1 00:00:06,950 --> 00:00:08,485 [chillidos] 2 00:00:25,269 --> 00:00:28,505 Supongo que todos los demás ESTA MUERTO... 3 00:00:28,539 --> 00:00:30,407 LO QUE SIGNIFICA ESTAMOS TOTALMENTE SUPERADOS EN NUMERO. 4 00:00:30,441 --> 00:00:33,177 TENEMOS QUE HACER LAS HABILIDADES PARA ESO EN PURA POTENCIA DE FUEGO. 5 00:00:33,210 --> 00:00:35,712 QUIERES RAIDAR EL ÁREA DE ALIMENTACIÓN, ¿NO? 6 00:00:35,746 --> 00:00:36,880 DOS CAJAS DE GRANADAS ALLÍ DENTRO. 7 00:00:36,913 --> 00:00:39,283 ES NUESTRA ÚNICA OPORTUNIDAD AL SALIR. 8 00:00:39,316 --> 00:00:43,354 UH, VINCE, ESE LUGAR ES UNA TRAMPA MORTAL. 9 00:00:43,387 --> 00:00:45,522 SUERTE PARA TI, TENGO EL MEGA-BLASTER. 10 00:00:45,556 --> 00:00:46,857 [carga mega-blaster] 11 00:00:46,890 --> 00:00:50,194 LEE, VAS A LA DERECHA. ROY, DIRECTO POR EL MEDIO. 12 00:00:50,227 --> 00:00:51,728 YO LOS CUBRIRÉ A AMBOS. 13 00:00:57,301 --> 00:01:00,571 1, 2, 3! 14 00:01:00,604 --> 00:01:04,107 [alarma a todo volumen] 15 00:01:07,244 --> 00:01:10,681 ¿DÓNDE ESTÁ ESE FUEGO DE CUBIERTA? 16 00:01:10,714 --> 00:01:13,550 MEGA-BLASTER, TIPO. ¡MEGA-BLASTER! 17 00:01:16,920 --> 00:01:19,423 ¡AAH! ¿QUÉ DEMONIOS? 18 00:01:19,456 --> 00:01:23,427 ¡ENTIENDO! VINCE ¿DÓNDE ESTÁS? 19 00:01:23,460 --> 00:01:26,330 AH NO PUEDO CONSEGUIRLOS ¡FUERA DE MÍ! 20 00:01:28,865 --> 00:01:33,170 (soy) VINCE, D-BAG, ¿DÓNDE ESTÁS? 21 00:01:33,204 --> 00:01:35,206 MALDITA SEA. MALDITA SEA. 22 00:01:35,239 --> 00:01:37,441 Maldita sea, Vince. 23 00:01:37,474 --> 00:01:39,843 AH. 24 00:01:39,876 --> 00:01:41,512 ESA MIRADA DE SANGRE ¿DIVERTIDO PARA TI? 25 00:01:41,545 --> 00:01:44,515 TODAVÍA TRABAJANDO EN ESO. El código es un poco chiflado. 26 00:01:44,548 --> 00:01:46,650 Oye, jefe, simplemente te gusta OBSERVANDONOS 27 00:01:46,683 --> 00:01:47,918 ¿QUITARNOS LOS CULOS? 28 00:01:47,951 --> 00:01:49,553 SÍ, NO ES ESO NO ERES hilarante, 29 00:01:49,586 --> 00:01:51,655 PERO LLEGAMOS A LOS ESTANTES EN TRES MESES. 30 00:01:54,325 --> 00:01:56,193 ¿VINCE? 31 00:01:57,994 --> 00:01:59,696 VINCE, ¿QUÉ PASA? 32 00:02:01,798 --> 00:02:04,801 MIS MANOS. ESTÁN EN FUEGO. 33 00:02:06,770 --> 00:02:09,740 [Lágrima de ataque masivo] 34 00:02:09,773 --> 00:02:17,781 * 35 00:02:44,508 --> 00:02:46,843 SU PRUEBA NCV FUE NORMAL. DESCARTA TÚNEL CARPiano. 36 00:02:46,877 --> 00:02:49,813 NO HAY EVIDENCIA DE TRAUMA. SU ANÁLISIS DE SANGRE PARECE NORMAL. 37 00:02:49,846 --> 00:02:51,482 ENTONCES ¿QUÉ ES? NO SÉ. 38 00:02:51,515 --> 00:02:53,417 ARREGLARÉ TENERTE TRANSFERIDO A NEURÓLOGO. 39 00:02:54,618 --> 00:02:56,620 ¿NO TIENES ALGUN FAMOSO? ¿EL TIPO DE DIAGNÓSTICO? 40 00:02:56,653 --> 00:02:57,688 ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? 41 00:02:57,721 --> 00:03:00,724 LO DEJO. 42 00:03:07,731 --> 00:03:09,533 NO PUEDES RENUNCIAR. 43 00:03:09,566 --> 00:03:11,535 CREO QUE ME ESTAS CONFUNDIENDO CON JAKE GYLLENHAAL. 44 00:03:11,568 --> 00:03:14,838 CASA, ¿ESTÁS BIEN? SÍ, Y QUIERO PARA QUEDARSE ASI. 45 00:03:16,473 --> 00:03:18,309 NECESITO CAMBIAR MI ENTORNO, MIS HÁBITOS. 46 00:03:18,342 --> 00:03:19,376 (Capataz) PERO TE Aclaró 47 00:03:19,410 --> 00:03:20,944 PARA RECUPERAR SU LICENCIA. 48 00:03:20,977 --> 00:03:22,913 LO QUE AYUDARÁ INMENSAMENTE CON MI NUEVO TRABAJO EN INVESTIGACIÓN. 49 00:03:24,548 --> 00:03:26,917 LA INVESTIGACIÓN SIGNIFICA QUE NO HAY PACIENTES, MENOS PRESIÓN. 50 00:03:26,950 --> 00:03:27,884 BIEN, ACABAS DE SALIR. 51 00:03:27,918 --> 00:03:30,321 ¿HAS TENIDO SUFICIENTE TIEMPO? ¿PARA PENSAR ESTO? 52 00:03:33,490 --> 00:03:35,892 LO LAMENTO. 53 00:03:35,926 --> 00:03:38,429 SÉ QUE ESTO AFECTARÁ USTEDES AMBOS... 54 00:03:38,462 --> 00:03:39,930 Y TRECE... 55 00:03:39,963 --> 00:03:42,299 Y EL DE LA NARIZ. 56 00:03:44,067 --> 00:03:47,270 SIMPLEMENTE NO PUEDO ARRIESGARME VOLVIENDO AQUÍ. 57 00:03:51,842 --> 00:03:53,276 BUENO. 58 00:04:01,818 --> 00:04:03,620 ESO FUE SORPRENDENTE. 59 00:04:07,691 --> 00:04:10,361 [suspiros] 60 00:04:10,394 --> 00:04:12,663 QUIERO DIRIGIR EL DEPARTAMENTO. 61 00:04:14,030 --> 00:04:16,733 CONSIDERAS ESPERAR HASTA QUE LA CASA DESPEJE EL VESTÍBULO 62 00:04:16,767 --> 00:04:18,402 ANTES DE COMENZAR A PESCA ¿POR SU TRABAJO? 63 00:04:18,435 --> 00:04:20,904 NO ESTÁ MUERTO NI SENTIMENTAL Y ALGUIEN TIENE QUE HACERLO. 64 00:04:20,937 --> 00:04:22,439 NO NECESARIAMENTE. 65 00:04:22,473 --> 00:04:25,476 DEPARTAMENTOS DE DIAGNÓSTICO LA MEDICINA NO EXISTE. 66 00:04:25,509 --> 00:04:27,944 LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE TENEMOS UNO ES POR CASA. 67 00:04:27,978 --> 00:04:29,613 USTED NOS REASIGNÓ, 68 00:04:29,646 --> 00:04:31,348 NOS MANTENÍA EN NÓMINA DURANTE TRES MESES. 69 00:04:32,849 --> 00:04:33,984 ERES UN GRAN DOCTOR. 70 00:04:34,017 --> 00:04:35,686 QUIERO QUE TE QUEDES EN NEURO. 71 00:04:35,719 --> 00:04:38,121 PERO HOUSE ERA UN GENIO. 72 00:04:38,154 --> 00:04:41,925 CASA ERA UN EGOISTA, Imán de demanda que hace estallar pastillas... 73 00:04:41,958 --> 00:04:44,495 Y UN GENIO. 74 00:04:46,997 --> 00:04:49,099 PUEDO HACER ESTO. 75 00:04:54,838 --> 00:04:56,840 TIENES UNA DISPARACIÓN. 76 00:05:00,411 --> 00:05:02,045 ¿QUÉ VA A HACER CASA? 77 00:05:03,914 --> 00:05:06,983 Entonces, ¿qué tal si nos centramos? ¿SOBRE LA MEDICINA? 78 00:05:07,017 --> 00:05:09,119 ¿QUÉ? TÚ ERES EL JEFE. 79 00:05:09,152 --> 00:05:10,454 ES ALGO SEXY. 80 00:05:10,487 --> 00:05:11,988 AQUI PENSE ERA SÓLO LOS PANTALONES. 81 00:05:12,022 --> 00:05:14,758 ¿NEUROPATÍA DIABÉTICA? 82 00:05:14,791 --> 00:05:17,561 HbA1c PARECE BIEN. 83 00:05:17,594 --> 00:05:19,796 PODRÍA SER HIPOTIROIDISMO. 84 00:05:19,830 --> 00:05:20,697 SIN FATIGA O AUMENTO DE PESO. 85 00:05:20,731 --> 00:05:22,766 ¿QUÉ PASA CON EL COMPLEJO? ¿SÍNDROME DE DOLOR REGIONAL? 86 00:05:22,799 --> 00:05:23,934 (Taub) ES UNA BUENA IDEA. 87 00:05:23,967 --> 00:05:25,669 CORREMOS CON ELLO. MIRA ESO. 88 00:05:25,702 --> 00:05:27,404 SIN CASA, EL TRABAJO AÚN SE HACE. 89 00:05:27,438 --> 00:05:28,439 Y SIN EMBARGO ALGO DESAPARECIDO. 90 00:05:29,473 --> 00:05:31,007 ERES GAY-ISH. 91 00:05:31,041 --> 00:05:33,076 ESO ES TODO. TRATAMIENTO PARA CRPS. 92 00:05:33,109 --> 00:05:35,479 PREPARAR AL PACIENTE PARA ESTIMULACIÓN ESPINAL. 93 00:05:39,049 --> 00:05:40,083 (Vince) NO LO COMPRO. 94 00:05:40,116 --> 00:05:42,018 CRPS NO ES TAN BIEN ENTENDIDO, PERO-- 95 00:05:42,052 --> 00:05:43,153 CREO ES ENVENENAMIENTO POR MERCURIO. 96 00:05:43,186 --> 00:05:44,755 COMO MUCHO SUSHI. 97 00:05:44,788 --> 00:05:46,490 Y ACTUALMENTE ESTÁS RECIBIENDO OPINIONES MIXTAS 98 00:05:46,523 --> 00:05:48,892 EN VELOCIDAD-EL-ARADO EN BROADWAY. 99 00:05:48,925 --> 00:05:49,760 BUSCARLO EN GOOGLE. 100 00:05:49,793 --> 00:05:51,428 ES MUY DIFÍCIL CONSUMIR SUFICIENTE PESCADO 101 00:05:51,462 --> 00:05:52,829 PARA DARTE ENVENENAMIENTO POR MERCURIO, 102 00:05:52,863 --> 00:05:54,898 Y NO SE PRESENTA POR LO GENERAL SÓLO CON DOLOR. 103 00:05:54,931 --> 00:05:56,700 PERO PUEDE. 104 00:05:56,733 --> 00:05:58,001 VER LA REVISTA MÉDICA DEL ATLÁNTICO. 105 00:05:58,034 --> 00:05:59,703 ESTE TIPO ENTRÓ CON DOLOR ARDIENTE 106 00:05:59,736 --> 00:06:02,873 CAUSADO POR, EH, "ERITROMELALGIA" 107 00:06:02,906 --> 00:06:03,940 CAUSADO POR ENVENENAMIENTO POR MERCURIO. 108 00:06:03,974 --> 00:06:06,743 QUIÉN NECESITA MÉDICOS REALES ¿CUÁNDO TIENES INTERNET? 