08:39,229 (Casa) SÍ. ES DESAFORTUNADAMENTE TAMBIÉN LA ÚNICA MANERA DE ARREGLARLA. 197 00:08:39,262 --> 00:08:43,199 ASÍ QUE HAGA INCISIONES PEQUEÑAS Y PEQUEÑAS CON UN BISTUR REALMENTE PEQUEÑO. 198 00:08:43,233 --> 00:08:44,267 [suena el timbre] 199 00:08:44,300 --> 00:08:46,236 TENGO QUE IR. 200 00:08:49,039 --> 00:08:50,774 ME DIJISTE QUE LOS DISTE TU TARJETA DE CRÉDITO. 201 00:08:50,807 --> 00:08:52,676 Y FUISTE SUFICIENTE TONTO PARA CREERME. 202 00:08:54,978 --> 00:08:56,813 CUDDY VOLVERÁ EN UNA HORA Y DIEZ MINUTOS. 203 00:08:56,847 --> 00:08:58,682 VOLVERÉ EN UNA HORA Y CINCO. 204 00:08:58,715 --> 00:09:01,351 OH, NO, NO LO HACES. 205 00:09:01,384 --> 00:09:02,352 OH, SÍ, LO HAGO. 206 00:09:02,385 --> 00:09:03,854 NO VAS A ¿DEJAR AL NIÑO? 207 00:09:03,887 --> 00:09:05,288 SÍ, LO SOY, PORQUE A diferencia de ti, 208 00:09:05,321 --> 00:09:06,289 NO TENGO CONCIENCIA. 209 00:09:06,322 --> 00:09:07,624 Y A diferencia de ti, 210 00:09:07,658 --> 00:09:08,925 NO ESTOY TENIENDO SEXO CON CUDDY, 211 00:09:08,959 --> 00:09:11,261 Así que realmente puedo irme. 212 00:09:11,294 --> 00:09:12,729 ESTÁS MENTIRA. 213 00:09:12,763 --> 00:09:13,730 ME VOY. 214 00:09:13,764 --> 00:09:16,032 NO TE VAS A IR UN NIÑO DE DOS AÑOS DESATENDIDO. 215 00:09:16,066 --> 00:09:18,134 VERDADERO. LA DEJO CONTIGO. 216 00:09:18,168 --> 00:09:20,637 UN ADULTO RESPONSABLE. 217 00:09:26,442 --> 00:09:28,178 MEJOR OBTENER DE VUELTA AHÍ. 218 00:09:28,211 --> 00:09:30,113 EL NIÑO ESTÁ SOLO. 219 00:09:30,146 --> 00:09:31,281 ES UN POCO QUE TE MOLESTA, ¿NO LO ES? 220 00:09:31,314 --> 00:09:32,282 NO ES MI PROBLEMA. 221 00:09:32,315 --> 00:09:33,817 BIEN, DESDE, OBJETIVAMENTE, 222 00:09:33,850 --> 00:09:35,719 TE IMPORTA MÁS SALIR UN NIÑO SOLO QUE YO, 223 00:09:35,752 --> 00:09:36,519 ASÍ ES. 224 00:09:36,552 --> 00:09:38,088 OBJETIVAMENTE, COMO NUNCA ACEPTO 225 00:09:38,121 --> 00:09:39,122 ESTA RESPONSABILIDAD, 226 00:09:39,155 --> 00:09:40,056 EN CLASE QUE NO LO ES. 227 00:09:40,090 --> 00:09:44,160 CIERTO, Y AÚN LO ES. PORQUE ERES TÚ. 228 00:09:44,194 --> 00:09:46,229 [el motor arranca] 229 00:09:46,262 --> 00:09:48,665 ME VOY. 230 00:09:48,699 --> 00:09:49,733 ME VOY. 231 00:09:49,766 --> 00:09:54,304 [ambos disparando sus motores] 232 00:09:54,337 --> 00:09:57,674 NO TE VAS A IR. NO PUEDES. 233 00:10:04,180 --> 00:10:06,116 BIEN. 234 00:10:06,149 --> 00:10:07,450 TIENES RAZÓN. 235 00:10:07,483 --> 00:10:09,052 ¿SABES LO QUE PUEDO HACER? 236 00:10:09,085 --> 00:10:10,754 PUEDO ENTRAR AHÍ Y LLAMAR UN SERVICIO DE NIÑERA 237 00:10:10,787 --> 00:10:12,823 POR 15 DÓLARES LA HORA, ENTONCES LLAMA A CUDDY 238 00:10:12,856 --> 00:10:16,326 Y DÍLE QUIÉN ES OBSERVANDO A SU HIJO Y POR QUÉ. 239 00:10:18,494 --> 00:10:21,264 YO ME QUEDO SI TÚ TE QUEDAS. 240 00:10:30,240 --> 00:10:32,275 NOS FUERAMOS DOS MINUTOS. 241 00:10:34,044 --> 00:10:36,479 ¿QUÉ TIENES AHÍ? ¿DULCE? 242 00:10:36,512 --> 00:10:39,382 VEN AHORA, ESCÚPALALO. 243 00:10:41,417 --> 00:10:44,154 Vamos, cariño. ABIERTO. 244 00:10:44,187 --> 00:10:49,425 BAH-BAH-BAH-BAH-BAH-BAH. ¡BA BAH BAH! 245 00:10:49,459 --> 00:10:51,061 ABIERTO. 246 00:10:51,094 --> 00:10:52,428 ¡OH! 247 00:10:54,164 --> 00:10:55,966 ¡AY! 248 00:11:03,073 --> 00:11:04,207 [suspiros] 249 00:11:04,240 --> 00:11:10,380 RAQUEL, CUÁNTAS MONEDAS ¿COMISTE? 250 00:11:27,297 --> 00:11:29,199 AISLAMIENTO EL CONDUCTO BILIAR COMÚN. 251 00:11:29,232 --> 00:11:31,234 Y MOVILIZANDO EL EXTREMO DISTAL PARA CANULACIÓN. 252 00:11:31,267 --> 00:11:32,402 [el monitor emite un pitido rápidamente] 253 00:11:32,435 --> 00:11:33,503 La presión arterial ha bajado a 50 sistólica. 254 00:11:33,536 --> 00:11:34,504 TIENES QUE PARAR LA CANULACIÓN. 255 00:11:34,537 --> 00:11:36,206 AÚN NO HE EMPEZADO. 256 00:11:36,239 --> 00:11:37,240 (Cheng) GOLPEALA CON UN BOLO DE FENILEFRINA. 257 00:11:37,273 --> 00:11:38,141 ESO DEBE COMPRARNOS TIEMPO SUFICIENTE 258 00:11:38,174 --> 00:11:39,876 PARA ENTRAR Y DILATAR ESOS CONDUCTOS BILIARES. 259 00:11:39,910 --> 00:11:42,913 (capataz) La presión arterial está aumentando. 70 SISTÓLICA. 260 00:11:42,946 --> 00:11:46,382 LINDO. ESTOY EN EL CONDUCTO BILIAR COMÚN. 261 00:11:46,416 --> 00:11:48,051 AVANZANDO AL PASADO EL CONDUCTO QUÍSTICO. 262 00:11:48,084 --> 00:11:49,552 SIN ESTRICTURAS O BLOQUEOS HASTA AHORA. 263 00:11:49,585 --> 00:11:50,787 (Capataz) LA PA ESTÁ BAJANDO DE NUEVO. 264 00:11:50,821 --> 00:11:51,855 OTRO BOLO DE FENILEFRINA. 265 00:11:51,888 --> 00:11:52,722 (Cheng) ELLA NO PUEDE SOPORTAR MÁS. 266 00:11:52,755 --> 00:11:54,024 EL PRIMER BOLO SIGUE EN VIGOR. 267 00:11:54,057 --> 00:11:55,225 La presión arterial sigue bajando. 268 00:11:55,258 --> 00:11:56,893 TENEMOS QUE SALIR. TERMINAMOS. 269 00:11:56,927 --> 00:11:58,128 Apenas estuve dentro. 270 00:11:58,161 --> 00:12:01,131 ESTO NO TIENE SENTIDO. 271 00:12:01,164 --> 00:12:02,565 EL PROBLEMA DEL HÍGADO SOLO 272 00:12:02,598 --> 00:12:04,334 NO SE VA A ENCONTRAR CON LA PA DEL BEBÉ. 273 00:12:04,367 --> 00:12:06,136 SEA LO QUE SEA ESTO, TIENE ESTAR AFECTANDO SU CORAZÓN. 274 00:12:06,169 --> 00:12:07,137 CORAZÓN MÁS HÍGADO. 275 00:12:07,170 --> 00:12:08,471 PODRÍA SER ESCLEROSIS TUBEROSA. 276 00:12:08,504 --> 00:12:10,306 O PODRÍA SER UNA MALFORMACIÓN VASCULAR 277 00:12:10,340 --> 00:12:12,308 EN EL HÍGADO, CAUSANDO AMBOS PROBLEMAS. 278 00:12:12,342 --> 00:12:14,110 ENTONCES QUE PIENSAN USTEDES DEL DR. ¿CHENG? 279 00:12:14,144 --> 00:12:16,980 MEJOR TRATAMIENTO PARA UN VASCULAR LA MALFORMACIÓN ES CIRUGÍA. 280 00:12:17,013 --> 00:12:18,214 Y PIENSO TU ESPOSA PIENSA 281 00:12:18,248 --> 00:12:20,050 NO DEBES PENSAR NADA DEL DR. CHENG. 282 00:12:20,083 --> 00:12:21,051 SIN CIRUGÍA. 283 00:12:21,084 --> 00:12:22,152 UN BEBÉ RECIÉN NACIDO NO PUEDO MANEJAR 284 00:12:22,185 --> 00:12:23,353 OTRO VIAJE AL O.R. 285 00:12:23,386 --> 00:12:24,487 NO QUISE PENSAR PENSAR. 286 00:12:24,520 --> 00:12:29,092 Quise decir pensar COMO CONTRATACIÓN POTENCIAL. 287 00:12:29,125 --> 00:12:31,194 ¿Y SI EMPEZAMOS? EL BEBÉ CON ESTEROIDES 288 00:12:31,227 --> 00:12:33,596 UN AGENTE ANTIANGIOGENESIS, ¿Y LA DOPAMINA? 289 00:12:33,629 --> 00:12:35,598 PODRÍA FUNCIONAR IGUAL QUE CIRUGÍA. 