1 00:00:03,447 --> 00:00:05,416 [música alegre] 2 00:00:05,449 --> 00:00:10,721 * 3 00:00:10,754 --> 00:00:12,623 (mujer) ¡SÍ! 4 00:00:44,221 --> 00:00:46,857 [aplausos de la audiencia] 5 00:00:46,890 --> 00:00:49,193 (locutor) Escuchémoslo por DELLA CARR. 6 00:00:49,226 --> 00:00:51,495 TIPO, TU HERMANA PATA EL CULO EN SERIO. 7 00:00:51,528 --> 00:00:53,730 COMPETIDO EN EL NIÑO LIGA ESTE AÑO. 8 00:00:53,764 --> 00:00:56,099 TAMBIÉN LE PATEARON EL CULO. 9 00:01:00,304 --> 00:01:01,338 BUEN TRABAJO, DEL. TU-- 10 00:01:01,372 --> 00:01:02,906 FUÉ MÁS RÁPIDO EN EL 50-50. 11 00:01:02,939 --> 00:01:03,907 TIENES RAZON. 12 00:01:03,940 --> 00:01:06,510 MUY BIEN, ¿QUIÉN QUIERE EL SIGUIENTE? 13 00:01:06,543 --> 00:01:08,179 SÍ, SÍ, ESTOY UN POCO SESGADO. 14 00:01:08,212 --> 00:01:12,283 [risas] 15 00:01:17,221 --> 00:01:20,357 ¡QUIÉN! 16 00:01:20,391 --> 00:01:23,160 ¡GUAU! 17 00:01:23,194 --> 00:01:23,960 (mujer) CUBIERTAS PERSONALIZADAS. 18 00:01:23,994 --> 00:01:25,596 COMENZAR LA OFERTA A 400 DÓLARES. 19 00:01:25,629 --> 00:01:27,731 CONFÍA EN MÍ, LOS NIÑOS OBLIGAR A SUS PADRES A COMPRARLOS. 20 00:01:27,764 --> 00:01:29,600 TIENES QUE VER ESTO. 21 00:01:37,774 --> 00:01:40,411 HICISTE UN GRAN EVENTO DE HOY, HON. 22 00:01:40,444 --> 00:01:42,246 ¿SUFICIENTEMENTE RÁPIDO PARA USTED? 23 00:01:42,279 --> 00:01:43,214 YA ESTOY EN SILLA DE RUEDAS. 24 00:01:43,247 --> 00:01:46,217 ¿A QUÉ TIENES TAN MIEDO? 25 00:01:49,553 --> 00:01:52,223 ESO NO FUE LO QUE QUISE DECIR. 26 00:01:56,260 --> 00:01:58,562 ¿DELLA? ¿ESTÁS BIEN? 27 00:01:58,595 --> 00:02:01,865 ¡MAMÁ! ¡PAPÁ! 28 00:02:07,871 --> 00:02:09,840 [Lágrima de ataque masivo] 29 00:02:09,873 --> 00:02:17,881 * 30 00:02:46,677 --> 00:02:48,845 TENEMOS QUE PARAR APARCAMIENTO ASÍ. 31 00:02:48,879 --> 00:02:49,946 LA GENTE VA A HABLAR. 32 00:02:49,980 --> 00:02:53,917 BIEN, POR ESO PLANEO AL HABLAR UN POCO PRIMERO. 33 00:02:53,950 --> 00:02:56,420 QUIERO QUE ANTERIORMENTE INFORME NUESTRA RELACIÓN 34 00:02:56,453 --> 00:02:58,322 A RECURSOS HUMANOS. 35 00:02:58,355 --> 00:03:01,825 BUENO. LOS CONSIGUES, CUBRIRÉ A TODOS LOS DEMÁS. 36 00:03:01,858 --> 00:03:03,460 LO AGRADECERIA 37 00:03:03,494 --> 00:03:05,562 SI PODRÍAMOS MANTENERLO EN SILENCIO HASTA TENEMOS ESA REUNIÓN. 38 00:03:05,596 --> 00:03:07,564 VA A SER DIFÍCIL CONMIGO AGARRANDO TU CULO TODO EL DÍA. 39 00:03:07,598 --> 00:03:10,501 PARADAS DE AGARRE EN EL UMBRAL. 40 00:03:10,534 --> 00:03:12,002 DEL GARAJE. 41 00:03:12,035 --> 00:03:13,304 PLACAS PARA DISCAPACITADOS. 42 00:03:13,337 --> 00:03:15,238 TENGO ACCESO ESPECIAL. 43 00:03:19,410 --> 00:03:22,313 SIMPLEMENTE NO QUIERO NUESTRO RELACIÓN QUE AFECTA A NUESTROS TRABAJOS. 44 00:03:22,346 --> 00:03:25,015 O AL CONTRARIO. 45 00:03:28,852 --> 00:03:33,957 POR QUÉ, DR. CUDDY, ¿CÓMO ESTUVO TU FIN DE SEMANA? 46 00:03:33,990 --> 00:03:37,060 RECIBÍ UNA LLAMADA SOBRE UN CASO PARA TI. 47 00:03:37,093 --> 00:03:38,061 14 AÑOS. 48 00:03:38,094 --> 00:03:39,896 Los paramédicos PIENSAN SU CORAZÓN SE DEtuvo-- 49 00:03:39,930 --> 00:03:41,064 SUENA GENIAL. 50 00:03:41,097 --> 00:03:43,400 AÚN NO LO HAS VISTO. 51 00:03:43,434 --> 00:03:45,636 SIENTO ALGO FASCINANTE SOBRE ESO. 52 00:03:45,669 --> 00:03:47,971 NOS VOY A ENTRAR PARA VER RR.HH. ESTA TARDE. 53 00:03:48,004 --> 00:03:49,706 CREES QUE PUEDES AGUARTAR ¿TU LENGUA HASTA ENTONCES? 54 00:03:49,740 --> 00:03:52,976 MAMÁ... 55 00:03:53,009 --> 00:03:53,777 BIEN. 56 00:03:53,810 --> 00:03:55,579 LA GENTE LO VA A SABER MUY PRONTO. 57 00:03:55,612 --> 00:03:57,548 CREO QUE PUEDO SOSTENERLO HASTA EL ALMUERZO. 58 00:04:01,785 --> 00:04:05,589 [silbatos] 59 00:04:09,660 --> 00:04:11,862 Estoy viendo a CUDDY. 60 00:04:11,895 --> 00:04:13,864 EN GENERAL, SIN ROPA PUESTA. 61 00:04:13,897 --> 00:04:15,999 USA TU IMAGINACIÓN. 62 00:04:16,032 --> 00:04:18,034 ESPERO QUE LO TENGA UNA LENTE GRAN ANGULAR. 63 00:04:18,068 --> 00:04:19,970 EN REALIDAD NO LO NECESITAS. 64 00:04:20,003 --> 00:04:22,973 VOY A IR A VER MI OFICINA PARA COJINES WHOOPEE. 65 00:04:23,006 --> 00:04:23,840 ESTO NO ES UNA BROMA. 66 00:04:23,874 --> 00:04:27,811 ESTE NO SOY YO SALIENDO POR LA PUERTA. 67 00:04:27,844 --> 00:04:30,447 ¿EN REALIDAD? ¿TÚ Y CUDDY? 68 00:04:30,481 --> 00:04:32,383 DE REALES. EL CAPATAZ PUEDE TRADUCIR. 69 00:04:32,416 --> 00:04:34,785 ASÍ QUE JUNIOR SE LO EXTRAÑO TODO-- 70 00:04:34,818 --> 00:04:36,520 PATINADOR, BALONCESTO, 71 00:04:36,553 --> 00:04:39,523 CLUB DE CIENCIA, CLUB DE FOCAS. 72 00:04:39,556 --> 00:04:40,991 REALMENTE ESTOY ADIVINANDO CON ESE ÚLTIMO. 73 00:04:41,024 --> 00:04:43,059 SALUDABLE UN DÍA, ARRITMIA CARDÍACA LA SIGUIENTE. 74 00:04:43,093 --> 00:04:44,461 ¿ESTÁS SEGURO? ES UNA BUENA IDEA 75 00:04:44,495 --> 00:04:46,963 ESTAR TIRANDO ¿EN LA CADENA DE MANDO? 76 00:04:46,997 --> 00:04:48,665 Así se hace, casa. 77 00:04:48,699 --> 00:04:51,034 ME SORPRENDE QUE USTEDES DOS NO SE JUNTARON ANTES. 78 00:04:51,067 --> 00:04:52,769 ECG, ECO Y TC DE CABEZA ESTAN TODOS IMPECABLES. 79 00:04:52,803 --> 00:04:54,571 NO HAY NADA EN SU EXAMEN NEUROLÓGICO. 80 00:04:54,605 --> 00:04:55,972 (Casa) INTERESANTE. 81 00:04:56,006 --> 00:04:58,141 A FAVOR, INDIGNANTE, INDIFERENTE. 82 00:04:58,174 --> 00:05:00,043 CREO QUE ME GUSTARÍA UNA PERSPECTIVA FEMENINA. 83 00:05:00,076 --> 00:05:03,880 O TRECE. ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? ELLA SE HA IDO. 84 00:05:03,914 --> 00:05:05,716 (capataz) UNA LICENCIA DE AUSENCIA.REY 85 00:05:05,749 --> 00:05:08,552 QUERÍA QUE PENSARÍAMOS QUE ERA PARA UN ESTUDIO DE HUNTINGTON EN ROMA. 86 00:05:08,585 --> 00:05:09,653 NUNCA HAN OÍDO DE ELLA. 87 00:05:09,686 --> 00:05:11,021 TELÉFONO CELULAR Y CASA ESTÁN DESCONECTADOS. 88 00:05:11,054 --> 00:05:13,657 EL APARTAMENTO YA ESTÁ SIDO VACANTE. 89 00:05:13,690 --> 00:05:15,959 Y QUE PASA CON ¿EL BASTÓN DE LA CABEZA DE LA MUERTE? 90 00:05:15,992 --> 00:05:20,564 NO TENÍAN UN BASTÓN DE CULO DE MUERTE EN MI TALLA. 91 00:05:20,597 --> 00:05:23,033 Bueno, supongo TENEMOS QUE ESPERAR. 92 00:05:23,066 --> 00:05:25,436 CONDICIONES QUE CAUSAN ARRITMIAS CARDÍACAS INTERMITENTES. 93 00:05:25,469 --> 00:05:26,770 TAUB. 94 00:05:26,803 --> 00:05:28,138 TRES AÑOS HAS ESTADO TRATANDO DE JUGAR TRECE, 95 00:05:28,171 --> 00:05:29,573 ¿Y AHORA NO TE IMPORTA? 96 00:05:29,606 --> 00:05:31,775 LO SIENTO. SIN IMPORTARSE POR LOS TRECE 97 00:05:31,808 --> 00:05:33,777 NO ES PARTE DEL DIFERENCIAL PARA LA ARRITMIA CARDÍACA, 98 00:05:33,810 --> 00:05:35,078 PERO TIENES UNA VERSIÓN DOMÉSTICA DEL JUEGO. 99 00:05:35,111 --> 00:05:36,447 EL HERMANO DEL PACIENTE TIENE SEVERO, 100 00:05:36,480 --> 00:05:37,781 CONGENITO DISTROFIA MUSCULAR. 101 00:05:37,814 --> 00:05:39,683 ESPERANZA DE VIDA DE UNAS 25. 102 00:05:39,716 --> 00:05:41,518 SI ELLA HA TENIDO UN CASO LATENTE DE ESO... 103 00:05:41,552 --> 00:05:43,454 NO SERÍA UN INICIO REPENTINO. CAPATAZ. 104 00:05:43,487 --> 00:05:45,856 ¿SABES ALGO? ¿CÓMO TRECE QUE NO HACEMOS? 105 00:05:45,889 --> 00:05:47,424 ELLA TIENE DERECHO A SU PRIVACIDAD. 106 00:05:47,458 --> 00:05:49,626 TAL COMO TENGO DERECHO HACIA UN DIAGNÓSTICO. 107 00:05:49,660 --> 00:05:52,095 Y ESTÁS PASANDO POR ALTO SALIDA DEL TRECE 108 00:05:52,128 --> 00:05:55,532 PORQUE REALMENTE RESPETAS ¿LA PRIVACIDAD DE ALGUIEN? 109 00:05:55,566 --> 00:05:56,967 ESTOY DE ACUERDO. ES RARO DE MI PARTE A NO IMPORTARSE. 110 00:05:57,000 --> 00:05:59,102 ASÍ QUE O SOY UN HOMBRE CAMBIADO POR CUDDY, 111 00:05:59,135 --> 00:06:00,737 O ESTOY FINGIENDO SER UN HOMBRE CAMBIADO 112 00:06:00,771 --> 00:06:02,473 PORQUE SÉ ALGO ALREDEDOR DE TRECE 113 00:06:02,506 --> 00:06:04,107 Y LO ESTOY INTENTANDO PARA SACARTE EL OLOR, 114 00:06:04,140 --> 00:06:06,009 O simplemente me he vuelto loco con los plátanos PORQUE PERDÍ UN PACIENTE. 