109 00:06:06,777 --> 00:06:07,978 SIN OFENSA, PERO LOS DOCTORES COMETEN ERRORES. 110 00:06:08,011 --> 00:06:09,646 ERRORES MÉDICOS HAN AUMENTADO UN 30% ESTE AÑO. 111 00:06:09,680 --> 00:06:11,615 DEBES CONSULTAR LA TARIFA DE ERROR DEL PACIENTE. 112 00:06:11,648 --> 00:06:14,150 [risas] HAY UNA TONELADA DE INFORMACIÓN QUE HAY FUERA. 113 00:06:14,184 --> 00:06:16,687 ¿POR QUÉ NO ME EDUCARÍA? ¿SER MI PROPIO DEFENSOR? 114 00:06:16,720 --> 00:06:18,989 CRPS SURGIÓ EN MI BÚSQUEDA TAMBIÉN. 115 00:06:19,022 --> 00:06:20,924 PERO NUNCA HE TENIDO CUALQUIER DECOLORACIÓN DE LA PIEL, 116 00:06:20,957 --> 00:06:23,460 Y MI DOLOR ES ESPORADICO Y NO CONSTANTE. 117 00:06:23,494 --> 00:06:26,630 TIENE QUE VALER LA PENA UN MAL ANÁLISIS DE SANGRE. 118 00:07:02,766 --> 00:07:05,201 SABES CÓMO SE SIENTE LA CASA SOBRE GENTE QUE TOCA SU PELOTA. 119 00:07:05,235 --> 00:07:06,970 NO. CHASE SE NIEGA PARA DECIRME. 120 00:07:07,003 --> 00:07:09,773 [risas] CORRECTO. MI MARIDO ES GAY. INGENIOSO. 121 00:07:09,806 --> 00:07:11,875 He oído que te estás haciendo cargo PARA CASA. 122 00:07:11,908 --> 00:07:14,878 VAS A SER GRANDE. FELICIDADES. 123 00:07:14,911 --> 00:07:16,713 NO PERMANENTE. 124 00:07:16,747 --> 00:07:19,082 TODAVÍA. TAUB Y TRECE ¿ESTÁ BIEN CON ESO? 125 00:07:20,784 --> 00:07:21,985 ELLA TE HA VISTO DESNUDO. 126 00:07:22,018 --> 00:07:23,253 NO COMO NOSOTROS NO LO HEMOS ESTADO TRABAJANDO JUNTOS 127 00:07:23,286 --> 00:07:24,254 DESDE HOY DOS AÑOS. 128 00:07:24,287 --> 00:07:27,057 TRABAJAR CON ES DIFERENTE QUE TRABAJAR PARA. 129 00:07:29,760 --> 00:07:30,861 ¿CÓMO ESTABA? 130 00:07:30,894 --> 00:07:31,928 ÉL ERA... 131 00:07:31,962 --> 00:07:34,064 BUENO. 132 00:07:34,097 --> 00:07:36,600 ÉL ERA HONESTO, ASUMIÓ LA RESPONSABILIDAD. 133 00:07:36,633 --> 00:07:38,735 FUE UN POCO EXTRAÑO. [risas] 134 00:07:40,336 --> 00:07:43,073 NECESITO QUE SE DESPIERTA EN SU TRANSFERENCIA A Urgencias. 135 00:07:43,106 --> 00:07:44,608 ELLA Y TAUB LO ESTÁN HACIENDO UNA ESTIMULACIÓN ESPINAL. 136 00:07:44,641 --> 00:07:46,209 NO, NO LO SON. 137 00:07:48,278 --> 00:07:51,582 EN LA SUITE DE CENTRO, Y TUS CHICOS NO ESTABAN ALLÍ. 138 00:07:56,052 --> 00:07:57,821 Ya sabes, GENERALMENTE ESTIMULACIÓN ESPINAL 139 00:07:57,854 --> 00:07:59,556 SE HACE CON EL PACIENTE EN LA HABITACIÓN. 140 00:07:59,590 --> 00:08:01,925 NOS PIDIÓ QUE LE HAGAMOS UNA PRUEBA DE SANGRE POR MERCURIO. 141 00:08:01,958 --> 00:08:03,694 ES IMPROBABLE, PERO NO IMPOSIBLE. 142 00:08:03,727 --> 00:08:05,328 TAMBIÉN NO LO ES LO QUE ACORDAMOS. PRUEBAS NO DAÑOS. 143 00:08:05,361 --> 00:08:07,631 SOLO TARDA 20 MINUTOS. Pensé que no importaba. 144 00:08:08,832 --> 00:08:10,033 DEBO DECIDIR CUANDO IMPORTA. 145 00:08:10,066 --> 00:08:11,134 (Taub) CUANDO HAYAS TERMINADO 146 00:08:11,167 --> 00:08:12,268 MARCANDO TU TERRITORIO... 147 00:08:12,302 --> 00:08:14,304 RESULTADOS DE LA PRUEBA. 148 00:08:14,337 --> 00:08:15,972 SORPRESA, SORPRESA. 149 00:08:16,006 --> 00:08:17,974 MARCUS WEBLY SE EQUIVOCÓ. 150 00:08:18,008 --> 00:08:20,811 YO ME MANEJARÉ DE ESTO. 151 00:08:24,848 --> 00:08:26,983 ESPERABAS ¿NO TENER SENTIMIENTOS ENCONTRADOS? 152 00:08:28,351 --> 00:08:31,922 SÉ QUE ES LA LLAMADA CORRECTA. 153 00:08:31,955 --> 00:08:33,857 SIMPLEMENTE NO SÉ QUÉ HACER CON MI TIEMPO. 154 00:08:33,890 --> 00:08:34,991 Y MI PIERNA-- 155 00:08:35,025 --> 00:08:35,926 EL DOLOR HA ESTALLADO 156 00:08:40,130 --> 00:08:42,633 NECESITAS UN PASATIEMPO. BIEN. 157 00:08:42,666 --> 00:08:44,167 DOCTORES EN TODO EL MUNDO TRATAR EL DOLOR CRÓNICO 158 00:08:44,200 --> 00:08:45,802 CON COLECCIONES DE FIGURAS DE HUMMEL. 159 00:08:45,836 --> 00:08:47,904 NO, NO DIJE NECESITAS UN PASATIEMPO COJO. 160 00:08:47,938 --> 00:08:50,641 NECESITAS ALGO PARA MANTENERTE COMPROMETIDO, 161 00:08:50,674 --> 00:08:51,742 CONECTADO A OTRAS PERSONAS. 162 00:08:51,775 --> 00:08:53,844 YA ME HICISTE CONSIGUE UN COMPAÑERO DE CUARTO. 163 00:08:53,877 --> 00:08:54,778 WILSON TIENE UN DORMITORIO. 164 00:08:54,811 --> 00:08:56,647 NO CREO QUE PODEMOS CONSEGUIR MÁS CONECTADOS 165 00:08:56,680 --> 00:08:57,748 SIN DESABROCHAR. 166 00:08:57,781 --> 00:08:58,749 BUENO. 167 00:08:58,782 --> 00:09:01,251 ENTONCES, ¿QUÉ HACE WILSON? ¿TE GUSTA HACER? 168 00:09:05,722 --> 00:09:08,391 VINCE, SOY EL DR. CAPATAZ, JEFE DE DIAGNÓSTICO. 169 00:09:08,424 --> 00:09:10,761 ASI DEBES SER EL REEMPLAZO DEL GENIO. 170 00:09:10,794 --> 00:09:13,396 PREFIERO PENSAR EN MI MISMO COMO GENIO 2.0. 171 00:09:13,429 --> 00:09:15,065 TUS ANÁLISIS DE SANGRE DESCARTADOS ENVENENAMIENTO POR MERCURIO. 172 00:09:15,098 --> 00:09:17,067 ¿CUÁL ERA MI NIVEL DE MERCURIO? 2.8. 173 00:09:17,100 --> 00:09:19,102 ESO SIGNIFICA POR CADA DECILITRO DE-- SÉ LO QUE SIGNIFICA. 174 00:09:19,135 --> 00:09:20,403 YO TAMBIÉN LO SÉ ESTÁ POR ENCIMA DE LO NORMAL. 175 00:09:20,436 --> 00:09:22,138 QUIERO QUELACIÓN CON MERCURIO. 176 00:09:22,172 --> 00:09:23,974 TU NIVEL NO ESTÁ LO SUFICIENTE ELEVADO 177 00:09:24,007 --> 00:09:25,709 PARA PRODUCIR SUS SÍNTOMAS. 178 00:09:25,742 --> 00:09:27,110 NO PUEDES SABER ESO HASTA QUE LO DESELEVemos 179 00:09:27,143 --> 00:09:28,144 Y VER SI MI DOLOR MEJORA. 180 00:09:28,178 --> 00:09:29,813 ES UNA LLAMADA DE JUICIO. 181 00:09:29,846 --> 00:09:31,982 BASADO EN DIEZ AÑOS ¿DE FORMACIÓN MÉDICA? 182 00:09:33,884 --> 00:09:35,819 QUIERO PROBAR ESTIMULACIÓN ESPINAL. 183 00:09:35,852 --> 00:09:37,654 ASÍ QUE BÁSICAMENTE QUIERES METER UNA AGUJA EN MI COLUMNA 184 00:09:37,688 --> 00:09:40,056 BASADO EN UNA CORAZÓN GLORIFICADA. 185 00:09:40,090 --> 00:09:42,258 ME PEGARÉ CON LA QUELACIÓN. 186 00:09:44,094 --> 00:09:46,963 SI NO QUIERES MEJORAR, CREO QUE TERMINAMOS. 187 00:09:46,997 --> 00:09:50,033 ¿QUÉ QUIERES DECIR CON "HECHO"? 188 00:09:50,066 --> 00:09:52,035 NO TE INTERESA EN MI OPINIÓN MÉDICA. 189 00:09:53,937 --> 00:09:55,205 PASARÁS A UN MÉDICO DISPUESTO A CORRER 190 00:09:55,238 --> 00:09:58,374 TODAS LAS PRUEBAS INNECESARIAS Y TRÁMITES QUE QUIERES. 191 00:09:58,408 --> 00:10:00,376 O PUEDES QUEDARTE Y CURARSE. 192 00:10:02,245 --> 00:10:05,048 PARA MI NO HAY DIFERENCIA. 193 00:10:05,081 --> 00:10:08,785 (Trece) ME ALEGRO DE QUE HAYAS CAMBIADO DE OPINIÓN. 194 00:10:08,819 --> 00:10:10,020 (Vince) NO SÉ SOBRE ESO. 195 00:10:10,053 --> 00:10:12,355 DR. CAPATAZ BÁSICAMENTE YO FUERTE ARMADO, 196 00:10:12,388 --> 00:10:15,391 LO QUE ES IMPRESIONANTE. 197 00:10:15,425 --> 00:10:17,060 ESTIMULANTE A 100 HERTZ. 198 00:10:17,093 --> 00:10:18,862 Supongo que lo encontraste 199 00:10:18,895 --> 00:10:20,864 UN POCO MÁS PERSUASIVO QUE DOS DE NOSOTROS-- 200 00:10:20,897 --> 00:10:22,465 PROBABLEMENTE LOS PANTALONES. 201 00:10:22,498 --> 00:10:25,168 (Vince) ME RECUERDA A MI. 202 00:10:25,201 --> 00:10:28,304 ¿Se supone que duele? NO SI ESTAMOS EN CORRECTAMENTE. 203 00:10:28,338 --> 00:10:30,206 ¿SON TUS MANOS? ¿TU ESPALDA? 204 00:10:30,240 --> 00:10:33,043 NO, MI PECHO. [jadeos] 205 00:10:33,076 --> 00:10:35,111 NO PUEDO RESPIRAR. [monitor pitando] 206 00:10:35,145 --> 00:10:36,412 FRECUENCIA CARDÍACA 140, ESCALADA. 207 00:10:36,446 --> 00:10:37,848 HAY QUE QUEDARSE QUIETO. 208 00:10:37,881 --> 00:10:40,884 ¿QUÉ HICISTE? 209 00:10:40,917 --> 00:10:43,053 [jadeando] RESPIRACIONES PROFUNDAS. 210 00:10:43,086 --> 00:10:46,923 [jadeando] 211 00:10:46,957 --> 00:10:48,224 SUS PULMONES SE ESTÁN LLENANDO DE LÍQUIDO. 