1
00:00:24,735 --> 00:00:25,836
(puerto deportivo)
Señor. ¿RANDALL?

2
00:00:25,869 --> 00:00:28,705
ESTÁN AQUÍ.

3
00:00:45,256 --> 00:00:47,591
(Pete)
$52 MILLONES INCLUYE
MÁS DE $6 MILLONES

4
00:00:47,624 --> 00:00:49,860
YA EMITIDO CONFORME
A LA OPCIÓN DE SOBREADSIGNACIÓN.

5
00:00:49,893 --> 00:00:50,827
¿CUÁNDO PODEMOS CERRAR?

6
00:00:50,861 --> 00:00:53,197
SERÍA SUJETO
A LA APROBACIÓN REGLAMENTARIA

7
00:00:53,230 --> 00:00:55,199
EN TORONTO Y--

8
00:00:55,232 --> 00:00:58,669
No dije "cómo", Oliver.
DIJE: "CUÁNDO".

9
00:00:58,702 --> 00:00:59,803
¿QUÉ?

10
00:00:59,836 --> 00:01:01,238
ESTAS SEGURO DE ESTO
ES UNA DIRECCIÓN

11
00:01:01,272 --> 00:01:02,739
QUIERES IR,
¿ROY?

12
00:01:02,773 --> 00:01:04,208
ESTO NOS CONMOVERÍA
DEL SERVICIO DE ENERGÍA A--

13
00:01:04,241 --> 00:01:06,543
NO CREES QUE EL ACEITE
¿ARRIBA?

14
00:01:06,577 --> 00:01:08,179
POR CLARO QUE VA A
SUBIR.

15
00:01:08,212 --> 00:01:09,413
LA PREGUNTA ES CUÁNDO.

16
00:01:09,446 --> 00:01:11,148
LA PREGUNTA SIEMPRE ES CUÁNDO,
Y SI ESPERAMOS

17
00:01:11,182 --> 00:01:13,150
HASTA QUE EL ACUERDO TIENE SENTIDO
A TODOS LOS DEMÁS,

18
00:01:13,184 --> 00:01:15,419
ESTAREMOS ESPERANDO
EN LÍNEA DETRÁS DE TODOS LOS DEMÁS.

19
00:01:15,452 --> 00:01:16,920
TODO LO QUE DIGO ES--

20
00:01:16,953 --> 00:01:20,591
LA MISMA MIERDA DE CUBRE TU CULO
SIEMPRE LO DICES.

21
00:01:20,624 --> 00:01:21,625
VAMOS A TENER
PARA CONCLUIR ESTO.

22
00:01:21,658 --> 00:01:22,626
TENGO QUE IRME.

23
00:01:22,659 --> 00:01:24,428
¿ADÓNDE VAS?
PISO SUPERIOR.

24
00:01:24,461 --> 00:01:25,929
CONSIGUE LOS REGULADORES.

25
00:01:25,962 --> 00:01:26,797
QUIERO CERCAR
FIN DE MES.
Vamos, ROY.

26
00:01:26,830 --> 00:01:29,533
HAY OTROS DIEZ ARTÍCULOS
EN LA AGENDA.

27
00:01:29,566 --> 00:01:30,901
QUE TENDRÁ
A ESPERAR HASTA LA PRÓXIMA SEMANA.

28
00:01:30,934 --> 00:01:31,868
NO PUEDES ARRASTRARNOS A TODOS
DE LA OFICINA,

29
00:01:31,902 --> 00:01:34,638
LLEGUE A LA MITAD,
Y luego simplemente echarnos.

30
00:01:34,671 --> 00:01:36,240
SÍ, PUEDO.

31
00:02:03,567 --> 00:02:05,802
(Dr. Johnson)
EL TRATAMIENTO ANTIBIÓTICO
NO TUVO EFECTO.

32
00:02:05,836 --> 00:02:07,971
TANTO LA FIEBRE COMO EL DOLOR
ESTÁN PEOR,

33
00:02:08,004 --> 00:02:10,807
LO QUE SIGNIFICA QUE NO ES
Clostridium difícil.

34
00:02:10,841 --> 00:02:13,844
PERO DIJISTE QUE ESO ERA EL ÚNICO
DIAGNÓSTICO QUE TENÍA SENTIDO.

35
00:02:13,877 --> 00:02:15,679
FUE.

36
00:02:15,712 --> 00:02:17,848
NECESITAMOS ATRAPARLO
A UN HOSPITAL.

37
00:02:17,881 --> 00:02:21,952
(Jack)
¿PAPÁ?

38
00:02:21,985 --> 00:02:25,622
NO QUIERO IR.

39
00:02:25,656 --> 00:02:28,959
LO SÉ, AMIGO.

40
00:02:28,992 --> 00:02:30,927
PERO PUEDE QUE NECESITEMOS.

41
00:02:30,961 --> 00:02:32,529
¿VOY A MORIR?

42
00:02:32,563 --> 00:02:37,968
NO, POR CLARO QUE NO.

43
00:02:38,001 --> 00:02:39,836
¿CÓMO LO SABES?

44
00:02:39,870 --> 00:02:44,808
BIEN, SOLO LO HAGO.

45
00:02:44,841 --> 00:02:46,377
Y SIEMPRE TENGO RAZON,
¿NO LO ES?

46
00:02:46,410 --> 00:02:50,414
SÍ.

47
00:02:54,718 --> 00:02:57,688
[Lágrima de ataque masivo]

48
00:02:57,721 --> 00:03:05,796
*

49
00:03:26,082 --> 00:03:27,584
QUIERO CASA.

50
00:03:27,618 --> 00:03:29,920
ENTIENDO,
PERO TE DIJE

51
00:03:29,953 --> 00:03:30,954
DR. LA CASA NO ESTÁ DISPONIBLE.

52
00:03:30,987 --> 00:03:32,589
DR.--
LLAMALO.

53
00:03:32,623 --> 00:03:34,925
DÍLE QUE TENDRÉ
UN JET PRIVADO

54
00:03:34,958 --> 00:03:36,927
RECOGERLO DE
CUALQUIER ISLA--

55
00:03:36,960 --> 00:03:37,828
NO ESTÁ DE VACACIONES.

56
00:03:37,861 --> 00:03:39,863
DR. EL DEL CAPATAZ
DE NUESTROS MEJORES DOCTORES.

57
00:03:39,896 --> 00:03:41,498
¿ESTÁ CASA EN LA CÁRCEL?

58
00:03:41,532 --> 00:03:42,866
NO.

59
00:03:42,899 --> 00:03:45,602
EL CAPATAZ ESTA TRABAJANDO ACTUALMENTE
CON DOS DE LA CASA

60
00:03:45,636 --> 00:03:47,003
ASOCIADOS MÁS VETERANOS.
¿REHABILITACIÓN?

61
00:03:47,037 --> 00:03:48,939
NO.

62
00:03:48,972 --> 00:03:51,908
SEÑOR. RANDALL, TU HIJO SERÁ
EN BUENAS MANOS.

63
00:03:51,942 --> 00:03:56,447
MI HIJO...YA HA ESTADO
EN BUENAS MANOS,

64
00:03:56,480 --> 00:03:57,914
Y AÚN ESTÁ MURIENDO.

65
00:03:57,948 --> 00:04:00,851
YA HE TERMINADO EL TRATO
CON BIEN.

66
00:04:00,884 --> 00:04:04,688
QUIERO LO MEJOR Y A TODOS
LO HE PREGUNTO DICE QUE ES CASA.

67
00:04:04,721 --> 00:04:07,958
ASÍ QUE A MENOS QUE ESTÉ MUERTO,
COMATOSO,

68
00:04:07,991 --> 00:04:13,029
O LOCO, LO QUIERO
TRATANDO A MI HIJO HOY.

69
00:04:18,802 --> 00:04:21,905
PUDISTE HABER DICHO QUE NO
EN BUENA CONCIENCIA.

70
00:04:21,938 --> 00:04:23,574
(cuddy)
EL NIÑO TODAVÍA
SEA EL PACIENTE DEL CAPATAZ,

71
00:04:23,607 --> 00:04:25,976
PERO SU PAPÁ TE QUIERE
TOMAR LAS DECISIONES.

72
00:04:26,009 --> 00:04:28,011
ENTONCES EL NO LO ES
MI PACIENTE.

73
00:04:28,044 --> 00:04:29,746
NO QUIERES DARME NADA
DE LA RESPONSABILIDAD

74
00:04:29,780 --> 00:04:30,947
¿Y TODA LA RESPONSABILIDAD?

75
00:04:30,981 --> 00:04:34,351
LO QUE SIGNIFICA QUE TENGO--

76
00:04:34,385 --> 00:04:35,986
Oh, genial.

77
00:04:36,019 --> 00:04:38,922
NO LO DEJES
HACER ALGO LOCO.

78
00:04:38,955 --> 00:04:41,558
¿CUÁNDO LLEGA?
SU LICENCIA DE VUELTA

79
00:04:41,592 --> 00:04:42,926
PARA QUE PODEMOS PARAR
¿JUGANDO ESTE JUEGO?

80
00:04:42,959 --> 00:04:46,763
QUIZÁS NUNCA.
ESTE JUEGO ES DIVERTIDO.

81
00:04:46,797 --> 00:04:48,965
TAMBIÉN NECESITAS PREPARARTE
EL CASO DEL PRESIDENTE DIBALA

82
00:04:48,999 --> 00:04:52,503
PARA LA MORBILIDAD DE ESTA SEMANA
Y JORNADA DE MORTALIDAD.

83
00:04:52,536 --> 00:04:55,606
OHH, DESAFORTUNADAMENTE ESTOY RETRASADO
UNA CITA MANI-PEDI.

84
00:04:55,639 --> 00:04:56,573
TU NO.

85
00:04:56,607 --> 00:04:57,841
DEPARTAMENTO DEL CAPATAZ.

86
00:04:57,874 --> 00:04:58,809
OH, CORRECTO.

87
00:04:58,842 --> 00:05:00,577
BIEN, TIENE TODO EL TIEMPO
EN EL MUNDO.

88
00:05:00,611 --> 00:05:02,946
TOMAMOS LA LLAMADA EQUIVOCADA.
MURIÓ.

89
00:05:02,979 --> 00:05:04,715
NO HAY NADA
PARA PRESENTAR.

90
00:05:04,748 --> 00:05:07,150
OBVIAMENTE OBTUVO
MUCHA CURIOSIDAD.

91
00:05:07,183 --> 00:05:08,752
Y NO TENEMOS MAS
COSAS IMPORTANTES QUE HACER

92
00:05:08,785 --> 00:05:11,021
QUE SATISFACER A TODOS
¿CURIOSIDAD OCIOSA?

93
00:05:11,054 --> 00:05:12,923
NO ESTÁ INACTIVO.

94
00:05:12,956 --> 00:05:15,926
LA PREGUNTA DE CÓMO TRATAMOS
CON DOS POSIBLES DIAGNÓSTICOS

95
00:05:15,959 --> 00:05:17,761
CUYO TRATAMIENTOS
ESTÁN CONTRAINDICADOS

96
00:05:17,794 --> 00:05:20,764
VALE LA PENA DISCUTAR.

97
00:05:22,499 --> 00:05:24,034
EL DOLOR ABDOMINAL AUMENTA
EN SEVERIDAD Y FRECUENCIA,

98
00:05:24,067 --> 00:05:25,769
FIEBRE, DESHIDRATACIÓN,

99
00:05:25,802 --> 00:05:27,771
DIARREA, PÉRDIDA DE PESO.

100
00:05:27,804 --> 00:05:29,139
MAMÁ MURIÓ DE RIÑÓN
FALLO CAUSADO

101
00:05:29,172 --> 00:05:31,141
POR DIABETES TIPO UNO,
LO QUE HA SIDO DESCARTADO.

102
00:05:31,174 --> 00:05:32,576
(Casa)
17 MEDICOS.

103
00:05:34,645 --> 00:05:36,880
LO QUE SIGNIFICA QUE TENEMOS
PARA VOLVER A DESCARTAR.

104
00:05:36,913 --> 00:05:38,048
OBTÉN UNA NUEVA HISTORIA
Y FÍSICO.

105
00:05:38,081 --> 00:05:43,620
A menos que sea una locura,
JEFE.

106
00:05:43,654 --> 00:05:44,888
(Camerón)
ESTÁS FUERA DEL PAÍS

107
00:05:44,921 --> 00:05:47,023
O EN CUALQUIER
¿VIAJES DE CAMPING RECIENTES?

108
00:05:47,057 --> 00:05:48,525
PROHIBIDO ACAMPAR.

109
00:05:48,559 --> 00:05:50,160
PERO ESTABAMOS EN MONTREAL
EN ENERO.

110
00:05:50,193 --> 00:05:53,029
FUIMOS A VER EL ALL-STAR DE LA NHL
JUEGO PARA MI CUMPLEAÑOS.

111
00:05:53,063 --> 00:05:55,131
IMPRESIONANTE.