290 00:12:35,631 --> 00:12:37,901 SNAP ESOS VASOS SANGUÍNEOS MAL CERRADOS. 291 00:12:37,934 --> 00:12:39,469 LLAMARE A CASA PARA OBTENER APROBACIÓN. 292 00:12:39,502 --> 00:12:41,537 Entonces, ¿qué fue ese encogimiento de hombros? 293 00:12:41,571 --> 00:12:43,506 UN "DR. CHENG ¿PODRÍA FUNCIONAR" ENCOGERSE DE HOMBRES? 294 00:12:43,539 --> 00:12:45,175 O UNA "CASA TE VA A APLASTAR 295 00:12:45,208 --> 00:12:48,044 POR INCLUSO CONSIDERARLA" ¿ENCOGERSE DE HOMBRES? 296 00:12:48,078 --> 00:12:49,445 ERES UN INÚTIL. 297 00:12:49,479 --> 00:12:51,181 LA CASA VA A ODIO CUALQUIERA QUE CONTRATEMOS, 298 00:12:51,214 --> 00:12:53,183 PORQUE EL NO LO HACE QUIERO CONTRATAR A ALGUIEN. 299 00:12:53,216 --> 00:12:54,350 ASI QUE PIENSAS ¿DEBO ABSTENERME? 300 00:12:54,384 --> 00:12:56,119 SOLO DAR LA DECISIÓN ¿VOLVER A ÉL? 301 00:12:56,152 --> 00:12:58,354 Entonces simplemente se burlará de ti. POR SER UN COBRO. 302 00:12:58,388 --> 00:13:00,223 ESTÁS JODIDO. 303 00:13:00,256 --> 00:13:04,995 A MENOS QUE LA CASA SE SIENTE COMO CONTRATARLA ES SU IDEA. 304 00:13:05,028 --> 00:13:07,163 (capataz) AÚN NO RESPONDE. 305 00:13:07,197 --> 00:13:08,965 SOLO DEBEMOS INICIA EL TRATAMIENTO. 306 00:13:12,368 --> 00:13:14,905 ELLA ABRIÓ UNA BOLSA DE COMIDA CHINA 307 00:13:14,938 --> 00:13:16,239 PARA COMER DINERO. 308 00:13:16,272 --> 00:13:17,440 QUE IDIOTA. 309 00:13:17,473 --> 00:13:19,575 OK, ORDENÓ EL CERDO MOO SHOO 310 00:13:19,609 --> 00:13:21,411 Y EL ANACARDO DE NARANJA POLLO, ¿NO? 311 00:13:21,444 --> 00:13:22,445 COMO SIEMPRE PIDO. 312 00:13:22,478 --> 00:13:23,880 ¿LIMPIÓ ¿AHÍ? 313 00:13:23,914 --> 00:13:25,115 SÍ. ES SUFICIENTEMENTE BUENO. 314 00:13:25,148 --> 00:13:27,017 OK, CON IMPUESTOS, 315 00:13:27,050 --> 00:13:29,452 EL CAMBIO DEBE HAN SIDO 68 CÉNTIMOS. 316 00:13:29,485 --> 00:13:32,322 SOLO HAY 58 CENTAVOS POR AHÍ. 317 00:13:32,355 --> 00:13:33,456 FALTA UNA DIME. 318 00:13:33,489 --> 00:13:36,392 BIEN, PODRÍA TENER Te defraudé. 319 00:13:36,426 --> 00:13:38,294 IMÁN DE NEVERA NO CONSEGUIR NADA. 320 00:13:38,328 --> 00:13:40,330 (Wilson) ESO ES PORQUE ES UN IMÁN DE NEVERA, 321 00:13:40,363 --> 00:13:41,898 Y A MENOS QUE ELLA TRAGUE UNA CENTAVO CANADIENSE, 322 00:13:41,932 --> 00:13:42,899 NO ES MAGNÉTICO. 323 00:13:42,933 --> 00:13:44,467 ¿EN REALIDAD? 324 00:13:44,500 --> 00:13:47,037 ES DECIR, LOS NIÑOS TRAGAN COSAS TODO EL TIEMPO ¿NO? 325 00:13:47,070 --> 00:13:49,072 Quiero decir, se tragó una moneda de diez centavos. ELLA LO EXPULSA. 326 00:13:49,105 --> 00:13:50,440 ELLA ESTARÁ BIEN. ABSOLUTAMENTE. 327 00:13:50,473 --> 00:13:51,441 A MENOS QUE SE ATASQUE EN SU INTESTINO 328 00:13:51,474 --> 00:13:53,376 Y CAUSA UN BLOQUEO, QUE PODRÍA MATARLA. 329 00:13:53,409 --> 00:13:54,610 [la puerta se abre] 330 00:13:54,644 --> 00:13:56,312 ENTONCES ELLA NO ESTARÁ BIEN. 331 00:13:56,346 --> 00:13:58,148 TIENES QUE DECIRLE A CUDDY. 332 00:13:58,181 --> 00:14:00,083 Bueno, entonces no estaré bien. 333 00:14:00,116 --> 00:14:01,317 Si no le dices a CUDDY, 334 00:14:01,351 --> 00:14:03,319 YO SALDRÉ AHÍ Y DECIRLE A MISMO. 335 00:14:03,353 --> 00:14:05,255 ¿SÍ? ¿QUÉ ERES TÚ? ¿LE VAS A DECIR? 336 00:14:05,288 --> 00:14:07,423 ¿LE VAS A DECIR? QUE DEJASTE MONEDAS FUERA 337 00:14:07,457 --> 00:14:09,292 Y DEJASTE A SU HIJO ¿SIN SUPERVISIÓN? 338 00:14:09,325 --> 00:14:12,963 ¡Oye, oye, oye! NO LO ERES ¡VOY A PONER ESTO EN MÍ! 339 00:14:14,730 --> 00:14:17,200 RAQUEL NECESITA SER MONITOREO DURANTE 24 HORAS 340 00:14:17,233 --> 00:14:18,168 PARA VER QUE PASA LA DIEZ. 341 00:14:18,201 --> 00:14:21,337 YA SABES, SÓLO PARA ASEGURARTE ELLA NO MUERE. 342 00:14:21,371 --> 00:14:23,706 ME ESTAS DICIENDO PARA HACER LO CORRECTO 343 00:14:23,739 --> 00:14:25,375 MIENTRAS SUBE ¿UNA VENTANA? 344 00:14:25,408 --> 00:14:27,610 ¡SHH SHH SHH SHH SHH! 345 00:14:30,013 --> 00:14:31,247 ¡DÍGALE! 346 00:14:39,355 --> 00:14:42,425 (cuddy) ¿SE DESPERTÓ? 347 00:14:42,458 --> 00:14:43,626 UNA VEZ. 348 00:14:43,659 --> 00:14:47,697 ASÍ NO ES PROPIA DE ELLA. ¿ESTÁ BIEN? 349 00:14:47,730 --> 00:14:50,200 ELLA ESTÁ BIEN. 350 00:14:52,435 --> 00:14:55,338 ¿Qué tal ¿ME QUEDO A NOCHE? 351 00:14:55,371 --> 00:14:57,407 ENTONCES PUEDES DE VERDAD ME GRACIAS. 352 00:14:57,440 --> 00:14:59,442 TENGO QUE LEVANTARME TEMPRANO. 353 00:14:59,475 --> 00:15:00,510 NO PODRÉ DORMIR HASTA TARDE. 354 00:15:00,543 --> 00:15:02,979 TENGO EL DORMIENTO PROFUNDO. 355 00:15:14,057 --> 00:15:16,092 (Taub) SEGUNDA RONDA. 356 00:15:16,126 --> 00:15:17,093 ¿JUSTINE VOLVIÓ A CASA? 357 00:15:17,127 --> 00:15:19,429 DIJO QUE IBA A BAJAR POR UNOS MINUTOS. 358 00:15:19,462 --> 00:15:21,464 HACE UNAS HORAS. 359 00:15:21,497 --> 00:15:23,533 ¿Entonces ustedes dos están cerca? 360 00:15:23,566 --> 00:15:25,701 BIEN, HA SIDO MEJORANDO REALMENTE. 361 00:15:25,735 --> 00:15:27,670 AL MENOS ELLA ESTA AQUI EN EL EDIFICIO. 362 00:15:27,703 --> 00:15:29,539 ESO ES BASTANTE APOYO PARA ELLA. 363 00:15:31,074 --> 00:15:32,642 ¿QUÉ ES? 364 00:15:33,609 --> 00:15:34,577 ELLA ES MÁS ROSA. 365 00:15:34,610 --> 00:15:36,379 ¿ESO ES MALO? 366 00:15:36,412 --> 00:15:39,082 ESO ES BUENO. 367 00:15:40,183 --> 00:15:43,619 ESO ES MUY BUENO. 368 00:15:43,653 --> 00:15:44,754 [bebé llora] 369 00:15:44,787 --> 00:15:46,289 ¿ERA ELLA? 370 00:15:46,322 --> 00:15:48,491 [bebé arrullando] 371 00:15:51,461 --> 00:15:54,497 ¿PUEDO SOSTENERLA? 372 00:15:54,530 --> 00:15:57,700 CREO QUE ESTÁ DEBIDO POR MUCHO TIEMPO. 373 00:15:57,733 --> 00:16:00,070 (Abadía) ¡Ay! 374 00:16:01,704 --> 00:16:03,639 [jadeos] 375 00:16:03,673 --> 00:16:05,475 Ah. 376 00:16:05,508 --> 00:16:08,811 MI PRIMERA VEZ. FINALMENTE. 377 00:16:08,844 --> 00:16:12,248 (Justina) TÉCNICAMENTE, ES TU SEGUNDA VEZ. 378 00:16:13,383 --> 00:16:14,350 NO QUISE DECIR-- 379 00:16:14,384 --> 00:16:16,386 Lo sé, mamá. 380 00:16:18,488 --> 00:16:20,656 MMM. 381 00:16:31,167 --> 00:16:33,503 PARECE QUE FUE UNA MALFORMACIÓN VASCULAR. 382 00:16:33,536 --> 00:16:34,537 EL BEBÉ GROGAN ES MEJOR. 383 00:16:36,372 --> 00:16:38,074 Bien, lista, cariño. 384 00:16:38,108 --> 00:16:41,244 ASÍ QUE QUÉDATE MUY, MUY QUIETO Y CONTENGA LA RESPIRACIÓN. 385 00:16:41,277 --> 00:16:44,180 NO TE MUEVES. 386 00:16:44,214 --> 00:16:46,816 ELLA SE MUDÓ. SIEMPRE SE MUDAN. 