1 00:00:33,575 --> 00:00:37,455 ඉර පායන්න කලින් මම වැඩට එනවා එය බැස ගොස් බොහෝ කලකට පසුව මම පිටත් වෙමි. 2 00:00:37,621 --> 00:00:42,001 මම මාස හයකින් ලිංගිකව හැසිරී නැත මම හැර වෙන කෙනෙක් එක්ක 3 00:00:42,167 --> 00:00:44,920 මගේ ශීතකරණයේ ඇති එකම දෙය පැරණි දෙහි වේ. 4 00:00:45,087 --> 00:00:46,805 කිවි විය හැක. කියන්න විදියක් නෑ. 5 00:00:46,964 --> 00:00:50,093 - උදෑසන, තෝමස්. - සුභ උදෑසනක්, නික්. ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය. 6 00:00:51,969 --> 00:00:53,596 මේක තාවකාලිකයි. 7 00:00:55,973 --> 00:00:57,020 ඉක්මන් කතාව: 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,935 මගේ ආච්චි මේ රටට ආවා ඇගේ සාක්කුවේ ඩොලර් 20 ක් සමඟ. 9 00:01:00,102 --> 00:01:03,197 ඇය මුළු ජීවිත කාලයම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය ඒ වගේම කාගෙන්වත් ජරාවක් ගත්තේ නැහැ. 10 00:01:03,355 --> 00:01:08,657 ඇය මිය යන විට, ඇයට තිබුණා එම $20 $2000 බවට පත් කළේය. 11 00:01:08,819 --> 00:01:10,662 ඒක අපරාදේ. 12 00:01:10,821 --> 00:01:12,664 ඇය සාර්ථක නොවූයේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 13 00:01:12,823 --> 00:01:15,497 ඇය ජරාව ගත්තේ නැති නිසා කාගෙන්වත්. 14 00:01:15,659 --> 00:01:16,751 සාර්ථකත්වයේ යතුර... 15 00:01:16,910 --> 00:01:19,789 ඔවුන් ඔබට මෙය උගන්වන්නේ නැත ව්‍යාපාරික පාසලේ... ජරාව ගන්නවා. 16 00:01:21,164 --> 00:01:24,384 ඒක තමයි මම අන්තිමට කළේ අවුරුදු අටක්, ඒ සියල්ල ගෙවීමට ආසන්නයි 17 00:01:24,543 --> 00:01:25,590 මේ නික්. 18 00:01:25,752 --> 00:01:29,677 මම ලොකු උසස්වීමක් ලබන්න ළඟයි මගේම ඔෆිස් එකත් එක්ක... 19 00:01:29,881 --> 00:01:31,383 මම එතනම එන්නම් මිස්ටර් හාර්කන්. 20 00:01:31,550 --> 00:01:34,850 එවිට සියලු නිමක් නැති පැය, සහ පූජාව සහ ජරාව කෑම ... 21 00:01:35,012 --> 00:01:36,309 ... වටිනවා ඇති. 22 00:01:36,471 --> 00:01:38,269 බලන්න, මේක තමයි මට කරදරයක්, නික්. 23 00:01:38,432 --> 00:01:42,187 ඔයා වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක්. ඔබ දන්නවා උදේ 6 ට මෙහි සිටීමේ වැදගත්කම 24 00:01:42,394 --> 00:01:45,193 ඒකයි මාව එහෙම හිතන්න පොලඹවන්නේ... 25 00:01:45,355 --> 00:01:48,450 ...මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති අපගේ පද්ධතියේ ඔරලෝසුව සමඟ. 26 00:01:48,609 --> 00:01:49,952 විනාඩියක් පරක්කු වෙන්න ඇති. 27 00:01:50,110 --> 00:01:53,614 නමුත් මේ අනුව, ඔබ විනාඩි දෙකක් ප්රමාද විය. ඉතින් එක්කෝ ඔයා බොරුකාරයෙක්... 28 00:01:53,780 --> 00:01:58,502 ...නැතහොත් මෙම පද්ධතිය සම්පූර්ණ මිනිත්තුවකින් ක්‍රියා විරහිත වේ. 29 00:01:58,660 --> 00:01:59,877 එකම බාධාව? 30 00:02:00,037 --> 00:02:02,290 මම මේ මිනිහා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, ඩේවිඩ් හාර්කන් ... 31 00:02:02,456 --> 00:02:06,802 ... කවුද දැන් මට ටිකක් දෙන්නේ විනාඩි දෙකක් ප්‍රමාද වීම ගැන නැවුම් ජරාව. 32 00:02:06,960 --> 00:02:09,133 ඌ සම්පූර්ණ මගුලක්. 33 00:02:09,296 --> 00:02:13,551 එහෙම උනොත් මට වෙඩි තියන්න වෙනවා තෝමස්, අපගේ දිගුකාලීන ආරක්ෂක සම්බන්ධීකාරක. 34 00:02:13,717 --> 00:02:15,970 - මම විනාඩි දෙකක් පරක්කු වෙන්න ඇති. - ඔහ්. 35 00:02:16,345 --> 00:02:17,767 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා බොරු කිව්වා. 36 00:02:18,472 --> 00:02:20,065 නෑ මම... ඔයා කාටද කතා කරන්නේ? 37 00:02:20,390 --> 00:02:21,858 - තෝමස්. මට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා. - නෑ, ආහ්... 38 00:02:22,017 --> 00:02:23,314 - මම බොරු කිව්වා. සමාවෙන්න. - බොරුද? 39 00:02:23,477 --> 00:02:27,402 මම අදහස් කළේ නැහැ. එය වඩාත් කියමනක් විය. "විනාඩියක් පරක්කු වෙන්න ඇති." 40 00:02:27,564 --> 00:02:32,161 වචනයෙන් කියනවා නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, විනාඩි දෙකක් ප්‍රමාද විය. 41 00:02:32,694 --> 00:02:37,040 කොල්ලා, මම රිය පැදවීමට පුරුදු විය යුතුයි මගේ ඇඟිල්ලේ මේ විශාල, බර මුද්ද සමඟ. 42 00:02:37,199 --> 00:02:39,577 - ඉදිරියට එන්න. - මම දිගටම වමට ඇදී යනවා, පැටියෝ. 43 00:02:39,743 --> 00:02:43,088 මම පොඩි කාලේ මිනිස්සු එහෙම කරනවා මම ලොකු වුණාම මට වෙන්න ඕන මොකක්ද කියලා අහන්න. 44 00:02:43,246 --> 00:02:44,839 මම හැමදාම දුන්නේ එකම උත්තරේ. 45 00:02:44,998 --> 00:02:46,090 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 46 00:02:46,708 --> 00:02:47,755 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 47 00:02:47,918 --> 00:02:49,261 මට ඕන වුණේ සැමියෙක් වෙන්න. 48 00:02:49,419 --> 00:02:51,672 - මම අවසන් වූ පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්. - සුබ දවසක් වේවා. 49 00:02:51,838 --> 00:02:53,090 මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ. 50 00:02:53,256 --> 00:02:56,476 බොහෝ පිරිමි ළමයින් ගිනි නිවන ප්රධානීන් වීමට අවශ්යයි හෝ පුද්ගලික පුහුණුකරුවන්... 51 00:02:56,635 --> 00:02:59,935 නමුත් මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් ඉහළම කැඳවීම වැනි විය. 52 00:03:00,097 --> 00:03:01,223 ඒ වගේම ස්ටේසිට ස්තුතියි... 53 00:03:01,556 --> 00:03:03,274 ...ඒ හීන හැබෑ වෙන්න ළඟයි. 54 00:03:03,433 --> 00:03:07,939 අවාසනාවට, කිසිවෙකු ඔබට ගෙවන්නේ නැත ඔබ ඔප්රා සමඟ විවාහ නොවන්නේ නම් ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීමට. 55 00:03:08,105 --> 00:03:09,903 ඉතින් මට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට සිදු විය ... 56 00:03:10,065 --> 00:03:12,284 දැන්, මම නිතරම දන්ත වෛද්යවරුන් අගය කරනවා. 57 00:03:12,442 --> 00:03:15,412 ඔවුන් දක්ෂයි, ඔවුන් දක්ෂයි, ඔවුන් ඔබේ දත් නිරෝගීව තබයි. 58 00:03:15,570 --> 00:03:18,164 ඉතින් මම එළියට ගිහින් මම කෙනෙක් වුණා. 59 00:03:18,615 --> 00:03:21,494 - අද ඔබට කොහොමද, ඩේල්? - මම සනීපෙන්. ස්තුතියි. 60 00:03:21,827 --> 00:03:22,874 කැණීම් යන්ත්‍රය. 61 00:03:23,036 --> 00:03:26,540 - හරි, මම දන්ත සහායකයෙක් වුණා. - එය මූලික වශයෙන් එකම දෙයකි ... 62 00:03:26,707 --> 00:03:28,926 මම ගොඩක් අඩුවෙන් මුදල් උපයනවා. 63 00:03:29,084 --> 00:03:31,132 ඔය ගොසිප් ගර්ල් ෂෝ එක දැකල තියෙනවද? 64 00:03:31,294 --> 00:03:33,171 - නැහැ. - ඔහ්. 65 00:03:33,338 --> 00:03:35,306 මම ඊයේ රෑ කථාංගයක් බැලුවා. 66 00:03:35,632 --> 00:03:39,603 මම ඒකට ගොඩක් අමාරුවෙන් ඇගිලි ගැහුවා Penn Badgley මචන්, මම නියපොත්තක් කැඩුවා. 67 00:03:39,761 --> 00:03:42,810 ඒ වගේම වෙන්න ඇති පරිපූර්ණ රැකියාව. එකක් සඳහා නොවේ නම් ... 68 00:03:42,973 --> 00:03:47,399 ...නපුරු පිස්සු බැල්ලි, ඩී.ඩී.එස්. 69 00:03:47,728 --> 00:03:50,698 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඉස්සන් නොවන බව කුකුළා දෙපාර්තමේන්තුව, හා,, ඩේල්? 70 00:03:50,856 --> 00:03:52,153 - හරි, ජූලියා. ඉදිරියට එන්න. - කුමක් ද? 71 00:03:52,315 --> 00:03:55,319 - මට ඒ ගැන කතා කිරීම අපහසුයි. - ඔහ්, ඩේල්, එන්න. 72 00:03:55,485 --> 00:03:56,953 ඔයා දන්නවා මම රවට්ටන්න කැමතියි කියලා. 73 00:03:57,112 --> 00:03:58,614 - අපොයි. - ඇන්ඩර්ටන් මහතා. 74 00:03:59,406 --> 00:04:01,329 ඔෆිස් එකේ නෙවෙයි. මේක නරකයි. 75 00:04:01,491 --> 00:04:04,335 - නරක, නරක, නරක! - ඔබ බොහෝ විට රෝගීන්ට පහර නොදිය යුතුය. 76 00:04:04,828 --> 00:04:07,672 අහ්, මම මේකට කැමතියි. ඉතින් උත්සවශ්‍රීයයි. 77 00:04:07,831 --> 00:04:09,003 මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි. 78 00:04:09,166 --> 00:04:13,012 ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඔවුන්ගේ රැකියාවට වෛර කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය යුතු කිසිවෙකු නැත 79 00:04:13,170 --> 00:04:15,639 අපි අපේම ඉරණම සකස් කරමු, මම මිහිරි එකක් හැදුවා. 80 00:04:15,797 --> 00:04:18,175 අපිට පඩිපෙළ තියෙනවා. ඔබ ඔබේම ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත. 81 00:04:18,341 --> 00:04:22,221 මම රසායනික සමාගමක ගිණුම් කළමනාකරුවෙක්. මම ඔබට කියන්නම්, රැකියාවට එහි වරප්‍රසාද ඇත. 82 00:04:22,387 --> 00:04:23,434 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 83 00:04:23,597 --> 00:04:25,941 එයා මේ පැකේජ් වලට අත්සන් කරනවා විතරයි. ඔයාට ස්තූතියි. 84 00:04:26,099 --> 00:04:27,271 අපොයි නෑ. මම මෙය කළ යුතුයි. 85 00:04:27,434 --> 00:04:28,902 රෙජී, මට මේක තේරුණා. ස්තූතියි, යාලුවනේ. 86 00:04:29,060 --> 00:04:31,529 - මෙය මෙහි ඉහළ ප්‍රමුඛතා දේවල් වේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 87 00:04:31,688 --> 00:04:33,315 - ඉතින්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - මට කණගාටුයි? 88 00:04:33,482 --> 00:04:35,951 - මෙය සැඟවුණු කැමරා සංදර්ශනවලින් එකක්ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 89 00:04:36,109 --> 00:04:38,282 ඔයා හරිම හුරතල් FedEx කෙල්ලෙක් වෙන්න විතරයි. 90 00:04:38,445 --> 00:04:41,039 ඔබ නිරූපිකාවක් හෝ නිළියක් විය යුතුයි හෝ යමක්, හරිද? 91 00:04:41,198 --> 00:04:44,372 මම මේවා විවෘත කළ විට කුමක් සිදුවේද? මොනවා හරි එලියට පනියි, මගේ ලිංගය සපාකයිද? 92 00:04:44,534 --> 00:04:47,663 නෑ. කිසිම දෙයක් එලියට පනින්නෑ. මම FedEx කෙල්ලෙක් විතරයි. 93 00:04:47,829 --> 00:04:49,251 - කට වහපන්. - හා, හා. 94 00:04:49,414 --> 00:04:50,757 - ආයුබෝවන්. - සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. 95 00:04:50,916 --> 00:04:51,963 ඔයාට ස්තූතියි. 96 00:04:52,125 --> 00:04:54,924 මම ඒ පෝරමය අත්සන් කළේ නැහැ. එබැවින් ඇය ආපසු පැමිණිය යුතුය. 97 00:04:55,086 --> 00:04:56,133 එයා හුරතල් නේද රෙජී? 98 00:04:56,296 --> 00:04:59,220 - ඔබේ වෙබ් අඩවියට තවත් මැස්සෙක් අහුවුණා නේද? - හා, හා. හේයි, ජැක්. 99 00:05:02,219 --> 00:05:05,564 ජැක් පෙලිට්, මගේ ලොක්කා. මා දන්නා මිහිරිම මිනිසා. 100 00:05:06,181 --> 00:05:08,775 ඔහු මට ආදරය කරන අතර මම ඔහුට ආදරෙයි. හැමෝම එයාට ආදරෙයි. 101 00:05:08,934 --> 00:05:11,483 - ඔයා හොඳින්, මාගී? - හායි, පෙලිට් මහතා. කර්ට්. 102 00:05:11,645 --> 00:05:13,739 මම එතනට එනකන් බලාගෙන හිටියා ටික කාලෙකට. 103 00:05:13,897 --> 00:05:16,320 - කවුද එහි සිටින්නේ? - ඒ ඔයාගේ පුතා. 104 00:05:17,025 --> 00:05:18,072 බොබී! 105 00:05:19,736 --> 00:05:22,239 මාගී බලාගෙන ඉන්නවා. ඔබ එහි ඇතුල් වීමට ආසන්නද? 106 00:05:25,033 --> 00:05:27,001 මනුස්සයෙකුට මෙතන කිසිම පෞද්ගලිකත්වයක් ගන්න බෑ. 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,753 - හරි, මාගී. බොබී? - කුමක් ද? 108 00:05:29,246 --> 00:05:32,170 ඔයාගේ බඩ හරිද? ඔබට පෙනේ වැසිකිළියේ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට... 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,424 ...ඔබේ මේසයට වඩා. 110 00:05:33,667 --> 00:05:37,217 මම ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා මට තේරුණේ නැහැ මට ඩම්ප් එකක් ගන්න ඕන හැම වෙලාවකම. 111 00:05:37,379 --> 00:05:40,508 මෙම කාර්යයේ නරකම දෙය නම් මගේ ලොක්කාගේ දේවල් ඉවසන්න වෙනවා... 112 00:05:40,674 --> 00:05:44,395 ...dipshit cokehead පුතා, හොඳයි, එය ගෙවීමට කුඩා මිලක්. 113 00:05:44,553 --> 00:05:46,180 මම චූ කරන විට ඔබට කියන්න අවශ්‍යද? 114 00:05:46,346 --> 00:05:49,691 මම හදන්නේ ඔයාව කරවන්න විතරයි ඔයාගේ කොටස, පුතා. එය පහසු කාලයක් නොවේ. 115 00:05:49,850 --> 00:05:52,194 මම මගේ කොටස කරනවා. මම අනිත් අයගේ කොටස් කරනවා. 116 00:05:52,352 --> 00:05:56,277 ඒත් ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ. ඔබ නිකම් මම ඔයාගේ පුතා නිසා මගේ පස්ස පදින්න ඕනේ. 117 00:05:56,439 --> 00:06:00,285 ඔයා දන්නවා ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ ඕනෑම ජරාවක් ලබා දීම. 118 00:06:00,443 --> 00:06:02,366 - "ඩික්ස්කින්"? ලස්සනයි. - කිස්-බූරුවා. 119 00:06:02,529 --> 00:06:04,452 - එන්න, එන්න. - ඔව්, යන්න. ඔබ යන්න තුළ. 120 00:06:04,614 --> 00:06:05,991 - යන්න, සමලිංගික කොල්ලා. - මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ. 121 00:06:06,157 --> 00:06:08,785 අනේ මම සමලිංගික කොල්ලෝ දැකලා තියෙනවා. ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. 122 00:06:08,952 --> 00:06:11,296 - ඔබ ඔවුන්ව දුටුවේ කොහේද? - ඔබේ නිවසේ. ඇතුළට එන්න! 123 00:06:12,247 --> 00:06:14,500 - මම හරිත පටියක්, අම්මපා. - කුමක් ද? 124 00:06:14,666 --> 00:06:16,714 - ඔව්. කමක් නැහැ? - හරි හරී. 125 00:06:16,877 --> 00:06:20,131 දැන් මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා your tail off for that promotion. 126 00:06:20,297 --> 00:06:22,391 නමුත් මට එය සලකා බැලිය හැකි බව මට විශ්වාස නැත ... 127 00:06:22,591 --> 00:06:26,641 ...උඹව ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපති කරනවා විකුණුම් ... 128 00:06:28,638 --> 00:06:30,060 ...මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්. 129 00:06:30,515 --> 00:06:33,314 - ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. - ඔව්, දැන් ඔබ මගේ බිරිඳ වගේ. 130 00:06:33,476 --> 00:06:36,150 "මාව විශ්වාස කරන්න ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් පැටියෝ. 131 00:06:36,313 --> 00:06:38,532 ඔබේ පිටුපසින් කිසිවක් සිදු නොවේ. මාව විශ්වාස කරන්න." 132 00:06:38,690 --> 00:06:41,660 ඒ අතරේ ඇය කෙලවෙනවා අසල්වැසි සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම. 133 00:06:43,528 --> 00:06:45,246 ඔහ්, ඔයාට එකක් ඕනද? 134 00:06:45,655 --> 00:06:46,998 වෙලාව උදේ 8:15 යි. 135 00:06:47,157 --> 00:06:50,661 හොඳයි, මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවද a man enjoying a drink in the morning? 136 00:06:50,994 --> 00:06:52,462 නැත. 137 00:06:52,829 --> 00:06:55,673 ස්තුතියි. ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි. 138 00:07:04,841 --> 00:07:06,434 Bottoms up. 139 00:07:06,801 --> 00:07:08,519 Nothing for you? 140 00:07:08,887 --> 00:07:10,981 Nick, it's 8:15 in the morning. I'm not an alcoholic. 141 00:07:12,349 --> 00:07:14,852 The only reason I took one, I thought you were gonna have one. 142 00:07:15,018 --> 00:07:19,023 You took one because you thought I was? Is that something a Senior VP would do? 143 00:07:19,189 --> 00:07:21,066 I was just trying to be polite. 144 00:07:21,232 --> 00:07:23,906 So if I, uh, was gonna put my balls in honey and shaved coconut... 145 00:07:24,069 --> 00:07:25,116 ...you'd do that too? 146 00:07:25,278 --> 00:07:26,575 - I would not. - ඇත්තද? 147 00:07:26,738 --> 00:07:29,116 - ඔව්. - Because I've got some coconut. 148 00:07:30,241 --> 00:07:33,871 I'm having my teeth whitened Tuesday. ඔබ have to get your work done by Monday... 149 00:07:34,037 --> 00:07:36,381 ...which means you'll probably be here all weekend. 150 00:07:36,539 --> 00:07:38,962 Look, if you want a promotion, you gotta earn it. 151 00:07:39,167 --> 00:07:40,419 Now, what do I keep saying? 152 00:07:40,585 --> 00:07:43,054 Life is a marathon, and you cannot win a marathon... 153 00:07:43,213 --> 00:07:46,513 ...without putting a few Band-Aids on your nipples, right? 154 00:07:46,675 --> 00:07:48,222 හරි. 155 00:07:48,885 --> 00:07:50,478 නික්. 156 00:07:51,221 --> 00:07:52,723 It's 18-year-old Scotch. 157 00:07:52,889 --> 00:07:56,393 You don't really expect me to pour it back into the bottle, do you? 158 00:08:11,950 --> 00:08:14,453 - ජලය. - ඔව්. 159 00:08:15,787 --> 00:08:18,131 කමක් නැහැ. බලමුද නැද්ද කියලා මේ දේ වැඩ කරනවා. ඔහ්! 160 00:08:18,581 --> 00:08:23,303 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔහ්! මට කණගාටුයි. I'm a squirter, Dale. 161 00:08:24,963 --> 00:08:27,216 - Oh, you know what? - කුමක් ද? 162 00:08:27,382 --> 00:08:31,603 අහ්. මම හිතනවා මට ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා our little friend right there. 163 00:08:31,761 --> 00:08:32,762 එය නවත්වන්න. 164 00:08:34,139 --> 00:08:35,516 - Somebody's circumcised. - හරි හරී. 165 00:08:37,434 --> 00:08:38,526 - සවන් දෙන්න. - කුමක් ද? 166 00:08:38,685 --> 00:08:42,610 - Can we stop doing this thing here? - ඇයි? Because you have a girlfriend? 167 00:08:42,981 --> 00:08:45,609 She's not just my girlfriend anymore. අපි දැන් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. 168 00:08:45,775 --> 00:08:48,619 - කුමක් ද? - අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. 169 00:08:50,613 --> 00:08:52,866 ඔබ කිව්වා ඇය කියලා just a hole for your dick. 170 00:08:53,033 --> 00:08:54,956 මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 171 00:08:55,118 --> 00:08:56,370 Not really my style. 172 00:08:57,829 --> 00:08:58,921 කට වහපන්. 173 00:09:00,457 --> 00:09:01,800 ඒ ගෑස් ගොඩක්. 174 00:09:01,958 --> 00:09:05,053 - ඒක හොඳයි. No, those are great ideas. - ඔව්? 175 00:09:05,253 --> 00:09:07,301 - Put them down on paper, will you? - කරනු ඇත. 176 00:09:10,633 --> 00:09:13,102 - ඔයා මෙතන සතුටින් ඉන්නවා නේද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 177 00:09:13,636 --> 00:09:14,979 හොඳයි. 178 00:09:15,805 --> 00:09:17,933 ඔබට මෙහි දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත, ඔබ දන්නවාද? 179 00:09:18,308 --> 00:09:21,027 ළඟදීම දවසක, ඔබ මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යනු ඇත. 180 00:09:21,519 --> 00:09:24,113 - හමුවෙමු, පැටියෝ. - All right, now. 181 00:09:24,814 --> 00:09:27,112 - Drive safe. - ඔව්. 182 00:09:31,780 --> 00:09:32,872 අපොයි. 183 00:09:33,031 --> 00:09:34,078 ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය. 184 00:09:34,783 --> 00:09:39,163 ඔවුන් පැවසුවේ ඔහුගේ පපුවේ හදවත පුපුරා ගිය බවයි like a water balloon. 