112
00:05:55,165 --> 00:05:57,067
¿DÓNDE ESTÁ EL DR. ¿CASA?

113
00:05:57,100 --> 00:05:58,702
EN SU OFICINA.

114
00:05:58,735 --> 00:06:00,971
ÉL ES REALMENTE MÁS DE
UN DECIDIDOR QUE UN HACEDOR.

115
00:06:01,004 --> 00:06:02,906
ÉL HA DECIDIDO QUE DEBEMOS
COMENZAR DE NUEVO.

116
00:06:02,939 --> 00:06:06,577
NUNCA SE SABE QUÉ DOCTORES ANTERIORES
PUEDE HABERSE PERDIDO.

117
00:06:09,045 --> 00:06:11,515
COMO ESTO.

118
00:06:11,548 --> 00:06:13,517
¿ESO DUELE MÁS?
¿CUANDO EMPUJO ALLÍ?

119
00:06:13,550 --> 00:06:14,985
NO PRECISAMENTE.

120
00:06:15,018 --> 00:06:16,953
¿QUÉ ES?

121
00:06:16,987 --> 00:06:19,790
NO ESTOY SEGURO.

122
00:06:19,823 --> 00:06:21,892
SOLO MANTÉNLO LIMPIO,
SENCILLO.

123
00:06:21,925 --> 00:06:23,627
HICIMOS UNA PRUEBA QUE
PONIDO EN CUESTION

124
00:06:23,660 --> 00:06:25,929
NUESTRO DIAGNÓSTICO INICIAL,
ASÍ QUE CAMBIAMOS DE OPINIÓN.

125
00:06:25,962 --> 00:06:28,064
Y SI PREGUNTAN
¿CÓMO SE REALIZÓ LA PRUEBA?

126
00:06:28,098 --> 00:06:30,867
¿POR QUÉ HARÍAN ESO?
ES UNA PRUEBA DE LABORATORIO DE RUTINA.

127
00:06:30,901 --> 00:06:33,904
LAS PRUEBAS DE LABORATORIO DE RUTINA NO IMPLICAN
SANGRE QUE ROBASTE

128
00:06:33,937 --> 00:06:34,838
DE UN CADÁVER
PARA ENGAÑARME

129
00:06:34,871 --> 00:06:36,707
EN DAR AL CHICO
EL TRATAMIENTO MAL.

130
00:06:36,740 --> 00:06:38,174
SI, Y SI TRAJES
ESO ARRIBA,

131
00:06:38,208 --> 00:06:40,711
SIN DUDA, SERÍA UN
VIVO DEBATE SOBRE LA MORAL

132
00:06:40,744 --> 00:06:42,178
DE ASESINAR ASESINOS.

133
00:06:42,212 --> 00:06:43,914
PERO DESDE QUE QUEMASTE EL ÚNICO
EVIDENCIA DE ESO--

134
00:06:43,947 --> 00:06:46,082
PARA CUBRIRTE,
YO NO.

135
00:06:46,116 --> 00:06:47,684
ESTÁS PROTEGIDO.

136
00:06:47,718 --> 00:06:49,052
LA DECISIÓN FUE UN LANZAMIENTO DE MONEDA.

137
00:06:49,085 --> 00:06:52,689
NO HABÍA DERECHO
O RESPUESTA MAL.

138
00:06:52,723 --> 00:06:55,526
EL CUERPO SUBTERRÁNEO,
A 8.000 MILLAS DE DISTANCIA.

139
00:06:55,559 --> 00:06:57,127
NADIE PUEDE PROBAR NADA.

140
00:06:57,160 --> 00:06:59,262
ESE CUARTO SE LLENARÁ,
NO POR EL LANZAMIENTO DE LA MONEDA,

141
00:06:59,295 --> 00:07:01,097
NO POR EL PACIENTE,

142
00:07:01,131 --> 00:07:03,233
PERO PORQUE LA CASA
DEPARTAMENTO JODIDO.

143
00:07:03,266 --> 00:07:05,902
VAN A SER COMO TIBURONES
EN UNA PISCINA LLENA DE CHUM

144
00:07:05,936 --> 00:07:07,804
Y NO HAY MANERA
ESTOY SALTANDO

145
00:07:07,838 --> 00:07:10,807
A MENOS QUE ESTÉ
EN UNA JAULA DE ACERO.

146
00:07:10,841 --> 00:07:12,042
ENTONCES ¿QUÉ QUIERES?

147
00:07:12,075 --> 00:07:14,978
QUIERO CONOCERTE
TENER TODO CUBIERTO.

148
00:07:18,281 --> 00:07:20,784
SOLO ESTAMOS REVISANDO
EL CASO DIBALA.

149
00:07:20,817 --> 00:07:22,886
ASEGURANDONOS DE NO HACERLO
TE PIERDAS NADA.

150
00:07:22,919 --> 00:07:24,655
NO LO HICIMOS.

151
00:07:24,688 --> 00:07:28,091
EXCEPTO POR CLARO LA COSA
ESO LO MATÓ.

152
00:07:28,124 --> 00:07:30,093
(Camerón)
ESTÁ ESTREÑIDO.

153
00:07:30,126 --> 00:07:31,628
FÍSICO REVELÓ UNA MASA
EN SU ABDOMEN,

154
00:07:31,662 --> 00:07:32,796
ASÍ QUE REPETÍ LA RADIOGRAFÍA.

155
00:07:32,829 --> 00:07:34,030
EL VIEJO ESTABA LIMPIO.

156
00:07:34,064 --> 00:07:35,932
NUEVO MUESTRA QUE SU COLON
CASI COMPLETAMENTE IMPACTADO.

157
00:07:35,966 --> 00:07:39,002
LA OBSTRUCCIÓN EXPLICARÍA
EL DOLOR.

158
00:07:39,035 --> 00:07:41,171
CREEN QUE SIMPLEMENTE
¿Arruinó la vieja radiografía?

159
00:07:41,204 --> 00:07:43,206
NO.

160
00:07:46,009 --> 00:07:47,944
¿HIRSCHSPRUNG?

161
00:07:47,978 --> 00:07:50,280
ES UN TRASTORNO CONGENITO
DE LOS NERVIOS DEL COLON.

162
00:07:50,313 --> 00:07:52,182
MUY RARO EN UN NIÑO
LA EDAD DE TU HIJO.

163
00:07:52,215 --> 00:07:53,950
LA MAYORÍA DE LOS MÉDICOS NUNCA LO HARÍAN
PIENSA EN ESO.

164
00:07:53,984 --> 00:07:55,218
¿Y A TI se te ocurrió esto?

165
00:07:55,251 --> 00:07:56,987
ES LA IDEA DE LA CASA.

166
00:07:57,020 --> 00:07:58,855
NECESITAMOS UN ENEMA DE BARIO
Y BIOPSIA PARA CONFIRMAR.

167
00:07:58,889 --> 00:08:00,190
DÉJAME ADIVINAR.

168
00:08:00,223 --> 00:08:02,593
SABE MUY MAL,

169
00:08:02,626 --> 00:08:06,830
PERO ME VA A HACER SENTIR
MUCHO MEJOR.

170
00:08:06,863 --> 00:08:09,866
EN REALIDAD NO LO ERES
LO VOY A PROBAR.

171
00:08:11,001 --> 00:08:14,070
[Escalera de incendios de Fanfarlo]

172
00:08:14,104 --> 00:08:20,844
*

173
00:08:20,877 --> 00:08:24,615
DEBES INTENTAR BUSCAR
"MISTY PUEDE EXCAVAR EN BUSCA DE ORO".

174
00:08:24,648 --> 00:08:26,049
ASEGÚRATE DE PONERLO
ENTRE COTIZACIONES.

175
00:08:26,082 --> 00:08:28,885
ESTOY HACIENDO PLANES DE VIAJE.

176
00:08:31,187 --> 00:08:33,089
TENER UN TIEMPO PARA MÍ.

177
00:08:33,123 --> 00:08:36,092
¿ENTENDES LA PISTA?

178
00:08:36,126 --> 00:08:39,696
¿ESO ES TODO?

179
00:08:39,730 --> 00:08:42,332
HAS TERMINADO CON TU PEQUEÑO
¿EXPERIMENTAR CON EL CAPATAZ?

180
00:08:42,365 --> 00:08:45,001
NO FUE UN EXPERIMENTO.
ERA UNA RELACIÓN.

181
00:08:45,035 --> 00:08:49,105
QUIZÁS QUIERAS MIRAR
EN LA DIFERENCIA.

182
00:08:49,139 --> 00:08:52,643
ME ALEGRO QUE ERES MEJOR,
CASA.

183
00:08:52,676 --> 00:08:54,778
REALMENTE ME GUSTÓ
TRABAJANDO PARA TI.

184
00:08:54,811 --> 00:08:56,780
PERO NO VUELVO.

185
00:08:56,813 --> 00:08:58,314
BIEN.

186
00:08:58,348 --> 00:08:59,983
PORQUE SI VOLVIERAS,

187
00:09:00,016 --> 00:09:02,352
EL CAPATAZ LO INTENTARÍA
Y SALVAR LA RELACIÓN

188
00:09:02,385 --> 00:09:04,187
Y SE RENDIRA
SER EL JEFE.

189
00:09:04,220 --> 00:09:08,058
¿ESTÁS AQUÍ PARA INTENTAR AHORRAR?
¿MI RELACIÓN CON FOREMAN?

190
00:09:08,091 --> 00:09:09,860
DIOS NO.

191
00:09:09,893 --> 00:09:11,928
TRATANDO DE SALVAR MI
RELACIÓN CON EL CAPATAZ.

192
00:09:11,962 --> 00:09:15,031
AHORA MISMO SOY KOBE
JUGAR EL JUEGO QUE AMO

193
00:09:15,065 --> 00:09:17,701
COMO MIERDA QUIERA.

194
00:09:17,734 --> 00:09:20,036
PHIL JACKSON TIENE QUE ESCUCHAR
A TODOS LOS DEMÁS QUE SE QUEDAN POR ESO.

195
00:09:20,070 --> 00:09:22,072
DISFRUTA CABO.

196
00:09:26,076 --> 00:09:28,111
ME VOY A TAILANDIA.

197
00:09:28,144 --> 00:09:30,681
¿EN REALIDAD?

198
00:09:30,714 --> 00:09:32,048
INTERESANTE.

199
00:09:32,082 --> 00:09:34,084
ADIÓS, CASA.

200
00:09:34,117 --> 00:09:37,120
ADIÓS, TRECE.

201
00:09:40,423 --> 00:09:42,759
(Camerón)
LA SEMANA PASADA, AYER, HOY.

202
00:09:42,793 --> 00:09:44,227
NO LO PUEDO CREER.

203
00:09:44,260 --> 00:09:46,730
ESTÁ LIBRE DE DOLOR POR
LA PRIMERA VEZ EN MESES.

204
00:09:46,763 --> 00:09:48,231
INCLUSO TIENE HAMBRE.

205
00:09:48,264 --> 00:09:49,900
ESTOY HAMBRIENTO.

206
00:09:49,933 --> 00:09:50,934
AÚN ESPERANDO
PARA LOS RESULTADOS DE LA BIOPSIA,

207
00:09:50,967 --> 00:09:52,068
PERO OBVIAMENTE ES
UNA BUENA SEÑAL.

208
00:09:52,102 --> 00:09:53,837
VAS A QUERER
PARA TOMARLO DESPACIO.

209
00:09:53,870 --> 00:09:56,306
NO INTENTES RECUPERARLO TODO
EL PESO PERDIDO EN UNA COMIDA.

210
00:09:56,339 --> 00:09:58,041
[risas]

211
00:09:58,074 --> 00:09:59,943
¿QUÉ PASA?

212
00:09:59,976 --> 00:10:04,147
EL ABDOMEN SE SIENTE NORMAL,
PERO PARECE MAS GRANDE.

213
00:10:04,180 --> 00:10:06,750
JACK, ¿TE SIENTES...?
¿JACK?

214
00:10:06,783 --> 00:10:09,185
Oye, Jack, ¿estás bien?

215
00:10:09,219 --> 00:10:11,254
EL OJO DERECHO ESTÁ FIJO.

216
00:10:11,287 --> 00:10:12,789
PARÁLISIS DEL RECTO LATERAL.

217
00:10:12,823 --> 00:10:14,190
[pitido electrónico]

218
00:10:14,224 --> 00:10:15,425
ESTÁ AGARRANDO.

219
00:10:15,458 --> 00:10:17,193
NECESITA CINCO MILIGRAMOS
DEL DIAZEPAM.

220
00:10:17,227 --> 00:10:18,962
¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO?

221
00:10:18,995 --> 00:10:20,396
PON ESO EN SU CABEZA Y
APAGA LAS LUCES.

222
00:10:20,430 --> 00:10:22,232
NECESITO VER
SU DISCO ÓPTICO.

223
00:10:22,265 --> 00:10:24,000
EL FRECUENCIA CARDÍACA ESTÁ ELEVADA.
Vamos, vamos, sujétale la cabeza.