212 00:10:52,128 --> 00:10:53,764 ANÁLISIS DEL FLUIDO DE LOS PULMONES DE VINCE 213 00:10:53,797 --> 00:10:55,766 MUESTRA EL PROBLEMA PULMÓN ES REALMENTE UN PROBLEMA DEL CORAZÓN. 214 00:10:55,799 --> 00:10:57,500 TIENE UN ESPESOR VENTRÍCULO IZQUIERDO. 215 00:10:57,533 --> 00:10:59,169 CUANDO SU CORAZÓN SE ACELERÓ DURANTE EL PROCEDIMIENTO, 216 00:10:59,202 --> 00:11:00,503 AUMENTA LA PRESIÓN EN SUS PULMONES, 217 00:11:00,536 --> 00:11:02,105 CAUSANDO EDEMA PULMONAR. 218 00:11:02,138 --> 00:11:05,008 QUE BUENO HABLÉ CON EL PACIENTE EN ESTIMULACIÓN ESPINAL. 219 00:11:05,041 --> 00:11:06,910 NOS GUIÓ PARA DESCUBRIR UN NUEVO SÍNTOMA 220 00:11:06,943 --> 00:11:09,746 Y DEMOSTRO QUE ESTABA EQUIVOCADO SOBRE EL ENVENENAMIENTO POR MERCURIO. 221 00:11:09,780 --> 00:11:12,448 TENEMOS SUERTE EN ESE DESCUBRIMIENTO, Y NOS EQUIVOCAMOS CON EL CRPS. 222 00:11:13,984 --> 00:11:15,451 ESPESAMIENTO VENTRICULAR MÁS NEUROPATÍA 223 00:11:15,485 --> 00:11:18,021 PODRÍA IGUALAR A LA ENFERMEDAD DE LYME. NO SIN DOLOR EN LAS ARTICULACIONES. 224 00:11:18,054 --> 00:11:19,389 CUANDO ES SU NUEVO JUEGO ¿SALIENDO? 225 00:11:19,422 --> 00:11:20,757 UN PAR DE MESES. 226 00:11:21,858 --> 00:11:24,027 PODRÍA ESTAR USANDO MÁS QUE CAFÉ PARA PODER AVANZAR. 227 00:11:24,060 --> 00:11:25,762 CONSUMO DE COCAÍNA EXPLICA LOS SÍNTOMAS. 228 00:11:25,796 --> 00:11:26,997 ASÍ QUE BUSCAMOS EN SU OFICINA PARA LAS DROGAS. 229 00:11:27,030 --> 00:11:29,099 NO. 230 00:11:29,132 --> 00:11:31,835 LE VAMOS A PREGUNTAR. 231 00:11:35,105 --> 00:11:38,074 (instructora) DE MUCHAS MANERAS, COCINAR ES COMO LA MÚSICA. 232 00:11:38,108 --> 00:11:42,245 SE COMBINAN DISTINTOS ELEMENTOS PARA HACER UNA SINFONÍA. 233 00:11:42,278 --> 00:11:44,047 LA DIFERENCIA ES ESE QUINTO DE BEETHOVEN 234 00:11:44,080 --> 00:11:46,950 NO VA A SER CACA MAÑANA. 235 00:11:46,983 --> 00:11:48,819 ¿CUÁL FUE MI ÚNICA CONDICIÓN? POR PERMITIRTE 236 00:11:48,852 --> 00:11:51,855 ¿PARA ACOMPAÑARTE? TRATA DE NO SER UN INDIVIDUO. 237 00:11:51,888 --> 00:11:54,925 LO ESTOY INTENTANDO. SOLO ESTOY FALLANDO. 238 00:11:54,958 --> 00:11:57,460 ENROLLA TUS ALBÓNDIGAS Y MANTENGA LA MENTE ABIERTA. 239 00:12:02,032 --> 00:12:04,000 ¿QUÉ DIFÍCIL ESTÁS TRATANDO DE NO ¿PARA HACER UNA BROMA DE PELOTA AHORA MISMO? 240 00:12:04,034 --> 00:12:05,969 ESTÁN FUMAR. 241 00:12:07,070 --> 00:12:09,539 TUS BOLAS. ¡OH! 242 00:12:09,572 --> 00:12:11,007 AY. NO, NO. 243 00:12:11,041 --> 00:12:12,375 SE ESTÁN DORANDO DEMASIADO RÁPIDO. 244 00:12:12,408 --> 00:12:14,177 EL AZUL ES EL COLOR DEBES TENER CUIDADO. 245 00:12:14,210 --> 00:12:16,012 SUFICIENTE. 246 00:12:16,046 --> 00:12:18,548 DIOS MÍO, ELLOS SON... AÚN ESTÁN CRUDOS POR DENTRO. 247 00:12:21,051 --> 00:12:23,186 CREO QUE HAY UN POLVO MEDICADO PARA ESO. 248 00:12:25,388 --> 00:12:29,059 AUNQUE EL VINAGRE PODRÍA FUNCIONAR. 249 00:12:29,092 --> 00:12:31,995 MI PROF. DE O-CHEM HABLÓ SOBRE CÓMO, TEÓRICAMENTE, 250 00:12:32,028 --> 00:12:34,998 NO DEBES CONFIAR EN LOS RESULTADOS DE UNA PRUEBA DE HEMOGLOBINA A1C 251 00:12:35,031 --> 00:12:37,067 EN UNA ACIDÓTICA CRÓNICA PACIENTE. 252 00:12:37,100 --> 00:12:39,936 EL ÁCIDO EN LA SANGRE RENTA LA REACCIÓN 253 00:12:39,970 --> 00:12:43,006 ENTRE LA PROTEÍNA DE HEMOGLOBINA Y AZÚCAR EN LA SANGRE. 254 00:12:45,075 --> 00:12:47,911 LO QUE SIGNIFICA QUE TAMBIÉN DEBE SER RALENTIZADO POR EL ÁCIDO. 255 00:12:47,944 --> 00:12:51,882 QUE REALMENTE TIENE SENTIDO. 256 00:12:51,915 --> 00:12:54,450 PUEDES HABER... SALVÉ MIS BOLAS. 257 00:12:54,484 --> 00:12:57,888 ESE ES EL ESPÍRITU. 258 00:12:57,921 --> 00:13:00,223 OBVIAMENTE, EL PROCEDIMIENTO NO FUE SEGÚN LO PLANIFICADO. 259 00:13:00,256 --> 00:13:01,624 EL PROBLEMA DEL CORAZÓN ERA IMPREVISIBLE, 260 00:13:01,657 --> 00:13:03,026 PERO TODAVÍA SIENTO RESPONSABLE. 261 00:13:03,059 --> 00:13:05,195 LO LAMENTO. BUENO. 262 00:13:05,228 --> 00:13:07,063 ¿CUÁNTO TIEMPO CHICOS? ¿LO ESTÁS HACIENDO? 263 00:13:10,000 --> 00:13:11,167 SI CONSERVAMOS LAS COSAS PROFESIONAL. 264 00:13:12,568 --> 00:13:15,138 AHORA QUE TE HE VISTO ROCKEAR UN BIKINI CON ESTAMPADO DE LEOPARDO. 265 00:13:15,171 --> 00:13:16,907 FELICIDADES, POR CIERTO. ARRIBA ARRIBA. 266 00:13:18,141 --> 00:13:19,375 USTED HACKEÓ ¿MI PÁGINA DE PERFIL? 267 00:13:19,409 --> 00:13:21,444 (Vince) TU TRATAMIENTO CASI ME DIO UN ATAQUE AL CORAZÓN. 268 00:13:21,477 --> 00:13:22,979 Pensé que lo comprobaría SI TUVIERAS LAS CREDENCIALES 269 00:13:23,013 --> 00:13:24,114 PARA IR CON LOS COJONES. 270 00:13:24,147 --> 00:13:26,149 UNA BÚSQUEDA LLEVÓ A OTRA. 271 00:13:26,182 --> 00:13:27,550 ¿HAY UNA TOMA SÓLO DE ELLA? ESTOY PENSANDO EN SALVAPANTALLAS. 272 00:13:27,583 --> 00:13:29,452 NECESITAMOS SABER SI HAS ESTADO CONSUMIENDO COCAÍNA. 273 00:13:29,485 --> 00:13:31,321 NO. TIPO, SOLO BLOQUEAS TODOS, 274 00:13:31,354 --> 00:13:33,123 O REALMENTE SÓLO TIENES ¿TRES AMIGOS? 275 00:13:33,156 --> 00:13:34,424 TE NECESITAMOS PARA SER DIRECTO CON NOSOTROS. 276 00:13:34,457 --> 00:13:35,992 NECESITAMOS SER CAPACES PARA CONFIAR EN TI. 277 00:13:37,460 --> 00:13:40,430 LIMPIÉ MI ACTO HACE 12 AÑOS... 278 00:13:40,463 --> 00:13:44,000 DESPUÉS DE MI COMPAÑERO DE CUARTO UNIVERSITARIO O.D.'D. 279 00:13:46,336 --> 00:13:47,503 BUENO. 280 00:13:54,577 --> 00:13:56,112 BUSQUE SU OFICINA. 281 00:13:56,146 --> 00:13:58,548 ¿CREES QUE MENTIO? NO. PERO NO ESTOY SEGURO. 282 00:13:58,581 --> 00:14:00,083 VALE LA PENA PREGUNTAR. 283 00:14:00,116 --> 00:14:01,651 SI HUBIERA DICHO QUE SÍ, NOS HUBIERA AHORRADO UN VIAJE. 284 00:14:01,684 --> 00:14:04,420 PERO NO LO HIZO. 285 00:14:04,454 --> 00:14:06,422 TIENES QUE OLVIDAR SOBRE ÉL. 286 00:14:06,456 --> 00:14:08,424 ¿EL PACIENTE? CASA. 287 00:14:08,458 --> 00:14:10,927 PRIMERO, INTENTA ACTUAR COMO ÉL. ESO NO FUNCIONA. 288 00:14:10,961 --> 00:14:12,262 Entonces lo intentas LO CONTRARIO. 289 00:14:12,295 --> 00:14:15,398 AHORA ESTÁS ENOJADO PORQUE TIENES PARA UTILIZAR SU MOVIMIENTO. 290 00:14:15,431 --> 00:14:17,934 ME SIENTO COMO EL RESPALDO DE TOM BRADY. 291 00:14:17,968 --> 00:14:20,536 EL RESPALDO DE TOM BRADY AHORA GANA $10 MILLONES. 292 00:14:20,570 --> 00:14:22,372 DEJEN DE COMPARAR. 293 00:14:22,405 --> 00:14:25,075 PUEDES HACER ESTO SIENDO TÚ. 294 00:14:25,108 --> 00:14:26,309 TODAVÍA DEBEMOS VERIFICAR SU OFICINA, 295 00:14:26,342 --> 00:14:28,144 HABLA CON SUS COMPAÑEROS DE TRABAJO. 296 00:14:28,178 --> 00:14:29,279 CONSEGUIRÉ A TAUB. 297 00:14:29,312 --> 00:14:31,381 Y... 298 00:14:31,414 --> 00:14:33,016 GRACIAS. 299 00:14:33,049 --> 00:14:34,217 [suena la campana del ascensor] 300 00:14:34,250 --> 00:14:35,518 OH, Y CENA ESTA NOCHE A LAS 7:00. 301 00:14:35,551 --> 00:14:36,987 ¿PODEMOS LLEGAR A LAS 8:00? 302 00:14:37,020 --> 00:14:38,388 YA HE HECHO UNA RESERVA PARA LAS 7:00. 303 00:14:43,626 --> 00:14:46,997 HOLA. ESTOY HACIENDO ÑOCCHIS. 304 00:14:51,101 --> 00:14:53,103 Oh, no quise decir INTRUIR. 305 00:14:53,136 --> 00:14:56,406 YO SOLO-- CECILIA EN MI CLASE DE COCINA. 306 00:14:56,439 --> 00:14:59,742 ELLA NO HABLA INGLÉS. 307 00:14:59,775 --> 00:15:02,145 [habla mandarín] 308 00:15:02,178 --> 00:15:04,714 [habla mandarín] 309 00:15:06,449 --> 00:15:08,284 EN LUGAR DE HERVIRLOS, ES MENOS HUMEDAD, 310 00:15:10,586 --> 00:15:13,089 TE PARECES BIEN. SENTIRSE MEJOR. 