1
00:00:24,901 --> 00:00:27,171
[llaman a la puerta]

2
00:00:27,204 --> 00:00:28,839
¿QUIÉN ES?

3
00:00:28,872 --> 00:00:30,341
(Tomás)
ES TOM.

4
00:00:30,374 --> 00:00:34,611
TOM, ¿TU MARIDO?

5
00:00:34,645 --> 00:00:36,313
¿QUÉ ESTÁ HACIENDO AQUÍ?

6
00:00:44,255 --> 00:00:46,190
Eh, ¿qué está pasando?

7
00:00:46,223 --> 00:00:47,191
LO SIENTO, SÉ QUE NO LO SÉ
SE SUPONE QUE ESTAR AQUI,

8
00:00:47,224 --> 00:00:50,327
PERO EL CONTRATO ESCOLAR DE EVELYN
VENCE MAÑANA.

9
00:00:50,361 --> 00:00:52,196
SABÍA QUE ERA
OLVIDAR ALGO.

10
00:00:52,229 --> 00:00:53,230
Déjame encontrar un bolígrafo.

11
00:00:53,264 --> 00:00:56,500
[se aclara la garganta]

12
00:00:56,533 --> 00:00:59,136
Oye.
EY.

13
00:00:59,170 --> 00:01:01,738
NO ESTÁ MUY SEGURO DE QUÉ PUBLICÓ EMILY
RECOMIENDA EN ESTA SITUACIÓN,

14
00:01:01,772 --> 00:01:02,906
PERO SOY TOM.

15
00:01:02,939 --> 00:01:05,176
DAMIÁN.
EY.

16
00:01:05,209 --> 00:01:07,444
PERDÓN POR ENTRUIR.

17
00:01:07,478 --> 00:01:09,180
YO SOLO... NO ESTABA MUY SEGURO
CUANDO VOLVERÍA A CASA.

18
00:01:09,213 --> 00:01:10,247
NINGÚN PROBLEMA.

19
00:01:10,281 --> 00:01:12,216
MUCHAS GRACIAS
POR COGER ESTO.

20
00:01:12,249 --> 00:01:15,486
SÍ.

21
00:01:15,519 --> 00:01:17,421
Bueno, me quitaré de tu camino.
FUE UN GUSTO CONOCERTE,

22
00:01:18,755 --> 00:01:21,225
ADIOS.

23
00:01:28,199 --> 00:01:30,867
Entonces...

24
00:01:30,901 --> 00:01:32,669
PARECE UN BUEN TIPO.

25
00:01:32,703 --> 00:01:34,738
OH.

26
00:01:34,771 --> 00:01:36,940
JULES, ¿ESTÁS BIEN?

27
00:01:36,973 --> 00:01:38,242
NO, MI ESTÓMAGO.

28
00:01:38,275 --> 00:01:39,743
AQUÍ. ACOSTARSE.

29
00:01:39,776 --> 00:01:42,546
[exhala bruscamente]

30
00:01:42,579 --> 00:01:44,281
¡AY!

31
00:01:44,315 --> 00:01:45,749
INTENTE--

32
00:01:45,782 --> 00:01:48,219
CONSIGUE A TOM.

33
00:01:48,252 --> 00:01:50,221
¡AY!
¡TOMÁS!

34
00:01:50,254 --> 00:01:53,257
[gruñe y respira pesadamente]

35
00:01:55,226 --> 00:01:58,195
[Lágrima de ataque masivo]

36
00:01:58,229 --> 00:02:05,902
*

37
00:02:27,458 --> 00:02:28,792
¿SABES LO QUE HARÍA?
¿SER PERFECTO?

38
00:02:28,825 --> 00:02:30,461
¿MMM?
TORRE DE TOSTADA FRANCESA.

39
00:02:30,494 --> 00:02:31,795
¿AÚN VAS A MICKEY'S?

40
00:02:31,828 --> 00:02:33,364
¿CUÁL ES TU COLESTEROL?

41
00:02:33,397 --> 00:02:35,832
ES MI ÚNICO VICE.
ME LO QUEDO.

42
00:02:35,866 --> 00:02:38,702
TANTO COMO ME ENCANTARÍA
PARA OBSTRUCIR MIS ARTERIAS,

43
00:02:38,735 --> 00:02:41,805
TENGO UN CT A LAS 10:00 Y
TODAVÍA TENGO QUE CORRER A CASA,

44
00:02:41,838 --> 00:02:44,207
CAMBIARSE.

45
00:02:46,277 --> 00:02:50,247
QUIZÁS PODRÍAS MANTENER
ALGUNA ROPA AQUI.

46
00:02:50,281 --> 00:02:54,485
QUIZÁS PODRÍA.

47
00:02:54,518 --> 00:02:56,620
EL SOLO ESTA TRATANDO DE CONSEGUIR
EN TUS FALDAS.

48
00:02:56,653 --> 00:02:59,390
Y YO NO
SIGNIFICA METAFÓRICAMENTE.

49
00:02:59,423 --> 00:03:01,925
BUENO, TIENE LAS PIERNAS
POR ELLA.

50
00:03:01,958 --> 00:03:06,530
¿Entonces te veré esta noche?

51
00:03:06,563 --> 00:03:08,565
SÍ.

52
00:03:13,704 --> 00:03:14,905
ADIOS, CASA.

53
00:03:14,938 --> 00:03:17,240
QUE TENGA UN LINDO DÍA.

54
00:03:20,444 --> 00:03:22,579
"QUE TENGA UN LINDO DÍA."

55
00:03:22,613 --> 00:03:23,880
QUE CIVILIZADO.

56
00:03:23,914 --> 00:03:27,284
Dije que me mantendría al margen.

57
00:03:29,420 --> 00:03:31,054
¿QUÉ?

58
00:03:31,087 --> 00:03:31,988
NADA.

59
00:03:32,022 --> 00:03:33,590
CLARAMENTE ALGO.

60
00:03:33,624 --> 00:03:34,891
NO.

61
00:03:34,925 --> 00:03:36,293
CASA, EN UNA LISTA
DE TUS ATRIBUTOS,

62
00:03:36,327 --> 00:03:38,562
NO HAY NADA QUE
INCLUSO RIMA CON "COY".

63
00:03:38,595 --> 00:03:43,567
OK, PUEDE HABER VISTO ALGO
EN LA NEVERA.

64
00:03:43,600 --> 00:03:46,870
COMO EL FINAL
DE TU RELACIÓN.

65
00:03:46,903 --> 00:03:49,706
ELLA Puso LA LECHE EN LA PUERTA
Y NO EN EL ESTANTE.

66
00:03:49,740 --> 00:03:51,041
NO ES GRAN COSA.

67
00:03:51,074 --> 00:03:51,908
Odias que ella haya hecho eso.

68
00:03:51,942 --> 00:03:54,044
PERO NO DIJISTE NADA.

69
00:03:54,077 --> 00:03:55,912
[risas]
ESTÁS TRATANDO DE CONSEGUIRNOS
PARA LUCHAR.

70
00:03:55,946 --> 00:03:57,314
NO, ESTOY INTENTANDO AYUDAR.

71
00:03:57,348 --> 00:03:59,416
SI TIENES UN PROBLEMA,
HÁGASELO SABER.

72
00:03:59,450 --> 00:04:00,751
Debería haberlo sabido
QUE NO HABÍAS TERMINADO

73
00:04:00,784 --> 00:04:02,553
SABOTAJEANDO ESTO.

74
00:04:02,586 --> 00:04:04,721
BIEN.
GUISADO EN TU IRRITACIÓN.

75
00:04:04,755 --> 00:04:06,757
Y SEGURO, ÚLTIMA VEZ
BURBUJÓ

76
00:04:06,790 --> 00:04:08,024
EN EL RESENTIMIENTO Y LA IRA,

77
00:04:08,058 --> 00:04:09,960
LIDERAR EN FINALIDAD
A UN DIVORCIO DOLOROSO

78
00:04:09,993 --> 00:04:12,329
QUE NINGUNO DE USTEDES NUNCA
REALMENTE RECUPERADO DE,

79
00:04:12,363 --> 00:04:15,866
PERO ESTOY SEGURO ESTA VEZ
SERÁ GENIAL.

80
00:04:19,370 --> 00:04:21,372
[la puerta se cierra]

81
00:04:26,410 --> 00:04:28,612
(Trece)
CASO INTERESANTE.

82
00:04:28,645 --> 00:04:31,014
MUJER DE 35 AÑOS CON FIEBRE
Y DOLOR ABDOMINAL.

83
00:04:31,047 --> 00:04:33,684
Urgencias descartadas
TODOS LOS SOSPECHOSOS HABITUALES.

84
00:04:33,717 --> 00:04:35,719
DETÉNGASE ANTE TI
ME INTERESA HASTA LA MUERTE.

85
00:04:35,752 --> 00:04:38,989
Y ELLA ESTÁ EN UN MATRIMONIO ABIERTO.

86
00:04:39,022 --> 00:04:40,791
ESO NO ES INTERESANTE.
ES SIMPLEMENTE EXTRAÑO.

87
00:04:40,824 --> 00:04:41,892
(Casa)
¿SABES QUÉ ES MÁS EXTRAÑO?

88
00:04:41,925 --> 00:04:45,028
QUE OTROS HUMANOS SON MONÓGAMOS
EN PRIMER LUGAR.

89
00:04:45,061 --> 00:04:47,798
NINGUNA OTRA ESPECIE EN EL PLANETA
COMPAÑEROS PARA LA VIDA

90
00:04:47,831 --> 00:04:49,065
Y SI VAS A
CRIAR CISNES,

91
00:04:49,099 --> 00:04:50,834
ENGAÑAN COMO
TODOS LOS DEMÁS.

92
00:04:50,867 --> 00:04:53,404
SIMPLEMENTE TIENEN MEJORES PR
QUE LOS CONEJOS.

93
00:04:53,437 --> 00:04:55,606
LOS ANIMALES TAMBIÉN COMEN A SUS CRÓVENES
Y MATAR A SUS RIVALES.

94
00:04:55,639 --> 00:04:57,040
ESO LO HACE RARO
¿QUE LA MAYORÍA DE NOSOTROS NO LO HACEMOS?

95
00:04:57,073 --> 00:04:58,975
DICE EL TIPO CUYO
LOS PULGARES OPONIBLES HAN SIDO

96
00:04:59,009 --> 00:05:00,977
POR TODO CUÁNTAS MUJERES
¿QUIÉN NO ES SU ESPOSA?

97
00:05:01,011 --> 00:05:04,381
UN MATRIMONIO ABIERTO FUNCIONAL
ES COMO UN UNICORNIO.

98
00:05:04,415 --> 00:05:05,882
ES UNA CRIATURA MÍTICA
ESO NO EXISTE.

99
00:05:05,916 --> 00:05:07,618
ALGUIEN SIEMPRE
TERMINA INFELIZ.

100
00:05:07,651 --> 00:05:09,553
NUESTRO PACIENTE ES INFELIZ
PORQUE ESTA SUFRIENDO

101
00:05:09,586 --> 00:05:11,522
POR UNA BLOQUEACIÓN INTESTINAL.

102
00:05:11,555 --> 00:05:12,956
ABURRIDO.

103
00:05:12,989 --> 00:05:14,791
ENTONCES TENEMOS QUE ENCONTRAR UNA RAZÓN
PARA DESCARTARLO.

104
00:05:14,825 --> 00:05:17,027
¿QUÉ PASA CON LA COLITIS HERPES?

105
00:05:17,060 --> 00:05:19,029
ELLA COGE LA INFECCIÓN
DE UNO DE SUS COMPAÑEROS.

106
00:05:19,062 --> 00:05:20,163
ECHA RAIZ EN SU COLON.

107
00:05:20,196 --> 00:05:21,998
EL PANEL STD ESTABA LIMPIO.

108
00:05:22,032 --> 00:05:23,534
LO PROBABLE ES QUE ESTA PAREJA
ESTABA INFELIZ EN PRIMER LUGAR.

109
00:05:23,567 --> 00:05:25,168
ESTE ES SU INTENTO
PARA GUARDAR ALGO

110
00:05:25,201 --> 00:05:26,603
ESO NUNCA--

111
00:05:29,105 --> 00:05:31,475
SIGUE.

112
00:05:31,508 --> 00:05:34,044
(capataz)
EL HERPES PODRÍA NO REGISTRARSE

113
00:05:34,077 --> 00:05:35,178
SI ESTABA EXPUESTA
EN LAS ÚLTIMAS SEIS SEMANAS.

114
00:05:35,211 --> 00:05:39,450
PERO APARECERIA
EN UN ENEMA DE BARIO.

115
00:05:39,483 --> 00:05:41,151
ESPERAR.

116
00:05:42,486 --> 00:05:43,554
¿VAS A HACERLO?

117
00:05:43,587 --> 00:05:45,822
TENGO QUE VER SI
NUESTRO PACIENTE ES UN UNICORNIO

118
00:05:45,856 --> 00:05:47,858
O SÓLO UN CABALLO PUTA.

119
00:05:47,891 --> 00:05:51,595
PIENSA EN LO DIVERTIDO TAUB
PODRÍA ESTAR TENER.

120
00:05:51,628 --> 00:05:55,632
EL BARIO RECUBIERTE EL FORRO INTERIOR
DE TU COLON.

121
00:05:55,666 --> 00:05:57,801
ECHEMOS UN BUEN MIRADO
EN ÉL EN LA RADIOGRAFÍA.

122
00:05:57,834 --> 00:05:59,903
PUEDO CONSEGUIR A ALGUIEN MÁS
PARA RECOGER A EVELYN.

123
00:06:01,505 --> 00:06:03,607
Estoy tomando analgésicos.

124
00:06:03,640 --> 00:06:05,509
PREFIERO QUE NO ESTO
SE LO QUE PIENSAS

125
00:06:05,542 --> 00:06:07,544
CADA VEZ QUE MIRAS
EN MI CULO.