387 00:16:48,818 --> 00:16:50,653 ES UN BUEN TRABAJO. 388 00:16:50,686 --> 00:16:52,488 DIAGNÓSTICO. 389 00:16:52,522 --> 00:16:54,257 RESUELVE UN MISTERIO, SALVA UNA VIDA. 390 00:16:54,290 --> 00:16:57,593 PERO SUPONSO QUE ERES ¿BASTANTE APAGADO A LA PEDIATRÍA? 391 00:16:57,627 --> 00:16:59,195 LO SIENTO, SEÑORA. JOVEN, 392 00:16:59,229 --> 00:17:01,397 PERO TENGO QUE PREGUNTARTE PARA RETENIR A SU HIJA. 393 00:17:01,431 --> 00:17:02,765 AHORA LA MAMÁ NO QUERER HACERLO 394 00:17:02,798 --> 00:17:03,599 PORQUE ELLA PREFIERE SOLO SIGO 395 00:17:03,633 --> 00:17:05,435 VOLANDO A SU HIJA CON RADIACIÓN. 396 00:17:07,637 --> 00:17:09,105 ME ESTAS DICIENDO 397 00:17:09,139 --> 00:17:10,706 HAY UNA APERTURA ¿EN EL DEPARTAMENTO DE LA CASA? 398 00:17:10,740 --> 00:17:13,109 ¿TE INTERESARÍA? 399 00:17:13,143 --> 00:17:15,445 NO MÁS NIÑOS, NO MÁS PADRES. 400 00:17:15,478 --> 00:17:17,447 UN CASO A LA VEZ ¿EN LUGAR DE 17? 401 00:17:17,480 --> 00:17:18,881 CONFIGURAR LA ENTREVISTA. 402 00:17:18,914 --> 00:17:21,784 ES POSIBLE QUE NO LO HAGAS NECESITA UNA ENTREVISTA. 403 00:17:30,593 --> 00:17:33,329 [Rachel gruñe] 404 00:17:33,363 --> 00:17:34,797 [suspiros] 405 00:17:34,830 --> 00:17:36,732 RELÁJATE, TENGO ESTO. 406 00:17:36,766 --> 00:17:38,568 OH, GRACIAS. 407 00:17:44,407 --> 00:17:47,177 ¡PFFT! 408 00:18:01,557 --> 00:18:04,427 ¿ESTÁ TODO BIEN? 409 00:18:04,460 --> 00:18:08,664 SÍ, LO SIENTO, SOY NUEVA EN TODO ESTO. 410 00:18:28,851 --> 00:18:31,254 ME QUIERES ¿RESETEAR LA ALARMA? 411 00:18:31,287 --> 00:18:33,289 DIOS, NO. 412 00:18:33,323 --> 00:18:34,657 EL CASO ESTÁ BAJO CONTROL. 413 00:18:34,690 --> 00:18:36,859 Estoy durmiendo hasta tarde. 414 00:18:36,892 --> 00:18:39,495 TU JEFE DEBE REALMENTE TE GUSTA. 415 00:18:39,529 --> 00:18:40,530 [beso] 416 00:18:43,599 --> 00:18:46,469 (cuddy) Hola, MARINA. 417 00:18:46,502 --> 00:18:47,837 PASTA EN LA NEVERA PARA EL ALMUERZO. 418 00:18:47,870 --> 00:18:51,641 [teléfono sonando] 419 00:18:52,842 --> 00:18:55,445 Supongo que ya que estás LLAMANDO TAN TEMPRANO, 420 00:18:55,478 --> 00:18:57,480 QUE LA CIRUGÍA FUE UN GRAN ÉXITO. 421 00:18:57,513 --> 00:18:59,415 (capataz) Y Asumo, COMO TODAVÍA PIENSAS 422 00:18:59,449 --> 00:19:00,783 REALMENTE LO HICIMOS LA CIRUGÍA, 423 00:19:00,816 --> 00:19:01,784 NO HAS COMPROBADO TUS MENSAJES EN OCHO HORAS. 424 00:19:01,817 --> 00:19:02,985 ¿DÓNDE ESTÁS? 425 00:19:03,018 --> 00:19:05,221 (Casa) CREO QUE ESTO ES LO QUE TU GENTE TERMINA 426 00:19:05,255 --> 00:19:06,289 UNA LLAMADA DE CACA. 427 00:19:06,322 --> 00:19:08,258 UH, LA PALABRA ES BOTÍN. 428 00:19:08,291 --> 00:19:09,259 Bueno, no lo sé. LO QUE ESTAS HACIENDO, 429 00:19:09,292 --> 00:19:10,159 PERO ESTA ES UNA LLAMADA DE CACA. 430 00:19:10,192 --> 00:19:12,262 (Taub) NO ES EL SÍNDROME DE CAROLI. 431 00:19:12,295 --> 00:19:13,463 DR. CHENG VISTO A-- 432 00:19:13,496 --> 00:19:14,897 QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, ¿QUÉ, QUÉ? 433 00:19:14,930 --> 00:19:17,433 SÉ DEL JUDÍO, EL NEGRO Y EL CAZADOR DE COCODRILO 434 00:19:17,467 --> 00:19:19,335 PERO CUANDO LLEGAMOS ¿NUESTRA PERSUASIÓN ASIÁTICA? 435 00:19:19,369 --> 00:19:22,305 DR. CHENG ES LA UCIN ATENCIÓN AL CASO. 436 00:19:22,338 --> 00:19:23,439 Y ELLA NO ESTÁ AQUÍ. 437 00:19:23,473 --> 00:19:26,876 BIEN, ENTONCES SOLO ME PERDÍ UN EPÍTETO RACIAL PERFECTAMENTE BUEN. 438 00:19:26,909 --> 00:19:29,679 Ella vio UNA MALFORMACIÓN VASCULAR 439 00:19:29,712 --> 00:19:30,680 EN EL HÍGADO DEL BEBÉ. 440 00:19:30,713 --> 00:19:31,847 (Casa) BUENA LLAMADA. 441 00:19:31,881 --> 00:19:33,015 EXCEPTO TODO USTED ACABA DE DECIR. 442 00:19:33,048 --> 00:19:34,684 NO HAY MANERA QUE NUESTRO PACIENTE 443 00:19:34,717 --> 00:19:35,951 TIENE VASCULAR MALFORMACIÓN. 444 00:19:35,985 --> 00:19:37,453 (Persecución) Y PUEDES DECIR QUE 445 00:19:37,487 --> 00:19:38,454 DE LA GRAN CANTIDAD DE INFORMACIÓN 446 00:19:38,488 --> 00:19:40,490 HAS ESPIGADO ¿DE NO ESTAR AQUÍ? 447 00:19:40,523 --> 00:19:41,791 (Casa) NO NECESITA ESTAR ALLÍ PARA RECORDAR 448 00:19:41,824 --> 00:19:42,792 QUE LOS A.L.T. DEL PACIENTE 449 00:19:42,825 --> 00:19:44,026 ERAN TRES VECES NORMALES. 450 00:19:44,059 --> 00:19:45,928 EL DAÑO HEPÁTICO DEL BEBÉ ES DEMASIADO EXTENSO. 451 00:19:45,961 --> 00:19:47,563 DR. CHENG ES UN IDIOTA. 452 00:19:47,597 --> 00:19:50,633 PARA JUSTICIA, NO LO FUE COMPLETAMENTE SU IDEA. 453 00:19:50,666 --> 00:19:52,402 MÁS DE UN CAPATAZ TIPO DE COSA. 454 00:19:52,435 --> 00:19:54,337 (Casa) BIEN, ENTONCES ERES UN IDIOTA AÚN MÁS GRANDE 455 00:19:54,370 --> 00:19:55,338 POR INTENTAR CUBRIR PARA ELLA. 456 00:19:55,371 --> 00:19:58,441 CASA, TRATAMOS POR UNA MALFORMACIÓN VASCULAR, 457 00:19:58,474 --> 00:19:59,742 Y MEJORÓ. 458 00:19:59,775 --> 00:20:01,577 NO, ELLA NO LO HIZO. 459 00:20:01,611 --> 00:20:05,315 LLAMEME CUANDO SE CHOQUE DE NUEVO. 460 00:20:05,348 --> 00:20:07,750 ESO FUE BIEN. 461 00:20:07,783 --> 00:20:11,921 [tarareando una canción de cuna] 462 00:20:14,089 --> 00:20:17,627 ¿TODO BIEN? 463 00:20:17,660 --> 00:20:21,931 VAMOS. CONOZCO ESA MIRADA. 464 00:20:21,964 --> 00:20:25,034 SIMPLEMENTE NO ESTOY ACOSTUMBRADO A VER TAL EMOCIÓN VIENE DE TI. 465 00:20:25,067 --> 00:20:26,035 ACABO DE NACIR. 466 00:20:26,068 --> 00:20:28,804 SOY COMO UN GRAN IVA DE HORMONAS AHORA MISMO. 467 00:20:28,838 --> 00:20:30,573 (Justina) NO ES SOLO LAS HORMONAS, MAMÁ. 468 00:20:30,606 --> 00:20:32,842 ERES DIFERENTE CON ELLA. 469 00:20:32,875 --> 00:20:35,010 ESTÁ BIEN. 470 00:20:35,044 --> 00:20:38,914 ES BUENO. ES SOLO... 471 00:20:38,948 --> 00:20:40,850 NO PUEDO DEJAR DE PENSAR, ¿DÓNDE ESTABA ESTA MAMÁ? 472 00:20:40,883 --> 00:20:42,918 ¿CUANDO YO ESTABA CRECIENDO? 473 00:20:42,952 --> 00:20:45,355 GUAU. 474 00:20:45,388 --> 00:20:46,789 NUNCA ME DI CUENTA TU ME CONSIDERASTE 475 00:20:46,822 --> 00:20:47,990 TAL FRACASO COMO MADRE. 476 00:20:48,023 --> 00:20:49,325 (Justina) NO TE CONSIDERO 477 00:20:49,359 --> 00:20:50,326 UN FRACASO. 478 00:20:50,360 --> 00:20:51,861 YO SOLO-- 479 00:20:51,894 --> 00:20:53,329 [suspiros] 480 00:20:53,363 --> 00:20:56,332 NUNCA SABÍA ESO HABÍA UNA ALTERNATIVA. 481 00:21:00,803 --> 00:21:03,639 MMM. CREO QUE SE SIENTE MOJADA. 