115 00:06:06,042 --> 00:06:07,043 TODO LO CUAL USTED ES LIBRE DE DISCUTIR 116 00:06:07,077 --> 00:06:09,713 DESPUÉS DE OBTENER UN DIAGNÓSTICO. 117 00:06:09,746 --> 00:06:10,881 SI ES SÍNDROME DE QT LARGO, 118 00:06:10,914 --> 00:06:12,182 CUALQUIER ESTÍMULO SORPRENDENTE EN ESE PARQUE DE SKATE 119 00:06:12,215 --> 00:06:13,717 PODRÍA HABER ACTIVADO LA ARRITMIA. 120 00:06:13,750 --> 00:06:15,519 RUIDO FUERTE, LUCES INTERMITENTES. 121 00:06:15,552 --> 00:06:17,888 ASUSTAR A MUERTE AL PACIENTE PARA CONFIRMAR QT LARGO. 122 00:06:21,024 --> 00:06:21,992 BIEN. SI INSISTES, 123 00:06:22,025 --> 00:06:23,927 HAZLO EN UNA HABITACIÓN CON UNO DE ESAS COSASAMABOBS 124 00:06:23,960 --> 00:06:27,664 QUE TRAE GENTE VOLVER A LA VIDA. 125 00:06:27,698 --> 00:06:28,665 LA PRUEBA DE SUSTO ES UNA LOCURA. 126 00:06:28,699 --> 00:06:29,666 LA PRUEBA DE SUSTO ES LEGÍTIMA. 127 00:06:29,700 --> 00:06:31,067 SIMULA EL MUNDO REAL CONDICIONES. 128 00:06:31,101 --> 00:06:32,936 ESTA Aventura CON CUDDY ES UNA LOCURA. 129 00:06:32,969 --> 00:06:34,671 ¿Pistola de bengalas? ¿SUFICIENTEMENTE MIEDO? 130 00:06:34,705 --> 00:06:36,973 ¿Qué tal si simplemente le decimos? ¿ESTAMOS PLANIFICANDO ESTA ESTÚPIDA PRUEBA? 131 00:06:37,007 --> 00:06:39,209 Y ESPERO QUE HOUSE Y CUDDY SON MÁS QUE SÓLO UNA Aventura. 132 00:06:39,242 --> 00:06:40,544 ES CLARO LO SUAVE. 133 00:06:40,577 --> 00:06:42,045 A ÉL NI SIQUIERA LE IMPORTÓ UNOS TRECE. 134 00:06:42,078 --> 00:06:43,079 BIEN. EL TIPO QUE NOS ORDENÓ 135 00:06:43,113 --> 00:06:45,015 PARAR EL CORAZÓN DEL PACIENTE SE HA MALVADO. 136 00:06:45,048 --> 00:06:46,883 VA A SER HORRIBLE PORQUE ESTÁ CONDENADO, 137 00:06:46,917 --> 00:06:48,051 QUE ES JUSTO Voy a hacer casa 138 00:06:48,084 --> 00:06:49,620 50 VECES MÁS DE UNA MANIVELA. 139 00:06:49,653 --> 00:06:50,987 PETARDOS. 140 00:06:51,021 --> 00:06:53,557 PODEMOS ESCONDERLOS BAJO UNO DE ESAS BANDEJAS DE COMIDA TAPAS. 141 00:06:58,795 --> 00:07:01,197 ENCUENTRA CUALQUIER POLVO QUE pica ¿EN TU PAÑUELO? 142 00:07:01,231 --> 00:07:03,667 CUALQUIER CACA FALSA ¿EN EL CAJÓN DE TU ESCRITORIO? 143 00:07:03,700 --> 00:07:05,235 SÍ, LA FALTA DE BROMAS DE TIENDA DE DIME 144 00:07:05,268 --> 00:07:07,971 ES PRUEBA DE QUE ERES REALMENTE SALIENDO CON CUDDY, 145 00:07:08,004 --> 00:07:09,105 Y NO SÓLO BURLARSE DE MÍ 146 00:07:09,139 --> 00:07:10,874 POR ESTAR PREOCUPADO SOBRE TI. 147 00:07:10,907 --> 00:07:12,543 QUE TENGO QUE HACER ¿PARA DEMOSTRARTE ESTO? 148 00:07:12,576 --> 00:07:14,611 TATUAR UN BASTÓN ¿EN LA INTERIOR DEL MUSLO? 149 00:07:14,645 --> 00:07:17,614 TATUARSE EL INTERIOR DEL MUSLO ¿EN MI BASTÓN? 150 00:07:17,648 --> 00:07:19,816 LE DIJO A TODOS, ¿NO? 151 00:07:19,850 --> 00:07:20,817 REPETIDAMENTE. 152 00:07:20,851 --> 00:07:22,085 ESTE NO LO COMPRA. 153 00:07:22,118 --> 00:07:23,119 NECESITO UN PEQUEÑO DE AYUDA. 154 00:07:23,153 --> 00:07:24,154 NO LO VENDO. 155 00:07:24,187 --> 00:07:26,757 ES HORA DE NUESTRA REUNIÓN EN RECURSOS HUMANOS. 156 00:07:26,790 --> 00:07:28,725 MMM. RECURSOS HUMANOS. 157 00:07:28,759 --> 00:07:31,027 AHORA, ¿POR QUÉ NECESITARÍA ¿IR A RECURSOS HUMANOS? 158 00:07:31,061 --> 00:07:32,596 CASA, HAS ESTADO A RECURSOS HUMANOS 159 00:07:32,629 --> 00:07:34,765 74 VECES EN LAS ÚLTIMAS SEIS SEMANAS. 160 00:07:34,798 --> 00:07:37,834 NUNCA DESPUÉS DE HACER ESTO. 161 00:07:37,868 --> 00:07:39,202 PUES ESTOY CONVENCIDO. 162 00:07:39,235 --> 00:07:41,104 VAMOS. UN PEQUEÑO. 163 00:07:41,137 --> 00:07:42,305 SUFICIENTE PARA DESPERTARLO UN POCO. 164 00:07:42,338 --> 00:07:44,140 YO--Oye, ni siquiera estoy... 165 00:07:44,174 --> 00:07:45,609 NO ME REFIERE A TI. 166 00:07:45,642 --> 00:07:47,844 SI LO CONFIRMO, ¿PODEMOS SALIR? 167 00:07:47,878 --> 00:07:49,646 SÍ. 168 00:07:49,680 --> 00:07:51,815 ES CIERTO. 169 00:07:56,286 --> 00:07:57,253 HE SIDO MAS APASIONADO 170 00:07:57,287 --> 00:07:58,622 CON MI TÍA ABUELA. 171 00:07:58,655 --> 00:08:00,857 ¿MABEL? ARRIBA ALTO. 172 00:08:09,132 --> 00:08:12,202 ¿TERMINAMOS AQUÍ? 173 00:08:18,909 --> 00:08:21,111 ELLA NI SIQUIERA PÍDEME QUE TOSA. 174 00:08:21,144 --> 00:08:26,282 CREES QUE TE ENDEREZASTE MI COJIE UN POCO. 175 00:08:26,316 --> 00:08:27,918 ¿CÓMO DESCRIBIRÍAS? 176 00:08:27,951 --> 00:08:30,854 LA NATURALEZA EXACTA DE LA RELACIÓN? 177 00:08:30,887 --> 00:08:32,188 ALGUNA VEZ VISTO ¿REINO SALVAJE? 178 00:08:32,222 --> 00:08:34,190 ESOS INSECTOS QUE RASGAN LA CABEZA DE SU PAREJA 179 00:08:34,224 --> 00:08:36,760 ¿DESPUÉS DE COPULAR? 180 00:08:44,200 --> 00:08:46,002 ES UN SEXUAL RELACIÓN. 181 00:08:48,404 --> 00:08:49,773 VAYA DESPACIO AHORA. 182 00:08:49,806 --> 00:08:51,007 LO ESTÁ ESCRIBIENDO. 183 00:08:51,041 --> 00:08:53,810 CREO QUE AUN PUEDO 184 00:08:53,844 --> 00:08:55,912 SUPERVISAR AL DR. CASA EFICAZMENTE, 185 00:08:55,946 --> 00:08:57,714 PERO AMBOS QUEREMOS PARA SEGUIR LA POLÍTICA DEL HOSPITAL 186 00:08:57,748 --> 00:08:58,715 A LA CARTA. 187 00:08:58,749 --> 00:09:00,216 NUESTRA PREOCUPACIÓN ES ASEGURARSE 188 00:09:00,250 --> 00:09:02,252 QUE NO HAY CONFLICTO DE INTERÉS, 189 00:09:02,285 --> 00:09:04,888 SIN RESPONSABILIDAD PARA EL HOSPITAL. 190 00:09:04,921 --> 00:09:06,757 CREES QUE VAMOS A DEMANDAR ¿SI LAS COSAS VAN AL SUR? 191 00:09:06,790 --> 00:09:08,391 DÉJAME DECIRTE. ELLA REALMENTE VA-- 192 00:09:08,424 --> 00:09:10,661 CASA. 193 00:09:10,694 --> 00:09:12,295 DEJARLO HABLAR. 194 00:09:12,328 --> 00:09:15,666 YO SÉ QUE NO VAS A DEMANDAR, 195 00:09:15,699 --> 00:09:20,136 PORQUE SON AMBOS VA A FIRMAR CONTRATOS DE AMOR. 196 00:09:20,170 --> 00:09:22,205 RELACIÓN CONSENSUAL ACUERDOS. 197 00:09:22,238 --> 00:09:24,240 BIEN, OBVIAMENTE CONSEJO FUERA 198 00:09:24,274 --> 00:09:29,145 TENDRÁ QUE REVISAR LA CLÁUSULA DE UNDIES SIN ENTREPIEZA. 199 00:09:29,179 --> 00:09:31,314 UH, TAMBIÉN TENDREMOS QUE VER 200 00:09:31,347 --> 00:09:34,017 POR CUALQUIER FAVORITISMO HACIA EL DR. CASA. 201 00:09:34,050 --> 00:09:35,819 ¿ESO SIGNIFICA QUE TIENE ¿DORMIR CON TODOS? 202 00:09:35,852 --> 00:09:37,754 PROMETO NO DARLE UN AUMENTO O UNA PROMOCIÓN 203 00:09:37,788 --> 00:09:38,955 DE CUALQUIER TIPO. 204 00:09:38,989 --> 00:09:40,056 TIENE QUE HABER UNA BROMA AHI 205 00:09:40,090 --> 00:09:41,357 SOBRE MANTENERSE AL DÍA CON INFLACIÓN. 206 00:09:41,391 --> 00:09:45,662 O SESGO EN SU CONTRA. 207 00:09:47,731 --> 00:09:48,965 ¿HAY ALGÚN CUESTIONES DE SUPERVISIÓN 208 00:09:48,999 --> 00:09:50,200 CON EL DR. CASA ¿CARGA DE CASOS ACTUAL? 209 00:09:50,233 --> 00:09:51,768 NO, SU CASO ESTÁ RESUELTO. 210 00:09:51,802 --> 00:09:53,269 EL PACIENTE TIENE QT LARGO. 211 00:09:53,303 --> 00:09:55,305 LA VOY A ASUSTAR PARA QUE PARO CARDÍACO PARA CONFIRMARLO. 212 00:09:55,338 --> 00:09:56,439 NO, NO LO SOMOS. 213 00:09:56,472 --> 00:09:59,342 OK, NO, NO LO ESTAMOS. 214 00:09:59,375 --> 00:10:03,714 ¿VER? TODO ESTÁ BAJO CONTROL. 215 00:10:03,747 --> 00:10:06,249 SÉ QUE TODAVÍA ESTÁS PLANIFICANDO TU RIDÍCULA PRUEBA DE SUSTO. 216 00:10:06,282 --> 00:10:08,251 EL PACIENTE NO ESTA EN NINGUNA PARTE CASI SUFICIENTE ENFERMO 217 00:10:08,284 --> 00:10:10,120 PARA JUSTIFICAR EL RIESGO. 218 00:10:10,153 --> 00:10:12,088 UN ANGIOGRAMA Y UN E.P. ESTUDIO 219 00:10:12,122 --> 00:10:14,791 SON MUCHO MÁS SEGUROS Y MUY EFICAZ. 220 00:10:14,825 --> 00:10:17,961 PUNTO JUSTO. NO HACER LA PRUEBA DEL ASUSTO. 221 00:10:21,097 --> 00:10:23,199 TE INVITO A VERME NO HACER LA PRUEBA, 222 00:10:23,233 --> 00:10:25,235 PERO NO HABERLO HECHO MUCHAS VECES ANTES, 223 00:10:25,268 --> 00:10:27,938 CONFÍA EN MÍ, ES BONITO NO INTERESANTE. 224 00:10:31,975 --> 00:10:35,345 [el teléfono suena, marca] 225 00:10:35,378 --> 00:10:36,346 (Taub) ¿CASA? 226 00:10:36,379 --> 00:10:37,147 PRUEBA DE SUSTO NO FUE APROBADO. 227 00:10:37,180 --> 00:10:39,315 HACER UN ANGIO Y EP EN LUGAR DE ESTUDIAR. 