1 00:00:00,911 --> 00:00:02,346 (norris) ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO CAMINAR? 2 00:00:02,379 --> 00:00:03,447 EN ESA REUNIÓN ¿SIN PRESENTACIÓN? 3 00:00:03,480 --> 00:00:04,781 ¿CÓMO DEMONIOS LO HICISTE? ¿ARRIBA ESTO? 4 00:00:04,815 --> 00:00:06,150 (Valeria) NO FUI YO. 5 00:00:06,183 --> 00:00:07,151 (Herrero) ELLA MIENTE. 6 00:00:07,184 --> 00:00:08,285 (Valeria) NO, ESTAMOS DE ACUERDO. 7 00:00:08,319 --> 00:00:09,486 SU EQUIPO TENÍA TODO LAS FINANCIERAS. 8 00:00:09,520 --> 00:00:11,222 Y ESTAMOS INUNDADOS MODELARLOS. 9 00:00:11,255 --> 00:00:13,490 POR ESO ACORDAMOS QUE TU HARÍAS LAS DIAPOSITIVAS. 10 00:00:13,524 --> 00:00:14,625 Bueno, uno de ustedes la cagó. 11 00:00:14,658 --> 00:00:15,826 ASÍ QUE POR FAVOR INTENTO PARA DESCUBRIRLO. 12 00:00:15,859 --> 00:00:17,628 PORQUE CUANDO EL CLIENTE ME DEJA, 13 00:00:17,661 --> 00:00:19,163 NECESITO SABER A QUIÉN DESPEDIR. 14 00:00:19,196 --> 00:00:21,198 MIRA, LO CONFIRME EN UN CORREO ELECTRÓNICO. ESPERAR. 15 00:00:21,232 --> 00:00:22,833 AQUÍ. 16 00:00:26,703 --> 00:00:28,439 ELLA LO HIZO CONTARTE SOBRE ESO, RUSS. 17 00:00:28,472 --> 00:00:29,806 ¿QUÉ DEMONIOS? 18 00:00:34,478 --> 00:00:38,715 NUNCA TENGO ESTO. 19 00:00:38,749 --> 00:00:40,284 RUSS, ¿ESTÁS BIEN? 20 00:00:42,186 --> 00:00:44,821 ¿ESTÁS BORRACHO? NO ESTOY BORRACHO. 21 00:00:44,855 --> 00:00:46,523 ¡OH! ¡AH! 22 00:00:51,428 --> 00:00:53,130 NO ESTOY BORRACHO. 23 00:00:57,368 --> 00:01:00,237 NO TENÍA IDEA ESTABA BEBIENDO OTRA VEZ. 24 00:01:00,271 --> 00:01:02,206 BIEN, DEBERÍAS HABERLO. 25 00:01:02,239 --> 00:01:03,374 DAME CINCO MINUTOS. 26 00:01:03,407 --> 00:01:04,441 YO IRÉ AL CENTRO DE NEGOCIOS 27 00:01:04,475 --> 00:01:06,243 E IMPRIMIR LOS GRÁFICOS DIRECTAMENTE DESDE LAS HOJAS DE CÁLCULO. 28 00:01:06,277 --> 00:01:09,146 CORRER. Y TRÁEME ALGUNAS TOALLAS DE PAPEL. 29 00:01:09,180 --> 00:01:11,648 ¡AH! ¡AY! 30 00:01:11,682 --> 00:01:13,650 ¡AH! ¿QUÉ? 31 00:01:13,684 --> 00:01:16,720 ¡AH! OH, DUELE. 32 00:01:18,689 --> 00:01:21,425 ¡NO! ¡AH! MIS OÍDOS. 33 00:01:21,458 --> 00:01:23,894 ¡AY DIOS MÍO! ¡AH! 34 00:01:23,927 --> 00:01:24,895 ¡AH! 35 00:01:25,962 --> 00:01:28,932 [Lágrima de ataque masivo] 36 00:01:28,965 --> 00:01:37,174 * 37 00:01:56,960 --> 00:02:00,597 MUJER DE 27 AÑOS, DOLOR DE OÍDO INTENSO E INTERMITENTE, 38 00:02:00,631 --> 00:02:01,832 VI A SEIS DOCTORES... 39 00:02:01,865 --> 00:02:03,834 DÍLE QUE DEJE DE ACECHAR EN PRIMERA FILA. 40 00:02:03,867 --> 00:02:04,968 SI QUIERE CONSEGUIR MÚSICOS, 41 00:02:05,001 --> 00:02:06,603 ESO ES LO QUE LOS AUTOBUSES TURÍSTICOS SON PARA. 42 00:02:06,637 --> 00:02:08,305 PRÓXIMO. 43 00:02:08,339 --> 00:02:09,840 SI PREGUNTO POR QUE ESTAMOS EN LA OFICINA DE WILSON, 44 00:02:09,873 --> 00:02:11,942 ¿HAY ALGUNA OPORTUNIDAD? ¿TENDRÉ UNA RESPUESTA DIRECTA? 45 00:02:11,975 --> 00:02:13,043 ¡PRUÉBALO! ¡PRUÉBALO! 46 00:02:13,076 --> 00:02:17,614 NIÑO DE 14 AÑOS, DOLOR EN LAS ARTICULACIONES Y CRECIMIENTO EXCESIVO DE PELO. 47 00:02:17,648 --> 00:02:20,351 DÍLE QUE SE MASTURBE NO MÁS DE TRES VECES AL DÍA. 48 00:02:20,384 --> 00:02:21,385 CON LA COMIDA. 49 00:02:21,418 --> 00:02:22,686 PRÓXIMO. 50 00:02:22,719 --> 00:02:23,954 ¿MENCIONÉ QUE LA MUJER DE 27 AÑOS 51 00:02:23,987 --> 00:02:26,323 ¿ESTÁ REALMENTE CALIENTE? 52 00:02:26,357 --> 00:02:28,325 Y SU ESPOSO REALMENTE NO LO ES. 53 00:02:28,359 --> 00:02:31,428 Supongo que es rico. 54 00:02:31,462 --> 00:02:32,563 NO A MENOS QUE LOS TRABAJADORES SOCIALES HAN COMENZADO 55 00:02:32,596 --> 00:02:35,299 ATRAER MUCHO DINERO RECIENTEMENTE. 56 00:02:36,300 --> 00:02:37,701 DAME... 57 00:02:37,734 --> 00:02:39,603 ESTAS TOMANDO EL CASO ¿PORQUE ESTÁ CALIENTE? 58 00:02:39,636 --> 00:02:41,605 NO, ESO SERÍA UN ACCIDENTE DE GENÉTICA. 59 00:02:41,638 --> 00:02:44,275 ES PORQUE ESTA CALIENTE Y SU MARIDO ES FEO. 60 00:02:44,308 --> 00:02:45,876 ES UNA VENTANA FASCINANTE EN LOS MISTERIOS 61 00:02:45,909 --> 00:02:46,977 DE PSICOLOGÍA HUMANA. 62 00:02:47,010 --> 00:02:49,813 ADEMÁS, ELLA ES MUY CALIENTE. O... 63 00:02:49,846 --> 00:02:51,648 ELLA, LO SABES, AMA A SU MARIDO. 64 00:02:51,682 --> 00:02:52,783 ELLA AMA ALGO SOBRE ÉL. 65 00:02:52,816 --> 00:02:53,950 (Persecución) ¿DÉFICIENCIA DE VITAMINA? 66 00:02:53,984 --> 00:02:55,519 ELLA CAMBIÓ SU DIETA HACE UNOS MESES. 67 00:02:55,552 --> 00:02:58,822 A UNA DIETA MÁS SALUDABLE. ALIMENTOS CRUDOS, MUCHAS NUECES. 68 00:02:58,855 --> 00:03:02,025 NO ES EL OIDO, ES EL CORAZÓN. 69 00:03:02,058 --> 00:03:05,562 SU PROTEINA ES EL QUESO, QUE PUEDE AUMENTAR EL COLESTEROL. 70 00:03:05,596 --> 00:03:06,697 EL DE ELLA YA ESTABA ELEVADO. 71 00:03:06,730 --> 00:03:08,732 LE DIO BLOQUEOS ARTERIALES. 72 00:03:08,765 --> 00:03:10,367 ARRITMIA CARDIACA SE PRESENTA COMO DOLOR DE OÍDO. 73 00:03:10,401 --> 00:03:11,435 MUY RARO. 74 00:03:11,468 --> 00:03:13,036 FRESCO. 75 00:03:13,069 --> 00:03:15,506 ASÍ QUE LA BELLA Y LA BESTIA. ¿QUIÉN QUIERE IR A VER? 76 00:03:15,539 --> 00:03:21,278 [suena el teléfono celular] 77 00:03:29,052 --> 00:03:30,987 [el timbre se detiene] [el teléfono celular suena] 78 00:03:33,757 --> 00:03:39,029 A VER--DR. TAUB, CAPATAZ, CHASE Y HADLEY. 79 00:03:39,062 --> 00:03:40,697 CUATRO POR CUATRO. 80 00:03:40,731 --> 00:03:42,566 WOW, NO PUEDO CREER QUE LO TENGO TODOS ESTOS DOCTORES. 81 00:03:42,599 --> 00:03:43,934 Y TAN BUENOS TAMBIÉN. 82 00:03:43,967 --> 00:03:46,570 SÍ. ES CASI COMO NO NECESITAMOS ESTAR AQUÍ TODOS. 83 00:03:46,603 --> 00:03:48,805 SU CASO PRESENTADO UN MUY INTERESANTE 84 00:03:48,839 --> 00:03:50,841 RETO DIAGNÓSTICO. OH. 85 00:03:59,049 --> 00:04:01,885 NO PUEDES DORMIR ¿EN TU PROPIA OFICINA? 86 00:04:01,918 --> 00:04:03,520 ¿O DORMITORIO? 87 00:04:05,456 --> 00:04:08,825 ALGUN IDIOTA ME FUI A LA ESCUELA DE MEDICINA CON 88 00:04:08,859 --> 00:04:11,094 SIGUE DEJANDO MENSAJES Y QUIERE PASAR A ALMORZAR. 89 00:04:11,127 --> 00:04:12,496 ASÍ QUE DÍLE QUE NO. 90 00:04:12,529 --> 00:04:14,765 ES COMPLICADO. 91 00:04:14,798 --> 00:04:15,766 ES DEMASIADO COMPLICADO PARA TI 92 00:04:15,799 --> 00:04:18,835 PARA DECIRLE A ALGUIEN QUE NO TE GUSTA ¿A ATORNILLAR? 93 00:04:18,869 --> 00:04:20,337 ESO ES PRÁCTICAMENTE TU HOBBY. 94 00:04:20,371 --> 00:04:21,938 HACE UNOS MESES ESTABA... 95 00:04:21,972 --> 00:04:25,942 ALGO DE PARTE DE MI TERAPIA. 96 00:04:25,976 --> 00:04:27,678 MI PICO ME DIJO 97 00:04:27,711 --> 00:04:30,847 PARA ESCRIBIR UNA CARTA DE DISCULPA A ALGUIEN LE DAÑO. 98 00:04:30,881 --> 00:04:33,350 ¿Y COMO LE DAÑASTE? 99 00:04:33,384 --> 00:04:35,352 ESTABAMOS EN UN SEMINARIO SOBRE LA GENÉTICA DE LOS PLATMINICOS. 100 00:04:35,386 --> 00:04:36,753 Cambié mi trabajo final CON SU. 101 00:04:38,389 --> 00:04:39,356 NO SUENA A TI. 102 00:04:39,390 --> 00:04:40,857 ESTABA PROBANDO UNA TEORÍA. 103 00:04:40,891 --> 00:04:43,660 PENSÉ QUE NUESTRO PROFESOR TENÍA SESGO EN MI CONTRA. 104 00:04:43,694 --> 00:04:45,662 SUPONÍA QUE OBTENDRÍA UNA ALTA CALIFICACIÓN CON MI PAPEL 105 00:04:45,696 --> 00:04:48,031 Y OBTENDRÍA UNA CALIFICACIÓN BAJA CON SU. 106 00:04:48,064 --> 00:04:51,668 Curiosamente, me equivoqué. OBTENGO UNA "A". 107 00:04:53,103 --> 00:04:55,071 PROFUNDIZANDO EN TU SUBCONSCIENTE, 108 00:04:55,105 --> 00:04:57,941 Y ESTE ES A QUIEN ELIGES ¿PARA DISCULPARSE? 109 00:04:57,974 --> 00:04:58,942 SÍ. LORENZO WIBBERLY. 110 00:04:58,975 --> 00:05:00,744 DE TODO EL PUEBLO ¿EN EL MUNDO TE HAS DAÑO? 111 00:05:00,777 --> 00:05:01,712 NO TODOS TIENEN NOMBRE 112 00:05:01,745 --> 00:05:04,715 ESO ES TAN FÁCIL ENCONTRAR EN LAS PAGINAS BLANCAS. 