185 00:09:40,163 --> 00:09:43,167 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න මචන්. මම දන්නවා ඔයා ළඟින්ම හිටියා කියලා. 186 00:09:43,333 --> 00:09:45,836 ඔව්. ඔව්, මම ඒ මිනිහට ආදරේ කළා. 187 00:09:46,002 --> 00:09:49,176 මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද? එය හරියට, නියමයි. 188 00:09:49,339 --> 00:09:52,013 දැන් එයාගේ ජරාව පුතාගේ භාරව සිටින අතර එය වැනි ... 189 00:09:52,175 --> 00:09:53,176 කෝක් හෙඩ් එක? 190 00:09:53,343 --> 00:09:56,017 ඔව්. කීපාරක් දන්නවා මම ඔහු වැඩ කරන ස්ථානයේ පහර දීමක් අල්ලා ගත්තාද? 191 00:09:56,179 --> 00:10:00,355 This thing's a real bummer. සමාවෙන්න. ඔබ ඔහුගේ රැකියාවට වෛර නොකළ අපගෙන් එකම තැනැත්තා. 192 00:10:00,517 --> 00:10:04,863 මම ඔයාට කිව්වද හාර්කන් මාව රැවැට්ටුවා කියලා අද උදේ 8.00 ට බොන්නද? 193 00:10:05,021 --> 00:10:06,694 මම කියන්නේ, මම වැඩ කරන්නේ අන්තක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 194 00:10:06,856 --> 00:10:09,780 - ඔහු ඔබව රැවට්ටුවේ කෙසේද? - මම හිතුවා එයා ඔයාට උසස්වීමක් දෙනවා කියලා. 195 00:10:09,943 --> 00:10:12,366 He is, definitely. That's why he's being extra evil. 196 00:10:12,529 --> 00:10:14,873 This is his last chance මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කිරීමට. 197 00:10:15,031 --> 00:10:18,126 හරි. අවම වශයෙන් ඔබේ ලොක්කා ඔබට ලිංගික හිරිහැර නොකරයි. 198 00:10:18,284 --> 00:10:20,082 - දෙවියනේ. මෙන්න අපි යනවා. - මට ජරාව දෙන්න එපා. 199 00:10:20,245 --> 00:10:21,872 You won't get sympathy for this. 200 00:10:22,038 --> 00:10:25,542 She's going crazy. It's like a totally දැන් සතුරු වැඩ පරිසරයක් මචන්. 201 00:10:25,708 --> 00:10:27,130 - එය විහිළුවක් නොවේ. - ඔව්? 202 00:10:27,293 --> 00:10:31,389 හරි අද ඇය වතුර ඉසින්න පටන් ගන්නවා මගේ කුකුළේ දළ සටහන බලන්න. 203 00:10:31,548 --> 00:10:32,970 - එය අනර්ඝයි. - It's not great. 204 00:10:33,133 --> 00:10:36,137 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? Why don't you just, you know, fuck her? 205 00:10:36,302 --> 00:10:39,932 Because I am engaged to be married and I love my fiancee, okay? 206 00:10:40,098 --> 00:10:41,145 එය ඇත්ත. 207 00:10:41,307 --> 00:10:42,729 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 208 00:10:42,892 --> 00:10:45,361 What about getting a different dental hygienist job? 209 00:10:45,520 --> 00:10:46,612 I can't get another job. 210 00:10:46,771 --> 00:10:49,695 - No, he's a child molester, Nick. - No, uh, deviant. Sexual deviant? 211 00:10:49,858 --> 00:10:52,236 එය කුමක් ද? How do they classify it? Sex offender. 212 00:10:52,402 --> 00:10:54,245 I'm on the registered sex offender list, yes. 213 00:10:55,572 --> 00:10:59,122 You can't get that expunged? All you did was pull your dick out on a playground. 214 00:10:59,284 --> 00:11:01,582 I was taking a piss at night, there were no kids. 215 00:11:01,744 --> 00:11:06,045 All right, you know what? ඔබ එසේ නොවේ put a playground right next to a bar. 216 00:11:06,207 --> 00:11:07,754 - It's entrapment. ම්ම්-හ්ම්. 217 00:11:09,252 --> 00:11:12,756 Speaking of entrapment, I'm gonna go see that girl about her vagina. 218 00:11:13,089 --> 00:11:14,557 මට සමාවෙන්න. 219 00:11:19,596 --> 00:11:20,722 He did say 10:00, right? 220 00:11:21,097 --> 00:11:24,852 - ඔව්. Do you know what this is about? - It just said "staff meeting" on the memo. 221 00:11:25,018 --> 00:11:29,524 It's funny how he gets all over my ass if I'm a minute late, but then he makes us wait 15. 222 00:11:29,689 --> 00:11:31,407 - You were two minutes late. - Morning. 223 00:11:31,566 --> 00:11:33,864 මම හිතුවේ නැහැ මට ඔරලෝසුවක් ගහන්න ඕනේ කියලා ඔබ සමඟ. 224 00:11:34,027 --> 00:11:36,280 I'll just attribute this to your drinking problem. 225 00:11:36,446 --> 00:11:39,120 - I don't have... - Please, we're in the middle of a meeting. 226 00:11:39,282 --> 00:11:42,456 Morning, everyone. So I have finally decided... 227 00:11:42,744 --> 00:11:48,797 ... මට අපේ අලුත් වෙන්න ඕන කවුද Senior Vice President of Sales. 228 00:11:50,293 --> 00:11:52,216 He's right here in this room. 229 00:11:54,297 --> 00:11:56,516 - ඒ මමයි. - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 230 00:11:56,674 --> 00:11:59,974 I've decided to absorb වගකීම්... 231 00:12:00,136 --> 00:12:02,810 ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපති තනතුරෙන් මගේම බවට. 232 00:12:02,972 --> 00:12:06,567 ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය දැයි මට වැටහුණි done right, you gotta do it yourself. 233 00:12:06,726 --> 00:12:10,902 මම කාර්යාලයේ බිත්තිය බිඳ දමමි ඒ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපකුලපතිවරයාගේ... 234 00:12:11,064 --> 00:12:13,192 ...and make one huge enormous office. 235 00:12:13,358 --> 00:12:18,660 However, I will only be taking 85 percent of the additional salary I am entitled to... 236 00:12:18,821 --> 00:12:21,700 ...ඒක තමයි ආත්ම පරිත්‍යාගය, මිනිස්සු. Learn from it. 237 00:12:21,866 --> 00:12:23,334 ෆකර්! 238 00:12:25,495 --> 00:12:27,338 ඔය මගුල් පුතේ! 239 00:12:28,581 --> 00:12:31,050 ඔයා ගොඩක් වෙඩි තියනවා! 240 00:12:35,004 --> 00:12:36,426 ඔව්! 241 00:12:38,841 --> 00:12:40,593 ඉතින්, රැස්වීම කල් දැම්මා. 242 00:12:44,347 --> 00:12:46,099 - Can I speak to you? - Sure, what is it? 243 00:12:46,266 --> 00:12:49,190 For months you've been hinting මම ඒ ප්‍රවර්ධනයට පෝලිමේ හිටියා. 244 00:12:49,352 --> 00:12:51,354 අනික බලන්න ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙලාද කියලා. 245 00:12:51,521 --> 00:12:53,398 - You were just lying to me? - බොරුද? 246 00:12:54,065 --> 00:12:57,069 No, Nick, motivating. 247 00:12:57,235 --> 00:12:59,909 මම කිව්වේ, බලන්න, අපි හැමෝම මෙහි එකම කණ්ඩායමේ කොටසක්. 248 00:13:00,071 --> 00:13:03,325 Plus, you know, I'm the one who's gonna be doing all the extra work. 249 00:13:03,491 --> 00:13:05,664 දන්නවනේ ගිය මාසේ ඔයා මට වැඩ කරන්න හැදුවේ මෙච්චර පරක්කු වෙලා... 250 00:13:05,827 --> 00:13:08,501 ... මට සමුගැනීම මග හැරුණි to my Gam Gam? 251 00:13:10,498 --> 00:13:11,875 - සමාවෙන්න, මොකක්ද? - මගේ ආච්චි. 252 00:13:12,041 --> 00:13:14,715 I told you I needed to see her මක්නිසාද යත් ඇය ඉතා අසනීපයෙන් සිටි බැවිනි. 253 00:13:14,877 --> 00:13:16,720 You said if I left early, I'd get fired. 254 00:13:16,879 --> 00:13:19,007 ඒ වගේම ඇය මිය ගියා before I made it to the hospital. 255 00:13:20,216 --> 00:13:21,968 - මට කණගාටුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 256 00:13:22,385 --> 00:13:27,562 I had no idea that you called your grandmother "Gam Gam." 257 00:13:30,727 --> 00:13:32,570 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 258 00:13:32,895 --> 00:13:35,899 ඔබට නොලැබීම ගැන මට කණගාටුයි ගම් ගම් වලට ආයුබෝවන් කියන්න. 259 00:13:36,065 --> 00:13:39,444 ඇත්තටම, මම ඇත්තටම. මට කණගාටුයි. 260 00:13:39,610 --> 00:13:44,286 But I needed you to work late because you මෙම මෙහෙයුමේ අගනා සාමාජිකයෙකි. 261 00:13:44,449 --> 00:13:46,497 ඒ වගේම ඔයා ඉන්න තත්වෙට මට ඔයාව ඕන. 262 00:13:46,659 --> 00:13:49,583 හොඳයි, අමාරු ජරාව, හරිද? 263 00:13:50,955 --> 00:13:54,960 Been in that position for eight years. ඇයි මෙහෙම සැලකුවාට පස්සේ මම ඉන්නවද? 264 00:13:55,126 --> 00:13:59,176 හොඳයි, මන්ද මම කිසිවෙකු නොසිටින බවට වග බලා ගන්නෙමි කර්මාන්තයේ ඔබ නැවත කවදා හෝ කුලියට ගනු ඇත. 265 00:13:59,339 --> 00:14:00,465 ගොන් කතා. 266 00:14:00,631 --> 00:14:04,010 නැහැ, ඔවුන්ට අවශ්‍ය නිසා my letter of recommendation, right? 267 00:14:04,177 --> 00:14:09,775 So I'm perfectly willing to write that ඔබ අකීකරු, වංක බේබද්දෙක්. 268 00:14:09,932 --> 00:14:12,151 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 269 00:14:15,563 --> 00:14:19,693 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, you stupid little runt. 270 00:14:19,859 --> 00:14:21,452 I own you. 271 00:14:21,611 --> 00:14:23,079 You're my bitch. 272 00:14:23,237 --> 00:14:26,286 කල්පනා කරමින් ඇවිදින්න එපා you have free will because you don't. 273 00:14:26,449 --> 00:14:28,793 මට ඕන වෙලාවක ඔයාව පොඩි කරන්න පුළුවන්. 274 00:14:29,577 --> 00:14:34,128 ඔබ මෙහි සිටින නිසා පදිංචි වන්න දිගු ගමනක් සඳහා. 275 00:14:50,348 --> 00:14:51,816 යෝ, ඩික්වෝල්. 276 00:14:52,308 --> 00:14:54,902 - මොන මගුලක්ද? - කුමක් ද? 277 00:14:55,603 --> 00:14:58,322 පැය තුනක් පරක්කුයි. ගනුදෙනුව කුමක්ද? 278 00:14:58,648 --> 00:15:00,901 - මම ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍යයේ සිටියා. - ආහ්. ම්ම්-හ්ම්. 279 00:15:01,067 --> 00:15:05,038 සමහරවිට ඒ නිදහසට කරුණ කවදාද ඉගිලෙන්න ඇති මගේ තාත්තා මෙහි සිටියා, නමුත් දැන් මම භාරව සිටිමි. 280 00:15:05,196 --> 00:15:07,995 ඒ නිදහසට කරුණක් කිසිම තේරුමක් නැහැ ඔබේ පියා තවමත් මෙහි සිටියා නම්. 281 00:15:08,157 --> 00:15:09,704 අපොයි. 282 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 මගේ කාර්යාලයේ, දැන්. 283 00:15:15,623 --> 00:15:16,670 ඔව්? 284 00:15:18,000 --> 00:15:19,047 All right, sit. 285 00:15:19,210 --> 00:15:20,712 - මම බල්ලෙක් නෙවෙයි, බොබී. - හොඳ ළමයා. 286 00:15:20,878 --> 00:15:24,132 මම පොත් පෙරළලා බැලුවා. You're the accountant. මට කියන්න... 287 00:15:24,298 --> 00:15:26,926 ...why is this company in the crapper? හොඳයි, අපි නැහැ. 288 00:15:27,093 --> 00:15:29,346 - එය අවපාතයක්, නමුත් අපි තවමත් ලාභ ලබන්නෙමු. - Bullshit. 289 00:15:29,512 --> 00:15:31,105 Look, I know you and my dad මිතුරන් විය. 290 00:15:31,264 --> 00:15:36,566 Frankly, I always thought ඒක අමුතුයි, ඒක සමලිංගිකයෙක්. 291 00:15:36,727 --> 00:15:39,196 - Do you know what that word means? - Yeah, it's dick on dick. 292 00:15:39,355 --> 00:15:41,528 ඒක මගේ බෑග් එක නෙවෙයි. I thought it was a little bit weird... 293 00:15:41,691 --> 00:15:44,035 ...that my dad thought you were so fucking special. 294 00:15:44,318 --> 00:15:46,537 ඒත් දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.. he's in the ground. 295 00:15:46,696 --> 00:15:49,540 I'm your boss. ඒ වගේම තියෙනවා මෙහි යම් යම් වෙනස්කම්. 296 00:15:49,699 --> 00:15:51,793 - ඒවා ඇසීමට බලා සිටිය නොහැක. - First things first. 297 00:15:51,951 --> 00:15:53,578 රෝහල් බිල්පත්, ලැරී මුරින්ස්කි. 298 00:15:53,744 --> 00:15:57,044 ඇයි බන් අපි එයාගේ හොස්පිට්ල් එකට ගෙවන්නේ බිල්පත්, ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේවත් නැද්ද? 299 00:15:57,206 --> 00:16:00,210 He doesn't work here because he had අපේ ගබඩාවේ බිහිසුණු අනතුරක්. 300 00:16:00,376 --> 00:16:03,630 - කමක් නැහැ? මිනිහා මූණෙන් බාගයක් පිච්චිලා ගියා. - හරියටම. 301 00:16:03,796 --> 00:16:06,174 මට මගේ සල්ලි ඕන නෑ going to support monsters. 302 00:16:06,340 --> 00:16:10,470 He's not a monster. එයා නියම මිනිහෙක් who worked for us for many, many years. 303 00:16:10,887 --> 00:16:13,356 ඔහුව කපා දමන්න. දෙවනුව. 304 00:16:13,598 --> 00:16:16,397 EnviroTech Waste Management. It's costing us a lot of money. 305 00:16:16,559 --> 00:16:18,982 Your dad chose to dispose of our waste responsibly. 306 00:16:19,145 --> 00:16:20,988 මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ මුදල් වියදම් කළ යුතුය. 307 00:16:21,147 --> 00:16:23,866 ඒකට මගුලක්. The Bolivians are gonna do it for a third of the price. 308 00:16:24,025 --> 00:16:25,993 - I'm gonna hire them. - නැහැ, ඔබට ඔවුන් වෙත යන්න බැහැ. 309 00:16:26,152 --> 00:16:27,825 මම කරන්නම්. I think I Will. 310 00:16:28,112 --> 00:16:29,864 They're gonna endanger දේශීය පදිංචිකරුවන්. 311 00:16:30,031 --> 00:16:33,285 ඔහ්, මම ගෝත්‍රිකයෙකුට මගුලක් දෙනවා gets cancer. මට අඬන්න ගඟක්. 312 00:16:33,451 --> 00:16:35,294 ඔවුන් ගෝත්‍රිකයන් නොවේ. එය නූතන සමාජයකි. 313 00:16:35,453 --> 00:16:36,875 මට පෙනෙන්නේ මම කෙලෙස් රැකබලා ගන්නා ලෙසද? 314 00:16:37,079 --> 00:16:39,502 ඔයාගේ තාත්තා මට බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා ඔහු මැරෙනවාට වඩා හොඳයි ... 315 00:16:39,665 --> 00:16:41,542 ...මුදල් ඉතුරු කරනවාට වඩා සහ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා, හරිද? 316 00:16:41,709 --> 00:16:45,259 හොඳයි, පෙනෙන දේ අනුමාන කරන්න අපි කාලසටහනට හරි, එහෙම නේද? 317 00:16:46,339 --> 00:16:48,592 වෙන මොනවා ද? කපන්න ඕනේ මේ අවට මේදය ටිකක්. 318 00:16:48,758 --> 00:16:50,886 "මේදය කපා දමන්න" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 319 00:16:51,052 --> 00:16:53,271 - මට අවශ්‍ය ඔබ තරබාරු අයව ඉවත් කිරීමටයි. - කුමක් ද? 320 00:16:53,429 --> 00:16:55,978 ඔවුන් කම්මැලියි, මන්දගාමීයි ඒවගේම ඒවා මට බලන්න දුකයි. 321 00:16:56,140 --> 00:16:59,314 ඔබට විශාල මාර්ජ් සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය. මාජ්, කරුණාකර ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැකිද? 322 00:16:59,477 --> 00:17:02,481 No, Margie's not fat, she's pregnant. I'm not gonna fire her. 323 00:17:02,647 --> 00:17:04,069 හොඳයි, හොඳයි. ආ... 324 00:17:04,232 --> 00:17:06,735 ...ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න මාජ්. සුභ පැතුම්. 325 00:17:07,652 --> 00:17:11,373 - You can fire, uh, Professor Xavier. - Who are you talking about? 326 00:17:12,615 --> 00:17:14,083 - ඔබ අදහස් කළේ හැන්ක්? - ඔව්. 327 00:17:14,242 --> 00:17:17,462 ඔහු මාව එළියට ඇද දමයි, එහා මෙහා පෙරළෙයි all day in his special secret chair. 328 00:17:17,620 --> 00:17:19,668 - ඔහු යමක් කිරීමට සූදානම්. - මම කාවවත් අයින් කරන්නේ නැහැ. 329 00:17:19,830 --> 00:17:21,878 - ඔයා නෙමෙයි? හා ඇත්තම ද? - ඔව්, ඇත්තටම. 330 00:17:22,041 --> 00:17:24,464 ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ about this company at all. 331 00:17:24,627 --> 00:17:28,177 No fucking shit I don't care about මෙම සමාගම. මේක මට ATM එකක් විතරයි. 332 00:17:28,339 --> 00:17:31,809 ඔයා හිතන්නේ මම පොඩි කාලේ හීන දැක්කා කියලා මගුල් රසායන සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවද? 333 00:17:31,968 --> 00:17:36,064 නෑ මම මුහුදු වෙරළක ඉන්න හීන මැව්වා මට නිවර්තන බීම මහන නිරූපිකාවක් සමඟ. 334 00:17:36,222 --> 00:17:38,771 මම සිහින මැව්වේ එයයි. ඒක තමයි වෙන්නේ... 335 00:17:38,933 --> 00:17:43,655 ... මම ලාභය මිරිකපු ගමන් මෙම සමාගමේ. නමුත් පළමු දේ පළමුව. 336 00:17:44,146 --> 00:17:47,867 ඔබ මේදය ගිනිබත් කරයි, නැතහොත් ඔබ වෙඩි තබයි කොර, නැත්තම් මම ඔය තුන්දෙනාවම අස් කරනවා. 337 00:17:48,234 --> 00:17:53,411 තීරණය ඔබ සතුයි. ඔබට මිතුරෙකු ඇමතීමට හැකිය, ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් අහන්න, පනස් පනහ. 338 00:17:53,698 --> 00:17:56,952 Do the math. One loses the job or three loses it. 339 00:17:58,327 --> 00:18:00,876 ඔබේ ඇමතුම. I think I know who you're gonna fire. 340 00:18:02,373 --> 00:18:05,172 සහ ඔහුගේ ආබාධය අත්හැරීමට ඔහුට කියන්න parking pass when he leaves. 341 00:18:05,376 --> 00:18:07,344 You can't take that. It's issued by the state, Bobby. 342 00:18:07,503 --> 00:18:10,097 Well, this is... You're looking at the state. 343 00:18:10,256 --> 00:18:12,725 The State of Bobbyville. 344 00:18:12,883 --> 00:18:15,352 - හරි හරී? එය සමඟ කටයුතු කරන්න. - That would be a town, Bobby. 345 00:18:15,511 --> 00:18:16,558 මා එක්සත් ජනපදය. 346 00:18:16,721 --> 00:18:18,564 - Okay, there we go. - It's all here. 347 00:18:32,778 --> 00:18:35,372 - හේයි, හැන්ක්, ඔයාට කොහොමද, මචන්? - Good, what's up? 348 00:18:35,531 --> 00:18:36,748 Um ... 349 00:18:37,199 --> 00:18:39,918 අපි සැබෑ දුෂ්කර කාලයක් පසු කරමින් සිටිමු... 350 00:18:40,202 --> 00:18:42,955 ...මූල්‍යමය සහ... 351 00:18:45,041 --> 00:18:47,135 අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා. 352 00:18:49,503 --> 00:18:50,629 ජරාව. 353 00:18:51,714 --> 00:18:54,263 - මට කණගාටුයි. - හැමෝම. 354 00:18:54,717 --> 00:18:58,096 අහ්, කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද? මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා. 355 00:18:58,262 --> 00:19:03,894 මම කර්ට් එක ඉගෙන ගත්තා විතරයි අපේ හිතවත් හෑන්ක්ව මෙතනින් අයින් කරලා. 356 00:19:04,060 --> 00:19:10,067 මට අවශ්‍ය වන්නේ මා සාධාරණ බව ඔබ සියලු දෙනා දැන ගැනීම පමණි ඔබ සියලු දෙනා මෙන් කම්පනයට හා කෝපයට පත් වී ඇත. 357 00:19:10,232 --> 00:19:11,575 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කරුණාකර. 358 00:19:11,734 --> 00:19:14,203 අද ඔබෙන් ප්‍රමාණවත්. My dad... 359 00:19:14,362 --> 00:19:16,364 ...ඔහුගේ අවමංගල්‍ය දිනයේදී. 360 00:19:16,530 --> 00:19:19,579 This is an accounting department decision. මගේ දෑත් බැඳ ඇත. 361 00:19:19,992 --> 00:19:23,587 මට කණගාටුයි. You are one cold, heartless bastard, Buckman. 362 00:19:29,293 --> 00:19:33,423 - Hank, this wasn't my idea. - Fuck you, Kurt. 363 00:19:51,399 --> 00:19:52,901 ඇතුලට එන්න. 364 00:19:53,776 --> 00:19:55,995 ජූලියා, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? අපොයි. 