228 00:10:39,349 --> 00:10:41,785 PRIMERO QUE TODO, ESO NO ES TAN EFECTIVO COMO-- 229 00:10:44,888 --> 00:10:47,090 ¿CÓMO ES QUE NO LO ESTÁS HACIENDO? ¿LA PRUEBA MÁS ESPECIALIZADA? 230 00:10:47,123 --> 00:10:49,492 ESTA PRUEBA ES VIRTUALMENTE IGUAL DE EFECTIVO. 231 00:10:49,525 --> 00:10:52,395 Y EL DR. CASA Pone UNA PRIMA EN SEGURIDAD DEL PACIENTE. 232 00:10:52,428 --> 00:10:53,764 PERO CON FRECUENCIA CAMBIA DE OPINIÓN. 233 00:10:53,797 --> 00:10:56,800 HUGO, dale un respiro. ESTOY BIEN. 234 00:10:56,833 --> 00:10:58,101 DEBES IR AL BAÑO ANTES DE IRNOS. 235 00:10:58,134 --> 00:11:00,103 TE HEMOS HIDRATADO POR BASTANTE TIEMPO. 236 00:11:00,136 --> 00:11:01,237 NO TENGO QUE ORINAR. 237 00:11:01,271 --> 00:11:02,906 UNA VEZ QUE EMPEZAMOS LA PRUEBA, 238 00:11:02,939 --> 00:11:04,775 NO PODRÁS MOVERTE DURANTE AL MENOS UNA HORA. 239 00:11:04,808 --> 00:11:06,409 REALMENTE NO TENGO QUE ORINAR. 240 00:11:06,442 --> 00:11:08,979 ¿CUÁNTO LÍQUIDO? ¿LE HEMOS DADO? 241 00:11:10,446 --> 00:11:11,882 2,5 LITROS. 242 00:11:11,915 --> 00:11:13,483 CUANDO ES LA ÚLTIMA VEZ ¿FUISTE AL BAÑO? 243 00:11:13,516 --> 00:11:15,919 Anoche, supongo. 244 00:11:15,952 --> 00:11:17,187 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 245 00:11:17,220 --> 00:11:20,090 LOS RIÑONES DE TU HIJA PARECE ESTAR FALLANDO. 246 00:11:25,128 --> 00:11:28,231 ¿QUÉ PODRÍA CAUSAR? SU CORAZÓN PARA PARAR 247 00:11:28,264 --> 00:11:30,333 ¿Y QUE NO LE GOTE LA ORINA? 248 00:11:30,366 --> 00:11:34,104 CASA, ESTABA ESPERANDO TU RELACIÓN CON CUDDY 249 00:11:34,137 --> 00:11:36,339 PARA COMPLICAR NUESTRO TRABAJO A LARGO PLAZO. 250 00:11:36,372 --> 00:11:39,209 AHORA ME PREOCUPA QUE PUEDA NOS AFECTARÁ A CORTO PLAZO. 251 00:11:39,242 --> 00:11:40,343 TODO EL DEBIDO RESPETO. 252 00:11:40,376 --> 00:11:41,945 NINGUNO TOMADO. 253 00:11:41,978 --> 00:11:43,880 YO ESCUCHO A CUDDY TODO EL TIEMPO. 254 00:11:43,914 --> 00:11:46,382 ELLA ES MI JEFA. TAMBIÉN EL TUYO, POR CIERTO. 255 00:11:46,416 --> 00:11:47,984 USTED ESCUCHARÁ, LUEGO LE DIRÉ ELLA ESTÁ SIENDO UNA IDIOTA. 256 00:11:48,018 --> 00:11:49,285 Y HAGA LO QUE QUIERA. 257 00:11:49,319 --> 00:11:50,286 ENCUENTRO QUE PUEDO SALTAR LA PARTE IDIOTA 258 00:11:50,320 --> 00:11:51,822 CUANDO ELLA NO ESTÁ SER UN IDIOTA, 259 00:11:51,855 --> 00:11:53,023 Y DESDE LA PRUEBA DE SUSTO 260 00:11:53,056 --> 00:11:54,424 TENDRÍA LED AL MISMO CALLEJÓN SIN SALIDA, 261 00:11:54,457 --> 00:11:55,959 TENÍA RAZÓN AL DETENERLO. 262 00:11:55,992 --> 00:11:58,394 LO QUE SIGNIFICA TU PROBLEMA ES DE TI. 263 00:11:58,428 --> 00:11:59,830 ESTO DEBE SER INTERESANTE. 264 00:11:59,863 --> 00:12:01,264 LOS PERDEDORES AMAN LA COMPAÑÍA. 265 00:12:01,297 --> 00:12:03,867 Y SI AUN UN MISÁNTROPO COMO YO 266 00:12:03,900 --> 00:12:05,401 TIENE UNA OPORTUNIDAD DE FELICIDAD, 267 00:12:05,435 --> 00:12:06,870 VA A ESTAR MUY SOLO 268 00:12:06,903 --> 00:12:08,805 EN ESE VERTEDERO DE PERDEDOR 269 00:12:08,839 --> 00:12:10,941 SE LLAMA MATRIMONIO. 270 00:12:10,974 --> 00:12:12,242 CORAZÓN, RIÑONES, VAN. 271 00:12:12,275 --> 00:12:14,277 PODRÍA SER ENFERMEDAD DE FABRY. 272 00:12:14,310 --> 00:12:16,012 DEPOSICIÓN DE LÍPIDOS EN SUS TEJIDOS. 273 00:12:16,046 --> 00:12:17,180 LA HISTORIA DE PAPÁ ESTABA LIMPIA. 274 00:12:17,213 --> 00:12:18,381 ¿QUÉ PASA CON ¿DEPÓSITOS DE PROTEÍNA? 275 00:12:18,414 --> 00:12:20,416 NO SE MOSTRARÍAN EN LA HISTORIA DE SUS PADRES. 276 00:12:20,450 --> 00:12:22,285 AMILOSIS. 277 00:12:22,318 --> 00:12:24,320 EXPLICA AMBOS LOS SÍNTOMAS. 278 00:12:24,354 --> 00:12:25,822 TRASPLANTE DE MÉDULA PARA TRATAR. 279 00:12:25,856 --> 00:12:27,357 EL HERMANO ES COMPETIDO. 280 00:12:27,390 --> 00:12:30,126 CONFIRMAR Y HACER. 281 00:12:32,462 --> 00:12:33,830 HE ESTADO EXPERIMENTAR FATIGA, 282 00:12:33,864 --> 00:12:36,332 Y-Y DEBILIDAD. 283 00:12:36,366 --> 00:12:37,968 NO TENDRÍA NADA QUE VER CON EL HECHO 284 00:12:38,001 --> 00:12:41,337 QUE ERES... 102 AÑOS. 285 00:12:41,371 --> 00:12:43,139 GENERALMENTE ES FUERTE COMO UN BUEY. 286 00:12:43,173 --> 00:12:44,908 BUEY DE 102 AÑOS. 287 00:12:44,941 --> 00:12:47,377 TIENE HORMIGUEO EN SUS PIES Y SUS PIERNAS. 288 00:12:47,410 --> 00:12:49,612 QUIERO UNA BATERÍA LLENA DE PRUEBAS. 289 00:12:49,645 --> 00:12:51,014 ¿DITACIÓN POR CARBONO? 290 00:12:51,047 --> 00:12:53,416 PAGARÉ EN EFECTIVO SI NO ESTÁ CUBIERTO. 291 00:12:53,449 --> 00:12:55,051 ES MUY AGRADABLE DE TU PARTE PARA FLOTAR A TU AMIGO. 292 00:12:55,085 --> 00:12:57,253 ÉL NO ES MI AMIGO. ÉL ES MI PADRE. 293 00:12:57,287 --> 00:13:00,156 TIENE 22 AÑOS MAYOR QUE YO. 294 00:13:00,190 --> 00:13:03,226 BIEN, ESO ES VERDAD, ÉL ES DEFINITIVAMENTE SE HABÍA HECHO LA PAPA. 295 00:13:03,259 --> 00:13:05,528 ESTADÍSTICAMENTE, SI NO LO HIZO TIENE ESTOS SÍNTOMAS, 296 00:13:05,561 --> 00:13:07,397 ÉL SERÍA COMO LA MAYORÍA GENTE DE SU EDAD-- 297 00:13:07,430 --> 00:13:09,399 MUERTO POR EL PASADO VARIAS DÉCADAS. 298 00:13:09,432 --> 00:13:10,967 HACER LAS PRUEBAS. ESTOY ENFERMADO. 299 00:13:11,001 --> 00:13:13,469 TIENES UN MAL CASO DE CAUSAS NATURALES. 300 00:13:13,503 --> 00:13:17,473 HAGAN LAS MALDITAS PRUEBAS. 301 00:13:17,507 --> 00:13:19,309 SI EL VIAL SE LLENA DE ARENA, 302 00:13:19,342 --> 00:13:22,578 LO TOMAMOS COMO UNA MALA SEÑAL. 303 00:13:22,612 --> 00:13:23,646 HUGO DEBERÍA ESTAR AQUÍ. 304 00:13:23,679 --> 00:13:24,580 ¿Por qué le pediste que se fuera? 305 00:13:24,614 --> 00:13:27,150 QUERÍAMOS PODER PARA DISCUTIR ESTO ABIERTAMENTE. 306 00:13:27,183 --> 00:13:29,085 PERO OBVIAMENTE LE AFECTA. 307 00:13:29,119 --> 00:13:30,453 MIEL, DEJE QUE EL DOCTOR TERMINE. 308 00:13:30,486 --> 00:13:31,955 ES UN PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR. 309 00:13:31,988 --> 00:13:33,023 USAMOS ANESTESIA GENERAL, 310 00:13:33,056 --> 00:13:34,390 COSECHA UNA MUY PEQUEÑA CANTIDAD DE-- 311 00:13:34,424 --> 00:13:37,193 NO. NO ESTOY TOMANDO LA MÉDULA DE MI HERMANO. 312 00:13:37,227 --> 00:13:37,994 DEL, ES-- 313 00:13:38,028 --> 00:13:39,329 ESTAS COSECHAS SON INOOFENSIVOS. 314 00:13:39,362 --> 00:13:40,430 CON LOS MEDICAMENTOS QUE DAMOS, 315 00:13:40,463 --> 00:13:42,098 CASI NO HAY DOLOR, 316 00:13:42,132 --> 00:13:43,199 CASI NINGÚN RIESGO DE INFECCIÓN. 317 00:13:43,233 --> 00:13:45,301 ¿CASI? 318 00:13:45,335 --> 00:13:49,505 SU VIDA ES SUFICIENTEMENTE DURA COMO ES. 319 00:13:49,539 --> 00:13:51,407 (Taub) PEQUEÑO PROBLEMA CON EL TRATAMIENTO. 320 00:13:51,441 --> 00:13:54,945 EL PACIENTE NO TOMA MÉDULA ¿DE RUEDAS DE ACERO? 321 00:13:54,978 --> 00:13:56,346 ESTAMOS ENCONTRANDO OTRO PARTIDO. 322 00:13:56,379 --> 00:13:57,380 ¿Y COMO LO SABES? 323 00:13:57,413 --> 00:13:59,482 QUE OTRO PROBLEMA ¿PODRÍA HABER 324 00:13:59,515 --> 00:14:01,117 CON UN PROBLEMA LIBRE ¿PROCEDIMIENTO? 325 00:14:01,151 --> 00:14:03,353 DEPORTES DE NIÑO, CLUB DE CIENCIAS, 326 00:14:03,386 --> 00:14:05,455 ELLA ESTÁ VIVIENDO SU VIDA, NO EL DE ELLA. 327 00:14:05,488 --> 00:14:07,590 TIENE SENTIDO QUE ELLA ESTÁ SER UN IMPERIO abnegado. 328 00:14:07,623 --> 00:14:08,591 ELLA AMA A SU HERMANO. 329 00:14:08,624 --> 00:14:10,060 ELLA ESTA PENSANDO DESCONECTADAMENTE. 330 00:14:10,093 --> 00:14:11,061 ¿CÓMO ES ESO? 331 00:14:11,094 --> 00:14:12,062 ¿Ser idiota? 332 00:14:12,095 --> 00:14:13,296 MM. SI SOLO PUEDO PENSAR 333 00:14:13,329 --> 00:14:14,397 DE UN DAÑO LIBRE TRATAMIENTO MÉDICO 334 00:14:14,430 --> 00:14:15,398 ELLA SE BAJA ÚLTIMAMENTE. 335 00:14:15,431 --> 00:14:16,399 TIENES RAZÓN. 336 00:14:16,432 --> 00:14:17,567 SI TODOS ERAMOS MÁS EGOÍSTAS, 337 00:14:17,600 --> 00:14:19,102 EL MUNDO SERÍA UN MEJOR LUGAR. 338 00:14:19,135 --> 00:14:21,471 ¿VER? PUEDO SALTAR LA PARTE IDIOTA 339 00:14:21,504 --> 00:14:24,640 CUANDO NO ERES SER UN IDIOTA. 340 00:14:24,674 --> 00:14:27,310 SÍ, TENÍA ESO MISMA EXPRESIÓN FACIAL 341 00:14:27,343 --> 00:14:28,411 DURANTE LAS PRIMERAS 48 HORAS. 