482 00:21:03,673 --> 00:21:05,107 ¿PUEDES MANTENERLA UN SEGUNDO? 483 00:21:05,140 --> 00:21:06,909 VOY A COGER UN PAÑAL. 484 00:21:06,942 --> 00:21:10,380 BUENO. 485 00:21:10,413 --> 00:21:12,648 Mamá, algo anda mal. 486 00:21:12,682 --> 00:21:16,652 ¡OH! ¡ENFERMERO! ¡ESTÁ SANGRANDO OTRA VEZ! 487 00:21:20,155 --> 00:21:22,392 MUY BIEN, ELLA ESTÁ EN SU OFICINA. 488 00:21:22,425 --> 00:21:23,726 MUÉVETE RÁPIDO. 489 00:21:23,759 --> 00:21:25,828 SE VE UN TUCHUS DE DOBLE ANCHO VIENE POR AQUÍ, 490 00:21:25,861 --> 00:21:28,030 GRITAS COMO UNA NIÑA. 491 00:21:28,063 --> 00:21:29,365 SI RAQUEL DESPERTA, 492 00:21:29,399 --> 00:21:30,733 ELLA LE VA A DECIR A CUDDY TODO. 493 00:21:30,766 --> 00:21:32,001 ELLA TIENE DOS. 494 00:21:32,034 --> 00:21:33,135 ANOCHE, ELLA ESTABA QUEJANDO 495 00:21:33,168 --> 00:21:35,104 SOBRE EL ALCE GIGANTE QUE VIVE FUERA DE SU VENTANA. 496 00:21:35,137 --> 00:21:36,539 MEDUSA A LAS 6:00. 497 00:21:36,572 --> 00:21:38,874 NO MIRES ATRÁS. MUÉVETE, MUÉVETE. 498 00:21:53,188 --> 00:21:56,025 HOLA. 499 00:22:01,564 --> 00:22:05,801 HOLA, SOY EL ALCE AMISTOSO QUIEN VIVE 500 00:22:05,835 --> 00:22:07,470 FUERA DE TU DORMITORIO. 501 00:22:07,503 --> 00:22:09,505 (Casa) ELLA ODIA ESE ALCE. 502 00:22:09,539 --> 00:22:10,706 PÁSAME EL GEL. 503 00:22:12,107 --> 00:22:13,476 [suena el teléfono celular] 504 00:22:13,509 --> 00:22:14,910 Está bien. 505 00:22:16,111 --> 00:22:17,547 QUE SEA BREVE. 506 00:22:17,580 --> 00:22:18,948 NO PERDONEN EL PUN. 507 00:22:18,981 --> 00:22:22,685 (Taub, a través de estática) ELLA ESTÁ ESTRELLANDO OTRA VEZ. ¿DÓNDE ESTÁS? 508 00:22:22,718 --> 00:22:25,755 ¿ES REALMENTE IMPORTANTE QUE ¿ENTIENDO LO QUE DICE? 509 00:22:25,788 --> 00:22:27,022 (Taub, a través de estática) ¿QUÉ? 510 00:22:27,056 --> 00:22:28,023 [pitido] 511 00:22:34,830 --> 00:22:36,031 [línea sonando] 512 00:22:36,065 --> 00:22:37,199 ¿SÍ? 513 00:22:37,232 --> 00:22:38,801 (Taub) EL BEBÉ ESTÁ SANGRANDO OTRA VEZ. 514 00:22:38,834 --> 00:22:40,135 Estoy en shock. 515 00:22:40,169 --> 00:22:41,537 OH, NO, ESPERA UN MINUTO. ESE ERES TÚ. 516 00:22:41,571 --> 00:22:42,538 (Taub) SÍ. 517 00:22:42,572 --> 00:22:43,573 ERES UN GENIO. 518 00:22:43,606 --> 00:22:45,741 EL SANGRADO SIGNIFICA SU HÍGADO SIGUE FALLANDO. 519 00:22:45,775 --> 00:22:46,809 NO ES VASCULAR MALFORMACIÓN. 520 00:22:46,842 --> 00:22:48,711 CASA, VEN A TOMAR UNA MIRADA A ESTO. 521 00:22:48,744 --> 00:22:49,979 MANTENGA ESE PENSAMIENTO. 522 00:22:50,012 --> 00:22:52,047 (Taub) ¡CASA, NO! ¡TE NECESITO! 523 00:22:52,081 --> 00:22:54,784 RECIÉN PASADO LA VÁLVULA ILEOCECAL. 524 00:22:54,817 --> 00:22:55,785 (Casa) NO ES NADA. 525 00:22:55,818 --> 00:22:57,887 ES SOLO UNA IRREGULARIDAD. 526 00:22:57,920 --> 00:22:59,622 ES UN DIME. 527 00:22:59,655 --> 00:23:01,123 O UNA BOLSA DE AIRE. 528 00:23:01,156 --> 00:23:03,058 SÍ, CON LA CARA DE FDR EN ÉL. 529 00:23:03,092 --> 00:23:04,694 ESO NO ES UNA CARA. ES UNA SOMBRA. 530 00:23:04,727 --> 00:23:06,829 CASA, LA COSA ES PERFECTAMENTE REDONDO. 531 00:23:06,862 --> 00:23:09,465 BIEN, MUEVE LA VARITA AL LADO. 532 00:23:09,499 --> 00:23:10,766 ¡COSQUILLAS! 533 00:23:10,800 --> 00:23:13,168 ESO ES PORQUE Soy el monstruo de las cosquillas. 534 00:23:13,202 --> 00:23:14,904 [risas] 535 00:23:14,937 --> 00:23:16,038 [voz de dibujos animados] Voy a hacerte cosquillas ¡AÚN MÁS! 536 00:23:16,071 --> 00:23:18,140 [voz normal] MIRA-MIRA ESO. 537 00:23:18,173 --> 00:23:19,775 NECESITAMOS UNA RADIOGRAFIA PARA ESTAR SEGURO. 538 00:23:19,809 --> 00:23:21,711 GENIAL, SOLO DALE 539 00:23:21,744 --> 00:23:23,479 UNA DOSIS INNECESARIA DE RADIACIÓN. 540 00:23:23,513 --> 00:23:24,547 ES UN DIME. 541 00:23:24,580 --> 00:23:26,115 [golpeando la puerta] 542 00:23:26,148 --> 00:23:28,083 (Taub) CASA, LO SÉ ESTÁS AHÍ. 543 00:23:28,117 --> 00:23:30,152 ¡ABRIR LA PUERTA! 544 00:23:30,185 --> 00:23:33,523 [golpes] 545 00:23:36,759 --> 00:23:39,094 VI TU EXTENSIÓN EN LA LLAMADA. 546 00:23:39,128 --> 00:23:40,029 QUE ESTAS HACIENDO ¿AQUÍ ABAJO? 547 00:23:40,062 --> 00:23:43,098 UH, WILSON TIENE UN NIÑO DE DOS AÑOS CON CÁNCER. 548 00:23:43,132 --> 00:23:45,701 ELLA TIENE MUCHO DOLOR. ES MUY TRISTE. 549 00:23:45,735 --> 00:23:48,203 [Rachel riendo] 550 00:23:48,237 --> 00:23:51,641 TAMBIÉN TIENE UN DESTACADO MANERA AL LADO DE LA CAMA. 551 00:23:51,674 --> 00:23:53,142 (Taub) SU INSUFICIENCIA HEPÁTICA ESTÁ PEOR. 552 00:23:53,175 --> 00:23:55,077 TIENES RAZON. ¿AHORA QUÉ? 553 00:23:56,979 --> 00:23:59,549 LA PREGUNTA INTERESANTE NO ES POR QUÉ ESTÁ PEOR AHORA 554 00:23:59,582 --> 00:24:01,183 PERO POR QUÉ MEJORÓ EN PRIMER LUGAR. 555 00:24:01,216 --> 00:24:03,085 PODRÍA HABER SIDO ALGO LO HICIMOS TEMPORALMENTE 556 00:24:03,118 --> 00:24:04,086 Aliviado el-- 557 00:24:04,119 --> 00:24:05,087 ¿QUÉ LE PUSO? ¿OTRA VEZ? 558 00:24:05,120 --> 00:24:07,022 DESPUÉS DE LA TRANSFUSIÓN, LE DAMOS ESTEROIDES, 559 00:24:07,056 --> 00:24:08,891 LA DOPAMINA Y EL ANTI-- 560 00:24:08,924 --> 00:24:11,226 LOS ESTEROIDES PUEDEN TRATAR FIBROSIS HEPÁTICA IDIOPÁTICA. 561 00:24:11,260 --> 00:24:13,128 EXPLICARÍA POR QUÉ ELLA MEJORÓ Y LUEGO PEOR. 562 00:24:13,162 --> 00:24:15,030 PERO NO EL MÚLTIPLE CONDUCTOS DILATADOS. 563 00:24:15,064 --> 00:24:18,067 (Wilson) CASA, TE NECESITO ¡DE VUELTA AQUÍ! 564 00:24:19,134 --> 00:24:20,770 NIÑO CÁNCER TRIUNFA AL NIÑO DEL HÍGADO. 565 00:24:20,803 --> 00:24:24,173 LO SIENTO. CONFIDENCIALIDAD. HAY REGLAS, LO SABES. 566 00:24:26,609 --> 00:24:28,578 (Wilson) ESO ES UN DIME. 567 00:24:28,611 --> 00:24:29,945 (Casa) PARECE MÓVIL. 568 00:24:29,979 --> 00:24:31,213 Y ESTÁ JUSTO EN LA MEDIA DEL COLON. 569 00:24:31,246 --> 00:24:34,149 UBICACIÓN PRIVILEGIADA POR DECAGAR. 570 00:24:34,183 --> 00:24:36,118 LE DAMOS ALGUNOS LAXANTES PARA AYUDARLO EN SU CAMINO. 571 00:24:36,151 --> 00:24:38,954 (Wilson) ME SUENA COMO ALGUIEN VA A CONSEGUIR 572 00:24:38,988 --> 00:24:41,190 UNOS DELICIOSOS CHOCOLATE. 573 00:24:41,223 --> 00:24:42,191 [voz de dibujos animados] CHOCOLATE. 574 00:24:42,224 --> 00:24:43,626 ñam ñam ñam. 575 00:24:43,659 --> 00:24:47,730 VAS A HACER UNA GRAN MAMI UN DÍA. 576 00:24:50,132 --> 00:24:52,134 [Raquel se ríe] 577 00:24:54,970 --> 00:24:56,038 GRACIAS POR ESPERAR. 