126
00:06:13,016 --> 00:06:15,986
Está bien, rueda hacia tu lado.

127
00:06:16,019 --> 00:06:18,922
ES TIEMPO DE LLENARLO.

128
00:06:18,955 --> 00:06:20,791
[gemidos]

129
00:06:24,728 --> 00:06:26,997
EVELYN TAMBIÉN
¿SU NUEVO APRETO?

130
00:06:27,030 --> 00:06:28,932
ELLA ES NUESTRA HIJA.

131
00:06:28,965 --> 00:06:30,767
DEBE SER INTERESANTE

132
00:06:30,801 --> 00:06:32,969
CRECER EN UNA PRODUCCIÓN
DE ¡OH! ¡CALCUTA!

133
00:06:33,003 --> 00:06:34,771
ELLA TIENE SEIS.

134
00:06:34,805 --> 00:06:36,172
ELLA SABE TANTO
SOBRE NUESTRA VIDA SEXUAL

135
00:06:36,206 --> 00:06:37,708
COMO CUALQUIER NIÑO DE SU EDAD.

136
00:06:37,741 --> 00:06:40,777
PUEDES EXPLICAR ESO
ELLA ES LA RAZÓN

137
00:06:40,811 --> 00:06:42,145
USTEDES DOS
SE QUEDÓ CASADO.

138
00:06:42,178 --> 00:06:44,147
HAS SIDO
EN LA SALA CINCO MINUTOS.

139
00:06:44,180 --> 00:06:45,882
NOS TIENES A TODOS DESCUBRIDOS.

140
00:06:48,485 --> 00:06:49,920
Y QUEREMOS CRECER
VIEJOS JUNTOS.

141
00:06:49,953 --> 00:06:51,988
PERO SIMPLEMENTE NO QUIERES
SER JÓVENES JUNTOS.

142
00:06:52,022 --> 00:06:54,024
MIRA, CUANDO PIENSAS
SOBRE ESO,

143
00:06:54,057 --> 00:06:55,726
TONELADAS DE PAREJAS
HACER LO QUE HACEMOS.

144
00:06:55,759 --> 00:06:57,127
ES SOLO ESO
CON LA MAYORÍA DE ELLOS,

145
00:06:57,160 --> 00:06:59,663
UN CÓNYUGE NO
CONOCELO.

146
00:06:59,696 --> 00:07:01,131
DECIDIMOS COSAS
TRABAJA MEJOR

147
00:07:01,164 --> 00:07:02,999
CUANDO LA GENTE CUENTA
UNOS A OTROS LA VERDAD.

148
00:07:06,202 --> 00:07:08,705
EL TANQUE ESTÁ LLENADO.

149
00:07:08,739 --> 00:07:12,809
Voy a paginar
LOS ELFOS DE LA RADIOLOGÍA.

150
00:07:16,079 --> 00:07:17,013
NO DIGO QUE LO ODIO.

151
00:07:17,047 --> 00:07:18,615
SIMPLEMENTE NO VA
CON TUS OJOS.

152
00:07:18,649 --> 00:07:19,783
LO ODIAS.

153
00:07:19,816 --> 00:07:21,251
UN POCO.

154
00:07:21,284 --> 00:07:22,919
MÁS CRÍTICAS SIN CORAZÓN

155
00:07:22,953 --> 00:07:24,555
¿DE MI APARIENCIA GENERAL?

156
00:07:24,588 --> 00:07:26,022
(Maya)
NO. TODO TERMINADO.

157
00:07:28,659 --> 00:07:33,163
ASI ES ELLA COMO BENDY
¿CÓMO SE VE?

158
00:07:33,196 --> 00:07:34,230
MAYA Y YO SOMOS
SOLO AMIGOS.

159
00:07:34,264 --> 00:07:35,966
NO, TU Y YO
SON AMIGOS

160
00:07:35,999 --> 00:07:38,635
Y NO TIENES CAFÉ
CONMIGO TRES VECES POR SEMANA.

161
00:07:38,669 --> 00:07:40,303
ES UNA PERSONA INTERESANTE.

162
00:07:40,336 --> 00:07:42,606
ELLA CRECIÓ EN OHIO.
TIENE TRES HERMANOS.

163
00:07:42,639 --> 00:07:43,740
FASCINANTE.

164
00:07:43,774 --> 00:07:44,741
LA SEMANA PASADA,
ESA TECNOLOGÍA DE LABORATORIO CAMBOYA

165
00:07:44,775 --> 00:07:47,143
NOS ESTABA CONTANDO CÓMO
SOBREVIVIÓ A LOS CAMPOS DE MATANZA

166
00:07:47,177 --> 00:07:49,112
Y TE FUISTE
PARA IR A CONSEGUIR UN DONUT.

167
00:07:49,145 --> 00:07:50,947
ASÍ QUE COQUEAMOS.
ES DIVERTIDO.

168
00:07:50,981 --> 00:07:52,248
ES PELIGROSO.

169
00:07:52,282 --> 00:07:53,984
ESA MUJER
TOTALMENTE LO HARÍA.

170
00:07:54,017 --> 00:07:55,919
¿CREES?

171
00:07:55,952 --> 00:07:57,320
NADA VA A PASAR.

172
00:07:57,353 --> 00:07:59,089
TODO LO QUE DIGO ES
SI QUIERES ESTAR A DIETA,

173
00:07:59,122 --> 00:08:03,126
QUIZÁS QUIERAS DEJAR DE COLGAR
FUERA POR EL CARRITO DE POSTRE.

174
00:08:03,159 --> 00:08:05,295
LA RAYOS X ESTABA LIMPIA.

175
00:08:05,328 --> 00:08:06,963
ELLA NO TIENE
COLITIS HERPESICA

176
00:08:06,997 --> 00:08:08,632
O DOLOR ABDOMINAL.

177
00:08:08,665 --> 00:08:10,867
DEJÓ DE DOLOR
DURANTE LA RADIOGRAFÍA,

178
00:08:10,901 --> 00:08:13,036
LO QUE SIGNIFICA QUE FUE SÓLO UN
BLOQUEO INTESTINAL QUE PASÓ.

179
00:08:13,069 --> 00:08:14,671
DEBEMOS DESPEDIRLA.
ABSOLUTAMENTE.

180
00:08:14,705 --> 00:08:17,774
NO HAY NECESIDAD DE ENCONTRAR
CUALQUIER CAUSA SUBYACENTE

181
00:08:17,808 --> 00:08:19,843
PORQUE ESTAS COSAS
NUNCA PASA DOS VECES.

182
00:08:19,876 --> 00:08:22,212
TOMA SU SISTEMA DIGESTIVO
PARA UNA PRUEBA DE CONDUCCIÓN.

183
00:08:22,245 --> 00:08:23,980
DALE UN RADIOPACO
BATIDO.

184
00:08:24,014 --> 00:08:25,716
RAYOS X CADA 15 MINUTOS
PARA VER

185
00:08:25,749 --> 00:08:27,584
SI HACE ALGUN NO PROGRAMADO
PARADAS EN EL CAMINO.

186
00:08:27,618 --> 00:08:29,085
ESTAREMOS AQUÍ TODA LA NOCHE.

187
00:08:29,119 --> 00:08:30,987
NO, TAUB ESTARÁ AQUÍ
TODA LA NOCHE.

188
00:08:31,021 --> 00:08:32,956
IR A HABLAR CON EL UNICORNIO

189
00:08:32,989 --> 00:08:35,125
Y LUEGO CUENTAME
NO CREES.

190
00:08:35,158 --> 00:08:37,027
ME HICE UNA TAC ABDOMINAL
EN UN NIÑO HOY

191
00:08:37,060 --> 00:08:39,129
Y ENCONTRADO
UN BEZOAR DE SEIS PULGADAS

192
00:08:39,162 --> 00:08:41,698
HECHO TOTALMENTE DE GOMA.

193
00:08:41,732 --> 00:08:43,366
QUIERO QUIEN DA
UN NIÑO DE TRES AÑOS

194
00:08:43,399 --> 00:08:46,903
UNA OFERTA SIN FIN
DE G--

195
00:08:49,706 --> 00:08:50,807
¿ESTÁS BIEN?

196
00:08:50,841 --> 00:08:54,277
SÍ.

197
00:08:54,310 --> 00:08:55,912
QUIERO DECIR,
HABÍA PELO EN ELLO

198
00:08:55,946 --> 00:08:58,114
Y QUIZÁS UNA PIEZA
DE PAPEL.

199
00:09:01,151 --> 00:09:04,220
ENTONCES... ¿CUÁNTO TIEMPO?
¿ESTADO CASADO?

200
00:09:04,254 --> 00:09:08,825
UNO DE LOS POCOS INCONVENIENTES
DE TENER UN MATRIMONIO ABIERTO.

201
00:09:08,859 --> 00:09:11,928
NADIE ME PREGUNTA SOBRE
EVENTOS DE ACTUALIDAD O EL TIEMPO.

202
00:09:11,962 --> 00:09:14,397
LOS YANQUIS SE VEN BIEN
ESTA TEMPORADA.

203
00:09:14,430 --> 00:09:17,701
[risas]

204
00:09:17,734 --> 00:09:19,836
SIETE AÑOS.

205
00:09:19,870 --> 00:09:24,708
Y, uh, ¿cuánto tiempo tienes...?
¿SABES?

206
00:09:24,741 --> 00:09:28,244
DESPUÉS DE TRES AÑOS, NOS DAMOS CUENTA
ESE MATRIMONIO TRADICIONAL

207
00:09:28,278 --> 00:09:30,246
NOS ESTABA HACIENDO MISERABLES A AMBOS.

208
00:09:30,280 --> 00:09:33,784
LA MAYORÍA DE LA GENTE
DIVORCIARSE EN ESE MOMENTO.

209
00:09:33,817 --> 00:09:35,051
SÍ, NO QUERÍAMOS
PARA DIVORCIARSE.

210
00:09:35,085 --> 00:09:35,986
TODAVÍA NOS AMAMOS.

211
00:09:36,019 --> 00:09:39,956
ACABAMOS DE DARNOS CUENTA
QUE ESPERAR UNA PERSONA

212
00:09:39,990 --> 00:09:42,859
PARA SATISFACER TODAS SUS NECESIDADES
PARA SIEMPRE NO ES REALISTA.

213
00:09:42,893 --> 00:09:45,729
HAY FELICES MONOGÁMOSOS
PAREJAS POR AHÍ.

214
00:09:45,762 --> 00:09:47,397
SEGURO.

215
00:09:47,430 --> 00:09:49,099
UNO O DOS TIENEN
EL MATRIMONIO PERFECTO.

216
00:09:49,132 --> 00:09:52,002
TODOS LOS DEMÁS SE HAN DESCUBRIDO
CÓMO CONFORMARSE CON MENOS.

217
00:09:52,035 --> 00:09:56,707
NO QUIERO CONFORMARME Y
TERMINAR RESENTIENDO A MI MARIDO.

218
00:09:56,740 --> 00:09:59,042
PREFIERO OBTENER EL 10%
EL NO ME DA

219
00:09:59,075 --> 00:10:03,046
EN OTRO LUGAR PARA QUE
REALMENTE PUEDO APRECIARLO

220
00:10:03,079 --> 00:10:05,749
PARA EL 90% LO HACE.

221
00:10:05,782 --> 00:10:08,985
[pitido electrónico]

222
00:10:09,019 --> 00:10:11,287
CREO QUE ALGO ESTÁ MAL.

223
00:10:11,321 --> 00:10:12,288
¿CON TU ESTÓMAGO?

224
00:10:12,322 --> 00:10:15,926
MI CORAZÓN SE ACERCA.

225
00:10:15,959 --> 00:10:18,862
[respirando pesadamente]

226
00:10:18,895 --> 00:10:20,997
INTENTE RESPIRAR PROFUNDAMENTE.

227
00:10:21,031 --> 00:10:24,234
VOY A INTENTAR LENTO
TU CORAZÓN ABAJO.

228
00:10:24,267 --> 00:10:26,069
ES ESTO PORQUE
¿DEL BLOQUEO?

229
00:10:26,102 --> 00:10:28,304
NO.
NO FUNCIONA.

230
00:10:28,338 --> 00:10:31,742
¡NECESITO UN CARRITO DE ACCIDENTE AQUÍ!

231
00:10:37,480 --> 00:10:38,849
(Perseguir)
NECESITO UNA LISTA DE TODOS
TUS PAREJAS SEXUALES

232
00:10:38,882 --> 00:10:39,883
DE LOS ÚLTIMOS SEIS MESES.

233
00:10:39,916 --> 00:10:41,217
¿POR QUÉ?

234
00:10:41,251 --> 00:10:42,986
SU ESPOSA TENÍA UNA ARRITMIA.

235
00:10:43,019 --> 00:10:45,188
LA PROGRESIÓN DE LOS SÍNTOMAS
DEL INTESTINO AL CORAZÓN

236
00:10:45,221 --> 00:10:47,190
PRODUCE UNA INFECCIÓN PARASITARIA
LO MÁS PROBABLE.

237
00:10:47,223 --> 00:10:48,992
DESDE JULIA NO ESTÁ
FUERA DEL PAÍS--

238
00:10:49,025 --> 00:10:50,761
EL ÚNICO LUGAR QUE
HE ESTADO RECIENTEMENTE

239
00:10:50,794 --> 00:10:52,128
ES UN VIAJE DE NEGOCIOS
A NEBRASKA.

240
00:10:52,162 --> 00:10:54,064
PERO CUALQUIERA DE USTEDES
PODRÍA HABER RECOGIDO

241
00:10:54,097 --> 00:10:55,131
UN ERROR DE UNO
DE TUS SOCIOS.