311 00:15:13,123 --> 00:15:17,693 [habla mandarín] 312 00:15:17,727 --> 00:15:19,762 [habla mandarín] 313 00:15:19,795 --> 00:15:23,033 CASA, NECESITO HABLAR CONTIGO SOBRE SU SALIDA DEL HOSPITAL. 314 00:15:24,234 --> 00:15:26,102 PERO MI DECISIÓN ES FINAL. ESTO ESTÁ BIEN 315 00:15:26,136 --> 00:15:28,604 MIENTRAS TIEMPO COMO NO SOY LA RAZÓN DE ESTO. 316 00:15:28,638 --> 00:15:30,406 SÉ QUE SUENA COMPLETAMENTE NARCISISTA, PERO-- 317 00:15:30,440 --> 00:15:32,042 SÍ. 318 00:15:32,075 --> 00:15:34,710 PERO NO LO ES. 319 00:15:34,744 --> 00:15:36,512 COQUEAMOS. NOS BESAMOS. 320 00:15:36,546 --> 00:15:38,414 ME ACARICIÉ. 321 00:15:38,448 --> 00:15:39,782 YO ALUCINÉ UNA NOCHE CONTIGO 322 00:15:39,815 --> 00:15:42,385 Y LO GRITO DESDE UN BALCÓN DE HOSPITAL. 323 00:15:42,418 --> 00:15:44,054 NO ERES NARCISISTA. 324 00:15:44,087 --> 00:15:45,755 ENTONCES ¿QUÉ SOY YO? 325 00:15:45,788 --> 00:15:49,459 NO ES LA RAZÓN POR LA QUE ME DEJO. 326 00:15:52,662 --> 00:15:53,729 CASA... 327 00:15:55,531 --> 00:15:57,500 TE VOY A EXTRAÑAR. 328 00:15:59,635 --> 00:16:00,803 SEÑORA, O BESÉLELO O SALIR. 329 00:16:00,836 --> 00:16:03,339 TENEMOS TRABAJO QUE HACER. 330 00:16:03,373 --> 00:16:05,541 SIMPLEMENTE NO PUDISTE SEGUIR TU TRAMPA CERRADA. 331 00:16:05,575 --> 00:16:06,642 Haz los malditos ñoquis. 332 00:16:06,676 --> 00:16:09,045 ADIÓS. 333 00:16:16,252 --> 00:16:18,588 Supongo que no tienes prisa. PARA VOLVER A LA OFICINA. 334 00:16:18,621 --> 00:16:21,191 ¿Y TÚ LO ERES? 335 00:16:25,561 --> 00:16:29,499 NO ESTOY INTENTANDO EVITAR MI NOVIO. 336 00:16:29,532 --> 00:16:31,501 SOY UN LAGARTO. NO ES UN IDIOTA. 337 00:16:31,534 --> 00:16:34,137 HAS ESTADO DE MAL HUMOR DESDE QUE NOS SUBIMOS AL COCHE. 338 00:16:34,170 --> 00:16:36,339 Y ESTÁS COMPLETAMENTE BIEN CON SER ORDENADO ALREDEDOR 339 00:16:36,372 --> 00:16:40,810 POR ALGUIEN QUE HACE 24 HORAS ¿ERA BÁSICAMENTE TU IGUAL? 340 00:16:40,843 --> 00:16:42,512 A diferencia de ti, yo no esperaba ALGO DIFERENTE. 341 00:16:42,545 --> 00:16:45,448 LA PARTE DEL TRABAJO, Puedo acostumbrarme. 342 00:16:45,481 --> 00:16:47,483 EL NO ME PREGUNTO PARA IR A CENAR. 343 00:16:47,517 --> 00:16:49,619 ME DIJO QUE ÍBAMOS. 344 00:16:49,652 --> 00:16:52,088 EL NUNCA ES HECHO ESO ANTES. 345 00:16:52,122 --> 00:16:54,224 ASÍ QUE EL PUNTUACIÓN. 346 00:16:54,257 --> 00:16:55,591 VUELVE A CASA ESTA NOCHE, 347 00:16:55,625 --> 00:16:57,793 PONTE UNOS TACONES, Y ROMPERLO COMO A UN PONY. 348 00:16:57,827 --> 00:16:59,395 TE SENTIRÁS MUCHO MEJOR. 349 00:16:59,429 --> 00:17:02,365 ¿QUÉ? 350 00:17:02,398 --> 00:17:03,433 WOW, ESE ES UNO 351 00:17:03,466 --> 00:17:05,835 PÁJARO DE CULO GRANDE. 352 00:17:05,868 --> 00:17:07,570 [chillidos] 353 00:17:13,143 --> 00:17:14,744 ¡GUAU! 354 00:17:14,777 --> 00:17:15,878 ES ALGO INCREÍBLE. 355 00:17:15,911 --> 00:17:18,381 LA FORMA EN QUE SE MUEVEN LAS ALAS, ES TAN REAL. 356 00:17:18,414 --> 00:17:20,350 ¡QUITALOS DE MÍ! 357 00:17:20,383 --> 00:17:22,785 SÉ LO QUE PASA CON EL PACIENTE. 358 00:17:22,818 --> 00:17:25,255 VOY A LLAMAR CAPATAZ. 359 00:17:26,722 --> 00:17:29,159 POCA AYUDA. 360 00:17:29,192 --> 00:17:30,226 (Taub) TU PAREJA DIJO 361 00:17:30,260 --> 00:17:32,362 USTED ESTUDIÓ LAS AVES PARA MEJORAR LA ANIMACIÓN DEL JUEGO. 362 00:17:32,395 --> 00:17:33,429 ¿LOS TOCASTE? 363 00:17:33,463 --> 00:17:34,797 NO PUEDO DISECCIONAR SIN TOCAR. 364 00:17:34,830 --> 00:17:36,566 ES LA MEJOR MANERA PARA ENTENDER LA ANATOMÍA. 365 00:17:36,599 --> 00:17:38,134 TAMBIÉN ES UNA BUENA MANERA CONTRAER UNA INFECCIÓN 366 00:17:38,168 --> 00:17:39,302 LLAMADA PSITACOSIS. 367 00:17:39,335 --> 00:17:40,370 HABLAMOS CON EL DR. CAPATAZ. 368 00:17:40,403 --> 00:17:41,771 ÉL QUIERE INICIARTE SOBRE LOS ANTIBIÓTICOS. 369 00:17:41,804 --> 00:17:44,774 ¿ESA INFECCIÓN CAUSAR PROBLEMAS EN EL... 370 00:17:44,807 --> 00:17:45,875 ¿ÁREA DEL JOYSTICK? 371 00:17:45,908 --> 00:17:47,643 ESTOY ATRASADO EN MODO JUEGO. 372 00:17:47,677 --> 00:17:50,513 SÍ, LO ENTENDEMOS. ELLA ES MUY, MUY BONITA. 373 00:17:50,546 --> 00:17:51,514 NO ES ELLA. 374 00:17:51,547 --> 00:17:52,882 QUIERO DECIR QUE FUE... 375 00:17:52,915 --> 00:17:55,685 CUANDO ESTABA AQUÍ CON ELLA NOVIO HACE TRES HORAS. 376 00:17:55,718 --> 00:17:58,621 HAS TENIDO UNA ERECCIÓN ¿DURANTE TRES HORAS? 377 00:18:00,456 --> 00:18:01,724 AL PRIMERO, FUE SIMPLEMENTE VERGONZOSO, 378 00:18:01,757 --> 00:18:02,858 PERO AHORA ESTÁ COMENZANDO REALMENTE HACER DAÑO. 379 00:18:02,892 --> 00:18:04,194 ¿AYUDARÁN LOS ANTIBIÓTICOS? 380 00:18:04,227 --> 00:18:07,230 ME TEMO QUE NO. ESTO NO ES PSITACOSIS. 381 00:18:12,302 --> 00:18:13,936 (Taub) SU ERECCIÓN PERSISTIÓ 382 00:18:13,969 --> 00:18:15,671 AUN CON MEDICAMENTOS. 383 00:18:15,705 --> 00:18:17,473 TENÍAMOS QUE PONERME UN QUIRÚRGICO DESVIACIÓN SÓLO PARA DRENAR LA SANGRE. 384 00:18:18,674 --> 00:18:19,909 Y UNA DESVIACIÓN NO REQUIERE USTEDES AMBOS. 385 00:18:19,942 --> 00:18:20,876 ESTOY DEDICADO. 386 00:18:20,910 --> 00:18:22,445 POR LO QUE LA SANTA TRINIDAD: 387 00:18:22,478 --> 00:18:23,579 CORAZÓN, MANOS, MANGUERA. 388 00:18:23,613 --> 00:18:24,814 (Taub) PODRÍA SER GUILLAIN-BARRÉ. 389 00:18:24,847 --> 00:18:26,849 NO CON NORMAL CONDUCCIÓN NERVIOSA. 390 00:18:26,882 --> 00:18:28,751 TROMBOCITOSIS. 391 00:18:28,784 --> 00:18:30,586 SU RECUENTO DE PLAQUETAS NO ES TAN ALTO. 392 00:18:30,620 --> 00:18:31,887 TUMOR CEREBRAL TIENE MÁS SENTIDO. 393 00:18:31,921 --> 00:18:34,257 [Taub ríe] 394 00:18:34,290 --> 00:18:36,759 LO SIENTO. Me acabo de dar cuenta... 395 00:18:36,792 --> 00:18:39,295 DOLOR EN LAS ARTICULACIONES Y DOLOR EN LAS ARTICULACIONES. 396 00:18:39,329 --> 00:18:42,532 HONESTO, NO ME REÍA POR LA TENSIÓN OBVIA 397 00:18:42,565 --> 00:18:44,367 ENTRE USTEDES DOS. 398 00:18:46,469 --> 00:18:47,937 PUNTOS DE ERECCIÓN A UN PROBLEMA CIRCULATORIO. 399 00:18:47,970 --> 00:18:48,838 ESTOY CON EL CAPATAZ. 400 00:18:48,871 --> 00:18:50,506 ES POSIBLE PARA QUE UN TUMOR CEREBRAL CAUSA-- 401 00:18:50,540 --> 00:18:52,608 NOS VAMOS CON TROMBOCITOSIS. 402 00:18:52,642 --> 00:18:55,177 BUENO. 403 00:18:57,980 --> 00:18:59,882 ESTAS ENOJADO YO NO TE PREGUNTE ¿A CENAR? 404 00:18:59,915 --> 00:19:01,317 ¿CUÁNTO TIEMPO? ¿Hemos estado saliendo? 405 00:19:01,351 --> 00:19:02,585 SE SENTÍA COMO UNA ORDEN. 406 00:19:02,618 --> 00:19:04,387 SU TONO DE VOZ FUE-- ¿MI TONO? 407 00:19:04,420 --> 00:19:05,888 ESTOY BAJO UN POCO DE PRESION AHORA MISMO. 408 00:19:05,921 --> 00:19:07,223 ¿Qué tal si me das? ¿UN DESCANSO? 409 00:19:07,257 --> 00:19:08,658 MIRA, ESTO ES DIFÍCIL PARA NOSOTROS AMBOS, 410 00:19:08,691 --> 00:19:10,993 EXCEPTO QUE NO ACABO DE CONSEGUIR UNA PROMOCIÓN. 411 00:19:11,026 --> 00:19:12,495 Así que ahora estás celoso. 412 00:19:12,528 --> 00:19:14,497 NO. SOLO ESTOY DICIENDO NO TE QUEJES 413 00:19:14,530 --> 00:19:16,999 SOBRE LAS CARGAS DEL MANDO A TUS EMPLEADOS. 414 00:19:17,032 --> 00:19:19,835 ME ESTABA QUEJANDO A MI NOVIA. 415 00:19:21,971 --> 00:19:24,240 NO TENGO NI IDEA. 416 00:19:29,912 --> 00:19:31,013 (Vince) CONOCE LA COMPETENCIA. 417 00:19:31,046 --> 00:19:32,882 STEVE PAULSON. NEUROLOGÍA, ST. MARCA. 418 00:19:32,915 --> 00:19:34,817 ENCANTADO DE CONOCERLO. 419 00:19:34,850 --> 00:19:36,719 TU LLAMASTE ¿OTRO MÉDICO? MUCHOS OTROS MÉDICOS. 420 00:19:36,752 --> 00:19:37,987 PUBLICADO MIS SÍNTOMAS EN INTERNET. 