578 00:24:56,071 --> 00:24:57,873 ENGANCHE A LA MAMÁ AL BEBÉ. 579 00:24:57,907 --> 00:24:59,074 TRANSFUSIÓN DE SANGRE DIRECTA. 580 00:24:59,108 --> 00:25:00,576 ¿Y QUÉ MÁS? 581 00:25:00,610 --> 00:25:02,044 NADA MÁS. 582 00:25:08,751 --> 00:25:14,223 ES INCREÍBLE. ELLA ESTÁ ROSADA Y SANA DE NUEVO. 583 00:25:15,758 --> 00:25:17,893 EL TOQUE DE MADRE. 584 00:25:17,927 --> 00:25:21,063 ES UN MILAGRO. GRACIAS. 585 00:25:21,096 --> 00:25:24,834 UNA TRANSFUSIÓN DE SANGRE NO ES UNA CURA. 586 00:25:24,867 --> 00:25:26,602 O UN MILAGRO. 587 00:25:26,636 --> 00:25:30,640 ENTONCES ¿POR QUÉ EL BEBÉ ¿PARECE QUE ESTÁ CURADA? 588 00:25:32,141 --> 00:25:35,144 NO TENGO NI IDEA. 589 00:25:42,417 --> 00:25:45,855 NUESTRO PACIENTE PUEDE PASAR POR LA VIDA 590 00:25:45,888 --> 00:25:47,990 CON EL MÁS LARGO DEL MUNDO CORDÓN UMBILICAL, 591 00:25:48,023 --> 00:25:51,927 O PODEMOS DISCUTAR EL DIFERENCIAL PARA SANGRE MÁGICA. 592 00:25:57,900 --> 00:26:00,169 SATS O2 DEL BEBÉ ESTÁN SOSTENIENDO. 593 00:26:00,202 --> 00:26:02,104 O ERES DR. CHENG 594 00:26:02,137 --> 00:26:04,273 O LLEGAS TEMPRANO PARA MI MANI-PEDI. 595 00:26:04,306 --> 00:26:05,841 PENSÉ SU EXPERIENCIA PODRÍA-- 596 00:26:05,875 --> 00:26:07,743 PODRÍA DECIRNOS EL O2 SATS. 597 00:26:07,777 --> 00:26:09,879 ESPERO QUE VENGAS CON ALGUNAS IDEAS ORIGINALES. 598 00:26:09,912 --> 00:26:11,146 (Dr. Cheng) O LA SANGRE DE LA MAMÁ 599 00:26:11,180 --> 00:26:12,247 ES ESPECIAL, LO QUE SIGNIFICARÍA 600 00:26:12,281 --> 00:26:13,716 ES TRATAMIENTO ALGO ESPECÍFICO, 601 00:26:13,749 --> 00:26:15,217 QUE SIGNIFICA EL BEBÉ TIENE UNA ENFERMEDAD. 602 00:26:15,250 --> 00:26:17,086 O LA SANGRE DE MAMÁ ES SOLO SANGRE, 603 00:26:17,119 --> 00:26:19,254 Y ESTÁ REEMPLAZANDO ALGO EL BEBE ESTA DESAPARECIDO, 604 00:26:19,288 --> 00:26:22,391 LO QUE SIGNIFICA QUE EL BEBÉ TIENE UNA SIMPLE DEFICIENCIA. 605 00:26:26,161 --> 00:26:27,997 ANTE LA INSUFICIENCIA HEPÁTICA, 606 00:26:28,030 --> 00:26:29,298 UNA DEFICIENCIA DE FACTORES DE COAGULACIÓN, 607 00:26:29,331 --> 00:26:31,133 ENZIMAS O VITAMINAS SON LOS MÁS PROBABLES. 608 00:26:31,166 --> 00:26:32,001 (Dr. Cheng) ASÍ QUE DESCUBREMOS. 609 00:26:32,034 --> 00:26:33,368 ENGANCHE AL BEBÉ A LA SANGRE DE OTRA PERSONA 610 00:26:33,402 --> 00:26:35,004 Y A VER SI MEJORA. 611 00:26:35,037 --> 00:26:36,138 ENCUENTRE UN DONANTE. (Taub) SOY NEGATIVO. 612 00:26:36,171 --> 00:26:37,740 DONANTE UNIVERSAL. [teléfono celular vibrando] 613 00:26:37,773 --> 00:26:38,908 CONECTATE. 614 00:26:38,941 --> 00:26:41,110 DR. CHENG, CONÉCTAME. 615 00:26:41,143 --> 00:26:43,779 CAMINA CONMIGO. 616 00:26:43,813 --> 00:26:46,949 MI EQUIPO PARECE TENER TE TOMÓ UN BRILLO. 617 00:26:46,982 --> 00:26:48,117 A MI TAMBIEN ME GUSTAN. 618 00:26:48,150 --> 00:26:51,086 Supongo que estás dando vueltas PORQUE QUIERES UN TRABAJO. 619 00:26:51,120 --> 00:26:52,722 ESO SERÍA UNA SUPUESTO JUSTA. 620 00:26:52,755 --> 00:26:54,223 BIEN, VOY A TENGO QUE PROBARTE. 621 00:26:54,256 --> 00:26:57,459 DIGAMOS, NIÑO DE DOS AÑOS... 622 00:26:57,492 --> 00:27:00,095 SE TRAGÓ UNA MONEDA HACE 20 HORAS. 623 00:27:00,129 --> 00:27:01,330 ELLA VA A ESTAR BIEN ¿VERDAD? 624 00:27:01,363 --> 00:27:03,232 ¿ALGÚN SIGNO DE OBSTRUCCIÓN? 625 00:27:03,265 --> 00:27:05,267 PARA LOS FINES DE ESTE EXAMEN, 626 00:27:05,300 --> 00:27:07,970 DIGAMOS QUE TODAVÍA NO. 627 00:27:08,003 --> 00:27:09,371 DARÍA UN LAXANTE, 628 00:27:09,404 --> 00:27:11,140 AUNQUE NO LO HARÍA ESPERE DEMASIADO. 629 00:27:11,173 --> 00:27:12,908 SU INTESTINO PODRÍA CONVIÉRTETE EN ISQUÉMICO, 630 00:27:12,942 --> 00:27:14,276 O PEOR, UNA INTUSUSCEPCIÓN. 631 00:27:14,309 --> 00:27:16,111 DEFINIR "DEMASIADO LARGO". 632 00:27:16,145 --> 00:27:17,813 OTRAS SEIS HORAS, MAX. 633 00:27:17,847 --> 00:27:19,148 PARA ENTONCES, SU SISTEMA ES CLARO. 634 00:27:19,181 --> 00:27:20,482 SI NO ESTÁ FUERA, NO SALE. 635 00:27:20,515 --> 00:27:22,284 ¿Y LUEGO QUE HAGO? 636 00:27:22,317 --> 00:27:24,353 QUIERO DECIR, ¿QUÉ HACES? ES TU PRUEBA. 637 00:27:24,386 --> 00:27:27,322 ENTRARÍA CON UNA ALCANCE Y CONSIGUELO. 638 00:27:27,356 --> 00:27:29,324 ¿PASÉ? 639 00:27:29,358 --> 00:27:32,361 NO DEPENDE DE MÍ. HABLA CON TAUB. 640 00:27:37,132 --> 00:27:39,201 (Casa) ¿BAÑO DE HOMBRES? 641 00:27:39,234 --> 00:27:41,470 RESULTA QUE INODOROS SON ÚTILES EN ESTA SITUACIÓN, 642 00:27:41,503 --> 00:27:44,039 Y ME SIENTÍ RELATIVAMENTE SEGURO Ese Cuddy no quiso entrar. 643 00:27:44,073 --> 00:27:45,207 OH, CUDDY HA ESTADO AQUÍ. 644 00:27:45,240 --> 00:27:47,977 ¿EN SERIO? 645 00:27:48,010 --> 00:27:50,913 ESTO DEBE SER TERRIBLE LUGAR PARA TENER SE--UHH! 646 00:27:50,946 --> 00:27:53,115 ¿EXISTE UN LUGAR TAL? 647 00:27:53,148 --> 00:27:54,884 Vale, seis horas más. 648 00:27:54,917 --> 00:27:56,251 ENTONCES ENTRAMOS CON UNA ALCANCE Y SACANDOLO. 649 00:27:56,285 --> 00:27:58,420 ¿ALCANCE A UN NIÑO DE DOS AÑOS? ES PELIGROSO. 650 00:27:58,453 --> 00:28:00,155 Y COMO TÚ SIGUE SEÑALANDO, 651 00:28:00,189 --> 00:28:02,191 ASÍ ES UN RIPPING DE DIME A TRAVÉS DE SUS INTESTINOS. 652 00:28:02,224 --> 00:28:04,259 CUDDY ESTARÁ EN CASA DEL TRABAJO EN SEIS HORAS. 653 00:28:04,293 --> 00:28:05,060 PERO NO ES GRAN COSA. 654 00:28:05,094 --> 00:28:06,228 SOLO GRITARÉ, "MIRA HACIA ALLÍ" 655 00:28:06,261 --> 00:28:07,229 MIENTRAS RÁPIDAMENTE EMPUJE UN ALCANCE 656 00:28:07,262 --> 00:28:08,831 POR EL RECTO DE SU HIJA. 657 00:28:08,864 --> 00:28:10,299 (Casa) PODRÍA OFRECER PARA CUIDAR NIÑOS OTRA VEZ, 658 00:28:10,332 --> 00:28:12,001 Déjala salir la noche. SEGURO. 659 00:28:12,034 --> 00:28:13,235 ESO NO SUBE CUALQUIER SOSPECHA. 660 00:28:15,004 --> 00:28:18,107 Ojalá fuera más agradable. 661 00:28:18,140 --> 00:28:20,109 EY. 662 00:28:20,142 --> 00:28:22,077 DAME SU DOSÍMETRO DE RADIACIÓN. 663 00:28:22,111 --> 00:28:23,278 ¿POR QUÉ? 664 00:28:23,312 --> 00:28:26,081 PORQUE COINCIDE CON MIS OJOS. 665 00:28:55,244 --> 00:28:58,180 CREO QUE PODEMOS DECIR ESTO NO FUNCIONA. 666 00:28:58,213 --> 00:28:59,348 LA RECUPERAREMOS EN TU SANGRE. 667 00:28:59,381 --> 00:29:00,482 ESO AYUDARÁ POR AHORA. 668 00:29:00,515 --> 00:29:02,317 PERO ESTO SIGNIFICA HAY UNA INFECCIÓN. 669 00:29:02,351 --> 00:29:04,920 PRIMERO NECESITAMOS IDENTIFICARLO. 