365 00:20:03,035 --> 00:20:04,537 Uh-oh. 366 00:20:04,912 --> 00:20:07,415 - Will you have a seat, Dale? - Do I have to? 367 00:20:07,873 --> 00:20:09,420 කරුණාකර. 368 00:20:11,419 --> 00:20:12,762 ෂුවර්. 369 00:20:16,716 --> 00:20:19,139 This is a little ridiculous, but... 370 00:20:19,301 --> 00:20:23,898 බලන්න, ඩේල්, ඔයා දන්නවා, මම ඒක දන්නවා I like to fool around at work. හරිද? 371 00:20:24,056 --> 00:20:27,310 ඒ වගේම මට වෙන්න පුළුවන්... ඔයා දන්නවද, මම ටිකක් සීමාව ඉක්මවා යන්න පුළුවන්. 372 00:20:27,476 --> 00:20:31,151 ඒත් මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි. 373 00:20:31,480 --> 00:20:34,279 මම කිව්වේ, එය වෘත්තීය නොවේ. ඔයා දන්නවා ද? 374 00:20:34,442 --> 00:20:37,821 ඒ වගේම මම ආඩම්බර වෙනවා වෘත්තිකයෙකු වීම මත. 375 00:20:37,987 --> 00:20:42,584 ඉතින් මෙතැන් සිට, මම ඔබට කැමති දේ කරන්න තියෙන්නේ මට කියන්න, ඔයා දන්නවනේ... 376 00:20:42,742 --> 00:20:46,087 ...කවදද සහ නම්, මම සීමාව ඉක්මවා යනවා. හරි හරී? 377 00:20:46,245 --> 00:20:48,668 හරි හරී. දැන්. 378 00:20:49,165 --> 00:20:50,212 කුමක් ද? 379 00:20:50,374 --> 00:20:53,878 හොඳයි, දැන්, ඔබ යම් සීමාවක් ඉක්මවා යනවා ... 380 00:20:54,670 --> 00:20:56,138 ...මොකද ඔයා නිරුවතින්. 381 00:20:56,297 --> 00:20:57,844 ආ... 382 00:20:58,549 --> 00:21:00,392 නිරුවතින් නැහැ, ඩේල්. 383 00:21:00,551 --> 00:21:03,725 - ඔයාට මගේ පුකේ පේනවද? - හ්ම්. 384 00:21:04,263 --> 00:21:07,358 ඇත්ත. ම්... 385 00:21:07,516 --> 00:21:12,272 නමුත් මම හිතන්නේ, අහ්, ඇත්තටම saying the word "pussy" is... 386 00:21:12,438 --> 00:21:14,440 - That's crossing the line? - ටිකක්. 387 00:21:14,607 --> 00:21:16,701 You're starting to sound like පොඩි දඩබ්බරයෙක්. 388 00:21:16,859 --> 00:21:20,580 ඔන්න අපි යනවා. That one's another one, probably illegal thing to say too. 389 00:21:20,738 --> 00:21:25,835 හරි හරී. නීති විරෝධී දේවල් ගැන කතා නොකර ඉමු. මහත්මයා මම-කැමති-පොඩි-කොල්ලන්ට චූ කරන්න. 390 00:21:25,993 --> 00:21:28,542 එය හිස් ක්‍රීඩා පිටියක් විය මධ්යම රාත්රියේදී. 391 00:21:28,704 --> 00:21:31,082 අහ්. ඒක ඊට වඩා අමුතුයි. දුප්පත් දරුවා බය වෙන්න ඇති. 392 00:21:31,248 --> 00:21:34,502 දරුවන් සිටියේ නැත. උද්යානයේ ළමයින් නැත. Why do people think that? 393 00:21:34,668 --> 00:21:38,889 ඔයා දන්නවා ද? එය අමතක කරන්න. අහන්න, අපි යන්තම් හඹා යන්න, හරිද මහත්තයෝ? 394 00:21:39,048 --> 00:21:40,971 - ඔබ දැන් විවාහ ගිවිසගෙන. - හරි. 395 00:21:41,133 --> 00:21:45,730 ඒ වගේම මම ආයතනයට ගරු කරනවා විවාහ මාර්ගය එය උල්ලංඝනය කිරීමට ඕනෑවට වඩා. 396 00:21:46,013 --> 00:21:49,893 ඉතින් ඒකයි ඔයාට කරන්න වෙන්නේ වෙඩින් එකට කලින් මට හොඳට කෙලවන්න. 397 00:21:50,476 --> 00:21:54,822 මොකද අපි මේ දිනයට ළං වෙන්න, අඩු ගැහැණු ළමයෙකු මට ඒ ගැන දැනේවි. 398 00:21:55,481 --> 00:21:57,324 ජූලියා, මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ. 399 00:22:03,781 --> 00:22:04,907 අපි ඒ ගැන බලමු. 400 00:22:06,242 --> 00:22:07,744 පලයන් එළියට. 401 00:22:10,996 --> 00:22:12,418 ඔබට එය කළ හැකිද, ආ...? 402 00:22:16,710 --> 00:22:18,678 මම උරා බොන කෙනෙක්. හාර්කන් මාව උසස් කරන්න යන්නේ නැහැ. 403 00:22:18,838 --> 00:22:21,557 අර cocked-up pick එක is gonna ruin Pellit Chemicals. 404 00:22:21,799 --> 00:22:23,597 He's just gonna fire everybody. 405 00:22:23,759 --> 00:22:26,729 She stood there with her breasts මගේ මුහුණේ හරි. 406 00:22:26,887 --> 00:22:29,015 ඔව්, ඔබ දන්නවා, yours doesn't sound that bad. 407 00:22:29,181 --> 00:22:30,774 I'll stop bringing it up. 408 00:22:30,933 --> 00:22:32,981 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා අයින් වෙන්නේ නැත්තේ. 409 00:22:33,143 --> 00:22:36,613 Julia's the only one who'd hire me. Are you registered sex offenders? 410 00:22:36,772 --> 00:22:40,652 Going to school, changing fields, starting පහළ සිට. කාටද එහෙම කරන්න ඕන? 411 00:22:40,818 --> 00:22:44,789 What do I care about protecting ඔහුගේම පුතා නැති විට පෙලිට්ගේ නම? 412 00:22:44,947 --> 00:22:48,042 - රැකියා මිලියනයක් විය යුතුයි. - ඔබට වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත හැකිය. 413 00:22:48,200 --> 00:22:50,623 - මෙය ඇත්තටම සිදුවේද? මේ බලන්න. - ඔහ්! 414 00:22:50,786 --> 00:22:54,256 මස්කටියර්ස් තිදෙනා. නික්, කර්ට් සහ ඩේල්. බලන්න, උසස් පෙළ වගේ එල්ලිලා. 415 00:22:54,415 --> 00:22:55,667 අපොයි. 416 00:22:55,958 --> 00:22:57,005 - කෙනී මෙතන. - මොකක් ද වෙන්නේ? 417 00:22:57,293 --> 00:22:59,295 - ඔව්, මම මේකට කැමතියි. - කෙනී සොමර්ෆෙල්ඩ්. 418 00:22:59,461 --> 00:23:01,338 මාංසයේ, පිරිමි ළමයින්. මාංසයේ. 419 00:23:01,505 --> 00:23:02,631 අහෝ දෙවියනේ. 420 00:23:02,840 --> 00:23:06,344 දැන් මට ආරංචි වුනා ඔයා නිව්යෝර්ක් වලට ගියා කියලා. ඔයා Lehman Brothers එකේ වැඩ කරන්නේ. 421 00:23:06,510 --> 00:23:08,638 - ඔවුන් මාව යේල් වලින් කුලියට ගත්තා. - අපාය ඔව්. 422 00:23:08,804 --> 00:23:12,308 - ස්මාර්ට් කෙනී. මම ඒ මගුලට ආදරෙයි. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 423 00:23:12,600 --> 00:23:15,900 - ඔයා පත්තර කියෙව්වද? ඔවුන් අපිව වසා දැමුවා. - හරි. ඒකට සමාවෙන්න. 424 00:23:16,061 --> 00:23:18,359 මම රැකියාවක් සොයමින් සිටියෙමි පසුගිය වසර දෙක සඳහා. 425 00:23:18,522 --> 00:23:20,570 මට රස්සාවක් පොරොත්තු මේසවත් ගන්න බෑ. 426 00:23:20,816 --> 00:23:22,659 ඔබ පොරොත්තු මේස. මම ඒක ගන්නෙ නෑ. 427 00:23:22,818 --> 00:23:25,617 Kenny Sommerfeld, ඔබ ඡන්දය දුන්නා "සාර්ථක වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත," ඔබ නේද? 428 00:23:25,779 --> 00:23:28,498 - මම කිව්වේ, හැමෝම හිතුවේ ඔයා සෙට් වෙලා කියලා. - මා ඇතුළු සියලු දෙනා! 429 00:23:29,992 --> 00:23:31,335 ඒ උනාට මම කියන්නම්. 430 00:23:31,493 --> 00:23:33,666 මම ඒ අයව මරනවා මට පුළුවන් නම් ලේමන් බ්‍රදර්ස්. 431 00:23:33,829 --> 00:23:35,502 - මම ඔබට දොස් නොකියමි. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 432 00:23:35,664 --> 00:23:39,510 ඒවා පෙළගස්වන්න, මම එක උණ්ඩයක් තබමි ඔවුන්ගේ හිස් තුන හරහා. 433 00:23:39,668 --> 00:23:41,295 - එය එසේ වනු ඇත. - හෙහ්. 434 00:23:41,462 --> 00:23:43,806 - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, කෙනී. - නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, හරි. 435 00:23:43,964 --> 00:23:49,516 මම ඉහළ ඉලක්කම් හය හැදුවා, දැන්, හා, මට මේ මගුල් බීමට ගෙවන්නත් බැහැ. 436 00:23:49,678 --> 00:23:52,932 - ඔයාට බැරිද? - හොඳයි, අපි එය ආවරණය කරමු, හරිද? ඩේල්ට තේරුණා. 437 00:23:53,098 --> 00:23:55,226 - සිරාවටම, ඔව්? - ඔහ්, මට ඇත්තටම එය ආවරණය කළ නොහැක. 438 00:23:55,392 --> 00:23:57,065 - මම ඒක කරන්නම්. - ඔබ ඔහුව හඳුනා ගන්නවාද? 439 00:23:57,227 --> 00:23:59,229 අමතර ටිකක් තියෙනවා, සමහර විට මගේ මාර්ගය විසි කරන්නද? 440 00:23:59,438 --> 00:24:02,612 - බීමෙන් ඔබ්බට? - සමහර විට අමතර සීරීම් කිහිපයක්, ඔබ එය ලබා ගත්තා නම්. 441 00:24:02,775 --> 00:24:04,743 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔබට මාව ආවරණය කළ හැකිද? නිකම්ම නිසා... 442 00:24:04,902 --> 00:24:07,200 - ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකින විට මම ඔබව ලබා ගන්නෙමි. - සිසිල්, ස්තූතියි. 443 00:24:07,363 --> 00:24:09,536 කෙනී, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඒක ගොඩක් නරකයි, යාලුවනේ. 444 00:24:09,698 --> 00:24:12,247 - ඔබට 10 සඳහා වෙනසක් තිබේද? - නැහැ, මම නැහැ. 445 00:24:12,409 --> 00:24:15,458 ඔයා දන්නවා ද? ඒක වෙන්න ඇති එය කපන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම ඔබට කියන්නම්. 446 00:24:15,746 --> 00:24:17,498 කොහොමද කට්ටියට දෙන්නෙ සමහර අත් රැකියා? 447 00:24:17,790 --> 00:24:19,007 - එය කුමක් ද? - හහ්? 448 00:24:19,166 --> 00:24:21,589 කෑල්ලක් රුපියල් හතළිහක්. අපි එය නාන කාමරයේම කරන්නෙමු. 449 00:24:21,752 --> 00:24:23,720 හරි යාලුවනේ දැඩි කේවල් කිරීමකි. 450 00:24:23,879 --> 00:24:26,177 මම ඔයාව දන්න නිසා, මම ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන් ඉන්න දෙන්නම්. 451 00:24:26,340 --> 00:24:29,310 - මම ඔබ තුන්දෙනා සියයකට කරන්නම්. - කෙනී, ඔබ දැන් සමලිංගිකද? 452 00:24:29,468 --> 00:24:31,721 - නෑ, මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි! - ඔයා කරන්නේ සමලිංගික දේවල් විතරයි. 453 00:24:31,887 --> 00:24:35,608 මම සමලිංගිකයාගේ විරුද්ධවාදියෙක්. දැන් එන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 454 00:24:35,766 --> 00:24:37,814 ත්‍රී මස්කටියර්ස් සඳහා හැන්ඩ්ස්. 455 00:24:39,395 --> 00:24:42,490 ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා ද? මම ඔය තුන්දෙනාටම එක පාරට ගහන්නම්. 456 00:24:42,648 --> 00:24:44,400 ඩේල්, මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම් මෙන්න මගේ දණහිසට පිටුපසින්. 457 00:24:44,566 --> 00:24:47,410 කවුරුවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. ඔය දෙන්නා, මම ඔයාව රොක් කරන්නම්. 458 00:24:47,569 --> 00:24:49,742 නෝර්ඩික් විලාසිතාව. ඔවුන් දැන් කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 459 00:24:49,905 --> 00:24:52,374 ඔවුන් කියන්නේ මගේ අත් කියලා තරු හතරක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත. 460 00:24:52,533 --> 00:24:56,254 ඔබේ සැරයටිය වටා තරු හතරක් ඔතා, මාපටැඟිල්ල පොප් කරන්න, ඉහළට තට්ටු කරන්න. ඉහළට නික් කරන්න. 461 00:24:56,412 --> 00:24:59,586 - ඉහළට නික් කරන්න, ඉහළට නික් කරන්න, පෙකර් කෙළ ගසන්න. - ඔයා දවසම බිව්වා, කෙනී? 462 00:24:59,748 --> 00:25:03,127 මා දෙස බලන්න. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා එහි පහළ. කිසිවෙක් කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ. 463 00:25:03,293 --> 00:25:06,012 හේයි! අයියෝ මචන්. මම හිතුවා ඔයාට මෙතනින් යන්න කියලා. 464 00:25:06,171 --> 00:25:08,299 මට යන්න තියෙනවා. ඒත් අහන්න, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළොත්... 465 00:25:08,465 --> 00:25:10,638 ...මම ඉන්නේ අම්මලගේ ගෙදර. මි.මී. 466 00:25:10,801 --> 00:25:13,350 අමතර සියයකට, මම ඔබට ඉඩ දෙමි යාලුවනේ ඔබේ මෙයොනීස් එකතු කරන්න... 467 00:25:13,512 --> 00:25:16,607 ...මෙන්න මගේ බඩේ. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. ඒ ගැන සිතන්න. අහ්, අහ්! ඔව්! 468 00:25:16,765 --> 00:25:17,766 මම මගේ අම්මා ළඟ ඉන්නම්. 469 00:25:17,933 --> 00:25:19,105 හරි හරී. 470 00:25:19,935 --> 00:25:22,029 ඔහ්, කෙනී. 471 00:25:23,397 --> 00:25:26,401 ඒ යකා මගේ නංගිලා තුන්දෙනාටම ගැහුවා. 472 00:25:29,194 --> 00:25:31,947 එයා දැන් ඔයාගේ මල්ලිව හොයනවා ඇති. ඔබ දන්නවා. 473 00:25:32,197 --> 00:25:34,040 සමහර විට ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්න. 474 00:25:35,242 --> 00:25:38,462 මම හිතන්නේ අපි අසරණ වෙයි කියලා අපේ ජීවිත කාලය පුරාම? ඒකද ගනුදෙනුව? 475 00:25:38,704 --> 00:25:41,173 - ඒක තමයි බලන විදිහ. - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 476 00:25:41,331 --> 00:25:42,958 අපිට ගොඩක් විකල්ප නෑ නේද? 477 00:25:43,333 --> 00:25:46,086 සිතන්න, අපට රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය සහ කෙනී බවට පත් කරන්න ... 478 00:25:46,253 --> 00:25:49,507 ...නැත්නම්, ආහ්, අපේ රස්සාව තියාගන්න කොන්ද නැති පරාජිතයන් බවට පත් වන්න... 479 00:25:49,673 --> 00:25:52,893 ...ඔවුන්ගේ මුළු දවසම ගත කරයි තමන්ගේ ලොක්කන්ව මරන්න ක්‍රම ගැන හීන දකිනවා. 480 00:25:53,052 --> 00:25:54,645 - ඔබත් එය කරනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 481 00:25:54,803 --> 00:25:57,977 - ටිකක් අසනීපයි වගේ. - එය නොවේ - එය වාෂ්ප පිපිරවීමට මාර්ගයක් පමණි ... 482 00:25:58,140 --> 00:26:00,484 අපි යනවා වගේ නෙවෙයි ඇත්තටම අපේ ලොක්කන්ව මරනවා. 483 00:26:00,642 --> 00:26:03,111 - හොඳයි. - හා, හා. ඔබ පිළිගත යුතු වුවද ... 484 00:26:03,270 --> 00:26:06,319 ...අපේ ජීවිත ගොඩක් පහසු වේවි කියලා අපේ ලොක්කන් ජීවතුන් අතර නැත්නම්. 485 00:26:06,482 --> 00:26:07,529 ම්ම්-හ්ම්. 486 00:26:07,691 --> 00:26:12,322 උපකල්පිතව, අපට එය කළ හැකි නම් සහ කිසිවක් නැත අපිව අහුවෙනවා, ඔයා ඒක කරනවද? 487 00:26:12,821 --> 00:26:14,289 - නැහැ. - මම කරන්නම්. 488 00:26:14,448 --> 00:26:15,825 - නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. - මම කැමතියි. 489 00:26:15,991 --> 00:26:17,243 - ඔයා එහෙම කරයිද? - ඔව්. 490 00:26:17,409 --> 00:26:20,709 ඒක සාධාරණයි නම් මිනීමැරුමක් නෙවෙයි. සාධාරණ මිනීමැරුමක් නේද? 491 00:26:20,871 --> 00:26:22,214 මට මේක අහනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ. 492 00:26:22,372 --> 00:26:25,091 එක නපුරු කෙනෙක් මැරුණොත් වැඩි යහපත සඳහා, එසේ වේවා. 493 00:26:25,250 --> 00:26:29,426 ඔබ දන්නවා, Bobby Pellit නිරපේක්ෂ රකුසා. ඌ පට්ට ජරාවක්. 494 00:26:29,588 --> 00:26:33,934 ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගය තිබේ නම්, ඔහු අවසන් වනු ඇත අහිංසක බොලිවියානුවන් දහස් ගණනක් ඝාතනය කිරීම. 495 00:26:34,093 --> 00:26:35,140 කුමක් ද? 496 00:26:35,302 --> 00:26:37,600 තාක්ෂණික වශයෙන්, එය සදාචාර විරෝධී යැයි මම සිතමි එයාව මරන්න නෙවෙයි. 497 00:26:37,763 --> 00:26:40,687 මට ඉඩ නොදුන් හර්කන්ව මරා දැමිය යුතුයි ගම් ගම් වලට සමුදෙන්නේ? 498 00:26:40,849 --> 00:26:42,817 ඔව්. ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි. 499 00:26:42,976 --> 00:26:45,820 ඒත් අපේ ලොක්කෝ කොච්චර නරක වුණත් මට කමක් නැහැ. අපි මිනීමරුවෝ නෙවෙයි. 500 00:26:45,979 --> 00:26:48,482 ජූලියා ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා, ඔබ දන්නවාද? ඒක වැරදියි. 501 00:26:48,649 --> 00:26:51,368 - ඒක වැරදියි. - එය ඔබගේ විය හැකි විවාහයට බලපායි. 502 00:26:51,527 --> 00:26:54,872 - එන්න, ඇය එය විනාශ කරන්නේ නැහැ. - ජූලියා නොමැතිව ඔබේ ජීවිතය පහසු වේවිද? 503 00:26:55,030 --> 00:26:56,782 ඔබ හරි. අහ්, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා? 504 00:26:56,949 --> 00:26:59,577 මම ජූලියාගේ ගෙදර යනවා. සමහර විට මම ඇයව කපා දමයි ... 505 00:26:59,743 --> 00:27:03,373 ...මම ඇයව පෙට්ටියකට දමා තැපැල් කරන්නම් එය ඔබ දෙදෙනාට, ආහ්, දැඩි මාෆියෝසෝස්. 506 00:27:03,539 --> 00:27:07,339 මම මේ සංවාදය ඉවරයි. ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙවන්නේ ඔබ මා කලබල කළ නිසාය. 507 00:27:08,001 --> 00:27:11,050 ඔබ ගෙවනවා මම කොහොම හරි කැබ් එකක් හොයාගන්නවා. 508 00:27:11,213 --> 00:27:13,807 මම උපකල්පිතව කතා කළේ, ඔබ දන්නවා. 509 00:27:13,966 --> 00:27:15,718 මටත්. 510 00:27:19,596 --> 00:27:20,848 කවුද කියලා අනුමාන කරන්න. 511 00:27:21,014 --> 00:27:23,608 බලන්න, මම ඇත්තටම කාරුණිකයි මේ සඳහා මනෝභාවයක් නොවේ. 512 00:27:23,809 --> 00:27:25,356 කුමක් සඳහා මනෝභාවයක් නොවේද? 513 00:27:25,686 --> 00:27:26,778 - හායි. - හායි, පැටියෝ. 514 00:27:26,937 --> 00:27:28,530 ඔහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 515 00:27:28,689 --> 00:27:31,738 - මම ඇයට ආරාධනා කළා. - ඔව්. ඇය ඇමතුවාය. 516 00:27:31,900 --> 00:27:36,280 ඒ වගේම ඇය කිව්වා දැන් අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ, ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මට නොමිලේ දන්ත වෛද්‍ය රැකියාවක් ලබා දීමටයි. 517 00:27:36,446 --> 00:27:39,416 - ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට ඒ ලිහිල් පිරවුම තියෙනවා කියලා. - ඔව්. 518 00:27:39,575 --> 00:27:41,577 මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබට ඉතා මිහිරි විය, ජූලියා. 519 00:27:41,743 --> 00:27:44,212 අනේ. එන්න, ස්ටේසි, එය මගේ සතුටයි. 520 00:27:44,371 --> 00:27:45,873 ඔබ දැන් පවුලේ කොටසක්. 521 00:27:52,796 --> 00:27:56,175 නමුත්, ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ එය හොඳ අදහසක් නම්, පැටියෝ. 522 00:27:56,341 --> 00:27:58,093 ඔහ්, ඇයි නැත්තේ? 523 00:27:58,260 --> 00:28:02,606 මොකද අපි සතුට මිශ්‍ර කරන නිසා ව්යාපාර සමඟ. ව්යාපාර සහ සතුට. 524 00:28:02,764 --> 00:28:04,391 අපි ජූලියාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා. 525 00:28:05,225 --> 00:28:06,442 ඩේල්. 526 00:28:06,602 --> 00:28:10,482 ඔයාට කවදාවත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ ඒක මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා. 527 00:28:11,106 --> 00:28:13,450 - හරි හරී? - ඉතා ප්රණීතයි. 528 00:28:14,151 --> 00:28:17,121 හරි, ඔයා. අපි යමු කියන්න අපි ඔබට ගෑස් පිරෙව්වා, හාහ්? 529 00:28:18,614 --> 00:28:20,491 - හරි හරී. - හරි හරී. 530 00:28:21,909 --> 00:28:23,877 මාව මගුලන්න. 531 00:28:24,161 --> 00:28:25,959 දහය. 532 00:28:26,455 --> 00:28:27,798 නවය. 533 00:28:30,083 --> 00:28:32,177 මම දන්නේ නැහැ ඔබ ඔබේ අතින් කරන දේ. 534 00:28:32,336 --> 00:28:33,804 - හරි හරී. - හත. 535 00:28:33,962 --> 00:28:37,466 ඔබේ අත ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න මොකද මෙතන තියුණු ආයුධ තියෙනවා. 536 00:28:39,009 --> 00:28:40,101 ඔහ්, ඇය යනවා. 537 00:28:40,427 --> 00:28:43,271 - මෙහේ එන්න! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 538 00:28:45,057 --> 00:28:47,151 ඔයා මට අර ඩෝං එක දෙන්නයි ඩේල්. 539 00:28:47,476 --> 00:28:48,523 මගේ ඩෝං? 540 00:28:48,685 --> 00:28:50,653 ඔයා මගේ මුඩුක්කු පුංචි කටට කෙලවනවා. 541 00:28:50,812 --> 00:28:53,986 ඔබ සමහර විට පවසන වචන ඔබට ඇසෙනවාද? මම කිව්වේ කවුද එහෙම කතා කරන්නේ? 542 00:28:54,149 --> 00:28:56,743 අපි ඇය මත ලිංගිකව හැසිරෙමු. අපි ඇයව ඇඳක් මෙන් භාවිතා කරමු. 