421 00:19:38,020 --> 00:19:39,489 USTEDES SON 0 POR 2. 422 00:19:39,522 --> 00:19:40,723 PENSE EN MIRAR PARA ALGÚN RESPALDO. 423 00:19:40,756 --> 00:19:42,858 PUEDO CURAR TODOS TUS SÍNTOMAS CON MI LIMPIEZA DE TOXINAS DE PAPAYA. 424 00:19:42,892 --> 00:19:45,728 SUMINISTRO DEL MES, $395. 425 00:19:45,761 --> 00:19:48,898 Está bien, ese tipo es un idiota. ESO NO SIGNIFICA QUE TODOS LO SON. 426 00:19:48,931 --> 00:19:50,933 NINGUNO DE USTEDES TIENE PRIVILEGIOS EN ESTE HOSPITAL. 427 00:19:50,966 --> 00:19:51,901 POR FAVOR DEJE... 428 00:19:51,934 --> 00:19:55,004 AHORA. 429 00:19:55,037 --> 00:19:56,872 (Dr. Paulson) Eh, DR. CAPATAZ, PERDÓN POR LA INTRUSIÓN, 430 00:19:56,906 --> 00:19:59,742 PERO, UM, ME NOTÉ AÚN NO TE HAS HECHO UNA MRI DE CABEZA. 431 00:19:59,775 --> 00:20:00,943 PORQUE EL NO LO HACE NECESITO UNO. 432 00:20:00,976 --> 00:20:02,011 ESTOY BASTANTE SEGURO TIENE UN TUMOR CEREBRAL. 433 00:20:02,044 --> 00:20:03,913 CONSIDERAMOS QUE 434 00:20:03,946 --> 00:20:05,781 Y TROMBOCITOSIS CONCLUIDA ES MÁS PROBABLE. 435 00:20:05,815 --> 00:20:07,383 ESTOY COMENZANDO CON EL SOBRE HIDROXYUREA. 436 00:20:07,417 --> 00:20:09,619 SUS PLAQUETAS NO PARECEN EN CUALQUIER LUGAR LO SUFICIENTEMENTE ALTO. 437 00:20:09,652 --> 00:20:11,287 SI TOMASTE UNA IMAGEN, ESTOY SEGURO QUE-- 438 00:20:11,321 --> 00:20:13,022 NO HAY SEÑALES DE AUMENTO DE LA PIC. 439 00:20:13,055 --> 00:20:13,823 NO ESTOY RETRASANDO EL TRATAMIENTO. 440 00:20:13,856 --> 00:20:15,791 PARECE QUE NECESITAMOS UN DESempate. 441 00:20:15,825 --> 00:20:17,927 DR. HADLEY, ¿QUÉ PIENSAS? 442 00:20:17,960 --> 00:20:20,896 CREO AMBAS TEORIAS TENER MÉRITO. 443 00:20:20,930 --> 00:20:22,432 ASÍ QUE TUMOR CEREBRAL, 444 00:20:22,465 --> 00:20:25,335 DE LO CONTRARIO VOLVERÍAS TU JEFE/NOVIO. 445 00:20:25,368 --> 00:20:27,803 QUIERO UNA MRI. 446 00:20:29,705 --> 00:20:32,542 BIEN. YO LO CONFIGURARÉ. 447 00:20:39,915 --> 00:20:42,785 EXCELENTE. ESTÁS ARRIBA. NECESITO UN CATADOR. 448 00:20:42,818 --> 00:20:45,488 RAGÚ CON CHORIZO DE CERDO, 449 00:20:45,521 --> 00:20:48,858 MUSLO DE RES, SIN NATA. 450 00:20:50,760 --> 00:20:52,528 ES UN POCO TEMPRANO. 451 00:20:59,735 --> 00:21:01,070 ¿Incluso te fuiste a la cama? ¿Anoche? 452 00:21:01,103 --> 00:21:02,872 LA CAMA ES PARA MARICAS, 453 00:21:02,905 --> 00:21:05,508 A MENOS QUE ESTÉS TENIENDO SEXO, EN CUYO CASO... 454 00:21:05,541 --> 00:21:07,510 NO, LA CAMA AÚN ESTÁ PARA MARICAS. 455 00:21:07,543 --> 00:21:10,613 ¿NO TE PARECE ESTO? ¿UN POCO OBSESIVO? 456 00:21:10,646 --> 00:21:12,482 DEBERÍA HABER ESTADO AQUÍ CUANDO ESTABA MATRIZANDO EL BUEY. 457 00:21:12,515 --> 00:21:13,983 ¿QUÉ ESPERAS? SOY UN ADICTO. 458 00:21:14,016 --> 00:21:15,685 LE SUBO TODO A ONCE. 459 00:21:15,718 --> 00:21:18,521 SÍ. PENSÉ QUE LO ESTABAS INTENTANDO PARA ATENUAR ESO. 460 00:21:18,554 --> 00:21:20,456 NO. ESTABA TRATANDO DE ENCONTRAR ALGO QUE PODRÍA CONFIGURAR A LAS ONCE 461 00:21:20,490 --> 00:21:21,857 SIN SOPLAR MIS ÍMPANOS. 462 00:21:21,891 --> 00:21:23,759 ANÍS ESTRELLADO CON CEBOLLA CARAMELIZADA. 463 00:21:23,793 --> 00:21:26,896 LOS COMPUESTOS DE AZUFRE RESALTA EL SABOR A CARNE. 464 00:21:29,499 --> 00:21:32,067 NO PUDE DORMIR POR MI PIERNA. 465 00:21:32,101 --> 00:21:33,636 ERA O HACER RAGÚT 466 00:21:33,669 --> 00:21:35,938 O SALIR A LA CALLE BUSCANDO ANOTAR. 467 00:21:41,977 --> 00:21:44,747 MUY BUENO. 468 00:21:52,988 --> 00:21:55,658 ME HIZO UNA PREGUNTA. RESPONDÍ. 469 00:21:55,691 --> 00:21:56,759 ME DIJISTE PARA TOMAR MIS PROPIAS DECISIONES. 470 00:21:56,792 --> 00:21:57,893 Yo lo hago y tú me apuñalas. EN LA PARTE DE ATRÁS. 471 00:21:59,161 --> 00:22:01,397 ME CUBIERTO Y NO ME GUSTA QUE ME CUBRÉ. 472 00:22:01,431 --> 00:22:02,865 SI TENGO UNA OPINIÓN LEGÍTIMA-- 473 00:22:02,898 --> 00:22:04,567 EXPRESARLO EN PRIVADO. 474 00:22:04,600 --> 00:22:07,737 EN PÚBLICO, LA OPINIÓN DEL EQUIPO ES TU OPINIÓN. 475 00:22:07,770 --> 00:22:09,505 EXCEPTO LA OPINIÓN DEL EQUIPO ES TU OPINIÓN. 476 00:22:09,539 --> 00:22:10,840 ESE ES MI TRABAJO. 477 00:22:11,807 --> 00:22:14,877 MENTIR CUANDO ME PREGUNTAN ¿UNA PREGUNTA DIRECTA? 478 00:22:14,910 --> 00:22:17,046 LO HABIAS HECHO PARA CASA. 479 00:22:17,079 --> 00:22:19,549 QUIZÁS SIMPLEMENTE NO ME QUIERES PARA TENER ÉXITO. 480 00:22:19,582 --> 00:22:21,951 QUIZÁS SÓLO QUIERES PARA PATEARME OTRA VEZ 481 00:22:21,984 --> 00:22:23,686 POR NO PREGUNTARTE A CENAR. 482 00:22:23,719 --> 00:22:26,789 AL MENOS CUANDO CASA ERA SER UN INDIVIDUO INCREÍBLE, 483 00:22:26,822 --> 00:22:28,190 PODRÍA HABLAR A MI NOVIO SOBRE ESO. 484 00:22:28,223 --> 00:22:29,925 Puedo ser un idiota, 485 00:22:29,959 --> 00:22:31,093 PERO ESTAS EQUIVOCADO. 486 00:22:31,126 --> 00:22:33,829 La resonancia magnética está limpia. 487 00:22:33,863 --> 00:22:35,598 TRATAMIENTO PARA LA TROMBOCITOSIS. 488 00:22:43,038 --> 00:22:45,575 LLEGAS TEMPRANO. 489 00:22:45,608 --> 00:22:47,109 ¿PARA QUÉ? 490 00:22:47,142 --> 00:22:50,012 SABÍA QUE APARECÍAS AQUÍ QUEJANDOSE DEL CAPATAZ. 491 00:22:50,045 --> 00:22:52,915 PENSÉ QUE ESPERARÍAS AL MENOS UNA SEMANA MÁS. 492 00:22:52,948 --> 00:22:55,050 ME PRESENTÉ PARA PREGUNTAR SI HAS VISTO TROMBOCITOSIS 493 00:22:55,084 --> 00:22:56,886 CON UN RECUENTO DE PLAQUETAS BAJO-- 494 00:22:56,919 --> 00:22:59,589 ME VOLVI LOCO, NO ESTÚPIDO. 495 00:22:59,622 --> 00:23:00,656 ME DEJO, 496 00:23:00,690 --> 00:23:02,858 ABRAZOS DEL CAPATAZ SU MUGABE INTERIOR. 497 00:23:02,892 --> 00:23:04,660 ¿QUÉ ES ESO? 498 00:23:04,694 --> 00:23:06,896 EMBRIONALI-- HUEVO DE POLLA SIN Eclosionar. 499 00:23:06,929 --> 00:23:08,097 [ruido de utensilios] 500 00:23:08,130 --> 00:23:09,965 Voy a chupar ALGO DE LA YEMA 501 00:23:09,999 --> 00:23:11,467 Y SUSTITUIRLO POR RAGÚT. 502 00:23:11,501 --> 00:23:13,903 POR CIERTO, SE PUEDE DECIR LOS OTROS LEPEROS 503 00:23:13,936 --> 00:23:15,771 QUE SU AUSENCIA SE HA TENIDO NOTA. 504 00:23:15,805 --> 00:23:17,573 ¿CAMERON NO VINO? 505 00:23:17,607 --> 00:23:18,908 EL PEQUEÑO CODEPENDIENTE DE PAPÁ 506 00:23:18,941 --> 00:23:20,643 TODO ES CRECIDO. 507 00:23:20,676 --> 00:23:22,912 HACER ESPACIO PARA EL BISEXUAL CALIENTE DE PAPÁ 508 00:23:22,945 --> 00:23:24,480 CON PROBLEMAS DE NOVIO. 509 00:23:24,514 --> 00:23:28,818 NO ES UN PROBLEMA. ES, UM... 510 00:23:28,851 --> 00:23:30,119 Está bien. ES UN PROBLEMA. 511 00:23:30,152 --> 00:23:32,888 Quiero decir, lo entiendo. EL PACIENTE ES UNA PESADILLA. 512 00:23:32,922 --> 00:23:36,926 PUBLICÓ SU CASO EN LÍNEA. ES... USTED CONOCE FOREMAN. 513 00:23:36,959 --> 00:23:38,528 USTED CONOCE LA SITUACIÓN. 514 00:23:40,162 --> 00:23:41,564 DEJA DE SER COBARDE 515 00:23:41,597 --> 00:23:42,832 POR UNA COSA. 516 00:23:42,865 --> 00:23:43,766 EL ES EL QUE TIENE MIEDO DEL FRACASO. 517 00:23:43,799 --> 00:23:45,635 EN UN TRABAJO QUE NADIE ANTES QUE MÍ LO HA HECHO ALGUNA VEZ. 518 00:23:45,668 --> 00:23:47,937 SUS TEMORES ESTÁN JUSTIFICADOS. 519 00:23:47,970 --> 00:23:50,005 SOLO TIENES MIEDO DE DARLE EL CONTROL SOBRE TI, 520 00:23:50,039 --> 00:23:51,140 QUE PODRÍA FUNCIONAR EN CASA. 521 00:23:51,173 --> 00:23:53,275 LO HACE CASI IMPOSIBLE PARA QUE HAGA SU TRABAJO. 522 00:23:53,308 --> 00:23:56,278 PASEME ESOS GALLETAS. 523 00:23:56,311 --> 00:23:58,914 ESTÁS DICIENDO ¿TODO ESTO ES MI CULPA? 524 00:23:58,948 --> 00:24:01,016 ESTOY DICIENDO... 