113 00:05:04,748 --> 00:05:06,617 Um...estoy ahí dentro, Y CUDDY TAMBIÉN. 114 00:05:06,650 --> 00:05:08,118 SÍ. Y SIN EMBARGO, LO ELEGÍ. 115 00:05:08,151 --> 00:05:10,787 ES DIVERTIDO, ¿NO? SÍ, ES DIVERTIDO. 116 00:05:10,821 --> 00:05:15,726 ES GENIAL VER QUE ÉXITO TU TERAPIA FUE. 117 00:05:15,759 --> 00:05:18,395 DIJEMOS QUE NUNCA VETE A DORMIR ENOJADO. 118 00:05:18,429 --> 00:05:19,896 (Taub) ENCONTRAMOS UNA ARRITMIA. 119 00:05:19,930 --> 00:05:21,965 PERO NO ES DE TUS ARTERIAS. ESTÁN LIMPIOS. 120 00:05:21,998 --> 00:05:22,999 ¿VOLVERÁ EL DOLOR? 121 00:05:23,033 --> 00:05:25,068 Empezaremos a darle medicamentos cardíacos. ESO DEBERÍA AYUDAR. 122 00:05:25,101 --> 00:05:27,871 PERO TODAVÍA TENEMOS QUE DESCUBRIRLO QUÉ ESTÁ CAUSANDO LA ARRITMIA. 123 00:05:27,904 --> 00:05:30,006 (Herrero) Hola, VALERIA. 124 00:05:30,040 --> 00:05:33,510 RUSS. 125 00:05:33,544 --> 00:05:35,412 ES MUY AGRADABLE DE TU PARTE PARA PASAR POR AQUÍ. 126 00:05:35,446 --> 00:05:36,980 AHORA TENGO MUCHO TIEMPO LIBRE. 127 00:05:37,013 --> 00:05:38,982 NO ME CULPA, ¿TÚ? 128 00:05:39,015 --> 00:05:40,951 ESTABAS BORRACHO DELANTE DE NORRIS. 129 00:05:40,984 --> 00:05:45,889 NO. NO, NO, NO, NO, NO. ESTOY BORRACHO AHORA. 130 00:05:45,922 --> 00:05:50,594 ENTONCES ERA COMO ALGUIEN ME ENVENENÓ O ALGO. 131 00:05:52,463 --> 00:05:56,132 QUIZÁS DEBERÍAS VUELVE MAS TARDE. 132 00:05:56,166 --> 00:05:57,868 BUENO. 133 00:06:00,003 --> 00:06:02,639 SOLO QUIERO DI ADIÓS. 134 00:06:02,673 --> 00:06:04,107 Está bien, Russ. 135 00:06:04,140 --> 00:06:05,842 GRACIAS POR VENIR. 136 00:06:07,678 --> 00:06:08,945 ¡EY! Oye, oye, oye. 137 00:06:08,979 --> 00:06:10,681 Oye, oye. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 138 00:06:12,649 --> 00:06:14,084 POBRE HIJO DE PERRA. 139 00:06:14,117 --> 00:06:15,786 ELLA NO TE AMA MÁS DE LO QUE ELLA ME AMABA. 140 00:06:15,819 --> 00:06:17,754 OK, TIENES QUE IRTE AHORA MISMO. 141 00:06:17,788 --> 00:06:19,823 ESTAS FINGIENDO ¿TENÍA UN ASUNTO CON MI ESPOSA? 142 00:06:19,856 --> 00:06:21,492 SÍ, TODOS ESTAMOS FINGIENDO. 143 00:06:21,525 --> 00:06:23,026 NO TIENES NADA DE QUE PREOCUPARSE. 144 00:06:23,059 --> 00:06:26,697 DÍLE DÓNDE ESTABAS HACE SEIS MESES, RUSS. 145 00:06:26,730 --> 00:06:27,998 TUVE UNA AVERIA. 146 00:06:28,031 --> 00:06:31,868 TENÍA ALGUNAS TENDENCIAS PARANOICAS, COMO DICEN. 147 00:06:31,902 --> 00:06:35,238 PERO RESULTA, TENÍA DERECHO A SER PARANOICO. 148 00:06:35,271 --> 00:06:36,673 NECESITAS AYUDA. 149 00:06:38,975 --> 00:06:40,977 SACARLO DE AQUÍ. (Herrero) Está bien. 150 00:06:41,011 --> 00:06:42,979 BUENO. 151 00:06:46,016 --> 00:06:47,918 - [imita disparos suaves] 152 00:06:49,085 --> 00:06:50,821 (Valeria) OH DIOS MIO. 153 00:06:55,091 --> 00:06:56,827 CARIÑO, ¿ESTÁS BIEN? SÍ, ESTOY BIEN. 154 00:06:56,860 --> 00:06:58,261 ESTAREMOS ATENTOS. 155 00:06:58,294 --> 00:07:01,164 EL NO VOLVERA AL HOSPITAL. 156 00:07:01,197 --> 00:07:03,967 ÉL ESTÁ INVENTANDO TODO ESO. LO SABES, ¿NO? 157 00:07:04,000 --> 00:07:06,870 SÍ, POR CLARO. [suspiros] 158 00:07:11,808 --> 00:07:13,176 (Persecución) ¿DÓNDE ESTÁS? 159 00:07:13,209 --> 00:07:14,678 UBICACIÓN NO DIVULGADA. 160 00:07:14,711 --> 00:07:15,812 (Taub) ¿De quién te escondes? 161 00:07:15,846 --> 00:07:17,080 WILSON. 162 00:07:17,113 --> 00:07:19,049 Y LA FECHA DEL ALMUERZO QUE WILSON ES, SIN DUDA, 163 00:07:19,082 --> 00:07:21,051 AHORA MISMO Intento provocarme una SIC. 164 00:07:21,084 --> 00:07:24,054 PERO EN EL GRAN JUEGO DEL AJEDREZ ESA ES NUESTRA RELACIÓN, 165 00:07:24,087 --> 00:07:26,590 WILSON VE SÓLO UN PASO ADELANTE. 166 00:07:26,623 --> 00:07:27,991 VEO DOCENAS. 167 00:07:28,024 --> 00:07:31,662 POR ESO ÉL NUNCA SE ACOPLARARÁ CONMIGO. 168 00:07:31,695 --> 00:07:34,598 ESE ES UN TÉRMINO DE AJEDREZ. GENIAL. 169 00:07:34,631 --> 00:07:36,232 UN COMPAÑERO DE TRABAJO ENFRENTADO NUESTRO PACIENTE. 170 00:07:36,266 --> 00:07:37,901 ESTADO MENTAL ALTERADO. 171 00:07:37,934 --> 00:07:39,836 BÁSICAMENTE LA ACUSÓ DE ENVENENARLO. 172 00:07:39,870 --> 00:07:41,004 PENSAMOS QUE ERA PROYECTANDO. 173 00:07:41,037 --> 00:07:42,673 ASÍ QUE LA ESTÁ ENVENENANDO. 174 00:07:43,874 --> 00:07:45,876 CAUSAR SUPRAVENTRICULAR ¿TAQUICARDIA? 175 00:07:45,909 --> 00:07:47,210 ¿TIENE LA PIEL SECA? 176 00:07:47,243 --> 00:07:51,147 ¿CEJAS DELGADAS? 177 00:07:51,181 --> 00:07:52,683 SI ESTAS COMPARTIENDO UNA MIRADA ASOMBROSA, 178 00:07:52,716 --> 00:07:54,951 POR FAVOR HAZLO MÁS FUERTE. (Taub) ÉL PODRÍA TENER. 179 00:07:54,985 --> 00:07:56,019 ¿CÓMO SABÍAS ESO? 180 00:07:56,052 --> 00:07:58,088 SI TIENE HIPOTIROIDISMO 181 00:07:58,121 --> 00:07:59,255 Y TIRO SUS MEDICAMENTOS EN SU CAFÉ, 182 00:07:59,289 --> 00:08:00,557 ESO HARÍA SU CORAZÓN VAMOS BOOM. 183 00:08:00,591 --> 00:08:01,958 MAL. 184 00:08:01,992 --> 00:08:02,993 (capataz) TRATAMOS CON BLOQUEADORES BETA. 185 00:08:03,026 --> 00:08:04,595 LO SIENTO, PERO ESTOY TOTALMENTE EN DESACUERDO. 186 00:08:04,628 --> 00:08:06,730 (Persecución) ¿CON QUÉ? CON TODO. 187 00:08:06,763 --> 00:08:07,998 ¿POR QUÉ ASUMIMOS? EL ESTA MIENTE 188 00:08:08,031 --> 00:08:09,966 Y ELLA ES ¿DECIR LA VERDAD? 189 00:08:10,000 --> 00:08:11,702 PORQUE ES UNA EXITOSA, CONSULTOR FELIZ CASADO, 190 00:08:11,735 --> 00:08:12,969 Y ES UN LOCO, BORRACHO RARO 191 00:08:13,003 --> 00:08:14,237 A QUIÉN ACABAMOS DE TIRAR FUERA DEL HOSPITAL. 192 00:08:14,270 --> 00:08:16,039 Y ELLA ES CALIENTE. 193 00:08:16,072 --> 00:08:17,107 (Trece) QUIZÁS ELLA LO ELEGÓ PORQUE ES VULNERABLE. 194 00:08:17,140 --> 00:08:19,009 HAY ALGO FUERA DE ELLA, 195 00:08:19,042 --> 00:08:19,876 PUEDO SENTIRLO. 196 00:08:19,910 --> 00:08:21,578 SI TENÍAS ALGUNA PRUEBA, SERÍA-- 197 00:08:21,612 --> 00:08:23,580 ¿POR QUÉ NO NOS DIJO? UNA COMPAÑERA DE TRABAJO VOMITÓ EN SUS ZAPATOS 198 00:08:23,614 --> 00:08:25,849 JUSTO ANTES ¿ELLA COLAPSÓ? PORQUE ES MÉDICAMENTE IRRELEVANTE. 199 00:08:27,117 --> 00:08:28,952 (Trece) NO PIENSAS ES SOSPECHOSO 200 00:08:28,985 --> 00:08:30,086 ELLA NI SIQUIERA ¿MENCIONARLO A SU MARIDO? Sí, capataz. 201 00:08:30,120 --> 00:08:32,589 ¿POR QUÉ ROMPISTE? ¿CON TRECE? 202 00:08:32,623 --> 00:08:35,091 OH, NO, ESPERA, LO NO SUBTEXTUAL 203 00:08:35,125 --> 00:08:36,092 ELLA ESTABA DICIENDO, ¿POR QUÉ ESO? 204 00:08:36,126 --> 00:08:39,329 ESTE ES EL CASO, NO ES UN PROBLEMA IMAGINARIO 205 00:08:39,362 --> 00:08:40,864 QUE PIENSAS CAPATAZ Y TENGO. 206 00:08:40,897 --> 00:08:43,066 GENIAL, INICIARLA EN BLOQUEADORES BETA. 207 00:08:48,171 --> 00:08:49,372 ¿LO HARÁS? 208 00:08:49,405 --> 00:08:52,142 NO CREO ME ESTABA HABLANDO. 209 00:08:52,175 --> 00:08:53,944 BIEN, LO SOY. 210 00:08:53,977 --> 00:08:56,680 SOY EL ÚNICO QUIEN PIENSA QUE ESTAS EQUIVOCADO. 211 00:08:56,713 --> 00:08:58,649 QUIZÁS ES POR ESO TE PIDO QUE LO HAGAS. 212 00:09:17,100 --> 00:09:18,334 ¿GREG? 213 00:09:18,368 --> 00:09:22,005 LORENZO WIBBERLY. 214 00:09:22,038 --> 00:09:24,140 DR. WILSON DIJO ESTARÍAS AQUÍ. 215 00:09:24,174 --> 00:09:25,909 ¿CÓMO ESTÁS? 216 00:09:25,942 --> 00:09:28,378 COMPRUEBA Y MATE. 217 00:09:34,217 --> 00:09:36,152 MIRA... 218 00:09:36,186 --> 00:09:39,990 LO SIENTO ESTO ES INCÓMODO O LO QUE SEA. 219 00:09:40,023 --> 00:09:42,192 SOLO PENSÉ QUE ERA AGRADABLE DE USTED PARA ESCRIBIR ESA CARTA, 220 00:09:42,225 --> 00:09:46,029 Y QUERIA DECIRTE QUE NO TIENES QUE SENTIRTE MAL. 221 00:09:46,062 --> 00:09:48,631 GRACIAS. 222 00:09:49,432 --> 00:09:52,202 Entonces, ¿dónde estás? ¿TRABAJANDO ESTOS DÍAS? 223 00:09:52,235 --> 00:09:54,771 TIENES TU PROPIA PRÁCTICA ¿O ESTÁS EN UN HOSPITAL? 