242
00:10:55,165 --> 00:10:58,268
[suspiros]

243
00:10:58,301 --> 00:11:01,271
ES UNA CLASE DE...
COMPLICADO.

244
00:11:01,304 --> 00:11:03,974
¿CUÁNTOS SOCIOS?
¿ESTAMOS HABLANDO?

245
00:11:04,007 --> 00:11:05,308
ESTADIO DE BÉISBOL.

246
00:11:05,341 --> 00:11:07,110
NINGUNO.

247
00:11:07,143 --> 00:11:08,745
¿NINGUNO?

248
00:11:08,779 --> 00:11:10,981
TENEMOS UNA EXCELENTE VIDA SEXUAL.

249
00:11:11,014 --> 00:11:13,049
NO NECESITO A NADIE MÁS.

250
00:11:13,083 --> 00:11:14,751
¿POR QUÉ NO SOLO
DÍLE QUE

251
00:11:14,785 --> 00:11:16,119
Y CIERRE ESTO
¿TODO ARRIBA?

252
00:11:16,152 --> 00:11:17,120
¿ESTÁS CASADO?

253
00:11:17,153 --> 00:11:18,254
YO-YO ERA.

254
00:11:18,288 --> 00:11:22,092
¿ALGUNA VEZ ACEPTAS IR A VER?
UNA PELÍCULA DE CHICAS CON TU ESPOSA

255
00:11:22,125 --> 00:11:24,427
O PRETENDER DISFRUTAR
¿MÚSICA CLÁSICA?

256
00:11:24,460 --> 00:11:26,162
STRAVINSKY NUNCA
MANOJADO A MI ESPOSA

257
00:11:26,196 --> 00:11:27,931
EN UNA HABITACIÓN DE HOTEL EN EL CENTRO DE LA CIUDAD.

258
00:11:27,964 --> 00:11:30,100
ELLA NECESITA ESTO.

259
00:11:30,133 --> 00:11:32,435
NO.

260
00:11:32,468 --> 00:11:34,437
PERO NO LA QUIERO
SENTIRSE MAL POR ESO.

261
00:11:37,107 --> 00:11:38,308
(Casa)
ÉL MIENTE.

262
00:11:38,341 --> 00:11:40,276
(Persecución)
EL TIPO TIENE LICENCIA PARA PERFORAR.

263
00:11:40,310 --> 00:11:41,978
¿POR QUÉ MENTIRA?
¿SOBRE NO USARLO?

264
00:11:42,012 --> 00:11:43,179
ESA NO ES LA MENTIRA.

265
00:11:43,213 --> 00:11:46,082
LA MENTIRA ES QUE LE DA UNA MIERDA
SOBRE CÓMO SE SIENTA SU ESPOSA.

266
00:11:46,116 --> 00:11:48,451
Si ambos están jodiendo,
ESO ES UNA COSA.

267
00:11:48,484 --> 00:11:50,553
PERO SI TIENE UN PIEZA
EN EL LADO Y EL NO,

268
00:11:50,586 --> 00:11:52,155
LA ÚNICA MANERA
EL ESTARIA BIEN CON ESO

269
00:11:52,188 --> 00:11:54,257
ES SI LA ESTA TRAICIONANDO
DE ALGUNA OTRA MANERA

270
00:11:54,290 --> 00:11:56,092
QUE, EN SU MENTE,
LOS HACE EQUILIBROS.

271
00:11:56,126 --> 00:11:58,261
MI UNICORNIO NO ES UN UNICORNIO.

272
00:11:58,294 --> 00:12:00,797
ES UN BURRO CON UN ÉMBOLO
PEGADO A LA CARA.

273
00:12:01,865 --> 00:12:03,867
INCLUSO EL CHICO
¿Quién no hace trampa?

274
00:12:03,900 --> 00:12:05,035
LO ESTÁ HACIENDO
POR RAZONES OCULTAS.

275
00:12:05,068 --> 00:12:06,569
NO, NO, NO.
NO ESTÁ SIENDO CÍNICO.

276
00:12:06,602 --> 00:12:08,404
EL ESTA Asumiendo EL MARIDO
ESTA HACIENDO ALGO

277
00:12:08,438 --> 00:12:10,874
PARA EQUIPAR EL PUNTUACIÓN,
LO QUE SIGNIFICA QUE PIENSA

278
00:12:10,907 --> 00:12:12,976
HAY UNA PUNTUACIÓN,
LO QUE SIGNIFICA,

279
00:12:13,009 --> 00:12:16,379
A un lado los cisnes engañosos,
CASA CREE EN LA MONOGAMIA.

280
00:12:16,412 --> 00:12:17,981
ESTÁ SIENDO ROMÁNTICO.

281
00:12:18,014 --> 00:12:19,916
LO QUE CREO ES QUE LOS HOMBRES

282
00:12:19,950 --> 00:12:21,384
SON DISEÑADOS GENÉTICAMENTE
ESTAR CELOSO.

283
00:12:21,417 --> 00:12:23,319
NO IMPORTA SI
CREO QUE HAY PUNTUACIÓN.

284
00:12:23,353 --> 00:12:24,387
TE GARANTIZO QUE LO SI.

285
00:12:24,420 --> 00:12:26,456
CUALQUIERA DE LAS PAREJAS DE LA ESPOSA
¿SALIDA?

286
00:12:26,489 --> 00:12:28,091
ELLA HA ESTADO CON DOS PERSONAS
APARTE DE TOM

287
00:12:28,124 --> 00:12:29,860
EN LOS ÚLTIMOS SEIS MESES.

288
00:12:29,893 --> 00:12:32,128
NINGUNO DE ELLOS HAN SIDO
FUERA DEL ÁREA TRI-ESTATAL.

289
00:12:32,162 --> 00:12:34,197
ASÍ QUE VOLVEMOS AL MARIDO.
Acabas de decir que creías...

290
00:12:34,230 --> 00:12:37,433
EL ESTA HACIENDO ALGO
A SUS ESPALDAS.

291
00:12:37,467 --> 00:12:39,369
QUE MEJOR COBERTURA QUE
¿UN VIAJE DE NEGOCIOS A NEBRASKA?

292
00:12:39,402 --> 00:12:41,304
COMO ESE ES REALMENTE UN LUGAR.

293
00:12:41,337 --> 00:12:43,339
(Persecución)
ENCUENTREMOS SUS REGISTROS DE VIAJE

294
00:12:43,373 --> 00:12:45,541
Y VOLVER AL TRABAJO.

295
00:12:47,043 --> 00:12:48,912
TE PARECES MUY SENCILLO

296
00:12:48,945 --> 00:12:50,146
SOBRE EL TRATO DE ESTA PAREJA.

297
00:12:50,180 --> 00:12:52,382
PENSÉ QUE SERÍAS PRIMERO
EN LÍNEA PARA SACUDER UN DEDO.

298
00:12:52,415 --> 00:12:56,052
AÚN ESTÁN CASADOS.
NO LO SOY.

299
00:12:56,086 --> 00:12:58,154
NO ES QUE NUNCA PUEDA
HAZLO.

300
00:12:58,188 --> 00:13:00,056
TENÍA CELOS DE CASA
Y CAMERON NUNCA LO TOCÓ.

301
00:13:00,090 --> 00:13:02,558
SIN CONTAR
EL CARIÑO EMOCIONAL.

302
00:13:04,460 --> 00:13:07,430
CUANDO MI MAMA SE ESTABA MURIENDO,
MI PAPÁ TENÍA UN ASUNTO.

303
00:13:09,933 --> 00:13:11,001
¿ÉL TE DIJO ESTO?

304
00:13:11,034 --> 00:13:13,503
LOS HABÍA VISTO SALIR
DE SU COCHE.

305
00:13:13,536 --> 00:13:15,505
DOS AÑOS DESPUÉS DE LA MUERTE DE MAMÁ,
SE CASARON.

306
00:13:15,538 --> 00:13:17,140
ESO DEBE HABER APESADO.

307
00:13:17,173 --> 00:13:19,109
EN ESE MOMENTO, SÍ.

308
00:13:19,142 --> 00:13:22,178
PERO MIRANDO HACIA ATRÁS...
TIENE SENTIDO.

309
00:13:22,212 --> 00:13:24,214
MI MAMA NUNCA LO SABIO

310
00:13:24,247 --> 00:13:26,016
Y NECESITABA QUE ALGUIEN LO HAGA
ÉL SE SIENTA MENOS SOLO.

311
00:13:26,049 --> 00:13:28,051
EL CUIDADO DE MI MAMA

312
00:13:28,084 --> 00:13:30,286
DÍA TRAS Y DÍA FUERA PARA
2 AÑOS Y MEDIO ANTES DE MORIR.

313
00:13:30,320 --> 00:13:32,188
ÉL ESTABA DEDICADO A ELLA.

314
00:13:32,222 --> 00:13:35,258
AMAR A ALGUIEN MÁS
NO CAMBIÓ ESO.

315
00:13:35,291 --> 00:13:37,527
AMO TANTO A DOS PERSONAS
DE UNA VEZ ESTA BIEN

316
00:13:37,560 --> 00:13:39,295
MIENTRAS UNO DE ELLOS
¿ESTÁ MORIR?

317
00:13:39,329 --> 00:13:40,530
QUIEN ME CUIDA

318
00:13:40,563 --> 00:13:42,432
CUANDO ME ENFERMO,
ESPERO QUE TENGAN

319
00:13:42,465 --> 00:13:45,635
ALGUIEN MÁS
PARA CUIDARLOS.

320
00:13:47,503 --> 00:13:48,604
TOM ESTABA DICIENDO LA VERDAD.

321
00:13:48,638 --> 00:13:51,041
REALMENTE FUE A NEBRASKA.

322
00:13:51,074 --> 00:13:53,910
BOLETO DE AVIÓN
Y ASIENTOS DE RESTAURANTE.

323
00:13:53,944 --> 00:13:56,412
OLVÍDATE DE NEBRASKA.

324
00:13:56,446 --> 00:14:01,117
QUIZÁS ACABARON DE COMPRAR
SUS PARÁSITOS EN EL CENTRO COMERCIAL.

325
00:14:01,151 --> 00:14:04,320
SABES, REALMENTE DEBERÍAMOS
TIRA ESA LOOFAH.

326
00:14:04,354 --> 00:14:05,455
SON IMPORTADOS.

327
00:14:05,488 --> 00:14:07,057
A VECES NO LO SON
ESTERILIZADO.

328
00:14:07,090 --> 00:14:09,292
PENSAMOS QUE NUESTRO PACIENTE TIENE
AMEBIASIS DE ELLA.

329
00:14:09,325 --> 00:14:11,227
¿ELLA VA A ESTAR BIEN?

330
00:14:11,261 --> 00:14:13,063
ESTAMOS TRATANDO YA.
ELLA DEBE ESTAR BIEN.

331
00:14:13,096 --> 00:14:18,134
ES REALMENTE AMABLE
DE EXTRAÑO.

332
00:14:18,168 --> 00:14:20,203
ELLA Y SU ESPOSO TIENEN
UN MATRIMONIO ABIERTO.

333
00:14:24,274 --> 00:14:26,409
¿DUERMEN CON OTRAS PERSONAS?
BIEN, ELLA LO HACE.

334
00:14:26,442 --> 00:14:29,312
SU MARIDO ESTÁ TOTALMENTE
BIEN CON ESO.

335
00:14:29,345 --> 00:14:34,150
QUIERO DECIR,
ES UNA LOCURA, ¿NO?

336
00:14:34,184 --> 00:14:38,121
Y TU ESTAS TRAYENDO
¿ESTO ARRIBA PORQUE?

337
00:14:40,123 --> 00:14:43,059
PENSÉ
FUE INTERESANTE.

338
00:14:43,093 --> 00:14:47,363
MÁS INTERESANTE QUE
SUS OTROS CASOS, Supongo.

339
00:14:47,397 --> 00:14:49,332
QUIERO DECIR QUE HABLAS DE
TUS COLEGAS,

340
00:14:49,365 --> 00:14:50,967
USTED DESPOTERÍA SOBRE LA CASA.

341
00:14:51,001 --> 00:14:55,438
POR LO GENERAL NO LO HACES
MENCIONA A TUS PACIENTES.

342
00:14:55,471 --> 00:14:59,475
ES MATRIMONIO ABIERTO
¿ALGO QUE QUIERES?

343
00:14:59,509 --> 00:15:01,177
NO.

344
00:15:01,211 --> 00:15:04,280
QUIERO DECIR...

345
00:15:04,314 --> 00:15:07,117
SÉ QUE NUNCA LO HARÍAS...

346
00:15:10,086 --> 00:15:11,154
[suspiros]

347
00:15:11,187 --> 00:15:13,556
TODO ESTE TIEMPO Y ENERGÍA

348
00:15:13,589 --> 00:15:16,292
TE PASAS CONVENCIENDOME
NO ESTABAS HACIENDO ENGAÑO...

349
00:15:16,326 --> 00:15:17,527
Y HAY ALGUIEN MÁS.

350
00:15:17,560 --> 00:15:20,063
NO ESTOY--
¿UNO MÁS DE AGUA SEÑOR?

351
00:15:30,806 --> 00:15:35,145
BUENO.

352
00:15:35,178 --> 00:15:36,446
HAY UNA MUJER EN EL TRABAJO.

353
00:15:36,479 --> 00:15:39,015
LA GENTE DICE
ELLA SE SIENTA ATRAIDA POR MI,

354
00:15:39,049 --> 00:15:40,483
PERO NO HA PASADO NADA.

355
00:15:40,516 --> 00:15:42,752
NADA VA A PASAR.
NO TENGO UNA Aventura.

356
00:15:42,785 --> 00:15:44,287
PERO QUIERES.

357
00:15:44,320 --> 00:15:47,123
NO, CARIÑO.

358
00:15:47,157 --> 00:15:48,624
ESTOY INTENTANDO SER HONESTO.