224
00:10:24,034 --> 00:10:25,268
LO ESTOY INTENTANDO.
¡ESPERAR! ¿DÓNDE ESTÁ LA CASA?

225
00:10:25,301 --> 00:10:27,037
SEÑOR. randal,
NECESITAMOS QUE UN PASO ATRÁS.

226
00:10:27,070 --> 00:10:27,904
(capataz)
SU DISCO ÓPTICO ESTÁ HINCHADO.

227
00:10:27,938 --> 00:10:29,740
TIENE INTRACRANEAL
HIPERTENSIÓN.

228
00:10:29,773 --> 00:10:31,474
FUROSEMIDA.
20 MILIGRAMOS IV.

229
00:10:31,507 --> 00:10:33,009
PODRÍAMOS INTUBARLO--

230
00:10:33,043 --> 00:10:35,011
NECESITA CINCO MILIGRAMOS MÁS
DEL DIAZEPAM.

231
00:10:35,045 --> 00:10:36,913
DC LOS MONITORES.

232
00:10:36,947 --> 00:10:38,348
EMPUJE 500 MILIGRAMOS DE FENITOÍNA.

233
00:10:38,381 --> 00:10:40,083
NO PODEMOS PRESIONAR TANTO.

234
00:10:40,116 --> 00:10:41,384
TENEMOS QUE QUITAR LA PRESIÓN
O SU CEREBRO PODRÍA HERNIARSE.

235
00:10:41,417 --> 00:10:45,055
AY DIOS MÍO.

236
00:10:45,088 --> 00:10:48,024
50 MILIGRAMOS
DE FENITOÍNA.

237
00:10:48,058 --> 00:10:50,961
SEGUIMIENTO DE PÁGINA.
DÍLE QUE SE ENCUENTRE CON NOSOTROS EN EL O.R.

238
00:10:50,994 --> 00:10:52,162
NECESITAMOS SU CONSENTIMIENTO.

239
00:10:52,195 --> 00:10:53,930
¿QUÉ LE PASA?

240
00:10:53,964 --> 00:10:54,965
PRESIÓN EN SU CRÁNEO
DEMASIADO ALTO.

241
00:10:54,998 --> 00:10:56,199
SI NO LO REDUCIMOS,

242
00:10:57,834 --> 00:10:59,369
PERO SOLO ESTABA HABLANDO.
ESTABA SONREÍNDO.

243
00:10:59,402 --> 00:11:00,771
NECESITAMOS PERFORAR
AGUJEROS DE REBABA.

244
00:11:00,804 --> 00:11:02,472
¿PERFORAR EN SU CABEZA?

245
00:11:02,505 --> 00:11:04,040
LA FENITOÍNA NO FUNCIONA.
PARALIZARLO.

246
00:11:04,074 --> 00:11:05,275
PANCURONIO DE TRES MILIGRAMOS.

247
00:11:05,308 --> 00:11:08,078
ENTONCES INTUBAR
E HIPERVENTILAR.

248
00:11:08,111 --> 00:11:09,245
¿DÓNDE ESTÁ LA CASA?

249
00:11:09,279 --> 00:11:12,382
LA CASA NO ESTÁ AQUÍ.
¿TENEMOS SU CONSENTIMIENTO?

250
00:11:12,415 --> 00:11:14,150
¿TENEMOS SU CONSENTIMIENTO?

251
00:11:14,184 --> 00:11:15,318
¿LISTO?

252
00:11:15,351 --> 00:11:16,452
UNO, DOS, TRES.

253
00:11:19,355 --> 00:11:21,825
PANCURONIO DE TRES MILIGRAMOS.

254
00:11:27,263 --> 00:11:29,099
MIRA LOS MONITORES.
TODAVÍA TIENE CONVULSIONES.

255
00:11:29,132 --> 00:11:33,069
NECESITAMOS HACER ESTO AHORA.

256
00:11:33,103 --> 00:11:35,105
IR.

257
00:11:49,019 --> 00:11:50,987
AGARRE ELÉCTRICO
LA ACTIVIDAD ESTÁ DETENIDA.

258
00:11:54,024 --> 00:11:55,926
PRESIÓN INTRACRANEAL
EN DESCENSO.

259
00:11:55,959 --> 00:11:57,894
VAMOS.
SIGUE ADELANTE.

260
00:11:57,928 --> 00:12:00,130
La presión ha bajado a ocho.

261
00:12:00,163 --> 00:12:02,999
SE LO DIRÉ AL PAPÁ.

262
00:12:03,033 --> 00:12:05,535
¿QUÉ PASÓ?

263
00:12:05,568 --> 00:12:08,104
NO TENGO NI IDEA.

264
00:12:13,009 --> 00:12:14,044
NO HA TENIDO
MÁS CONVULSIONES,

265
00:12:14,077 --> 00:12:15,311
Y EXAMEN CITOLOGICO
DEL LÍQUIDO SUBDURAL

266
00:12:15,345 --> 00:12:16,947
NO MOSTRÓ ANORMALIDADES.

267
00:12:16,980 --> 00:12:21,117
GENERALMENTE NO VE DAÑO CEREBRAL
DESPUÉS DE UNA BIOPSIA RECTAL.

268
00:12:21,151 --> 00:12:22,953
ESTABA BIEN DESPUÉS
EL PROCEDIMIENTO.

269
00:12:22,986 --> 00:12:24,487
SIN DOLOR DE CABEZA.
SIN CAMBIO DE ESTADO MENTAL.

270
00:12:24,520 --> 00:12:26,556
NO FUE NADA DE LO QUE HICIMOS.

271
00:12:26,589 --> 00:12:27,790
NO ES SÓLO SU CEREBRO.

272
00:12:27,824 --> 00:12:29,492
SIGUE CONSTRUYENDO
LÍQUIDO EN SU CAVIDAD ABDOMINAL

273
00:12:29,525 --> 00:12:30,894
ASI COMO LA DURA.

274
00:12:30,927 --> 00:12:33,029
HEMOS INSERTADO DERIVACIONES
PARA DRENARLO.

275
00:12:33,063 --> 00:12:35,031
TIENE QUE SER ALGÚN TIPO
DE INFECCIÓN SISTÉMICA.

276
00:12:35,065 --> 00:12:36,967
NO DESPUÉS DE PASAR LA ÚLTIMA SEMANA
SER BOMBEADO

277
00:12:37,000 --> 00:12:38,835
LLENO DE ANTIBIÓTICOS IV.

278
00:12:38,869 --> 00:12:42,172
NOTA ALGO EXTRAÑO SOBRE EL
¿FORMA DE LA COLECCIÓN DE FLUIDOS?

279
00:12:42,205 --> 00:12:45,008
OH DIOS, ES...

280
00:12:45,041 --> 00:12:47,477
LA VIRGEN MARÍA.

281
00:12:47,510 --> 00:12:49,946
EL BORDE DEBE SER CÓNICO,

282
00:12:49,980 --> 00:12:51,414
EN FORMA DE LENTE.

283
00:12:55,051 --> 00:12:58,054
A MENOS QUE...

284
00:12:58,088 --> 00:13:00,056
LA CAPA DURAL YA ESTABA
SEPARADO DEL CEREBRO

285
00:13:00,090 --> 00:13:03,960
CUANDO EMPEZÓ EL LÍQUIDO
PARA CONSTRUIR.

286
00:13:03,994 --> 00:13:08,098
HACER UNA BIOPSIA DURAL
PARA CONFIRMAR CÁNCER DE CEREBRO.

287
00:13:08,131 --> 00:13:09,565
BUENA CAPTURA.

288
00:13:12,668 --> 00:13:15,906
Bangkok.
VUELO 799.

289
00:13:15,939 --> 00:13:17,941
¡GUAU!
Bangkok.

290
00:13:17,974 --> 00:13:19,209
ESO SUENA IMPRESIONANTE.

291
00:13:19,242 --> 00:13:20,243
¿CUÁNTO TIEMPO?

292
00:13:20,276 --> 00:13:21,477
AÚN NO ESTÉ SEGURO.

293
00:13:21,511 --> 00:13:23,880
Por suerte tengo
UN AMIGO

294
00:13:23,914 --> 00:13:28,551
QUIÉN SE QUEDA EN MI CASA
CUIDANDO A MI PERRO.

295
00:13:28,584 --> 00:13:31,955
ES REALMENTE GRANDE
POR LO QUE NECESITA MUCHO EJERCICIO.

296
00:13:31,988 --> 00:13:34,991
REMY HADLEY.
H-A-D-L-E-Y.

297
00:13:35,025 --> 00:13:37,160
¿QUÉ CREES QUE VOY A
¿ROBAR EL LUGAR?

298
00:13:37,193 --> 00:13:39,062
NO, POR CLARO QUE NO.

299
00:13:39,095 --> 00:13:41,297
POR SI NO LO HAS NOTADO,
TENGO UN TRABAJO.

300
00:13:41,331 --> 00:13:43,033
MIRA, LO SIENTO.
NO TE CONOZCO.

301
00:13:43,066 --> 00:13:44,634
O ERES HONESTO
O DESHONESTO.

302
00:13:44,667 --> 00:13:46,069
Me di cuenta
LA ELECCIÓN MÁS SEGURA ES--

303
00:13:46,102 --> 00:13:47,971
ES TRATAR A UN EXTRAÑO
COMO UN CULO.

304
00:13:48,004 --> 00:13:50,640
BUENA MANERA DE VIVIR TU VIDA...
PERRA.

305
00:13:50,673 --> 00:13:52,475
DIJE QUE LO SIENTO.

306
00:13:52,508 --> 00:13:54,110
Ah, hola.

307
00:13:54,144 --> 00:13:56,179
ME PREGUNTABA SI HABÍA
CUALQUIER ASIENTO EN CLASE BUSINESS

308
00:13:56,212 --> 00:13:59,382
ABIERTO QUE PUEDO USAR
MIS MILLAS PARA ACTUALIZAR.

309
00:13:59,415 --> 00:14:03,653
NO TE CONOZCO,
PERO SUPON QUE PODÍA CONFIAR EN TI.

310
00:14:03,686 --> 00:14:05,321
LES RECIBIÓ EN MI COCHE.

311
00:14:05,355 --> 00:14:07,657
Está bien, eres un santo.

312
00:14:07,690 --> 00:14:08,558
ESO ES IMPOSIBLE.

313
00:14:08,591 --> 00:14:10,560
CONFIRMÉ MI RESERVA
ANOCHE.

314
00:14:10,593 --> 00:14:13,696
ASÍ QUE VUELVA A RESERVARLO.

315
00:14:13,729 --> 00:14:18,001
PUES OBVIAMENTE FUE UN ERROR
DE TU FINAL, NO DEL MÍO.

316
00:14:18,034 --> 00:14:19,669
NO, ESTOY EN CAMINO
AL AEROPUERTO

317
00:14:19,702 --> 00:14:24,240
AHORA MISMO.

318
00:14:24,274 --> 00:14:27,978
ELLOS NO LO HICIERON
CREERTE, ¿eh?

319
00:14:32,282 --> 00:14:33,583
¿CÁNCER DE CEREBRO?

320
00:14:33,616 --> 00:14:35,351
DEBEMOS SABER CON SEGURIDAD
POR LA MAÑANA.

321
00:14:35,385 --> 00:14:37,153
[suspiros]

322
00:14:37,187 --> 00:14:39,722
NUESTRA SUERTE SIGUE LLEGANDO
PEOR, ¿eh?

323
00:14:39,755 --> 00:14:41,958
LAS OPCIONES DE TRATAMIENTO ESTÁN OBTENIENDO
CADA DÍA MEJOR.

324
00:14:41,992 --> 00:14:44,694
NO HAY MASA VISIBLE,
ASÍ QUE AUNQUE LA BIOPSIA

325
00:14:44,727 --> 00:14:45,595
VUELVE POSITIVO,
LO HEMOS COGIDO TEMPRANO.

326
00:14:45,628 --> 00:14:48,631
OH, ASI ME ESTAS DIENDO
¿ESTAS SON BUENAS NOTICIAS?

327
00:14:48,664 --> 00:14:50,666
ESTOY DICIENDO QUE LO HAREMOS
LO QUE PODEMOS.

328
00:14:50,700 --> 00:14:52,502
BIEN.

329
00:14:52,535 --> 00:14:55,205
[suena el teléfono celular]

330
00:14:55,238 --> 00:14:56,372
LO SIENTO.

331
00:15:01,011 --> 00:15:02,012
TENGO QUE IRME.

332
00:15:02,045 --> 00:15:03,413
EL CAPATAZ NECESITA MÁS AYUDA
CON EL M Y M PREP.

333
00:15:03,446 --> 00:15:05,548
Está bien, vendré y te ayudaré.

334
00:15:05,581 --> 00:15:06,749
DESPUÉS DE TERMINAR
LA BIOPSIA.

335
00:15:06,782 --> 00:15:08,218
PODEMOS MANEJARLO.

336
00:15:08,251 --> 00:15:09,019
TE VERÉ
EN CASA MAS TARDE.