342 00:14:28,444 --> 00:14:29,579 TENÍA OTRO TAMBIÉN, 343 00:14:29,612 --> 00:14:32,248 PERO SOLO PARA 15 SEGUNDOS A LA VEZ. 344 00:14:32,282 --> 00:14:33,616 ESTOY FELIZ POR TI. ERES FELIZ POR TI. 345 00:14:33,649 --> 00:14:35,518 ESTO ES ENORME. 346 00:14:35,551 --> 00:14:37,653 Entonces, ¿quién va a ¿SUVISARTE? 347 00:14:37,687 --> 00:14:39,455 CUDDY. 348 00:14:39,489 --> 00:14:42,058 Bueno, supongo QUIZÁS PUEDA FUNCIONAR. 349 00:14:42,092 --> 00:14:44,394 ¿TAL VEZ? NADA HA CAMBIADO. 350 00:14:44,427 --> 00:14:47,530 USTED ASISTIÓ A LAS HORAS DE LA CLÍNICA. VOLUNTARIAMENTE. 351 00:14:47,563 --> 00:14:50,100 BIEN. HA CAMBIADO UN POCO. 352 00:14:50,133 --> 00:14:51,267 CASA, TODO HA CAMBIADO. 353 00:14:51,301 --> 00:14:52,468 ESTÁN DORMIENDO JUNTOS. 354 00:14:52,502 --> 00:14:53,536 QUIERES ALGO DE ELLA 355 00:14:53,569 --> 00:14:56,672 ADEMÁS DE UNA APROBACIÓN DEL ASUSTAMIENTO TU PACIENTE HASTA LA MUERTE. 356 00:14:56,706 --> 00:14:58,174 HABLÓ CON TAUB. 357 00:14:58,208 --> 00:14:59,542 ESTÁ PREOCUPADO POR TI. 358 00:14:59,575 --> 00:15:00,543 ES UN Idiota. 359 00:15:00,576 --> 00:15:02,078 YO TAMBIÉN ESTOY PREOCUPADO. 360 00:15:02,112 --> 00:15:03,079 ¿TENGO QUE DECIRLO? 361 00:15:03,113 --> 00:15:04,981 QUIERO QUE ESTO FUNCIONE. 362 00:15:05,015 --> 00:15:07,017 NO ESTOY HACIENDO ALGO DIFERENTE. 363 00:15:07,050 --> 00:15:09,419 ELLA CAMBIÓ MI OPINIÓN SOBRE UNA PRUEBA DE DIAGNÓSTICO. 364 00:15:09,452 --> 00:15:11,354 Y ELLA TENÍA RAZÓN. 365 00:15:11,387 --> 00:15:13,489 AUNQUE ES TU INCUMPLIMIENTO EMOCIONAL, 366 00:15:13,523 --> 00:15:15,491 DEJA DE PREOCUPARTE. 367 00:15:15,525 --> 00:15:19,562 PUEDO MANEJARLO. 368 00:15:19,595 --> 00:15:21,998 HE ESCUCHADO QUE ERES BONITA PATINADOR FEROZ. 369 00:15:22,032 --> 00:15:24,100 ESTOY BIEN. 370 00:15:24,134 --> 00:15:25,268 TODAS TUS ACTIVIDADES, 371 00:15:25,301 --> 00:15:28,104 ¿NO PARECEN COSAS? 372 00:15:28,138 --> 00:15:30,273 UN NIÑO DE 16 AÑOS ¿LO HARÍA? 373 00:15:30,306 --> 00:15:32,342 ALGUNAS PERSONAS PODRÍAN PENSAR 374 00:15:32,375 --> 00:15:34,510 ESTAS INTENTANDO VIVIR SU VIDA PARA ÉL. 375 00:15:34,544 --> 00:15:38,114 SOY. TIPO DE. 376 00:15:38,148 --> 00:15:39,215 Mm, ME METO EN EL SKATE 377 00:15:39,249 --> 00:15:40,583 CUANDO ALGUNOS DE HUGO SUS COMPAÑEROS LO HICIERON, 378 00:15:40,616 --> 00:15:43,519 Y SE DIO CUENTA NUNCA PODRÍA HACERLO. 379 00:15:43,553 --> 00:15:46,456 ES LO MISMO CON MUCHAS COSAS. 380 00:15:46,489 --> 00:15:49,292 LO VIVIMOS JUNTOS. 381 00:15:49,325 --> 00:15:51,594 Y NO ESTÁS PREOCUPADO ESTÁS SIENDO ALTERANTE 382 00:15:51,627 --> 00:15:54,297 AL PUNTO ¿DE LA AUTONEGACIÓN? 383 00:15:54,330 --> 00:15:57,300 NUNCA HAS ESTADO ¿INSPIRADO EN ALGUIEN? 384 00:15:57,333 --> 00:16:01,504 ¿POR QUÉ NO ¿TOMAS TUS PASTILLAS? 385 00:16:01,537 --> 00:16:03,439 [tos, jadea] 386 00:16:03,473 --> 00:16:06,809 NECESITO AYUDA AQUÍ. 387 00:16:06,842 --> 00:16:09,112 HEMOTORAX. NECESITAMOS BRONCEARLA YA. 388 00:16:09,145 --> 00:16:10,213 LIMPIAR UN O.R. 389 00:16:10,246 --> 00:16:12,048 ELLA SE ESTÁ AHOGANDO EN SU PROPIA SANGRE. 390 00:16:12,082 --> 00:16:14,317 NO ES AMILOIDOSIS. 391 00:16:19,822 --> 00:16:21,457 Ella está sangrando hasta morir. 392 00:16:21,491 --> 00:16:23,459 FUERA DE SU PULMÓN. 393 00:16:23,493 --> 00:16:25,828 QUIERO LLENAR UN CUARTO CON ESPUMA. 394 00:16:25,861 --> 00:16:28,298 Eso detendría el sangrado. TODO BIEN. 395 00:16:28,331 --> 00:16:31,534 PENSÉ QUE TENÍA MÁS SENTIDO QUE LA DIETA Y EL EJERCICIO. 396 00:16:31,567 --> 00:16:33,569 Y SI NO TIENE QUEDA SUFICIENTE FUNCIÓN PULMÓN, 397 00:16:33,603 --> 00:16:34,570 LA HABRÁS MATADO. 398 00:16:34,604 --> 00:16:37,240 LA ÚNICA ALTERNATIVA ESTA SUTURANDO LENTAMENTE EL PULMÓN, 399 00:16:37,273 --> 00:16:39,142 ESPERANDO QUE EL SANGRADO SE DETIENE EN EL TIEMPO 400 00:16:39,175 --> 00:16:40,476 Y ELLA NO MUERE POR SU CUENTA. 401 00:16:40,510 --> 00:16:42,812 PERO NOS ALEJARÍAMOS CON LAS MANOS LIMPIAS. 402 00:16:42,845 --> 00:16:45,047 EXCEPTO TODA LA SANGRE. 403 00:16:48,318 --> 00:16:49,819 TIENES RAZÓN. 404 00:16:49,852 --> 00:16:51,121 MÁS RÁPIDO Y MÁS RIESGOSO, MEJOR. 405 00:16:51,154 --> 00:16:52,822 ESPUMA EL PULMÓN. 406 00:16:59,195 --> 00:17:01,097 ¿TIENES LUZ VERDE? 407 00:17:04,900 --> 00:17:08,771 NO. SUTURA EL PULMÓN. 408 00:17:08,804 --> 00:17:11,541 BISTURI, SEPARADOR DE COSTILLAS. 409 00:17:15,445 --> 00:17:18,114 NO PUEDO MANEJARLO. 410 00:17:20,516 --> 00:17:21,651 ¿QUÉ PASÓ? 411 00:17:21,684 --> 00:17:25,555 ELLA DIJO "SÍ" Y ESCUCHÉ "NO". 412 00:17:25,588 --> 00:17:26,856 EN REALIDAD NO LO Hice ESCUCHE "NO". 413 00:17:26,889 --> 00:17:30,460 PERO YO SOLO...ESTABA SEGURO Eso es lo que ella quiso decir. 414 00:17:30,493 --> 00:17:35,231 FORMA EN QUE INCLINÓ LA CABEZA Y MEDIA ARQUEÓ LA CEJA. 415 00:17:35,265 --> 00:17:36,666 ¿QUÉ ME IMPORTA? ¿QUÉ QUISO QUISO? 416 00:17:36,699 --> 00:17:40,803 ELLA DIJO QUE SÍ. ESO ES TODO LO QUE IMPORTA. 417 00:17:40,836 --> 00:17:42,772 ESTOY ARROJANDO ESTO. 418 00:17:42,805 --> 00:17:45,541 NO ES DEL TODO MAL, CASA. 419 00:17:45,575 --> 00:17:47,277 TE IMPORTA LO SUFICIENTE PARA TIRAR TUS GOLPES. 420 00:17:47,310 --> 00:17:48,244 ESO NO ES MAL. 421 00:17:48,278 --> 00:17:50,846 PERO TÚ Y CUDDY TENGO QUE DESCUBRIR UNA MANERA 422 00:17:50,880 --> 00:17:52,615 DE EVITAR ESTE PROBLEMA. 423 00:17:52,648 --> 00:17:55,785 ESTABLEZCA ALGUNAS REGLAS BÁSICAS. 424 00:17:55,818 --> 00:17:58,254 SÍ. 425 00:17:58,288 --> 00:18:00,590 TENGO QUE EVITAR ESTE PROBLEMA. 426 00:18:00,623 --> 00:18:02,792 SI PUEDO RESTRINGIR NUESTRAS INTERACCIONES 427 00:18:02,825 --> 00:18:05,695 A LUGARES DONDE NINGUNO DE NOSOTROS ESTAN USANDO PANTALONES... 428 00:18:05,728 --> 00:18:07,897 SÍ, ESO NO ES EVITAR EL PROBLEMA, 429 00:18:07,930 --> 00:18:10,433 ESO ES EVITAR EL PROBLEMA. 430 00:18:10,466 --> 00:18:13,236 YA QUE EVITAR ES MI PLAN PARA TRATAR EL TEMA, 431 00:18:13,269 --> 00:18:16,206 TÉCNICAMENTE, ESO NO ES EVITARLO. 432 00:18:16,239 --> 00:18:18,174 GRACIAS. 433 00:18:18,208 --> 00:18:19,175 NINGÚN PROBLEMA. 434 00:18:19,209 --> 00:18:22,278 [la puerta se cierra] 435 00:18:22,312 --> 00:18:24,214 COSTURAS TRABAJADAS. 436 00:18:24,247 --> 00:18:25,215 ESTA VEZ. 437 00:18:25,248 --> 00:18:26,216 NO HAY GARANTÍA DE INCLINARSE ANTE CUDDY 438 00:18:26,249 --> 00:18:28,418 FUNCIONARÁ LA PRÓXIMA VEZ. 439 00:18:28,451 --> 00:18:30,720 ARRITMIA CARDÍACA, INSUFICIENCIA RENAL, 440 00:18:30,753 --> 00:18:32,388 Y AHORA PULMÓN SANGRADO. 441 00:18:32,422 --> 00:18:34,557 NO QUIERO CRITICAR TU NOVIA, PERO-- 442 00:18:34,590 --> 00:18:35,791 Oye, has estado sobre mí POR AÑOS 443 00:18:35,825 --> 00:18:36,959 RESPETAR LA OPINIÓN DE ALGUIEN. 444 00:18:36,992 --> 00:18:38,794 SOLO PORQUE TENÍA PARA SALIR FUERA DE ESTE GRUPO 445 00:18:38,828 --> 00:18:39,795 PARA ENCONTRAR UNO QUE RESPETE. 446 00:18:39,829 --> 00:18:41,231 PARTICIPACIÓN MULTISISTEMA 447 00:18:41,264 --> 00:18:42,232 CENTRADO EN EL PULMÓN. 448 00:18:42,265 --> 00:18:43,299 ¿SARCOIDOSIS? 449 00:18:43,333 --> 00:18:44,634 NO EXPLICA EL HEMOTORAX. 450 00:18:44,667 --> 00:18:46,302 LA TB PUEDE AFECTAR LOS TRES ÓRGANOS. 451 00:18:46,336 --> 00:18:47,470 LA PRUEBA CUTÁNEA FUE NEGATIVA. 452 00:18:47,503 --> 00:18:48,838 ¿QUÉ PASA CON ¿BUENOS PASTOS? 453 00:18:48,871 --> 00:18:51,907 AFECTA LOS PULMONES, RIÑONES. 454 00:18:51,941 --> 00:18:55,211 Y LO AUTOINMUNE LO EXPLICA LA ARRITMIA FUERA DE LA AZUL. 455 00:18:55,245 --> 00:18:56,212 BUEN PASTO ES. 456 00:18:56,246 --> 00:18:59,349 INMUNOSUPRESORES Y PLASMAFÉRESIS PARA TRATAR, 457 00:18:59,382 --> 00:19:01,851 BIOPSIA RENAL PARA CONFIRMAR. 