670 00:29:04,954 --> 00:29:07,122 SABEMOS QUE ESTÁ EN SU HÍGADO, ASÍ QUE CONSEGUIREMOS UNA MUESTRA. 671 00:29:07,156 --> 00:29:08,123 ENTONCES PODEMOS DESCUBRIR 672 00:29:08,157 --> 00:29:11,326 CÓMO AYUDARLA MEJORA. 673 00:29:11,360 --> 00:29:12,327 TENGO ESTE BEBÉ 674 00:29:12,361 --> 00:29:16,999 PORQUE QUERIA UNA OPORTUNIDAD SER UNA MAMÁ ESPECIAL. 675 00:29:17,032 --> 00:29:20,035 PERO NO DE ESTA MANERA. 676 00:29:31,313 --> 00:29:34,416 PROBLEMAS EN RADIOLOGÍA. 677 00:29:34,449 --> 00:29:38,287 UNA INSIGNIA DEL DOSÍMETRO DE RADIACIÓN SE VUELVE POSITIVO. 678 00:29:38,320 --> 00:29:40,956 PODRÍA TENER UN ESCÁNER CT ESO ESTA GOTEANDO 679 00:29:40,990 --> 00:29:43,558 O UN VIAL DERRAMADO DE TALIO EN ALGÚN LUGAR. 680 00:29:43,592 --> 00:29:45,327 NI SIQUIERA LO SE DE QUIÉN ERA LA INSIGNIA. 681 00:29:45,360 --> 00:29:46,295 EL CÓDIGO FUE RASGADO. 682 00:29:46,328 --> 00:29:49,498 ESO TENÍA QUE SER INTENCIONAL. 683 00:29:49,531 --> 00:29:51,300 Quiero decir, ¿por qué alguien...? NO LO SE. 684 00:29:51,333 --> 00:29:54,169 TODO LO QUE SÉ ES QUE Voy a necesitar trabajar hasta tarde. 685 00:29:54,203 --> 00:29:56,939 REALMENTE ESPERABA QUE PUEDES CUIDAR NIÑOS. 686 00:29:56,972 --> 00:29:59,141 NO. 687 00:29:59,174 --> 00:30:00,175 POR FAVOR. 688 00:30:00,209 --> 00:30:01,176 ¿DOS NOCHES SEGUIDAS? 689 00:30:01,210 --> 00:30:02,177 POR FAVOR. 690 00:30:02,211 --> 00:30:04,346 TENGO UNA VIDA, LO SABES. 691 00:30:06,581 --> 00:30:08,383 LO HARÉ VALE LA PENA. 692 00:30:10,119 --> 00:30:14,990 NO VOY A NEGOCIAR CUIDADO DE NIÑOS POR SEXO. 693 00:30:15,991 --> 00:30:18,093 ¿QUIÉN DIABLOS DIJO ESO? 694 00:30:18,127 --> 00:30:19,261 POR CLARO QUE LO HARÉ. 695 00:30:19,294 --> 00:30:21,130 GRACIAS. 696 00:30:29,504 --> 00:30:33,342 OH, ESA COSA ES CASI TAN GRANDE COMO ELLA. 697 00:30:33,375 --> 00:30:36,445 NO TE PREOCUPES. HE HECHO ESTO AL MENOS UNA VEZ ANTES. 698 00:30:43,218 --> 00:30:46,221 AVANZAR OTRO CENTÍMETRO Y ESTÁS ADENTRO. 699 00:30:49,058 --> 00:30:51,526 Oh, Dios, eso se ve horrible. ¿ESO ES DE LA INFECCIÓN? 700 00:30:51,560 --> 00:30:56,198 NO. SIGNIFICA ESTAMOS EQUIVOCADOS. 701 00:30:56,231 --> 00:30:59,234 ES UN MELANOMA. 702 00:30:59,268 --> 00:31:01,603 ¿QUIERES DECIR COMO EL CÁNCER DE PIEL? 703 00:31:01,636 --> 00:31:04,339 ¿CÓMO CONSEGUIRÍA ESO? ELLA NUNCA HA ESTADO FUERA. 704 00:31:04,373 --> 00:31:07,209 PERO TIENES. 705 00:31:07,242 --> 00:31:11,013 ESTÁS DICIENDO ¿LE DÉ CÁNCER A MI BEBÉ? 706 00:31:26,095 --> 00:31:29,598 (Taub) ENCONTRE UN LUPO DEBAJO DE LA UÑA EN SU DEDO ÍNDICE IZQUIERDO. 707 00:31:29,631 --> 00:31:32,034 LA BIOPSIA REVELADA ES MELANOMA. 708 00:31:33,702 --> 00:31:35,670 ¿ESO ES TODO? 709 00:31:35,704 --> 00:31:37,973 ¿CÓMO ES QUE NADIE ¿TENGO COMIDA? 710 00:31:38,007 --> 00:31:39,474 ¿QUÉ QUIERES DECIR CON "ESO ES"? LA MUJER TIENE MELANOMA. 711 00:31:39,508 --> 00:31:40,475 ELLA PODRÍA MORIR SI NO LO HACEMOS... 712 00:31:40,509 --> 00:31:41,543 ABURRIDO. 713 00:31:41,576 --> 00:31:42,978 DESDE EL BEBÉ TIENE EL MELANOMA, 714 00:31:43,012 --> 00:31:44,146 YA LO SABÍAMOS LA MAMÁ LO TENÍA. 715 00:31:44,179 --> 00:31:46,281 SÍ, PERO AHORA LO SABEMOS DONDE ESTÁ, 716 00:31:46,315 --> 00:31:48,984 PARA QUE PODEMOS TRATARLO MUCHO MÁS EFICAZ. 717 00:31:49,018 --> 00:31:50,085 (Casa) GENIAL. ASÍ QUE TRÁTALA. 718 00:31:50,119 --> 00:31:51,586 TAMBIÉN ABURRIDO. 719 00:31:51,620 --> 00:31:54,756 QUE ES INTERESANTE ES EL MELANOMA DE ESE MAMÁ 720 00:31:54,789 --> 00:31:56,591 CONTAGIO AL BEBÉ EN EL ÚTERO, 721 00:31:56,625 --> 00:31:57,993 LO QUE SIGNIFICA ES METASTÁSICO, 722 00:31:58,027 --> 00:31:59,461 LO QUE SIGNIFICA QUE ES ETAPA TARDÍA. 723 00:31:59,494 --> 00:32:01,997 ¿CUÁNTAS PERSONAS CON UN MELANOMA EN ETAPA TARDÍA 724 00:32:02,031 --> 00:32:05,067 ¿ESTÁN TAN SALUDABLES COMO ELLA? 725 00:32:05,100 --> 00:32:07,436 CLARAMENTE, ALGO PASA PASANDO EN LA SANGRE DE MAMÁ 726 00:32:07,469 --> 00:32:09,338 ESO ES EL TRATAMIENTO DE SU MELANOMA ASÍ COMO EL DE SU BEBÉ. 727 00:32:09,371 --> 00:32:10,739 ANTICUERPOS. 728 00:32:10,772 --> 00:32:11,773 SI SU SISTEMA INMUNOLÓGICO ESTABA LUCHA CONTRA EL MELANOMA, 729 00:32:11,806 --> 00:32:12,874 NUNCA SE HABRÍA PROPAGADO. 730 00:32:12,907 --> 00:32:14,776 EXACTAMENTE, LO QUE SIGNIFICA ES LUCHAR CONTRA OTRA COSA, 731 00:32:14,809 --> 00:32:15,644 Y LAS CÉLULAS DEL MELANOMA 732 00:32:15,677 --> 00:32:17,646 ESTÁN SIENDO ATRAPADOS EN EL FUEGO CRUZADO. 733 00:32:17,679 --> 00:32:19,748 ¿CUÁL ES EL SISTEMA INMUNOLÓGICO DE MAMÁ? ¿REALMENTE DISPARAR? 734 00:32:19,781 --> 00:32:22,484 LA ESCLERODERMA PUEDE CAUSAR ANTICUERPOS QUE COMBATIN EL CÁNCER. 735 00:32:22,517 --> 00:32:23,285 ASÍ PUEDE CHURG STRAUSS, 736 00:32:23,318 --> 00:32:24,786 bastante CUALQUIER ENFERMEDAD AUTOINMUNE. 737 00:32:24,819 --> 00:32:26,788 O INFECCIONES QUE CAUSAN GRANULOMAS, 738 00:32:26,821 --> 00:32:28,190 TB, MICOBACTERIAS. 739 00:32:28,223 --> 00:32:29,391 (Casa) VER, DR. ¿CHENG? 740 00:32:29,424 --> 00:32:30,725 ESTO NO ES ABURRIDO. 741 00:32:30,759 --> 00:32:32,261 COMIENCE CON AUTOINMUNE. 742 00:32:32,294 --> 00:32:34,063 IR A PRUEBA DE SANGRE. 743 00:32:34,096 --> 00:32:36,131 Y DEJA TU COMIDA. 744 00:32:41,336 --> 00:32:43,172 SÓLO UN PEQUEÑO PELLIZCO. 745 00:32:43,205 --> 00:32:45,006 AH. 746 00:32:46,775 --> 00:32:51,246 Entonces, eh, en realidad no lo soy. HACERLA MEJOR. 747 00:32:51,280 --> 00:32:52,681 LA ESTOY ENFERMA. 748 00:32:52,714 --> 00:32:54,116 NO PUEDES CULPARTE. 749 00:32:54,149 --> 00:32:56,051 COMÍ TODOS LOS ALIMENTOS ADECUADOS, 750 00:32:56,085 --> 00:32:58,087 LEÍ TODOS LOS LIBROS Y LOS ESTUDIOS, 751 00:32:58,120 --> 00:33:01,056 Y HASTA CONTRATÉ UN DETECTIVE PRIVADO 752 00:33:01,090 --> 00:33:04,093 INVESTIGAR CADA DONANTE DE ESPERMA. 753 00:33:04,126 --> 00:33:06,228 SOLO ME FALTE UNA GRAN COSA. 754 00:33:06,261 --> 00:33:10,399 MI PROPIO CÁNCER. 755 00:33:10,432 --> 00:33:12,234 (Taub) YA TERMINÉ TODO AQUÍ. 756 00:33:12,267 --> 00:33:14,103 TENDREMOS LOS RESULTADOS PRONTO. 757 00:33:14,136 --> 00:33:15,437 Y SI ESO ES ¿QUÉ ES ESTO? 758 00:33:15,470 --> 00:33:17,106 ¿UNA ENFERMEDAD AUTOINMUNE? 759 00:33:17,139 --> 00:33:18,407 (Taub) EL TRATAMIENTO ES MUY SIMPLE. 