337
00:15:09,052 --> 00:15:10,453
SI ESTÁS AQUÍ,
BIEN PODRÍA SERLO.

338
00:15:10,486 --> 00:15:12,755
IR A CASA.
DESCANSA UN POCO.

339
00:15:12,788 --> 00:15:15,558
PORQUE TE VOY A DESPERTAR
ARRIBA TAN PRONTO COMO LLEGUE A CASA.

340
00:15:22,298 --> 00:15:24,600
MANTENTE FUERA DE MI VIDA.

341
00:15:24,634 --> 00:15:27,070
BUENO.

342
00:15:27,103 --> 00:15:28,704
SÉ QUE CANCELASTE
MI RESERVA.

343
00:15:28,738 --> 00:15:30,506
TU OBVIAMENTE
ME VIÓ INICIAR SESIÓN

344
00:15:30,540 --> 00:15:31,707
CUANDO ME ESTABAS ESPIANDO
EN LA CAFETERÍA.

345
00:15:31,741 --> 00:15:33,643
ESTABA HABLANDO CONTIGO.

346
00:15:33,676 --> 00:15:35,678
ESTABA ESPIANDO A LA MILF
EN LOS PANTALONES CORTOS PARA CORRER.

347
00:15:35,711 --> 00:15:37,147
NO VOY A VOLVER
EN EL EQUIPO.

348
00:15:37,180 --> 00:15:38,281
NO TE QUIERO DE VUELTA
EN EL EQUIPO.

349
00:15:38,314 --> 00:15:41,751
NO PUEDO TRABAJAR PARA, CON,
O ALREDEDOR DEL CAPATAZ.

350
00:15:41,784 --> 00:15:44,787
POR ESO NO TE QUIERO
DE VUELTA AL EQUIPO.

351
00:15:44,820 --> 00:15:46,389
AHORA QUE ESTÁS FUERA
DE LA IMAGEN,

352
00:15:46,422 --> 00:15:48,224
ESTÁ MEJOR QUE NUNCA,
QUE ME VA A HACER

353
00:15:48,258 --> 00:15:50,126
MENOS MISERABLES QUE NUNCA,
POR ESO NINGUNO DE NOSOTROS

354
00:15:50,160 --> 00:15:52,428
ME IMPORTA CÓMO, CUÁNDO,
O EN QUÉ ISLA

355
00:15:52,462 --> 00:15:54,230
EN LAS BAHAMAS QUE QUIERES
PARA SACAR DE TODO.

356
00:15:54,264 --> 00:15:55,298
¿LAS BAHAMAS?

357
00:15:55,331 --> 00:15:57,167
[suspiros]
¿COSTA RICA?

358
00:15:57,200 --> 00:15:58,801
LES DIJE TAILANDIA.

359
00:15:58,834 --> 00:16:01,271
Supuse que estabas mintiendo.

360
00:16:01,304 --> 00:16:04,174
PORQUE HABRÍA SIDO
IDIOTA DE TU PARTE QUE ME DIGAS LA VERDAD.

361
00:16:04,207 --> 00:16:08,144
OTRA RAZÓN MÁS
NO TENGO NINGUNA UTILIDAD PARA TI.

362
00:16:10,780 --> 00:16:12,448
(capataz)
TENEMOS UN PROBLEMA.

363
00:16:12,482 --> 00:16:14,684
CUANDO CAMERON ENVIÓ
LA SANGRE DE DIBALA AL LABORATORIO,

364
00:16:14,717 --> 00:16:17,787
ELLA PIDIÓ ESPECÍFICAMENTE EL
PRUEBA DE ANTICUERPOS ANTICENTRÓMEROS.

365
00:16:17,820 --> 00:16:19,522
¿ENTONCES?

366
00:16:19,555 --> 00:16:20,723
LA IMPRESIÓN
TE ENVIARON INCLUIDO

367
00:16:20,756 --> 00:16:22,592
SOLO EL ANTICENTROMERO
ANTICUERPOS,

368
00:16:22,625 --> 00:16:24,827
PERO EL LABORATORIO TAMBIÉN LO HIZO
UN PANEL DE SANGRE COMPLETO.

369
00:16:24,860 --> 00:16:26,729
ENTONCES NO SOY UN IDIOTA.

370
00:16:26,762 --> 00:16:28,764
OBVIAMENTE ME ASEGURÉ DE QUE
CADÁVER DEL QUE TOMÉ LA MUESTRA

371
00:16:28,798 --> 00:16:30,200
TENÍA EL MISMO TIPO DE SANGRE.

372
00:16:30,233 --> 00:16:32,402
Aparentemente no lo comprobaste
SU COLESTEROL.

373
00:16:32,435 --> 00:16:35,705
¿A QUÉ DISTANCIA?

374
00:16:35,738 --> 00:16:37,173
20%.

375
00:16:48,718 --> 00:16:50,720
[suena la alarma]

376
00:16:54,424 --> 00:16:57,127
(Persecución)
DIBALA NO MURIÓ
DE COLESTEROL ALTO.

377
00:16:57,160 --> 00:16:59,762
¿POR QUÉ ALGUIEN SE MOLESTARÍA?
¿PARA COMPARAR LOS DOS INFORMES?

378
00:16:59,795 --> 00:17:00,863
LA MISMA RAZÓN QUE LO HICE.

379
00:17:00,896 --> 00:17:02,132
PORQUE ESTÁN MIRANDO
PARA CUALQUIER COSA

380
00:17:02,165 --> 00:17:03,065
PODRÍAMOS HABERME MATERLO.

381
00:17:03,099 --> 00:17:05,168
PODEMOS RECLAMAR
EL ANALIZADOR DE SANGRE SE ROMPIÓ.

382
00:17:05,201 --> 00:17:06,502
NO PODEMOS.

383
00:17:06,536 --> 00:17:08,171
CAMERON DOCUMENTÓ QUE
ESTABA PERFECTAMENTE CALIBRADO

384
00:17:08,204 --> 00:17:09,339
CUANDO ELLA HIZO LA PRUEBA.

385
00:17:09,372 --> 00:17:10,706
ASÍ QUE LOS NÚMEROS ESTÁN APAGADOS,
ES EXTRAÑO.

386
00:17:10,740 --> 00:17:12,175
¿A QUIÉN LE IMPORTA?

387
00:17:12,208 --> 00:17:13,276
SI Surge,
SIMPLEMENTE ACTÚA SORPRENDIDO

388
00:17:13,309 --> 00:17:15,145
COMO ES ALGUNO
CURIOSIDAD IRRELEVANTE.

389
00:17:15,178 --> 00:17:18,848
NO PUEDO HACER ESTO.

390
00:17:18,881 --> 00:17:22,618
NO PUEDO ENTRAR AHÍ
Y APILEN MENTIRA SOBRE MENTIRA.

391
00:17:22,652 --> 00:17:26,222
TIENES QUE DESCUBRIRLO
UNA MANERA DE EXPLICAR ESTO.

392
00:17:26,256 --> 00:17:27,423
EY.
EY.

393
00:17:27,457 --> 00:17:28,658
TE EXTRAÑO ESTA MAÑANA.

394
00:17:28,691 --> 00:17:29,792
SÍ, LO SIENTO.

395
00:17:29,825 --> 00:17:32,228
NECESITABA LLEGAR TEMPRANO.
NO QUERÍA DESPERTARTE.

396
00:17:32,262 --> 00:17:33,396
PENSÉ QUE QUERÍAS
PARA DESPERTARME.

397
00:17:33,429 --> 00:17:34,397
AL MENOS ESO ES
LO QUE DIJISTE ANOCHE.

398
00:17:34,430 --> 00:17:35,431
ESTOY FUERA DE AQUÍ.
NO, NO.

399
00:17:35,465 --> 00:17:36,599
TENGO LOS RESULTADOS DE LA BIOPSIA.

400
00:17:36,632 --> 00:17:38,334
NO ES CÁNCER.

401
00:17:41,804 --> 00:17:45,641
¿CÓMO PUEDE ESTAR MAL TANTO?
¿CON NADA MAL?

402
00:17:45,675 --> 00:17:48,178
DESDE CUÁNDO HA SIDO EL CÁNCER
¿NADA CONSIDERADO?

403
00:17:48,211 --> 00:17:49,645
SOLO DIJE
NO ES CÁNCER.

404
00:17:49,679 --> 00:17:50,813
LAS MORFOLOGÍAS CELULARES
ERA TODO NORMAL.

405
00:17:50,846 --> 00:17:53,649
Y ASI SON LOS MAS RECIENTES
EXPLORACIONES TAC.

406
00:17:53,683 --> 00:17:56,386
POR OTRO LADO,
ANDENOCARCINOMA DE ESTÓMAGO

407
00:17:56,419 --> 00:17:58,688
CAUSARIA DOLOR,
ESTREÑIMIENTO,

408
00:17:58,721 --> 00:18:00,723
CARENCIAS NUTRICIONALES.

409
00:18:00,756 --> 00:18:02,158
ESO PODRÍA CAUSAR CONVULSIONES.

410
00:18:02,192 --> 00:18:04,560
Y NO SE MOSTRARÍA EN UN TAC.

411
00:18:04,594 --> 00:18:06,762
TIENES RAZÓN SOBRE EL CÁNCER,

412
00:18:06,796 --> 00:18:09,932
SIMPLEMENTE EQUIVOCADO SOBRE EL LUGAR.

413
00:18:09,965 --> 00:18:13,536
SEGUIR SIN DECIR NADA
SI ESTÁS DE ACUERDO.

414
00:18:14,804 --> 00:18:16,639
VAYA A ALCANCELO.

415
00:18:16,672 --> 00:18:17,773
OBTÉN OTRO CONJUNTO DE BIOPSIAS.

416
00:18:24,614 --> 00:18:26,949
ME CANCELARÍAN
SU BOLETO

417
00:18:26,982 --> 00:18:28,818
SI ENTONCES APARECES

418
00:18:28,851 --> 00:18:30,953
CON DOS MAS
A UN LUGAR MEJOR.

419
00:18:30,986 --> 00:18:32,688
QUÉ VAS A
¿HABLANDO DE?

420
00:18:32,722 --> 00:18:34,324
O APARECIDO EN ABSOLUTO.

421
00:18:34,357 --> 00:18:36,559
PERO ¿CÓMO SOLO
ARRUINANDO SUS PLANES

422
00:18:36,592 --> 00:18:39,195
Haz que ella esté de acuerdo
¿A LA TUYA?

423
00:18:39,229 --> 00:18:40,963
¿HABLAS DE TRECE?

424
00:18:40,996 --> 00:18:42,865
¿A DÓNDE VA?

425
00:18:42,898 --> 00:18:45,201
BUENO, EN NINGUNA PARTE ESTA SEMANA,
GRACIAS A TI.

426
00:18:45,235 --> 00:18:46,269
YO NO LA DETENÍ.

427
00:18:46,302 --> 00:18:48,371
NO LA VOY A DETENER.

428
00:18:51,807 --> 00:18:53,476
YA HE HECHO
TODO LO QUE PUDE.

429
00:18:53,509 --> 00:18:56,479
AHORA TODO LO QUE PUEDO HACER
ES SEGUIR ADELANTE.

430
00:18:56,512 --> 00:19:00,483
CREO...

431
00:19:00,516 --> 00:19:01,784
DE VERDAD TE CREO.

432
00:19:01,817 --> 00:19:03,653
SI LO ESTAS CONTANDO
LA VERDAD,

433
00:19:03,686 --> 00:19:06,656
ERES AÚN MÁS
RACIONAL QUE YO--

434
00:19:06,689 --> 00:19:09,892
BIEN, NO MÁS.

435
00:19:09,925 --> 00:19:13,696
Entonces otra vez,
MÁS cuerdo.

436
00:19:13,729 --> 00:19:15,731
VAS A
SE UN BUEN JEFE, JEFE.

437
00:19:18,368 --> 00:19:19,735
(Persecución)
TE DIJE QUE HAY
NADA MAL.

438
00:19:19,769 --> 00:19:21,737
OBVIAMENTE HAY
ALGO MAL

439
00:19:21,771 --> 00:19:23,773
Y NI SIQUIERA DIGO QUE NECESITAMOS
PARA HABLAR DE ESO AHORA MISMO.

440
00:19:23,806 --> 00:19:25,908
SIMPLEMENTE NO VEO
POR QUÉ HAY QUE NEGARLO.

441
00:19:25,941 --> 00:19:27,710
NO LO SOY.

442
00:19:27,743 --> 00:19:30,380
AHORA LO ESTÁS NEGANDO
ESTÁS NEGANDO.

443
00:19:30,413 --> 00:19:32,548
NO, ESTOY NEGANDO QUE HAY
NADA QUE NEGAR.

444
00:19:32,582 --> 00:19:33,849
ROBERT, NO PUEDES HACER ESTO.

445
00:19:33,883 --> 00:19:35,285
NO PUEDES OCULTAR COSAS
DE MÍ.