359
00:15:48,658 --> 00:15:51,794
NO QUIERO HACER
LOS MISMOS ERRORES.

360
00:15:51,827 --> 00:15:54,564
SÉ HONESTO ENTONCES.

361
00:15:54,597 --> 00:15:56,599
¿ESTÁS ATRAÍDO POR ELLA?

362
00:16:01,471 --> 00:16:05,041
MIRA... ELLA ES ATRACTIVA.

363
00:16:05,075 --> 00:16:06,509
HAY UNA ATRACCIÓN.

364
00:16:06,542 --> 00:16:08,611
¿NO HAY HOMBRES?
¿QUIÉN TE HACE SENTIR ASÍ?

365
00:16:08,644 --> 00:16:11,647
POR CLARO QUE HAY,
PERO NUNCA SE ME OCURRE

366
00:16:11,681 --> 00:16:15,051
ACTUAR EN ESO PORQUE--
PORQUE ESTOY CASADO...

367
00:16:15,085 --> 00:16:17,120
A TI.

368
00:16:17,153 --> 00:16:20,423
Y ESO ES SUFICIENTE PARA MÍ.

369
00:16:20,456 --> 00:16:22,458
[suena el teléfono celular]
¿NO SOY SUFICIENTE PARA TI?

370
00:16:22,492 --> 00:16:27,130
POR CLARO QUE LO ERES.

371
00:16:27,163 --> 00:16:30,833
NUESTRO PACIENTE PERDIÓ TODO MOVIMIENTO
EN SUS PIERNAS.

372
00:16:30,866 --> 00:16:32,402
HAY OTROS MEDICOS,
CRIS.

373
00:16:32,435 --> 00:16:34,337
ESTAMOS HABLANDO.

374
00:16:34,370 --> 00:16:36,839
LO LAMENTO.

375
00:16:36,872 --> 00:16:40,476
LA MUJER ESTÁ PARALIZADA.

376
00:16:40,510 --> 00:16:43,246
Tomaré un taxi.

377
00:16:56,159 --> 00:16:58,761
(Taub)
LAS PRUEBAS NO MUESTRAN ESPINAL
LESIÓN DEL CORDÓN,

378
00:16:58,794 --> 00:17:01,197
SIN LESIONES CEREBRALES,
SIN HEMORRAGIA.

379
00:17:01,231 --> 00:17:02,365
(Persecución)
FINALMENTE CONSEGUÍ UNA MUESTRA DE HECES.

380
00:17:02,398 --> 00:17:03,366
LA LOOFAH ES INOCENTE.

381
00:17:03,399 --> 00:17:05,101
NO HAY SEÑALES DE AMOEBAS

382
00:17:05,135 --> 00:17:06,869
O CUALQUIER OTRO PARÁSITO.

383
00:17:06,902 --> 00:17:08,404
ASÍ QUE PARÁLISIS, ARRITMIA,

384
00:17:08,438 --> 00:17:10,173
E INTERMITENTE
DOLOR ABDOMINAL.

385
00:17:10,206 --> 00:17:14,844
Y SE CORTO AFEITANDOSE.

386
00:17:14,877 --> 00:17:17,413
LO SIENTO. ESO FUE TAUB.

387
00:17:17,447 --> 00:17:19,382
PERO FUE MÁS FÁCIL DE SOLUCIONAR.

388
00:17:19,415 --> 00:17:21,384
SIGNIFICA QUE USÓ LA NAVAJA DE MIERDA
EN SU ARMARIO,

389
00:17:21,417 --> 00:17:23,186
Lo que significa que durmió aquí.

390
00:17:23,219 --> 00:17:25,688
GRACIAS A TI.

391
00:17:25,721 --> 00:17:29,259
MENCIONÉ EL MATRIMONIO ABIERTO
CON RAQUEL.

392
00:17:29,292 --> 00:17:31,861
FUE UN DESASTRE.

393
00:17:33,529 --> 00:17:35,565
EN EL FRENTE MÉDICO,

394
00:17:35,598 --> 00:17:37,600
HEMOS ELIMINADO EL SEXO
Y VIAJES AL EXTRANJERO.

395
00:17:37,633 --> 00:17:39,569
PODRÍA SER
UN DESEQUILIBRIO ELECTROLÍTICO.

396
00:17:39,602 --> 00:17:41,571
ASÍ QUE LA ÚNICA VEZ QUE NO ERES
INTERESADO EN MI MATRIMONIO

397
00:17:41,604 --> 00:17:42,705
¿ES DESPUÉS DE QUE LO HAGAS VOLAR?

398
00:17:42,738 --> 00:17:44,140
ERES EL TONTO
QUIÉN TOMÓ ASESORAMIENTO MATRIMONIAL

399
00:17:44,174 --> 00:17:45,308
DE TILA TEQUILA.

400
00:17:45,341 --> 00:17:46,276
ME EMPUJÓ A ESTO.

401
00:17:46,309 --> 00:17:48,378
CREÍ QUE LO SERÍA
EXPLOTA TU MATRIMONIO

402
00:17:48,411 --> 00:17:49,779
O HACERLO MÁS HONESTO.

403
00:17:49,812 --> 00:17:51,147
DE CUALQUIER MANERA, USTED GANA.

404
00:17:51,181 --> 00:17:53,249
¿Y EL SEXO?

405
00:17:53,283 --> 00:17:54,417
ESTOY HABLANDO DE
EL PACIENTE.

406
00:17:54,450 --> 00:17:55,485
¿ESTO ESTÁ BIEN CON TODOS?

407
00:17:55,518 --> 00:17:57,420
HEMOS DESCARTADO EL SEXO.

408
00:17:57,453 --> 00:17:58,821
DESCARTAMOS EL SEXO
CON OTRAS PERSONAS.

409
00:17:58,854 --> 00:18:01,324
TOM DIJO QUE ÉL Y JULIA
LO HE ESTADO HACIENDO

410
00:18:03,593 --> 00:18:05,228
AUMENTO DE LA LIBIDO
PUEDE SER UN SÍNTOMA

411
00:18:05,261 --> 00:18:06,896
DEL CARCINOMA ADRENOCORTICAL,

412
00:18:06,929 --> 00:18:08,831
QUE TAMBIÉN EXPLICA
SUS OTROS SÍNTOMAS.

413
00:18:08,864 --> 00:18:12,468
UNA MUJER A LA QUE LE GUSTA EL SEXO
¿DEBE ESTAR ENFERMO?

414
00:18:12,502 --> 00:18:14,204
(Casa)
SOLO PORQUE TODOS
EN ESTA HABITACIÓN

415
00:18:14,237 --> 00:18:16,639
DESEOS QUE TODAS LAS MUJERES
ESTABAN CALIENTE TODO EL TIEMPO

416
00:18:16,672 --> 00:18:19,342
NO LO HACE ASÍ.

417
00:18:19,375 --> 00:18:20,843
HAZTE UNA MRI
DE SUS GLÁNDULAS SUPRARRENALES.

418
00:18:28,918 --> 00:18:32,188
HOLA.

419
00:18:32,222 --> 00:18:33,789
Está bien si lo tomo
¿LA PÁGINA DE DEPORTES?

420
00:18:33,823 --> 00:18:35,825
SEGURO.

421
00:18:40,863 --> 00:18:42,898
¿TE IMPORTARIA
¿UTILIZANDO UNA POSAVASOS?

422
00:18:42,932 --> 00:18:43,899
OH.

423
00:18:43,933 --> 00:18:45,835
SEGURO.

424
00:18:45,868 --> 00:18:47,203
LO SIENTO.

425
00:18:47,237 --> 00:18:49,171
ESTÁ BIEN.

426
00:18:53,909 --> 00:18:54,744
ADEMÁS SERÍA GENIAL
SI REEMPLAZARÍAS

427
00:18:54,777 --> 00:18:57,513
EL PAPEL HIGIÉNICO
CUANDO TERMINES UN ROLLO.

428
00:18:57,547 --> 00:18:58,848
Y CUANDO CARGAS
EL LAVAVAJILLAS,

429
00:18:58,881 --> 00:19:01,684
NO PUEDES PONER UN GRANDE,
TAZÓN PLANO EN LA PARTE INFERIOR.

430
00:19:01,717 --> 00:19:04,954
ATRAPA EL AGUA PARA QUE NADA
EN LA PARTE SUPERIOR SE LIMPIA.

431
00:19:04,987 --> 00:19:07,223
Y POR FAVOR NO TIRES PLÁTANO
SE PESCA EN LA BASURA DEL DORMITORIO.

432
00:19:07,257 --> 00:19:10,493
NO HE HECHO
CUALQUIERA DE ESAS COSAS.

433
00:19:10,526 --> 00:19:11,794
PROBABLEMENTE NO ERES NI
CONSCIENTE DE--

434
00:19:11,827 --> 00:19:13,896
ODIO LOS PLÁTANOS.

435
00:19:19,335 --> 00:19:21,504
AY DIOS MÍO.
ERA CASA.

436
00:19:21,537 --> 00:19:23,839
LO LAMENTO.

437
00:19:23,873 --> 00:19:25,541
EL HA ESTADO INTENTANDO
PARA HACERNOS LUCHAR.

438
00:19:25,575 --> 00:19:28,578
¿POR QUÉ PENSARÍA ESAS COSAS?
¿NOS HARÍA LUCHAR?

439
00:19:28,611 --> 00:19:29,812
POR LA LECHE.

440
00:19:29,845 --> 00:19:31,914
LO PONES EN LA PUERTA.

441
00:19:31,947 --> 00:19:35,518
EL CUERPO DEL REFRIGERADOR
ES LA PARTE MÁS FRÍA.

442
00:19:35,551 --> 00:19:36,819
LA TEMPERATURA
EN LA PUERTA FLUCTUA,

443
00:19:36,852 --> 00:19:38,388
LO QUE DISMINUYE LA VIDA ÚTIL.

444
00:19:38,421 --> 00:19:39,489
GUAU.

445
00:19:39,522 --> 00:19:40,923
¿CUÁNDO CONSIGUESTE?
¿TODO TOC?

446
00:19:40,956 --> 00:19:43,859
SOLO QUIERO PLATOS LIMPIOS
Y LECHE VIRGEN

447
00:19:43,893 --> 00:19:45,595
PARA QUE TODOS PODEMOS MANTENERNOS SALUDABLES.

448
00:19:45,628 --> 00:19:49,031
OH, SE TRATA DE SALUD.
¿Qué pasa con la montaña rusa?

449
00:19:49,064 --> 00:19:52,635
¿ESO REEMPLAZA MI B-12?
O ALGO?

450
00:19:52,668 --> 00:19:53,736
¿PODEMOS DEJARLO?

451
00:19:53,769 --> 00:19:55,771
SEGURO.

452
00:20:02,912 --> 00:20:05,881
TIENES ESTA LISTA
DE MOLESTIAS

453
00:20:05,915 --> 00:20:09,419
TODO EL TIEMPO
¿ESTÁBAMOS CASADOS?

454
00:20:09,452 --> 00:20:11,687
MEJORATE, MAMI.

455
00:20:11,721 --> 00:20:13,589
TE AMO, CONEJO.

456
00:20:13,623 --> 00:20:14,790
[besos]

457
00:20:14,824 --> 00:20:17,927
JULIA, TIENES UNA INVITADA.

458
00:20:17,960 --> 00:20:19,295
[la puerta se abre]

459
00:20:22,398 --> 00:20:23,466
Hola.

460
00:20:23,499 --> 00:20:24,700
ESTE NO ES UN BUEN MOMENTO.

461
00:20:24,734 --> 00:20:26,569
DR. HADLEY, ¿DIJISTE

462
00:20:26,602 --> 00:20:28,404
HABÍA UN VIDEOJUEGO
¿EN LA SALA DE JUEGOS?

463
00:20:28,438 --> 00:20:31,941
QUIZÁS PUEDES ENSEÑARME CÓMO
PARA JUGAR UNO DE ELLOS.

464
00:20:31,974 --> 00:20:33,309
NOS VEMOS EN RADIOLOGÍA.

465
00:20:33,343 --> 00:20:35,277
[Desgarros de velcro]

466
00:20:38,047 --> 00:20:39,882
SAL DE LA HABITACIÓN DE MI ESPOSA.

467
00:20:41,884 --> 00:20:43,953
ESTABA PREOCUPADO POR ELLA.

468
00:20:43,986 --> 00:20:45,888
TOM TIENE DERECHO.
DEBES IR.

469
00:20:45,921 --> 00:20:49,992
ASI QUE ESTA BIEN
SI TENEMOS SEXO,

470
00:20:50,025 --> 00:20:51,060
PERO SI ME PASO
PARA VER SI ESTÁS BIEN--

471
00:20:51,093 --> 00:20:53,363
ESTA ES NUESTRA FAMILIA.

472
00:20:57,467 --> 00:20:58,968
LO SIENTO.

473
00:21:07,009 --> 00:21:08,944
PASÉ DOS AÑOS
DE RESIDENCIA

474
00:21:08,978 --> 00:21:11,847
USANDO CAMISAS
ERA UNA TALLA DEMASIADO PEQUEÑA.

475
00:21:11,881 --> 00:21:13,916
QUE DIFÍCIL ES PREGUNTARME
¿NO PONERLAS EN LA SECADORA?

476
00:21:13,949 --> 00:21:15,985
Y SÓLO LAVÉ TU LAVADA
PORQUE NUNCA ESTABAS EN CASA.

477
00:21:16,018 --> 00:21:17,920
NO TE PEDÍ QUE LO HAGAS.
POR SUPUESTO QUE NO.

478
00:21:17,953 --> 00:21:20,690
SOLO TE MOLESTE CUANDO
NO TENÍAS ROPA INTERIOR LIMPIA.

479
00:21:20,723 --> 00:21:21,757
NUNCA DIJE QUE ESTABA MOLESTO.