760 00:33:18,440 --> 00:33:20,609 Y SI ES ¿ALGO MÁS? 761 00:33:22,877 --> 00:33:25,147 TOMAMOS ESTO UN PASO A LA VEZ. 762 00:33:27,782 --> 00:33:32,087 DEJA DE GOLPEARTE. 763 00:33:38,860 --> 00:33:41,763 (Justina) LO SIENTO, MAMÁ. 764 00:33:41,796 --> 00:33:45,834 NO SÓLO POR ESTO, PERO POR LO QUE DIJE ANTES. 765 00:33:45,867 --> 00:33:48,570 ESTABA CELOSO 766 00:33:48,603 --> 00:33:52,507 Y ENOJADO, Y ME DESATAQUE. 767 00:33:52,541 --> 00:33:55,310 PERO ERES UNA GRAN MAMÁ. 768 00:33:55,344 --> 00:33:58,413 ERES UNA GRAN MAMÁ. 769 00:34:00,882 --> 00:34:03,818 NO MEREZCO QUE BUENA HIJA. 770 00:34:13,428 --> 00:34:16,398 NEGATIVO PARA LA ESCLERODERMA. 771 00:34:16,431 --> 00:34:20,902 ENTONCES, ¿QUÉ TENÍA CASA? ¿QUIERES ANTES? 772 00:34:20,935 --> 00:34:22,537 EL SOLO ME DIO UN PEQUEÑO TEST 773 00:34:22,571 --> 00:34:23,905 Y DIJO QUE ESTABA BIEN CON CONTRATARME, 774 00:34:23,938 --> 00:34:25,907 PERO ESO FUE TU DECISIÓN. 775 00:34:25,940 --> 00:34:27,642 NEGATIVO PARA DERMATOMIOSITIS. 776 00:34:27,676 --> 00:34:29,911 EL SOLO ESTA DICIENDO ESO PARA CONFIGURARME. 777 00:34:29,944 --> 00:34:32,314 ASÍ QUE NO ERES ¿ME OFRECE EL TRABAJO? 778 00:34:32,347 --> 00:34:34,516 SI EL ME QUIERE PARA OFRECERTE EL TRABAJO, 779 00:34:34,549 --> 00:34:35,750 ALGO ESTÁ PASANDO. 780 00:34:35,784 --> 00:34:38,620 ESE ERA MI PENSAMIENTO TAMBIÉN. 781 00:34:38,653 --> 00:34:40,589 NO ES LUPUS. 782 00:34:40,622 --> 00:34:42,491 LAS COSAS CON CASA NUNCA SON TAN SIMPLES COMO PARECEN. 783 00:34:42,524 --> 00:34:43,925 CONFÍA EN MÍ, ÉL TIENE UN MOTIVO ULTERIOR, 784 00:34:43,958 --> 00:34:46,328 Y TENGO QUE DESCUBRIRLO ANTES DE HACER NADA. 785 00:34:46,361 --> 00:34:48,597 BUENO. 786 00:34:48,630 --> 00:34:49,664 [suspiros] 787 00:34:49,698 --> 00:34:50,899 NEGATIVO DE MAMÁ PARA CHURG STRAUSS. 788 00:34:50,932 --> 00:34:52,201 ESTO NO ES AUTOINMUNE. 789 00:34:52,234 --> 00:34:54,336 HORA DE ESCANEARLA PARA INFECCIONES 790 00:34:54,369 --> 00:34:56,371 ESO PODRÍA CAUSAR GRANULOMAS. 791 00:35:00,442 --> 00:35:02,811 TERCERA CACA EN LA ÚLTIMA MEDIA HORA. 792 00:35:02,844 --> 00:35:04,346 AUN NADA. 793 00:35:04,379 --> 00:35:05,714 (Casa) MUY BIEN, ESO ES TODO. 794 00:35:05,747 --> 00:35:07,849 SE ACABÓ EL TIEMPO. 795 00:35:07,882 --> 00:35:11,420 OPERACIÓN VALQUIRIA YA ESTÁ EN VIGOR. 796 00:35:20,929 --> 00:35:23,798 O ES UNA TRAMPA O NO LO ES. SOLO CONTRATARLA. 797 00:35:23,832 --> 00:35:26,501 PULMONES LIMPIOS PARA GRANULOMAS. 798 00:35:26,535 --> 00:35:27,736 SÍ, ¿A QUIÉN LE IMPORTA? 799 00:35:27,769 --> 00:35:30,972 ¿DISFRUTASTE ESA TRAMPA PARA OSOS? ¿SE ROMPIÓ LA PIERNA AYER? 800 00:35:31,005 --> 00:35:33,675 TE DAS CUENTA DE QUE ES SIMPLEMENTE ¿UNA TRAMPA METAFÓRICA? 801 00:35:33,708 --> 00:35:35,410 TODAVÍA TENDRÁS TODAS TUS EXTREMIDADES. 802 00:35:35,444 --> 00:35:39,214 CUARTA COSTILLA SOBRE LA LÍNEA MEDIA CLAVICULAR. 803 00:35:39,248 --> 00:35:41,283 ESTÁS PENSANDO DEMASIADO EN ESTO. 804 00:35:41,316 --> 00:35:42,917 CASA DESPEDIÓ MI ELECCIÓN VISTA NO VISTA. 805 00:35:42,951 --> 00:35:44,953 NUNCA ESTUVO INTERESADO EN LA ELECCIÓN DE CHASE. 806 00:35:44,986 --> 00:35:47,489 SÓLO ESTABA OBSESIONADO CON CÓMO REFLEXIONÓ SOBRE CHASE. 807 00:35:47,522 --> 00:35:50,459 DR. CHENG ES EL ÚNICO CANDIDATO REALMENTE HA RESPONDIDO A. 808 00:35:50,492 --> 00:35:51,960 QUERÍAS CASA INVERTIDA. 809 00:35:51,993 --> 00:35:53,862 ÉL ES. CONTRATARLA. 810 00:35:53,895 --> 00:35:57,499 Y PIENSAS ¿ESTOY PENSANDO DEMASIADO EN ESTO? 811 00:35:57,532 --> 00:35:59,734 Cállate y contratala. 812 00:36:02,971 --> 00:36:04,339 MIRAR. 813 00:36:06,375 --> 00:36:09,511 CÁNCER DE PULMÓN DE CÉLULAS DE AVENA. 814 00:36:09,544 --> 00:36:11,313 ¿TIENE DOS CÁNCER? 815 00:36:12,314 --> 00:36:14,816 ¿TRATAMIENTO DEL CÁNCER? 816 00:36:20,722 --> 00:36:22,591 (Taub) TIENES CÁNCER DE PULMÓN. 817 00:36:27,696 --> 00:36:29,798 PENSE QUE TENÍA CÁNCER DE PIEL. 818 00:36:29,831 --> 00:36:33,435 TAN IMPROBABLE COMO SUENA, TIENES AMBOS. 819 00:36:33,468 --> 00:36:36,571 EN REALIDAD, EL CÁNCER DE PULMÓN ES BÁSICAMENTE TRATAR 820 00:36:36,605 --> 00:36:37,872 EL CÁNCER DE PIEL. 821 00:36:37,906 --> 00:36:39,674 POR ESO NO ERES SENTIRSE ENFERMO 822 00:36:39,708 --> 00:36:41,576 Y POR QUÉ TU SANGRE AYUDANDO A TU BEBÉ. 823 00:36:41,610 --> 00:36:43,645 (Taub) LO ENCONTRAMOS TEMPRANO, POR LO QUE DEBE SER TRATABLE. 824 00:36:43,678 --> 00:36:46,681 EN cierto modo, tu hija SALVÓ TU VIDA. 825 00:36:46,715 --> 00:36:47,782 TE CONFIGURAMOS PARA LA CIRUGÍA 826 00:36:47,816 --> 00:36:48,917 Y COMENZAR CON QUIMIO. 827 00:36:50,619 --> 00:36:52,521 ¿Y KAYLA? 828 00:36:52,554 --> 00:36:55,357 (Taub) ELLA SOLO NECESITARÁ LA QUIMIO. 829 00:36:55,390 --> 00:36:57,359 ¿NO PUEDES SEGUIR ¿DARLE MI SANGRE? 830 00:36:57,392 --> 00:36:59,628 NI UNA VEZ QUE CORTEMOS EL TUMOR. 831 00:36:59,661 --> 00:37:01,496 TU CUERPO SE PARARÁ FABRICANDO LOS ANTICUERPOS 832 00:37:01,530 --> 00:37:03,698 QUE SE MANTIENEN TU BEBÉ SANO. 833 00:37:03,732 --> 00:37:05,967 ¿PUEDES ESPERAR? ¿EN MI CIRUGÍA? 834 00:37:06,000 --> 00:37:07,336 (capataz) DURANTE EL ÚLTIMO DÍA, 835 00:37:07,369 --> 00:37:09,804 LOS TUMORES DEL HÍGADO DE TU BEBÉ SE HAN REDUCIDO UN 15%. 836 00:37:09,838 --> 00:37:11,306 PROYECTANDO HACIA ADELANTE, 837 00:37:11,340 --> 00:37:12,974 TOMARIA OCHO O NUEVE DÍAS 838 00:37:13,007 --> 00:37:14,643 ERRADICAR COMPLETAMENTE SUS CÉLULAS CANCEROSAS. 839 00:37:14,676 --> 00:37:16,745 ASÍ QUE TOMAMOS LOS OCHO O NUEVE DÍAS-- 840 00:37:16,778 --> 00:37:18,780 EL CÁNCER PROBABLEMENTE NO SE PROPAGUE 841 00:37:18,813 --> 00:37:21,583 EN LOS PRÓXIMOS NUEVE DÍAS, PERO HAY OTROS RIESGOS. 842 00:37:21,616 --> 00:37:24,519 EL CÁNCER ESPESA TU SANGRE, LO QUE PODRÍA CAUSAR COÁGULOS. 843 00:37:24,553 --> 00:37:27,556 ¿CUÁLES SON LOS RIESGOS PARA ¿PONER A MI BEBÉ EN QUIMIO? 844 00:37:27,589 --> 00:37:31,993 PODRÍA DAÑAR SU CEREBRO O AFECTAR SU DESARROLLO, 845 00:37:32,026 --> 00:37:33,695 PERO ESTOS RIESGOS SON PEQUEÑOS COMPARADO CON LOS RIESGOS 846 00:37:33,728 --> 00:37:37,065 QUE ESTARÍAS TOMANDO DEJAR SUS CÁNCER SIN TRATAR. 847 00:37:40,635 --> 00:37:42,371 QUIERO ESPERAR. (Justina) MAMÁ. 848 00:37:42,404 --> 00:37:45,840 ¿ESTÁS ESCUCHANDO? ESTO ES DEMASIADO PELIGROSO. 