446
00:19:39,289 --> 00:19:42,725
HAY UN PROBLEMA CON
EL DIBALA M Y M.

447
00:19:42,758 --> 00:19:44,894
LOS NÚMEROS DE HDL EN UNO
DE SUS PRIMEROS PANELES DE SANGRE

448
00:19:44,927 --> 00:19:46,762
NO COINCIDIR
UN PANEL POSTERIOR.

449
00:19:46,796 --> 00:19:48,898
ESO ES EXTRAÑO.

450
00:19:48,931 --> 00:19:51,667
SÍ.

451
00:19:55,705 --> 00:19:57,640
NO ES GRAN COSA.

452
00:19:57,673 --> 00:20:00,009
COLESTEROL NO TENÍA
ALGO QUE VER CON SU MUERTE,

453
00:20:00,042 --> 00:20:02,578
PERO, SABES,
DESPUÉS DE SER SOLTADOS DE LA MISERICORDIA

454
00:20:02,612 --> 00:20:04,880
Y ENTONCES ESA COSA
CON EL ENSAYO DE DROGAS DE TRECE,

455
00:20:04,914 --> 00:20:06,816
EL PARANOICO DEL FOREMAN SOBRE ACERCA DE
GENTE CUESTIONANDO EL CAMINO

456
00:20:06,849 --> 00:20:07,817
ÉL MANEJÓ EL CASO.

457
00:20:07,850 --> 00:20:09,051
ESO ES RIDÍCULO.

458
00:20:09,084 --> 00:20:10,520
EN TODO CASO, EL CAPATAZ DEBE SER
SENTIRSE SEGURO.

459
00:20:10,553 --> 00:20:11,854
ÉL ES EL QUE TENÍA
EL DIAGNÓSTICO CORRECTO.

460
00:20:11,887 --> 00:20:12,988
SOMOS LOS QUE
Le convencí de que no lo hiciera.

461
00:20:13,022 --> 00:20:14,490
LO SÉ.

462
00:20:14,524 --> 00:20:16,359
NO LE DIGAS
TE LO DIJE.

463
00:20:16,392 --> 00:20:17,827
NO QUIERE MOSTRAR
CUALQUIER SIGNO DE DEBILIDAD,

464
00:20:17,860 --> 00:20:19,028
ESPECIALMENTE AHORA ESA CASA
ESTA RECLAMANDO

465
00:20:19,061 --> 00:20:20,896
EL LO QUIERE
PARA MANTENERSE A CARGO.

466
00:20:20,930 --> 00:20:23,499
ESTÁ BIEN.

467
00:20:23,533 --> 00:20:24,867
Entonces ¿AÚN ES CÁNCER?

468
00:20:24,900 --> 00:20:25,935
¿ESTÁ EN OTRO LUGAR?

469
00:20:25,968 --> 00:20:27,503
ESO ES LO QUE SOMOS
BUSCANDO,

470
00:20:27,537 --> 00:20:29,305
PERO LO EXPLICARÍA
TODOS LOS SÍNTOMAS

471
00:20:34,510 --> 00:20:36,312
AVANZANDO HACIA
EL PÍLORO.

472
00:20:36,346 --> 00:20:37,880
ES MI CULPA.

473
00:20:37,913 --> 00:20:40,950
ADENOCARCINOMAS
NO SON CAUSADOS POR LA DIETA

474
00:20:40,983 --> 00:20:44,787
O AMBIENTAL
FACTORES.

475
00:20:44,820 --> 00:20:47,657
HEREDÉ 10 MILLONES DE DÓLARES
NEGOCIO DE ODUCTOS

476
00:20:47,690 --> 00:20:49,492
CUANDO TENÍA 24.

477
00:20:49,525 --> 00:20:52,928
CUANDO TENÍA 30,
VALIO MÁS DE MIL MILLONES.

478
00:20:52,962 --> 00:20:54,864
DESDE ENTONCES,
HE ESTADO INVOLUCRADO

479
00:20:54,897 --> 00:20:57,833
EN MÁS DE 50 OFERTAS
QUE HACE ESE PRIMERO

480
00:20:57,867 --> 00:21:00,870
PARECE UN PERDEDOR.

481
00:21:00,903 --> 00:21:03,639
TODO LO QUE HAGO,
TODO LO QUE TOCO

482
00:21:03,673 --> 00:21:07,309
SE CONVIERTE EN ORO...

483
00:21:10,946 --> 00:21:13,849
EXCEPTO MI FAMILIA.

484
00:21:13,883 --> 00:21:15,117
PRIMERO, MI ESPOSA.

485
00:21:15,150 --> 00:21:19,722
Y AHORA...MI HIJO.

486
00:21:23,158 --> 00:21:26,362
ESTA ES MI CULPA.

487
00:21:26,396 --> 00:21:27,763
ES KARMA.

488
00:21:27,797 --> 00:21:30,666
ESO OBVIAMENTE NO ES CIERTO.

489
00:21:33,403 --> 00:21:34,870
[pitido electrónico]

490
00:21:34,904 --> 00:21:37,139
ESTÁ CONVULSANDO OTRA VEZ.
SACA EL ALCANCE.

491
00:21:37,172 --> 00:21:38,874
CINCO MILIGRAMOS DE DIAZEPAM.

492
00:21:38,908 --> 00:21:40,876
¿CÓMO ESTÁ EL PIC?

493
00:21:40,910 --> 00:21:42,412
SON...OCHO.

494
00:21:43,879 --> 00:21:46,048
ESTO NO ES
PRESIÓN INTRACRANEAL.

495
00:21:46,081 --> 00:21:47,583
¿ENTONCES QUE DEMONIOS ES?

496
00:21:55,825 --> 00:21:58,861
(Persecución)
LAS CONVULSIONES PARARON, PERO NO
CONCIENCIA RECUPERADA.

497
00:21:58,894 --> 00:22:00,029
NO HAY SEÑALES DE NINGUNA MASA

498
00:22:00,062 --> 00:22:02,031
EN SU ESTOMAGO
O REVESTIMIENTO ESOFÁGICO

499
00:22:02,064 --> 00:22:05,768
Y SIGUE ACUMULANDO
LÍQUIDO SUBDURAL Y PERITONEAL.

500
00:22:05,801 --> 00:22:09,405
Y CADA VEZ QUE MIRAMOS PARA VER
DE DONDE VIENE,

501
00:22:09,439 --> 00:22:10,673
EMPIEZA A AGARRAR.

502
00:22:10,706 --> 00:22:12,107
CREES QUE SOMOS
¿APAGANDO ESTO?

503
00:22:12,141 --> 00:22:14,176
CREO QUE ALGO ES.

504
00:22:14,209 --> 00:22:15,845
UNA DE SUS BIOPSIAS DE ESTÓMAGO
MUESTRA UNA ARTERIOLA

505
00:22:15,878 --> 00:22:17,447
PARCIALMENTE OCLUIDO.

506
00:22:19,449 --> 00:22:21,784
Y NO HAY EVIDENCIA DE UN CELULAR
REACCIÓN INFLAMATORIA.

507
00:22:21,817 --> 00:22:23,519
DEFINITIVAMENTE NO ES CÁNCER.

508
00:22:23,553 --> 00:22:24,887
ENTONCES TIENE QUE SER ALGUN TIPO
DE INFECCIÓN.

509
00:22:24,920 --> 00:22:27,056
YA LO DESCARTAMOS
INFECCIÓN.

510
00:22:27,089 --> 00:22:28,991
SÓLO PORQUE FUE TRATADO
POR ESO Y PEORÓ.

511
00:22:29,024 --> 00:22:30,726
PARECE UNA BUENA RAZÓN.

512
00:22:30,760 --> 00:22:32,762
A MENOS QUE SEA
UNA CEPA RESISTENTE A LOS MEDICAMENTOS.

513
00:22:32,795 --> 00:22:34,464
¿CEPA RESISTENTE A LOS MEDICAMENTOS DE QUÉ?

514
00:22:34,497 --> 00:22:35,998
CULTIVOS BACTERIANOS,

515
00:22:36,031 --> 00:22:37,933
SEROLOGÍAS VIRALES,
A.N.A. Y A.N.C.A.

516
00:22:37,967 --> 00:22:38,868
FUERON TODOS NEGATIVOS.

517
00:22:38,901 --> 00:22:40,770
TODO ES NEGATIVO.

518
00:22:40,803 --> 00:22:41,704
OBVIAMENTE NOS PERDIMOS ALGO.

519
00:22:41,737 --> 00:22:43,739
QUIZÁS LAS CONVULSIONES NO LO SON
UN NUEVO SÍNTOMA.

520
00:22:43,773 --> 00:22:45,641
SON VIEJOS.

521
00:22:45,675 --> 00:22:46,676
NINGÚN DOCTOR SE DIO CUENTA
¿UN NIÑO GOLPEADOR?

522
00:22:46,709 --> 00:22:48,778
EPILEPSIA ABDOMINAL.

523
00:22:48,811 --> 00:22:50,446
LAS CONVULSIONES SIMPLEMENTE
PARECE DOLOR

524
00:22:51,847 --> 00:22:52,982
NO LO EXPLICARÍA
LAS FIEBRE.

525
00:22:53,015 --> 00:22:54,917
DESNUTRICIÓN PROTEÍNICA
PUEDE CAUSAR FIEBRE

526
00:22:54,950 --> 00:22:56,819
Y NADA CAUSA
DESNUTRICIÓN

527
00:22:56,852 --> 00:22:58,954
COMO ASOMBROSO
DOLOR DE ESTOMAGO QUE EMPEORA

528
00:22:58,988 --> 00:23:01,924
CADA VEZ QUE COMES.

529
00:23:01,957 --> 00:23:05,227
ESTARIA MUCHO MAS SEGURO
SI ERA MI IDEA,

530
00:23:05,260 --> 00:23:07,029
PERO ES LO MEJOR QUE TENEMOS.

531
00:23:07,062 --> 00:23:09,064
Empiece a darle gabapentina.

532
00:23:09,098 --> 00:23:10,866
ENGANCHELO A
UN EEG INTRACRANEAL

533
00:23:10,900 --> 00:23:13,736
PARA UN SEGUIMIENTO CONTINUO.

534
00:23:22,745 --> 00:23:24,814
LE DI ESTATINAS.

535
00:23:24,847 --> 00:23:26,215
¿QUÉ?

536
00:23:26,248 --> 00:23:27,717
SI PREGUNTAN SOBRE
EL COLESTEROL,

537
00:23:27,750 --> 00:23:28,751
SOLO DECIR QUE ME RECETARON
UNA ESTATINA

538
00:23:28,784 --> 00:23:30,085
Y SE OLVIDÓ DE PONERLO
EN EL GRÁFICO.

539
00:23:30,119 --> 00:23:31,621
QUIERES RESOLVER UN PROBLEMA
EN LOS REGISTROS

540
00:23:31,654 --> 00:23:33,723
CREANDO OTRO PROBLEMA
¿EN LOS REGISTROS?

541
00:23:33,756 --> 00:23:34,857
NO ES UN PROBLEMA
CON LOS EXPEDIENTES.

542
00:23:34,890 --> 00:23:36,692
ES UN PROBLEMA
CON MIS REGISTROS.

543
00:23:36,726 --> 00:23:38,761
NO HAY MANERA DE QUE NADIE
PUEDE DEMOSTRAR QUE ME EQUIVOCO.

544
00:23:38,794 --> 00:23:41,497
¿CÓMO OBTIENES ACCESO?
¿A LAS ESTATIS?

545
00:23:41,531 --> 00:23:42,932
VAS A CONSEGUIR A ALGUIEN
EN LA FARMACIA

546
00:23:42,965 --> 00:23:45,200
CONFESARSE A OTRO
¿PROBLEMA DE MANTENIMIENTO DE REGISTROS?

547
00:23:45,234 --> 00:23:47,903
VI UN CARRITO ABIERTO.
SOLO LO TOMÉ.

548
00:23:47,937 --> 00:23:49,905
¿POR QUÉ LO HARÍAS?
ROBAR UNA DROGA

549
00:23:49,939 --> 00:23:50,840
PUEDES SIMPLEMENTE
¿TAN FÁCILMENTE PEDIR?

550
00:23:50,873 --> 00:23:54,810
PORQUE LO ESTOY INTENTANDO
PARA SALIRTE DEL GANCHO.

551
00:23:54,844 --> 00:23:56,779
UNA HISTORIA QUE LEVANTA MÁS
PREGUNTAS QUE RESPUESTAS

552
00:23:56,812 --> 00:23:59,549
SÓLO PONE EL GANCHO MÁS PROFUNDO
POR MI GARGANTA.

553
00:23:59,582 --> 00:24:01,884
ESTÁ TODO BIEN.
YO LO MANEJARÉ.

554
00:24:01,917 --> 00:24:03,118
¿CÓMO?

555
00:24:03,152 --> 00:24:05,521
DICIENDO LA VERDAD.

556
00:24:05,555 --> 00:24:06,556
LA VERDAD ES QUE NO
TEN EL TIEMPO,

557
00:24:06,589 --> 00:24:07,823
NO ESTOY DE ÁNIMO,
Y NO VEO EL PUNTO.