224 00:09:54,805 --> 00:09:58,008 CREÍ QUE LO SABÍAS. 225 00:09:58,041 --> 00:10:00,043 DANI'S, EL ORGÁNICO CADENA DE SUPERMERCADOS. 226 00:10:00,076 --> 00:10:01,978 ¿COMO MÉDICO INTERNO? 227 00:10:02,012 --> 00:10:06,149 YO REALMENTE NUNCA OBTUVO LICENCIA. 228 00:10:06,182 --> 00:10:08,084 NO ME GRADUÉ ESCUELA DE MEDICINA. 229 00:10:08,118 --> 00:10:10,754 TENÍA PLANEO VOLVER, Y ENTONCES MI PADRE SE ENFERMO 230 00:10:10,787 --> 00:10:11,922 Y TENÍA QUE CUIDAR DE ÉL 231 00:10:11,955 --> 00:10:14,858 Y TUVO MALA SUERTE. 232 00:10:14,891 --> 00:10:16,459 ¿POR QUÉ NO LO HICISTE? ¿GRADUADO? 233 00:10:16,492 --> 00:10:18,161 ME FALTA UN CRÉDITO. 234 00:10:18,194 --> 00:10:20,063 Y YO YA ESTABA COMO EN PRUEBA ACADÉMICA. 235 00:10:20,096 --> 00:10:23,366 ENTONCES... ¿QUÉ CRÉDITO? 236 00:10:23,399 --> 00:10:28,304 TENGO UN, UM... 237 00:10:28,338 --> 00:10:30,741 ME FALLÓ EN ESE PAPEL QUE CAMBIASTE. 238 00:10:30,774 --> 00:10:33,844 CREÍ QUE LO SABÍAS. 239 00:10:33,877 --> 00:10:37,047 Así que supongo que eres el director ejecutivo. ¿DE ESTA CADENA DE SUPERMERCADOS? 240 00:10:37,080 --> 00:10:41,051 EMBOLSO ALIMENTOS. 241 00:10:41,084 --> 00:10:43,153 LA VIDA FUNCIONA A VECES EXTRAÑO. 242 00:10:49,125 --> 00:10:50,260 LO ÍBAMOS A HACER EN SANTA BÁRBARA 243 00:10:50,293 --> 00:10:51,427 POR SUS PADRES. 244 00:10:51,461 --> 00:10:54,197 PERO ENTONCES ENCONTRE ESTO HERMOSO HOTEL EN MONTAUK Y-- 245 00:10:54,230 --> 00:10:56,066 (capataz) LA ESTÁS PROBANDO 246 00:10:56,099 --> 00:10:56,933 ¿POR UN TUMOR CEREBRAL? 247 00:10:56,967 --> 00:10:58,301 ESO ES LO QUE LE DIJE. 248 00:10:58,334 --> 00:11:00,170 PUEDES CASTIGARME DESPUÉS DE MIRAR EL MONITOR. 249 00:11:00,203 --> 00:11:03,406 MIRA LO QUE ES ILUMINANDOSE. LATERAL CORTEZA FRONTAL. 250 00:11:03,439 --> 00:11:04,941 ZONA DE BROCA ¿Y QUÉ? 251 00:11:04,975 --> 00:11:06,743 LE DIJE QUE ERA COSTUMBRE PARA HABLAR DURANTE LAS MRI, 252 00:11:06,777 --> 00:11:07,944 PARA RELAJARSE. 253 00:11:07,978 --> 00:11:09,279 PASÉ LOS ÚLTIMOS 30 MINUTOS 254 00:11:09,312 --> 00:11:10,914 PREGUNTARLE SOBRE TODO EN LA VIDA 255 00:11:10,947 --> 00:11:13,950 QUE ELLA AMA, ENTONCES ODIA, 256 00:11:13,984 --> 00:11:15,285 ENTONCES SIENTE CUALQUIER EMOCIÓN ACERCA DE TODO. 257 00:11:15,318 --> 00:11:17,921 NO HAY NADA EN EL SISTEMA PARALÍMBICO, LA AMÍGDALA. 258 00:11:17,954 --> 00:11:19,155 PORQUE ELLA ESTÁ USANDO LA PARTE DEL LENGUAJE DE SU CEREBRO 259 00:11:19,189 --> 00:11:20,957 Y PASANDO LO EMOCIONAL. 260 00:11:20,991 --> 00:11:23,059 ELLA PUEDE ENTENDER AMOR Y DOLOR Y EMPATÍA, 261 00:11:23,093 --> 00:11:26,763 PERO ELLA NO PUEDE SENTIRLOS EN ABSOLUTO. 262 00:11:26,797 --> 00:11:29,032 ELLA ES UNA PSICÓPATA. 263 00:11:36,840 --> 00:11:38,074 ¿POR QUÉ QUIERES? ¿ENCONTRARLA TAN MAL? 264 00:11:38,108 --> 00:11:40,076 PSICÓPATAS SIEMPRE FASCINARME. 265 00:11:40,110 --> 00:11:41,945 CREO QUE ES DE ELLOS ALFABETIZACIÓN CULTURAL 266 00:11:41,978 --> 00:11:44,014 Y VALORES FAMILIARES FUERTES. 267 00:11:44,047 --> 00:11:45,115 ¿O SON JUDÍOS? 268 00:11:45,148 --> 00:11:46,950 NO VAMOS A PODER PARA OBTENER UNA LECTURA HONESTA SOBRE ELLA 269 00:11:46,983 --> 00:11:47,818 A MENOS QUE LO DESCUBRAMOS 270 00:11:47,851 --> 00:11:49,119 UNA MANERA DE CONSEGUIR AL MARIDO FUERA DE AHI. 271 00:11:49,152 --> 00:11:51,121 MMM. TENGO UNA IDEA. 272 00:11:51,154 --> 00:11:54,557 ¿PUEDES ¿SALIR DE AQUÍ? 273 00:11:54,590 --> 00:11:56,126 GRACIAS. 274 00:12:01,197 --> 00:12:04,167 FUERON LOS "GRACIAS" ESO LO HIZO. 275 00:12:04,200 --> 00:12:07,037 HOLA, SOY EL DR. CASA. 276 00:12:07,070 --> 00:12:09,472 ¿Cuánto tiempo llevas ¿UN PSICÓPATA? 277 00:12:11,074 --> 00:12:13,276 ¿ESTÁS BROMEANDO? ÉL NO LO ES. 278 00:12:13,309 --> 00:12:16,012 ¿ESTÁS DICIENDO QUE SOY ¿COMO TED BUNDY O ALGO? 279 00:12:16,046 --> 00:12:17,881 PSICOPATÍA PUEDE TENER UNA MALA RAP. 280 00:12:17,914 --> 00:12:19,816 NO NECESARIAMENTE SIGNIFICA ERES VIOLENTO. 281 00:12:19,850 --> 00:12:21,551 SOLO QUE ERES COMPLETAMENTE SIN CONCIENCIA, 282 00:12:21,584 --> 00:12:22,986 TE FALTA CUALQUIER EMOCIÓN NORMAL, 283 00:12:23,019 --> 00:12:24,520 MANIPULAS A TODOS A TU ALREDEDOR, 284 00:12:24,554 --> 00:12:26,857 ERES PROMISCUO, MIENTE PATOLÓGICAMENTE. 285 00:12:26,890 --> 00:12:29,025 ¿ALGUNA DE ESTAS CAMPANAS SUENA? 286 00:12:29,059 --> 00:12:31,161 ES POR ESO QUE ME PREGUNTAS ¿TODAS ESAS PREGUNTAS EXTRAÑAS? 287 00:12:31,194 --> 00:12:34,097 SÍ, AUNQUE TIENES DARWIN AGRADECE POR ESO. 288 00:12:34,130 --> 00:12:35,999 ELLA TIENE LOS ARRASTRE A TU ALREDEDOR. 289 00:12:36,032 --> 00:12:38,201 QUE Curiosamente, ES REAL FENÓMENO MÉDICO 290 00:12:38,234 --> 00:12:39,502 EN TORNO A LOS PSICÓPATAS. 291 00:12:39,535 --> 00:12:41,137 PROBABLEMENTE UNA RESPUESTA EVOLUCIONADA A LOS DEPREDADORES. 292 00:12:41,171 --> 00:12:43,974 LO SIENTO, Realmente me estás asustando. 293 00:12:44,007 --> 00:12:46,576 NO TENGO IDEA DE QUÉ-- RELÁJATE. 294 00:12:46,609 --> 00:12:48,111 TENEMOS UN DEBER DE CONFIDENCIALIDAD. 295 00:12:48,144 --> 00:12:50,046 Y TIENES UN PROBLEMA CARDÍACO NO DIAGNOSTICADO 296 00:12:50,080 --> 00:12:52,048 ESO PODRÍA MATARTE EN CUALQUIER MOMENTO. 297 00:12:56,052 --> 00:12:59,089 ASÍ QUE SI QUIERES PARA SEGUIR PREDANDO... 298 00:13:06,930 --> 00:13:08,932 ¿Qué haces? ¿QUIERES SABER? 299 00:13:17,040 --> 00:13:19,009 LA HISTORIA DE TU COMPAÑERO DE TRABAJO ERA VERDAD. 300 00:13:19,042 --> 00:13:21,077 USTED LO ENVENENÓ. NO. 301 00:13:21,111 --> 00:13:24,247 LE DI UN POCO DE VALIUM Y UN EMÉTICO. 302 00:13:24,280 --> 00:13:27,117 SEGURO QUE ENTIENDES ¿QUÉ SIGNIFICA LA PALABRA "NO"? 303 00:13:27,150 --> 00:13:28,218 LOS HE TENIDO AMBOS ANTES, ¿POR QUÉ NO PUEDE? 304 00:13:28,251 --> 00:13:30,086 ASÍ QUE ERES SIMPLEMENTE ¿AYUDARLO? 305 00:13:30,120 --> 00:13:31,654 Y SUPONGO QUE ESTABA GENIAL CON TODO EL SEDUCTOR 306 00:13:31,687 --> 00:13:33,389 ¿Y DISPARAR PARTE TAMBIÉN? 307 00:13:33,423 --> 00:13:35,625 RUSS SABÍA EN QUÉ SE ESTABA MEtiendo. 308 00:13:35,658 --> 00:13:37,427 TIENE SEXO TODOS LOS JUEVES POR LA NOCHE, 309 00:13:37,460 --> 00:13:39,629 Y TENGO QUE TOMAR CRÉDITO POR SUS MEJORES IDEAS. 310 00:13:39,662 --> 00:13:41,431 Y QUE ERES TÚ ¿SALIR DE TU MATRIMONIO? 311 00:13:41,464 --> 00:13:43,133 LO MISMO QUE OBTIENES FUERA DE TU TRABAJO. 312 00:13:43,166 --> 00:13:45,135 BILL TIENE UN FONDO FIDUCIARIO. 313 00:13:45,168 --> 00:13:47,971 Y TENGO UN PRENUMP SUS PADRES ME HICIERON FIRMAR. 314 00:13:48,004 --> 00:13:50,073 TE DIJE QUE ERA RICO. 315 00:13:50,106 --> 00:13:51,908 ELLA NO ES TAN RARO. 316 00:13:51,942 --> 00:13:53,543 NO SOY TAN DIFERENTE QUE NADIE. 317 00:13:53,576 --> 00:13:56,212 TODOS LOS QUE HE CONOCIDO-- MI FAMILIA, MIS COMPAÑEROS, 318 00:13:56,246 --> 00:13:58,214 LA GENTE CON LA QUE TRABAJO-- 319 00:13:58,248 --> 00:13:59,950 SON TODOS FUERA DE SÍ MISMOS. 320 00:13:59,983 --> 00:14:01,451 LA DIFERENCIA ES, PODRÍA ADMITIRLO A MÍ MISMO. 321 00:14:01,484 --> 00:14:03,353 ELLA ME RECUERDA DE ALGUIEN QUE CONOZCO. 322 00:14:03,386 --> 00:14:04,620 CUÉNTAME SOBRE ESO. 323 00:14:04,654 --> 00:14:07,057 ALGUNOS DE MIS COMPAÑEROS DE TRABAJO INSULTARÁ A LA GENTE 324 00:14:07,090 --> 00:14:08,191 DERECHO A SUS CARAS. 325 00:14:08,224 --> 00:14:10,126 ¿CUÁNTO TIEMPO TIENES? ¿HA SIDO ASÍ? 326 00:14:12,662 --> 00:14:15,165 TAL COMO SOY. 327 00:14:15,198 --> 00:14:18,034 ¿TE VAS A CURAR? ¿MIS PROBLEMAS DEL CORAZÓN AHORA? 328 00:14:18,068 --> 00:14:23,206 ASÍ QUE PSICOPATÍA PLUS ARRITMIA CARDIACA. IR. 329 00:14:23,239 --> 00:14:25,108 PENSÉ QUE ESTABAS MENTALANDO PARA OBTENER INFORMACIÓN. 