458 00:19:06,556 --> 00:19:10,360 [anuncios por megafonía] 459 00:19:10,393 --> 00:19:12,728 DR. CASA. 460 00:19:12,762 --> 00:19:15,798 NO ME DIGAS, DE TU PADRE LA LÍNEA DEL CABELLO ESTÁ RECHAZANDO, 461 00:19:15,831 --> 00:19:17,233 Y NECESITA MÁS PRUEBAS. 462 00:19:17,267 --> 00:19:18,701 Tiene 102 años. 463 00:19:18,734 --> 00:19:20,936 SU PRÓXIMA PRUEBA ES UNA AUTOPSIA. 464 00:19:20,970 --> 00:19:22,505 MIRA, AMO AL VIEJO, 465 00:19:22,538 --> 00:19:25,241 PERO TENGO QUE CONSEGUIRLO FUERA DE LA MALDITA CASA. 466 00:19:25,275 --> 00:19:27,410 EL NO PUEDE HACER NADA SIN MI. 467 00:19:27,443 --> 00:19:30,913 EL NECESITA SER EN UN CENTRO DE CUIDADO. 468 00:19:30,946 --> 00:19:32,882 Bueno, así que díselo. AHORA ES UN NIÑO GRANDE. 469 00:19:32,915 --> 00:19:35,618 NO PUEDO. SOY TODA SU VIDA. 470 00:19:35,651 --> 00:19:38,854 PERO SI VIENE DE UN MÉDICO... 471 00:19:45,027 --> 00:19:47,730 ESO ES MUY GENEROSO. CUANDO TIENES 30. 472 00:19:50,966 --> 00:19:53,303 PRETENDE REALIZAR LAS PRUEBAS, 473 00:19:53,336 --> 00:19:55,838 Y LUEGO DÍGALE... 474 00:19:55,871 --> 00:19:58,341 EL NO PUEDE VIVIR CONMIGO MÁS. 475 00:20:08,651 --> 00:20:11,587 NO ME ENCONTRÉ CONTIGO TODA LA TARDE. 476 00:20:11,621 --> 00:20:13,323 TE EXTRAÑÉ. 477 00:20:13,356 --> 00:20:16,559 DÍA OCUPADO. 478 00:20:16,592 --> 00:20:21,364 QUIZÁS DEBERÍAMOS PLANEA EL ALMUERZO DE MAÑANA. 479 00:20:21,397 --> 00:20:27,670 EL PROBLEMA ES EN EL ALMUERZO TIENES A USAR TOPS. 480 00:20:27,703 --> 00:20:30,440 ESTO ES MUCHO MEJOR. 481 00:20:33,709 --> 00:20:36,546 [suena el teléfono] 482 00:20:41,951 --> 00:20:43,686 CUDDY Y YO ESTAMOS DESNUDOS. 483 00:20:43,719 --> 00:20:45,855 ASI QUE ESTOY TENIENDO PROBLEMAS PARA ENFOCARSE. 484 00:20:45,888 --> 00:20:46,856 UTILICE PALABRAS PEQUEÑAS. 485 00:20:46,889 --> 00:20:48,391 LA BIOPSIA DE RIÑON FUE LIMPIA, 486 00:20:48,424 --> 00:20:50,393 ASÍ QUE REVISAMOS LA PIEZA DE SU PULMÓN DESDE EL O.R. 487 00:20:50,426 --> 00:20:52,762 ME PERDISTE. 488 00:20:52,795 --> 00:20:53,896 LO SIENTO, ¿QUIÉN ES ESTE? ¿LLAMA OTRA VEZ? 489 00:20:53,929 --> 00:20:55,431 NO ES DE BUENOS PASTOS. 490 00:20:55,465 --> 00:20:57,467 HAY ENgrosamiento de la íntima DE LOS VASOS SANGUÍNEOS. 491 00:20:57,500 --> 00:20:58,834 E INFILTRADO LINFOCÍTICO. 492 00:20:58,868 --> 00:21:00,403 REALIZAMOS PRUEBAS DE LAM. ES POSITIVO. 493 00:21:00,436 --> 00:21:01,203 ADEMÁS, SU PULMÓN ESTÁ FRITO. 494 00:21:01,236 --> 00:21:02,705 ELLA NECESITA UN PULMÓN DONANTE PARA VIVIR, 495 00:21:02,738 --> 00:21:04,774 ¿CUÁL ES EL ÚNICO TRATAMIENTO? PARA LAM, DE TODOS MODOS. 496 00:21:04,807 --> 00:21:06,442 TAUB SE HA IDO A EL COMITÉ DE TRASPLANTES. 497 00:21:06,476 --> 00:21:07,743 PUEDEN HABER ENCONTRADO UN PULMÓN DONANTE. 498 00:21:07,777 --> 00:21:11,481 ASÍ QUE ESTA LLAMADA ES PURAMENTE EXPOSICIONAL. 499 00:21:11,514 --> 00:21:15,050 [apaga el celular] 500 00:21:15,084 --> 00:21:16,386 REALMENTE DEBO VÍSTETE. 501 00:21:16,419 --> 00:21:17,920 LE DIJE A LA NIÑERA Estaría en casa a las 9:00. 502 00:21:17,953 --> 00:21:20,523 Y ME RESBALÉ LA NIÑERA 40 DÓLARES, 503 00:21:20,556 --> 00:21:23,393 LE DIJE QUE SE QUEDARA HASTA LAS 10:00. 504 00:21:23,426 --> 00:21:24,394 ¿EN REALIDAD? 505 00:21:24,427 --> 00:21:26,529 MM-HMM, DE VERDAD. 506 00:21:39,141 --> 00:21:41,944 ALBRICIAS. 507 00:21:46,482 --> 00:21:48,518 (capataz) LA CIRUGÍA FUE SIN PROBLEMAS, 508 00:21:48,551 --> 00:21:49,952 PERO EL PULMÓN DONANTE COMENZÓ A FRACASAR 509 00:21:49,985 --> 00:21:51,721 aproximadamente una hora EN RECUPERACIÓN. 510 00:21:51,754 --> 00:21:52,822 SABEMOS QUE TENEMOS RAZÓN SOBRE LAM. 511 00:21:52,855 --> 00:21:53,989 LAS PRUEBAS LO CONFIRMARON. 512 00:21:54,023 --> 00:21:55,625 QUE NOS DEJA CON DOS OPCIONES. 513 00:21:55,658 --> 00:21:57,026 EL RECHAZO DEL CUERPO EL NUEVO PULMÓN 514 00:21:57,059 --> 00:21:59,028 O DEBERÍAMOS TENER RECHAZÓ EL NUEVO PULMÓN 515 00:21:59,061 --> 00:22:00,663 PORQUE ESTÁ INFECTADO. 516 00:22:00,696 --> 00:22:01,831 HAGAMOS UNA BIOPSIA, MIRA CUÁL ES. 517 00:22:01,864 --> 00:22:02,865 SIN GARANTÍA 518 00:22:02,898 --> 00:22:04,467 GOLPEARÍAMOS EL PUNTO AFECTADO. 519 00:22:04,500 --> 00:22:05,868 SI LE DAMOS ESTEROIDES POR RECHAZO, 520 00:22:05,901 --> 00:22:07,102 HARÍA UNA INFECCIÓN PEOR. 521 00:22:07,136 --> 00:22:08,838 SI LE DAMOS ANTIBIÓTICOS PARA LA INFECCIÓN, 522 00:22:08,871 --> 00:22:10,406 PEORARÍA EL RECHAZO. 523 00:22:10,440 --> 00:22:11,674 ¿QUÉ PEOR ES PEOR? 524 00:22:11,707 --> 00:22:12,975 SI TRATAMOS LA INFECCIÓN Y ESTAMOS EQUIVOCADOS, 525 00:22:13,008 --> 00:22:14,176 ELLA ESTARÁ MUERTA EN UNAS HORAS. 526 00:22:14,209 --> 00:22:15,811 Y SI TRATAMOS POR ¿RECHAZO Y NOS EQUIVOCAMOS? 527 00:22:15,845 --> 00:22:17,547 ELLA PROBABLEMENTE AGUARRÁ UN DÍA O DOS. 528 00:22:17,580 --> 00:22:19,749 ESTÁS Asumiendo SU RECHAZO ES HIPERAGUDO. 529 00:22:19,782 --> 00:22:21,851 LO PROBABILIDAD ES QUE NO LO ES. 530 00:22:21,884 --> 00:22:24,887 TENGO QUE SALIR LO PEOR PEOR PRIMERO. 531 00:22:24,920 --> 00:22:26,756 ESTUDIÉ BAJO DR. SEUS. 532 00:22:26,789 --> 00:22:30,025 COMIENCE CON METILPREDNISOLONA IV POR RECHAZO HIPERAGUDO. 533 00:22:30,059 --> 00:22:32,695 SI ESO FALLA, LA CAMBIAREMOS A LOS ANTIBIÓTICOS DE AMPLIO ESPECTRO 534 00:22:32,728 --> 00:22:35,898 Y ESPERO QUE NO LO SEAMOS DEMASIADO TARDE. 535 00:22:39,234 --> 00:22:40,670 ¿EL GATO TIENE TUS PIERNAS? 536 00:22:40,703 --> 00:22:42,204 ACABAMOS DE DECIDIR PARA DAR MEDICAMENTOS 537 00:22:42,237 --> 00:22:44,974 ESO PODRÍA MATAR AL PACIENTE BASADO EN UNA SUPUESTO. 538 00:22:45,007 --> 00:22:46,842 NECESITAS LA APROBACIÓN DE CUDDY, 539 00:22:46,876 --> 00:22:48,544 Y ELLA QUERRÁ TOMAR EL CURSO MÁS SEGURO, 540 00:22:48,578 --> 00:22:51,013 Y TE VAS A DOBLAR COMO UNA GRÚA DE ORIGAMI, ASÍ QUE... 541 00:22:51,046 --> 00:22:55,117 ESPERARÉ AQUÍ HASTA QUE RECIBAMOS NUESTROS PEDIDOS REALES. 542 00:22:55,150 --> 00:22:56,686 BIEN. TÚ LO HAZ. 543 00:22:56,719 --> 00:22:59,054 DÍGALE ELLA ESTA SIENDO UNA IDIOTA 544 00:22:59,088 --> 00:23:01,591 POR SIEMPRE ELEGIR EL CURSO MÁS SEGURO. 545 00:23:01,624 --> 00:23:04,894 ELLA ESTÁ SENTADA EN SU AMPLIO, SI BIEN FORMADO, CULO BUROCRÁTICO 546 00:23:04,927 --> 00:23:05,828 MIENTRAS NUESTRO PACIENTE SE MUERE. 547 00:23:05,861 --> 00:23:08,030 VEREMOS QUIÉN SE DOBLA COMO UN CAMARÓN DE ORIGAMI. 548 00:23:08,063 --> 00:23:10,933 QUIERES QUE CONSIGA ¿LA APROBACIÓN DE CUDDY? 549 00:23:10,966 --> 00:23:12,502 TENGO QUE ESTAR EN ALGÚN LUGAR IMPORTANTE. 550 00:23:12,535 --> 00:23:13,936 ¿SENTADO EN TU ESCRITORIO? 551 00:23:13,969 --> 00:23:15,705 LLEGO TARDE. 552 00:23:32,522 --> 00:23:34,524 OLVÍDATE DE LAS PRUEBAS. 553 00:23:34,557 --> 00:23:38,193 CREO QUE JUNIOR PODRÍA TENER ALGUNAS PALABRAS QUE DECIR SOBRE ESO. 554 00:23:38,227 --> 00:23:42,031 LO AMO, PERO NO PUEDE SOLTARLO. 555 00:23:42,064 --> 00:23:44,634 40 DÓLARES DICE QUE PUEDE. 556 00:23:44,667 --> 00:23:47,169 NO PUEDO HACER NADA SIN QUE ME AYUDE 557 00:23:47,202 --> 00:23:49,104 COMO ESTOY SENIL. 558 00:23:49,138 --> 00:23:51,807 SI VUELVO ALLÍ, Voy a arrancarle la garganta. 559 00:23:51,841 --> 00:23:54,143 SEGURO QUE NO TE CALENTARÁS ¿A ÉL CON EL TIEMPO? 560 00:23:59,949 --> 00:24:01,083 SALTE EL ANÁLISIS DE SANGRE. 561 00:24:01,116 --> 00:24:03,919 DÍGALE A MI HIJO QUE ES UNA SALA NOTICIA. 562 00:24:03,953 --> 00:24:06,088 NECESITO SER EN UN HOGAR DE ANCIANOS. 563 00:24:06,121 --> 00:24:09,091 UNA HABITACIÓN PRIVADA. 564 00:24:09,124 --> 00:24:10,760 HAZLO UNA SUITE. 565 00:24:10,793 --> 00:24:12,662 SÉ NUESTRO PEQUEÑO SECRETO. 566 00:24:14,129 --> 00:24:18,934 Me siento alrededor ¿EN MI CULO BUROCRÁTICO? 567 00:24:18,968 --> 00:24:20,570 YO ESTABA TRANSMITIENDO TUS PALABRAS. 568 00:24:20,603 --> 00:24:23,005 DIJE BIEN FORMADO. ¡DIJE BIEN FORMADO! 569 00:24:23,038 --> 00:24:24,807 ¿QUÉ ERES TÚ? 570 00:24:24,840 --> 00:24:26,976 NECESITABA SER AGRESIVO. ERES UN IDIOTA. 