558
00:24:07,857 --> 00:24:09,792
NO QUIERES
PARA HACER EL M Y M

559
00:24:09,825 --> 00:24:11,861
PORQUE NO ERES
¿DE ÁNIMO?

560
00:24:11,894 --> 00:24:13,162
ESTE NIÑO SE ESTÁ MURIENDO
Y TENGO CASA

561
00:24:13,195 --> 00:24:15,197
TRATANDO DE EMPUJAR TODOS SUS
RESPONSABILIDADES SOBRE MÍ.

562
00:24:15,230 --> 00:24:16,899
NO LO SON
SUS RESPONSABILIDADES.

563
00:24:16,932 --> 00:24:18,167
SON TUYO.

564
00:24:18,200 --> 00:24:19,569
ERES TÚ EL QUE QUERÍA
ESTAR A CARGO.

565
00:24:19,602 --> 00:24:20,570
QUERIA
PARA ESTAR A CARGO,

566
00:24:20,603 --> 00:24:21,637
NO ES UNA MÁSCARA.

567
00:24:21,671 --> 00:24:23,873
ENTONCES HAGA EL M Y M.
ES TODO TUYO.

568
00:24:23,906 --> 00:24:25,741
¿QUIERES QUE ME AZOTEN?
¿PARA QUÉ?

569
00:24:25,775 --> 00:24:26,976
PARA QUE PUEDES TENER
UN DEBATE ACADÉMICO

570
00:24:27,009 --> 00:24:29,712
SOBRE UN DILEMA DE DIAGNÓSTICO
¿NADIE SE VOLVERÁ A ENFRENTAR?

571
00:24:32,147 --> 00:24:33,783
QUE DEMONIOS
¿SIGUE AQUÍ?

572
00:24:33,816 --> 00:24:36,251
SIMPLEMENTE NO QUIERO
PARA HACER EL M Y M.

573
00:24:41,256 --> 00:24:43,959
¿FUNCIONÓ?
NI SIQUIERA CERCA.

574
00:24:58,908 --> 00:25:00,943
¿TODO BIEN?

575
00:25:00,976 --> 00:25:03,779
SOLO ESPERANDO LO QUE SEA
ESTÁ A PUNTO DE SALIR MAL.

576
00:25:03,813 --> 00:25:06,181
TRECE LLAMADOS.

577
00:25:06,215 --> 00:25:07,182
ELLA TIENE UNA TEORÍA
ESO TIENE MÁS SENTIDO

578
00:25:07,216 --> 00:25:08,951
QUE LA EPILEPSIA ABDOMINAL?

579
00:25:08,984 --> 00:25:10,920
ELLA DIJO QUE ALGUIEN HACKEÓ
EN SU CUENTA DE CORREO ELECTRÓNICO

580
00:25:10,953 --> 00:25:13,823
Y CANCELADO
UNA RESERVA DE LÍNEA AÉREA.

581
00:25:13,856 --> 00:25:15,157
Supongo que capataz.

582
00:25:15,190 --> 00:25:17,660
¿EN REALIDAD?

583
00:25:17,693 --> 00:25:19,061
ESTÁS ACUSANDO AL CAPATAZ,
¿YO NO?

584
00:25:19,094 --> 00:25:21,831
FRESCO.

585
00:25:21,864 --> 00:25:24,634
REALMENTE QUIERES QUE FOREMAN SE QUEDE
¿A CARGO DEL EQUIPO?

586
00:25:24,667 --> 00:25:26,902
TIENE SENTIDO.

587
00:25:26,936 --> 00:25:29,639
AMA EL PODER,
Y ME ENCANTAN LOS ROMPECABEZAS.

588
00:25:29,672 --> 00:25:31,907
TE ENCANTA EL PODER Y LOS ROMPECABEZAS.

589
00:25:31,941 --> 00:25:35,010
VERDADERO.

590
00:25:35,044 --> 00:25:37,813
CUANDO TENÍA AMBOS.

591
00:25:42,785 --> 00:25:44,353
NO ERA CAPATAZ.

592
00:25:44,386 --> 00:25:45,988
¿CÓMO LO SABES?

593
00:25:46,021 --> 00:25:49,725
DIJO QUE HA SEGUIDO ADELANTE.

594
00:25:49,759 --> 00:25:51,093
¿Y USTED LE CREE?

595
00:25:51,126 --> 00:25:53,062
CREO
QUE LO CREA.

596
00:25:53,095 --> 00:25:57,099
[el buscapersonas suena]

597
00:25:59,301 --> 00:26:01,837
PARECE QUE ES HORA DE MÍ
PARA SALIR DEL BANCO.

598
00:26:08,443 --> 00:26:11,313
¿QUÉ PASA?

599
00:26:11,346 --> 00:26:13,082
¿ES USTED EL DR. ¿CASA?

600
00:26:13,115 --> 00:26:14,950
ENTIENDO QUE ERES
UN GRAN FAN.

601
00:26:14,984 --> 00:26:18,187
Haré que mi chico me envíe
UN BRILLANTE FIRMADO.

602
00:26:18,220 --> 00:26:20,322
ESPECTÁCULOS DE EEG CONTINUOS
SIN PICOS INTERICTALES.

603
00:26:20,355 --> 00:26:21,891
NO ES EPILEPSIA ABDOMINAL.

604
00:26:21,924 --> 00:26:23,893
ME LLAMASTE PARA DECIRME
¿QUÉ NO ES?

605
00:26:23,926 --> 00:26:24,894
Te llamé
PARA MOSTRARTE ESTO.

606
00:26:29,331 --> 00:26:31,166
QUE NO ESPERABA.

607
00:26:31,200 --> 00:26:33,168
¿QUÉ DEMONIOS ES ESO?
¿SE SUPONE QUE SIGNIFICA?

608
00:26:33,202 --> 00:26:34,336
Maldita sea.

609
00:26:34,369 --> 00:26:37,072
SABÍA QUE DEBÍA TENER
SE QUEDÓ AFUERA.

610
00:26:38,774 --> 00:26:39,875
¿PIENSAS QUE ESTO ES UNA BROMA?

611
00:26:39,909 --> 00:26:42,077
ESE ES MI HIJO,
EL ESTA MURIENDO,

612
00:26:42,111 --> 00:26:45,080
Y NINGUNO DE USTEDES PARECE
PARA TENER LA MÁS MÍNIMA PISTA DE LA CARRETERA.

613
00:26:45,114 --> 00:26:46,949
LO SÉ.

614
00:26:46,982 --> 00:26:48,851
POR ESO ES
MUY INTERESANTE.

615
00:26:53,255 --> 00:26:55,891
FIEBRE, DOLOR DE ESTOMAGO,
CONVULSIONES,

616
00:26:55,925 --> 00:26:57,760
PERITONEAL Y SUBDURAL
RECOGIDA DE FLUIDOS

617
00:26:57,793 --> 00:26:59,795
Y AHORA MANCHAS.

618
00:26:59,829 --> 00:27:01,430
PODRÍA SER UNA REACCIÓN ALÉRGICA
A UNO DE SUS MEDICOS.

619
00:27:01,463 --> 00:27:03,132
QUE DE REPENTE SE DESARROLLÓ
OCHO HORAS

620
00:27:03,165 --> 00:27:04,266
¿DESPUÉS DE EMPEZAR A TOMAR LOS MEDICAMENTOS?

621
00:27:04,299 --> 00:27:06,802
SI NO ES INFECCIÓN POR CÁNCER,
TIENE QUE SER AUTOINMUNE.

622
00:27:06,836 --> 00:27:08,303
LUPUS SISTÉMICO COMPLICADO

623
00:27:08,337 --> 00:27:11,173
POR VASCULITIS DEL SNC
EXPLICARÍA EL Erupción, la fiebre,

624
00:27:11,206 --> 00:27:12,441
ASCITAS--

625
00:27:12,474 --> 00:27:14,109
VASCULITIS DEL SNC CAUSARÍA
UN CUELLO RÍGIDO

626
00:27:14,143 --> 00:27:15,778
JUNTO CON DOLOR DE CABEZA.

627
00:27:15,811 --> 00:27:19,081
Y HABRÍA APARECIDO
SOBRE LA BIOPSIA DURAL.

628
00:27:19,114 --> 00:27:20,716
¿QUÉ PASA CON LA POLIARTERITIS?
¿NODOSA?

629
00:27:20,750 --> 00:27:22,184
PUEDE OCURRIR EN NIÑOS.

630
00:27:22,217 --> 00:27:24,453
EXCEPTO NO PUEDES TENER ARTERITIS
SIN INFLAMACIÓN.

631
00:27:24,486 --> 00:27:26,756
Está bien, sube tú.
CON ALGO MEJOR.

632
00:27:29,391 --> 00:27:30,960
SEGUIR.

633
00:27:30,993 --> 00:27:33,328
HABÍA ALGUNA INFLAMACIÓN
EN LA BIOPSIA DE PIEL,

634
00:27:33,362 --> 00:27:36,231
ADEMÁS, SE ELEVÓ
PRESIÓN DIASTÓLICA.

635
00:27:36,265 --> 00:27:38,500
ESTÁ APENAS ELEVADO,
QUE ESPERARAS

636
00:27:38,533 --> 00:27:40,269
ANTE EL NÚMERO DE TRÁMITES
ESTÁ SUFRIDO.

637
00:27:40,302 --> 00:27:42,938
BIEN, APENAS ES MÁS
QUE NO APENAS.

638
00:27:45,474 --> 00:27:49,311
NO ES MI DECISIÓN.

639
00:27:49,344 --> 00:27:51,914
PERO SI ERA,
Yo diría que le empieces a tomar prednisona.

640
00:27:51,947 --> 00:27:53,482
Y HAZTE UNA BIOPSIA TESTICULAR.

641
00:27:53,515 --> 00:27:55,150
SI VA A TENER
CUALQUIER INFLAMACIÓN REAL,

642
00:27:55,184 --> 00:27:56,418
ESTARÁ AHÍ ABAJO.

643
00:27:56,451 --> 00:27:58,353
CAMERON Y YO LO HARÉ.
¿POR QUÉ?

644
00:27:58,387 --> 00:27:59,789
FUE IDEA DE CHASE.

645
00:27:59,822 --> 00:28:01,423
PADRE DEL NIÑO
NO VA A SER FELIZ

646
00:28:01,456 --> 00:28:03,058
SOBRE UN CUARTO SET
DE BIOPSIAS,

647
00:28:03,092 --> 00:28:04,526
Y TIENES
UNA MEJOR RELACIÓN.

648
00:28:04,559 --> 00:28:07,196
¿QUÉ ES REALMENTE?
¿SIGUE AQUÍ?

649
00:28:07,229 --> 00:28:09,331
NECESITAS CHASE PARA AYUDARTE
¿SOBRE PREPARACIÓN PARA EL M AND M?

650
00:28:09,364 --> 00:28:12,034
SÍ.

651
00:28:12,067 --> 00:28:14,403
ENTONCES DÍGALO.
NO SEAS UN NIÑO.

652
00:28:14,436 --> 00:28:20,042
¿ESTÁ EN SU PENE?

653
00:28:20,075 --> 00:28:21,143
¿ERUPCIÓN DEL NIÑO?

654
00:28:21,176 --> 00:28:22,812
SÍ, ¿POR QUÉ?

655
00:28:22,845 --> 00:28:26,481
SIGNIFICA QUE ES MÁS PROBABLE QUE AFECTE
LOS PEQUEÑOS VASOS SANGUÍNEOS.

656
00:28:26,515 --> 00:28:30,485
POR ESO NO VIMOS NINGUNO
INFLAMACIÓN EN LAS BIOPSIAS.

657
00:28:30,519 --> 00:28:33,188
NO ES POLIARTERITIS.

658
00:28:33,222 --> 00:28:35,124
ES LA ENFERMEDAD DE DEGOS.

659
00:28:41,831 --> 00:28:43,332
LO HARÉ.

660
00:28:56,211 --> 00:28:59,949
SU HIJO TIENE LA ENFERMEDAD DE DEGOS.

661
00:28:59,982 --> 00:29:02,251
CAUSAS MICROVASOS SANGUÍNEOS

662
00:29:02,284 --> 00:29:05,420
EN EL CEREBRO, LA PIEL,
TRACTO GI

663
00:29:07,890 --> 00:29:11,093
A VECES SE MANIFESTA
TEMPRANO

664
00:29:11,126 --> 00:29:14,096
CON PAPULAS ATROFICAS
SOBRE EL PENE.

665
00:29:14,129 --> 00:29:16,465
EN EL CASO DE SU HIJO,
NO SABEMOS POR QUÉ,

666
00:29:16,498 --> 00:29:19,301
PERO LLEGARON MUCHO DESPUÉS.

667
00:29:19,334 --> 00:29:22,437
¿CUÁL ES EL TRATAMIENTO?

668
00:29:25,407 --> 00:29:27,076
NO HAY UNO.