849 00:37:45,874 --> 00:37:47,576 TOMARÉ LOS RIESGOS. 850 00:37:47,609 --> 00:37:49,511 QUIERO LO MEJOR PARA MI HIJA. 851 00:37:49,544 --> 00:37:50,879 YO TAMBIÉN SOY TU HIJA. 852 00:37:50,912 --> 00:37:53,014 ELLA ES UN BEBÉ. 853 00:37:53,047 --> 00:37:54,716 ERES UN ADULTO. ¿ASÍ QUE LO QUE? 854 00:37:54,749 --> 00:37:57,352 NO NECESITO A MI MAMÁ ¿MÁS? 855 00:37:57,386 --> 00:37:59,554 NO. NUNCA LO HICISTE. 856 00:37:59,588 --> 00:38:00,989 PORQUE YO NO ESTABA ALLÍ PARA TI. 857 00:38:01,022 --> 00:38:02,991 PERO MÍRATE. TE QUEDO GENIAL. 858 00:38:03,024 --> 00:38:04,526 OH NO LO SABES SI ESTOY GENIAL. 859 00:38:04,559 --> 00:38:06,127 NO ME CONOCES EN ABSOLUTO. 860 00:38:06,160 --> 00:38:08,530 Y NO TE VOY A DEJAR MARTIRTE A TI MISMO 861 00:38:08,563 --> 00:38:10,599 PARA UN BEBÉ DE DOS DÍAS SOLO PORQUE TE SIENTES CULPABLE 862 00:38:10,632 --> 00:38:13,602 PORQUE NO ESTABAS ALREDEDOR DE MÍ. 863 00:38:14,903 --> 00:38:18,907 NO ME ESTOY MARTIRANDO. SON NUEVE DÍAS. 864 00:38:20,409 --> 00:38:23,712 ESPEREMOS SOBRE LA CIRUGÍA. 865 00:38:28,750 --> 00:38:30,919 ¿TRAJISTE COMIDA? 866 00:38:30,952 --> 00:38:33,622 ESTE ES UN PROCEDIMIENTO MÉDICO, NO ES UNA CITA PARA CENAR. 867 00:38:33,655 --> 00:38:36,391 SOY CONSCIENTE DE QUE ESTO ES UN PROCEDIMIENTO DELICADO. 868 00:38:36,425 --> 00:38:38,026 TAMBIÉN SOY CONSCIENTE QUE MIS MANOS TIEMPAN 869 00:38:38,059 --> 00:38:40,862 POR LA CAUSA DEL NIVEL DE AZÚCAR EN LA SANGRE NO HE COMIDO EN TODO EL DÍA. 870 00:38:40,895 --> 00:38:42,964 ASÍ QUE MIENTRAS ESTO PUEDE PARECER INSENSIBLE, 871 00:38:42,997 --> 00:38:47,135 ESTE CRUCIAL, MOO SHOO SALVADOR-- 872 00:38:47,168 --> 00:38:49,804 DONDE ESTAN ¿MIS PANCAKES EXTRAS? 873 00:38:49,838 --> 00:38:51,706 MALDITA, SE OLVIDARON LOS PANQUEQUES EXTRA 874 00:38:51,740 --> 00:38:54,108 PARA MI CERDO MOO SHOO. 875 00:38:54,142 --> 00:38:57,011 CADA VEZ ESA CHICA NUEVA CON LA MECHA AZUL EN EL PELO 876 00:38:57,045 --> 00:39:00,915 CONTESTA EL TELÉFONO, SE EQUIVOCARON. 877 00:39:02,651 --> 00:39:04,553 ¿ESTABA ELLA ALLÍ CUANDO ¿RECOGISTE LA COMIDA? 878 00:39:04,586 --> 00:39:05,787 ¿PEDIESTE PANCAKES EXTRAS? 879 00:39:05,820 --> 00:39:08,823 ¿CUÁNTO COSTARON? 880 00:39:13,662 --> 00:39:15,964 DONDE-- 55 CÉNTIMOS. 881 00:39:15,997 --> 00:39:17,866 Y ERAN DOS. 882 00:39:17,899 --> 00:39:20,602 ESO SIGNIFICA EL TOTAL EN LA ÚLTIMA FACTURA ESTABA-- 883 00:39:20,635 --> 00:39:22,103 ERA-- 884 00:39:22,136 --> 00:39:25,139 $18,42. $18,42. 885 00:39:26,140 --> 00:39:28,777 RAQUEL NO PUDO TENER comido un centavo 886 00:39:28,810 --> 00:39:31,813 PORQUE HABÍA SIN CENTAVO EXTRA. 887 00:39:33,214 --> 00:39:35,049 SÍ. 888 00:39:37,519 --> 00:39:42,791 ASI LA IMAGEN QUE VIMOS EN EL ULTRASONIDO-- 889 00:39:42,824 --> 00:39:44,526 ERA OBVIAMENTE JUSTO UN BOLSILLO DE AIRE, 890 00:39:44,559 --> 00:39:45,827 COMO DIJE TODO EL TIEMPO. 891 00:39:45,860 --> 00:39:48,763 PERO TU viste EL PEOR ESCENARIO, 892 00:39:48,797 --> 00:39:52,033 COMO TODO IRRACIONAL, PADRE PREOCUPADO. 893 00:39:52,066 --> 00:39:54,869 USTED HARÍA UNA MAMI TERRIBLE. 894 00:39:56,104 --> 00:39:59,474 QUIERES DARME ¿ALGUNAS BOLSAS? 895 00:40:10,284 --> 00:40:13,655 MAMÁ, TE TRAÍ UNOS-- 896 00:40:13,688 --> 00:40:15,724 ¿MAMÁ? 897 00:40:16,758 --> 00:40:18,593 ¡MAMÁ! 898 00:40:19,594 --> 00:40:22,096 MAMÁ. 899 00:40:25,266 --> 00:40:29,237 ¡NECESITAMOS AYUDA AQUÍ! ¡ALGUIEN NOS AYUDE! 900 00:40:32,774 --> 00:40:35,710 (Taub) EMBOLIA PULMONAR MASIVA. 901 00:40:35,744 --> 00:40:36,845 MURIÓ EN SEGUNDOS. 902 00:40:36,878 --> 00:40:39,614 NO HABRÍA PASADO SI ELLA QUITEMOS EL TUMOR. 903 00:40:39,648 --> 00:40:42,216 PROBABLEMENTE NO. 904 00:40:42,250 --> 00:40:45,119 POSTMORTEM, PUDIMOS PARA COSECHAR TODA SU SANGRE. 905 00:40:45,153 --> 00:40:48,122 ES SUFICIENTE PARA TRATAR AL BEBÉ. 906 00:40:48,156 --> 00:40:51,125 ESO ES ALGO. 907 00:40:51,159 --> 00:40:52,561 CASO BONITO INCREÍBLE. 908 00:40:52,594 --> 00:40:54,228 GRACIAS POR TU AYUDA. 909 00:40:54,262 --> 00:40:57,532 ME ALEGRÉ POR LA OPORTUNIDAD PARA TRABAJARLO CONTIGO. 910 00:40:57,566 --> 00:40:58,800 LO HE PENSADO, 911 00:40:58,833 --> 00:41:04,038 Y ME GUSTARÍA OFRECERTE FORMALMENTE EL TRABAJO. 912 00:41:05,940 --> 00:41:09,210 ES DIVERTIDO, QUERÍA TRABAJA EN EL EQUIPO DE HOUSE, 913 00:41:09,243 --> 00:41:11,145 HASTA QUE COMENZÉ TRABAJANDO CON SU EQUIPO. 914 00:41:11,179 --> 00:41:12,881 SÍ, LO SÉ. PERSECUCIÓN Y EL CAPATAZ PUEDE OBTENER UN POCO... 915 00:41:12,914 --> 00:41:15,149 EN REALIDAD ERES TÚ. 916 00:41:15,183 --> 00:41:18,319 ENTIENDO QUE LA CASA ES UN CULO, PERO AL MENOS LO TIENE. 917 00:41:18,352 --> 00:41:19,220 NO LO ENTIENDES. 918 00:41:19,253 --> 00:41:22,323 TODO ESTO FUE SÓLO UN JUEGO A CASA. 919 00:41:22,356 --> 00:41:24,258 NO TENÍA OPCIÓN. 920 00:41:24,292 --> 00:41:26,761 Eres un hombre adulto, DR. TAUB. 921 00:41:26,795 --> 00:41:28,730 PUEDES HACER LO QUE SEA OPCIONES QUE QUIERES, 922 00:41:28,763 --> 00:41:30,965 Y EN LUGAR DE CONTRATARME CUANDO DIJO QUE PODÍAS, 923 00:41:30,999 --> 00:41:35,036 USTED ELIGIÓ ACTUAR COMO UN NIÑO PARANOICO Y ASUSTADO. 924 00:41:35,069 --> 00:41:38,573 ODIO A LOS NIÑOS. 925 00:41:38,607 --> 00:41:41,710 ADIOS, DR. TAUB. 926 00:41:41,743 --> 00:41:46,615 *NO LO ENTENDEMOS 927 00:41:46,648 --> 00:41:51,152 * LA PUERTA QUE SE ABRE 928 00:41:51,185 --> 00:41:54,689 ME ASEGURARÉ NUNCA LA OLVIDAS 929 00:41:54,723 --> 00:41:57,726 Y LO QUE ELLA HIZO POR TI. 930 00:42:01,329 --> 00:42:05,667 ELLA SOLO ESTABA INTENTANDO SER LA MEJOR MAMÁ DEL MUNDO. 931 00:42:08,870 --> 00:42:11,005 ELLA ERA. 932 00:42:15,409 --> 00:42:16,611 [la puerta se abre] 933 00:42:28,422 --> 00:42:32,727 [Raquel murmura] 934 00:42:32,761 --> 00:42:34,328 [suspiros] 935 00:42:34,362 --> 00:42:37,866 ESTE ES TODO TUYO. 936 00:42:37,899 --> 00:42:40,301 QUE PASO ¿PARA AYUDAR? 937 00:42:40,334 --> 00:42:42,336 HICE. 938 00:42:56,450 --> 00:42:58,653 [la puerta se abre] 939 00:43:00,321 --> 00:43:02,123 (cuddy) ¿ALGUIEN SE HIZO CACA? 940 00:43:02,156 --> 00:43:04,025 [Raquel se ríe] 941 00:43:06,360 --> 00:43:07,862 ¿QUÉ? 942 00:43:07,896 --> 00:43:10,865 ¿CÓMO COMISTE UN DIME? 943 00:43:10,899 --> 00:43:13,768 (Raquel) CASA.