543 00:28:57,152 --> 00:29:00,031 බහින්න, බහින්න. හේයි, හේයි! ඇයගෙන් ඉවත් වන්න. 544 00:29:00,197 --> 00:29:04,418 දෙයියනේ! එච්චරයි, හරිද? ඔයා දන්නවා ද? ඒ සීමාව ඉක්මවා යාමයි. 545 00:29:04,576 --> 00:29:06,078 ඉතින් මම ඉවරයි ජූලියා. 546 00:29:06,245 --> 00:29:09,840 මේ මගුල. මම එළියේ. මට මේ රස්සාව ඕන නෑ. එහෙනම් සමුගන්නවා, මම සමුගන්නවා. මම කරලා ඉවරයි. 547 00:29:09,998 --> 00:29:11,671 මම එයාට කියන්නම් ඔයා මාව කෙලෙව්වා කියලා. 548 00:29:12,376 --> 00:29:13,423 කුමක් ද? 549 00:29:13,585 --> 00:29:16,338 ඔයා මට කෙලවන්නෙ නැත්නම්, මම එයාට කියන්නම් ඔයා මාව කෙලෙව්වා කියලා. 550 00:29:16,672 --> 00:29:20,017 හරි හරී. ඔයාට ඕන මගුලක් එයාට කියන්න. ඇය ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත. 551 00:29:20,550 --> 00:29:23,349 ඇය දැනටමත් දන්නවා ඔබ ලිංගික අපරාධකරුවෙකු බව. 552 00:29:23,804 --> 00:29:26,728 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයව බැලූ බැල්මට වරක් මේවායේ... 553 00:29:27,516 --> 00:29:29,518 ... ඇය මාව විශ්වාස කරයි. 554 00:29:30,352 --> 00:29:32,980 - එය කුමක් ද? - ඔබට මෙහි ඔබේ පළමු සතිය මතකද? 555 00:29:33,146 --> 00:29:35,399 මම කිරුළ වෙනස් කළ විට ඔබේ දෙවන බයිස්පයිඩ් මත? 556 00:29:35,565 --> 00:29:36,691 ඔව්. 557 00:29:37,067 --> 00:29:41,368 හොඳයි, මම පින්තූර කිහිපයක් ගත්තා ක්රියා පටිපාටිය පිළිබඳ. 558 00:29:41,530 --> 00:29:43,453 ඩේල්; මත, මගේ දෙවියනි. හරිද? 559 00:29:45,033 --> 00:29:47,035 අපොයි නෑ. කුමක් ද? 560 00:29:47,869 --> 00:29:49,496 ඔහ්. ඔහ්. 561 00:29:49,663 --> 00:29:51,415 මේ සියල්ල කළේ ඔබයි මම සිහිසුන්ව සිටියදී? 562 00:29:51,581 --> 00:29:53,504 ඔහ්. ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. 563 00:29:55,377 --> 00:29:57,175 ඒක මගේ ප්‍රියතම එක. 564 00:29:57,337 --> 00:29:58,384 - දූෂණය. - කුමක් ද? 565 00:29:58,547 --> 00:30:00,720 ස්ත්‍රී දූෂණය. ඒක ස්ත්‍රී දූෂණයක්. ස්ත්‍රී දූෂණය යනු මෙයයි. 566 00:30:00,882 --> 00:30:03,476 ඔයා රේපර් කෙනෙක්, ඔයා මාව දූෂණය කළා. ඒක ස්ත්‍රී දූෂණයක්! දූෂණය! 567 00:30:03,635 --> 00:30:06,058 එතන විවේක ගන්න, ජෝඩි ෆොස්ටර්. 568 00:30:06,555 --> 00:30:08,023 ඔයාගේ හුත්ත අමාරුවත් තිබ්බේ නෑ. 569 00:30:08,181 --> 00:30:09,899 ඒකෙන් මට කිසිම සහනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 570 00:30:10,058 --> 00:30:12,777 නමුත් එය ඊළඟ වතාවේ වනු ඇත, සහ එය නොවේ නම් ... 571 00:30:12,936 --> 00:30:17,487 ...මේ පුංචි පෙම්වතිය මෙන්න මම මගේ කුඩා ඡායාරූප ඇල්බමය දෙස බලන්නෙමි. 572 00:30:18,066 --> 00:30:23,618 එබැවින් කරුණාකර රෝගියා සූදානම් කරන්න සපාකෑමේ x-ray සඳහා. 573 00:30:24,239 --> 00:30:26,116 මම ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්. 574 00:30:38,211 --> 00:30:40,213 මම ඉන්නවා. අපි මේ බැල්ලියව මරමු! 575 00:30:40,505 --> 00:30:43,725 - මොන බැල්ලියද? - "මොන බැල්ලිය"? යාලුවනේ, මගේ ලොක්කා. 576 00:30:43,884 --> 00:30:47,138 අපේ ලොක්කන් මැරෙන්න ඕන. ඔබ හරි, මිනිසා. අපි මේ දේ කළ යුතුයි. 577 00:30:47,304 --> 00:30:50,353 අපි ඊයේ රෑ බිව්වා. මැරීම වැරදියි කියලා ඔබ කිව්වා. 578 00:30:50,515 --> 00:30:54,770 මම දන්නවා. ඒ ජූලියා කෙලවන්න හදන්න කලින් මම ස්ටේසිගේ සිහිසුන් සිරුර උඩ. 579 00:30:54,936 --> 00:30:56,062 - ඇත්තටම? - ඔව් මචන්. 580 00:30:56,229 --> 00:30:59,608 ඒකිට පිස්සු හැදිලා. ඇය මගේ ඡායාරූප ගොන්නක් ගත්තා... 581 00:30:59,775 --> 00:31:02,449 - ඔවුන් කොහෙද? - ඔවුන් මගේ ජීවිතය විනාශ කරයි. මට ඒවා පෙන්නන්න බෑ. 582 00:31:02,611 --> 00:31:05,455 - ඒක සම්පූර්ණ දෙයක්. ඔයාලා ඇතුලටද එලියට? - මම ඊයේ රෑ හිටියා. 583 00:31:05,614 --> 00:31:07,662 - නික්, ඔයා මොකද කියන්නේ? - කරුණාකර. අපි යමු. 584 00:31:07,824 --> 00:31:08,871 නික්, එන්න. 585 00:31:09,034 --> 00:31:12,288 සිරාවටම. මම කිව්වේ, අහ්, මොනවා ගැනද? ඔබේ ආච්චි, ඔබ දන්නවාද? බුබ්බේ. 586 00:31:12,454 --> 00:31:13,751 - ගම් ගම්. - එය කුමක් වුවත්. 587 00:31:13,914 --> 00:31:16,008 ඇයට සමුගන්නට ලැබුණේ නැත ඇගේ මුනුපුරාට. 588 00:31:16,166 --> 00:31:19,010 මොකද එයාගෙ ලොක්කෙක්ගෙ ඩික් බෑග් එක ඔහුට යන්න දෙන්නෙ නෑ. හරිද? 589 00:31:19,169 --> 00:31:22,469 - Gam Gam ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වේද? - ඇය කැමති නැහැ මම ඔහුව මරනවාට. 590 00:31:22,631 --> 00:31:25,510 හරි, ගම් ගම් අමතක කරන්න. ඇය මැරිලා. ඔබ එය පිළිගත යුතුයි. 591 00:31:25,675 --> 00:31:28,519 මේ ඔයා ගැන, නික්. හරි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 592 00:31:28,970 --> 00:31:30,597 හොඳයි, පැහැදිලිවම මට ඔහුව යන්න ඕන. 593 00:31:30,764 --> 00:31:32,516 - හරියටම. ඉතින් අපි මෙහෙම කරමු. - හරිද? 594 00:31:33,100 --> 00:31:34,977 - අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද? - මම ඒ ගැන හිතුවා. 595 00:31:35,143 --> 00:31:38,647 ස්ටේසි සහ මම, අපි නීතිය හා සාමය ටොන් ගණනක් බලා සිටිමු. විශාල නීතිය හා සාමය පිස්සන්. 596 00:31:38,814 --> 00:31:41,909 සෑම ආකාරයකම නරක ක්‍රම තිබේ ෂෝ එකේ කොල්ලෝ අවුල් නේද? 597 00:31:42,067 --> 00:31:44,946 ඔවුන් සමේ සෛල ඉතිරි කරයි සහ, උණ්ඩ කොපුව... 598 00:31:45,112 --> 00:31:46,159 ශුක්රාණු. 599 00:31:46,321 --> 00:31:48,415 - බොහෝ විට, එය ශුක්රාණු වේ. - නිහඬ ඝාතකයා. 600 00:31:48,573 --> 00:31:50,450 කොහොමත් කාරණය ඒක නෙවෙයි. කාරණය වන්නේ... 601 00:31:50,617 --> 00:31:53,666 ...අපි සුදුසුකම් නැහැ. අපි වෘත්තිකයෙකු බඳවා ගත යුතුයි. 602 00:31:53,995 --> 00:31:55,838 - ඔබ කතා කරන්නේ හිට් මිනිහෙක් ගැනද? - ඔව්. 603 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්. 604 00:31:58,166 --> 00:32:00,669 ඔව්. අපි පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ අපේම මහල් නිවාස හෝ අපේම කොණ්ඩය කපන්න. 605 00:32:00,836 --> 00:32:02,463 - නෑ, ඒක කරන්න අපි කාට හරි ගෙවනවා. - ඔව්. 606 00:32:02,796 --> 00:32:05,640 හොඳයි, මම ඇත්තටම නැහැ. ස්ටේසි මගේ කොණ්ඩය කපයි. 607 00:32:06,091 --> 00:32:07,934 - ඇය කරනවාද? - ඔව්. 608 00:32:08,343 --> 00:32:10,687 - ඇයට ඒ සඳහා පුහුණුවක් තිබේද? - එය අවශ්ය නොවේ. 609 00:32:10,846 --> 00:32:12,143 ඇය විය හැක. 610 00:32:13,014 --> 00:32:14,891 අනික ඔයා කොහෙද ඉන්නේ හැප්පුණු මිනිහෙක් හොයාගන්නවද? 611 00:32:15,058 --> 00:32:17,186 ඇයි යාලුවනේ ඒක මට බාර දෙන්න, හරිද? 612 00:32:17,352 --> 00:32:19,650 මම මේ සියල්ල තේරුම් ගත්තා. 613 00:32:19,813 --> 00:32:24,319 මම හෙට ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.. මා හමුවිය යුතු තැන මම ඔබට කියන්නම්. 614 00:32:24,484 --> 00:32:26,031 ඇයි දැන් අපිට කියන්නේ නැත්තේ? 615 00:32:29,865 --> 00:32:32,334 මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගෙන නැත. මට ඒකෙන් ටිකක් තේරුණා. 616 00:32:32,492 --> 00:32:34,335 - හරි හරී. - මම ගෙදර ගිහින් පටන් ගන්නම්. 617 00:32:34,494 --> 00:32:37,168 හරි හරී. කමක් නැහැ. මමත් ගෙදර යනවා. 618 00:32:37,330 --> 00:32:41,676 - හොඳයි, ඔබ. මෙන්න ඔබේ නිවසයි. - ඔහ්. ඔයා යන පාරෙන් මට ඒක කියන්න බැරි උනා... 619 00:32:41,835 --> 00:32:44,714 මගේ ශීතකරණය තුළ සහ ඉන් පිටත මගේ මගුල් බියර් ඔක්කොම බොනවා. 620 00:32:46,006 --> 00:32:48,885 - නැහැ, නැහැ. - රසවිඳින්න. 621 00:33:07,652 --> 00:33:10,121 - ඔබ අනුගමනය කළාද? - ඇයි මාව අනුගමනය කරන්නේ? 622 00:33:10,280 --> 00:33:13,409 මිනිසුන් මේ ආකාරයේ මිනිසුන් අනුගමනය කරයි තත්වයන්ගෙන්. ඔබ එසේ නොවූ බව සහතිකද? 623 00:33:13,575 --> 00:33:14,622 ඔහ්, කොල්ලා. මොන මිනිස්සුද? 624 00:33:14,784 --> 00:33:16,912 ඉක්මනින් වටපිට බලන්න, සහතික කරගන්න. 625 00:33:17,078 --> 00:33:19,501 - අපි මේක දාන්නම්. - අවට බලන්න, වග බලා ගන්න ... 626 00:33:19,664 --> 00:33:21,416 - සන්සුන් වෙන්න! - ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි. 627 00:33:21,583 --> 00:33:23,836 දොර වහන්න, දම්වැල ගලවන්න සහ මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 628 00:33:24,002 --> 00:33:25,925 - මම දැනටමත් ඔහුව කෝපයට පත් කළා. - දැනටමත්? 629 00:33:27,589 --> 00:33:30,058 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 630 00:33:30,217 --> 00:33:31,890 මට මිනීමරුවෙක් අවශ්‍ය නැහැ මගේ මහල් නිවාසයේ. 631 00:33:32,052 --> 00:33:34,271 මේ මිනිහා දැනගන්න ඕන නෑ අපි ජීවත් වන ස්ථානය. 632 00:33:34,429 --> 00:33:37,979 ඉන්න, ඔබ දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් ඇත සහ කෙනෙක් හොයාගෙන එයා මෙහෙ එනවද? 633 00:33:38,141 --> 00:33:40,439 - ඔහ්, ලොකු කාලයක්. - "අපි" නොවේ. ඩේල්, සියල්ල තනිවම. 634 00:33:40,602 --> 00:33:44,277 - එය පහසු විය. පාවිච්චි කරන ලද ෆියුටන් එකක් මිලදී ගැනීම තරම් පහසුයි. - ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් පහරකෑමෙකු සොයා ගත්තාද? 635 00:33:44,439 --> 00:33:46,862 ඔව්. ඔවුන් "පහර මිනිසා" ලියන්නේ නැත. හරිද? ඒක ගොළුයි. 636 00:33:47,025 --> 00:33:50,450 ඔවුන් කේත වචන භාවිතා කරයි, තෙත් වැඩ වැනි, හරිද? ද්රවීකරණය. ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 637 00:33:50,612 --> 00:33:52,910 "දක්ෂ වෘත්තීය අවුරුදු ගානක අත්දැකීම් එක්ක..." 638 00:33:53,073 --> 00:33:55,075 ...දේශීය සහ ජාත්‍යන්තර තෙත් වැඩ. 639 00:33:55,242 --> 00:33:57,336 "විචක්ෂණශීලී, ළමයි නැහැ, දේශපාලන චරිත නෑ." 640 00:33:57,494 --> 00:34:00,464 ඒ අවසාන කොටස වැදගත් වුනා. මම ඒක දැක්කා, මම හිතුවා "මේක හොඳ අදහසක්" කියලා. 641 00:34:01,873 --> 00:34:03,921 මට දැනෙනවා අපිට ලැබිය යුතුව තිබුණා මේ මිනිහට චීස් පිඟානක්. 642 00:34:04,084 --> 00:34:05,301 - 20/20 පසුකාලීනව. - ඒ ඔහුද? 643 00:34:05,460 --> 00:34:08,134 - අපොයි. - ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කාර් එකක්. 644 00:34:12,676 --> 00:34:15,145 - ඔහු ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේ. - ඔහු ඇත්තටම කරනවා, මචන්. 645 00:34:15,303 --> 00:34:19,308 ඔට්ටු අල්ලන්න ඔහු ඔබ එකට ඉස්කුරුප්පු කරන තුවක්කුවක් රැගෙන යයි. ඒවා හරියට ඔවුන් සාදන සිසිල් තුවක්කු ය. 646 00:34:19,474 --> 00:34:21,693 එතරම් භයානකයි. ඒ රහසිගත පොලිස්කාරයෙක් නම්? 647 00:34:21,851 --> 00:34:23,398 - ඉදිරියට එන්න. - එය සැබෑ දෙයක් නම්? 648 00:34:23,562 --> 00:34:26,532 අපිට බැරි තරම් එයා අය කරනවා එය දරාගන්න, කෝප වෙනවා, අපිව මරනවා. 649 00:34:26,690 --> 00:34:28,442 - අපි තුන්දෙනාම මරයිද? නවත් වන්න. - ඒක දෙයක්ද? 650 00:34:28,608 --> 00:34:29,655 එහෙම වෙන්න පුළුවන්ද? 651 00:34:30,986 --> 00:34:32,488 - එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ. - කොහොමද මගේ කොණ්ඩය? 652 00:34:32,654 --> 00:34:35,703 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - කමක් නැහැ. අපි මේක කරමු. හරි හරී. 653 00:34:35,865 --> 00:34:37,412 සූදානම්ද? 654 00:34:44,499 --> 00:34:45,671 ඔව්? 655 00:34:45,959 --> 00:34:47,006 ඔයා ඩේල්ද? 656 00:34:49,004 --> 00:34:51,883 - මම තමයි ඔවුන් ඩේල් ලෙස හඳුන්වන්නේ. - හ්ම්. 657 00:34:52,299 --> 00:34:54,142 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 658 00:34:54,676 --> 00:34:56,144 ස්තුතියි. 659 00:34:59,306 --> 00:35:02,025 ඔබ තිදෙනාම මේ සඳහා සහභාගි වෙනවාද? 660 00:35:02,183 --> 00:35:03,275 - ඔව්. - හොඳයි, ම්ම් ... 661 00:35:03,435 --> 00:35:05,312 - ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්. ඔව්. - ඔව්. 662 00:35:05,478 --> 00:35:07,105 ඉතා හොඳයි. 663 00:35:07,272 --> 00:35:09,991 දැන්, අපි තවත් ඉදිරියට යාමට පෙර ... 664 00:35:10,150 --> 00:35:13,620 ... තියෙනවද කියල දැනගන්න ඕන කාමරයේ ඕනෑම සැඟවුණු පටිගත කිරීමේ උපකරණ. 665 00:35:13,778 --> 00:35:15,701 තියෙනවද කියල හොයල බලන්නම්. 666 00:35:15,864 --> 00:35:19,494 ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි, නමුත් කිසිවක් නැත මන්ද එය අපට මෝඩකමක් වනු ඇත. 667 00:35:19,659 --> 00:35:21,707 - ඒක මෝඩ පියවරක්. - එය නැත. 668 00:35:23,580 --> 00:35:25,503 එහෙනම් අපි පටන් ගමු. 669 00:35:27,959 --> 00:35:29,836 - මම මේ මිනිහට ආදරෙයි. - මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව. 670 00:35:30,003 --> 00:35:32,005 - ඔහුගේ කටහඬ, ඔබ විහිළුවක්ද? - මේ මිනිහා නීත්‍යානුකූලයි. 671 00:35:32,172 --> 00:35:35,426 ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා අපිට පටන් ගන්න ඕන එකකින්...? 672 00:35:36,384 --> 00:35:38,762 හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි ඉන්න, මේ මොකටද? 673 00:35:38,928 --> 00:35:40,396 - අවුල් සඳහා. - කුමක් ද? 674 00:35:40,555 --> 00:35:42,148 පැල්ලමක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නැත, දැන්. 675 00:35:42,307 --> 00:35:44,309 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම එය දැනගත්තා. - කවුද මුලින්ම? 676 00:35:44,476 --> 00:35:46,820 - "පළමුව කවුද"? නැත. - අපි කැමති නැහැ ඔයා අපිව මරනවාට. 677 00:35:46,978 --> 00:35:50,107 අපිට ඕනේ ඔයා තව කෙනෙක්ව මරන්න. කවුරුහරි පළමුවැන්නා නම්, බොහෝ විට ඔහු. 678 00:35:50,273 --> 00:35:51,320 නෑ දෙයියනේ. 679 00:35:51,483 --> 00:35:53,952 මහත්වරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 680 00:35:54,944 --> 00:35:56,912 ඔබේ දැන්වීම කිව්වා ඔබ තෙත් වැඩ කරනවා කියලා. 681 00:35:57,072 --> 00:35:58,073 ඒක හරි. 682 00:35:58,365 --> 00:36:00,208 මම සල්ලි වලට අනිත් පිරිමින්ට මුත්‍රා කරනවා. 683 00:36:00,492 --> 00:36:01,914 - එය මොකක් ද? - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 684 00:36:02,077 --> 00:36:03,704 මම හිතන්නෙ එයා කිව්වෙ කොල්ලන්ට කේන්ති යනව කියල. 685 00:36:04,371 --> 00:36:07,500 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මගේ දැන්වීම කියලා "පිරිමි සොයන මිනිසුන්" කොටසේ? 686 00:36:08,917 --> 00:36:09,964 එය කොහෙද තිබුණේ? 687 00:36:10,126 --> 00:36:12,003 - තෝ මගුල් මෝඩයා. - ඔබ ගොළු විය හැකිද? 688 00:36:12,170 --> 00:36:15,390 - ඇයි "මිනිසුන් සොයන මිනිසුන්" බලන්නේ...? - අපි මිනිසෙකු සොයන මිනිසුන්! 689 00:36:15,548 --> 00:36:17,471 කොහොමද මිනිස්සු ඔබට ඔවුන්ගේ දත් මත වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද? 690 00:36:17,634 --> 00:36:20,012 ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ. මම මෙවලම් ජූලියාට භාර දෙනවා. 691 00:36:20,261 --> 00:36:24,607 ඔයා මට කියනවද මම ඔක්කොම එලෙව්වා කියලා මේ ආකාරයෙන් සහ කිසිවෙකුට කෝප වීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 692 00:36:24,766 --> 00:36:26,268 අහ්-ආහ්. - හොඳයි, එය අපේ දෙයක් නොවේ. 693 00:36:26,434 --> 00:36:27,435 ඒකට සමාවෙන්න. 694 00:36:27,602 --> 00:36:30,947 මට ඔබේ වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද? මම ගබඩා කළා ඒ වෙනුවට මේ සඳහා විශාල මුත්රා ප්රමාණයක්. 695 00:36:31,106 --> 00:36:33,905 ෂුවර්. ඔව්, ඒක එතනින් හරි. ඔබම තට්ටු කරන්න. 696 00:36:34,067 --> 00:36:36,911 ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, මට තවමත් මගේ ඩොලර් 200 අවශ්‍යයි. 697 00:36:37,070 --> 00:36:38,367 - තේරුම් ගත හැකිය. - අපි අවධාරනය කරමු. 698 00:36:38,530 --> 00:36:40,783 - දෙසීය, හාහ්? කේවල් කිරීමක්. - තුන් දෙනෙක් මරන්නද? 699 00:36:40,949 --> 00:36:43,418 - මම හිතුවා ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක් කියලා. - ඩිප්ෂිත්. ඇදහිය නොහැකි ය. 700 00:36:44,786 --> 00:36:46,038 මම කාර් එකේ ඉන්නම්. 701 00:36:46,204 --> 00:36:48,298 හරි, ඒත් ඔයාලා සඳහා සම්බන්ධ වනු ඇත ... 702 00:36:48,456 --> 00:36:51,005 මම ඔහුට දිය යුතුද? මගේ සියලු මුදල්? 703 00:36:51,751 --> 00:36:54,675 සර් මම ඔයාගේ සල්ලි දාලා යනවා ඇඳ මත. 704 00:36:58,800 --> 00:37:00,518 දෙවියනේ, ඔහු අපව ගිල්වනු ඇත. 705 00:37:06,683 --> 00:37:08,856 හරි, මම යන්නම් ඒ වරද බාර ගන්න. 706 00:37:09,018 --> 00:37:11,567 - ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා. - ඔබ වරද භාර ගත යුතුයි. 707 00:37:11,730 --> 00:37:14,574 - ඒක අවංක වැරැද්දක්. - මිනීමරුවෙක් හොයාගන්නේ එහෙම නෙවෙයි. 708 00:37:14,733 --> 00:37:17,282 - ඔහ්, ඔයා දන්නවද මිනීමරුවෙක් හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා? - ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ... 709 00:37:17,444 --> 00:37:19,697 ඔව්, හේ, ඔබ දන්නවාද? ඔව්. මට අදහසක් ආවා. 710 00:37:19,863 --> 00:37:20,989 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 711 00:37:21,156 --> 00:37:22,157 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 712 00:37:22,323 --> 00:37:24,325 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, බක්මන් මහතා. 713 00:37:24,492 --> 00:37:26,711 Nav Guide සම්බන්ධ කර ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මගේ නම ග්‍රෙගරි. 714 00:37:26,870 --> 00:37:28,622 මම අද සවස සේවය කරන්නේ කෙසේද? 715 00:37:28,788 --> 00:37:32,668 ඔව්, අපි වඩාත්ම භයානක දේ සොයන්නෙමු නගරයේ බාර්. කරුණාකර ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 716 00:37:32,834 --> 00:37:34,677 - අපි රෑ කෑමට යනවා. - මට කණගාටුයි? 717 00:37:34,836 --> 00:37:38,340 අපරාධකරුවන්ගෙන් පිරුණු බාර් එකක් සොයමින්. පහත් ජීවී මැරයන්, හාඩ්-කෝර් ජරාව. 718 00:37:38,506 --> 00:37:40,850 - ඔබ අප වෙනුවෙන් ලබා ඇත්තේ කුමක්ද? - අපි අවන්හලකට යමු. 719 00:37:41,009 --> 00:37:44,730 මම අපේ ලැයිස්තු වලට බයයි අන්තරායෙන් සංවිධානය වෙලා නැහැ සර්. 720 00:37:44,888 --> 00:37:47,858 මට පේනවා Applebee එකක් තියෙනවා ඔබගේ ස්ථානයෙන් කුට්ටි තුනක්. 721 00:37:48,016 --> 00:37:49,563 - පරිපූර්ණයි. - නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රයෝජනවත් නොවේ. 