330 00:14:25,141 --> 00:14:26,676 REALMENTE PIENSAS ¿ESTÁN CONECTADOS? 331 00:14:26,709 --> 00:14:28,979 DOS CONDICIONES RARAS EN UN PACIENTE, 332 00:14:29,012 --> 00:14:30,146 ES UNA SUPUESTO JUSTA LO SON. 333 00:14:30,180 --> 00:14:32,115 PSICOPATÍA EN GENERAL ES SÓLO GENÉTICO. 334 00:14:32,148 --> 00:14:33,316 NADA QUE PUEDES HAZLO. 335 00:14:33,349 --> 00:14:34,717 ALGO QUE GOLPEA 30 AÑOS DESPUÉS DEL NACIMIENTO 336 00:14:34,750 --> 00:14:35,718 NO SE VA A CONECTAR. 337 00:14:35,751 --> 00:14:38,288 SU ENFERMEDAD NO ES Voy a permanecer inactivo tanto tiempo. 338 00:14:38,321 --> 00:14:39,990 ¿SU CORAZÓN ¿DEFORMAR SU CEREBRO? 339 00:14:40,023 --> 00:14:41,391 QUIZÁS UN PUÑADO DE ENFERMEDADES. 340 00:14:41,424 --> 00:14:44,094 SERÁ SÚPER IMPRESIONANTE CUANDO LO ENCONTRAMOS. 341 00:14:44,127 --> 00:14:46,396 LA SÍFILIS TERCIARIA PUEDE CAUSAR SÍNDROME PSEUDOPSICOPÁTICO 342 00:14:47,563 --> 00:14:48,965 SE ADAPTA MEJOR. 343 00:14:48,999 --> 00:14:50,133 INICIALE PENICILINA, 344 00:14:50,166 --> 00:14:51,501 Y DESCARTAR EL DE WILSON Y EL DE HASHIMOTO. 345 00:14:51,534 --> 00:14:53,169 Ahí tienes tu puñado. 346 00:14:53,203 --> 00:14:55,038 NO FUE TAN DIFÍCIL ¿FUE? 347 00:15:03,179 --> 00:15:04,747 TIENES QUE HACER ALGO UNOS TRECE. 348 00:15:04,780 --> 00:15:07,250 ELLA BURLÓ DE MI AUTORIDAD Y EL TUYO. 349 00:15:07,283 --> 00:15:10,353 SÍ, Y LO HIZO BIEN Y TE EQUIVOCÓ. 350 00:15:10,386 --> 00:15:12,088 LO QUE SOLO AGRAVA EL PROBLEMA. 351 00:15:12,122 --> 00:15:13,289 ELLA LO HARÁ OTRA VEZ. 352 00:15:13,323 --> 00:15:16,692 LA PRÓXIMA VEZ NO SALDRÁ TAN BIEN. 353 00:15:16,726 --> 00:15:18,394 TIENES QUE CASTIGARLA. 354 00:15:18,428 --> 00:15:20,230 ERES SU JEFE. 355 00:15:20,263 --> 00:15:23,099 EN ALGÚN VAGO, NUNCA SER MANERA ÚTILMENTE DEFINIDA. 356 00:15:23,133 --> 00:15:25,468 TU LA CASTIGAS. YO TAMBIÉN SOY SU EX, 357 00:15:25,501 --> 00:15:28,071 QUE, COMO SABES, LO HACE UN POCO COMPLICADO. 358 00:15:28,104 --> 00:15:30,140 EL HECHO DE QUE USTED TAMBIEN LA DESPEDIRON 359 00:15:30,173 --> 00:15:31,141 LO TOMA DE UN POCO COMPLICADO 360 00:15:31,174 --> 00:15:32,142 A UN POCO TONTO. 361 00:15:32,175 --> 00:15:33,376 ERA LA ÚNICA MANERA YO PODRÍA-- 362 00:15:33,409 --> 00:15:35,011 NO FUE PORQUE TÚ ESTABAMOS DEMASIADO ENAMORADOS DE ELLA. 363 00:15:35,045 --> 00:15:37,147 FUE PORQUE ESTABAS DEMASIADO ENAMORADO DE TU CARRERA. 364 00:15:37,180 --> 00:15:39,182 ESTAMOS CASI EN MI PISO ASÍ QUE LO RESUMIRÉ. 365 00:15:39,215 --> 00:15:41,117 TU PROBLEMA, NO EL MIO. 366 00:15:46,456 --> 00:15:48,791 CORTAS MI ÚNICA COPIA DE ESA FOTO. 367 00:15:48,824 --> 00:15:51,261 ESE RARO DAGUERREOTIPO. 368 00:15:51,294 --> 00:15:53,063 PUEDES COBRARME POR EL ESFUERZO QUE SE NECESITA 369 00:15:53,096 --> 00:15:54,564 PARA BUSCAR SU DISCO DURO PARA UNA NUEVA COPIA. 370 00:15:54,597 --> 00:15:57,133 NO EL ÚNICO DE YO Y DE LUCAS. 371 00:15:57,167 --> 00:15:59,369 EL ÚNICO DESDE ECUADOR. BIEN. 372 00:15:59,402 --> 00:16:01,137 HABÍA OLVIDADO DE TU PROFUNDO APEGO EMOCIONAL A LOS LÉMURES. 373 00:16:01,171 --> 00:16:03,106 A MI PAPÁ. 374 00:16:03,139 --> 00:16:05,475 TIENES SU COLA. 375 00:16:05,508 --> 00:16:07,143 ESTABA SOSTENIENDO LA CÁMARA. 376 00:16:07,177 --> 00:16:10,146 ESE FUE EL ÚLTIMO VIAJE NUNCA NOS JUNTAMOS. 377 00:16:10,180 --> 00:16:13,183 Y NO TENGO UNA COPIA DIGITAL. 378 00:16:15,751 --> 00:16:17,720 BIEN, PODRÍA PERMANECER AQUÍ TODO EL DÍA DISCULPANDOSE, 379 00:16:17,753 --> 00:16:21,291 PERO PREFIERO EXPIAR MIS PECADOS CON BUEN TRABAJO LIMPIO. 380 00:16:23,793 --> 00:16:25,661 ¿ESTÁS IGNORANDO MIS TEXTOS? 381 00:16:25,695 --> 00:16:27,497 LOS LOCOS QUE ENVIASTE 382 00:16:27,530 --> 00:16:29,599 TRATANDO DE LLEVARME A HACERTE SENTIR MEJOR 383 00:16:29,632 --> 00:16:31,101 SOBRE DESTRUIR ¿LA VIDA DE TU COMPAÑERO DE CLASE? 384 00:16:31,134 --> 00:16:33,136 NO, NUNCA TENGO ESO. 385 00:16:33,169 --> 00:16:34,337 [hablando español] 386 00:16:34,370 --> 00:16:39,775 [hablando español entrecortado] 387 00:16:39,809 --> 00:16:41,477 [hablando perfecto español] 388 00:16:41,511 --> 00:16:44,614 DR. WILSON... [hablando español] 389 00:16:44,647 --> 00:16:46,316 WIBBERLY'S TENGO ALGUNA AGENDA. 390 00:16:46,349 --> 00:16:48,751 PROBABLEMENTE TRATANDO DE CULPARME PARA CONSEGUIRLE UN MEJOR TRABAJO. 391 00:16:48,784 --> 00:16:50,853 ¿QUÉ ENOJADO ESTABA? DE NADA. 392 00:16:50,886 --> 00:16:54,124 ASI ES COMO LO SE TIENE UNA AGENDA. 393 00:17:02,432 --> 00:17:03,833 SI TE SIENTES CULPABLE, DEBES HAGA ALGO PARA AYUDAR. 394 00:17:03,866 --> 00:17:06,236 USTED ES RESPONSABLE. 395 00:17:13,709 --> 00:17:14,844 GRACIAS. 396 00:17:22,385 --> 00:17:23,753 ¿QUÉ? 397 00:17:23,786 --> 00:17:24,854 TODO DE LO QUE SOY RESPONSABLE 398 00:17:24,887 --> 00:17:26,822 SON LAS CONSECUENCIAS PREVISIBLES DE CAMBIO DE PAPELES. 399 00:17:26,856 --> 00:17:28,824 UNA MALA CALIFICACIÓN O UNA NOCHE SIN DORMIR, 400 00:17:28,858 --> 00:17:30,893 EN EL PEOR CASO, UNA NUEVA PRUEBA. 401 00:17:30,926 --> 00:17:32,795 NO HABÍA MANERA DE SABER ESE TRABAJO DE SEMINARIO 402 00:17:32,828 --> 00:17:34,897 IBA A DESTRUIR LA VIDA DE ESTE IDIOTA. 403 00:17:34,930 --> 00:17:36,566 SI HAY ALGUN KARMA EN TODO ESTO, 404 00:17:36,599 --> 00:17:38,501 PROBABLEMENTE ES MAS FELIZ DE LO QUE ERES TÚ. 405 00:17:40,436 --> 00:17:42,405 BUEN PUNTO. 406 00:17:42,438 --> 00:17:44,174 SI ES MAS FELIZ, NO HAY DAÑO HECHO. 407 00:17:44,207 --> 00:17:46,176 Iré a descubrirlo. 408 00:17:46,209 --> 00:17:47,877 ESO ES ABSOLUTAMENTE NO LO QUE YO DIJE. 409 00:17:47,910 --> 00:17:49,579 SIEMPRE CON LA MODESTIA, ESTE. 410 00:18:05,928 --> 00:18:11,133 ¿QUÉ HIZO-- 411 00:18:12,335 --> 00:18:14,370 Mmmm... 412 00:18:18,908 --> 00:18:21,477 QUIERES ALGO ¿PARA COMER? 413 00:18:21,511 --> 00:18:24,814 ESTOY GENIAL. 414 00:18:24,847 --> 00:18:26,949 ¿CÓMO FUNCIONA? 415 00:18:26,982 --> 00:18:29,252 ¿ESTÁS FELIZ CON ÉL? 416 00:18:29,285 --> 00:18:33,923 SABES... ES UN TRABAJO. 417 00:18:33,956 --> 00:18:35,458 NO NECESITO TOMAR NINGÚN TRABAJO AL MENOS EN CASA CONMIGO. 418 00:18:35,491 --> 00:18:37,860 TIEMPO LIBRE... 419 00:18:37,893 --> 00:18:39,462 NO TENDRÍA NADA DE ESO SI FUERA MÉDICO. 420 00:18:39,495 --> 00:18:43,966 SÍ. VERDADERO. 421 00:18:43,999 --> 00:18:46,302 ¿TE GUSTA EL CHILE? PODRÍA CALENTAR UN POCO. 422 00:18:46,336 --> 00:18:48,838 ¿ES ESE TU JARDÍN? 423 00:18:48,871 --> 00:18:52,742 QUÉ LINDO. SÍ. 424 00:18:52,775 --> 00:18:55,978 ESE ARCE DE AZÚCAR, 100, 150 AÑOS. 425 00:18:56,011 --> 00:18:59,215 LAS HOJAS MAS HERMOSAS EN EL OTOÑO. 426 00:18:59,249 --> 00:19:01,217 SENTADO DEBAJO EN EL BANCO-- 427 00:19:01,251 --> 00:19:04,454 ES COMO EL PARAÍSO. 428 00:19:04,487 --> 00:19:06,822 NO TENGO PATIO, YO MISMO. 429 00:19:06,856 --> 00:19:10,526 TIENES ALGO BUENO QUE PASA. 430 00:19:10,560 --> 00:19:11,961 LO SÉ. 431 00:19:11,994 --> 00:19:14,964 ENTONCES QUE SON ¿LAS CAJAS PARA? 432 00:19:14,997 --> 00:19:18,368 ME MUDO. 433 00:19:18,401 --> 00:19:19,969 ¿DEL PARAÍSO? 434 00:19:20,002 --> 00:19:21,537 BIEN, LAS FACTURAS MÉDICAS DE MI PAPÁ 435 00:19:21,571 --> 00:19:22,872 Y YO SIENDO UNO DE ESOS IDIOTAS 436 00:19:22,905 --> 00:19:24,307 QUE TIENE UNA HIPOTECA AJUSTABLE. 437 00:19:24,340 --> 00:19:27,343 Entonces... ESTAS PERDIENDO ¿TU CASA? 438 00:19:27,377 --> 00:19:30,212 Oye, podría ser peor. ¿VERDAD? 439 00:19:32,615 --> 00:19:34,384 ¿CÓMO? 440 00:19:34,417 --> 00:19:36,319 AUNQUE LAS PRUEBAS SON POSITIVOS, 441 00:19:36,352 --> 00:19:37,587 USTED NO TENGO QUE PREOCUPARME. 