525 00:24:01,050 --> 00:24:02,918 QUE SERIAS MAS FELIZ 526 00:24:02,952 --> 00:24:07,022 SI APRENDISTE CUANDO ESTÁ BIEN CEDER. 527 00:24:08,090 --> 00:24:09,659 USTED ACABA DE SUGERIR QUE ME ENTREGO 528 00:24:09,692 --> 00:24:12,061 PARA QUE PUEDA SER FELIZ. 529 00:24:12,094 --> 00:24:13,128 QUE TE HICIERON ¿AHÍ? 530 00:24:13,162 --> 00:24:16,031 PRUEBA ESTO. 531 00:24:26,776 --> 00:24:28,043 MMM. BIEN. 532 00:24:31,681 --> 00:24:33,583 ESTO PUEDE SER LO MEJOR HE COMIDO ALGUNA VEZ. 533 00:24:34,917 --> 00:24:38,220 Y SÍ, ESTOY INCLUYENDO EN LO QUE ESTÁS PENSANDO AHORA. 534 00:24:38,253 --> 00:24:42,057 ¡ERES UNA COCINERA INCREÍBLE! 535 00:24:42,091 --> 00:24:45,828 LO SÉ. 536 00:24:45,861 --> 00:24:49,832 Y SIN EMBARGO ME DUELE LA PIERNA. 537 00:24:49,865 --> 00:24:51,300 DESPEDIDA. 538 00:24:51,333 --> 00:24:53,002 [risas] NO VOY A DESPEDIRLA. 539 00:24:53,035 --> 00:24:53,969 ENTONCES DEJA DE SER QUÉ COBERTURA. 540 00:24:54,003 --> 00:24:55,137 No estoy siendo un cobarde. 541 00:24:55,170 --> 00:24:57,306 DESAFIANTE ES PARTE DE SU TRABAJO. 542 00:24:57,339 --> 00:24:59,108 PERO CUANDO LO HACE, LO TOMAS PERSONALMENTE. 543 00:24:59,141 --> 00:25:01,911 ASI QUE ESTAS DICIENDO ¿ESTO ES MI CULPA? 544 00:25:01,944 --> 00:25:04,179 ESTABA INTENTANDO ENTERRARLO UN POCO, PERO SÍ. 545 00:25:04,213 --> 00:25:05,948 TIENES QUE ELIMINAR O EL RETO 546 00:25:05,981 --> 00:25:07,082 O LA REACCIÓN. 547 00:25:07,116 --> 00:25:09,785 O PODRÍAMOS QUEDARNOS CON MI PLAN ORIGINAL. 548 00:25:09,819 --> 00:25:12,822 NOS emborrachamos y hablamos SOBRE CÓMO LAS NIÑAS SON COJAS. 549 00:25:12,855 --> 00:25:14,123 SÍ. 550 00:25:14,156 --> 00:25:16,992 ESTE PROBLEMA DESAPARECERÁ POR SÍ MISMO. 551 00:25:24,266 --> 00:25:27,202 SON LAS 8:00 POR LA MAÑANA. 552 00:25:27,236 --> 00:25:29,639 HELADO DE CAFÉ. 553 00:25:29,672 --> 00:25:32,975 ¿SIN FRITTA? ¿NO BOMBOLINI? 554 00:25:33,008 --> 00:25:34,109 COMENZÓ A PENSAR SOBRE LO QUE DIJISTE, 555 00:25:34,143 --> 00:25:35,310 SOBRE MÍ OBSESIONANDO. 556 00:25:35,344 --> 00:25:37,680 COMENZÓ A OBSESIONARSE SOBRE OBSESIONARSE. 557 00:25:37,713 --> 00:25:39,281 DECIDÍ TOMAR UN DÍA LIBRE. 558 00:25:39,314 --> 00:25:40,382 ESTABAS DISFRUTANDO COCINANDO. 559 00:25:40,415 --> 00:25:43,218 QUE COMO UN HOMBRE 560 00:25:43,252 --> 00:25:45,855 PENSAR QUE DISFRUTO ESCLAVANDO SOBRE UNA ESTUFA CALIENTE TODO EL DÍA 561 00:25:45,888 --> 00:25:47,256 MIENTRAS ESTÁS APAGADO FOLLANDO A SECRETARIAS. 562 00:25:47,289 --> 00:25:49,992 USTED DIJO QUE SE MANTENÍA TU MENTE FUERA DEL DOLOR. 563 00:25:50,025 --> 00:25:51,961 ESO FUE ANTES DE QUE LO DESCUBRIERA EL MARATÓN DEL MAYOR PERDEDOR 564 00:25:51,994 --> 00:25:53,262 EN CABLE. 565 00:25:53,295 --> 00:25:57,332 ME GUSTA FINGIR PUEDEN VERME COMER. 566 00:25:57,366 --> 00:25:59,835 ¿Y TU PIERNA? 567 00:25:59,869 --> 00:26:01,303 ESTÁ BIEN. 568 00:26:05,908 --> 00:26:08,377 MI PIERNA ME ESTÁ MATANDO. 569 00:26:08,410 --> 00:26:09,945 COCINAR AYUDÓ POR UN TIEMPO. 570 00:26:09,979 --> 00:26:11,847 CREO QUE ME ABURRÍ. 571 00:26:11,881 --> 00:26:12,948 MI PIERNA COMENZÓ A DOLOR OTRA VEZ. 572 00:26:12,982 --> 00:26:15,217 Entonces me preocupé, Y ESO EMPEORÓ EL DOLOR. 573 00:26:15,250 --> 00:26:16,986 ¿QUÉ TE PREOCUPA? 574 00:26:17,019 --> 00:26:19,822 QUE NADA VA A AYUDAR. 575 00:26:24,694 --> 00:26:27,262 ESTOY BIEN... 576 00:26:27,296 --> 00:26:28,831 SIMPLEMENTE NO FELIZ. 577 00:26:28,864 --> 00:26:30,099 NO TE DEJÉ SALIR PORQUE ERES FELIZ. 578 00:26:30,132 --> 00:26:31,333 TE DEJÉ SALIR, PORQUE CREO 579 00:26:31,366 --> 00:26:32,835 TENÍAS LAS HABILIDADES PARA ENFRENTAR ESO. 580 00:26:32,868 --> 00:26:35,971 INTENTASTE UNA COSA. NO FUNCIONÓ. 581 00:26:36,005 --> 00:26:38,207 ASÍ QUE SIGUE ADELANTE. 582 00:26:38,240 --> 00:26:39,308 ESCRIBIR. JUGAR AJEDREZ. 583 00:26:39,341 --> 00:26:40,375 ¿Y SI NADA FUNCIONA? 584 00:26:42,077 --> 00:26:43,145 DE UNOS DÍAS ANTE MI CEREBRO 585 00:26:43,178 --> 00:26:44,847 EMPIEZA A MIRAR PARA LA PRÓXIMA ARREGLO, 586 00:26:44,880 --> 00:26:47,883 ANTES DE QUE MI PIERNA SIENTE ¿ALGUIEN LE ESTÁ CLAVANDO? 587 00:26:47,917 --> 00:26:49,418 ¿QUÉ HAGO ENTONCES? 588 00:26:49,451 --> 00:26:53,055 SI NADA EN EL MUNDO PUEDE MANTENER SU INTERÉS, 589 00:26:53,088 --> 00:26:55,825 Eh, nos ocuparemos de eso. CUANDO LLEGAMOS A ESO. 590 00:26:55,858 --> 00:27:00,029 PERO TIENES QUE CONFIAR EN MÍ, Y HAY QUE SER PACIENTE. 591 00:27:04,099 --> 00:27:07,202 Te traje un donut. 592 00:27:07,236 --> 00:27:10,072 LA FLORISTA ESTABA CERRADA. 593 00:27:10,105 --> 00:27:14,376 CONSEGUIRÉ UN JARRÓN Y PONLO EN AGUA. 594 00:27:17,947 --> 00:27:20,750 ya sabes LO SIENTO, ¿CIERTO? 595 00:27:20,783 --> 00:27:24,019 YO TAMBIÉN LO SIENTO. 596 00:27:24,053 --> 00:27:27,256 ¿Crees que...? 597 00:27:27,289 --> 00:27:29,291 ¿PODEMOS EMPEZAR DE NUEVO? 598 00:27:29,324 --> 00:27:31,426 ES UNA IDEA FANTÁSTICA. 599 00:27:36,999 --> 00:27:38,433 LLEGAMOS TARDE. 600 00:27:38,467 --> 00:27:41,170 A TU JEFE NO LE IMPORTARÁ. [risas] 601 00:27:41,203 --> 00:27:45,007 [buscapersonas] 602 00:27:45,040 --> 00:27:46,842 DE NINGUNA MANERA. 603 00:27:49,845 --> 00:27:50,946 SUS NÓDULOS linfáticos explotaron. 604 00:27:50,980 --> 00:27:52,314 HA SIDO TRATADO PARA LA TROMBOCITOSIS, 605 00:27:54,049 --> 00:27:56,318 ME EQUIVOCÉ. DIOS, ERES UN GENIO. 606 00:27:56,351 --> 00:27:57,820 ESTOY AGREGANDO ESTO A MI LISTA DE SÍNTOMAS. 607 00:27:57,853 --> 00:27:59,321 ESO NO FUNCIONO ÚLTIMA VEZ. 608 00:27:59,354 --> 00:28:00,823 PORQUE NO PENSE SUFICIENTEMENTE GRANDE. 609 00:28:00,856 --> 00:28:04,293 AHORA ESTOY OFRECIENDO UNA RECOMPENSA DE $25,000. 610 00:28:55,144 --> 00:28:56,411 [teléfono sonando] 611 00:28:56,445 --> 00:28:58,013 (Trece) ESTEROIDES REDUCIDOS SU HINCHACIÓN FACIAL. 612 00:28:58,047 --> 00:29:00,349 NÓDULOS LINFATICOS HINCHADOS DESCARTAR TROMBOCITOSIS. 613 00:29:00,382 --> 00:29:02,184 ¿CÓMO TANTA GENTE ¿OBTENER MI CORREO ELECTRÓNICO PERSONAL? 614 00:29:02,217 --> 00:29:05,187 INTERNET ES UN LUGAR MÁGICO. [el teléfono sigue sonando] 615 00:29:05,220 --> 00:29:08,323 AUMENTO DE LA LINFACIÓN ME HACE PENSAR EN POLIARTERITIS-- 616 00:29:08,357 --> 00:29:10,025 ¿ESTÁS DICIENDO? 617 00:29:10,059 --> 00:29:14,296 NO TIENE PUNTO TRATAR EL SÍNTOMA Y NO LA ENFERMEDAD. 618 00:29:15,530 --> 00:29:17,499 TU TRUCO GENERADO MUY POCAS RESPUESTAS. 619 00:29:17,532 --> 00:29:18,600 ECHEMOS UN MIRADO. 620 00:29:18,633 --> 00:29:19,668 ESTOY MUY ADELANTE A TI. 621 00:29:19,701 --> 00:29:22,071 SÍNDROME PARANEOPLASICO SECUNDARIO A TUMOR ESPINAL. 622 00:29:22,104 --> 00:29:23,873 NO. SIN HIPERCALCEMIA. 623 00:29:23,906 --> 00:29:25,374 SIN ESPASMOS MUSCULARES O INCONTINENCIA. 624 00:29:25,407 --> 00:29:27,442 ESTAS POSEIDO POR EL DEMONIO BÍBLICO "LEGIÓN". 625 00:29:27,476 --> 00:29:28,878 (Trece) NO, NO SALTAR DE UN ACANTILADO 626 00:29:28,911 --> 00:29:29,912 EN UNA MANADA DE CERDOS. 627 00:29:29,945 --> 00:29:31,013 DE LO CONTRARIO, ENCAJABA. 628 00:29:31,046 --> 00:29:32,014 ENFERMEDAD DE TUMBAS. 629 00:29:32,047 --> 00:29:33,382 NO. NIVELES DE TIROIDES SON NORMALES. 630 00:29:33,415 --> 00:29:35,317 QUIERES QUE GASTEMOS LOS PRÓXIMOS DÍAS DISPARANDO 631 00:29:35,350 --> 00:29:37,119 TODAS LAS TEORÍAS DEL MUNDO, O PODEMOS HACER NUESTROS TRABAJOS 632 00:29:37,152 --> 00:29:38,253 Y SUBIR ¿CON UNO QUE FUNCIONE? 