480
00:21:21,791 --> 00:21:23,058
ESE ES EL PUNTO.

481
00:21:23,092 --> 00:21:24,727
NO DIJISTE NADA.

482
00:21:24,760 --> 00:21:26,796
ASÍ QUE ESTOY RECIBIENDO UNA CONFERENCIA
SOBRE LA COMUNICACIÓN

483
00:21:26,829 --> 00:21:28,931
DE ALGUIEN
¿QUIÉN ME HIZO INFORMAR A SU ABOGADO?

484
00:21:28,964 --> 00:21:29,965
NUESTRO MATRIMONIO HABÍA TERMINADO.

485
00:21:33,035 --> 00:21:34,804
PIDIENDO MATRIMONIO ABIERTO.

486
00:21:34,837 --> 00:21:36,806
TIENES PIEDRAS.

487
00:21:36,839 --> 00:21:38,908
TIPO DE CONVERSACIÓN
SE ALEJÓ DE MÍ.

488
00:21:38,941 --> 00:21:40,543
FUE UN CHOQUE DE TREN.

489
00:21:40,576 --> 00:21:42,612
CREO QUE ES BUENO
TÚ LO TIENES.

490
00:21:42,645 --> 00:21:44,947
LEÍ UN ESTUDIO QUE ENCONTRÓ
HOMBRES QUE TIENEN MÚLTIPLES COPIAS

491
00:21:44,980 --> 00:21:46,482
DE UN CIERTO
RECEPTOR DE VASOPRESINA

492
00:21:46,516 --> 00:21:48,751
SON EL DOBLE DE PROBABILIDAD
SER INFIEL.

493
00:21:48,784 --> 00:21:50,520
QUIZÁS SOLO ERES
UNO DE ESOS CHICOS.

494
00:21:50,553 --> 00:21:54,056
ASÍ QUE MI ENGAÑO ES BIOLÓGICAMENTE
¿PREDETERMINADO?

495
00:21:54,089 --> 00:21:55,525
FANTÁSTICO.

496
00:21:55,558 --> 00:21:56,358
MULTIPLICA POR CINCO.

497
00:21:56,392 --> 00:21:57,560
NECESITAMOS UNA MEJOR MIRADA
EN LA MÉDULA.

498
00:21:57,593 --> 00:21:58,794
Pensé que te sentirías aliviado.

499
00:21:58,828 --> 00:22:00,029
ESTO TE LIBRA DEL GANCHO.

500
00:22:00,062 --> 00:22:01,163
ES SÓLO GENÉTICA.

501
00:22:01,196 --> 00:22:02,898
MIDO 5'6" Y TENGO
UNA LÍNEA DEL CABELLO EN REGRESO.

502
00:22:02,932 --> 00:22:04,500
ODIO LA GENÉTICA.

503
00:22:04,534 --> 00:22:06,001
MÉDULA LIMPIA.

504
00:22:06,035 --> 00:22:07,136
NO TE VEO USANDO
ELEVADORES O TAPONES PARA EL CABELLO.

505
00:22:07,169 --> 00:22:08,538
ESO ES PORQUE
SER BAJO Y CALVO

506
00:22:08,571 --> 00:22:09,872
NO LE HACE DAÑO A NADIE.

507
00:22:09,905 --> 00:22:11,574
LO ÚNICO
HERIDO POR TU OTRO

508
00:22:11,607 --> 00:22:14,043
PREDISPOSICIÓN GENÉTICA
ES QUE LO SIGUES NEGANDO.

509
00:22:14,076 --> 00:22:16,612
NO ES BUENO PARA TI
O RAQUEL.

510
00:22:16,646 --> 00:22:18,981
NO HAY NADA ALLÍ.
NO ES CÁNCER SUPRARRENAL.

511
00:22:19,014 --> 00:22:21,917
Y QUIZÁS TIENES RAZÓN
SOBRE MI.

512
00:22:21,951 --> 00:22:23,185
PERO NO VOY A DEJAR DE INTENTARLO.

513
00:22:23,218 --> 00:22:24,687
RAQUEL LO VALE.

514
00:22:24,720 --> 00:22:26,556
MIRA HACIA ARRIBA.

515
00:22:26,589 --> 00:22:27,623
EL PULMÓN.

516
00:22:27,657 --> 00:22:29,759
¿QUÉ ES ESO?

517
00:22:29,792 --> 00:22:31,461
ME SERVISTE
CON PAPELES DE DIVORCIO

518
00:22:31,494 --> 00:22:33,729
EN MEDIO DE UN MÉDICO
CONFERENCIA EN NUEVA ORLEANS.

519
00:22:33,763 --> 00:22:35,631
TIRO UNA BOTELLA
EN UN ESPEJO ANTIGUO.

520
00:22:35,665 --> 00:22:37,032
OH, ¿MUESTRAS UNA EMOCIÓN?

521
00:22:37,066 --> 00:22:38,468
Ojalá lo hubiera sabido
ERES CAPAZ.

522
00:22:38,501 --> 00:22:39,602
TE AMO.

523
00:22:39,635 --> 00:22:40,836
PENSE QUE IBA A
ESTAR SIGUIENDOTE

524
00:22:40,870 --> 00:22:41,837
A BALTIMORE, ¿RECUERDAS?

525
00:22:41,871 --> 00:22:43,873
LLAMÉ POR APARTAMENTOS.
ORDENO ENTREVISTAS.

526
00:22:43,906 --> 00:22:46,008
¿CÓMO PUEDES PENSAR ESO?
¿AÚN TENEMOS UN MATRIMONIO REAL?

527
00:22:46,041 --> 00:22:47,910
NO HABÍAMOS TENIDO UNA CONVERSACIÓN
EN MESES.

528
00:22:47,943 --> 00:22:50,079
QUIZÁS PORQUE ESTABA TRABAJANDO
DOS TRABAJOS PARA APOYARNOS.

529
00:22:50,112 --> 00:22:51,481
¡NO! ¡NO!

530
00:22:51,514 --> 00:22:52,815
ES PORQUE
CUANDO ESTABAS EN CASA,

531
00:22:52,848 --> 00:22:53,983
ERA COMO HABLAR
A UN BLOQUE DE HIELO.

532
00:22:54,016 --> 00:22:55,485
ERES OBVIAMENTE
TAN ENOJADO CONMIGO.

533
00:22:55,518 --> 00:22:56,986
ME ESTABA MATANDO
PARA QUE PUEDAS TOMAR

534
00:22:57,019 --> 00:22:58,554
ESA PRÁCTICA NO REMUNERADA.

535
00:22:58,588 --> 00:22:59,955
QUE DIJISTE
QUE DEBO TOMAR.

536
00:22:59,989 --> 00:23:00,956
ESTABA INTENTANDO
¡PARA SER APOYADORES!

537
00:23:00,990 --> 00:23:01,991
¿POR QUÉ TENGO QUE SER?
¿EL MALO?

538
00:23:02,024 --> 00:23:04,794
EXPRESARSE NO
HACERTE EL MALO.

539
00:23:04,827 --> 00:23:06,829
Está bien, entonces.
ESTABAS SIENDO UNA PERRA EGOÍSTA.

540
00:23:09,732 --> 00:23:12,468
VQ SCAN CONFIRMÓ EL PUNTO
EN EL PULMÓN DE JULIA HABÍA UN COÁGULO.

541
00:23:12,502 --> 00:23:14,970
CREO QUE HAY UNA OPORTUNIDAD
¿EL MARIDO ES UN PELUCHE?

542
00:23:15,004 --> 00:23:16,005
SI TIENE UN SECRETO,

543
00:23:16,038 --> 00:23:18,774
DUDO MUCHO QUE SEA MÁS
RELEVANTE QUE EL COÁGULO.

544
00:23:18,808 --> 00:23:20,976
TRASTORNO DE LA COAGULACIÓN
LO EXPLICARÍA TODO.

545
00:23:21,010 --> 00:23:22,845
LA PREGUNTA ES ¿CUÁL?

546
00:23:22,878 --> 00:23:26,015
¿LEES ALGUNO DE
¿TUS MEMOS DEPARTAMENTALES?

547
00:23:26,048 --> 00:23:28,017
SOLO LOS ETIQUETADOS,
"NSFW".

548
00:23:28,050 --> 00:23:29,952
CONTABILIDAD LE NOTIFICA
HACE DOS DÍAS

549
00:23:29,985 --> 00:23:31,954
ACERCA DE SU PACIENTE
SEGURO.

550
00:23:31,987 --> 00:23:33,923
LO SIENTO, ESO ES "N-N-S-F-W".

551
00:23:33,956 --> 00:23:36,492
AQUÍ.
NO TIENE NINGUNO.

552
00:23:36,526 --> 00:23:37,960
INTENTE NO QUIEBRARLOS.

553
00:23:37,993 --> 00:23:39,862
Oh, ya pasé mucho
EL NÚMERO DE TRÁMITES

554
00:23:39,895 --> 00:23:41,697
Eso los arruinará.

555
00:23:41,731 --> 00:23:42,765
JULIA TIENE SEGURO.

556
00:23:42,798 --> 00:23:43,733
VI EL NÚMERO DE PÓLIZA
EN EL FORMULARIO.

557
00:23:43,766 --> 00:23:45,535
PERO LA POLÍTICA CADUÓ
POR IMPAGO.

558
00:23:45,568 --> 00:23:47,703
YA HICE TRES LLAMADAS
SOBRE ESTO.

559
00:23:47,737 --> 00:23:50,005
DEBISTE HABER SIDO CONSCIENTE
DE ESO.

560
00:23:55,077 --> 00:23:56,178
NO, SÓLO HAY UN ERROR.

561
00:23:56,211 --> 00:23:58,981
POR CLARO QUE TENEMOS
SEGURO DE SALUD.

562
00:23:59,014 --> 00:24:03,519
EN REALIDAD ESTAMOS UN POCO
ATRASADO EN LAS PRIMAS.

563
00:24:06,556 --> 00:24:08,057
DIJERON QUE
ESTAREMOS BIEN EN--

564
00:24:08,090 --> 00:24:10,225
¿POR QUÉ LA CUENTA DE JUBILACIÓN?

565
00:24:11,761 --> 00:24:14,597
SOLO TE DAMOS
A UNOS MINUTOS PARA--

566
00:24:16,766 --> 00:24:18,000
Y POR "NOSOTROS",
ELLA SIGNIFICA "ELLA".

567
00:24:20,069 --> 00:24:24,039
PERDÍ TODOS NUESTROS AHORROS.

568
00:24:28,043 --> 00:24:30,079
ME SUENA COMO UN SECRETO.

569
00:24:34,116 --> 00:24:35,284
LE EMPEcé A TOMAR HEPARINA
PARA PREVENIR

570
00:24:35,317 --> 00:24:37,787
MÁS COÁGULOS, PERO TODAVÍA
NO SE QUE ESTA PASANDO.

571
00:24:37,820 --> 00:24:39,722
POR SUPUESTO EL SECRETO DEL MARIDO
ERA DINERO.

572
00:24:39,755 --> 00:24:41,924
SI NO ES SEXO,
SIEMPRE ES DINERO.

573
00:24:41,957 --> 00:24:44,093
A MENOS QUE SEA SEXO POR DINERO.

574
00:24:44,126 --> 00:24:45,761
¿CÓMO LO PERDIÓ DE TODOS MODOS?

575
00:24:45,795 --> 00:24:48,263
NO ES MEDICAMENTE RELEVANTE.
NO TE VA A IMPORTAR.

576
00:24:48,297 --> 00:24:49,932
WILSON ME ESTÁ ENSEÑANDO
CÓMO CUIDAR. PRUEBAME.

577
00:24:49,965 --> 00:24:51,867
CONSTRUYE TURBINAS EÓLICAS

578
00:24:51,901 --> 00:24:52,935
Y LOS ALQUILA
A LAS EMPRESAS ELÉCTRICAS LOCALES.

579
00:24:52,968 --> 00:24:54,003
TIENES RAZÓN.
NO ME IMPORTA.

580
00:24:54,036 --> 00:24:55,938
TRASTORNO DE LA COAGULACIÓN:
CID.

581
00:24:55,971 --> 00:24:59,141
FACTOR CINCO LEIDEN,
SÍNDROME ANTIFOSFOLIPIDO.

582
00:24:59,174 --> 00:25:00,843
DEFICIENCIA DE VITAMINA K
TAMBIÉN SE ADAPTA.

583
00:25:00,876 --> 00:25:03,979
CAUSA TROMBOFILIA Y ES
CONSISTENTE CON DOLOR ABDOMINAL.

584
00:25:04,013 --> 00:25:06,616
FELICIDADES, CASA.
SAM LO TERMINÓ.

585
00:25:06,649 --> 00:25:07,950
¿QUÉ PASÓ?

586
00:25:07,983 --> 00:25:09,084
IR A PRUEBA DE SANGRE DE NUESTRO PACIENTE.

587
00:25:09,118 --> 00:25:11,754
PERO PUEDE ESPERAR
CINCO MINUTOS.

588
00:25:11,787 --> 00:25:14,089
POR TODO LO QUE HABLAMOS.

589
00:25:19,662 --> 00:25:20,763
LO LAMENTO.

590
00:25:20,796 --> 00:25:24,366
BIEN, AL MENOS ERES REALMENTE
Asumir la responsabilidad

591
00:25:24,399 --> 00:25:26,035
POR UNA VEZ EN TU VIDA.

592
00:25:26,068 --> 00:25:28,804
PERDÓN QUE SE DEJÓ.
NO ES MI CULPA.

593
00:25:28,838 --> 00:25:29,905
NI SIQUIERA QUERIA

594
00:25:29,939 --> 00:25:31,006
PARA INVOLUCRARSE.

595
00:25:31,040 --> 00:25:32,775
TÚ ME LO SACASTE.