571 00:24:27,009 --> 00:24:29,979 ELLA ESTABA AL LADO CON ANÁLISIS DEL CAPATAZ. 572 00:24:30,012 --> 00:24:32,114 LAS PROBABILIDADES ESTÁN EN CONTRA SER RECHAZO HIPERAGUDO. 573 00:24:32,147 --> 00:24:34,116 DETENER. 574 00:24:34,149 --> 00:24:35,685 ESTOY DE ACUERDO CON USTED. 575 00:24:35,718 --> 00:24:38,020 ESE FUE NUESTRO ANÁLISIS DESDE EL INICIO. 576 00:24:38,053 --> 00:24:40,155 SI TIENES UN PROBLEMA CON UNA DECISIÓN DE EQUIPO, 577 00:24:40,189 --> 00:24:42,057 TU VEN A MÍ. 578 00:24:42,091 --> 00:24:44,794 LO LAMENTO. Me ocuparé de él más tarde. 579 00:24:46,095 --> 00:24:48,864 DIJE BIEN FORMADO. 580 00:24:55,337 --> 00:24:57,873 PERSONAS QUE NO LO TIENEN VISTO A CUDDY DESNUDO 581 00:24:57,907 --> 00:24:59,809 NO DEBEN LANZAR PIEDRAS. 582 00:24:59,842 --> 00:25:02,978 ELLA TIENE GRANDES LATAS. 583 00:25:04,179 --> 00:25:06,148 CUDDY TIENE CASA CON UNA CORREA TAN CORTA, 584 00:25:06,181 --> 00:25:08,117 ELLA TAMBIÉN PODRÍA EMPEZAR DARLE JUGUETES PARA MASTICAR. 585 00:25:08,150 --> 00:25:10,920 DEMOS LOS ANTIBIÓTICOS AL MENOS UNA HORA MÁS. 586 00:25:10,953 --> 00:25:13,589 ASOMBROSO. Y LA CASA NO TIENE TE DÉ UNA ONZA DE DOLOR 587 00:25:13,623 --> 00:25:16,058 POR TU COMPLETA FALTA ¿DE INTERÉS EN SU VIDA AMOR? 588 00:25:16,091 --> 00:25:18,594 ¿ALGUNA VEZ TE Ocurrió? ESA CASA ES SIMPLEMENTE FELIZ 589 00:25:18,628 --> 00:25:20,362 Y PODRÍA DAR UNA MIERDA SOBRE LA VIDA DE OTRAS PERSONAS 590 00:25:20,395 --> 00:25:21,731 ¿POR ESO? 591 00:25:21,764 --> 00:25:24,233 BUENO, ESO ES IRÓNICO Y DEPRIMENTE. 592 00:25:24,266 --> 00:25:25,901 Y POR ESA LÓGICA, 593 00:25:25,935 --> 00:25:27,637 LA RAZÓN NO TE IMPORTA UNA MIERDA 594 00:25:27,670 --> 00:25:29,171 ES PORQUE ERES FELIZ, 595 00:25:29,204 --> 00:25:31,073 LO QUE SIGNIFICA TIENES A ALGUIEN NUEVO 596 00:25:31,106 --> 00:25:33,208 DARLE JUGUETES PARA MASTICAR. 597 00:25:33,242 --> 00:25:34,610 TIENES 1/4 DE RAZÓN. 598 00:25:34,644 --> 00:25:36,011 ESPERAR. 599 00:25:36,045 --> 00:25:38,280 ¿ESTÁS DICIENDO...? [pitidos de buscapersonas] 600 00:25:38,313 --> 00:25:40,182 ESTAS SALIENDO ¿CUATRO MUJERES? 601 00:25:46,121 --> 00:25:47,322 (Persecución) LA PA ESTÁ BAJANDO. 602 00:25:47,356 --> 00:25:49,124 SIGNIFICA LOS ANTIBIÓTICOS NO FUNCIONAN. 603 00:25:49,158 --> 00:25:51,761 PONLA EN TRENDELENBURG. ¿PUEDES SALVAR EL PULMÓN? 604 00:25:51,794 --> 00:25:54,096 Créalo o no, AHORA TENEMOS UNA MEJOR OPORTUNIDAD. 605 00:25:54,129 --> 00:25:56,031 ESTO SIGNIFICA RECHAZO, NO INFECCIÓN. 606 00:25:56,065 --> 00:25:58,133 INICIARLA EN IV METILPREDNISOLONA DE INMEDIATO. 607 00:25:58,167 --> 00:26:00,335 [la máquina emite un pitido] 608 00:26:04,039 --> 00:26:05,174 ¡GUAU! 609 00:26:05,207 --> 00:26:07,076 ODIAS LA ENSALADA. 610 00:26:07,109 --> 00:26:09,845 ELLA REALMENTE TE TIENE ATADO EN NUDOS. 611 00:26:09,879 --> 00:26:12,147 CEDÍ. A TRAVÉS DE UN INTERMEDIARIO. 612 00:26:12,181 --> 00:26:14,316 NECESITO UN PLAN "C". 613 00:26:14,349 --> 00:26:17,352 LO QUE NECESITAS ES UN PLAN QUE REALMENTE DESARROLLAS 614 00:26:17,386 --> 00:26:20,122 CON CUDDY. 615 00:26:22,157 --> 00:26:24,259 LOS ANTIBIÓTICOS NO FUNCIONARON Y LUEGO LOS ESTEROIDES NO FUNCIONARON. 616 00:26:24,293 --> 00:26:25,661 EL NUEVO PULMÓN ESTÁ ARRUINADO, 617 00:26:25,695 --> 00:26:27,329 Y NO ES RECHAZO O INFECCIÓN. 618 00:26:27,362 --> 00:26:29,264 LAS ÚNICAS DOS OPCIONES ESTABAN EQUIVOCADOS. 619 00:26:29,298 --> 00:26:30,666 A MENOS QUE NO SEA LAM. 620 00:26:30,700 --> 00:26:33,235 ES LAM. LAS PRUEBAS FUERON POSITIVAS. 621 00:26:33,268 --> 00:26:36,071 LUEGO LAS PRUEBAS TIENE QUE EQUIVOCARSE. 622 00:26:36,105 --> 00:26:38,140 LA FREIDORA ESTÁ FUNCIONANDO DE NUEVO. 623 00:26:38,173 --> 00:26:40,442 ¿AÚN TRABAJAS EN ESO? 624 00:26:40,475 --> 00:26:42,444 NO, ESTABA AQUÍ CUANDO ME SENTÉ. 625 00:26:42,477 --> 00:26:43,846 NECESITO PENSAR. 626 00:27:12,908 --> 00:27:15,210 QUIERO ASEGURARME LO ESTÁS PROBANDO TODO 627 00:27:15,244 --> 00:27:16,879 PARA SALVAR A MI HERMANA. 628 00:27:16,912 --> 00:27:18,714 ¿TODO? 629 00:27:18,748 --> 00:27:21,250 BIEN, ESO DEBE SER. 630 00:27:21,283 --> 00:27:23,318 VER, PENSÉ QUE USTEDES MARCÓ LA CAJA MARCADA, 631 00:27:23,352 --> 00:27:25,020 "INTENTA CUALQUIER OTRA COSA". 632 00:27:25,054 --> 00:27:27,289 YO SOY EL QUE ES SE SUPONE QUE DEBE MORIR PRIMERO. 633 00:27:27,322 --> 00:27:29,959 YO SOY EL DAÑADO, ELLA NO. 634 00:27:29,992 --> 00:27:31,761 ELLA NUNCA CONSIGUE UN RESFRIADO. 635 00:27:31,794 --> 00:27:33,896 EL DAÑO TIENE UNA FORMA DE EXTENDERSE A TODOS LOS QUE TE RODEAN. 636 00:27:33,929 --> 00:27:36,065 POR EJEMPLO, SU OBVIO DAÑO EMOCIONAL 637 00:27:36,098 --> 00:27:38,200 AHORA ME ESTÁ HACIENDO TENER UNA CONVERSACIÓN FILOSÓFICA 638 00:27:38,233 --> 00:27:40,035 EN LUGAR DE TRATAR CON TU HERMANA. 639 00:27:40,069 --> 00:27:42,805 MIRA CÓMO PODRÍA SER ESO ¿DAÑOSO? 640 00:27:51,346 --> 00:27:52,414 ¿NUNCA? 641 00:27:54,149 --> 00:27:56,185 CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ ¿TENÍAS UN RESFRIADO? 642 00:27:56,218 --> 00:27:59,288 CUALQUIER DOLOR MENÚ, HINCHAZÓN, ¿ALGO? 643 00:28:00,555 --> 00:28:02,892 [murmura] HAN PASADO AÑOS. 644 00:28:02,925 --> 00:28:05,160 ELLA NUNCA SE RESFRIA. 645 00:28:05,194 --> 00:28:07,129 NO PREGUNTE CUANDO LA ÚLTIMA VEZ QUE LO MENCIONÓ. 646 00:28:07,162 --> 00:28:10,065 LE PREGUNTE CUANDO TENÍA UNO-- INCLUSO UNO PEQUEÑO. 647 00:28:10,099 --> 00:28:11,767 NO ES NADA. 648 00:28:11,801 --> 00:28:15,304 A VECES MIS OÍDOS DUELO UN POCO. 649 00:28:15,337 --> 00:28:17,840 ASI QUE AHORA CUÉNTAME EL RESTO DE LA NADA. 650 00:28:17,873 --> 00:28:20,509 M-MI PECHO... 651 00:28:20,542 --> 00:28:22,778 DOLOR. 652 00:28:22,812 --> 00:28:24,246 ALGUNA CONGESTIÓN. 653 00:28:24,279 --> 00:28:26,181 NUNCA DIJISTE NADA SOBRE ESO. 654 00:28:26,215 --> 00:28:27,917 Apenas lo noté 655 00:28:27,950 --> 00:28:29,885 HASTA ESE PATINAJE TORNEO EN DENVER. 656 00:28:29,919 --> 00:28:31,186 ¿Hace cuánto tiempo? 657 00:28:31,220 --> 00:28:33,188 ¿UN...AÑO? 658 00:28:34,356 --> 00:28:35,858 EL FRÍO NO ES NADA CUANDO PIENSO EN 659 00:28:35,891 --> 00:28:38,193 QUE HUGO PASA CADA DÍA. 660 00:28:38,227 --> 00:28:40,262 SÍ, LO ENTENDEMOS. TU HERMANO, EL SANTO. 661 00:28:40,295 --> 00:28:42,832 SU HERMANA, LA MÁRTIR. 662 00:28:46,101 --> 00:28:48,270 GRACIAS A DIOS ME SEGUIERON. 663 00:28:48,303 --> 00:28:50,272 AHORA PUEDES VOLVER AL COMITÉ DE TRASPLANTES 664 00:28:50,305 --> 00:28:51,907 MIENTRAS TENGO CONFIRMACIÓN. 665 00:28:51,941 --> 00:28:52,908 ¿CONFIRMACIÓN DE QUÉ? 666 00:28:52,942 --> 00:28:55,444 ¿QUÉ CAUSA EL BAJO NIVEL? SÍNTOMAS DE RESFRIADO DESDE UN AÑO, 667 00:28:55,477 --> 00:28:57,813 PUEDE ARRUINAR DOS PULMONES, ES INMUNE A LAS TERAPIAS CON MEDICAMENTOS, 668 00:28:57,847 --> 00:29:00,282 Y PEOR EN LAS CIUDADES ¿APODADO MILLA DE ALTA? 669 00:29:00,315 --> 00:29:01,483 ¿UN TRASTORNO DE LA COAGULACIÓN? 670 00:29:01,516 --> 00:29:03,585 ELLA TIENE UN CASO DESAGRADABLE DEL RASGO DE CÉLULAS falciformes. 671 00:29:03,618 --> 00:29:05,921 SU ARRITMIA DEL CORAZÓN NO FUE repentino en absoluto. 672 00:29:05,955 --> 00:29:08,123 CÉLULAS SANGUÍNEAS DESCONECTADAS JODIDOS LOS VASOS SANGUÍNEOS 673 00:29:08,157 --> 00:29:10,993 LO QUE NOS DIO UNA JODIDA POSITIVO PARA LAM. 674 00:29:11,026 --> 00:29:13,929 SI NOS HUBIERA CONTADO SOBRE SUS SÍNTOMAS MÁS PRONTO--COMO SIEMPRE-- 675 00:29:13,963 --> 00:29:15,230 ELLA PUEDE NO ESTAR MURIENDO. 676 00:29:15,264 --> 00:29:16,832 DESPUES DE TODO TIENES RAZON. 677 00:29:16,866 --> 00:29:18,300 NUNCA DIJE HOZ-- 678 00:29:18,333 --> 00:29:19,969 SI TODOS ERAMOS MÁS EGOÍSTAS, 679 00:29:20,002 --> 00:29:22,337 EL MUNDO SERÍA UN MEJOR LUGAR. 680 00:29:22,371 --> 00:29:25,340 ASÍ QUE ELLA VA A MORIR. 