722 00:37:49,726 --> 00:37:52,400 මුන් ඔය වගේ ජරාවක් නෙමෙයි අපට අවශ්යයි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 723 00:37:52,562 --> 00:37:54,439 මට ඔබව මෙහෙයවන්න පුළුවන් අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට... 724 00:37:54,606 --> 00:37:56,279 ... ශ්රේෂ්ඨතම සමග cadackings සංඛ්යාව. 725 00:37:56,441 --> 00:37:59,240 - දැන් අපි කොටුවෙන් පිටත කල්පනා කරනවා. - මට රෑ කෑමට යන්න ඕන. 726 00:37:59,402 --> 00:38:00,904 - එයට ආදරෙයි. - ඒක සමහරවිට හරි. 727 00:38:01,070 --> 00:38:04,290 - ඉතා හොඳයි, සර්. - ඔබ ඔබේ දොරවල් අගුළු දැමීමට කැමති විය හැක. 728 00:38:11,206 --> 00:38:13,129 - මෙය කෝපයට පත් වීමට වඩා නරක ය. - ෂ්. 729 00:38:13,291 --> 00:38:15,293 - මම කෝප වෙනවා නම් හොඳයි. - යේසුස්. 730 00:38:15,460 --> 00:38:18,179 ඔයා විහිළුවක් කළේ නැහැ, ග්‍රෙගරි. මෙය නගරයේ නරක කොටසකි. 731 00:38:18,338 --> 00:38:20,636 ඔබට රේඛාව මත රැඳී සිටිය හැකිය. ඔයා තාම එතනද? 732 00:38:20,799 --> 00:38:23,769 - මම තාම මෙතන ඉන්නවා සර්. - තබාගන්න, අහ්, අපිව පේළියේ තබා ගන්න. 733 00:38:23,927 --> 00:38:27,272 මම මේ දේවල් ගැන නිතරම උනන්දුයි, නමුත් ඔබේ සැබෑ නම ග්‍රෙගරි ද? 734 00:38:27,430 --> 00:38:31,560 ආහ් නෑ සර්. මගේ ඇත්ත නම ආත්මානන්ද. 735 00:38:31,726 --> 00:38:33,069 ඔබ ග්‍රෙගරි එයින් ලබා ගන්නේ කෙසේද? 736 00:38:33,228 --> 00:38:35,526 ඔහ්. ග්‍රෙගරි මට පැවරුවේ... 737 00:38:35,688 --> 00:38:38,191 - .-.Nev Guide විසිනි- - ඇයි ඔබට ඔබේ සැබෑ නම භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ? 738 00:38:38,358 --> 00:38:41,578 ඔවුන් පවසන්නේ බොහෝ ඇමරිකානුවන් බවයි අපගේ සැබෑ නම් උච්චාරණය කිරීමට අපහසුයි. 739 00:38:41,736 --> 00:38:43,704 මම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ නීති මගින් තවදුරටත්. 740 00:38:43,863 --> 00:38:45,911 මෙතැන් සිට, මම ඔයාට අහමේනන් කියලා කියන්නම්. 741 00:38:46,074 --> 00:38:47,951 - ආත්මානන්ද. - අම්මේනන්ඩ්. 742 00:38:48,117 --> 00:38:49,915 - ආත්මනාද්. - ආත්මානන්ද. 743 00:38:50,078 --> 00:38:52,581 මම ඔයාට ග්‍රෙගරි කියලා කියන්නම්. ඒ නම නපුරු සිහිනයක්. 744 00:38:52,747 --> 00:38:54,875 - හේයි, බබා. - ඔහ්, කොල්ලා. 745 00:38:55,041 --> 00:38:56,759 - ඔබ ඔහුගේ හැඟීම් රිදෙව්වා. - මම කළේ නැහැ. 746 00:38:56,918 --> 00:38:58,920 ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත, සර්. 747 00:38:59,087 --> 00:39:02,432 - කමක් නැහැ. හොඳයි, ස්තූතියි, ග්‍රෙගරි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 748 00:39:07,887 --> 00:39:11,266 කමක් නැහැ. හරි ඔන්න අපි ගියා. 749 00:39:11,599 --> 00:39:13,977 - මේක ඇත්තටම නරක අදහසක්. - මේක නියම අදහසක්. 750 00:39:14,143 --> 00:39:17,317 - කෑගහන්න යන්නේ "මෙහි කවුරුහරි සල්ලි වලට මරයි"? - නැහැ. 751 00:39:17,480 --> 00:39:19,733 - ඒක භයානක සැලැස්මක්. - මාව අනුගමනය කරන්න. මට මේක ලැබුණා. 752 00:39:19,899 --> 00:39:22,277 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඉන්න ඕනේ කියලා. 753 00:39:22,443 --> 00:39:24,070 කමක් නැහැ. 754 00:39:26,072 --> 00:39:28,291 - Bowflex? - කට වහපන්. 755 00:39:31,327 --> 00:39:32,920 අහ්. 756 00:39:33,663 --> 00:39:35,290 මගේ මිනිහා. 757 00:39:36,666 --> 00:39:39,795 හේ, අහ්, මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද සල්ලි වලට මිනිස්සු මරනවාද? 758 00:39:39,961 --> 00:39:41,463 - කර්ට්. - ඔයා දැන් කියන මගුල? 759 00:39:41,629 --> 00:39:43,051 නැහැ, එය ජාතියක් නොවේ. 760 00:39:43,214 --> 00:39:46,468 අහ්, සමාජය වෙනස් කොට සලකන බව මම විශ්වාස කරමි සහ ජනතාවනි, ඔබට අයිතිය අහිමි කරයි. 761 00:39:46,634 --> 00:39:47,886 - "ඔයාලා"? - සියුම්. 762 00:39:48,052 --> 00:39:51,647 මචන්, මම කුඩා ව්‍යාපාර හිමියෙක්. ඔබ ඡන්ද බලය අහිමි යැයි කියන්නේ කාටද? 763 00:39:51,806 --> 00:39:53,979 හොඳයි, විශේෂයෙන් ඔබ නොවේ, එම අවස්ථාවේ දී. 764 00:39:54,142 --> 00:39:56,895 - ඔහ්, හරි. ඔබ අදහස් කරන්නේ සියලුම කළු ජාතිකයන්ය. - ඔව්. 765 00:39:57,061 --> 00:39:59,234 - මම කාර් එකේ ඉන්නම්. - ඔහ්, බේස්බෝල් පිත්තක්. 766 00:39:59,397 --> 00:40:02,571 අහ්, මම ඔයාට අමනාප කරන්න අදහස් කළේ නැහැ. එහෙම දෙයක් වුණා නම් සමාවෙන්න. 767 00:40:02,734 --> 00:40:04,577 මගේ හදවත හරි තැන. 768 00:40:04,736 --> 00:40:07,330 තත්පර පහකින්, ඔබේ හදවත වැරදි තැනක වනු ඇත. 769 00:40:07,488 --> 00:40:10,162 - හතර, තුන, දෙක, අපි පෙරළමු. - තේරුම් ගත්තා ද. හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න. 770 00:40:10,325 --> 00:40:11,952 සුභ දිනයක් වේවා. ඔබට සුබ දවසක්. 771 00:40:12,118 --> 00:40:13,870 බායි බබා. 772 00:40:16,998 --> 00:40:18,841 වචනයක් කියන්න එපා. මම දන්නවා, මම දන්නවා. 773 00:40:19,000 --> 00:40:20,593 බොත්තම ඔබන්න. බොත්තම ඔබන්න. 774 00:40:20,752 --> 00:40:22,880 - යාලුවනේ, මම දන්නේ නැහැ. අපි ඉවත් විය යුතුද? - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 775 00:40:23,046 --> 00:40:25,674 - යෝ. මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න. - ඒක අපි වෙනුවෙන්ද? 776 00:40:27,342 --> 00:40:29,344 - මෙන්න අපි යනවා. - උනන්දුවක් නැහැ, ස්තූතියි. 777 00:40:29,510 --> 00:40:30,557 හේයි හේයි. 778 00:40:31,930 --> 00:40:34,058 අපි අමුතු මිනිහෙක් පස්සෙන් යමු අඳුරු මුල්ලකට. 779 00:40:39,771 --> 00:40:42,775 කවුරුහරි කිව්වා ඔයාලා බලන්න කියලා ව්‍යාපාරයට උදව් කිරීමට යමෙකුට. 780 00:40:42,941 --> 00:40:46,161 - ඔව්. - හොඳයි, ම්ම් ... 781 00:40:46,319 --> 00:40:48,037 ...ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්ද? ඔව්. 782 00:40:48,196 --> 00:40:49,698 මදර්ෆකර් ජෝන්ස්. 783 00:40:50,323 --> 00:40:53,452 - ඒක කොහොමද? - මදර්ෆකර් ජෝන්ස්. 784 00:40:54,327 --> 00:40:57,126 ඔබේ මුල් නම මදර්ෆකර් ද? 785 00:40:57,288 --> 00:41:00,792 අම්මපා නෙවෙයි. මදර්ෆකා. සුදු අය කියන්නේ "එර්" කියලා. 786 00:41:00,959 --> 00:41:03,257 නීග්‍රෝවරු "ෆකා" යැයි කියති. 787 00:41:03,419 --> 00:41:05,547 - තේරුම් ගත්තා ද. - ඔබ කියනවා ඊ-ආර්. මම කියන්නේ A-H. 788 00:41:05,880 --> 00:41:09,384 සිසිල් නම. ඔව්. ඒකද, ඔබේ උප්පැන්න සහතිකයේ ද? 789 00:41:09,550 --> 00:41:10,893 නැහැ, ගොෆ්බෝල්. 790 00:41:11,886 --> 00:41:13,103 මගේ ඇත්ත නම ඩීන්. 791 00:41:13,262 --> 00:41:15,981 ඩීන් ජෝන්ස්. එකම නම Herbie, the Love Bug හි නළුවා. 792 00:41:16,140 --> 00:41:17,357 ඒ කවුද කියලා එයා දන්නේ නැහැ. 793 00:41:17,517 --> 00:41:19,565 - මම දන්නවා එයා කවුද කියලා, බැල්ලි. - සමාවෙන්න. 794 00:41:19,727 --> 00:41:23,322 මට මේ මගුලේ ඇවිදින්න බෑ එම Disney-ass නම සහිත අසල්වැසි. 795 00:41:23,731 --> 00:41:25,233 ඔබට නම ලැබුණේ කෙසේද? අම්මපා ? 796 00:41:25,942 --> 00:41:28,070 මම පොඩි කාලේ හොරා කෑවා මගේ මවගේ නිදන කාමරයට. 797 00:41:28,236 --> 00:41:29,488 - ඔහ්. අහ්-ඔහ්. 798 00:41:32,907 --> 00:41:36,502 - ඇය ඇඳ මත නිදා සිටියාය. - ඇය මුළු රාත්රිය පුරාම මත්පැන් පානය කළා. 799 00:41:36,661 --> 00:41:38,629 - මම ඇති තරම් අසා ඇත. - ඇගේ සම දිලිසෙමින් තිබුණා. 800 00:41:40,415 --> 00:41:42,509 - ඒ වගේම මම කිකිළිය පිටිපස්සෙන් රිංගුවා - පීඨාධිපති. 801 00:41:42,959 --> 00:41:44,586 ඒ වගේම මම මගේ ඇඟිලි ලිස්සා ගියා ... 802 00:41:44,752 --> 00:41:46,049 අහ්හ්. 803 00:41:46,504 --> 00:41:48,882 - ...ඇගේ පසුම්බියට. - පසුම්බිය? ඔහු "පර්ස්" කීවේය. 804 00:41:49,257 --> 00:41:52,932 - ඒ වගේම මම ඇගේ මුදල් සියල්ලම ගත්තා. - එය ඇගේ සතියේ වැටුප විය. 805 00:41:53,094 --> 00:41:54,937 - මම ඇත්තටම ඇයට කෙලෙව්වා. - අම්මපා! 806 00:41:55,096 --> 00:41:58,646 ඒ වගේම තමයි මට නම ලැබුණේ මදර්ෆකර් ජෝන්ස්. 807 00:41:58,808 --> 00:41:59,855 හරි. 808 00:42:00,018 --> 00:42:02,988 ඔවුන් ඔබව මාදර්ෆකර්-ඕවර් ලෙස හැඳින්විය යුතුය ව්යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීමට ජෝන්ස්. 809 00:42:03,146 --> 00:42:05,274 - මොකක්ද අවුල? - කිසිම අවුලක් නැහැ. 810 00:42:05,440 --> 00:42:08,614 අපි මෙතනින් ආපහු යන්න යනවා. සර් අපි හැමෝටම ලොක්කෙක් ඉන්නවා... 811 00:42:08,776 --> 00:42:09,777 ...ඒ ඔයා දන්නවනේ... 812 00:42:09,944 --> 00:42:13,915 ලොක්කන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා, ඒක තමයි හොඳම එම ලොක්කන් තවදුරටත් නොසිටියේ නම් ... 813 00:42:14,115 --> 00:42:16,243 - තවදුරටත් අවට නැත. - අපිට ඒවා ඕන... 814 00:42:16,409 --> 00:42:19,504 ඔබ දන්නවාද? ... මැරුවා. 815 00:42:20,496 --> 00:42:21,622 ඔබට චීස් තිබේද? 816 00:42:23,124 --> 00:42:25,843 අපි චීස් ගත්තා. ඔබ සිතන්නේ කුමන චීස් වර්ගයක්ද? 817 00:42:26,002 --> 00:42:28,721 - ඒ මොකක්ද, පහර තුනක්? ඒ... - ඔව්. 818 00:42:31,466 --> 00:42:33,309 - තිස් විශාලයි. - කවුද? 819 00:42:33,468 --> 00:42:35,641 - බඩගිනි. - ඒක චීස් ගොඩක්. 820 00:42:35,803 --> 00:42:36,975 ඔහ්, මෙන්න අදහසක්. 821 00:42:37,138 --> 00:42:39,891 ඔයා දෙන්නෙක් මැරුවොත් අපිට ගන්න පුලුවන්ද තුන්වෙනියා චීස් අල්ලනවාද? 822 00:42:40,058 --> 00:42:43,278 ඒක සාකච්ඡා නෑ. තිහක් විශාල හෝ කිසිවක් නැත. 823 00:42:43,436 --> 00:42:46,861 - ඒක අපිට තියෙන චීස් වලට වඩා වැඩියි. - හරි, එහෙනම්- ඒක දැන් පහක් ලොකුයි. 824 00:42:49,859 --> 00:42:52,362 එහෙනම් අපි ඇතුලට අපි ඇතුලට. හරිද? 825 00:42:52,528 --> 00:42:55,657 රැඳී සිටින්න. එය භයානක නොවනු ඇත එය අපට සොයා ගත හැකි නම්? 826 00:42:55,823 --> 00:42:57,166 මම ඔයාගේ නම් දන්නෙත් නෑ. 827 00:42:57,325 --> 00:42:59,248 - ඒක රළුයි. මේ ඩේල්. - මගේ නම කියන්න එපා. 828 00:42:59,410 --> 00:43:03,290 කට වහගන්න. සවන් දෙන්න. සල්ලි ගේන්න ඔන්න හෙට ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 829 00:43:03,456 --> 00:43:06,335 ඔබට එය විශේෂිත දෙයකින් අවශ්‍යද, සපත්තු පෙට්ටියක්, ඩෆල් බෑගයක්? 830 00:43:06,501 --> 00:43:08,879 - මගුල් සල්ලි එක්ක මෙතන ඉන්න. - ඔව්. 831 00:43:09,045 --> 00:43:11,423 - එය බෑගයක තබන්න. - ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. 832 00:43:11,589 --> 00:43:12,636 මෙන්න අපි යනවා. 833 00:43:12,799 --> 00:43:14,016 බෑගය ඔබේ කෙළවරින් එළියට එනවාද? 834 00:44:51,355 --> 00:44:52,572 ඔක්කොම තියෙනවා වගේ. 835 00:44:52,732 --> 00:44:55,110 බෑග් එකක්වත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. එය සුවඳ ගොඩකි. 836 00:44:55,276 --> 00:44:57,950 - අපි මැනිලා ලියුම් කවරයක් භාවිතා කළ යුතුයි. - ඒකට කමක් නැහැ. 837 00:44:58,112 --> 00:45:01,992 ඔබේ ප්‍රක්ෂේපණය කළ පිටත දිනය කුමක්ද සම්පූර්ණයි, අම්මපා? 838 00:45:03,618 --> 00:45:05,120 අහ්. 839 00:45:05,786 --> 00:45:09,256 මම සතයක් කරලා ආපහු ආවා සමහර සැබෑ නරක ජරාව සඳහා. 840 00:45:09,540 --> 00:45:10,962 - ඒ අවුරුදු 10 යි. - මම දන්නවා. 841 00:45:11,125 --> 00:45:14,254 එයාලා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. මම පරිවාසයේ ඉන්නේ, මම රේඛාවෙන් පිටව ගියොත් ... 842 00:45:16,297 --> 00:45:17,344 ...මම ආපහු යනවා. 843 00:45:18,049 --> 00:45:20,268 - හරි. - තේරුණා. 844 00:45:21,052 --> 00:45:23,646 - කාලය? කතාවේ අවසානය? - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 845 00:45:23,804 --> 00:45:27,274 - ඉන්න. ඔයා මේක බලාගන්නම් කිව්වා. - ඔව්, මම ඒක බලාගන්නම්. 846 00:45:29,393 --> 00:45:31,862 මම ඔබේ මිනීමැරුම් උපදේශකයා වන්නෙමි. 847 00:45:32,605 --> 00:45:34,778 මට කණගාටුයි, නමුත්, අහ් ... 848 00:45:34,941 --> 00:45:39,663 - නෑ මචන්. හරිද? එය සිසිල් නොවේ. - ඔයා මේ මගුල් හැම්ස්ටර්ව වහන්න එපා... 849 00:45:39,820 --> 00:45:41,868 - දැන් මට හැම්ස්ටර් කියලා කියන්න එපා. ඉදිරියට එන්න. - පහසු, පහසු. 850 00:45:42,031 --> 00:45:44,284 - ඒක කලබලයි. - නැහැ, එය තරමක් නිවැරදියි. 851 00:45:44,450 --> 00:45:46,498 බලන්න, අපි කතා කළේ එය නොවේ, අම්මපා. 852 00:45:46,661 --> 00:45:49,665 ඉතින් අපි කොහොමද සල්ලි ගන්නේ සහ අපි මෙතනින් යමුද? 853 00:45:49,830 --> 00:45:51,832 ඔබ ඔබටම කෙලවා ගන්නේ කෙසේද? ආපසු ගෙවීම් නැත. 854 00:45:51,999 --> 00:45:55,674 එය ඩොලර් 5000 කි. ඔබ සිතන්නේ නම් අපි නිකම්ම යන්නෙමු පිටතට ගොස් ඔබට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ... 855 00:45:55,836 --> 00:45:58,510 මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති... ඉක්මනින් අල්ලන්න යන්න එපා. 856 00:45:58,673 --> 00:45:59,674 ජේසුස් වහන්සේ. 857 00:45:59,840 --> 00:46:03,219 මිස්ටර් ෆකර්, කරුණාකරලා අපිට වෙඩි තියන්න එපා. අපි ඒක කතා කරමු. 858 00:46:03,386 --> 00:46:05,684 අහන්න, $5000 මගේ. ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ. 859 00:46:05,846 --> 00:46:08,190 ඔබට මගේ උපදෙස් ගත හැකිය නැත්තම් මගුල අයින් කරන්න. 860 00:46:08,349 --> 00:46:10,522 - ඒක භයානක ගනුදෙනුවක්. - අපි සවන් දිය යුතුයි. 861 00:46:10,685 --> 00:46:12,653 - හරි, $5000 වටිනා උපදෙස්? - ඔව්. 862 00:46:12,812 --> 00:46:14,234 බොහෝ ඝාතකයින් පළමු වරට පැමිණ ඇත. 863 00:46:14,397 --> 00:46:17,947 ඔබට දීප්තිමත් මිනීමැරුමක් ඇද ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔබ එය හදිසි අනතුරක් ලෙස හැසිරිය යුතුයි. 864 00:46:18,109 --> 00:46:21,204 අසාර්ථක තිරිංග, ගෑස් කාන්දුවීම්, සියදිවි නසාගැනීම්. 865 00:46:21,362 --> 00:46:24,411 ඔබ එය නිවැරදිව කරන්න, ඔබ පවා නැත එය බැස යන විට එහි සිටිය යුතුය. 866 00:46:24,573 --> 00:46:27,167 ඔහ්, කොල්ලා. ඒක මහා පහක් වටිනවා නේද? 867 00:46:27,368 --> 00:46:30,338 - ලස්සන පදිකයෙක්. - ඇත්තෙන්ම නැහැ. පැහැදිලි තොරතුරු නේද? 868 00:46:30,496 --> 00:46:33,796 Scooby-Doo වගේ. අපි කොහොමද ව්‍යාජ අනතුරු තුනක් කළ යුතුද? 869 00:46:33,958 --> 00:46:35,050 ඔබ ඔබේ ගොදුර පසුපස හඹා යයි. 870 00:46:35,209 --> 00:46:39,385 බුද්ධිමත් වෙන්න ඕන. ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය සොයා බලන්න, ඔවුන්ගේ පුරුදු සොයා බලන්න. ඔවුන්ගේ විනෝදාංශ මොනවාද? 871 00:46:39,547 --> 00:46:42,300 ඔවුන් කැමති දේ, ඔවුන් කැමති ආහාර, කවුද මගුල කරන්නේ. 872 00:46:42,466 --> 00:46:44,184 - වචනය. - ඔවුන් අවදානමට ලක්විය හැකි බව සොයා ගන්න. 873 00:46:44,343 --> 00:46:47,768 මට රැකියාවක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද? ඒ මොකක්ද, ඔත්තු බැලීම සහ නැවත බැලීම? 874 00:46:47,930 --> 00:46:51,560 ඒකයි අපි බඳවා ගත්තේ, මොකද අපිට ඒක sub කරන්න ඕන. අපිට රැකියා තියෙනවා. 875 00:46:51,726 --> 00:46:54,320 ඔබ එය පරිපූර්ණ ලෙස ඉවත් කළත් ... 876 00:46:54,645 --> 00:46:57,068 ... රතිඤ්ඤා කරන්නන්ට චේතනාවක් ඇත්නම්... 877 00:46:57,231 --> 00:46:58,232 ...පොපෝ... 878 00:46:58,399 --> 00:47:00,447 - ඒ පොලිසිය. -...එය ඔබට සම්බන්ධ කරනු ඇත. 879 00:47:00,609 --> 00:47:03,237 අපි හැමෝටම පැහැදිලි චේතනා තියෙනවා අපේ ලොක්කන්ව මරපු එකට... 880 00:47:03,404 --> 00:47:06,408 ...ඉතින් මේක හරියන්නෙ නෑ. මේක කුණු. 881 00:47:07,533 --> 00:47:09,080 මට එය තේරුණා. 882 00:47:09,285 --> 00:47:11,128 ඇයි එක එකාගේ ලොක්කෝ මරන්නේ නැත්තේ? 883 00:47:15,916 --> 00:47:18,465 - ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්. - ඒක නරක නැහැ. 884 00:47:18,627 --> 00:47:21,130 ඔව්, හිච්කොක්ගේ වගේ කෝච්චියක නාඳුනන අය නේද? 885 00:47:21,297 --> 00:47:24,221 - මම ඒක දැක්කේ නැහැ. ඔවුන් එසේ කරන්නේ? - Danny DeVito චිත්‍රපටිය. එය විහිළුවක්. 886 00:47:24,383 --> 00:47:27,933 ඒ සුප්‍රසිද්ධ ඇල්ෆ්‍රඩ් හිච්කොක්, ඩැනී DeVito චිත්‍රපටිය. ඒ එයා තමයි... 887 00:47:28,095 --> 00:47:30,393 එන්න. ඔබ කල්පනා කරනවා අම්මාව දුම්රියෙන් විසි කරන්න. 888 00:47:30,556 --> 00:47:32,604 - ඒක තමයි ඒක. - මම දුටු බව. 889 00:47:32,767 --> 00:47:34,895 හොඳ චිත්‍රපටියක්. ඒකයි ඔය කල්පනා කරන්නේ. 890 00:47:35,061 --> 00:47:38,406 කෙසේ වෙතත්, එකම අදහස. අපි මරනවා එකිනෙකාගේ ලොක්කන්, අපට සම්බන්ධයක් නැත. 891 00:47:38,564 --> 00:47:40,817 හරියටම. ඩොලර් පන්දහසක් හොඳට වියදම් කළා නේද? 892 00:47:40,983 --> 00:47:43,281 - නෑ. කොහෙත්ම නැහැ. - මුදල් නාස්තිය. 893 00:47:43,444 --> 00:47:45,117 හොඳයි, හරිම නරකයි. 894 00:47:45,279 --> 00:47:46,576 පලයන් එළියට. 895 00:47:50,368 --> 00:47:51,415 ආයුබෝවන්. 896 00:47:51,577 --> 00:47:54,501 හේයි. මම එළියේ ඉන්නේ. ඔයා පොඩි recon එකක් කරන්න ලෑස්තිද? 897 00:47:54,663 --> 00:47:59,009 ඔව්. ඔව්. මට හාර්කන් ගන්න වෙනවා මට ටිකක් කලින් යන්න දෙන්න කියලා. 898 00:47:59,168 --> 00:48:02,138 වෙනස කුමක්ද? වගේ නෙවෙයි ඔහු තව බොහෝ කාලයක් ඔබේ ප්‍රධානියා වනු ඇත. 899 00:48:02,463 --> 00:48:03,931 මම විනාඩි තුනකින් බහිනවා. 900 00:48:04,090 --> 00:48:06,843 විනාඩි තුනයි. ආයුබෝවන්. ඔහු විනාඩි තුනකින් බැස යයි. 901 00:48:07,009 --> 00:48:11,606 - යාලුවනේ, මේ සීට් හරිම සැප පහසුයි. - මේ බලන්න. මම දන්නවා, ඒක ගොඩක් හොඳයි. අහ්. 902 00:48:11,972 --> 00:48:15,146 මම මෙතෙක් කියවා ඇති නරකම වාර්තාව මගේ ජීවිතයේ, ඔබ නිම්විට්. 903 00:48:15,309 --> 00:48:17,027 ඔයා නම් මහ මගුලක්. 904 00:48:18,521 --> 00:48:21,866 ඔබට වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් තිබේද? මොකද මම ඒක ඔයාගෙන් අයින් කරනවා. 905 00:48:22,024 --> 00:48:25,073 ඒ කවුද, ඔබේ නැන්දම්මා වගේ ඒ මගේ බිරිඳ දන්නවාද? 906 00:48:25,236 --> 00:48:27,364 ඔයාට කොහොමද මේ මගුල් රස්සාව ලැබුනේ, මටත් තේරෙන්නේ නැහැ. 907 00:48:32,368 --> 00:48:33,790 අහ්. 908 00:48:34,036 --> 00:48:35,959 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 909 00:48:36,580 --> 00:48:40,255 සමාවෙන්න, හැමෝම. මම සටන් කළා මුළු දවසම ඒ දෝෂය. මට නැවත වැඩට යන්න දෙන්න. 910 00:48:40,418 --> 00:48:44,298 නෑ නෑ නෑ. ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි. ගෙදර යන්න. මම කැමති නෑ ඔයා වෙන කාටවත් අසනීප වෙනවට. 911 00:48:44,463 --> 00:48:46,181 සමහරවිට හොඳම. 912 00:48:47,425 --> 00:48:50,474 ඔබගේ සියලු වැඩ ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න එය සඳුදා උදේ 6 ට මගේ මේසය මත තබන්න. 913 00:48:50,636 --> 00:48:53,139 - ඔයාට තේරුණා. ස්තුතියි හර්කන් මහතාණෙනි. - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 914 00:48:53,305 --> 00:48:56,525 - ඔබේ කුණු කූඩය රැගෙන යාමට අමතක නොකරන්න. - ඔව්. නැහැ, ඒක මගේ. 