596
00:25:32,808 --> 00:25:35,077
¿QUÉ PASA CON EL LAVAVAJILLAS?
Y EL PLÁTANO

597
00:25:36,679 --> 00:25:39,214
ELLA SE DEJÓ
POR EL PLÁTANO.

598
00:25:39,248 --> 00:25:41,717
SÓLO TE QUERÍA
PARA DEFENDERTE A TI MISMO.

599
00:25:41,751 --> 00:25:43,285
DÍLE LO QUE QUIERES.

600
00:25:43,318 --> 00:25:45,888
SI HACER ESO
LA HACE SALIR

601
00:25:45,921 --> 00:25:47,022
POR SEGUNDA VEZ,
BIEN, TU RELACIÓN

602
00:25:47,056 --> 00:25:48,758
NO VA A DURAR DE TODOS MODOS.

603
00:25:48,791 --> 00:25:50,660
O PODRÍAS TENER
SE QUEDÓ FUERA DE ESO.

604
00:25:50,693 --> 00:25:51,994
PODRÍA HABER CONSERVADO
MI BOCA CERRADA,

605
00:25:52,027 --> 00:25:53,929
ESTADO MOLESTO A VECES,
PERO SERÍA FELIZ,

606
00:25:53,963 --> 00:25:56,131
PORQUE AUN SERÍA
CON ELLA.

607
00:25:56,165 --> 00:25:59,001
AHORA LO ÚNICO QUE TENGO ES LECHE FRÍA.

608
00:25:59,034 --> 00:26:00,936
MIENTRAS ERES LIBRE,

609
00:26:00,970 --> 00:26:04,206
¿QUIERES CENAR ALGO?

610
00:26:07,309 --> 00:26:09,311
¿TOM VOLVIÓ A CASA?
¿PARA LA NOCHE?

611
00:26:09,344 --> 00:26:11,380
PARA PRINCIPIANTES.

612
00:26:11,413 --> 00:26:14,917
LE DIJE QUE SE VAYA.
NO LO QUIERO AQUÍ.

613
00:26:14,950 --> 00:26:18,153
EL DINERO ES
UN TEMA COMPLICADO.

614
00:26:18,187 --> 00:26:20,055
SÍ,
NO ES EL DINERO.

615
00:26:20,089 --> 00:26:23,025
QUIERO DECIR, EL--
EL DINERO ES MAL, PERO...

616
00:26:23,058 --> 00:26:26,662
[suspiros]

617
00:26:26,696 --> 00:26:28,130
CUANDO NOSOTROS PRIMERO
ABRIÓ NUESTRO MATRIMONIO,

618
00:26:28,163 --> 00:26:31,901
ME INVOLUCRÉ CON UN CHICO
QUIEN MENTIO SOBRE ESTAR SOLTERO.

619
00:26:31,934 --> 00:26:34,436
ENTONCES UN DÍA,
SU ESPOSA ME LLAMA.

620
00:26:34,469 --> 00:26:39,241
ELLA ESTA LLORANDO Y GRITANDO
Y TOTALMENTE FUERA DE CONTROL.

621
00:26:39,274 --> 00:26:43,212
Y SENTÍ...

622
00:26:43,245 --> 00:26:45,247
SUPERIORES.

623
00:26:45,280 --> 00:26:47,983
PENSÉ QUE NUNCA TENGO
PREOCUPARSE POR SENTIRSE ASÍ

624
00:26:48,017 --> 00:26:51,220
PORQUE TOM Y YO SOMOS HONESTOS
UNOS CON OTROS.

625
00:26:55,390 --> 00:26:57,359
PUES AQUÍ ESTOY.

626
00:27:03,398 --> 00:27:05,200
HOLA.

627
00:27:08,070 --> 00:27:09,939
LO SIENTO, NO LLEGÉ A CASA
ANOCHE.

628
00:27:09,972 --> 00:27:12,074
NECESITABA REALIZAR ALGUNAS PRUEBAS.

629
00:27:12,107 --> 00:27:15,177
¿SABES QUÉ?
¿LA PEOR PARTE FUE?

630
00:27:17,212 --> 00:27:20,282
CUANDO TUVISTE TU ASUNTO...

631
00:27:20,315 --> 00:27:22,451
NO FUE EL SEXO.

632
00:27:22,484 --> 00:27:25,955
FUERON LAS MENTIRAS.

633
00:27:25,988 --> 00:27:28,924
DARSE CUENTA DE QUE LA NARRATIVA
DE MI VIDA

634
00:27:28,958 --> 00:27:31,360
ESTABA TOTALMENTE EQUIVOCADO.

635
00:27:31,393 --> 00:27:33,228
NO ESTABAS ATRAPADO EN LA CIRUGÍA.

636
00:27:33,262 --> 00:27:36,165
NO ESTABAS FUERA DE LA CIUDAD.

637
00:27:36,198 --> 00:27:39,969
NO QUIERO
PASAR POR ESO OTRA VEZ.

638
00:27:40,002 --> 00:27:42,037
NO TE DIJE NADA...

639
00:27:42,071 --> 00:27:45,474
JUEVES POR LA NOCHE.

640
00:27:45,507 --> 00:27:48,978
TIENES QUE ESTAR EN CASA
A MEDIANOCHE.

641
00:27:49,011 --> 00:27:50,279
NO LA TRAES AQUÍ.

642
00:27:50,312 --> 00:27:53,816
NO HABLAS
A ELLA SOBRE MI

643
00:27:53,849 --> 00:27:57,352
Y NO QUIERO CONOCERLA
NUNCA EN CUALQUIER CONTEXTO.

644
00:28:03,525 --> 00:28:07,329
¿ME ESTÁS DANDO PERMISO?
¿DORMIZAR CON OTRAS MUJERES?

645
00:28:07,362 --> 00:28:09,464
ES LO QUE QUIERES,
¿NO LO ES?

646
00:28:09,498 --> 00:28:12,835
TE DESEO.

647
00:28:12,868 --> 00:28:15,971
QUIERES MÁS QUE YO.

648
00:28:16,005 --> 00:28:18,874
QUIERES ESA EMOCIÓN.

649
00:28:21,811 --> 00:28:23,879
PERO TE AMO.

650
00:28:23,913 --> 00:28:26,882
Y REALMENTE CREO
QUE ME AMAS...

651
00:28:26,916 --> 00:28:28,818
Y TENEMOS UN BUEN
VIDA JUNTOS.

652
00:28:28,851 --> 00:28:30,519
Y EN ESTE PUNTO,

653
00:28:30,552 --> 00:28:34,824
O ME ALEJO
O INTENTO ACEPTAR

654
00:28:34,857 --> 00:28:37,059
QUIÉN ERES REALMENTE.

655
00:28:37,092 --> 00:28:40,963
MAÑANA JUEVES.

656
00:28:40,996 --> 00:28:43,532
SÍ, LO ES.

657
00:28:48,904 --> 00:28:51,173
(Trece)
TODAS NUESTRAS PRUEBAS REGRESARON
NEGATIVO.

658
00:28:51,206 --> 00:28:53,175
NO ES UN TRASTORNO DE LA COAGULACIÓN.

659
00:28:53,208 --> 00:28:56,045
LO QUE SIGNIFICA QUE NECESITAMOS
PARA TENER UNA MEJOR IDEA.

660
00:28:56,078 --> 00:29:00,850
ENTONCES, ¿QUÉ CAUSA LOS PROBLEMAS?
¿EN EL ESTÓMAGO, EL CORAZÓN, LOS NERVIOS?

661
00:29:00,883 --> 00:29:03,218
AY DIOS MÍO.

662
00:29:05,420 --> 00:29:07,890
¿SABES QUÉ ES?

663
00:29:07,923 --> 00:29:09,925
[olfateando]

664
00:29:12,461 --> 00:29:16,031
LA ESPOSA DE TAUB DIO LUZ VERDE
POR UN MATRIMONIO ABIERTO.

665
00:29:17,532 --> 00:29:19,434
PERO NO EL HEDOR A LA VERGÜENZA.

666
00:29:21,536 --> 00:29:23,973
ESTOY SALIENDO
CON MAYA ESTA NOCHE

667
00:29:24,006 --> 00:29:27,109
CON LA BENDICIÓN DE RAQUEL.

668
00:29:28,143 --> 00:29:30,079
MAZEL TOV?

669
00:29:30,112 --> 00:29:33,115
QUIZÁS EL PROBLEMA
NO ES SU SANGRE.

670
00:29:33,148 --> 00:29:34,549
QUIZÁS SEAN LOS BUQUES
LLEVANDO LA SANGRE.

671
00:29:34,583 --> 00:29:37,286
NO HAY SIGNOS DE ESQUISTOCITOS
O HEMÓLISIS.

672
00:29:37,319 --> 00:29:39,388
ASÍ QUE REALMENTE VAS
DORMIR CON OTRA MUJER

673
00:29:39,421 --> 00:29:41,090
¿ENTONCES VOLVER A CASA CON TU ESPOSA?

674
00:29:41,123 --> 00:29:42,124
GRACIAS A DIOS QUE ALGUIEN

675
00:29:42,157 --> 00:29:44,093
MANTENIENDONOS ENFOCADOS
EN LO REALMENTE IMPORTANTE.

676
00:29:44,126 --> 00:29:46,395
TAUB IBA A HACER
TODO ESO DE TODOS MODOS.

677
00:29:46,428 --> 00:29:48,197
ARTERIAL PULMONAR
HIPERTENSIÓN.

678
00:29:48,230 --> 00:29:51,000
LA IMAGEN MOSTRÓ UN DIÁMETRO NORMAL
EN SU ARTERIA PULMONAR.

679
00:29:54,136 --> 00:29:56,605
LA ESPOSA DE TAUB AHORA ES
TOTALMENTE EN EL MERCADO.

680
00:29:56,638 --> 00:29:58,440
MENTE GOLPEARME
¿CON SUS DÍGITOS?

681
00:29:58,473 --> 00:30:02,044
[pitidos de buscapersonas]

682
00:30:02,077 --> 00:30:05,347
A ELLA LE ENCANTARÍA ESO,
PERO EL DEBER LLAMA.

683
00:30:08,250 --> 00:30:10,886
[gritando de dolor]

684
00:30:10,920 --> 00:30:12,354
¿QUÉ PASA?

685
00:30:12,387 --> 00:30:13,655
MI ESTOMAGO.

686
00:30:13,688 --> 00:30:14,957
¿EL MISMO DOLOR QUE ANTES?

687
00:30:14,990 --> 00:30:16,258
SÍ, PERO PEOR.

688
00:30:16,291 --> 00:30:18,027
CONSIGUE EL PORTÁTIL
ULTRASONIDO AQUÍ.

689
00:30:18,060 --> 00:30:19,561
NECESITAMOS ECHAR UN MIRADO
EN SU VIENTRE.

690
00:30:19,594 --> 00:30:21,931
¡AYÚDAME!

691
00:30:27,102 --> 00:30:29,171
(Casa)
EL DOLOR, EL DOLOR SE FUE,

692
00:30:29,204 --> 00:30:31,140
VOLVIÓ OTRO DÍA.

693
00:30:31,173 --> 00:30:33,976
LA PREGUNTA ES,
¿QUÉ LO DEVOLVIÓ?

694
00:30:34,009 --> 00:30:36,145
EL EXAMEN FÍSICO FUE NO REVELADOR.
EL ULTRASONIDO FUE LIMPIO.

695
00:30:36,178 --> 00:30:37,146
ASÍ QUE DESPUÉS,
¿TE VAS A DUCHAR?

696
00:30:37,179 --> 00:30:38,647
EN CASA DE TU NOVIA
¿O EN CASA?

697
00:30:38,680 --> 00:30:40,449
PACIENTE.
DOLOR ABDOMINAL.

698
00:30:40,482 --> 00:30:41,616
SÍ, TIENE RAZÓN.

699
00:30:41,650 --> 00:30:43,485
TERMINEMOS ESTO
ANTES DE LAS 6:00.

700
00:30:43,518 --> 00:30:47,156
TAUB VUELVE A CONVERTIRSE EN
UNA CALABAZA FIEL A MEDIANOCHE.

701
00:30:47,189 --> 00:30:49,424
LA PACIENTE SALÍA CON SU JUGUETE NIÑO
ANTES DE ENTRAR.

702
00:30:49,458 --> 00:30:51,326
QUIZÁS EL DOLOR FUE DESENCADENADO
POR EXCITACIÓN SEXUAL.

703
00:30:51,360 --> 00:30:53,963
PORQUE ESTAR SOLO
EN UNA CAMA DE HOSPITAL

704
00:30:53,996 --> 00:30:55,664
CONTEMPLANDO LA QUIEBRA--
CALIENTE.

705
00:30:55,697 --> 00:30:58,300
MI PUNTO FUE
QUE LA EXCITACIÓN ES UNA FUNCIÓN

706
00:30:58,333 --> 00:31:00,235
DEL PARASIMPÁTICO
SISTEMA NERVIOSO.

707
00:31:00,269 --> 00:31:01,603
SI ESO ES DONDE
EL PROBLEMA ES,

708
00:31:01,636 --> 00:31:03,438
EL DOLOR PODRÍA SER PRODUCIDO
LLORANDO, QUE PARECE--

709
00:31:03,472 --> 00:31:05,274
PNS. TAMBIÉN
CONTROLA LA DIGESTIÓN,

710
00:31:05,307 --> 00:31:06,942
LO QUE ESTÁ HACIENDO
SIN GRITAR A MUERTE

711
00:31:06,976 --> 00:31:08,443
DESDE QUE ESTÁ AQUÍ.

712
00:31:08,477 --> 00:31:10,445
¿Y SI LO QUE IMPORTA?
NO ES CUANDO EMPEZÓ EL DOLOR,

713
00:31:10,479 --> 00:31:12,147
¿PERO CUÁNDO SE DEJÓ?
FUE DURANTE UNA RADIOGRAFÍA.