442 00:19:37,620 --> 00:19:39,455 ESTÁS PRUEBA DE SÍFILIS, NO ES UN RESFRIADO. 443 00:19:39,489 --> 00:19:40,956 MIEL... 444 00:19:40,990 --> 00:19:42,392 (Taub) EN ESTA ETAPA, PROBABLEMENTE NO COMUNICABLE. 445 00:19:42,425 --> 00:19:43,859 CREES QUE ESTOY PREOCUPADO ¿SOBRE MÍ? 446 00:19:43,893 --> 00:19:45,595 SOLO QUIERO A MI ESPOSA PARA MEJORAR. 447 00:19:45,628 --> 00:19:46,929 ELLA PODRÍA HABERLO ATRAPADO AL NACER. 448 00:19:46,962 --> 00:19:48,998 POR LO QUE NO PRUEBA ELLA ESTABA ENGAÑANDO. 449 00:19:49,031 --> 00:19:50,633 SI ESTABAS PREOCUPADO SOBRE ESO. 450 00:19:50,666 --> 00:19:53,636 POR SUPUESTO QUE NO. CUÁNTAS SEMANAS ¿TENDRÉ QUE-- 451 00:19:53,669 --> 00:19:54,637 ¿ESTÁS BIEN? 452 00:19:54,670 --> 00:19:56,005 ¿POR QUÉ ES ¿ELLA TOS? 453 00:19:56,038 --> 00:19:57,440 NO SÉ. ¿QUIERES UN POCO DE AGUA? 454 00:20:00,910 --> 00:20:02,445 ¿ESTÁS TÚ? ¿AMENAZADO POR MÍ? 455 00:20:06,749 --> 00:20:07,817 DE NADA. 456 00:20:07,850 --> 00:20:09,385 BIEN, DEBERÍAS ESTARLO. 457 00:20:12,622 --> 00:20:14,957 TE DEMANDARÉ POR TODO PIERDO EN EL DIVORCIO. 458 00:20:14,990 --> 00:20:16,392 PARA QUE LA DIVERSIÓN SE OBTENGA 459 00:20:16,426 --> 00:20:18,027 HACIENDO ESOS PEQUEÑOS COMENTARIOS MOLINOSOS, 460 00:20:18,060 --> 00:20:20,530 ¿Vale $19 millones? 461 00:20:20,563 --> 00:20:22,031 Oh, espera, ¿MANTENDRÁS ESE MIRADO? 462 00:20:22,064 --> 00:20:24,600 SOY MUY MAL EN MOSTRAR EMOCIONES. 463 00:20:24,634 --> 00:20:26,035 ¿CÓMO ES ESTO? [jadeos] 464 00:20:28,604 --> 00:20:29,939 GRACIAS, BEBÉ. 465 00:20:29,972 --> 00:20:33,843 ¿Puedo tener? ¿TU BRAZO POR FAVOR? 466 00:20:34,977 --> 00:20:37,046 ¡AH! ¡OH! ¡OH! 467 00:20:37,079 --> 00:20:39,048 ¡OH! ¡OH! 468 00:20:39,081 --> 00:20:41,951 ¡MI BRAZO! ¡LO ROMPISTE! 469 00:20:49,024 --> 00:20:50,025 NO LO SE LO QUE PASÓ. 470 00:20:50,059 --> 00:20:52,428 YO TAMPOCO, PERO SÉ LO QUE PASÓ DESPUÉS. 471 00:20:52,462 --> 00:20:53,863 ELLA LLAMÓ CUDDY Y EXIGIDO 472 00:20:53,896 --> 00:20:56,632 QUE TE ECHO EL CASO. 473 00:20:56,666 --> 00:20:58,801 TE RESPALDÉ, PORQUE CONFÍO EN TI. 474 00:20:58,834 --> 00:21:00,035 PERO VAS A TENER PARA GANARSE ESA CONFIANZA AHORA. 475 00:21:00,069 --> 00:21:01,971 GRACIAS. 476 00:21:02,004 --> 00:21:03,939 EN REALIDAD, ÉL TE RESPALDÓ 477 00:21:03,973 --> 00:21:06,476 POR LO NUEVO B.U.N. NÚMEROS DE CREATINA. 478 00:21:06,509 --> 00:21:08,578 LOS HUESOS FRÁGILES ERAN DE INSUFICIENCIA RENAL. 479 00:21:08,611 --> 00:21:09,912 HAY ESO. 480 00:21:09,945 --> 00:21:11,781 TAN CORAZÓN Y RIÑONES. 481 00:21:11,814 --> 00:21:13,048 Y CEREBRO. 482 00:21:13,082 --> 00:21:14,884 NO. PSICOPATÍA NO ES UN SÍNTOMA. 483 00:21:14,917 --> 00:21:16,952 FUE AYER. MIENTRAS TANTO, 484 00:21:16,986 --> 00:21:18,521 INSUFICIENCIA RENAL SÍFILIS DESCARTADA 485 00:21:18,554 --> 00:21:20,122 Y LAS PRUEBAS DESCARTARON EL OTRAS IDEAS QUE ENCAJARÍAN. 486 00:21:20,155 --> 00:21:22,124 NIVELES DE PROTEÍNAS, RIÑONES, ARRITMIA. 487 00:21:22,157 --> 00:21:25,461 PODRÍA SER PARANEOPLASICO. YO DIRIA LINFOMA. 488 00:21:25,495 --> 00:21:26,762 LLEVARLA A RADIOTERAPIA. 489 00:21:26,796 --> 00:21:27,997 NO PODEMOS INICIAR LA RADIACIÓN 490 00:21:28,030 --> 00:21:29,665 SIN INMUNOENSAYOS EN SU ORINA. 491 00:21:29,699 --> 00:21:31,401 GENIAL, ASÍ QUE LANZASTE UN HECHIZO Y MÁGICAMENTE ARREGLAR SU RIÑÓN 492 00:21:32,935 --> 00:21:34,770 NOS SOBRA ALGO DESDE LA ADMISIÓN. 493 00:21:34,804 --> 00:21:36,739 NO SUFICIENTE PARA UN COMPLETO LECTURA PRECISA. 494 00:21:36,772 --> 00:21:37,807 ENTONCES ¿QUÉ TAL ¿PARCIALMENTE EXACTO? 495 00:21:37,840 --> 00:21:40,976 AQUELLOS QUE NO LO HAN TENIDO DORMIERON JUNTOS, PUEDEN IRSE. 496 00:21:48,484 --> 00:21:49,652 OH. 497 00:21:49,685 --> 00:21:51,020 LO SIENTO. 498 00:21:51,053 --> 00:21:54,023 ESE ERA NUESTRO SECRETO, ¿NO? 499 00:21:59,429 --> 00:22:01,397 IR A TENER SEXO. NO, GRACIAS. 500 00:22:01,431 --> 00:22:02,898 BIEN, CUBRIRÉ EL VIAGRA Y LOS LUBRICANTES. 501 00:22:02,932 --> 00:22:04,099 SOLO CONSÍGUEME UN RECIBO. 502 00:22:04,133 --> 00:22:05,468 TENEMOS CERO SENTIMIENTOS EL UNO PARA EL OTRO. 503 00:22:05,501 --> 00:22:06,802 Bueno, eso es muy malo. 504 00:22:06,836 --> 00:22:09,138 PORQUE LAS COSAS FUNCIONARON MUCHO MEJOR CUANDO LO HICISTE. 505 00:22:09,171 --> 00:22:10,673 ¿AYUDARÍA? ¿SI ME DORMÍ CON ELLA? 506 00:22:10,706 --> 00:22:12,007 ESTABAMOS CONSEGUIENDO HACIA UN DIAGNÓSTICO. 507 00:22:12,041 --> 00:22:13,976 NO, YA ESTABAMOS EN EL DIAGNÓSTICO. 508 00:22:14,009 --> 00:22:15,478 ESTABAS CREANDO UN ARGUMENTO FALSO 509 00:22:15,511 --> 00:22:16,846 SOBRE UN IRRELEVANTE PROBLEMA DE TRATAMIENTO, 510 00:22:16,879 --> 00:22:18,748 PORQUE NO PUEDES SOPORTAR ESTAR CERCA DE OTRO. 511 00:22:18,781 --> 00:22:20,883 ASÍ QUE TENGA SEXO, LUCHE O DEJE, NO ME IMPORTA. 512 00:22:20,916 --> 00:22:23,586 LO QUE ESTÁS HACIENDO AHORA NO FUNCIONA. 513 00:22:33,128 --> 00:22:35,898 (Trece) ¿ESTÁS BIEN? SÍ. 514 00:22:37,600 --> 00:22:40,803 MIRA, LO ENTIENDO TENGO QUE ACTUAR RÁPIDO-- 515 00:22:40,836 --> 00:22:42,004 ¿RADIACIÓN? 516 00:22:42,037 --> 00:22:43,839 DEFINITIVAMENTE LO DESCARTAS ¿TODO LO MAS? 517 00:22:43,873 --> 00:22:47,877 LO SIENTO, PERO... 518 00:22:47,910 --> 00:22:50,546 AÚN PODEMOS VERIFICAR TOXINAS AMBIENTALES. 519 00:22:50,580 --> 00:22:52,815 ¿DONDE PASA ELLA? ¿LA MAYOR PARTE DE SU TIEMPO? 520 00:22:52,848 --> 00:22:55,451 MAYORMENTE EN EL TRABAJO, EN CASA-- ¿AFICIONES? 521 00:22:55,485 --> 00:22:57,052 ACTIVIDADES RECURRENTES ¿FUERA DE CASA? 522 00:22:57,086 --> 00:22:58,588 NO, REALMENTE NO. 523 00:22:58,621 --> 00:23:00,856 ELLA TOMO UNA CLASE DE PAISAJE. 524 00:23:00,890 --> 00:23:03,025 EN LA Y. ¿CUÁNDO SE REUNIÓ? 525 00:23:03,058 --> 00:23:06,996 TODOS LOS JUEVES POR LA NOCHE ESTE VERANO. 526 00:23:07,029 --> 00:23:08,063 EXCAVAS EN LA TIERRA, 527 00:23:08,097 --> 00:23:10,933 USTED PUEDE ESTAR EXPUESTO A PESTICIDAS, METALES PESADOS, 528 00:23:10,966 --> 00:23:12,535 MUCHAS COSAS MALAS. 529 00:23:12,568 --> 00:23:14,704 ¿PUEDES SABER TODO SOBRE SU CLASE DE PAISAJE, 530 00:23:14,737 --> 00:23:16,806 DONDE ESTABA, ¿DETALLES ASÍ? 531 00:23:16,839 --> 00:23:18,073 SÍ, LO HARÉ AHORA. 532 00:23:26,048 --> 00:23:28,784 ASÍ QUE CUANDO VES STAR WARS, 533 00:23:28,818 --> 00:23:32,221 ¿DE QUÉ LADO ESTÁS AFICIONADO? 534 00:23:32,254 --> 00:23:35,090 DR. CASA. 535 00:23:35,124 --> 00:23:35,925 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 536 00:23:35,958 --> 00:23:40,496 SOLO REGISTRARSE EN TU RADIOTERAPIA. 537 00:23:40,530 --> 00:23:43,799 POR LO QUE ESCUCHO, NUNCA VISITAS A LOS PACIENTES. 538 00:23:43,833 --> 00:23:46,902 Y AHORA HAS VENIDO PARA CHATAR CONMIGO DOS VECES. 539 00:23:46,936 --> 00:23:49,772 QUIERO SABER COMO TE GUSTA SER CONSULTOR DE GESTIÓN. 540 00:23:49,805 --> 00:23:51,774 ESTOY PENSANDO DE ENTRAR EN ELLA. 541 00:23:51,807 --> 00:23:53,843 ESO O PSICOPATÍA, QUIZÁS. 542 00:23:53,876 --> 00:23:56,045 ¿CUAL PAGA MEJOR? 543 00:23:56,078 --> 00:23:58,614 CREO QUE YA ESTAS EN UNO DE ELLOS. 544 00:24:04,219 --> 00:24:07,056 ESTOY SEGURO QUE LO ENTIENDES QUÉ SIGNIFICA BROMA. 545 00:24:08,991 --> 00:24:11,193 POR EJEMPLO, NUNCA LO HARÍAS 546 00:24:11,226 --> 00:24:12,795 INTERRUMPIR EL TRATAMIENTO DE UNA MUJER ENFERMA 547 00:24:12,828 --> 00:24:16,298 SOLO POR ALGUNOS ¿OBSESIÓN PERSONAL? 548 00:24:16,331 --> 00:24:18,267 POR SUPUESTO SOY INTERESADO. 549 00:24:18,300 --> 00:24:21,103 TODOS LO SOMOS. NACIMOS ASI. 550 00:24:21,136 --> 00:24:24,006 EL RESTO DE NOSOTROS NACEN CON CONCIENCIAS. 