915 00:48:56,684 --> 00:48:59,107 දෙයියනේ බර්ෆින් ඌරෙ. 916 00:49:04,024 --> 00:49:05,025 මෙතනින් සන්ධ්‍යාව ඉවරයි. 917 00:49:05,192 --> 00:49:08,412 මම දන්නවා, නමුත් සමහර විට සමහරක් මත වීදි ඉරට්ටේ ඇත්තේ විරුද්ධ පැත්තේය. 918 00:49:08,571 --> 00:49:09,618 කවදාවත් නැහැ. 919 00:49:09,780 --> 00:49:12,033 කවදාවත් නැහැ සහ ඔවුන් කවදාවත් නැහැ. එහි ඇත්තේ 428කි. 920 00:49:12,199 --> 00:49:14,793 - කුමන එක, කුමන එකද? - ඒක ඉස්සරහින්ම නවතින්න එපා. 921 00:49:14,952 --> 00:49:17,705 මෙතනින් නවතින්න. මෙන්න, මෙන්න. 922 00:49:19,957 --> 00:49:21,334 හරි කොල්ලෝ. 923 00:49:21,500 --> 00:49:26,176 පෙලිට් පියවරක් ගන්නා තෙක් අපි බලා සිටිමු, එහෙනම් අපි එයාට වලිග දානවා, හරිද? 924 00:49:26,338 --> 00:49:27,931 - එය ඩොන්කි කොං මෙන් ක්‍රියාත්මක වේ. - හා, හා. 925 00:49:28,090 --> 00:49:30,718 - අපාය ඔව් මචන්. - ඔන්න අපි යමු නේද? 926 00:49:32,761 --> 00:49:35,059 - ඊලඟ පාර අනිත් පැත්තට වෙඩි තියන්න, හරි. - මගේ හුස්ම නරකද? 927 00:49:35,222 --> 00:49:38,442 - ඔව්. විදුරුමස් හෝ පිටුපසට හේත්තු වන්න. - මට ෆැලෆෙල් එකක් තිබුණා. 928 00:49:39,268 --> 00:49:42,989 ෂවර්නා එකක් තිබුණා නේද? ඒක හරියට බැටළු අත්වැරැද්දක් වගේ. 929 00:49:43,147 --> 00:49:45,115 - ඔබට ෆලෆෙල් එකක් ලැබුණේ කොහෙන්ද? - මිකීගේ. 930 00:49:45,274 --> 00:49:48,073 - මිකීගේ ෆලෆෙල්ස් තිබේද? විහිලුවක් නෑ. - ම්ම්-හ්ම්. 931 00:49:48,235 --> 00:49:49,657 ඇයි ඔබ පිටුපසට නැඹුරු නොවන්නේ? 932 00:49:50,237 --> 00:49:53,457 මොකද එයා නැවතුනේ ගහක් ඉස්සරහ. මම පිටිපස්සට හේත්තු වුණොත් එහා ගෙදර පේන්නේ නැහැ. 933 00:49:53,616 --> 00:49:57,246 මාව තරහා කර ගැනීම නවත්වන්න, හෝ ඔබේ එච් බලන්න. 934 00:49:57,703 --> 00:50:00,081 නහයෙන් දුගඳත් එනවා, හරිද? 935 00:50:01,582 --> 00:50:02,799 මම ඒ කෝණයට වෛර කරනවා. 936 00:50:03,834 --> 00:50:06,257 අපි බොහෝ විට පහත් විය යුතුයි. කොල්ලො තුන් දෙනෙක් දැක්කොත්... 937 00:50:06,420 --> 00:50:08,297 - ටිකක් පහත් කරන්න. - මම ආපහු එන්නම්. 938 00:50:08,464 --> 00:50:10,592 - ඔබ ඔබේ ආසනය ආපසු ගන්නවාද? - ඔබ ඔබේ ආසනයට නැග්ගේ නම් ... 939 00:50:10,758 --> 00:50:12,260 ...මට මගේ ආසනය පසුපසට ගන්න පුළුවන්. 940 00:50:12,426 --> 00:50:15,475 ඇත්තටම මට මෙතනින් හොඳ කෝණයක් නැහැ මොකද ඒ ගහ තියෙනවා. 941 00:50:15,638 --> 00:50:17,732 - ඔබට බැලීමට සම්පූර්ණ කවුළුවක් තිබේ. - මම එනවා. 942 00:50:17,890 --> 00:50:20,439 - එන්න, පිටුපසට හේත්තු වන්න. - මම මිනිසුන් තිදෙනාට කැමතියි. 943 00:50:21,060 --> 00:50:22,437 ඔයා මොනවද කරන්නේ, කර්ට්? 944 00:50:24,063 --> 00:50:25,986 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මිනිහා වටේ කැරකෙනවා. 945 00:50:26,148 --> 00:50:30,779 ඔබේ මුහුණ ඉදිරිපිට ඇඟිලි ජාලයක් නිර්මාණය කිරීම. ඒකද...? එය සැඟවීමක් වගේද? 946 00:50:30,945 --> 00:50:33,118 එය ඔහුගේ ලොක්කා ය. මම කිව්වේ එයා තමයි හඳුනා ගැනීමට යන්නේ කවුද. 947 00:50:33,280 --> 00:50:35,374 ඇඟිලි කොඩිය. එය ඇඟිලි කොඩිය ලෙස හැඳින්වේ. 948 00:50:35,533 --> 00:50:38,207 ඇඟිලි කොඩිය. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි ගොඩක් හොඳ අදහසක් මචන්. 949 00:50:38,369 --> 00:50:40,838 ඔබේ කවුළුව පෙරළන්න. අනේ මට බෑ... මට බෑ... 950 00:50:40,996 --> 00:50:43,545 - ඇඟිලි කොඩිය කරන්න. - අපි පැය දෙකක් විහිළු නොකර ඉමු. 951 00:50:43,707 --> 00:50:45,960 - මෙය බරපතල ව්යාපාරයකි. - මෙය විනෝදජනකයි. 952 00:50:48,254 --> 00:50:52,134 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක කොයිතරම් අකුසලයක්ද කියලා. 953 00:50:52,299 --> 00:50:55,849 මට තේරෙන්නෙ නෑ මචන්. රූපවාහිනියේ, ඔත්තු බැලීම සැමවිටම විනෝදජනකයි, හරිද? 954 00:50:56,011 --> 00:50:59,686 ඔබ දන්නවා, පොලිස් නිලධාරීන්, ඔවුන්ට ලැබුණා සූරියකාන්ත බීජ සහ කෝපි. 955 00:50:59,848 --> 00:51:01,850 ඔවුන්ගේ ජීවිත හා ජරාව ගැන කතා කරන්න. එතකොට... 956 00:51:02,017 --> 00:51:05,567 ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි හෙළි කරන විට හරි ඇත්තටම සමීප දෙයක්, perp පෙනී යයි. 957 00:51:05,729 --> 00:51:07,823 - ඒවා ක්‍රියාත්මක වෙනවා. - ඔව්. 958 00:51:10,985 --> 00:51:12,578 මේ මිනිහගෙ ගෙදර අපිට විශ්වාසද? 959 00:51:18,826 --> 00:51:21,204 - අපි මේක බලන්න යමු. - ඔව්, අපි සමහරවිට බලන්න ඕනේ, හරිද? 960 00:51:23,497 --> 00:51:24,999 ෂ්. 961 00:51:25,165 --> 00:51:26,257 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 962 00:51:26,417 --> 00:51:28,215 ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? සැලැස්ම කුමක්ද? 963 00:51:28,377 --> 00:51:32,007 - අපි මෙන්න මේ කවුළුවෙන් බලමු. - නැහැ, නැහැ. නැහැ, අපි සීනුව නාද කරමු. 964 00:51:32,172 --> 00:51:35,301 ඔබ සීනුව නාද කරන්නේ නැහැ. මෙන්න කවුළුවෙන් බලන්න. 965 00:51:35,467 --> 00:51:38,721 සමහරවිට ඔහු ගෙදර නැත. මම මේ ගෙදර කිසිම ක්‍රියාකාරකමක් දැකලා නෑ... 966 00:51:38,887 --> 00:51:41,857 ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ දොර සීනුව නාද නොකරනු ඇත. 967 00:51:50,274 --> 00:51:51,617 - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. - ඩේල්, ඩේල්, ඩේල්. 968 00:51:58,407 --> 00:52:00,375 මම ඇතුල් වුණේ නැහැ. 969 00:52:04,288 --> 00:52:06,791 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඇතුල් වුණේ නැහැ. 970 00:52:06,957 --> 00:52:08,049 ඔයා ඇතුලට? 971 00:52:08,208 --> 00:52:11,712 ඔව්, මම හොඳින්. යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිහට අමන වලහෙක් අයිතිද? 972 00:52:12,046 --> 00:52:15,596 - අපි කඩාගෙන මෙතනට ඇතුල් වෙනවා. - මම දන්නවා. ෂ්. ආ මේ බලන්න. 973 00:52:16,508 --> 00:52:19,307 මේ තැන බලන්න. ඒක භයානකයි. ඒක හරියට douchebag කෞතුකාගාරයක් වගේ. 974 00:52:20,804 --> 00:52:23,557 අපි ඇතුලට ගියා වගේ අපතෙකුගේ මනස. 975 00:52:24,933 --> 00:52:26,230 ජරාව. ඔහුට ෆුස්බෝල් මේසයක් තිබේ. 976 00:52:26,393 --> 00:52:29,112 ඩේල්! කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. ඒකෙන් අත අරින්න. 977 00:52:29,897 --> 00:52:31,570 - ඇඟිලි සලකුණු. - ඔව්, ඇඟිලි සලකුණු. 978 00:52:31,732 --> 00:52:35,077 - දෙවියනේ. අපි අත්වැසුම් පැළඳ සිටිය යුතුයි. - අපිට නෑ... ඔහ්, මෙන්න. මම දන්නවා. 979 00:52:35,235 --> 00:52:37,078 ඔබේ අත් භාවිතා කරන්න. ඔබේ අත් භාවිතා කරන්න. 980 00:52:37,237 --> 00:52:38,955 - කුමක් සඳහා ද? - අත්වැසුම් සඳහා ඒවා භාවිතා කරන්න. 981 00:52:39,114 --> 00:52:42,084 - ඉදිරියට එන්න. - මට මෙතනින් මගේ ඇඟිලි සලකුණු පේනවා. 982 00:52:42,242 --> 00:52:45,212 - අපි මොකද කරන්නේ? සැලැස්ම කුමක්ද? - අපි ආවේ intel ටිකක් ගන්න. 983 00:52:45,371 --> 00:52:47,248 - "ඉන්ටෙල්"'? - එය "බුද්ධිය" සඳහා කෙටි වේ. 984 00:52:47,414 --> 00:52:49,917 - මම දන්නවා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා. - එහෙනම් ඇයි ඇහුවේ? 985 00:52:50,167 --> 00:52:52,465 ඇයි අපි කතා කරන්නේ මේ ගැන? අපි වෙන් වෙමු. 986 00:52:52,628 --> 00:52:56,428 ඇතුළත සහ පිටත, ඇතුළත සහ පිටත. අපි යමක් සොයා ගනිමු හොඳයි, අපි මෙතනින් සහ පිටත සිටිමු. 987 00:52:56,590 --> 00:53:00,220 - කතාබස් කිරීම නවත්වා බැලීම ආරම්භ කරන්න. - අපි අපරාධයක් කරනවා. මේක අපරාධයක්. 988 00:53:00,636 --> 00:53:02,229 අපොයි. 989 00:53:05,099 --> 00:53:07,101 - නික්. - ඔව්? 990 00:53:07,267 --> 00:53:10,771 - දැන්, මෙය ඉන්ටෙල් ලෙස ගණන් ගනු ඇත, හරිද? - හොලි ෂිට්, ඒක කොකේන් ගොඩක්. 991 00:53:10,938 --> 00:53:12,815 මෙතරම් කොකේන් ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? 992 00:53:12,981 --> 00:53:15,109 ඒක වටින්න ඕනේ, මොකක්ද, 10, 15,000...? 993 00:53:16,568 --> 00:53:19,913 ඔහ්, මම එය පිඹිමි. මම ඒක ගැහුවා නේද? 994 00:53:21,490 --> 00:53:22,992 හ්ම්. 995 00:53:35,421 --> 00:53:37,549 - ආශ්වාස කරන්න එපා. - පෙට්ටිය අල්ලා ගන්න. මම ඒක ඇතුලට ගන්නම්. 996 00:53:37,715 --> 00:53:40,468 ඇත්තටම මට ඒක අල්ලන්න ඕන නෑ. මට අත්වැසුම් නැහැ. 997 00:53:40,634 --> 00:53:42,978 මොනවා හරි ගන්න... ආහ්. මම ඒක ඇතුලට ගන්නම්. 998 00:53:43,137 --> 00:53:44,389 ඉතින් තිත්තයි. 999 00:53:52,062 --> 00:53:53,814 හ්ම්. 1000 00:54:01,405 --> 00:54:04,158 බට් එකේ ඔයා යන්න, යන්න, යන්න. 1001 00:54:06,034 --> 00:54:07,752 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1002 00:54:07,953 --> 00:54:09,000 විශාල හැන්දක්. 1003 00:54:09,163 --> 00:54:11,211 හරි මම මේක කරලා බලන්නම්. ප්රවේසම් වන්න. 1004 00:54:11,373 --> 00:54:13,341 - ඔව්, වඩා හොඳ වැඩ. - පරිස්සමෙන්. 1005 00:54:14,626 --> 00:54:15,673 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1006 00:54:15,836 --> 00:54:17,179 - මම දන්නේ නැහැ. - හෙමින් යන්න. 1007 00:54:17,337 --> 00:54:20,887 සයනයට නගින්න. උදව් කිරීම නවත්වන්න. 1008 00:54:25,345 --> 00:54:27,347 කමක් නැහැ. 1009 00:54:29,558 --> 00:54:30,935 ඔබ යන්න තුළ. 1010 00:54:33,228 --> 00:54:34,354 ඔහ්. 1011 00:54:40,903 --> 00:54:44,077 ඔබට බොහෝ විට තිබිය යුතුය මුලින්ම DustBuster එක හිස් කළා. 1012 00:54:48,076 --> 00:54:49,168 ඔබ සිතන්නේ එයද? 1013 00:54:49,369 --> 00:54:51,747 මම එහෙම හිතමින් හිටියා. දූවිලි නිසා. 1014 00:54:54,625 --> 00:54:57,720 හොඳයි, මම බට් ෆ්ලෝස් ගැන අහලා තියෙනවා, නමුත් මෙය විහිළුවකි. හා, හා. 1015 00:54:57,878 --> 00:54:59,551 - පෙරනයක් ගන්න, නැත්නම්... - කොලන්ඩර්. 1016 00:54:59,713 --> 00:55:01,761 Colander හොඳ වනු ඇත. 1017 00:55:02,007 --> 00:55:04,009 හා මම තෝරගන්න පටන් ගන්නම්. 1018 00:55:08,722 --> 00:55:10,349 ඒක කරයි. 1019 00:55:13,936 --> 00:55:17,440 සියල්ල සාර්ථක වනු ඇතැයි මට හැඟේ. මම යන්ත්‍රයක් වගේ. බලන්න මම කොච්චර වේගවත්ද කියලා. 1020 00:55:17,606 --> 00:55:19,904 මම වේගයෙන් ගමන් කරනවා. මගේ නහයවත් දැනෙන්නේ නැහැ. 1021 00:55:20,067 --> 00:55:22,320 අමුතු දේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? මම කලබල විය යුතුයි ... 1022 00:55:22,486 --> 00:55:24,864 ..-හා මම ටිකක්, නමුත් එය ඉතා හොඳ ආකාරයකින් ... 1023 00:55:25,030 --> 00:55:27,783 එය හොඳ ආකාරයේ කලබලයකි මොකද මට මැරෙන්න ඕන වගේ දැනෙනවා... 1024 00:55:27,950 --> 00:55:30,248 ...ඒත් මටත් ගොඩක් හොදටම දැනෙනවා. ඔව්. 1025 00:55:30,410 --> 00:55:32,287 හේයි! ඔයාලා මොකද කරන්නේ? 1026 00:55:32,454 --> 00:55:35,082 කිසිවක් නැත. ඒත් අපි යන්න කලින්, මට තව එක ඩම්ප් එකක් ගන්න ඕන. 1027 00:55:35,249 --> 00:55:38,423 ඩම්ප් එකක් ගන්න මම යන්නම් push-ups කරන්න. මොකද මම ෆිට් වෙන්න ඕන. 1028 00:55:38,961 --> 00:55:40,804 මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරලා තියෙන්නේ? 1029 00:55:42,172 --> 00:55:44,015 මට සනීපයි මචන්. මට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 1030 00:55:44,174 --> 00:55:46,176 අපි මේකට බැඳෙනවා. මේක මිත්‍රත්වයේ දේවල්. 1031 00:55:46,343 --> 00:55:49,813 අපි කාගෙ හරි ගෙයක් කැඩුවා. ඒක මගේ ජීවිතේ පුදුමාකාරම අත්දැකීමක්. 1032 00:55:49,972 --> 00:55:53,852 අපි මිනිසෙකුගේ නිවසකට කඩා වැදුණෙමු. හදිසියේම, මම කොකේන් පෙරන ප්‍රවීණයෙක් වගේ. 1033 00:55:54,017 --> 00:55:55,985 එය පුදුම සහගතයි. මෙතනට ඇවිත් මට මේකට උදව් කරන්න. 1034 00:55:56,395 --> 00:55:57,988 අපි සූදානම් වුණේ නැහැ කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1035 00:55:58,146 --> 00:56:00,490 එය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක විය, සම්පූර්ණ කාලය නාස්තියක්. 1036 00:56:00,649 --> 00:56:04,074 හොඳයි, නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණ නාස්තියක් නොවේ කාලය පිළිබඳ. බලන්න මට ලැබුණු දේ. 1037 00:56:04,236 --> 00:56:05,613 - නරක නැහැ නේද? - එය කුමක් ද? 1038 00:56:05,779 --> 00:56:07,622 - මේ ඔහුගේ දුරකථනයද? - ඒ ඔහුගේ දුරකථනයයි. 1039 00:56:07,865 --> 00:56:09,287 - ඔයා මේක හොරකම් කළාද? - මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. 1040 00:56:09,449 --> 00:56:12,794 මට ඔහුගේ සම්බන්ධතා, කාලසටහන් ලැබුණා. ඔහු අපූරු ජරා වැඩ කරන අමුතු පින්තූර. 1041 00:56:12,953 --> 00:56:14,000 - ඉතා කදිමයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1042 00:56:14,162 --> 00:56:15,459 - නැහැ. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"? 1043 00:56:15,622 --> 00:56:18,671 ඒක අපරාධයක්. Pfft. නැහැ. හා අපි හොරකම් කරනවා කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ. 1044 00:56:18,834 --> 00:56:21,508 - මෙය හොඳ අල්ලා ගැනීමකි. - අපි කඩා වැදුණා! ඔයාලා කොකේන් කළා! 1045 00:56:21,670 --> 00:56:24,640 - හරි. දෙක... අපරාධ තුනක්. - ඔහු සියල්ලන්ම අවුල් වී ඇත. ඔහුව නොසලකා හරින්න. 1046 00:56:24,798 --> 00:56:27,597 අපි කටයුතු කරගෙන යනවා තුන් දෙනෙක් මරන්න ලෑස්ති වෙනවා... 1047 00:56:27,759 --> 00:56:30,137 ...ඔයා මට ජරාව දෙනවා දුරකථනයක් සොරකම් කිරීම ගැන? 1048 00:56:30,304 --> 00:56:32,398 එය මා විසින් මෙහෙයවන්න ඔබ දේවල් සොරකම් කරන්නේ නම්. 1049 00:56:32,556 --> 00:56:33,978 - ඔබ විසින් එය ක්රියාත්මක කරන්න? - එය මා විසින් ධාවනය කරන්න! 1050 00:56:34,141 --> 00:56:37,236 - නික්, ඔබ මෙය තත්පරයක් තබා ගන්නවාද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1051 00:56:37,394 --> 00:56:39,817 "දුවන්න"? මම දුවන්නේ නැහැ ඔබ විසින් ඕනෑම දෙයක්. 1052 00:56:39,980 --> 00:56:42,358 මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් දුවන්නේ නැහැ. ඩික්හෙඩ්. 1053 00:56:42,524 --> 00:56:44,777 - මෙතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. - මම දන්නවා. 1054 00:56:44,943 --> 00:56:47,321 - දැන් ඔබේ ලොක්කාව බලන්න යන්න ඕනද? - ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි. 1055 00:56:47,487 --> 00:56:48,909 හරි අපි ඒක කරමු. 1056 00:56:49,448 --> 00:56:51,325 - නවත් වන්න. - ඔයා ඒක බලාගන්න ඕන. 1057 00:56:51,491 --> 00:56:53,960 නෑ නෑ! 1058 00:56:54,620 --> 00:56:56,497 මගෙන් අයින් වෙන්න! එන්න, හේයි! 1059 00:56:56,663 --> 00:56:59,507 - ඔබ රියදුරුට පහර දෙන්න එපා! - තිරිංග සඳහා මට ඔබව නැවත මෙහි අවශ්‍යයි. 1060 00:56:59,666 --> 00:57:03,546 අපොයි, තිරිංග. මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. මට කණගාටුයි. රියදුරුට පහර දෙන්න එපා, ඩේල්! 1061 00:57:03,712 --> 00:57:05,339 මට සමාවෙන්න මම ඔබට පහර දුන්නා! රෝදය ගන්න. 1062 00:57:05,505 --> 00:57:08,509 - ඔබ රියදුරුට පහර දෙන්න එපා! - ඔයා මගුල් ඩ්‍රයිවර්ට ගහන්න එපා. 1063 00:57:08,675 --> 00:57:12,145 මම මගේ මෝඩ මොළයෙන් එළියට ආවා. මට ඕන මගුලට මම ගහන්නම්. 1064 00:57:28,612 --> 00:57:30,614 අපි මෙහෙම කරමු යාලුවනේ. හොඳක් දැනෙනවා. 1065 00:57:30,781 --> 00:57:33,455 - එතන බොහොම නිශ්ශබ්ද වෙන්න. - සන්සුන් වෙන්න, ඩේල්. 1066 00:57:33,617 --> 00:57:35,369 ඔයා දන්නවා ද? පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1067 00:57:35,535 --> 00:57:39,415 ඩේල්? යාලුවනේ, ඉන්න. ගිය පාර තුන්දෙනා අපි මේක කළා, ඒක හරිම අවුල්. 1068 00:57:39,581 --> 00:57:41,879 - එය නියමයි, උද්වේගකරයි. - ඒක නරකාදියක් වගේ. 1069 00:57:42,042 --> 00:57:46,047 මෙන්න අපි කරන්නම්. එම අවස්ථාවෙහිදී හාර්කන් මෙහි නැත, මම සහ කර්ට් ඇතුලට යමු. 1070 00:57:46,213 --> 00:57:48,636 ඔයා මෙතනින් ඉන්නව ඇතුලට යන්නෙ නැතුව. සහ අපගේ සෝදිසියෙන් සිටින්න. 1071 00:57:48,799 --> 00:57:51,803 කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඒක නියමයි. මම ඒකට කැමතියි. සෝදිසියෙන් සිටීම. 1072 00:57:51,969 --> 00:57:54,097 - මම දන්නේ නැහැ මිනිහා මොන වගේද කියලා. - කමක් නෑ. 1073 00:57:54,262 --> 00:57:57,391 ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් දකිනවා, උපකල්පනය කරන්න එය Harken බව, අපට සංඥාවක් එවන්න. 1074 00:57:57,557 --> 00:57:59,230 - හරි හරී? අසුන් ගන්න. - හරි හරී. 1075 00:57:59,393 --> 00:58:03,068 හරි හරී. සිග් එකක් එවන්න... මම හය වතාවක් හෝන් එක ගහනවා. 1076 00:58:03,230 --> 00:58:04,857 - දෙයියනේ. නැත. - ඔහු "හය" කිව්වද? 1077 00:58:05,023 --> 00:58:07,401 - වඩා සියුම් දෙයක්. - ඒක වැඩියි. 1078 00:58:07,567 --> 00:58:09,990 - වඩාත් සියුම්? හෝන් හතරක්? - ඔබට වරක් හෝන් කළ හැකිද? 1079 00:58:10,153 --> 00:58:11,621 - ඔයා විහිළු කරනව ද? - කොහෙත්ම නැහැ. 1080 00:58:11,780 --> 00:58:14,249 මිනිස්සු එක පාරක් හෝන් කරනවා. ඔබ ඇතුලට සහ පිටතට පැමිණේවි... 1081 00:58:14,408 --> 00:58:17,457 - ඒ ඔබ බව අපි දැනගන්නෙමු. - එන්න මචන්. ඩේල්, හෝන් දෙකක්. 1082 00:58:17,619 --> 00:58:20,839 එවැනි ස්වරය ඔබව කොතැනකවත් ගෙන නොයනු ඇත. හරි, හෝන් දෙකක්. 1083 00:58:20,998 --> 00:58:23,672 - හෝන් දෙකක් විතරයි. ටිකක් තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. - හරි හරී. 1084 00:58:23,834 --> 00:58:28,260 ඉතා දිගු, ඉතා මන්දගාමී හෝන් දෙකක්. 1085 00:58:30,257 --> 00:58:33,511 - මම මේ කවුළුව මෙතැනින් පරීක්ෂා කරන්නම්. - හරි හරී. 1086 00:58:37,305 --> 00:58:41,355 - ඒ පැත්තේ මොකුත් නෑ. - ඔව්. මම හිතන්නේ නැහැ එතන කවුරුත් ඉන්නවා කියලා. 1087 00:58:41,893 --> 00:58:44,316 මම හිතන්නේ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එළියට ආවා. 1088 00:58:44,855 --> 00:58:46,698 සමහර විට අපට උඩුමහලේ මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය. 1089 00:58:47,232 --> 00:58:50,281 ඔව්, නැත්නම් සමහර විට එහි කවුළුවක් විවෘතයි. 1090 00:58:54,197 --> 00:58:56,165 නැත්නම් ඊට වඩා හොඳයි... 1091 00:58:56,783 --> 00:58:58,285 ඒකෙන් දේවල් පහසු වෙනවා නේද? 1092 00:58:58,452 --> 00:59:00,546 ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි. චලනය කරන්න. 1093 00:59:00,704 --> 00:59:02,627 - නෑ, එහෙම කරන්න එපා. හේයි! දෙවියනේ! - අපොයි. 1094 00:59:03,165 --> 00:59:04,212 මම ගලක් කැඩුවා. 1095 00:59:04,374 --> 00:59:07,002 කරුණාකර මට කියන්න ඔබට තේරෙනවා එය ප්රධාන දෙයක් විය. 1096 00:59:07,169 --> 00:59:10,218 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්. 