714
00:31:12,181 --> 00:31:14,549
¿Crees que eso la curó?

715
00:31:14,583 --> 00:31:16,618
NO, PERO HOUSE LA PREPARÓ PARA
LA RADIOGRAFIA CON ENEMA DE BARIO.

716
00:31:16,651 --> 00:31:20,089
BIEN, ESO NO LO HARÍA
TRATAR CUALQUIER COSA MENOS--

717
00:31:20,122 --> 00:31:22,424
IR.

718
00:31:22,457 --> 00:31:24,093
TIENES DOLOR PORQUE
PARTE DE TU INTESTINO

719
00:31:24,126 --> 00:31:25,327
DOBLADO SOBRE SÍ MISMO.

720
00:31:25,360 --> 00:31:26,495
SE LLAMA
UNA INTUSUSCEPCIÓN.

721
00:31:26,528 --> 00:31:27,696
ESTÁ CORTANDO EL FLUJO SANGUÍNEO.

722
00:31:27,729 --> 00:31:30,132
NECESITAMOS ARREGLARLO ANTES DE SU
EL INTESTINO SE NECRÓTICA Y MUERE.

723
00:31:30,165 --> 00:31:31,533
UNA VEZ QUE HAGAS ESO,
¿MEJORARÉ?

724
00:31:31,566 --> 00:31:32,667
CUANDO ESTO PASA EN LOS ADULTOS,

725
00:31:32,701 --> 00:31:34,403
GENERALMENTE ES UNA SEÑAL
DEL CÁNCER ABDOMINAL.

726
00:31:34,436 --> 00:31:35,537
ARREGLAREMOS LA SUPERPOSICIÓN,

727
00:31:35,570 --> 00:31:37,339
Y LUEGO BUSCA TU INTESTINO
PARA TUMORES.

728
00:31:37,372 --> 00:31:40,075
[máquina zumbando]

729
00:31:43,445 --> 00:31:45,114
¿ESPUMA?

730
00:31:45,147 --> 00:31:46,515
[suspiros]

731
00:31:46,548 --> 00:31:50,085
TENGO UN MAL PRESENTIMIENTO
SOBRE ESTO.

732
00:31:50,119 --> 00:31:51,987
UN AMIGO NO PUEDE
COMPRAR ESPONTANEAMENTE

733
00:31:52,021 --> 00:31:53,222
UN SOBREPRECIO
MÁQUINA DE EXPRESO ITALIANA

734
00:31:53,255 --> 00:31:56,125
¿PARA OTRO AMIGO?

735
00:31:56,158 --> 00:31:57,592
¿QUÉ HICISTE?

736
00:31:57,626 --> 00:31:59,628
NADA.
ESA ES LA BELLEZA.

737
00:31:59,661 --> 00:32:02,064
REALMENTE LO INTENTÉ
PARA AYUDAR A WILSON.

738
00:32:02,097 --> 00:32:03,698
LE DIJE QUE SE LEVANTARA
POR MISMO,

739
00:32:03,732 --> 00:32:05,500
QUE SABES
ES UN CONSEJO LEGÍTIMO.

740
00:32:05,534 --> 00:32:07,036
Y SU RELACIÓN
EXPLOTÓ.

741
00:32:07,069 --> 00:32:08,670
¿ESTÁ BIEN?

742
00:32:08,703 --> 00:32:09,471
AH, ESTARÁ BIEN.

743
00:32:09,504 --> 00:32:11,206
EL PUNTO ES,
ME DI CUENTA DE ALGO.

744
00:32:11,240 --> 00:32:14,076
HAGO COSAS BUENAS,
ME PASAN COSAS BONITAS.

745
00:32:14,109 --> 00:32:15,410
EL KARMA FUNCIONA.

746
00:32:15,444 --> 00:32:17,779
ASI QUE ERES
¿PAGARLO ADELANTE?

747
00:32:17,812 --> 00:32:21,450
SI ESTO DEBERÍA CONDUCIR DE ALGUNA MANERA
A LUCAS MURIENDO

748
00:32:21,483 --> 00:32:24,219
O SEXO ORAL,

749
00:32:24,253 --> 00:32:26,155
QUE ASI SEA.

750
00:32:26,188 --> 00:32:27,356
NAMASTE.

751
00:32:35,664 --> 00:32:38,100
CREO QUE DEBO
¿Usas corbata esta noche?

752
00:32:38,133 --> 00:32:39,334
ESTO NO ES NADA RARO.

753
00:32:39,368 --> 00:32:43,805
Quiero decir, ¿dónde está Rachel?
¿COMER ESTA NOCHE?

754
00:32:43,838 --> 00:32:46,041
HOGAR.

755
00:32:46,075 --> 00:32:47,676
¿Y SI ELLA ES?
¿SALIR TAMBIÉN?

756
00:32:50,279 --> 00:32:52,347
A ELLA SE LE PERMITE, ¿CIERTO?

757
00:32:52,381 --> 00:32:54,749
POR SUPUESTO.
ES SÓLO JUSTO.

758
00:32:54,783 --> 00:32:56,151
PERO NO CREO
ELLA LO HARÁ.

759
00:32:56,185 --> 00:32:58,187
SOLO TU ESPOSA
¿CENA EN CASA?

760
00:33:01,323 --> 00:33:03,258
SI ELLA SALÍA,

761
00:33:03,292 --> 00:33:05,127
ESO SERÍA DIFÍCIL,

762
00:33:05,160 --> 00:33:07,096
PERO CREO
PUEDO MANEJARLO.

763
00:33:07,129 --> 00:33:08,797
NO LO HAGAS
A MENOS QUE ESTÉS SEGURO.

764
00:33:08,830 --> 00:33:11,366
SÉ QUE PREFIERO
SÉ CELOSO QUE MENTIROSO.

765
00:33:11,400 --> 00:33:13,502
TENGO ALGO AQUÍ.

766
00:33:13,535 --> 00:33:15,570
ABRAZADERA Y BISTUR KELLY.

767
00:33:15,604 --> 00:33:17,839
(Persecución)
LA BIOPSIA SE MUESTRA
INFLAMACIÓN NO ESPECÍFICA,

768
00:33:17,872 --> 00:33:19,374
LO QUE SUGIERE EII,

769
00:33:19,408 --> 00:33:21,510
SOLO NO SE EXPLICA
LOS PROBLEMAS CARDÍACOS.

770
00:33:21,543 --> 00:33:23,512
O SU DISMINUCIÓN
FUNCIÓN RENAL.

771
00:33:23,545 --> 00:33:25,747
REALIZAMOS PANELES
DURANTE LA CIRUGÍA.

772
00:33:25,780 --> 00:33:29,784
EN REALIDAD,
La EII TIENE SENTIDO,

773
00:33:29,818 --> 00:33:32,454
PORQUE PODRÍA DISPARAR
ESPONDILITIS ANQUILOSANTE,

774
00:33:32,487 --> 00:33:34,623
QUE EXPLICARÍA
EL CORAZÓN Y LOS RIÑONES.

775
00:33:34,656 --> 00:33:38,160
COMENZARLA CON SULFASALAZINA
E INHIBIDORES DEL TNF.

776
00:33:38,193 --> 00:33:39,561
OH, Y TAUB,

777
00:33:39,594 --> 00:33:42,431
NO TE VERÉ ANTES
VAS A GOMORRA.

778
00:33:42,464 --> 00:33:44,433
SOLO RECUERDA,
SI TE DESORIENTAS...

779
00:33:44,466 --> 00:33:45,567
[suena el teléfono celular]

780
00:33:45,600 --> 00:33:48,570
RESPIRA POR LA NARIZ
Y BUSCA EL HORIZONTE.

781
00:33:48,603 --> 00:33:50,605
[suena el teléfono celular]

782
00:34:03,818 --> 00:34:05,854
NO PUEDO.

783
00:34:05,887 --> 00:34:09,224
REALMENTE PENSÉ
PODRÍA HACER ESTO.

784
00:34:11,160 --> 00:34:14,596
LÓGICAMENTE,
TIENE PERFECTO SENTIDO.

785
00:34:14,629 --> 00:34:17,699
PERO...

786
00:34:17,732 --> 00:34:20,335
TODA LA TARDE,

787
00:34:20,369 --> 00:34:24,773
TODO EN LO QUE SEGUÍA PENSANDO
ERA USTEDES DOS,

788
00:34:24,806 --> 00:34:26,808
JUNTOS,

789
00:34:26,841 --> 00:34:28,577
Y TÚ LA TOCAS.

790
00:34:28,610 --> 00:34:31,746
NO HA PASADO NADA.

791
00:34:31,780 --> 00:34:33,315
ESTÁ BIEN.

792
00:34:33,348 --> 00:34:35,284
LO LAMENTO.

793
00:34:35,317 --> 00:34:37,352
PORQUE REALMENTE LO QUERÍA--

794
00:34:37,386 --> 00:34:38,920
NO.

795
00:34:38,953 --> 00:34:40,855
HE SIDO UN IDIOTA,

796
00:34:40,889 --> 00:34:42,457
Y NO NECESITO
CUALQUIER OTRA COSA.

797
00:34:42,491 --> 00:34:44,493
SOLO TE NECESITO.

798
00:34:44,526 --> 00:34:46,828
¿QUIERES DECIR ESO?

799
00:34:46,861 --> 00:34:49,398
SÍ.

800
00:34:51,200 --> 00:34:54,236
[sollozos]

801
00:34:54,269 --> 00:34:55,937
TE AMO, RAQUEL.

802
00:34:55,970 --> 00:34:56,805
YO TAMBIÉN TE AMO.

803
00:34:56,838 --> 00:34:58,940
VAMOS A CASA.

804
00:34:58,973 --> 00:35:00,342
¿ESTÁ BIEN?

805
00:35:00,375 --> 00:35:03,578
HAY OTROS MEDICOS.

806
00:35:13,222 --> 00:35:14,656
(capataz)
EL TRATAMIENTO NO FUNCIONA.

807
00:35:14,689 --> 00:35:15,924
SU RIÑÓN IZQUIERDO
FALLÓ ANOCHE.

808
00:35:15,957 --> 00:35:17,259
EL DEL OTRO
JUSTO DETRÁS DE ÉL.

809
00:35:17,292 --> 00:35:19,661
NO LO ES
ESPONDILITIS ANQUILOSANTE.

810
00:35:19,694 --> 00:35:22,197
LA BIOPSIA DE RIÑON SE MUESTRA
TENÍA NEFROPATÍA IGA,

811
00:35:22,231 --> 00:35:23,565
QUE PODRÍA SER CAUSADO POR

812
00:35:23,598 --> 00:35:25,834
O ASOCIADO CON
CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES.

813
00:35:25,867 --> 00:35:28,337
HEMOS PASADO DE
DEMASIADAS IDEAS PARA DEMASIADAS,

814
00:35:28,370 --> 00:35:30,905
Y DE NUESTROS PACIENTES
SE QUEDA SIN TIEMPO.

815
00:35:30,939 --> 00:35:33,875
POR QUÉ LA FALTA
¿DE RESPLANDOR?

816
00:35:33,908 --> 00:35:36,211
CHICA FISIO NO TAN EXTRAÑA
¿COMO ESPERABAS?

817
00:35:36,245 --> 00:35:38,380
ME FUI A CASA
CON MI ESPOSA.

818
00:35:38,413 --> 00:35:40,849
[suspiros]
DESPUÉS DE TODO ESO,

819
00:35:40,882 --> 00:35:42,251
Te acobardaste.

820
00:35:42,284 --> 00:35:45,987
No puedo lastimar a Rachel así.

821
00:35:46,020 --> 00:35:48,690
ANEMIA DE CÉLULAS falciformes
SE HABRÍA MOSTRADO EN LOS ANÁLISIS DE SANGRE.

822
00:35:53,695 --> 00:35:55,397
¿EN SERIO?

823
00:35:55,430 --> 00:35:56,731
LA MUERTE DE NUESTRO PACIENTE,

824
00:35:56,765 --> 00:35:59,568
Y NO PODEMOS PASAR MÁS ALLÁ
¿MI VIDA SEXUAL?

825
00:35:59,601 --> 00:36:00,969
EN SERIO,
USTED PENSARÍA QUE LA MATARÍA

826
00:36:01,002 --> 00:36:02,837
SI PASAMOS 15 SEGUNDOS
¿BURLANDO DE TI?

827
00:36:02,871 --> 00:36:04,906
SE ACABÓ EL TIEMPO.

828
00:36:04,939 --> 00:36:06,641
(capataz)
ENZIMAS HEPÁTICAS NORMALES

829
00:36:06,675 --> 00:36:08,910
DESCARTA HEP B
Y CIRROSIS.

830
00:36:08,943 --> 00:36:11,280
ALPORT Y ANTICUERPO ANTI-GBM

831
00:36:11,313 --> 00:36:12,447
SON AMBOS INTRATABLES,

832
00:36:12,481 --> 00:36:13,882
ASÍ QUE SI LOS TIENE
NO PODEMOS AYUDARLA.

833
00:36:13,915 --> 00:36:16,351
Y NO PUEDE SER
PÚRPURA DE HENOCH-SCHONLEIN.

834
00:36:16,385 --> 00:36:17,919
NO INCITAR
INFECCIÓN RESPIRATORIA

835
00:36:17,952 --> 00:36:19,854
Y SIN ERUPCIÓN.

836
00:36:19,888 --> 00:36:20,922
NO ME IMPORTA LO QUE NO ES.

837
00:36:20,955 --> 00:36:22,391
QUIERO SABER
LO QUE PODRÍA SER.

838
00:36:22,424 --> 00:36:25,560
PUES QUEDA TODO
EN LA LISTA.

839
00:36:25,594 --> 00:36:27,596
LA LISTA NO ERA
CREADOS IGUAL.