551 00:24:28,911 --> 00:24:30,045 NO DIGO QUE SEA LÓGICO. 552 00:24:30,079 --> 00:24:31,013 SOLO DIGO QUE ES HUMANO. 553 00:24:31,046 --> 00:24:33,949 ASÍ QUE SI LO SABES TU CONCIENCIA 554 00:24:33,983 --> 00:24:35,885 ES SÓLO UN INSTINTO ANIMAL, 555 00:24:35,918 --> 00:24:37,853 NO ES NECESARIO SEGUIRLO. 556 00:24:37,887 --> 00:24:41,891 CREO QUE TE DAS CUENTA DE ESO. 557 00:25:02,745 --> 00:25:05,080 MINTISTE SOBRE TU CLASE DE PAISAJE. 558 00:25:06,982 --> 00:25:08,751 DR. HADLEY PENSÓ LOS SUELOS PODRÍAN ESTAR ENVENENADOS. 559 00:25:08,784 --> 00:25:09,985 ¿LE DIJO ESO? 560 00:25:10,019 --> 00:25:11,721 SOLO PENSÉ-- 561 00:25:13,823 --> 00:25:15,024 ¿Era esa tu portada? 562 00:25:15,057 --> 00:25:19,762 TODOS LOS JUEVES POR LA NOCHE USTED-- 563 00:25:19,795 --> 00:25:20,930 LO SIENTO MUCHO. 564 00:25:20,963 --> 00:25:24,133 OH DIOS. 565 00:25:26,001 --> 00:25:27,269 ¿RECUERDAS QUE CASO DE TELECOMUNICACIONES 566 00:25:27,302 --> 00:25:28,871 DIJE QUE NO TENEMOS ¿EL AÑO PASADO? 567 00:25:31,807 --> 00:25:33,976 TODOS LOS VIERNES POR LA MAÑANA TENÍAMOS UNA CONFERENCIA LLAMADA CON LONDRES, 568 00:25:34,009 --> 00:25:34,944 ASÍ QUE LA NOCHE ANTERIOR YO HARÍA-- 569 00:25:34,977 --> 00:25:36,879 ESO ES ¿TU EXCUSA? 570 00:25:36,912 --> 00:25:38,948 ESPERAS QUE CREA ¿QUE ESTABAS EN LA OFICINA? 571 00:25:38,981 --> 00:25:41,050 ¿CUÁL ES EL ARGUMENTO MÁS GRANDE? ¿HEMOS TENIDO ALGUNA VEZ? 572 00:25:43,052 --> 00:25:44,720 LEJOS DE CASA. 573 00:25:44,754 --> 00:25:46,321 QUE NO NECESITO TRABAJO, QUE ME CUIDARAS. 574 00:25:46,355 --> 00:25:48,791 SÍ, TODO ESO ES VERDAD. 575 00:25:48,824 --> 00:25:49,959 ME GRITASTE. 576 00:25:49,992 --> 00:25:51,126 ME HICISTE SENTIR 577 00:25:51,160 --> 00:25:53,963 COMO TÚ NO LO HICISTE VALORAR TODO LO QUE HICE. 578 00:25:56,699 --> 00:25:59,001 PARA SENTIR QUE ESTOY LOGRANDO ALGO POR MI CUENTA. 579 00:25:59,034 --> 00:26:01,070 POR ESO TE MENTÍ. 580 00:26:01,103 --> 00:26:03,072 SI LLAME A TU OFICINA MAÑANA Y COMPROBÉ-- 581 00:26:03,105 --> 00:26:05,040 LLAME A MI OFICINA, LLAME A MI SECRETARIA, 582 00:26:05,074 --> 00:26:06,709 LLAME A MIS CLIENTES-- INTERRUMPIR SU CENA, 583 00:26:08,310 --> 00:26:10,345 SOLO TE QUIERO PARA CONOCER LA VERDAD. 584 00:26:12,414 --> 00:26:14,349 SABES QUE TE AMO. 585 00:26:17,019 --> 00:26:18,888 VEN AQUÍ. 586 00:26:28,463 --> 00:26:29,932 ESTÁ BIEN. 587 00:26:40,309 --> 00:26:42,244 DESPEDIDA. ¿PARA QUÉ? 588 00:26:42,277 --> 00:26:44,046 PARECIA HABER MENTIDO A SU MANERA FUERA DE CUALQUIER PROBLEMA. 589 00:26:44,079 --> 00:26:46,015 HASTA QUE BILL CHEQUEE EN MI PORTADA. 590 00:26:46,048 --> 00:26:47,082 Y TENGO QUE CREAR UNO COMPLETAMENTE NUEVO 591 00:26:47,116 --> 00:26:47,883 PARA CUBRIR ESE. 592 00:26:47,917 --> 00:26:49,952 LO HE HECHO ANTES PERO ES UN DOLOR. 593 00:26:49,985 --> 00:26:52,387 Y ME GUSTARÍA EL DR. HADLEY PARA COMPARTIR ESE DOLOR. 594 00:26:52,421 --> 00:26:54,089 ELLA NO REVELÓ NINGUNO CONFIANZAS, 595 00:26:54,123 --> 00:26:54,957 Y ELLA TENÍA UNA RAZÓN MÉDICA VÁLIDA 596 00:26:54,990 --> 00:26:56,792 PARA PREGUNTAR SOBRE TU CLASE DE PAISAJE. 597 00:26:56,826 --> 00:26:58,794 PODEMOS VER QUE JURADO DICE SOBRE ESO. 598 00:27:00,195 --> 00:27:02,331 NO ERES NOS VA A DEMANDAR. 599 00:27:02,364 --> 00:27:04,299 QUITAMOS AL DR. HADLEY DE TODO CONTACTO CON EL PACIENTE. 600 00:27:04,333 --> 00:27:05,901 ¿QUÉ? 601 00:27:05,935 --> 00:27:09,104 PERO ES PARA EL DR. HADLEY'S BENEFICIO, NO EL SUYO. 602 00:27:09,138 --> 00:27:12,875 NO TENEMOS NINGUNA OBLIGACIÓN PARA INFLICARTE EN ELLA. 603 00:27:12,908 --> 00:27:14,910 BIEN. 604 00:27:14,944 --> 00:27:17,913 PERO PARA QUE LO SEPAS, ESTO NO ES PARA SU BENEFICIO. 605 00:27:17,947 --> 00:27:20,916 DR. CUDDY ESTÁ FURIOSO QUE TÚ PONEN EN RIESGO SU HOSPITAL. 606 00:27:20,950 --> 00:27:22,217 ELLA SOLO LO SABE ES UNA MALA IDEA 607 00:27:22,251 --> 00:27:24,186 PARA ADMITIRLO FRENTE A MÍ. 608 00:27:25,821 --> 00:27:27,356 POR CIERTO, Su ordenanza está afuera. 609 00:27:29,291 --> 00:27:31,026 PERO ESPERARIA UNOS DIEZ MINUTOS OTROS 610 00:27:31,060 --> 00:27:32,327 SI REALMENTE QUIERES TU MARIDO 611 00:27:32,361 --> 00:27:34,764 PENSAR QUE ESTÁS TIENDO TRATAMIENTOS DE RADIACIÓN. 612 00:27:37,499 --> 00:27:41,871 DR. HADLEY, ¿Por casualidad vas a llorar? 613 00:27:42,972 --> 00:27:47,109 PORQUE ESE ES UNO SIMPLEMENTE NO PUEDO HACER. 614 00:27:58,087 --> 00:28:00,823 [teléfono celular vibrando] 615 00:28:03,392 --> 00:28:05,327 HOLA? 616 00:28:05,360 --> 00:28:07,429 ESTE ES EL DR. HADLEY. 617 00:28:10,933 --> 00:28:12,101 ¿QUÉ? 618 00:28:16,038 --> 00:28:17,072 TU LLAMASTE ¿LA JUNTA MÉDICA? 619 00:28:17,106 --> 00:28:19,074 ¿QUÉ ES ELLA? ¿HABLANDO DE? 620 00:28:19,108 --> 00:28:21,110 ACUSACIONES DE ACOSO SEXUAL. 621 00:28:21,143 --> 00:28:22,077 NO CREES QUE LO SÉ ¿ERES TÚ? 622 00:28:22,111 --> 00:28:23,846 TRECE, VAMOS. 623 00:28:23,879 --> 00:28:25,080 YA ME HICISTE DESPEDIDO DEL CASO. 624 00:28:25,114 --> 00:28:26,949 ¿QUÉ MÁS QUIERES? DR. HADLEY. 625 00:28:28,017 --> 00:28:30,419 SAL DE AQUÍ YA. 626 00:28:39,028 --> 00:28:39,895 ESTAS ACTUANDO COMO UN IDIOTA. 627 00:28:39,929 --> 00:28:41,897 ELLA ESTÁ TRATANDO DE HACERME PIERDO MI LICENCIA. 628 00:28:41,931 --> 00:28:43,432 Y ELLA FALLARÁ, A MENOS QUE ERES SUFICIENTE ESTÚPIDO 629 00:28:43,465 --> 00:28:44,599 PARA ENTRAR ALLÍ Y GRITARLE. 630 00:28:44,633 --> 00:28:47,102 ACUSACIONES DE ACOSO SEXUAL SON INCREÍBLEMENTE GRAVE. 631 00:28:47,136 --> 00:28:49,371 SI LOS HIZO ANÓNIMAMENTE, EL CASO DESAPARECE. 632 00:28:49,404 --> 00:28:51,040 SI ELLA USÓ SU NOMBRE, TODOS TE APOYAMOS, 633 00:28:51,073 --> 00:28:53,208 SE VA. 634 00:28:53,242 --> 00:28:54,443 ERES COMPLETAMENTE SOBREREACCIONANDO. 635 00:28:54,476 --> 00:28:56,545 TÚ TAMBIÉN TE ENOSTARÍAS SI TU FUERA YO. 636 00:28:56,578 --> 00:28:58,013 O QUIZÁS NO, NO LO SE. 637 00:28:58,047 --> 00:28:59,281 ESTAS A PUNTO DE TAN EMOCIONAL COMO ELLA. 638 00:28:59,314 --> 00:29:00,482 TE ESTOY HACIENDO UN FAVOR. LO SÉ. 639 00:29:00,515 --> 00:29:02,484 Y AUN CUANDO LO INTENTAS PARA HACER ALGO BUENO, 640 00:29:02,517 --> 00:29:06,088 Suenas como un idiota. 641 00:29:06,121 --> 00:29:08,023 LO LAMENTO. 642 00:29:08,057 --> 00:29:10,525 ¿PARA QUÉ? 643 00:29:10,559 --> 00:29:13,128 POR DESPEDIRTE. 644 00:29:13,162 --> 00:29:16,065 NO HAGAS ESO, DE ESO NO SE TRATA. 645 00:29:18,067 --> 00:29:21,336 LO HICE POR MI. NO PARA TI. 646 00:29:21,370 --> 00:29:25,274 ME DI CUENTA DE QUE Justo después de que te despedí. 647 00:29:25,307 --> 00:29:29,178 PERO NO PUEDO ADMITIRLO. 648 00:29:29,211 --> 00:29:31,013 TODO LO JODIÓ. 649 00:29:31,046 --> 00:29:35,384 ESPERO QUE PODEMOS TODAVÍA TRABAJAMOS JUNTOS. 650 00:29:35,417 --> 00:29:37,386 [buscapersonas] 651 00:29:40,055 --> 00:29:41,456 (capataz) ALGO ESTA MAL CON SU HÍGADO. 652 00:29:41,490 --> 00:29:44,026 EL FLUJO SANGUÍNEO ESTÁ REGRESANDO, DERRAME EN SU ESÓFAGO. 653 00:29:44,059 --> 00:29:45,394 (factura) ¿DEL CÁNCER? ESTO NO ES UN LINFOMA. 654 00:29:45,427 --> 00:29:46,561 NO LO SABEMOS QUE ES. 655 00:29:46,595 --> 00:29:47,963 PODEMOS ENVOLVER BANDAS ALREDEDOR DE LAS VENAS, 656 00:29:47,997 --> 00:29:49,899 PERO EL SANGRADO ES TAN MUERTO, ESO PUEDE NO FUNCIONAR. 657 00:29:49,932 --> 00:29:51,333 QUIERO PROBAR ALGO LLAMADOS "CONSEJOS" 658 00:29:51,366 --> 00:29:53,435 UNA DESVIACIÓN QUE HACE LA SANGRE EVITE EL HÍGADO. 659 00:29:53,468 --> 00:29:55,004 ¿ESO...ESO LA SALVARÁ? 660 00:29:55,037 --> 00:29:56,505 DEBE AYUDAR A CONSERVAR SU HÍGADO Y CORAZÓN. 