681 00:29:26,876 --> 00:29:28,077 A MENOS QUE PODEMOS ENCONTRAR-- 682 00:29:28,110 --> 00:29:29,945 ELLA QUEMÓ UN PULMÓN DONANTE. 683 00:29:29,979 --> 00:29:33,983 EL COMITÉ DE TRASPLANTE NUNCA LE DARÉ UN SEGUNDO. 684 00:29:34,016 --> 00:29:36,351 Bueno, entonces supongo TIENES RAZÓN DE NUEVO. 685 00:29:40,122 --> 00:29:43,192 A MENOS QUE NO NECESITAMOS SU APROBACIÓN. 686 00:29:52,267 --> 00:29:54,203 NO PUEDES ACONSEJAR LOS PADRES DE SU PACIENTE 687 00:29:54,236 --> 00:29:57,940 PARA TOMAR MÉDULA Y MEDIO PULMÓN ¡DE SU HIJO! 688 00:29:57,973 --> 00:30:01,243 Supongo que puedo charlar CON ELLOS SOBRE EL TIEMPO. 689 00:30:01,276 --> 00:30:03,612 ANÁLISIS DE SANGRE RECIÉN CONFIRMADOS RASGO DE CÉLULAS falciformes. 690 00:30:03,645 --> 00:30:07,883 POR LO QUE PODRÍAN SENTIR CURIOSIDADES SOBRE LA ÚNICA OPCIÓN DE TRATAMIENTO. 691 00:30:07,917 --> 00:30:10,219 AUNQUE TENEMOS CLIMA EXTRAÑO ÚLTIMAMENTE. 692 00:30:10,252 --> 00:30:12,221 HAY UNA ENORME RAZÓN NO TOMAR PULMONES 693 00:30:12,254 --> 00:30:13,923 DE PACIENTES VIVOS. 694 00:30:13,956 --> 00:30:15,424 ¿PARA QUE SUS HERMANOS PUEDAN MORIR? 695 00:30:15,457 --> 00:30:17,026 SU HIJO TIENE CMD. 696 00:30:17,059 --> 00:30:20,029 COMO ESTÁ, VA A MORIR DE INSUFICIENCIA RESPIRATORIA A LOS 25. 697 00:30:20,062 --> 00:30:21,964 PODRÍAMOS CORTAR EL TIEMPO SE HA QUEDADO POR LA MITAD. 698 00:30:21,997 --> 00:30:24,666 ESO CALIFICA COMO UNA MALA RAZÓN PARA QUE RECHAZEN LA IDEA. 699 00:30:24,699 --> 00:30:26,902 ES UNA RAZÓN MUCHO PEOR PARA QUE NO TENGAN LA ELECCIÓN. 700 00:30:26,936 --> 00:30:28,904 ¡ES COERCIVO DECIRLES! 701 00:30:28,938 --> 00:30:30,539 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿"NO HACER DAÑO"? 702 00:30:30,572 --> 00:30:32,241 ESE FUE EL SEGUNDO AÑO, ¿NO? 703 00:30:32,274 --> 00:30:33,976 PORQUE TENÍA MONO TODO LO QUE CAE. 704 00:30:34,009 --> 00:30:35,110 DE SU HIJO NI SIQUIERA NUESTRO PACIENTE. 705 00:30:35,144 --> 00:30:36,478 ¿POR QUÉ NO SIMPLEMENTE TOMAR MEDIO PULMÓN 706 00:30:36,511 --> 00:30:38,180 DE ALGÚN TIPO DE LA CLÍNICA ¿CON DOLOR DE Muelas? 707 00:30:38,213 --> 00:30:39,414 ES UNA GRAN IDEA. 708 00:30:39,448 --> 00:30:41,216 AHORA PODEMOS DAR LOS PADRES DOS OPCIONES. 709 00:30:41,250 --> 00:30:43,919 NO COMPROMETEMOS UNA VIDA POR OTRA. 710 00:30:47,256 --> 00:30:49,091 BUENO. 711 00:30:52,394 --> 00:30:54,696 ¿BUENO? 712 00:30:54,729 --> 00:30:57,532 EN SERIO. 713 00:30:57,566 --> 00:30:59,001 HICISTE UN ARGUMENTO. 714 00:30:59,034 --> 00:31:00,202 SI NO ME QUIERES PARA DEFERIR A TI, 715 00:31:00,235 --> 00:31:01,570 ¿POR QUÉ HACERLO? 716 00:31:01,603 --> 00:31:04,073 PERO ERES TÚ DEFERIENDO A MÍ 717 00:31:04,106 --> 00:31:07,376 SOLO PORQUE ¿NOS NOS VEMOS? 718 00:31:10,479 --> 00:31:12,481 TAL VEZ. 719 00:31:14,283 --> 00:31:16,151 SÍ. CREO QUE SÍ. 720 00:31:16,185 --> 00:31:17,953 ESTO ME ESTÁ JODIENDO. 721 00:31:17,987 --> 00:31:20,455 ¿POR QUÉ NO LO ES? ¿TE ESTÁ JODIENDO? 722 00:31:21,723 --> 00:31:25,961 ES. 723 00:31:25,995 --> 00:31:28,463 NO SÉ POR QUÉ Acepté que le echaras espuma al pulmón. 724 00:31:28,497 --> 00:31:31,100 ME DI CUENTA QUE ESTABA MAL TAN PRONTO COMO LO DIJE. 725 00:31:31,133 --> 00:31:32,401 ¡LO SABÍA! 726 00:31:32,434 --> 00:31:34,069 LO SABÍA PORQUE TÚ INCLINÓ LA CABEZA. 727 00:31:34,103 --> 00:31:38,540 CASA...SOMOS JODIENDO ESTO. 728 00:31:38,573 --> 00:31:40,742 Voy a llamar a Recursos Humanos. 729 00:31:40,775 --> 00:31:44,980 ENCUENTRE A ALGUIEN MÁS PARA SUPERVISAR USTED TAN PRONTO COMO PUEDA. 730 00:32:00,429 --> 00:32:03,065 TENGO TU... 731 00:32:03,098 --> 00:32:05,067 RESULTADOS DE LA PRUEBA. 732 00:32:06,201 --> 00:32:08,503 TÚ TIENES EL METABOLISMO, CUENTAS SANGUÍNEAS, 733 00:32:08,537 --> 00:32:11,173 FUNCIÓN DEL HÍGADO Y DEL RIÑON DE UNA PERSONA DE 92 AÑOS. 734 00:32:11,206 --> 00:32:13,042 LO QUE ES GENIAL, PORQUE TIENES 102. 735 00:32:13,075 --> 00:32:14,543 LO QUE NO ES TAN GRANDE 736 00:32:14,576 --> 00:32:16,511 ES EL PROMEDIO LA ESPERANZA DE VIDA ES DE 78 AÑOS. 737 00:32:16,545 --> 00:32:18,413 ES MI RECOMENDACION QUE TE MUDAS A UNA CASA 738 00:32:18,447 --> 00:32:20,149 CON CUIDADO LAS 24 HORAS. 739 00:32:20,182 --> 00:32:22,017 Ah... 740 00:32:22,051 --> 00:32:24,286 ¡NO LO PUEDO CREER! 741 00:32:24,319 --> 00:32:27,556 ¿MI HIJO NO PUEDE DARME? ¿ATENCIÓN LAS 24 HORAS? 742 00:32:27,589 --> 00:32:30,059 NO A MENOS QUE HAYAS HECHO TU CERTIFICACIÓN DE DOS AÑOS 743 00:32:30,092 --> 00:32:31,760 EN TECNOLOGÍA DE Hisopo TIBURON. 744 00:32:31,793 --> 00:32:32,661 DEBE HABER DE OTRA MANERA. 745 00:32:32,694 --> 00:32:34,729 SOLO PORQUE TIENE UN PEQUEÑO HORMIGUEO 746 00:32:34,763 --> 00:32:38,033 Y ALGÚN SENTIMIENTO DE PROBLEMA CALIENTE Y FRÍO 747 00:32:38,067 --> 00:32:41,770 Y ALGUNA DIFICULTAD-- ¿NO PUEDES SENTIR FRÍO Y CALOR? 748 00:32:41,803 --> 00:32:43,638 ÚLTIMAMENTE NO. PERO A MI EDAD... 749 00:32:43,672 --> 00:32:45,640 MUÉSTRAME TUS DIENTES. 750 00:32:48,277 --> 00:32:51,080 DENTADURA POSTIZA. Bastante desgastado. 751 00:32:51,113 --> 00:32:53,515 Supongo que tendrá diez años. 752 00:32:53,548 --> 00:32:55,784 MUÉSTRAME TU CREMA PARA DENTURA. 753 00:32:55,817 --> 00:32:58,753 ¿POR QUÉ LLEVARÍA? ¿CREMA PARA DENTURA? 754 00:32:58,787 --> 00:33:01,756 PORQUE... 755 00:33:01,790 --> 00:33:03,492 EL TIENE... 756 00:33:03,525 --> 00:33:05,394 ENVENENAMIENTO POR ZINC. 757 00:33:05,427 --> 00:33:07,062 PERO PARA CONSEGUIRLO DE CREMA PARA DENTURA, 758 00:33:07,096 --> 00:33:08,363 TENDRÍA QUE TOMAR MUCHO DE ESO-- 759 00:33:08,397 --> 00:33:10,132 CONFÍA EN MÍ, ÉL NUNCA SALE DE CASA SIN ÉL. 760 00:33:10,165 --> 00:33:11,633 ¿CUÁNTO USAS, POP? 761 00:33:11,666 --> 00:33:14,836 SOBRE UN TUBO AL DÍA. LO COMPRO ONLINE. 762 00:33:14,869 --> 00:33:16,838 ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? 763 00:33:16,871 --> 00:33:19,108 EXTRAÑAMENTE, SE EXPLICA TODOS TUS SÍNTOMAS. 764 00:33:19,141 --> 00:33:21,276 PRÓTESIS QUE SE ADAPTAN MEJOR, ESTARÁS BIEN. 765 00:33:21,310 --> 00:33:25,147 MÉDICAMENTE NO HAY RAZÓN PARA IR A CUALQUIER LUGAR. 766 00:33:34,356 --> 00:33:35,390 REEMBOLSO HOSPITALARIO. 767 00:33:35,424 --> 00:33:38,227 QUIZÁS QUIERAS... 768 00:33:38,260 --> 00:33:40,395 PONERLO HACIA TERAPIA DE PAREJA. 769 00:33:40,429 --> 00:33:42,431 [hombres murmurando juntos] 770 00:33:56,145 --> 00:33:58,180 EL TRASPLANTE COMITÉ... 771 00:33:58,213 --> 00:34:00,382 NUNCA LE DARE A MI HIJA ¿Otro pulmón, verdad? 772 00:34:00,415 --> 00:34:01,416 NO. 773 00:34:01,450 --> 00:34:04,886 ¿ESTÁN AHÍ? ¿Alguna otra opción? 774 00:34:04,919 --> 00:34:06,788 LO ESTAMOS INVESTIGANDO. 775 00:34:08,457 --> 00:34:10,259 ¿MIRANDO EN QUÉ? 776 00:34:13,395 --> 00:34:14,363 POR FAVOR. 777 00:34:14,396 --> 00:34:16,265 DIME. 778 00:34:16,298 --> 00:34:18,267 DAME ALGÚN TIPO DE ESPERANZA. 779 00:34:18,300 --> 00:34:19,901 TENGO MIEDO NO PUEDO HACER ESO. 780 00:34:19,934 --> 00:34:21,703 ESTAMOS HABLANDO DE LA VIDA DE MI HIJA. 781 00:34:21,736 --> 00:34:23,838 ¿QUÉ NO ME PUEDES DECIR? 782 00:34:26,575 --> 00:34:31,546 SI HAY ALGUNA... OPORTUNIDAD PUEDES SALVARLA, 783 00:34:31,580 --> 00:34:34,483 TODO LO QUE PUEDAS PROBAR... 784 00:34:40,222 --> 00:34:43,892 PODEMOS TOMAR MÉDULA Y MEDIO PULMÓN DE TU HIJO. 785 00:34:46,428 --> 00:34:50,665 PROBABLEMENTE SE AORTARÍA SU VIDA SIGNIFICATIVAMENTE. 786 00:34:52,501 --> 00:34:55,904 NUNCA PODRÍA IR EN UN RESPIRADOR SI LO NECESITA. 787 00:34:55,937 --> 00:34:57,439 LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS CON CMD NECESITAN 788 00:34:57,472 --> 00:34:59,908 COMO SU RESPIRATORIO LA FUNCIÓN DISMINUYE. 789 00:35:09,584 --> 00:35:10,919 ¿CUÁNTO TIEMPO...? 790 00:35:10,952 --> 00:35:13,388 ¿TENEMOS QUE DECIDIR? 791 00:35:13,422 --> 00:35:16,358 A MÁS TARDE POR LA MAÑANA. 792 00:35:21,563 --> 00:35:23,232 GRACIAS. 