840
00:36:27,629 --> 00:36:28,897
TAMPOCO ERA EL HOMBRE,
POR CIERTO.

841
00:36:28,930 --> 00:36:30,765
(Taub)
HEMOCROMATOSIS
ES UNA POSIBILIDAD.

842
00:36:30,799 --> 00:36:31,866
EL EXCESO DE HIERRO SE ACUMULA,

843
00:36:31,900 --> 00:36:33,768
CAUSA PROBLEMAS
EN TODO EL CUERPO.

844
00:36:33,802 --> 00:36:36,938
EL SÍNDROME DE WEIL TAMBIÉN AFECTA
SISTEMAS DE ÓRGANOS MÚLTIPLES,

845
00:36:36,971 --> 00:36:38,607
Y NO LO HARÍA
HAN SIDO TRATADOS

846
00:36:38,640 --> 00:36:40,041
POR EL ANTIBIÓTICO
LA Urgencias. LE DIO.

847
00:36:40,074 --> 00:36:41,876
SARCOIDOSIS
TAMBIÉN TIENE SENTIDO.

848
00:36:41,910 --> 00:36:43,845
BIEN.

849
00:36:43,878 --> 00:36:45,914
TRATO PARA ESOS TRES.

850
00:36:50,319 --> 00:36:54,423
Creo que deberías llamar a Tom.

851
00:36:54,456 --> 00:36:55,857
¿VOY A MORIR?

852
00:36:57,459 --> 00:36:59,594
NO SÉ.

853
00:36:59,628 --> 00:37:01,896
SI ENTRABA AQUÍ
AHORA MISMO,

854
00:37:01,930 --> 00:37:04,766
LO MIRARÍA A LA CARA
Y TODO LO QUE PENSARÍA ES "MENTIROSO".

855
00:37:04,799 --> 00:37:06,768
¿NO CREES?
¿ESO ES ALGO INJUSTO?

856
00:37:06,801 --> 00:37:08,870
TU DICE HONESTIDAD
MUY IMPORTANTE,

857
00:37:12,874 --> 00:37:14,609
TOM MINTIÓ PARA PROTEGERTE.

858
00:37:14,643 --> 00:37:17,011
ESTABA CUBRIENDO
SU CULO.

859
00:37:17,045 --> 00:37:19,481
NO ESTOY HABLANDO
SOBRE EL DINERO.

860
00:37:22,517 --> 00:37:23,985
TOM NO HA DORMIDO
CON NADIE MÁS

861
00:37:26,054 --> 00:37:28,957
¿ÉL TE DIJO ESO?

862
00:37:30,959 --> 00:37:34,663
ASI TODO MI MATRIMONIO
¿ES UNA FALSURA?

863
00:37:34,696 --> 00:37:36,498
NO.

864
00:37:36,531 --> 00:37:39,601
TU MARIDO,
QUIEN SOLO TE QUIERE,

865
00:37:39,634 --> 00:37:43,338
MENTIO PARA QUE
PODRÍAS SER FELIZ.

866
00:37:43,372 --> 00:37:45,340
ESO PARECE MUY REAL
A MI.

867
00:37:49,478 --> 00:37:50,945
[llamando a la puerta]
¿SÍ?

868
00:37:54,449 --> 00:37:55,584
EY.

869
00:37:55,617 --> 00:37:56,785
EY.

870
00:38:05,159 --> 00:38:06,928
ESCUCHA, LO SIENTO.

871
00:38:06,961 --> 00:38:09,464
YO TAMBIÉN.
NO DEBIÉ HABER DICHO--

872
00:38:09,498 --> 00:38:12,000
NO, TIENES RAZÓN.

873
00:38:12,033 --> 00:38:14,836
YO ERA EGOÍSTA EN ESE ENTONCES.

874
00:38:14,869 --> 00:38:18,707
ESTOY INTENTANDO CAMBIAR.

875
00:38:18,740 --> 00:38:20,542
Y NO LO SE
SI ES CASA O QUE,

876
00:38:20,575 --> 00:38:23,912
PERO...TÚ TAMBIÉN ERES DIFERENTE.

877
00:38:23,945 --> 00:38:26,915
LO ESTOY INTENTANDO.

878
00:38:29,183 --> 00:38:33,755
SIEMPRE PENSÉ QUE
ESTABA MANTENIENDO LA PAZ,

879
00:38:33,788 --> 00:38:36,591
PERO YO SOLO ESTABA
RESENTIRTE

880
00:38:36,625 --> 00:38:38,960
Y DARTE
UNA RAZÓN PARA IRSE.

881
00:38:43,932 --> 00:38:48,603
Ojalá tuviéramos esta pelea
HACE DIEZ AÑOS.

882
00:38:52,941 --> 00:38:56,811
¿ESTÁ BIEN SI NO LO HACEMOS?
¿DARLE EL CRÉDITO A CASA?

883
00:38:56,845 --> 00:38:59,514
OH LO RECOMIENDO.

884
00:38:59,548 --> 00:39:01,550
[risas]

885
00:39:06,054 --> 00:39:08,657
(Trece)
"O" POR TRES.

886
00:39:08,690 --> 00:39:09,958
SU FUNCIÓN RENAL
AÚN ESTÁ EN DISMINUCIÓN.

887
00:39:09,991 --> 00:39:11,793
VAMOS A NECESITAR
PARA INICIAR DIÁLISIS.

888
00:39:11,826 --> 00:39:14,596
(Casa)
Me alegro de que haya vuelto el marido.

889
00:39:14,629 --> 00:39:16,130
DESPUÉS DE DESAPARECIR
TANTAS PEQUEÑAS MUERTES,

890
00:39:16,164 --> 00:39:17,799
ÉL DEBE ESTAR AQUÍ
PARA EL GRANDE.

891
00:39:17,832 --> 00:39:19,834
TOP SEIS, ¿ALGUIEN?

892
00:39:19,868 --> 00:39:21,970
¿POLIARTERITIS NODOSA?

893
00:39:22,003 --> 00:39:26,140
HABRÍAMOS VISTO ALGUNA MEJORA
SOBRE PREDNISONA.

894
00:39:26,174 --> 00:39:28,009
LA ESPOSA DEL TIPO SE ESTÁ MURIENDO,

895
00:39:28,042 --> 00:39:30,011
Y SE DETIENE
PARA COMPRAR FLORES.

896
00:39:30,044 --> 00:39:31,446
SON DE SU JARDÍN.

897
00:39:31,480 --> 00:39:32,847
ENVENENAMIENTO POR MERCURIO.

898
00:39:32,881 --> 00:39:35,917
ESAS SON LILAS.

899
00:39:37,986 --> 00:39:39,454
MI MAMÁ CULTIVABA LILAS.

900
00:39:39,488 --> 00:39:42,524
MI PAPÁ LA HIZO
DEshazte de ellos,

901
00:39:42,557 --> 00:39:44,659
PORQUE HABÍAN
DEMASIADAS ABEJAS.

902
00:39:44,693 --> 00:39:47,128
DESCARTAMOS HSP

903
00:39:47,161 --> 00:39:49,230
PORQUE NO HABÍA INCITACIÓN
INFECCIÓN RESPIRATORIA.

904
00:39:49,263 --> 00:39:52,100
PERO EN CASOS RAROS, TAMBIÉN PUEDE
SER DESENCADENADO POR UNA PICACIÓN DE ABEJA.

905
00:39:52,133 --> 00:39:55,670
TAMBIÉN LO DESCARTAMOS
PORQUE NO HAY ERUPCIÓN.

906
00:39:55,704 --> 00:39:57,606
QUIZÁS SIMPLEMENTE
NO LO VI.

907
00:40:03,144 --> 00:40:06,047
¿Te han picado?
¿POR UNA ABEJA RECIENTEMENTE?

908
00:40:06,080 --> 00:40:08,883
UH, HACE COMO UN MES.

909
00:40:10,852 --> 00:40:11,886
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?

910
00:40:11,920 --> 00:40:15,924
CREO QUE TU ESPOSA TIENE
PÚRPURA DE HENOCH-SCHONLEIN.

911
00:40:18,660 --> 00:40:21,830
LESIONES E INFLAMACIONES
EN TODO EL CUERPO.

912
00:40:21,863 --> 00:40:24,032
ES MUY HORRIBLE,

913
00:40:24,065 --> 00:40:25,900
LO QUE EXPLICA POR QUÉ
LLEVA EL NOMBRE DE UN ALEMÁN.

914
00:40:25,934 --> 00:40:28,002
EN REALIDAD DOS ALEMANES.

915
00:40:31,039 --> 00:40:34,142
A VECES EN LOS RIÑONES,
PERO SIEMPRE EN LA PIEL.

916
00:40:34,175 --> 00:40:36,010
SIGNIFICA QUE TENDRÁS UN Erupción
EN ALGÚN LUGAR.

917
00:40:36,044 --> 00:40:37,746
NO.

918
00:40:40,915 --> 00:40:44,018
OK, VOY A TENER
PARA REVISAR SUS AGUJEROS.

919
00:40:44,052 --> 00:40:45,754
EMPEZARÉ POR LA BOCA.
SI NO HAY NADA AHÍ,

920
00:40:45,787 --> 00:40:47,856
ENTONCES LAS COSAS PODRÍAN HABER
PARA PONERSE RICO.

921
00:40:47,889 --> 00:40:48,890
DI AAH.

922
00:40:48,923 --> 00:40:51,726
AAH.

923
00:40:51,760 --> 00:40:53,795
[suspiros]
Esperaba algo pervertido.

924
00:40:53,828 --> 00:40:55,597
¿ESO ES BUENO O MALO?

925
00:40:55,630 --> 00:40:57,031
LA TRATAMOS

926
00:40:57,065 --> 00:40:59,167
CON IVIG EN DOSIS ALTAS
Y CICLOFOSFAMIDA.

927
00:40:59,200 --> 00:41:02,003
DEBES ESTAR BIEN.

928
00:41:02,036 --> 00:41:04,238
VOY A ESTAR BIEN.

929
00:41:06,908 --> 00:41:10,044
TE AMO.

930
00:41:10,078 --> 00:41:11,212
ESO ES ADORABLE.

931
00:41:11,245 --> 00:41:14,583
APARTE DE LO QUE AÚN QUERES
PARA TENER SEXO CON OTROS TIPO,

932
00:41:14,616 --> 00:41:16,751
Y ÉL QUEBRÓ
TU FAMILIA,

933
00:41:16,785 --> 00:41:18,953
CREO QUE USTEDES NIÑOS
SON BASTANTEMENTE GRATIS EN CASA.

934
00:41:25,293 --> 00:41:27,261
¿MM-HMM?

935
00:41:27,295 --> 00:41:30,131
Y...

936
00:41:30,164 --> 00:41:31,332
¿Ustedes dos se inventaron?

937
00:41:31,365 --> 00:41:33,167
NO.

938
00:41:33,201 --> 00:41:35,336
PODRÁS AGRADECERME DESPUÉS.

939
00:41:35,369 --> 00:41:38,039
ESTOY TODO DENTRO.

940
00:41:38,072 --> 00:41:41,910
ESTÁ BIEN.

941
00:41:41,943 --> 00:41:44,846
DOBLAR.

942
00:41:44,879 --> 00:41:47,849
[El camino de Judas
Que me quieres]

943
00:41:47,882 --> 00:41:56,691
*

944
00:41:56,725 --> 00:41:58,326
*TE CONOCÍ AYER

945
00:41:58,359 --> 00:42:02,931
* FUERA EN EL LUGAR DONDE

946
00:42:02,964 --> 00:42:07,201
*AQUÍ EN LA ESQUINA
DE TU OJO *

947
00:42:07,235 --> 00:42:08,737
[risas]

948
00:42:08,770 --> 00:42:10,905
* AHORA TIENES UN CORAZÓN

949
00:42:10,939 --> 00:42:15,243
*ESO NO ERA MÍO PARA DARLO

950
00:42:15,276 --> 00:42:19,147
*PORQUE NO PUEDO SENTIRME VIVO

951
00:42:19,180 --> 00:42:22,784
*

952
00:42:22,817 --> 00:42:25,053
* COMO ERES

953
00:42:25,086 --> 00:42:27,889
* LA MANERA EN QUE TÚ
ME QUIERES *

954
00:42:27,922 --> 00:42:28,957
¿NECESITAS UNA MANO?

955
00:42:28,990 --> 00:42:31,092
* LA MANERA QUE SOY

956
00:42:31,125 --> 00:42:32,093
GRACIAS.

957
00:42:32,126 --> 00:42:34,328
*CUANDO ESTOY CONTIGO

958
00:42:34,362 --> 00:42:37,265
* LA MANERA QUE ME SIENTO

959
00:42:37,298 --> 00:42:40,935
PERDÓN POR CANCELAR
LA OTRA NOCHE.

960
00:42:40,969 --> 00:42:43,938
YO TAMBIÉN.

961
00:42:43,972 --> 00:42:45,907
* LA MANERA QUE SOY

962
00:42:45,940 --> 00:42:50,278
*CONTIGO

963
00:42:50,311 --> 00:42:52,647
* LA MANERA QUE ME SIENTO

964
00:42:52,681 --> 00:42:55,950
*

965
00:42:55,984 --> 00:42:58,953
* LA MANERA EN QUE ME QUIERES

966
00:42:58,987 --> 00:43:02,056
*

967
00:43:02,090 --> 00:43:04,859
¿QUIERES IR A ALGÚN LUGAR?

968
00:43:04,893 --> 00:43:08,797
*

969
00:43:08,830 --> 00:43:11,833
Subtítulos por CaptionMax
www.captionmax.com

970
00:43:50,805 --> 00:43:53,241
[melodía de caja de música,
sonido crujiente]

971
00:43:53,274 --> 00:43:54,408
ESE ES UN MAL SOMBRERO,
HARRY.