661 00:29:56,538 --> 00:29:58,340 EL HÍGADO LIMPIA TOXINAS, 662 00:29:58,373 --> 00:29:59,975 EVITARLO POR MUCHO TIEMPO, ELLA SUFRIRA DAÑO CEREBRAL, 663 00:30:00,009 --> 00:30:01,043 FINALMENTE MORIR. 664 00:30:01,076 --> 00:30:02,244 ESO AUN ES PROBABLEMENTE MENOS PELIGROSO 665 00:30:02,277 --> 00:30:03,478 QUE SANGRARSE AHORA. ¿PROBABLEMENTE? 666 00:30:06,381 --> 00:30:08,183 VALERIE HACE GENERALMENTE LAS DECISIONES. 667 00:30:08,217 --> 00:30:09,218 TIENES QUE DA UN PASO AHORA. 668 00:30:11,353 --> 00:30:13,122 ¿ERA ELLA? ¿ME ENGAÑAN? 669 00:30:13,155 --> 00:30:14,523 NO PUEDO DISCUTIR-- 670 00:30:14,556 --> 00:30:16,358 SOLO DIME ELLA NO MENTÍA. 671 00:30:16,391 --> 00:30:18,327 SÓLO DÍME ESO. 672 00:30:23,265 --> 00:30:26,201 SE SUPONE QUE ¿PARA TOMAR ESTA DECISIÓN? 673 00:30:26,235 --> 00:30:29,038 NI SIQUIERA LO SE QUIÉN ES ELLA MÁS. 674 00:30:29,071 --> 00:30:31,073 De cualquier manera, TIENES QUE HACERLO AHORA MISMO. 675 00:30:33,342 --> 00:30:35,077 HAGA LO QUE PIENSE ES CORRECTO. 676 00:30:50,092 --> 00:30:51,260 LE DARIA UN DÍA. DOS DÍAS COMO MÁXIMO. 677 00:30:51,293 --> 00:30:53,128 EXCELENTE. SÉ TÚ EL RELOJ. 678 00:30:53,162 --> 00:30:54,596 TODOS LOS DEMAS SERÁN LOS DOCTORES. 679 00:30:54,629 --> 00:30:56,598 CORAZÓN, RIÑONES, AHORA HÍGADO. 680 00:30:56,631 --> 00:30:58,467 ¿AMILOSIS? (Persecución) NO HAY MOTAS EN LA MRI. 681 00:30:58,500 --> 00:31:00,035 ALFA-1 ANTITRIPSINA ¿DEFICIENCIA? 682 00:31:00,069 --> 00:31:01,103 DEMASIADO INSUFICIENCIA RENAL. 683 00:31:02,504 --> 00:31:05,474 ¿FIBROSIS HEPÁTICA PRIMARIA? 684 00:31:05,507 --> 00:31:07,542 ÉSA ES NUESTRA MEJOR CONJUCIÓN. COMIENCE CON ESTEROIDES. 685 00:31:07,576 --> 00:31:08,610 (Persecución) AUNQUE TENEMOS RAZÓN, 686 00:31:08,643 --> 00:31:10,579 EL HÍGADO PROBABLEMENTE DEMASIADO CICATRIZADO. 687 00:31:10,612 --> 00:31:12,081 TENEMOS QUE LISTArla POR UNO NUEVO. 688 00:31:12,114 --> 00:31:13,515 ¿CON UN DIAGNÓSTICO NO CONFIRMADO? NO VA A PASAR. 689 00:31:15,250 --> 00:31:16,585 (Persecución) NO CREO QUE EL MARIDO LO ES EL TIPO DE SANGRE ADECUADO. 690 00:31:16,618 --> 00:31:17,953 AUNQUE LO FUERA, 691 00:31:17,987 --> 00:31:18,954 EL NO VA A DÉLE SU HÍGADO AHORA. 692 00:31:18,988 --> 00:31:20,089 ÉL LA DEJÓ, ¿ASUMO? 693 00:31:21,723 --> 00:31:23,592 DICE QUE NO LA ABANDONARA MIENTRAS ESTA ENFERMA. 694 00:31:26,395 --> 00:31:28,964 NADIE VA A ARRIESGARSE SU VIDA PARA SALVAR LA DE ELLA. 695 00:31:28,998 --> 00:31:31,166 HOMBRE, UNA ACUSACIÓN FALSA DE UN PSICÓPATA, 696 00:31:31,200 --> 00:31:33,202 Y RESULTÓ SER UN VERDADERO FALLO. 697 00:31:33,235 --> 00:31:36,005 VOY A IR A VER SI WILSON LE QUEDA EL HÍGADO. 698 00:31:49,084 --> 00:31:51,186 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 699 00:31:51,220 --> 00:31:53,655 PAGAR LA HIPOTECA DE WIBBERLY POR UNOS MESES. 700 00:31:53,688 --> 00:31:57,526 FELICIDADES POR OTRO RONDA EXITOSA DE HECTORIZACIÓN. 701 00:31:57,559 --> 00:32:00,029 ESPERA UN MINUTO, ES ESO ¿REALMENTE UN CHEQUE PARA ÉL? 702 00:32:00,062 --> 00:32:01,096 NO. 703 00:32:01,130 --> 00:32:03,332 ES UN ARTÍCULO DE NOVEDAD GIGANTE POR GANAR LA LOTERÍA. 704 00:32:03,365 --> 00:32:04,666 SOLO ESTAS DE PIE MUY LEJOS. 705 00:32:04,699 --> 00:32:09,004 DE TODO EL PUEBLO PARA HACER UN MILLAJE ADICIONAL, 706 00:32:09,038 --> 00:32:10,372 ¿POR QUÉ ESTE TIPO? NO SÉ. 707 00:32:10,405 --> 00:32:12,541 HUELE UN POCO BIEN Y ME HACE REÍR. 708 00:32:12,574 --> 00:32:13,542 ¿POR QUÉ NO CUDDY? 709 00:32:13,575 --> 00:32:16,711 NUNCA TE DISCULPAS DESPUÉS DE QUE DESGRABASTE SU FOTO. 710 00:32:16,745 --> 00:32:18,013 QUIZÁS PORQUE LO RECONOZCO 711 00:32:18,047 --> 00:32:19,014 QUE ENVIAR A ALGUIEN A LA CASA POBRE 712 00:32:19,048 --> 00:32:22,117 ES UN POCO MAS SERIO QUE EDITAR UNA INSTANTÁNEA. 713 00:32:22,151 --> 00:32:24,553 NO, ES PORQUE CUDDY REALMENTE SIGNIFICA ALGO PARA TI, 714 00:32:24,586 --> 00:32:25,554 LO QUE LO HACE MUCHO MÁS DIFÍCIL PARA DISCULPARSE. 715 00:32:25,587 --> 00:32:28,123 AY. 716 00:32:28,157 --> 00:32:29,758 SI LO HARA HACERTE CALLAR, 717 00:32:29,791 --> 00:32:31,060 YO LE DIRÉ LO SIENTO POR LA FOTO. 718 00:32:31,093 --> 00:32:32,561 OLVÍDATE DE LA FOTO. 719 00:32:32,594 --> 00:32:33,795 CASA, ELLA ERA ENAMORADA DE TI. 720 00:32:33,828 --> 00:32:35,564 Y TODO LO QUE OBTUVO A CAMBIO FUE ABUSO. 721 00:32:35,597 --> 00:32:38,033 DURANTE AÑOS JUGUESTE CON SUS EMOCIONES. 722 00:32:38,067 --> 00:32:39,801 ELLA NO ESTABA ENAMORADA DE MI. 723 00:32:39,834 --> 00:32:41,070 EL HECHO DE QUE USTED AUN NO PUEDO ADMITIRLO 724 00:32:41,103 --> 00:32:42,271 SOLO PRUEBA MI PUNTO. 725 00:32:42,304 --> 00:32:44,806 ¿QUÉ DESEAS? 726 00:32:44,839 --> 00:32:47,109 AYUDANDO AL CHICO FUE TU IDEA. 727 00:32:47,142 --> 00:32:48,443 NO, AYUDA AL CHICO, LO QUE SEA... 728 00:32:48,477 --> 00:32:51,146 SOLO ESTOY SEÑALANDO QUE ES MUCHO MAS FÁCIL 729 00:32:51,180 --> 00:32:53,748 PARA CALMAR TU CULPA POR LANZAR DINERO A UN EXTRAÑO 730 00:32:53,782 --> 00:32:55,084 QUE HACER ENMIENDAS 731 00:32:55,117 --> 00:32:57,286 A UNA PERSONA REALMENTE TE IMPORTASTE. 732 00:32:57,319 --> 00:32:59,288 ME TUVISTE EN "MUCHO MÁS FÁCIL". 733 00:33:01,223 --> 00:33:03,024 PARA IR A TRABAJAR YA. 734 00:33:06,395 --> 00:33:07,662 ¡BING! 735 00:33:29,318 --> 00:33:30,585 ¿SARAH? 736 00:33:30,619 --> 00:33:33,322 Soy el Dr. HADLEY. 737 00:33:33,355 --> 00:33:34,589 Yo... lo siento PARA MOLESTARTE, 738 00:33:34,623 --> 00:33:37,592 PERO ME DIJERON ¿ERES LA HERMANA DE VALERIE? 739 00:33:37,626 --> 00:33:41,330 SOLO ME SORPRENDIÓ VINISTE A VISITAR. 740 00:33:41,363 --> 00:33:44,333 ASI ES EL RESTO DE MI FAMILIA. 741 00:33:44,366 --> 00:33:46,835 ME SORPRENDIÓ AÚN MÁS TE HICISTE LA PRUEBA COMO DONANTE. 742 00:33:46,868 --> 00:33:49,471 TIPO DE SANGRE EQUIVOCADO. ¿PERO POR QUÉ? 743 00:33:49,504 --> 00:33:51,606 Quiero decir, ya sabes CÓMO ES ELLA. 744 00:33:51,640 --> 00:33:53,575 ELLA NO ES TAN MALA. 745 00:33:53,608 --> 00:33:56,378 SÍ, ELLA ES. 746 00:33:59,648 --> 00:34:03,318 NUESTRO PAPÁ ERA UN BORRACHO MAL. 747 00:34:03,352 --> 00:34:04,886 YO ERA LA HERMANA MAYOR. 748 00:34:04,919 --> 00:34:06,621 SE SUPONÍA QUE PARA DEFENDERLA, 749 00:34:06,655 --> 00:34:09,258 NO EL OTRO CAMINO ALREDEDOR. 750 00:34:09,291 --> 00:34:11,160 ELLA TE PROTEGIÓ ¿CUANDO ERA NIÑOS? 751 00:34:11,193 --> 00:34:14,429 SÍ, Y ENTONCES TODO DE REPENTE... 752 00:34:14,463 --> 00:34:19,334 TODA SU MIERDA Y TODO SU ABUSO... 753 00:34:19,368 --> 00:34:20,702 SIMPLEMENTE LA CAMBIÓ. 754 00:34:20,735 --> 00:34:24,439 LA HIZO FRÍO. 755 00:34:24,473 --> 00:34:25,874 ¿CUANDO? 756 00:34:29,944 --> 00:34:32,881 ESTAMOS EQUIVOCADOS. LA PSICOPATÍA ES UN SÍNTOMA. 757 00:34:32,914 --> 00:34:35,250 HABLÉ CON SU HERMANA. ELLA NO SIEMPRE FUE ASÍ. 758 00:34:35,284 --> 00:34:37,886 ELLA CAMBIÓ, Y EN TORNO A LA ADOLESCENCIA. 759 00:34:40,855 --> 00:34:44,393 ASÍ QUE HÍGADO, CORAZÓN, CEREBRO, PUEDE ESTAR LATENTE, 760 00:34:44,426 --> 00:34:48,630 Y EMPIEZA EN LA PUBERTAD. 761 00:34:53,402 --> 00:34:56,205 LA DIETA DE ALIMENTOS CRUDOS LO HIZO FULMINANTE... 762 00:34:56,238 --> 00:34:58,240 LAS NUECES TIENEN UN ALTO CONTENIDO DE COBRE. 763 00:34:58,273 --> 00:35:01,243 ES LA ENFERMEDAD DE WILSON. 764 00:35:01,276 --> 00:35:03,178 LO DESCARTAMOS. SIN ANILLOS KEYSER-FLEISCHER. 765 00:35:03,212 --> 00:35:06,848 HAY OTRA SEÑAL. 766 00:35:06,881 --> 00:35:09,651 SÉ QUE HAY LÁPIZ LABIAL LESBIANAS. 767 00:35:09,684 --> 00:35:13,688 ¿HAY QUITAESmalte de uñas? ¿BISEXUALES? 768 00:35:16,358 --> 00:35:17,826 ELLA NO SE SUPONE ESTAR AQUÍ. 769 00:35:17,859 --> 00:35:18,827 COMO MÉDICO. 