669
00:29:27,109 --> 00:29:29,311
ES INCURABLE.

670
00:29:35,484 --> 00:29:38,020
ESTAS EQUIVOCADO.

671
00:29:38,053 --> 00:29:39,588
YA TE HAS EQUIVOCADO
MUCHAS VECES.

672
00:29:39,621 --> 00:29:43,125
HEMOS REVISADO
LAS BIOPSIAS.

673
00:29:43,158 --> 00:29:44,593
DEFINITIVAMENTE SON DEGOS.

674
00:29:48,931 --> 00:29:50,065
LO LAMENTO.

675
00:29:50,099 --> 00:29:52,201
Ojalá hubiera algo
PODRÍAMOS HACER.

676
00:29:59,074 --> 00:30:01,944
¿CUÁNTO TIEMPO?

677
00:30:05,514 --> 00:30:07,316
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?

678
00:30:07,349 --> 00:30:10,385
DÍA COMO MÁXIMO.

679
00:30:54,663 --> 00:30:56,131
MUY BIEN, GENIAL.

680
00:30:56,165 --> 00:30:57,199
NECESITAMOS HABLAR.

681
00:30:57,232 --> 00:31:00,402
A MENOS QUE SEA VIDA O MUERTE,
HAY QUE ESPERAR.

682
00:31:00,435 --> 00:31:01,336
SE TRATA DE DIBALA.

683
00:31:01,370 --> 00:31:03,105
Bueno, déjame reformular.

684
00:31:03,138 --> 00:31:04,339
A MENOS QUE SEA UNA VIDA ACTUAL--

685
00:31:04,373 --> 00:31:07,076
EL CAPATAZ NO PUEDE PRESENTARSE
EL CASO EN EL M Y M.

686
00:31:07,109 --> 00:31:08,978
SÉ QUE ESTÁN OCUPADOS,
PERO EL ES SOLO

687
00:31:09,011 --> 00:31:10,479
TENDRÉ QUE AGUAPARLO
Y HAZ EL TIEMPO.

688
00:31:10,512 --> 00:31:12,247
NO ES EL MOMENTO.

689
00:31:12,281 --> 00:31:13,248
ENTONCES ¿QUÉ ES?

690
00:31:13,282 --> 00:31:16,651
EL ANTICONTROMERO
PRUEBA DE ANTICUERPOS.

691
00:31:16,685 --> 00:31:18,653
LA PRUEBA QUE NOS CAUSÓ
PARA CAMBIAR EL TRATAMIENTO

692
00:31:18,687 --> 00:31:22,157
DE BLASTOMICOSIS
A LA ESCLERODERMA...

693
00:31:22,191 --> 00:31:23,692
NO FUE--

694
00:31:23,725 --> 00:31:26,461
¿NO FUE QUÉ?

695
00:31:26,495 --> 00:31:28,397
(Diana)
DR. ¿CUDDY?

696
00:31:28,430 --> 00:31:30,232
TE NECESITAN
EN LA UCI PEDIÁTRICA.

697
00:31:30,265 --> 00:31:31,233
¿QUIÉNES SON?

698
00:31:31,266 --> 00:31:32,234
NO SÉ.

699
00:31:32,267 --> 00:31:33,635
PERO CREO QUE SON ABOGADOS.

700
00:31:37,306 --> 00:31:40,275
SI USTEDES JODIERON ALGO
ARRIBA, SOLO VEN LIMPIO.

701
00:31:40,309 --> 00:31:42,277
NO VA A SER TAN MAL.

702
00:31:44,513 --> 00:31:46,415
(Conocido)
CON TODO EL RESPETO,

703
00:31:46,448 --> 00:31:48,217
NO SABES QUÉ ES
EN JUEGO AQUÍ.

704
00:31:48,250 --> 00:31:49,418
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?

705
00:31:49,451 --> 00:31:50,419
¡NECESITAS DETENERLO!

706
00:31:50,452 --> 00:31:51,753
EL ESTA A PUNTO DE
ARRUINAR SU VIDA.

707
00:31:51,786 --> 00:31:52,754
COMO DAS
UNA MALDITA SOBRE MI VIDA.

708
00:31:52,787 --> 00:31:54,389
ROY, TIENE RAZÓN.

709
00:31:54,423 --> 00:31:56,391
ESTÁS PRESTANDO DINERO
PARA COMPRAR OPCIONES

710
00:31:57,659 --> 00:31:59,461
NI TÚ PODRÁS
PARA CUBRIR LAS PÉRDIDAS.

711
00:31:59,494 --> 00:32:02,164
TU CASA, COCHES,
CUENTAS BANCARIAS.

712
00:32:02,197 --> 00:32:03,198
LO PERDERÁS TODO.

713
00:32:03,232 --> 00:32:04,533
(Casa)
ESE ES EL PUNTO.

714
00:32:04,566 --> 00:32:07,602
EL MILLONARIO PIENSA
QUE LOS DIOSES

715
00:32:07,636 --> 00:32:09,571
LO TRATARA MEJOR
SI ESTÁ QUEBRADO.

716
00:32:09,604 --> 00:32:11,340
LE SUGERÍ QUE ME LO DARA.

717
00:32:11,373 --> 00:32:12,407
(Roy)
TIENE QUE HABER ALGO
UNA CLASE DE EQUILIBRIO.

718
00:32:12,441 --> 00:32:15,244
NO PUEDES TENER
TODA LA BUENA SUERTE

719
00:32:15,277 --> 00:32:17,446
EN UNA SOLA ZONA
DE TU VIDA.

720
00:32:17,479 --> 00:32:19,648
NO ES COMO EL MUNDO
SE SUPONE QUE MIRAR.

721
00:32:19,681 --> 00:32:21,716
QUIEN DIJO EL MUNDO
¿SE SUPONE QUE FUNCIONA?

722
00:32:23,418 --> 00:32:24,619
PON TUS BIENES EN UN FIDEICOMISO.

723
00:32:25,654 --> 00:32:26,688
NO PUEDO RECUPERAR NADA.

724
00:32:26,721 --> 00:32:28,657
ESTÁ LOCO.
ES IRRACIONAL.

725
00:32:28,690 --> 00:32:30,459
ASÍ LO SON LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS.

726
00:32:30,492 --> 00:32:32,261
DESAFORTUNADAMENTE NO LO HACE
ÉL LOCO.

727
00:32:32,294 --> 00:32:33,595
SI FIRMA ESE PAPEL,

728
00:32:35,830 --> 00:32:37,499
PERO LAS VIDAS DE MILES
DE PERSONAS QUE CONFÍAN

729
00:32:37,532 --> 00:32:39,068
EN ESTA EMPRESA
PARA GANARSE LA VIDA.

730
00:32:39,101 --> 00:32:41,136
SI ESTA LOCO,
DEMANDAREMOS A ESTE HOSPITAL--

731
00:32:41,170 --> 00:32:43,672
(cuddy)
Señor. RANDAL...

732
00:32:43,705 --> 00:32:46,075
SÉ QUE ESTÁS MOLESTA.

733
00:32:46,108 --> 00:32:48,477
NO DEBES TOMAR UNA DECISIÓN
ASI AHORA MISMO.

734
00:32:48,510 --> 00:32:50,412
DALE UN TIEMPO.

735
00:32:50,445 --> 00:32:53,782
MI HIJO NO
TENGA CUALQUIER TIEMPO.

736
00:32:53,815 --> 00:32:55,650
TU HIJO SE ESTÁ MURIENDO
UNA ENFERMEDAD INCURABLE,

737
00:32:55,684 --> 00:32:56,785
NO ES MAL KARMA.

738
00:32:56,818 --> 00:32:58,653
NO.

739
00:32:58,687 --> 00:33:00,789
NO SE MUERE.

740
00:33:00,822 --> 00:33:03,492
NO VA A PASAR.
NO LO VOY A DEJAR.

741
00:33:03,525 --> 00:33:09,398
¡ROY, POR FAVOR!

742
00:33:11,800 --> 00:33:14,369
NO PUEDO DEJARLO MORIR.

743
00:33:14,403 --> 00:33:15,704
LA GENTE NO ENTIENDE
LO QUE SE MERECE.

744
00:33:15,737 --> 00:33:18,407
SOLO OBTIENEN
LO QUE OBTIENEN.

745
00:33:18,440 --> 00:33:20,342
NO HAY NADA DE NOSOTROS
PUEDO HACER AL RESPECTO.

746
00:33:28,383 --> 00:33:30,785
ENTREGARLO
O ME ASEGURARÉ

747
00:33:30,819 --> 00:33:32,787
USTEDES TERMINAN LOS ÚNICOS
SIN NADA.

748
00:33:42,397 --> 00:33:43,465
[tono de línea plana]

749
00:33:43,498 --> 00:33:45,400
LLAMA UN CÓDIGO.
Se está desmoronando.

750
00:34:05,554 --> 00:34:07,322
DE NADA.

751
00:34:07,356 --> 00:34:08,757
¿PARA QUÉ?

752
00:34:08,790 --> 00:34:09,824
POR PENSAR QUE valía la pena

753
00:34:09,858 --> 00:34:12,227
VIOLACIÓN DE LA LEY
PARA MANTENERSE CERCA.

754
00:34:12,261 --> 00:34:14,296
ASÍ ES COMO SOY,

755
00:34:14,329 --> 00:34:16,131
PERO TODAVIA NO LO SE
DE LO QUE ESTÁS HABLANDO.

756
00:34:16,165 --> 00:34:18,233
CUDDY LO TENÍA. RASTREAR TODO
EL IP. DIRECCIONES

757
00:34:18,267 --> 00:34:20,835
QUIENES HAN INICIADO SESIÓN
A MI CUENTA DE CORREO ELECTRÓNICO.

758
00:34:20,869 --> 00:34:22,304
HABÍA DOS.

759
00:34:22,337 --> 00:34:23,605
MÍO Y TUYO.

760
00:34:23,638 --> 00:34:28,477
OBVIAMENTE LA CASA DECIDIO QUE NECESITA
TÚ MÁS QUE ÉL...

761
00:34:28,510 --> 00:34:30,179
YA PREGUNTE A CASA.

762
00:34:30,212 --> 00:34:32,514
Y ÉL SEGURO
NUNCA MIENTE.

763
00:34:32,547 --> 00:34:33,815
NO, MENTIRA.

764
00:34:33,848 --> 00:34:35,417
EXCEPTO QUE QUIERE QUE ME vaya.

765
00:34:35,450 --> 00:34:39,854
Y HARÍA MUCHO MEJOR TRABAJO
DE MENTIR DE LO QUE ACABAS DE HACER.

766
00:34:39,888 --> 00:34:41,590
¿EN REALIDAD?
¿TAN MAL FUE?

767
00:34:41,623 --> 00:34:44,559
NO, DE VERDAD.

768
00:34:44,593 --> 00:34:46,361
PERO NO LO ES
YA IMPORTA.

769
00:34:46,395 --> 00:34:47,462
¿POR QUÉ?

770
00:34:51,900 --> 00:34:54,603
ERES BUENO PARA AMBOS
DE ELLOS,

771
00:34:54,636 --> 00:34:56,171
PERO EL CAPATAZ
NO ES MI MEJOR AMIGO.

772
00:34:56,205 --> 00:34:57,539
LA CASA ESTARÁ BIEN.

773
00:34:57,572 --> 00:34:59,708
TAL VEZ.

774
00:34:59,741 --> 00:35:00,942
PERO CONTIGO EN EL EQUIPO,
ESTARÍA MEJOR.

775
00:35:00,975 --> 00:35:03,278
NECESITA A ALGUIEN...

776
00:35:03,312 --> 00:35:06,181
QUIEN NO LO NECESITA.

777
00:35:06,215 --> 00:35:07,616
ERES EL ÚNICO

778
00:35:07,649 --> 00:35:09,284
EL NUNCA ES REALMENTE
PUEDO CHUPAR

779
00:35:09,318 --> 00:35:11,453
EN EL VÓRTICE DE SU LOCA CASA.

780
00:35:11,486 --> 00:35:13,522
LO MANTIENE CONECTADO A TIERRA.
SU EGO EN CHEQUE.

781
00:35:13,555 --> 00:35:15,924
¿POR QUÉ NO
¿VENIR A MÍ?

782
00:35:15,957 --> 00:35:20,895
PENSÉ QUE SÓLO TE QUEDARÍAS
SI LA CASA PREGUNTA

783
00:35:20,929 --> 00:35:24,399
Y LO SABÍA
Eventualmente lo haría.

784
00:35:27,402 --> 00:35:30,739
ADIOS, WILSON.

785
00:35:30,772 --> 00:35:33,775
ESTE ES UN GRAN TRABAJO.

786
00:35:36,545 --> 00:35:38,347
QUIZÁS AÚN MEJOR AHORA ESA CASA
AL MENOS LO ESTÁ INTENTANDO

787
00:35:38,380 --> 00:35:41,216
PARA TENER RELACIONES REALES
CON LA GENTE.