1097 00:59:10,380 --> 00:59:12,633 ඔයා යන්නේ නැහැ දොරෙන් ගලක් විසි කරන්නද? 1098 00:59:12,799 --> 00:59:14,801 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. නැහැ, මට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1099 00:59:14,968 --> 00:59:17,187 නියම බළල් හොරෙක් වගේ. 1100 00:59:19,473 --> 00:59:21,441 වාව්. 1101 00:59:21,767 --> 00:59:23,861 දැන් නැවත බලන්න, හරිද? 1102 00:59:24,019 --> 00:59:27,523 හේයි මේක ගන්න. මට ඒක ඕන නෑ. මට මගේ දෑත් නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1103 00:59:27,689 --> 00:59:29,487 ඔයා ඒක කැඩුවා. 1104 00:59:36,031 --> 00:59:37,078 මට ඉන්ටෙල් එක දැනෙනවා... 1105 00:59:38,450 --> 00:59:39,952 - දෙවියනේ! - හරි, බළලෙක් විතරයි. 1106 00:59:40,118 --> 00:59:41,165 කොහෙවත් නැති. 1107 00:59:41,328 --> 00:59:44,832 නිකන් පූසෙක්. අපි ඔක්කොම හොඳින්. අපි උඩ තට්ටුවේ බලමු. ඉදිරියට එන්න. 1108 00:59:45,373 --> 00:59:46,670 මට අපාය කියනවා 1109 00:59:46,833 --> 00:59:48,176 ඔවුන් මට ස්ටේසි කියනවා 1110 00:59:48,335 --> 00:59:54,183 ඒක මගේ නම නෙවෙයි ඒක මගේ නම නෙවෙයි 1111 00:59:54,341 --> 00:59:55,467 ඔවුන් මට අපාය කියනවා 1112 00:59:55,634 --> 00:59:56,806 ඔවුන් මට ඇය කියනවා 1113 00:59:56,968 --> 00:59:58,265 ඔවුන් මට අපාය කියනවා 1114 00:59:58,428 --> 00:59:59,680 ඔවුන් මට ස්ටේසි කියනවා 1115 00:59:59,846 --> 01:00:02,520 ඒක මගේ නම නෙවෙයි ඒක මගේ නම නෙවෙයි 1116 01:00:12,526 --> 01:00:14,244 ඔහ්! දෙයියනේ. 1117 01:00:14,402 --> 01:00:16,075 ජේසුනි, ඔවුන් සතුව ඕට්ස් කීයක් තිබේද? 1118 01:00:16,238 --> 01:00:18,366 - මම හිතන්නේ ඒකම තමයි. ඔව්. - ඇත්තටම? 1119 01:00:18,990 --> 01:00:20,867 ඉක්මන් පුංචි බගර්, හාහ්? 1120 01:00:21,034 --> 01:00:22,081 හේයි. 1121 01:00:22,244 --> 01:00:24,747 - ෂිට්, ඒ හාර්කන්ගේ බිරිඳද? - ඔව්, ඒ ඇයයි. 1122 01:00:24,913 --> 01:00:27,211 - ඔහ්, මිනිහෝ, ඇය උණුසුම්. - ඇය නිසැකවම. මෙන්න අපි යනවා. 1123 01:00:27,374 --> 01:00:30,503 මම ඇයව බැරලයක් උඩින් නැමීමට කැමතියි සහ ඇයට ප්‍රාන්ත 50 පෙන්වන්න. 1124 01:00:30,794 --> 01:00:33,547 - ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ. - ආහ් ඒක කියමනක්. 1125 01:00:33,713 --> 01:00:37,138 - මම හිතන්නේ නැහැ. - නෑ, ඒක තමයි, ඒක. ඔව්. නැහැ, මිනිස්සු එහෙම කියනවා. 1126 01:00:37,300 --> 01:00:40,053 - මම එය අසා නැත. - මම අනිවාර්යයෙන්ම මිනිස්සු එහෙම කියනවා අහලා තියෙනවා. 1127 01:00:40,220 --> 01:00:42,439 මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ. අපි recon එක දිගටම කරගෙන යමු. 1128 01:00:42,597 --> 01:00:45,521 - හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. - එය නිසැකවම නොවේ. 1129 01:00:45,684 --> 01:00:48,904 ඔව්, ඒක තමයි. ඒක පොතකින්. මහා ගැට්ස්බි, සමහරවිට? 1130 01:00:49,062 --> 01:00:52,862 අපි ලිපින පොතක් පමණක් සොයා බලමු හෝ දින සැලසුම්කරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්. ඔයා දන්නවා ද? 1131 01:00:53,066 --> 01:00:56,946 ඔයා දන්නවනේ, අපි නොබලන එක නරකයි බළලුන් සඳහා. මේ මිනිස්සු බළලුන්ට ආදරෙයි. 1132 01:01:19,259 --> 01:01:20,260 හේයි, ෂ්මුක්ෆේස්. 1133 01:01:23,388 --> 01:01:27,768 ඔයා මට කියන්න ඕන ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මගේ වීදියේ කුණු දමනවාද? 1134 01:01:27,934 --> 01:01:31,438 මම හිතන්නේ මොකක්ද උනේ, අහ්, ඒක තමයි සුළඟ එය මගේ අතින් ඉවතට විසිවී ගියේය. 1135 01:01:31,605 --> 01:01:33,949 මට හුළං ආවත් කමක් නෑ ඔබේ twat එකෙන් එය පිපිරෙව්වා. 1136 01:01:34,107 --> 01:01:38,283 ඇයි මේ කෑල්ල කාරය ගන්නෙ නැත්තෙ සහ මගේ මගුලෙන් ඉවත් වෙන්නද? 1137 01:01:38,445 --> 01:01:42,291 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කාර් එකට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ කියලා. මම හිතන්නේ අපි දැන් සතුරු විය යුතු නැහැ. 1138 01:01:42,449 --> 01:01:44,292 "සතුරු"? ඔබට සතුරුකම දැකීමට අවශ්‍යද? 1139 01:01:44,451 --> 01:01:46,124 මම කොහොමද මගේ ගෙදර යන්නේ සහ මට මගේ...? 1140 01:01:47,495 --> 01:01:48,963 මොනවාද...? ඔබට කුමක් සිදුවේද? 1141 01:01:50,207 --> 01:01:51,675 රටකජු. 1142 01:01:51,875 --> 01:01:53,627 "ශිශ්නය"? 1143 01:01:54,252 --> 01:01:55,629 ඔහ්, රටකජු. 1144 01:01:55,795 --> 01:01:58,969 ඒ රටකජු බටර් සැන්ඩ්විච් එකක්. ඔබ රටකජු සමඟ හොඳ නැද්ද? 1145 01:01:59,132 --> 01:02:01,976 ඔබ පෙන්වා දෙන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ? 1146 01:02:02,469 --> 01:02:04,471 ඔහ්, මට තේරුණා! මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ? 1147 01:02:04,971 --> 01:02:08,316 "ඉඳිකටුව පරීක්ෂා කරන්න, ආපසු පොම්ප කරන්න, පොම්ප කරන්න ..." හරි, ඉන්න. මම මන්දගාමී පාඨකයෙක්. 1148 01:02:08,475 --> 01:02:09,977 "පොම්පය අල්ලගන්න..." හරි, හරි! 1149 01:02:10,143 --> 01:02:12,646 එය ඔබේ පපුවට ගසන්න. හරි හරී. මට ඔයාව තේරුණා මචන්. සූදානම්ද? 1150 01:02:17,150 --> 01:02:18,367 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ඔබ හොඳින්ද? 1151 01:02:18,526 --> 01:02:20,824 ඔයා හොඳින්? මම ඔයාව ගත්තද? මම ඔයාව ගත්තද? 1152 01:02:24,032 --> 01:02:27,252 අපොයි. අපොයි. මචන් මෙතනට එන්න. ඉක්මන් කරන්න. 1153 01:02:27,410 --> 01:02:28,957 මේ බලන්න. 1154 01:02:31,331 --> 01:02:34,005 - ඒ Harken ද? ඩේල් හර්කන්ව මරයිද? - ඒ හාර්කන්? 1155 01:02:34,167 --> 01:02:36,010 මම ඔයාට ආයෙත් ගහන්නම්, හරිද? 1156 01:02:37,003 --> 01:02:38,926 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - ඔහු ඇත්තටම එය කරන්නේ? 1157 01:02:39,089 --> 01:02:41,387 - මෙය නැවත සකස් කිරීමේ අදියරයි. - ශුද්ධ ජරාව. 1158 01:02:41,549 --> 01:02:44,177 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. එන්න, අපි යා යුතුයි. අනේ දෙවියනේ. 1159 01:02:47,347 --> 01:02:48,473 මම ඒක තල්ලු කරනවා. හරි හරී. 1160 01:02:49,849 --> 01:02:52,443 කුඩා ජබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? පොඩි ජබ්ද? 1161 01:02:52,644 --> 01:02:53,861 මම ඔබේ බෙල්ල ගන්නවාද? 1162 01:02:55,897 --> 01:02:57,444 ඒක හොඳද? 1163 01:03:00,652 --> 01:03:02,279 අයියෝ මචන්! 1164 01:03:02,445 --> 01:03:03,492 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1165 01:03:03,697 --> 01:03:04,914 හේයි, හේයි! මෙහේ එන්න! 1166 01:03:05,073 --> 01:03:08,452 වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1167 01:03:08,618 --> 01:03:11,212 මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් කියලා! මම ඔහුට පහර දුන්නා මේ සමඟ. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1168 01:03:11,371 --> 01:03:14,841 ඇත්තෙන්ම ඔහු මගේ සැමියා. ස්වීටි? මී පැණි? පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? 1169 01:03:17,460 --> 01:03:20,134 - මෙන්න ඔහු. හේයි. - ආ. ඔබ මට කළේ කුමක්ද? 1170 01:03:20,297 --> 01:03:23,267 මම ඔයාව බේරගත්තේ ඔයාගේ දේවලින්. එය ඇදහිය නොහැකි විය. 1171 01:03:23,425 --> 01:03:25,803 අනේ දෙවියනේ මැණික. ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා. 1172 01:03:25,969 --> 01:03:27,061 ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා. 1173 01:03:27,887 --> 01:03:29,434 හරි හරී. එය කදිමයි. 1174 01:03:29,597 --> 01:03:31,645 - වැළඳගැනීමෙන් මොකද වෙන්නේ? - ඔබේ ජීවිතය බේරුණා! 1175 01:03:31,808 --> 01:03:36,314 ඔහ්, පැටියෝ, මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා එයා මෙහෙ හිටියා කියලා. ඔයා මැරෙන්න තිබුණා. 1176 01:03:36,479 --> 01:03:38,823 - ඔහු මෙහි සිටීම ගැන ඔබ කෘතඥ වන බව මට විශ්වාසයි. - ඔව් මමයි. 1177 01:03:38,982 --> 01:03:40,780 - ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද? - නැහැ, මම නැහැ. 1178 01:03:40,942 --> 01:03:44,287 ඔයා මේ මිනිහට මගුල් කරනවද? මොනවද තිබුණේ ඔයා මගේ බිරිඳට කෙලවන්න බලාගෙන ඉන්නවාද? 1179 01:03:44,446 --> 01:03:47,199 යාලුවනේ, මට ඔයාගේ බිරිඳව මුණගැහුණා. ඔබට ඔබේ දේ ආපසු අවශ්‍යද? 1180 01:03:49,367 --> 01:03:51,244 - ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 1181 01:03:51,411 --> 01:03:53,584 ඩේව්. ඩේව්, ඔයා මොකක්ද...? මී පැණි? 1182 01:03:53,747 --> 01:03:57,502 පැටියෝ, ඔබ මේ තරුණයාට ස්තුති කළ යුතුයි මිනිසා. ඇයි ඔයා මේ තරම් සැක කරන්නේ? 1183 01:03:57,667 --> 01:03:59,510 ඇයි? ඔයා දන්නවනේ ඇයි මාව සැක කරන්නේ කියලා. 1184 01:03:59,669 --> 01:04:01,137 මොකද මම දන්නවා ඔයා නිදාගන්නවා කියලා මා වටා. 1185 01:04:02,505 --> 01:04:03,552 ඒක විහිළුවක්. 1186 01:04:03,715 --> 01:04:05,183 මාර්ගය ගැන කුමක් කිව හැකිද ඔබ මොරිලියෝ දෙස බලනවාද? 1187 01:04:07,594 --> 01:04:10,473 අපි හැමෝම හිරේ යනවා කියලා ඔයාට තේරෙනවා ඒ මෝඩයා නිසාද? 1188 01:04:10,638 --> 01:04:13,687 මචන් මට හිරේ යන්න බෑ. මා දෙස බලන්න. මම පිස්සුවෙන් වගේ දූෂණය කරන්නම්. 1189 01:04:13,850 --> 01:04:15,102 මගුල මටත්. 1190 01:04:16,353 --> 01:04:18,105 ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. 1191 01:04:19,022 --> 01:04:21,241 මමත් ඒ තරමටම දූෂණය වෙනවා ඔබ කැමති පරිදි, කර්ට්. 1192 01:04:21,399 --> 01:04:23,652 - ඔබ සිතනවාද ඔබ දූෂණයට ලක්විය හැකි බව? - මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. 1193 01:04:25,028 --> 01:04:27,201 - ඔබ කියන්නට ඉතා ආසන්නයි ... - ඔහ්, මගුලක්. 1194 01:04:33,953 --> 01:04:36,456 ශුද්ධ ජරාව. ඔයාලා මාව එලියේ දැක්කද? 1195 01:04:36,623 --> 01:04:38,125 ඔව්, අපි ඔයාව දැක්කා ඩේල්. 1196 01:04:38,291 --> 01:04:40,259 ෂ්. ඔව්, අපි ඒක දැක්කා. 1197 01:04:40,418 --> 01:04:41,670 එය කෙතරම් සිසිල්ද? 1198 01:04:41,836 --> 01:04:44,635 එය කිසිසේත් සිසිල් නොවීය. අපි එන්නෙ තොරතුරු එකතු කරන්න... 1199 01:04:44,798 --> 01:04:48,052 ...ඔයා හර්කන්ට පිහියෙන් ඇනලා මැරෙන්න පටන් ගන්නවා අසල්වැසි ඉදිරිපිට? 1200 01:04:48,218 --> 01:04:50,471 - හාර්කන්? - ඔයා හිතුවේ කාටද පිහියෙන් ඇන්නේ කියලා? 1201 01:04:50,637 --> 01:04:51,809 මම කාටවත් පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ. 1202 01:04:51,971 --> 01:04:55,646 සමහර රටකජු වලට ඔහුට ආසාත්මිකතාවයක් ඇති විය මම ඔහුව බේරාගත්තා, මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවද? 1203 01:04:55,809 --> 01:04:57,811 එයාට පොඩි ඇලජික් ෂොට් එකක් තිබ්බා සහ මම... 1204 01:04:58,019 --> 01:05:01,068 මම කිව්වේ ඒකෙන් මම එයාට බැන්නා, නමුත් මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත්තා. 1205 01:05:01,231 --> 01:05:02,983 - මිනිසෙකුගේ ජීවිතය බේරුවා. - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1206 01:05:03,149 --> 01:05:05,743 ඉතින් මගේ ලොක්කා, අපි කවුද මරන්න සැලසුම් කරන්න හිතාගෙන... 1207 01:05:05,902 --> 01:05:08,405 ...ඔයා ඉස්සරහා මැරෙනවා ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවාද? 1208 01:05:08,571 --> 01:05:10,994 හොඳයි, එය නරකයි ඔයා එහෙම කියනකොට. 1209 01:05:11,157 --> 01:05:13,455 - ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද? - එය සිසිල් නොවේ. 1210 01:05:13,618 --> 01:05:16,167 - ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ හර්කන් කියලා. - බොත්තම ඔබන්න. 1211 01:05:16,329 --> 01:05:18,582 මේ නිසා මට දැනගන්න ඕන මිනිසුන් මොන වගේද කියලා. 1212 01:05:18,748 --> 01:05:20,421 ඔයා එයාව මැරුවට මාත් එක්ක තරහයි... 1213 01:05:20,583 --> 01:05:22,551 අපට ඔහුට කාලය ලබා දිය හැකිද? එක තත්පරයකට. 1214 01:05:22,710 --> 01:05:24,963 උබේ මගුල් හිත හදාගනින්. ඒක හරියට... 1215 01:05:25,130 --> 01:05:26,177 මේ මොකක්ද? 1216 01:05:26,339 --> 01:05:28,683 ඔබ පිළිගත යුතුයි අද රෑ අපිට හොඳ ඉන්ටෙල් එකක් ලැබුණා. 1217 01:05:28,842 --> 01:05:32,221 හර්කන් රටකජු වලට අසාත්මිකයි සහ පෙලිට් සතුව විශාල කොකේන් තොගයක් තිබේ. 1218 01:05:32,387 --> 01:05:33,684 ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරනවාද? 1219 01:05:33,847 --> 01:05:38,023 ඒ නිසා අපිට කරන්න තියෙන්නේ ලබාගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න එක රටකජු කොහේ හරි හර්කන්ගෙ ගෙදරට... 1220 01:05:38,184 --> 01:05:40,107 ...ඒ වගේම පෙලිට්ගේ කෝක් එකට වස ටිකක් දැම්මා. 1221 01:05:40,270 --> 01:05:43,399 කෙනෙකුට හිතන්න ලේසියි පෙලිට්ට නරක කොකේන් තොගයක් ලැබුණා. 1222 01:05:43,565 --> 01:05:46,694 ඔයා මාව බරපතල විදියට හිර කරනවා අපි 8 පන්තියේ වගේ වාහනෙන් එලියට? 1223 01:05:46,860 --> 01:05:49,579 Harken ගැන කුමක් කිව හැකිද? සමහරවිට සෑම විටම එම ඉන්ජෙක්ටර් දේ ලබා ගත්තා. 1224 01:05:49,737 --> 01:05:51,114 එය සමඟ ස්නානය නොකරයි. 1225 01:05:51,281 --> 01:05:53,579 එහෙනම් අපි රටකජු ටිකක් දමමු ඔහුගේ ෂැම්පු ඇතුළත. 1226 01:05:53,783 --> 01:05:56,457 මාරක අනතුරු කිහිපයක් අපි එතනත් නැහැ. 1227 01:05:56,619 --> 01:05:59,168 - Motherfucker ජෝන්ස් ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත. - ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත. 1228 01:05:59,330 --> 01:06:02,004 - වයසට යනවා. - ඩමිගේ ලොක්කා ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1229 01:06:02,167 --> 01:06:04,795 මම ඇයව හෙට එළියට ගන්නවා සහ එහි පහළට යන්න. 1230 01:06:04,961 --> 01:06:07,840 - මිනිසෙකුට ඔහුගේ සීමාවන් තිබේ. - ඒක මගුලක් ඉතිරි කළා. 1231 01:06:10,216 --> 01:06:11,968 එයාව ගෙදර ගෙනියන්න. 1232 01:06:12,135 --> 01:06:16,231 හරිම විහිළුකාර. ඒක හරිම විහිළුවක්, යාලුවනේ. 1233 01:06:16,389 --> 01:06:18,892 අපිට තේරුම් ගන්න එක දෙයක් තියෙනවා, if you can help us. 1234 01:06:19,058 --> 01:06:22,403 If Nick and I were in prison, who do you think would get raped more? 1235 01:06:23,229 --> 01:06:24,446 නික්. 1236 01:06:24,606 --> 01:06:27,576 ඇත්තටම? ඇයි? 1237 01:06:27,817 --> 01:06:30,866 It's about weakness and vulnerability- It's not a looks thing. 1238 01:06:31,029 --> 01:06:32,246 It probably would be Nick. 1239 01:06:32,405 --> 01:06:35,625 Getting locked out of the car is bullshit, man. 1240 01:07:19,994 --> 01:07:21,917 That's an awesome deal. 1241 01:07:27,710 --> 01:07:30,805 Jesus, Dale- It's a murder, not a cocktail party... 1242 01:07:30,964 --> 01:07:33,387 මම දන්නවා. ඔබට අවශ්ය නැත announce that to the world. 1243 01:07:33,550 --> 01:07:36,554 There was a great deal on nuts. I'm not gonna pass up on savings. 1244 01:07:36,719 --> 01:07:37,936 Okay, so this is it. 1245 01:07:38,096 --> 01:07:42,317 මම පෙලිට් කරනවා, ඔයා හර්කන් කරන්න යනවා, සහ ඔයාට ජූලියාගෙන් ඉන්ටෙල් ටිකක් ලැබෙයි නේද? 1246 01:07:42,559 --> 01:07:45,062 - එය පිටපත් කරන්න. - හරි හරී. අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු. 1247 01:08:15,466 --> 01:08:16,888 හරි හරී. 1248 01:08:21,472 --> 01:08:23,349 - Thank you, Kimmy. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1249 01:08:24,058 --> 01:08:25,105 එය ඉතා හොඳයි. 1250 01:08:25,268 --> 01:08:27,566 - See you next time. - ඔව්. 1251 01:08:27,729 --> 01:08:31,108 - Thank you, Bill. - Thank you, Bobby. 1252 01:08:38,906 --> 01:08:40,533 කුමක් ද? 1253 01:08:41,159 --> 01:08:42,456 Whew. 1254 01:08:43,369 --> 01:08:44,370 ඔහ්. 1255 01:08:51,711 --> 01:08:53,054 ජරාව. 1256 01:08:54,797 --> 01:08:56,720 - හේයි. - කොහොමද එතනට යන්නේ? 1257 01:08:57,050 --> 01:09:00,224 - ජූලියා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? - මම දන්ත වෛද්‍යවරුන් මාරු කළ යුතු බව දැනගත්තා ... 1258 01:09:00,386 --> 01:09:02,388 ...because this woman is unbelievably hot. 1259 01:09:02,555 --> 01:09:05,729 - කොහොමද එතනට යන්නේ? - Uh, it's... 1260 01:09:06,059 --> 01:09:10,565 Just I'm waiting for, you know, පෙලිට් නිදා ගැනීමට හෝ පිටවීමට හෝ ... 1261 01:09:10,730 --> 01:09:13,199 Just... Just waiting. 1262 01:09:13,358 --> 01:09:16,077 Wonder what, uh, ඩේල් හර්කන් එක්ක කරනවා. 1263 01:09:16,235 --> 01:09:17,987 ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙයි. 1264 01:09:18,154 --> 01:09:22,000 And well have to work at this every day, ඒත් මට ඔයාව ඕන නිසා ඒක කරන්න ඕන. 1265 01:09:22,158 --> 01:09:25,503 I want all of you forever, you and me, every day... 1266 01:09:43,429 --> 01:09:45,602 හැමෝම කුං-ෆු සටන් කළා 1267 01:09:46,974 --> 01:09:50,274 හැමෝම කුං-ෆු සටන් කළා 1268 01:09:52,355 --> 01:09:53,948 මට ඒක දෙන්න. 1269 01:09:54,107 --> 01:09:55,859 මට දෙන්න. 1270 01:10:14,335 --> 01:10:18,306 ජේසුස් වහන්සේ. Where does this guy get the energy? 1271 01:10:21,551 --> 01:10:23,144 ඕ ඇත්ත. 1272 01:10:41,487 --> 01:10:43,535 ඒ මොන මගුලක්ද? 1273 01:10:49,996 --> 01:10:52,840 හරි හරී. හරි හරී. 1274 01:10:57,879 --> 01:11:01,179 හරි හරී. හරි හරී. 1275 01:11:06,304 --> 01:11:09,183 - Yeah, Dale? - I don't think I can do this. 1276 01:11:09,891 --> 01:11:12,690 බලන්න, මම දන්නවා you really hate Harken but... 1277 01:11:13,561 --> 01:11:15,404 ...I don't think I can go through with it. 1278 01:11:15,563 --> 01:11:16,610 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1279 01:11:16,773 --> 01:11:19,868 මම දන්නවා. මම කල්පනා කළා එකම දේ. 1280 01:11:20,026 --> 01:11:22,575 - Yeah, let's just call it off - මොන මගුලක්ද? 1281 01:11:22,737 --> 01:11:24,865 - කුමක් ද? - It's Harken. එයා මෙහෙ. 1282 01:11:25,031 --> 01:11:26,123 He's at Pellit's? ඇයි? 1283 01:11:26,282 --> 01:11:28,785 මම දන්නේ නැහැ. He's walking right up to the front door. 1284 01:11:29,202 --> 01:11:32,001 - You think he's onto us? - How the fuck do I know? 1285 01:11:32,413 --> 01:11:34,381 Knock a little louder? 