770 00:35:18,860 --> 00:35:21,196 NO DIJISTE NADA SOBRE SU CAPACIDAD 771 00:35:21,230 --> 00:35:22,597 COMO AYUDANTE DE ESTETICISTA. 772 00:35:40,482 --> 00:35:43,652 COMENZAR CON ELLA SOBRE QUELACIÓN. 773 00:35:43,685 --> 00:35:44,819 ¿QUÉ ACABA DE PASAR? 774 00:35:44,853 --> 00:35:46,688 VAS A MEJORAR. 775 00:35:46,721 --> 00:35:49,691 TU CUERPO TIENE UNA INCAPACIDAD PARA PROCESAR COBRE. 776 00:35:49,724 --> 00:35:51,926 CAUSÓ TODOS TUS PROBLEMAS. 777 00:35:51,960 --> 00:35:53,828 INCLUSO LO QUE ESTÁ MAL CON TU CEREBRO. 778 00:35:53,862 --> 00:35:55,497 Y ESO ES ¿VAS A CAMBIAR TAMBIÉN? 779 00:35:55,530 --> 00:35:59,501 PROBABLEMENTE ESTÁ RECABLEADO SUS NEURONAS YA ESTÁN PERMANENTEMENTE. 780 00:35:59,534 --> 00:36:00,869 ¿PERO ES POSIBLE? 781 00:36:00,902 --> 00:36:03,838 TAL VEZ. 782 00:36:03,872 --> 00:36:05,874 TENGO QUE IR A CONSEGUIR EL EQUIPO DE QUELACIÓN. 783 00:36:05,907 --> 00:36:08,277 Bill, te necesito PARA FIRMAR ALGUNOS FORMULARIOS. 784 00:36:16,050 --> 00:36:17,986 NO LO VE ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? 785 00:36:18,019 --> 00:36:21,490 ELLA ESTÁ SENTANDO LAS BASE PARA OBTENER SU TRATAMIENTO, 786 00:36:21,523 --> 00:36:23,458 DESPERTAR COMPLETAMENTE PERSONA DIFERENTE, 787 00:36:23,492 --> 00:36:25,994 PARA QUE TÚ Y TODO TU DINERO 788 00:36:26,027 --> 00:36:27,262 QUEDATE CON ELLA. 789 00:36:27,296 --> 00:36:29,631 ES MENTIRA. 790 00:36:29,664 --> 00:36:31,833 TU DIJISTE AHI ERA UNA OPORTUNIDAD. 791 00:36:31,866 --> 00:36:34,503 Está bien, HAY UNA PEQUEÑA OPORTUNIDAD. 792 00:36:34,536 --> 00:36:36,371 PERO AUNQUE LA CURA, 793 00:36:36,405 --> 00:36:38,607 NO VA A Haz que ella te ame. 794 00:36:42,010 --> 00:36:43,712 ERA FELIZ ANTES... 795 00:36:43,745 --> 00:36:45,347 LO SÉ. 796 00:36:45,380 --> 00:36:47,449 Y LO SIENTO, 797 00:36:47,482 --> 00:36:51,420 PERO NO ERA REAL. 798 00:36:51,453 --> 00:36:52,787 SE SENTÍA REAL. 799 00:36:56,858 --> 00:36:58,860 NO LO SE... 800 00:36:58,893 --> 00:37:03,031 QUIZÁS PUEDA SER SUFICIENTE. 801 00:37:16,545 --> 00:37:19,914 (Wibberly) ERES REALMENTE ¿HACIENDO ESTO POR MÍ? 802 00:37:19,948 --> 00:37:23,652 REFUGIO TRIBUTARIO. 803 00:37:23,685 --> 00:37:25,487 TOMARÉ UN POCO DE ESE CHILE AHORA. 804 00:37:31,593 --> 00:37:33,495 NO PUEDO ACEPTAR ESTO. BIEN. 805 00:37:33,528 --> 00:37:35,430 OLVÍDATE DEL CHILE. 806 00:37:35,464 --> 00:37:36,665 ADIOS, WIBBERLY. 807 00:37:37,666 --> 00:37:40,502 OBTENGO UNA "A"-PLUS CON TU PAPEL. 808 00:37:42,371 --> 00:37:44,906 YO ERA CIRUJANO ORTOPEDICO 809 00:37:44,939 --> 00:37:46,908 DURANTE DIEZ AÑOS A LA MISERICORDIA DE NUEVA YORK. 810 00:37:49,944 --> 00:37:52,013 POR SOBREFACTURACIÓN ALGUNOS PACIENTES DE MEDICARE. 811 00:37:52,046 --> 00:37:53,047 PERDÍ MI LICENCIA. 812 00:37:57,118 --> 00:37:58,920 ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿ME DICES ESTO AHORA? 813 00:37:58,953 --> 00:38:03,625 PORQUE PENSÉ QUE ESTARÍAS EL MISMO BASTARDO 814 00:38:03,658 --> 00:38:06,728 ESTABAS EN LA ESCUELA DE MEDICINA, PERO, eh... 815 00:38:18,440 --> 00:38:19,608 GUARDARLO. 816 00:38:19,641 --> 00:38:21,810 NO, PUEDO CONSEGUIR OTRO LUGAR. 817 00:38:21,843 --> 00:38:22,944 SOLO TÓMALO. 818 00:38:22,977 --> 00:38:24,513 TE JODÍ. 819 00:38:24,546 --> 00:38:25,680 Me obtuviste una "A"-PLUS. 820 00:38:25,714 --> 00:38:27,516 TÓMALO. ¡NO! 821 00:38:27,549 --> 00:38:29,050 ¿TENGO QUE EMPUJARLO? ¿BAJO TU GARGANTA? 822 00:38:29,083 --> 00:38:30,885 ¡TOMA EL MALDITO CHEQUE! 823 00:38:57,011 --> 00:38:58,680 TUS VITALES ESTÁN ALTOS. 824 00:39:01,916 --> 00:39:03,985 ¿EL TRATAMIENTO FUNCIONA? 825 00:39:04,018 --> 00:39:05,820 NO ESTOY SEGURO DE QUE PODEMOS ARREGLAR TU HÍGADO, PERO PODEMOS 826 00:39:05,854 --> 00:39:08,590 DEFINITIVAMENTE TE LISTA POR UNO NUEVO. 827 00:39:08,623 --> 00:39:09,858 CUANDO ERES MEJOR, 828 00:39:09,891 --> 00:39:11,893 VAMOS A TOMAR UNAS LARGAS VACACIONES. 829 00:39:11,926 --> 00:39:13,728 QUIERES IR A VIETNAM, UNA DE LAS PLAYAS, 830 00:39:13,762 --> 00:39:14,629 VAMOS A CONSEGUIR UNA CABAÑA. 831 00:39:14,663 --> 00:39:18,733 SOLO TU Y YO, NADA DE QUE PREOCUPARSE. 832 00:39:21,836 --> 00:39:23,004 ERES PATÉTICO. 833 00:39:26,908 --> 00:39:28,643 ¿QUÉ-QUÉ? 834 00:39:28,677 --> 00:39:30,745 Quiero decir, cuando tú TENÍA UNA SOSPECHA, BIEN. 835 00:39:30,779 --> 00:39:32,714 PERO AHORA LO SABES. 836 00:39:32,747 --> 00:39:35,717 ¿CÓMO PUEDES SER? ¿ESTÁ LAMENTABLE? 837 00:39:35,750 --> 00:39:37,819 NO QUIERES DECIR ESTO. 838 00:39:37,852 --> 00:39:38,987 ESTÁS ENFERMO. 839 00:39:39,020 --> 00:39:41,055 NO ESTOY ENFERMO. 840 00:39:41,089 --> 00:39:43,592 CASI MUERO Y TODAVÍA PUEDO. 841 00:39:43,625 --> 00:39:45,527 Y QUIEN SABE, QUIZÁS ESTÉ ENFOQUE MI MENTE 842 00:39:45,560 --> 00:39:47,929 PORQUE LA IDEA DE GASTAR EL RESTO DE MI VIDA CONTIGO-- 843 00:39:47,962 --> 00:39:49,798 VALERIA... 844 00:40:07,048 --> 00:40:08,650 ¿POR QUÉ HICISTE ESO? 845 00:40:08,683 --> 00:40:10,852 PORQUE ES PATÉTICO. 846 00:40:10,885 --> 00:40:12,887 NO HA CAMBIADO... 847 00:40:17,258 --> 00:40:18,760 PERO TIENES. 848 00:40:18,793 --> 00:40:22,096 EL TRATAMIENTO REALMENTE TRABAJÓ EN TU CEREBRO. 849 00:40:22,130 --> 00:40:23,865 SI TODAVÍA ESTABAS UN PSICÓPATA, 850 00:40:23,898 --> 00:40:25,166 SIMPLEMENTE HABRÍAS MANTENIDO DRENARLO SECO. 851 00:40:25,199 --> 00:40:27,168 ¿QUÉ DESEAS? ERES SENTIR ALGO. 852 00:40:27,201 --> 00:40:30,539 ¿QUÉ ES? 853 00:40:30,572 --> 00:40:32,607 ¿QUÉ SIENTES? 854 00:40:36,611 --> 00:40:39,247 NO SÉ. 855 00:40:40,949 --> 00:40:42,917 DUELE. 856 00:40:50,058 --> 00:40:51,993 VA A. 857 00:41:08,142 --> 00:41:10,545 ESCUCHADO SOBRE EL DIAGNÓSTICO. 858 00:41:10,579 --> 00:41:11,980 BUEN TRABAJO. 859 00:41:12,013 --> 00:41:13,682 GRACIAS. 860 00:41:13,715 --> 00:41:14,983 ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? ¿TAN TARDE? 861 00:41:15,016 --> 00:41:17,118 RESUMEN DE ALTA. 862 00:41:17,151 --> 00:41:19,954 LA ESCRITURA DE TAUB NO AYUDA DE MUCHO. 863 00:41:19,988 --> 00:41:21,322 APARENTE AL TERCER DÍA DE ADMISIÓN, 864 00:41:21,355 --> 00:41:24,626 EL PACIENTE SE SOMETIÓ GOLPE DE CONEJO. 865 00:41:26,895 --> 00:41:29,831 Mmm... 866 00:41:29,864 --> 00:41:31,165 RADIOTERAPIA. 867 00:41:31,199 --> 00:41:33,768 OH. 868 00:41:36,237 --> 00:41:38,907 PACIENTE REALIZADO RADIOTERAPIA 869 00:41:38,940 --> 00:41:42,043 INCLUYENDO RADIACIÓN DE HAZ EXTERNO... 870 00:41:48,049 --> 00:41:50,619 PARA TRATAR LOS LINFOMAS DE CÉLULAS B. 871 00:41:50,652 --> 00:41:55,289 EL PRIMER TRATAMIENTO FUE... 872 00:41:55,323 --> 00:41:57,225 TERAPIA DE MANTO COMPLETO... 873 00:41:57,258 --> 00:41:59,928 [Fiona Apple ¿Por qué intentar cambiarme ahora?] 874 00:41:59,961 --> 00:42:06,134 * SOY SENTIMENTAL ASI QUE CAMINO BAJO LA LLUVIA * 875 00:42:09,070 --> 00:42:15,677 * TENGO ALGUNOS HÁBITOS NI YO PUEDO EXPLICAR * 876 00:42:18,046 --> 00:42:21,650 *VOY A LA ESQUINA 877 00:42:21,683 --> 00:42:24,218 *Y TERMINO EN ESPAÑA 878 00:42:26,821 --> 00:42:31,125 *POR QUÉ INTENTAR CAMBIARME AHORA 879 00:42:35,664 --> 00:42:39,834 * ASÍ QUE QUE LA GENTE SE PREGUNTE 880 00:42:39,868 --> 00:42:42,270 *DÉJALOS RÍE, Déjalos fruncir el ceño * 881 00:42:45,173 --> 00:42:48,977 *POR QUÉ INTENTAR CAMBIARME 882 00:42:49,010 --> 00:42:54,949 * ¿POR QUÉ QUERÍAS PARA CAMBIARME * 883 00:42:57,418 --> 00:43:02,891 *POR QUÉ INTENTAR CAMBIAR 884 00:43:02,924 --> 00:43:07,295 * YO AHORA 885 00:43:07,328 --> 00:43:10,331 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com