788
00:35:41,250 --> 00:35:42,851
DIJE: "INTENTANDO".

789
00:35:42,884 --> 00:35:45,354
NO IMPORTA.

790
00:35:45,387 --> 00:35:46,355
EL TRABAJO QUE AMAS
¿NO IMPORTA?

791
00:35:46,388 --> 00:35:48,790
NO LO TIRES TODO A LA FUERA

792
00:35:48,823 --> 00:35:51,493
SOLO PORQUE
DE UNA MALA RUPTURA.

793
00:35:54,363 --> 00:35:57,366
ADIOS, WILSON.

794
00:36:04,038 --> 00:36:06,408
[suspiros]

795
00:36:06,441 --> 00:36:08,610
Acabo de confesar.

796
00:36:08,643 --> 00:36:11,313
LE DIJE A LOS TRECE YO ERA EL ÚNICO
QUIÉN CANCELÓ EL BOLETO DE AVIÓN.

797
00:36:11,346 --> 00:36:12,881
¿POR QUÉ?

798
00:36:12,914 --> 00:36:14,883
QUIERES DECIR POR QUÉ CONFESÍ
¿O POR QUÉ LO HICE?

799
00:36:14,916 --> 00:36:19,388
SÉ QUE NO LO HICISTE,
ASÍ QUE SUPONGO QUE LO PRIMERO.

800
00:36:19,421 --> 00:36:21,956
QUIERES QUE SE QUEDE PORQUE
LA QUIERES DE VUELTA

801
00:36:21,990 --> 00:36:23,258
¿O PORQUE EL CAPATAZ LO HACE?

802
00:36:23,292 --> 00:36:26,495
¿POR QUÉ ME IMPORTA?
¿QUÉ QUIERE EL CAPATAZ?

803
00:36:26,528 --> 00:36:28,397
PORQUE NO ERES TAN GRANDE
COMO TODOS PIENSAN.

804
00:36:28,430 --> 00:36:29,764
SÍ, LO SOY.

805
00:36:29,798 --> 00:36:32,301
NO, NO LO ERES.

806
00:36:32,334 --> 00:36:34,769
ACABO DE GANAR $10,000
VENTA CORTA EN UNA ACCIÓN

807
00:36:34,803 --> 00:36:36,871
SÉ QUE SE VA A CREAR
POR LO QUE VI

808
00:36:36,905 --> 00:36:39,508
UN PAPÁ AFLORADO POR EL DOLOR
EN EL LECHO DE MUERTE DE SU HIJO.

809
00:36:39,541 --> 00:36:40,675
NO, NO LO HICISTE.

810
00:36:40,709 --> 00:36:42,377
SÍ, LO HICE.

811
00:36:42,411 --> 00:36:44,946
ERES UN TONTO.

812
00:36:44,979 --> 00:36:47,749
ELLA ESTÁ COMETIENDO UN ERROR.

813
00:36:47,782 --> 00:36:49,384
¿Y LO HICISTE POR ELLA?

814
00:36:49,418 --> 00:36:50,985
ES UNA BUENA DOCTORA.

815
00:36:52,687 --> 00:36:54,589
NO SOY EL ÚNICO
YA A CARGO.

816
00:36:54,623 --> 00:36:56,791
ASI LO HICISTE
¿PARA CAPATAZ?

817
00:36:56,825 --> 00:37:00,429
ELLA ES MUY CALIENTE,
BISEXUAL RECIÉN SOLTERO.

818
00:37:00,462 --> 00:37:03,598
¿POR QUÉ NO ADMITIR ESO?
¿TE GUSTA TENERLA CERCA?

819
00:37:03,632 --> 00:37:05,434
ELLA ES BUENA PARA TI.
LA NECESITAS.

820
00:37:05,467 --> 00:37:08,970
PORQUE NACÍ CON CORAZÓN
TRES TAMAÑOS DEMASIADO PEQUEÑOS.

821
00:37:09,003 --> 00:37:10,472
NO, NO LO ESTABAS.

822
00:37:10,505 --> 00:37:12,841
SÍ, yo--

823
00:37:29,090 --> 00:37:32,727
¿AÚN VIVE?

824
00:37:32,761 --> 00:37:34,696
(capataz)
SÍ.
BIEN.

825
00:37:34,729 --> 00:37:36,565
COMENZARLE CON HEPARINA
Y INMUNOGLOBULINA IV.

826
00:37:36,598 --> 00:37:38,700
¿PARA DEGOS?

827
00:37:38,733 --> 00:37:40,569
EL paro cardíaco
NO FUE SOLO UN

828
00:37:40,602 --> 00:37:42,070
"TODO SE VA AL INFIERNO
EN UNA CESTA DE MANO" DETENCIÓN.

829
00:37:42,103 --> 00:37:43,271
FUE UN EVENTO CORONARIO.

830
00:37:43,304 --> 00:37:45,407
LAS CORONARIAS SON VASOS DE GRAN GRANDE.
SIGNIFICA QUE NO PUEDEN SER DEGOS.

831
00:37:45,440 --> 00:37:47,476
PERO LAS BIOPSIAS CONFIRMARON--

832
00:37:47,509 --> 00:37:49,344
VASOS SANGUÍNEOS OBSTRUCDOS.

833
00:37:49,378 --> 00:37:51,780
PERO NO PUEDEN SER OBSTRUCDOS
POR DEGOS.

834
00:37:51,813 --> 00:37:54,649
SIGNIFICA QUE ES PRIMARIO
SÍNDROME ANTIFOSFOLIPIDO.

835
00:37:54,683 --> 00:37:57,686
¿SEGURO?

836
00:37:57,719 --> 00:37:59,588
NO.

837
00:37:59,621 --> 00:38:01,089
PERO LO ESTARÉ SI RESPONDE
A LA HEPARINA

838
00:38:01,122 --> 00:38:03,024
Y LA INMUNOGLOBULINA.

839
00:38:08,463 --> 00:38:09,698
POR CIERTO,

840
00:38:09,731 --> 00:38:12,133
ALGUIEN SE JODIÓ
TU NOVIA

841
00:38:12,166 --> 00:38:14,669
Y ELLA CORRIÓ HACIA MÍ, CUDDY,
Y WILSON.

842
00:38:14,703 --> 00:38:16,371
TODOS MENOS TÚ.

843
00:38:17,606 --> 00:38:19,441
ELLA NO TE HA SUPERADO.

844
00:38:19,474 --> 00:38:22,777
O ELLA LO ES.

845
00:38:51,640 --> 00:38:52,707
¿DÓNDE LO ENCONTRASTE?

846
00:38:52,741 --> 00:38:55,577
¿ENCONTRAR QUÉ?

847
00:38:55,610 --> 00:38:58,813
LA NIACINA LIMITADA
SUPLEMENTOS DE CROMO.

848
00:38:58,847 --> 00:39:00,482
ERA CORRECTO
ENCIMA DEL ARCHIVO.

849
00:39:00,515 --> 00:39:01,483
¿NO LO SABES?

850
00:39:01,516 --> 00:39:04,653
NO.
ESTADO AQUÍ TODA LA NOCHE.

851
00:39:04,686 --> 00:39:07,055
UNO DE LOS DOCUMENTOS ANTERIORES DE DIBALA
ESTABA PRESCRIBIENDO

852
00:39:07,088 --> 00:39:10,592
DOSIS ULTRA ALTAS DE NIACINA UNIDA
CROMO PARA AUMENTAR SU HDL.

853
00:39:10,625 --> 00:39:12,193
¿ENTONCES?

854
00:39:12,226 --> 00:39:13,895
ASI NOS DA ALGO
PARA SEÑALAR.

855
00:39:13,928 --> 00:39:15,464
PODEMOS EXPLICAR LO AMPLIO
VARIACIÓN

856
00:39:15,497 --> 00:39:16,931
ENTRE LOS NÚMEROS DE HDL.

857
00:39:16,965 --> 00:39:18,166
ESTAMOS SEGUROS.

858
00:39:18,199 --> 00:39:21,603
ESTAMOS CUBIERTOS.

859
00:39:21,636 --> 00:39:23,438
REALMENTE NO LO HICISTE
¿PEDIR INFORMACIÓN?

860
00:39:23,472 --> 00:39:25,807
NO.

861
00:39:25,840 --> 00:39:28,577
Y OBVIAMENTE
TÚ TAMPOCO LO HICISTE.

862
00:39:28,610 --> 00:39:34,082
LO QUE SIGNIFICA...

863
00:40:05,747 --> 00:40:07,816
FUNCIONÓ.

864
00:40:07,849 --> 00:40:10,018
LA MEDICINA FUNCIONÓ.

865
00:40:10,051 --> 00:40:13,622
FUNCIONÓ.

866
00:40:18,226 --> 00:40:20,228
[risas]

867
00:40:28,236 --> 00:40:29,671
¿CÓMO LO ENCONTRASTE?

868
00:40:33,207 --> 00:40:35,510
VIEJO GORDO NEGRO.

869
00:40:35,544 --> 00:40:37,679
SABÍA QUE TENÍA QUE ESTAR TOMANDO
ALGO PARA SU COLESTEROL.

870
00:40:37,712 --> 00:40:40,148
¿Y AHORA QUÉ?

871
00:40:40,181 --> 00:40:42,617
NO SOY EL JEFE.

872
00:40:42,651 --> 00:40:44,285
NO PIENSAS
¿DEBO SER DESPEDIDO?

873
00:40:44,318 --> 00:40:46,087
¿POR QUÉ?

874
00:40:46,120 --> 00:40:50,158
DUDO QUE ALGUNA VEZ LO TRATEMOS
OTRA VEZ UN DICTADOR GENOCIDA.

875
00:40:50,191 --> 00:40:53,161
MEJOR UN ASESINATO
QUE UN DIAGNÓSTICO ERRÓNEO.

876
00:40:57,766 --> 00:41:00,835
SI QUIERES SER
A CARGO O NO...

877
00:41:00,869 --> 00:41:04,973
TÚ ERES Y TÚ
SIEMPRE LO SERÁ.

878
00:41:08,610 --> 00:41:11,580
[Sarah de Ray LaMontagne]

879
00:41:11,613 --> 00:41:14,716
*

880
00:41:14,749 --> 00:41:17,752
[suena la alarma]

881
00:41:23,291 --> 00:41:25,259
(capataz)
HOMBRE AFRICANO DE 75 AÑOS

882
00:41:25,293 --> 00:41:26,861
PRESENTADO EN NUESTRO HOSPITAL
SIGUIENDO

883
00:41:26,895 --> 00:41:29,263
UN RÁPIDO INICIO DE LA HEMOPTISIS.

884
00:41:29,297 --> 00:41:31,232
HABÍA ESTADO BIEN ANTES DEL COMIENZO.

885
00:41:31,265 --> 00:41:36,004
SIN DOLOR DE PECHO, FIEBRE,
TOS O ESFRÍOS...

886
00:41:36,037 --> 00:41:39,774
*

887
00:41:39,808 --> 00:41:41,242
* CUANDO NOS CONOCIMOS

888
00:41:41,275 --> 00:41:42,711
* Éramos niños

889
00:41:42,744 --> 00:41:44,112
* Éramos salvajes

890
00:41:44,145 --> 00:41:48,116
* ESTABAMOS INQUIETADOS

891
00:41:48,149 --> 00:41:49,951
* DESPUÉS DE UN TIEMPO

892
00:41:49,984 --> 00:41:51,252
* ME CRECÍ GRUPO

893
00:41:51,285 --> 00:41:52,253
* ME ENFRIÉ

894
00:41:52,286 --> 00:41:56,190
* Me volví imprudente

895
00:41:56,224 --> 00:41:58,860
*TENGO ESTE RECUERDO

896
00:41:58,893 --> 00:42:01,095
* MANTENERTE TAN CERCA DE MÍ

897
00:42:01,129 --> 00:42:04,733
* SUSURRADO ESTAREMOS
SIEMPRE FELIZ *

898
00:42:04,766 --> 00:42:12,273
*

899
00:42:12,306 --> 00:42:14,342
*AHORA VEO

900
00:42:14,375 --> 00:42:16,110
* ¡QUÉ JOVEN!

901
00:42:16,144 --> 00:42:20,381
*QUE ASUSTADO TENÍA

902
00:42:20,414 --> 00:42:23,852
* OJOS CERRADOS

903
00:42:23,885 --> 00:42:27,388
* LANZAR GOLPE TRAS GOLPE
EN EL MUNDO *

904
00:42:27,421 --> 00:42:29,924
* sara

905
00:42:29,958 --> 00:42:35,263
* ¿ALGUNA VEZ VA A SER?
LO MISMO *

906
00:42:35,296 --> 00:42:37,966
* sara

907
00:42:37,999 --> 00:42:42,370
* ¿ALGUNA VEZ VA A
SER EL MISMO *

908
00:42:42,403 --> 00:42:45,606
Subtítulos por CaptionMax
www.captionmax.com

909
00:43:32,453 --> 00:43:33,755
ESE ES UN MAL SOMBRERO,
HARRY.