793 00:35:32,707 --> 00:35:35,677 [conversación no audible bajo música sombría] 794 00:35:35,710 --> 00:35:43,718 * 795 00:36:00,869 --> 00:36:02,937 ¿DÓNDE ESTÁN MIS PADRES? 796 00:36:02,971 --> 00:36:06,941 PROBABLEMENTE ESTÁN TRATANDO CON ASUNTOS DEL COMITÉ O ALGO. 797 00:36:06,975 --> 00:36:09,244 ESTABAN DISCUENTANDO. 798 00:36:09,278 --> 00:36:11,246 VI A MI MAMÁ LLORAR. 799 00:36:11,280 --> 00:36:13,515 PARECÍA MI PAPÁ LE ESTABA GRITANDO. 800 00:36:13,548 --> 00:36:16,418 ELLOS SE PREOCUPAN POR TI MUCHO. 801 00:36:24,626 --> 00:36:28,029 ¿HUGO FUE UN PARTIDO DE MÉDULA? 802 00:36:28,062 --> 00:36:30,999 YA ESTAMOS MUCHO MÁS ALLÁ DE ESO. 803 00:36:32,066 --> 00:36:34,703 QUIEREN UN PULMÓN DE ÉL TAMBIÉN. 804 00:36:34,736 --> 00:36:37,606 ¿ES ESO LO QUE ¿DE ESTO SE TRATA? 805 00:36:40,041 --> 00:36:42,877 NO. NO ES NADA TIENES QUE PREOCUPARTE. 806 00:36:42,911 --> 00:36:46,448 TODOS ESTÁN TRABAJANDO PARA CONSEGUIR TÚ LA MEJOR ATENCIÓN POSIBLE. 807 00:37:02,497 --> 00:37:06,335 ¿CÓMO NOS ESPERAN? ¿PARA SEGUIR DESDE AQUÍ? 808 00:37:08,837 --> 00:37:12,674 TOMAMOS UNA ELECCIÓN... Y VIVIMOS CON ELLO. 809 00:37:12,707 --> 00:37:14,075 [sollozos] 810 00:37:14,108 --> 00:37:15,977 NO HAY VIDA CON ELLA. 811 00:37:16,010 --> 00:37:18,647 NO IMPORTA QUÉ DECIDIMOS. 812 00:37:18,680 --> 00:37:21,716 [pasos corriendo] 813 00:37:27,356 --> 00:37:31,426 [respiraciones soplando] 814 00:37:37,899 --> 00:37:41,403 AÚN FRÍO Y HEMBRADO. TENÍA UN PARO RESPIRATORIO. 815 00:37:41,436 --> 00:37:42,871 ¡AY DIOS MÍO! 816 00:37:42,904 --> 00:37:45,374 (padre) ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? ¿AQUÍ? 817 00:37:45,407 --> 00:37:46,941 ELLA LO DESCUBRIÓ QUE ESTABA PASANDO. 818 00:37:46,975 --> 00:37:49,010 ELLA SE ESTÁ ROSANDO. 819 00:37:49,043 --> 00:37:51,079 ELLA DEBIÓ HABERSE ARRANCADO SUS IV Y OXÍGENO. 820 00:37:51,112 --> 00:37:53,715 VINO AQUÍ PARA MORIR. 821 00:38:03,825 --> 00:38:05,927 (Taub) DESENGANCHÁNDOSE DE TODO, 822 00:38:05,960 --> 00:38:08,663 ELLA ENTREGÓ UN HIPÓXICO INSULTO A SU CUERPO 823 00:38:08,697 --> 00:38:11,666 ESO COMENZÓ UNA ESPIRAL DESCENDENTE. 824 00:38:11,700 --> 00:38:13,835 (capataz) SI VAS A HACER UNA DECISIÓN, 825 00:38:13,868 --> 00:38:15,870 SE ESTA QUEDANDO SIN TIEMPO. 826 00:38:24,413 --> 00:38:26,615 RR.HH. NO PUEDE ENCONTRARTE UN NUEVO SUPERVISOR. 827 00:38:26,648 --> 00:38:27,782 ¿CÓMO? 828 00:38:27,816 --> 00:38:30,619 PORQUE ERES CASA NO SUPERVISABLE. 829 00:38:30,652 --> 00:38:32,421 DOS PRESIDENTES DE DEPARTAMENTO AMENAZADO CON DEJAR. 830 00:38:32,454 --> 00:38:34,823 Bueno, supongo ESTAMOS PEGADOS EL UNO CON EL OTRO. 831 00:38:37,559 --> 00:38:40,695 NO TENGO IDEA DE POR QUÉ ESTOY HACIENDO ESTA LLAMADA 832 00:38:40,729 --> 00:38:42,731 O SI ES LA LLAMADA CORRECTA A HACER. 833 00:38:42,764 --> 00:38:44,599 PERO SI TE SIENTES FUERTE 834 00:38:44,633 --> 00:38:48,069 SOBRE LA PRESENTACIÓN DE LOS PADRES TU OPCIÓN DE TRATAMIENTO, 835 00:38:48,102 --> 00:38:51,105 PUEDES HACERLO. 836 00:38:51,139 --> 00:38:53,842 GRACIAS, LO HARÉ. 837 00:38:53,875 --> 00:38:55,877 HACE VARIAS HORAS. 838 00:38:55,910 --> 00:38:58,112 ¿LES DIJESTE? 839 00:38:58,146 --> 00:39:01,082 LE DIJE. VINO A MI OFICINA. 840 00:39:04,853 --> 00:39:07,856 LO LAMENTO. 841 00:39:10,191 --> 00:39:14,395 BUENO...PROBABLEMENTE DEBERÍA ESTAR MÁS ENOJADO CONTIGO. 842 00:39:15,897 --> 00:39:17,532 SÍ. 843 00:39:19,033 --> 00:39:21,770 DR. ¿CASA? 844 00:39:21,803 --> 00:39:23,672 HEMOS DECIDIDO. 845 00:39:24,839 --> 00:39:28,142 NO VAMOS A TOMAR EL PULMÓN DE MI HIJO. 846 00:39:30,111 --> 00:39:31,780 ELLA AUN ESTA EN LA LISTA DE ESPERA. 847 00:39:31,813 --> 00:39:33,848 VAMOS A HACER LO QUE SEA PODEMOS ENCONTRARLE OTRA... 848 00:39:33,882 --> 00:39:35,817 QUÉ TUBO DE CRACK GINORMENTE 849 00:39:35,850 --> 00:39:37,452 ¿TIENEN GENTE? ¿ESTÁS CHUPANDO? 850 00:39:37,486 --> 00:39:39,788 ¡CASA! ¿Vas a fingir? 851 00:39:39,821 --> 00:39:41,155 QUE NO ESTAS ELEGIENDO ¿LA MUERTE DE TU PROPIA HIJA? 852 00:39:41,189 --> 00:39:42,824 NUESTRA HIJA NO LO QUIERE. 853 00:39:42,857 --> 00:39:44,793 PROBABLEMENTE NO QUIERE TAMBIÉN TAMBIÉN LE USO hilo dental. 854 00:39:44,826 --> 00:39:46,628 ELLA ES UNA SIN MENTE ADOLESCENTE. 855 00:39:46,661 --> 00:39:49,464 NO LES PONGAS ESTO. ¿A QUÉ QUIERES PONDERLO? ¡ESTÁ EN ELLOS! 856 00:39:49,498 --> 00:39:51,700 TODO LO QUE PUEDAN ¡QUIERO PASAR EL PULMÓN AQUÍ! 857 00:39:51,733 --> 00:39:53,101 ¡POR CLARO QUE SÍ! 858 00:39:53,134 --> 00:39:54,836 LOS ESTAS ENTREGANDO UNA ELECCIÓN IMPOSIBLE. 859 00:39:54,869 --> 00:39:57,138 LA VIDA LES HA ENTREGADO UNA MIERDA ELECCIÓN, 860 00:39:57,171 --> 00:39:58,940 Y ESTÁN ELEGIENDO LA OPCIÓN MÁS MORDA-- 861 00:39:58,973 --> 00:40:01,109 COMERCIAR QUIÉN SABE CUÁNTOS DÉCADAS SALUDABLES 862 00:40:01,142 --> 00:40:03,011 DURANTE CUATRO O CINCO AÑOS EN LOS QUE EL NIÑO DEL RODILLO SERÁ UN TRAPO FLÁCIDO. 863 00:40:03,044 --> 00:40:05,179 NO TODO ES UNA ECUACIÓN MATEMÁTICA. ¿ME NECESITAS? 864 00:40:05,213 --> 00:40:07,516 PARA EXPLICAR LA DIFERENCIA ¿ENTRE DECADA Y AÑO? 865 00:40:07,549 --> 00:40:08,917 SU HIJO ES UN SER HUMANO. 866 00:40:08,950 --> 00:40:10,118 SABES QUÉ SON, ¿VERDAD? 867 00:40:10,151 --> 00:40:12,821 VALOR INTRÍNSECO. NO PODEMOS DECIDIR-- 868 00:40:12,854 --> 00:40:14,823 Y LO HACEMOS TODOS LOS DÍAS. SI LOS DOS NECESITABAN 869 00:40:14,856 --> 00:40:17,025 EL MISMO PULMÓN-- NECESITA MANTENER EL QUE TIENE. 870 00:40:17,058 --> 00:40:19,828 NO PUEDES JUGAR A DIOS AL ARRANCAR-- 871 00:40:19,861 --> 00:40:22,130 ESE TREN SALIO DE LA ESTACION CUANDO APRENDIMOS A HACER TRASPLANTES. 872 00:40:22,163 --> 00:40:23,932 EL RESTO ES SOLO EMPUJAR PAPEL. 873 00:40:23,965 --> 00:40:26,200 POR CLARO, AHORA ESTAMOS EN TU ÁREA REAL DE EXPERIENCIA. 874 00:40:26,234 --> 00:40:28,870 OH, PENSÉ QUE ESTABAMOS PASANDO AL TUYO-- 875 00:40:28,903 --> 00:40:30,138 ACOSAR A TUS PACIENTES 876 00:40:30,171 --> 00:40:33,174 PARA ABRAZAR LO TUYO FALTA DE MORAL-- 877 00:40:36,778 --> 00:40:38,212 (madre) HUGO. MIEL. 878 00:40:38,246 --> 00:40:40,815 NO FUEMOS PARA TI PARA ESCUCHAR ALGO DE ESTO. 879 00:40:40,849 --> 00:40:42,551 ¡HUGO, POR FAVOR! 880 00:40:58,332 --> 00:41:01,536 QUIERO QUE TOMES LA MITAD DE MI PULMÓN. 881 00:41:01,570 --> 00:41:03,504 NO. 882 00:41:05,239 --> 00:41:07,542 NO LO SOY. 883 00:41:09,310 --> 00:41:12,113 HACES TANTAS GRANDES COSAS. 884 00:41:12,146 --> 00:41:15,884 SOLO MIRO. 885 00:41:15,917 --> 00:41:20,088 Puedo mirar Y ENTRENAR Y ANIMAR. 886 00:41:20,121 --> 00:41:22,891 PERO ESE NO SOY YO AHÍ AFUERA. 887 00:41:22,924 --> 00:41:26,561 NUNCA LO SERÁ. 888 00:41:27,929 --> 00:41:30,799 SI TOMAS ESTE PEDAZO DE MÍ, 889 00:41:30,832 --> 00:41:33,568 LLÉVALO CONTIGO... 890 00:41:33,602 --> 00:41:37,739 ENTONCES REALMENTE PUEDO COMPARTIR EN TODO LO QUE HAGAS. 891 00:41:37,772 --> 00:41:40,942 ESTO ES LO GRANDE 892 00:41:40,975 --> 00:41:45,046 PUEDO HACER CON MI VIDA. 893 00:41:45,079 --> 00:41:48,683 NO ME HAGAS VIVIR SIN TI. 894 00:41:58,993 --> 00:42:02,230 [todos llorando] 895 00:42:22,751 --> 00:42:24,052 TENEMOS SUERTE. 896 00:42:29,090 --> 00:42:32,093 YO LES DÉ UNA ELECCIÓN IMPOSIBLE. 897 00:42:32,126 --> 00:42:34,328 EL NIÑO LO TOMÓ LEJOS DE ELLOS. 898 00:42:34,362 --> 00:42:38,099 ESA LUCHA... 899 00:42:38,132 --> 00:42:40,635 FUE EL PRIMERO INTERACCIÓN HONESTA 900 00:42:40,669 --> 00:42:43,004 TU Y YO HEMOS TENIDO DESDE QUE VOLVIMOS AL TRABAJO. 901 00:42:45,874 --> 00:42:49,644 SI ESTAMOS DOLOROSAMENTE, BRUTALMENTE HONESTOS EL UNO CON EL OTRO, 902 00:42:49,678 --> 00:42:52,280 QUIZÁS TENEMOS SUERTE OTRA VEZ. 903 00:42:55,349 --> 00:42:57,118 TIENES UN CULO GRANDE. 904 00:42:58,887 --> 00:43:00,288 [suena la campana del ascensor] 905 00:43:11,399 --> 00:43:14,402 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com