633 00:29:38,287 --> 00:29:40,555 QUIERO QUE ME PRUEBAS PARA LA AMILOIDOSIS. 634 00:29:40,589 --> 00:29:42,557 QUE TU PROFESIONAL OPINIÓN? 635 00:29:42,591 --> 00:29:43,625 ES LA SABIDURÍA DE LAS MULTITUDES. 636 00:29:43,658 --> 00:29:45,961 LOS ESTUDIOS MUESTRAN EL COLECTIVO DECISIÓN DE UN GRUPO 637 00:29:45,995 --> 00:29:48,597 PUEDE SER MÁS PRECISO QUE LA DECISIÓN DE CUALQUIER INDIVIDUO. 638 00:29:48,630 --> 00:29:51,066 PASÉ POR MIS CORREOS ELECTRÓNICOS. LA AMILOIDOSIS OBTUVO MÁS VOTOS. 639 00:29:51,100 --> 00:29:52,534 SI TENÍA AMILOIDOSIS, 640 00:29:52,567 --> 00:29:54,937 HABRIA MANCHAS EN TU ULTRASONIDO CARDÍACO. 641 00:29:54,970 --> 00:29:57,572 ¿EN EL 100% DE LOS CASOS? 642 00:29:57,606 --> 00:29:59,508 BIEN. 643 00:29:59,541 --> 00:30:00,976 TE HARÉ UN TRATO. 644 00:30:01,010 --> 00:30:02,945 HAREMOS UNA BIOPSIA DE RIÑON PARA PRUEBA DE AMILOIDOSIS. 645 00:30:02,978 --> 00:30:04,213 CUANDO VUELVA NEGATIVO, 646 00:30:04,246 --> 00:30:05,580 TIRA TU CASO FUERA DE INTERNET 647 00:30:05,614 --> 00:30:06,615 Y RETIRAR LA RECOMPENSA. 648 00:30:06,648 --> 00:30:10,419 O ES ESO, O NO TE PRUEBA EN ABSOLUTO. 649 00:30:10,452 --> 00:30:12,854 TRATO. 650 00:30:23,465 --> 00:30:26,035 SI QUIERES UN RÁPIDO, DEBISTE HABER LLAMADO CON ANTICIPACIÓN. 651 00:30:26,068 --> 00:30:28,170 Soy un desastre. 652 00:30:28,203 --> 00:30:29,671 LLEGÓ A CASA PARA EL ALMUERZO. 653 00:30:29,704 --> 00:30:32,341 ALMUERZAS CON CUDDY LOS MARTES. 654 00:30:32,374 --> 00:30:34,343 ELLA ESTABA OCUPADA. 655 00:30:34,376 --> 00:30:36,111 Y TU ESTAS COMPROBANDO SOBRE MÍ. 656 00:30:38,380 --> 00:30:40,482 Ya sabes, PUEDES HABLAR CONMIGO. 657 00:30:40,515 --> 00:30:41,984 ¿ES ESE MI LAVADO? 658 00:30:42,017 --> 00:30:45,220 TE ESTABAS QUEDANDO SIN CALCETINES PARA QUE ME PRESTA. 659 00:30:45,254 --> 00:30:48,023 TIENES MUCHO PERO DE ROPA INTERIOR. 660 00:30:48,057 --> 00:30:49,925 ESTOY BIEN. 661 00:30:49,959 --> 00:30:50,960 TÚ DIJISTE ESO ESTA MAÑANA. 662 00:30:50,993 --> 00:30:54,163 Y CONSISTENCIA ¿PRUEBA QUÉ? 663 00:30:54,196 --> 00:30:57,366 EN REALIDAD. ESTOY BIEN. PONERÉ ESTOS EN TU HABITACIÓN. 664 00:30:59,334 --> 00:31:00,970 * SIEMPRE TE DUELE 665 00:31:01,003 --> 00:31:03,605 * EL QUE AMAS 666 00:31:11,046 --> 00:31:13,315 LA BIOPSIA MOSTRÓ DEPÓSITOS EN EL ENDOTELIO RENAL 667 00:31:13,348 --> 00:31:16,018 CONSISTENTE CON AMILOIDOSIS. 668 00:31:16,051 --> 00:31:18,187 INTERNET TENÍA RAZÓN. 669 00:31:18,220 --> 00:31:20,055 COMENZARLO SOBRE DEXAMETASONA. 670 00:31:23,125 --> 00:31:26,962 PERO LO DEJÉ. 671 00:31:26,996 --> 00:31:29,264 TENGO UNA OFERTA PARA UNIRME LA PRÁCTICA QUIRÚRGICA DE UN AMIGO. 672 00:31:29,298 --> 00:31:32,134 Um, generalmente no lo haces. OBTENER UNA OFERTA 673 00:31:32,167 --> 00:31:33,302 A MENOS QUE ESTÉS BUSCANDO PARA UNO. 674 00:31:33,335 --> 00:31:34,569 PONGO ALGUNOS SENTIMIENTOS 675 00:31:34,603 --> 00:31:36,671 CUANDO DESCONOCÍ LA CASA NO VOLVERÍA. 676 00:31:36,705 --> 00:31:38,340 Hice lobby para mantener EL DEPARTAMENTO ABIERTO 677 00:31:38,373 --> 00:31:39,741 PARA QUE PUEDAS MANTENER TU TRABAJO. 678 00:31:39,774 --> 00:31:44,279 SÍ. ESO FUE INCREÍBLE ALTRUISTA DE TI. 679 00:31:46,048 --> 00:31:49,751 NO ES NADA PERSONAL. 680 00:31:49,784 --> 00:31:53,122 EN REALIDAD, CREO LO ESTÁS MUY BIEN. 681 00:31:53,155 --> 00:31:57,392 PERO vine aquí a trabajar CON CASA. 682 00:32:03,065 --> 00:32:06,035 ES UN Idiota. 683 00:32:06,068 --> 00:32:07,636 ESTAREMOS BIEN SIN ÉL. 684 00:32:07,669 --> 00:32:09,571 ¿SABES CUÁNTOS CURRÍCULOS? Recibimos todos los días 685 00:32:09,604 --> 00:32:11,240 ¿SIN PREGUNTAR? 686 00:32:11,273 --> 00:32:14,376 PUEDE SER UNOS MENOS DESPUÉS DE QUE CUDDY NOS APAGUE. 687 00:32:14,409 --> 00:32:17,346 EL CASO SE RESUELTO BAJO TU VIGILANCIA. 688 00:32:17,379 --> 00:32:21,316 ¿Realmente importa? ¿CÓMO PASÓ? 689 00:32:21,350 --> 00:32:24,053 IMPORTA. 690 00:32:25,820 --> 00:32:29,091 ¿Y SI NO ESTOY LISTO? ¿PARA ESTE TRABAJO? 691 00:32:32,094 --> 00:32:34,029 OK, ESTÁS TRISTE. 692 00:32:35,264 --> 00:32:37,066 PODRÍA CONTARTE LA HISTORIA SOBRE YO Y MI COMPAÑERO DE CUARTO 693 00:32:37,099 --> 00:32:38,400 EN SARAH LAWRENCE. 694 00:32:40,135 --> 00:32:41,236 BUENO. 695 00:32:44,673 --> 00:32:46,241 SU NOMBRE ERA LINDSEY, 696 00:32:46,275 --> 00:32:50,279 Y ELLA ERA ANIMADORA DE IOWA. 697 00:32:52,747 --> 00:32:55,016 ROMPIÉ MI INODORO ESTA MAÑANA. 698 00:32:56,718 --> 00:32:59,088 CONSEGUIRÉ MIS HERRAMIENTAS. 699 00:32:59,121 --> 00:33:00,021 BLOQUEÉ LA VÁLVULA DE ADMISIÓN 700 00:33:00,055 --> 00:33:01,456 PARA QUE PUEDA RECOGER ALGO DE ORINA DE LA CASA. 701 00:33:01,490 --> 00:33:04,293 CUDDY, Apenas cojeaba. 702 00:33:04,326 --> 00:33:05,627 ¿QUÉ DIJO EL LABORATORIO? 703 00:33:05,660 --> 00:33:07,062 LA ORINA ESTABA LIMPIA PARA VICODINA. 704 00:33:07,096 --> 00:33:08,097 LO HIZO, SIN EMBARGO, 705 00:33:08,130 --> 00:33:10,732 CONTENER EXTRAÑO CÉLULAS EPITELIALES. 706 00:33:10,765 --> 00:33:12,167 UN ANÁLISIS ADICIONAL MOSTRÓ 707 00:33:12,201 --> 00:33:14,669 ERAN DE UN LABRADOR RETRIEVER. 708 00:33:16,471 --> 00:33:17,772 MALDICIÓN. [golpes de bolígrafo] 709 00:33:17,806 --> 00:33:20,809 ESTÁ USANDO. 710 00:33:39,661 --> 00:33:43,165 [respirando pesadamente] 711 00:34:08,457 --> 00:34:11,326 [chillidos] 712 00:34:11,360 --> 00:34:13,628 [gruñidos] 713 00:34:41,890 --> 00:34:43,658 [explosión] 714 00:34:52,367 --> 00:34:53,802 NO. NO. 715 00:34:56,371 --> 00:34:57,339 VICENTE. VICENTE. 716 00:34:57,372 --> 00:34:59,774 VINCE, RELÁJATE. 717 00:34:59,808 --> 00:35:01,576 ES EL DR. CAPATAZ. 718 00:35:11,620 --> 00:35:14,623 [chirrido] 719 00:35:21,896 --> 00:35:24,299 [chillidos] 720 00:35:26,968 --> 00:35:27,936 ¡MÁTALO! 721 00:35:27,969 --> 00:35:29,871 ¡MÁTALO! ¡NO! ¡NO! 722 00:35:29,904 --> 00:35:32,807 ¡NO TENGO MI BLASTER! 723 00:35:32,841 --> 00:35:34,376 [chillidos] 724 00:35:35,977 --> 00:35:37,979 ESTA Alucinando PORQUE SE ESTÁ ARDIENDO. 725 00:35:38,012 --> 00:35:39,581 LA AMILOIDOSIS NO HARÍA ESTO. 726 00:35:45,754 --> 00:35:46,721 (Trece) LOS ANTIPIRÉTICOS NO FUNCIONARON. 727 00:35:46,755 --> 00:35:50,859 OJALAMENTE LA BAÑERA FRÍA BAJARÁ SU TEMPERATURA. 728 00:35:50,892 --> 00:35:52,861 QUIZÁS DEBERÍAMOS VER SI ALGUIEN ME ENVIO OTRAS IDEAS. 729 00:35:52,894 --> 00:35:54,863 QUIZÁS LA RECOMPENSA EN DINERO ATRAER-- 730 00:35:54,896 --> 00:35:56,665 NO. NO LO DEJO ALGUIEN MÁS NOS TOCA. 731 00:35:56,698 --> 00:35:58,533 LAS MASAS ESTABAN EQUIVOCADAS SOBRE LA AMILOIDOSIS. 732 00:35:58,567 --> 00:36:00,302 ELLOS NO LO SABEN SOBRE LA FIEBRE. 733 00:36:00,335 --> 00:36:02,971 VOY CON CADENA LIGERA TRASTORNO DE DEPOSICIÓN. 734 00:36:03,004 --> 00:36:06,007 ¿ESTÁS DE ACUERDO CON ESO? 735 00:36:06,040 --> 00:36:07,376 SÍ. 736 00:36:15,684 --> 00:36:16,985 (capataz) PENSAMOS QUE TIENES UNA ENFERMEDAD 737 00:36:17,018 --> 00:36:18,720 LLAMADO LCDD. 738 00:36:18,753 --> 00:36:21,022 CAUSA PROTEINA PARA CONSTRUIR EN SUS ÓRGANOS. 739 00:36:21,055 --> 00:36:23,825 ¿CREES? 740 00:36:23,858 --> 00:36:26,395 DEFINITIVAMENTE NO PODEMOS CONFIRMAR EL DIAGNÓSTICO. 741 00:36:28,930 --> 00:36:31,466 SERÍA PARA EMPEZAR SOBRE QUIMIOTERAPIA EN DOSIS ALTAS. 742 00:36:38,940 --> 00:36:40,942 ¿QUIERES QUE TE CONSIGA? ALGO MAS DE INFORMACION? 743 00:36:42,911 --> 00:36:44,879 ERES MI DOCTOR. 744 00:36:44,913 --> 00:36:46,881 CONFÍO EN TI. 745 00:36:46,915 --> 00:36:49,751 NO, NO LO HACES. 746 00:37:01,663 --> 00:37:04,299 MI CARRERA ES MONTAR EN ESTE CASO... 747 00:37:05,967 --> 00:37:09,070 COMO TU VIDA. 748 00:37:09,103 --> 00:37:11,606 PERO CREO QUE ES EL MEJOR TIRO PARA NOSOTROS AMBOS 749 00:37:15,810 --> 00:37:17,379 Está bien. 750 00:37:26,921 --> 00:37:30,459 (Wilson) SABEMOS QUE HAS DE VUELTA SOBRE VICODINA. 751 00:37:30,492 --> 00:37:32,561 NO. LO ÚNICO QUE SABES ES QUE SOY UN GENIO 752 00:37:32,594 --> 00:37:34,729 ¿QUIÉN TIENE UN PERRO? ORINAR EN TU BAÑO. 753 00:37:34,763 --> 00:37:37,666 NO SABES COMO LO HICE O, MÁS INTERESANTE, 754 00:37:37,699 --> 00:37:38,900 DONDE HAGO ORIN. 755 00:37:38,933 --> 00:37:40,835 CASA, HAS PASADO EL ÚLTIMO TRES MESES-- 756 00:37:40,869 --> 00:37:42,637 ¿ET TU, BUTTE? 757 00:37:42,671 --> 00:37:43,772 NO TIENES RAZON ESTAR AQUÍ. 758 00:37:43,805 --> 00:37:44,906 ÉL ES EL ÚNICO ME ESTABA SACUDIENDO. 759 00:37:44,939 --> 00:37:46,040 (Wilson) ¿POR QUÉ TU PIERNA ESTÁ MEJOR? 760 00:37:46,074 --> 00:37:47,842 AY. DUELE. 761 00:37:47,876 --> 00:37:49,578 POR FAVOR VÉASE AHORA. 762 00:37:49,611 --> 00:37:50,912 SI REALMENTE PIENSAS ESTOY USANDO, 763 00:37:50,945 --> 00:37:52,347 ¿Qué tal si me preguntas? ANTES DE TOMAR UNA LLAVE 764 00:37:52,381 --> 00:37:53,348 ¿A TU FONTANERIA? 765 00:37:53,382 --> 00:37:54,616 CASA, ERES UN ADICTO. 766 00:37:54,649 --> 00:37:56,551 NO PUEDES SORPRENDERTE SI NO PODEMOS LLEVARTE 767 00:37:56,585 --> 00:37:57,652 A TU PALABRA. 768 00:37:57,686 --> 00:37:59,488 BIEN. VAMOS A CONSEGUIRTE ALGUNAS PRUEBAS. 769 00:38:01,423 --> 00:38:03,625 OCULTE SUS OJOS, SEÑORAS. 770 00:38:03,658 --> 00:38:04,893 CASA. 771 00:38:04,926 --> 00:38:05,894 TÚ TAMBIÉN. 772 00:38:09,764 --> 00:38:12,066 MI AHIJADO ME HIZO ESA TAZA. 773 00:38:12,100 --> 00:38:14,369 SI EL LABORATORIO DICE QUE ESTE TAMBIÉN ES RETRIEVER, 774 00:38:14,403 --> 00:38:15,837 POR FAVOR HAZME SABER DE INMEDIATO. 775 00:38:15,870 --> 00:38:16,971 EXPLICARÍA MI DESEO ABRUMADOR 776 00:38:17,005 --> 00:38:18,673 PARA LIMPIARME EL CULO EN TU ALFOMBRA. 777 00:38:22,611 --> 00:38:24,946 GRACIAS POR ARRASTRARME EN ESTO. 778 00:38:43,798 --> 00:38:46,868 DETENGA LA QUIMIO. TIENE LA ENFERMEDAD DE FABRY. 779 00:38:46,901 --> 00:38:48,136 ESTABA EN LA BAÑERA POR UNA HORA. 780 00:38:48,169 --> 00:38:50,071 SUS DEDOS DEBIERON PODARSE, PERO NO LO HICIERON. 781 00:38:50,104 --> 00:38:53,908 YA DEJÓ LA QUIMIO Y CONFIRMÓ LO DE FABRY. 782 00:38:53,942 --> 00:38:55,810 ME ALEGRO DE QUE AMBOS ESTÉN DE ACUERDO, 783 00:38:55,844 --> 00:38:56,911 PERO ALGUIEN PODRÍA ¿PONME AQUÍ? 784 00:38:56,945 --> 00:39:00,749 ASUMIMOS LOS DEPÓSITOS EN TUS RIÑONES HABÍAS PROTEÍNAS, 785 00:39:02,717 --> 00:39:04,886 EN TUS ÓRGANOS, Ahoga tus nervios, 786 00:39:04,919 --> 00:39:07,722 MANTENGA SUS DEDOS DE PODA EN AGUA. 787 00:39:07,756 --> 00:39:09,190 ES CRÓNICO PERO MANEJABLE. 788 00:39:09,223 --> 00:39:10,525 ¿CÓMO LO DESCUBRISTE? 789 00:39:16,097 --> 00:39:17,031 Paperas YODO. 790 00:39:17,065 --> 00:39:19,934 SUS NÓDULOS LINFÁTICOS SE HINCHARON DESPUÉS DEL TAC CABEZA 791 00:39:19,968 --> 00:39:21,970 PENSAMOS QUE ERA UN SÍNTOMA NUEVO, PERO NO LO FUE. 792 00:39:22,003 --> 00:39:23,838 FUE UNA REACCION AL CONTRASTE. 793 00:39:23,872 --> 00:39:25,940 LAS PAPERAS CON YODO TOMAN LOS NÓDULOS LINFÁTICOS FUERA DE LA MESA. 794 00:39:25,974 --> 00:39:28,610 QUITA ESE SÍNTOMA... 795 00:39:28,643 --> 00:39:30,912 ¿Y ESO ACABA DE LLEGARTE A TI? 796 00:39:32,947 --> 00:39:35,684 MIRÉ A TRAVÉS LAS RESPUESTAS ONLINE OTRA VEZ. 797 00:39:35,717 --> 00:39:38,052 ALGUIEN LO PUBLICÓ ESTA MAÑANA. 798 00:39:51,533 --> 00:39:52,967 OÍ QUE CUDDY LO HIZO OFICIAL. 799 00:39:53,001 --> 00:39:56,938 EL DEPARTAMENTO ES TUYO. FELICITACIONES. 800 00:39:59,941 --> 00:40:02,877 LO LAMENTO. 801 00:40:02,911 --> 00:40:04,813 FUI A TUS ESPALDAS. 802 00:40:04,846 --> 00:40:08,617 EN UNA ESCALA DEL 1 AL 10, ¿QUÉ ENOJADO ESTÁS? 803 00:40:08,650 --> 00:40:10,051 Un 7. 804 00:40:10,084 --> 00:40:13,588 Y ESO ES ESTÚPIDO. 805 00:40:13,622 --> 00:40:15,189 HICISTE LO CORRECTO. 806 00:40:15,223 --> 00:40:17,025 ES MI CULPA, PENSABAS TENÍAS QUE IR A MI ESPALDA. 807 00:40:17,058 --> 00:40:18,827 Debería haberme levantado A TI. 808 00:40:18,860 --> 00:40:21,062 PERO NO LO HICISTE NO QUERIAS VOLVER A PELEAR. 809 00:40:24,298 --> 00:40:28,002 ES NUESTRO PRIMER CASO. TOMARÁ TIEMPO AJUSTARSE. 810 00:40:31,072 --> 00:40:33,207 ¿Y SI PARA EL TIEMPO? NOS AJUSTAMOS, 811 00:40:33,241 --> 00:40:35,109 NO NOS GUSTA ¿EL UNO AL OTRO MÁS? 812 00:40:35,143 --> 00:40:37,111 ESO NO VA A PASAR. 813 00:40:37,145 --> 00:40:38,580 ¿SEGURO? 814 00:40:38,613 --> 00:40:39,981 PORQUE DESDE DESDE Acepté este trabajo 815 00:40:40,014 --> 00:40:41,683 HEMOS ESTADO HACIENDO UNOS OTROS MISERABLES. 816 00:40:46,955 --> 00:40:49,691 REALMENTE NO PIENSO ESTO VA A FUNCIONAR. 817 00:40:55,296 --> 00:40:57,031 ESTAS ROMPIENDO ¿CONMIGO? 818 00:40:57,065 --> 00:40:58,099 NO. 819 00:40:58,132 --> 00:40:59,067 LA OTRA NOCHE 820 00:40:59,100 --> 00:41:02,871 CUANDO PENSE QUE HABÍA TERMINADO, ESTABAS ALLÍ. 821 00:41:02,904 --> 00:41:04,839 TE NECESITO. 822 00:41:06,207 --> 00:41:08,577 NO QUIERO PARA PERDERTE. 823 00:41:10,845 --> 00:41:13,081 ¿POR QUÉ ERES...? 824 00:41:20,121 --> 00:41:23,057 ME ESTÁS DESPEDIENDO. 825 00:41:27,095 --> 00:41:28,797 LO LAMENTO. 826 00:41:33,301 --> 00:41:36,738 ME RESBALÉ. 827 00:41:36,771 --> 00:41:38,607 ¿TOMASTE VICODINA? 828 00:41:45,647 --> 00:41:47,982 $25,000. 829 00:41:48,016 --> 00:41:51,786 lo resolví EL CASO DE MI VIEJO EQUIPO. 830 00:41:54,088 --> 00:41:54,989 ME CONECTÉ. 831 00:41:55,023 --> 00:41:57,225 ENCONTRE GENTE PUBLICANDO PROBLEMAS MÉDICOS, 832 00:41:57,258 --> 00:41:59,127 Y... 833 00:41:59,160 --> 00:42:02,964 MI PIERNA DEJÓ DE DOLOR. 834 00:42:02,997 --> 00:42:06,768 OH. 835 00:42:06,801 --> 00:42:09,938 ¿OH? 836 00:42:09,971 --> 00:42:11,973 SE SUPONE QUE ESTAR CAMBIANDO MI VIDA. 837 00:42:13,007 --> 00:42:14,342 BIEN, QUIZÁS ME EQUIVOCÉ. 838 00:42:14,375 --> 00:42:18,012 DICE EL CHICO QUE HACE CASTILLOS DE ARENA EN MI CEREBRO. 839 00:42:18,046 --> 00:42:19,280 NECESITAMOS MANTENERTE DE USAR. 840 00:42:19,313 --> 00:42:21,015 QUITANDO TU TRABAJO, LOS ROMPECABEZAS MÉDICOS, 841 00:42:21,049 --> 00:42:23,117 CASI TE CONDUCE VOLVER A ÉL. 842 00:42:23,151 --> 00:42:25,820 QUIZÁS MEDICINA DE DIAGNÓSTICO 843 00:42:25,854 --> 00:42:28,923 ES LA CLAVE PARA MANTENERTE LIMPIO. 844 00:42:31,059 --> 00:42:34,028 ASÍ QUE ESTÁS BIEN CONMIGO ¿CONECTARSE A INTERNET, RESOLVER CASOS? 845 00:42:34,062 --> 00:42:38,199 NO. NO PUEDES SENTARTE TODO EL DÍA EN UNA HABITACIÓN SOLO. 846 00:42:38,232 --> 00:42:40,935 AISLAMIENTO FOMENTA LA DEPRESIÓN. 847 00:42:40,969 --> 00:42:42,971 EL HOSPITAL ES PARTE DE MI VIEJA VIDA. 848 00:42:45,907 --> 00:42:48,376 QUIEN ERA ANTES, PASTILLAS Y TODO. 849 00:42:48,409 --> 00:42:49,944 ESA ES UNA POSIBILIDAD. 850 00:42:49,978 --> 00:42:52,647 PERO PODRÍA SER... 851 00:42:52,681 --> 00:42:53,915 LO UNICO PEOR PARA TI 852 00:42:53,948 --> 00:42:55,950 QUE VOLVER A LA MEDICINA DIAGNÓSTICA 853 00:42:55,984 --> 00:42:59,053 NO VOLVERÁ. 854 00:43:10,031 --> 00:43:12,867 Supongo que lo vamos a descubrir.