1286 01:11:34,540 --> 01:11:35,541 කුමක් ද? කුමක් ද? 1287 01:11:38,252 --> 01:11:41,256 යේසුස් ක්රිස්තුස්. යේසුස් ක්රිස්තුස්, Harken just shot Pellit. 1288 01:11:41,422 --> 01:11:42,799 ඔයාට විශ්වාස ද? 1289 01:11:42,965 --> 01:11:46,344 ශුද්ධ ජරාව. Pellit opened up the door, Harken shot him in the chest... 1290 01:11:46,511 --> 01:11:48,684 ...he fell down, he shot him again හිස තුළ. 1291 01:11:48,846 --> 01:11:52,396 - He shot him? ඉන්න, මොකද වෙන්නේ? - මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවාද? 1292 01:11:52,558 --> 01:11:54,606 නික්? යමක් පවසන්න. නික්, යමක් කියන්න. 1293 01:11:54,769 --> 01:11:57,989 නික්! Nick, Nick, talk to me. Nick, what's happening? 1294 01:11:58,147 --> 01:11:59,239 වෙන්නේ කුමක් ද? 1295 01:11:59,398 --> 01:12:01,901 - පෙලිට් කොහොමද? - Still pretty fucking dead, Dale. 1296 01:12:09,158 --> 01:12:13,083 I gotta get out of here before somebody sees me. Meet me at the bar. මම කර්ට්ට කතා කරන්නම්. 1297 01:12:13,246 --> 01:12:14,668 ඔව්. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 1298 01:12:14,831 --> 01:12:18,756 I might throw up a couple times in the toilet here, but then I'll meet you there. 1299 01:12:21,128 --> 01:12:22,220 ඔහ්. 1300 01:12:22,380 --> 01:12:23,677 Oh, Toyota. 1301 01:12:34,725 --> 01:12:36,443 සන්සුන්ව සිටින්න. අපි මෙය තේරුම් ගනිමු. 1302 01:12:36,602 --> 01:12:38,604 "Calm"? I saw a guy get shot an hour ago. 1303 01:12:38,771 --> 01:12:42,275 - මම දන්නවා. A guy you were gonna kill anyway. - Listen, I don't know about that. 1304 01:12:42,441 --> 01:12:44,114 - කුමක් ද? - Don't Know if I had it in me. 1305 01:12:44,277 --> 01:12:46,371 I freaked out and panicked, got out of there. 1306 01:12:46,529 --> 01:12:48,952 ඔයා විහිළු කරනව ද? You can't change a plan like this... 1307 01:12:49,115 --> 01:12:50,162 මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි. 1308 01:12:50,324 --> 01:12:53,328 You think when it came down to it, you'd be able to kill Julia? 1309 01:12:53,494 --> 01:12:57,340 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔබ හරි. It is a little hard to imagine killing her now. 1310 01:12:57,498 --> 01:13:00,627 - "Now"? - Wait, what does that mean? 1311 01:13:00,793 --> 01:13:02,386 - Did you sleep with her? - නැහැ, නැහැ. 1312 01:13:02,545 --> 01:13:04,968 - Tell me you didn't sleep with her. - You're a mess. 1313 01:13:05,131 --> 01:13:07,384 But this time it wasn't my fault, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 1314 01:13:07,550 --> 01:13:09,928 You will be a suspect if you try and kill her now. 1315 01:13:10,094 --> 01:13:13,143 At first I was surveilling her, මට කරන්න කියලා කිව්වා වගේ. 1316 01:13:13,306 --> 01:13:17,482 - She's incredibly hot, by the way. එතරම් උණුසුම්. - Don't talk about how hot she is, bastard. 1317 01:13:17,643 --> 01:13:19,816 Next thing, she starts deliberately undressing. 1318 01:13:19,979 --> 01:13:21,026 ඉදිරියට එන්න. 1319 01:13:21,188 --> 01:13:23,156 In front of her window with the lights on. 1320 01:13:23,316 --> 01:13:25,739 - Like she knew I was watching. - "Deliberately undressed"? 1321 01:13:25,902 --> 01:13:28,030 Slowly, seductively, lot of shoulder moves... 1322 01:13:28,195 --> 01:13:30,072 ...is clearly putting on a show. 1323 01:13:30,239 --> 01:13:33,163 - Next she makes herself a little snack. - She have a nice chest? 1324 01:13:33,326 --> 01:13:34,327 A Popsicle. 1325 01:13:34,493 --> 01:13:36,086 - Then a banana. - ඉදිරියට එන්න. 1326 01:13:36,245 --> 01:13:39,795 - And finally, a hot dog. මම කිව්වේ, එන්න. - Now I don't believe your story. 1327 01:13:39,957 --> 01:13:42,836 Three penis-shaped foods, that can't be a coincidence, right? 1328 01:13:43,002 --> 01:13:45,596 Eating them in that weird order? Not a proper meal. 1329 01:13:45,755 --> 01:13:46,847 It's cold to hot. 1330 01:13:47,006 --> 01:13:49,885 හොඳයි. So you took the penis foods as an invitation to fuck her. 1331 01:13:50,051 --> 01:13:53,851 නෑ නෑ. දෙයියනේ නෑ. I took he-r invitation to fuck her as an invitation to fuck her. 1332 01:13:54,055 --> 01:13:56,308 She lured me in. lt was like one of these things. 1333 01:13:56,474 --> 01:13:59,023 - Something clinically wrong with you. - You're a whore. 1334 01:13:59,185 --> 01:14:02,029 - ඉදිරියට එන්න. That's not nice, okay? - Look, your problem 's solved. 1335 01:14:02,188 --> 01:14:03,690 She won't mess with you anymore. 1336 01:14:03,856 --> 01:14:06,484 Can we move on? Let's talk about what happened to Pellit. 1337 01:14:06,651 --> 01:14:10,326 හරි හරි. මට හිතන්න දෙන්න. හරි, here's what I'm thinking. Here's my idea. 1338 01:14:10,488 --> 01:14:12,866 We call the cops with an anonymous tip. කමක් නැහැ? 1339 01:14:13,032 --> 01:14:15,080 We tell them Harken killed Pellit. උත්පාතය. 1340 01:14:15,242 --> 01:14:18,712 Harken's in jail, Pellit's in hell, Julia's had the crazy fucked out of her... 1341 01:14:18,871 --> 01:14:21,044 ...and all three of us have our problems solved. 1342 01:14:21,207 --> 01:14:23,460 එය වැඩ කළ හැකිය. An anonymous tip, ඒක නරක නැහැ. 1343 01:14:23,626 --> 01:14:24,673 ම්ම්-හ්ම්. 1344 01:14:24,835 --> 01:14:27,759 Gotta be from a pay phone, though, so it's not traced back to us. 1345 01:14:27,922 --> 01:14:30,971 - හරියටම. - හොඳයි. Let's take my car. අපි ඒක කරමු. 1346 01:14:32,009 --> 01:14:34,683 කමක් නැහැ. Where do you even find a pay phone these days? 1347 01:14:34,845 --> 01:14:36,813 There's a ton at the bus station for sure. 1348 01:14:36,973 --> 01:14:39,772 Oh, yeah, I guess that's a good point. Maybe the mall. 1349 01:14:39,934 --> 01:14:41,402 මේ කුමක් ද? 1350 01:14:41,769 --> 01:14:44,568 - මේ කුමක් ද? - ඒක අපි වෙනුවෙන්ද? 1351 01:14:44,730 --> 01:14:46,858 - කුමක් ද? - අපොයි. 1352 01:14:54,615 --> 01:14:56,413 ඔක්කොම පහලට. 1353 01:14:57,827 --> 01:14:59,420 එතනම. 1354 01:15:01,122 --> 01:15:04,843 - Are you the owner of this vehicle? - I own it. Yup. 1355 01:15:05,042 --> 01:15:10,424 We got an APB on a gray Toyota Prius, license 2-Whiskey-Alpha-Quincy-2-3-3. 1356 01:15:10,589 --> 01:15:11,806 - එහෙම කොහොම ද? - Hang on, man. 1357 01:15:11,966 --> 01:15:13,934 - Did I talk to you? - නැහැ. 1358 01:15:14,385 --> 01:15:17,104 That's this car. Tell me how I can help. 1359 01:15:17,263 --> 01:15:20,312 A traffic cam caught this car fleeing the scene of a crime tonight. 1360 01:15:20,474 --> 01:15:23,944 - Would you know anything about that? - I don't know why it would do that. 1361 01:15:24,395 --> 01:15:27,365 මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද? 1362 01:15:27,523 --> 01:15:29,571 - Have you been drinking? - නැහැ. 1363 01:15:29,900 --> 01:15:31,117 I smell alcohol. 1364 01:15:31,277 --> 01:15:33,496 - This guy and the mouth in the back. - ඒ මමයි. 1365 01:15:34,780 --> 01:15:36,953 මට ඔයාව ඕන වෙයි to follow us to the station. 1366 01:15:37,116 --> 01:15:38,242 නිලධාරියා. 1367 01:15:38,659 --> 01:15:39,785 මගේ මිනිහා. 1368 01:15:41,871 --> 01:15:45,967 I cannot believe I let you talk me into this whole thing. I cannot believe it. 1369 01:15:46,125 --> 01:15:48,219 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? We were being hypothetical. 1370 01:15:48,377 --> 01:15:50,755 - Being hypothetical? - You're the one that pushed us into it. 1371 01:15:54,133 --> 01:15:55,635 Well, don't bark. 1372 01:15:56,635 --> 01:15:58,933 - You know we're dead, right? - ඇයි? 1373 01:15:59,096 --> 01:16:01,315 Because they know everything. Cops are smart. 1374 01:16:01,474 --> 01:16:03,818 අපට සඳහන් කිරීමට පවා නොහැකි බව ඔබට වැටහේ Harken now? 1375 01:16:03,976 --> 01:16:05,319 - Yeah, I know. - Shit, dude. 1376 01:16:05,478 --> 01:16:08,231 - Wait, why? - It was supposed to be an anonymous tip. 1377 01:16:08,397 --> 01:16:09,694 - ඔව් ඉතින්? - එන්න මචන්. 1378 01:16:09,857 --> 01:16:13,077 Should I just tell them the only reason හර්කන් ගැන මම දන්නවා... 1379 01:16:17,865 --> 01:16:20,334 ඉතින් මම කියන්න ඕන එකම හේතුව මම හර්කන් ගැන දන්නවා... 1380 01:16:20,493 --> 01:16:23,212 ...is because I was parked ඔබේ මියගිය ලොක්කාගේ නිවස ඉදිරිපිටද? 1381 01:16:23,370 --> 01:16:25,668 ඔබ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ සිටියා. It was bad then. 1382 01:16:25,831 --> 01:16:29,586 ඔබ අපරාධයක් සිදු වූ ස්ථානයෙන් පලා ගියා. ඒක ඇත්තටම අපරාධයක්. 1383 01:16:29,752 --> 01:16:32,175 එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි. මම කිසිම දෙයක් නොකරපු කෙනෙක්. 1384 01:16:32,338 --> 01:16:34,466 - ඔබ දෙදෙනෙකුගේ නිවාසවලට කඩා වැදුණා. - ඉතින් ඔබ නිවසකට කඩා වැදුණා. 1385 01:16:34,632 --> 01:16:37,010 මම ඔයා පස්සෙන් ගෙදරකට ගියා ඔබ එයට ඇතුල් වූ පසු. 1386 01:16:37,176 --> 01:16:39,099 - ඔබ බ්ලැක්බෙරි එකක් සොරකම් කළා. - You did cocaine. 1387 01:16:39,261 --> 01:16:41,059 මම අහම්බෙන් කොකේන් ටිකක් ආශ්වාස කළා. 1388 01:16:41,222 --> 01:16:44,522 - ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, මාව එළියට දාන්න? - සමහර විට මම ඔබව රවට්ටන්නෙමි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1389 01:16:44,683 --> 01:16:46,526 - ඔබ මාවත් එළියට දමනවාද? - මට හැකි වුණා. 1390 01:16:46,685 --> 01:16:48,858 ඔබ බ්ලැක්බෙරි එකක් සොරකම් කළා. You fled a crime. You raped my boss. 1391 01:16:49,021 --> 01:16:51,570 - මම ඇයව දූෂණය කළේ නැහැ. - මම උඩට නැඟලා ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්නම්! 1392 01:16:51,732 --> 01:16:54,906 - බලන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා? - හේයි! මහත්තයෝ. මහත්වරුනි! 1393 01:16:55,069 --> 01:16:56,787 - මේ පාර හරි. - ඔව්, අපි එය කරමු. ඉදිරියට එන්න. 1394 01:16:56,946 --> 01:16:58,539 Let's go in there. අපි යමු. අපි ඒක කරමු. 1395 01:16:58,739 --> 01:17:02,789 Do you wanna explain why you were doing 61 in a 25 zone... 1396 01:17:02,952 --> 01:17:05,171 ...one block from the victim's house... 1397 01:17:05,329 --> 01:17:07,502 ...just moments after he got shot dead? 1398 01:17:09,083 --> 01:17:10,335 I was drag racing. 1399 01:17:11,502 --> 01:17:14,255 - I'm a drag racer. - You were drag racing? 1400 01:17:14,588 --> 01:17:15,680 මි.මී. 1401 01:17:16,382 --> 01:17:17,884 In a Prius? 1402 01:17:21,303 --> 01:17:22,395 I don't win a lot. 1403 01:17:22,555 --> 01:17:24,899 Here's what I don't understand. 1404 01:17:25,057 --> 01:17:27,276 You were at the crime scene. 1405 01:17:27,434 --> 01:17:31,735 Hour later we find the car. ඔබට සිදු විය be hanging with this freaky motherfucker. 1406 01:17:31,897 --> 01:17:34,741 - A registered sex offender. - It was an empty playground. 1407 01:17:34,900 --> 01:17:39,030 And this guy. කවුද වැඩ කරන්නේ වින්දිතයාගේ සමාගම වන පෙලිට් කෙමිකල් සඳහා. 1408 01:17:39,488 --> 01:17:40,910 කුමක් ද? 1409 01:17:42,241 --> 01:17:43,493 My boss was murdered? 1410 01:17:44,368 --> 01:17:49,750 ඔහ්, වාව්. What were you doing at his house, Nick? Why were you there? 1411 01:17:50,749 --> 01:17:53,252 ඝාතනය වන විට ඔබ සිටියේ කොහේද? 1412 01:17:53,919 --> 01:17:57,799 I was making love. මම කාන්තාවකට ආදරය කරමින් සිටියෙමි. 1413 01:17:57,965 --> 01:18:00,093 ඔව්. Murdering some ass. 1414 01:18:01,427 --> 01:18:04,021 - රහස් පරීක්ෂක ... - නෑ, අහ්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1415 01:18:04,180 --> 01:18:06,854 අපෙන් එකෙක් දැන සිටියා නම්, ඔබ දන්නවා, වෙඩික්කරු කවුද... 1416 01:18:07,016 --> 01:18:11,362 ...and he was willing to serve you that perp on a platter... 1417 01:18:12,021 --> 01:18:15,491 ...he would be entitled to some sort of immunity, right? 1418 01:18:15,649 --> 01:18:18,493 නැත. ඔහුට හිමි වනු ඇත යම් සිර කාලයක් දක්වා. 1419 01:18:18,986 --> 01:18:21,489 If he knew who the shooter was ඒ වගේම අපිට කිව්වේ නෑ... 1420 01:18:21,655 --> 01:18:23,532 ...එය යුක්තියට බාධාවක් වනු ඇත. 1421 01:18:23,782 --> 01:18:25,625 අපි කවුරුත් නැති එක ගැන සතුටුයි know who the shooter is. 1422 01:18:25,784 --> 01:18:30,881 Listen, if you think we're gonna believe that this is all just a big coincidence... 1423 01:18:31,040 --> 01:18:33,213 ...we're gonna be here for a long time. 1424 01:18:35,044 --> 01:18:40,096 Okay, wait. කියමින් "අපි ගොඩක් වෙලා මෙහෙ ඉමු..." 1425 01:18:40,716 --> 01:18:43,515 ...you're implying that we're not allowed to leave... 1426 01:18:43,677 --> 01:18:47,307 ...which would only be the case if we අත් අඩංගුවට ගෙන සිටියහ. අපි අත්අඩංගුවේද? 1427 01:18:47,598 --> 01:18:50,477 No. We just brought you in ප්රශ්න කිරීම සඳහා. 1428 01:18:51,435 --> 01:18:54,154 Well, then, ipso facto... 1429 01:18:54,313 --> 01:18:57,658 ...you don't have sufficient evidence... 1430 01:18:57,816 --> 01:19:00,660 ... විය හැකි හේතුව පිහිටුවීම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් සඳහා. 1431 01:19:00,819 --> 01:19:01,820 තවමත් නෑ. 1432 01:19:01,987 --> 01:19:06,493 Well, uh, then, pursuant to හතරවන සංශෝධනය... 1433 01:19:07,493 --> 01:19:10,963 ... මම විශ්වාස කරනවා අපිට යන්න නිදහස තියෙනවා කියලා. අපි නැද්ද? 1434 01:19:11,580 --> 01:19:13,002 ඔව්, තාක්ෂණික වශයෙන්. ඔව්. 1435 01:19:14,041 --> 01:19:16,009 තාක්‍ෂණිකව මට හොඳටම ඇති. 1436 01:19:16,168 --> 01:19:19,012 අනේ මහත්තයෝ අපි නිදහස් මිනිස්සු. 1437 01:19:19,505 --> 01:19:21,007 අපි යමු. 1438 01:19:21,173 --> 01:19:23,267 අපි ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ආපසු යා යුතුයි. දිගටම ගමන් කරන්න. 1439 01:19:23,425 --> 01:19:25,894 We get a cab? Take the train? ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1440 01:19:26,053 --> 01:19:29,728 - You ever been on a subway in this town? - Pretty great. එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1441 01:19:29,890 --> 01:19:32,689 Law and Order, okay? ඔබට පුළුවන් නීතිය හා සාමය නැරඹීමෙන් දේවල් ඉගෙන ගන්න. 1442 01:19:32,851 --> 01:19:34,694 - අපි එයාලට පෙන්නුවා නේද? - We did show them. 1443 01:19:34,853 --> 01:19:36,355 ඔයා අපිව හරවන්නයි හිටියේ. 1444 01:19:36,522 --> 01:19:38,945 සංවාද කිහිපයක් තිබුණා about ratting each other out... 1445 01:19:39,108 --> 01:19:40,701 ...but it was gonna be fine. 1446 01:19:40,859 --> 01:19:42,111 නවත් වන්න. 1447 01:19:42,278 --> 01:19:45,077 That's for you, hotshot. වේගයෙන් ධාවනය කිරීම සහ රතු එළියක් ධාවනය කිරීම. 1448 01:19:45,948 --> 01:19:48,076 කොල්ලෝ උඹලට තේරෙන්නේ නෑ එහි සුවපහසු වැඩියි. 1449 01:19:48,242 --> 01:19:53,373 Our forensics team is sweeping the Pellit house right now for DNA and fingerprints. 1450 01:19:53,706 --> 01:19:56,550 And I'll tell you something. උන්ට ජරාව මගහැරෙන්නේ නැහැ. 1451 01:20:01,213 --> 01:20:03,307 බට් එකේ ඔයා යන්න, යන්න, යන්න. 1452 01:20:05,050 --> 01:20:07,394 Why would you put his whole bathroom ඔබේ බූරුවා තුළ?! 1453 01:20:07,553 --> 01:20:11,558 - I didn't I know I had DNA in my butt. - Lying! You know there's DNA in your butt. 1454 01:20:11,724 --> 01:20:14,227 You just like shoving shit in your ass, විපරීතයා! 1455 01:20:14,393 --> 01:20:16,191 We are lawyering up, men. ඒක තමයි. 1456 01:20:16,353 --> 01:20:20,324 I don't have money for a lawyer. මම මිලදී ගත්තා a very expensive ring I can't afford... 1457 01:20:20,482 --> 01:20:23,406 ...ඊට පස්සේ මම මගේ අම්මගෙ ඉතුරු ටික දුන්නා money to Motherfucker Jones. 1458 01:20:23,569 --> 01:20:25,196 ඒ තමයි අපි කතා කළ යුත්තේ. 1459 01:20:25,362 --> 01:20:27,205 එයා අපිව මෙච්චර දුරක් වැහුවා නේද? මහා පහක්? 1460 01:20:27,364 --> 01:20:29,366 බ්‍රීෆ්කේස් එකත් එක්ක පන්දහස් හතළිහක්. 1461 01:20:29,575 --> 01:20:31,828 - Shut up about that! - Shut up about the briefcase. 1462 01:20:34,621 --> 01:20:37,044 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. Da-da-da. 1463 01:20:37,207 --> 01:20:40,711 - Hello, Motherfucker. - Hey, look who's back. බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා. 1464 01:20:40,878 --> 01:20:43,722 Whatever happened to ඒක, ආහ්, කෝච්චියේ ඉන්න ආගන්තුකයෝ? 1465 01:20:43,881 --> 01:20:45,554 හරි ගියේ නෑ. අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1466 01:20:45,716 --> 01:20:48,560 අපේ අපේක්ෂිත ගොදුරුවලින් එකක් අනෙක් අපේක්ෂිත ගොදුර මරා දැමීය. 1467 01:20:48,719 --> 01:20:50,312 - කට වහගන්න. - ඒක නරකයි. 1468 01:20:50,471 --> 01:20:52,348 ඔයගොල්ලෝ ටිකක් නපුරු දක්ෂයෝ. 1469 01:20:52,514 --> 01:20:55,984 ස්තූතියි, නමුත් අපට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ එය සමඟ. එහෙම වුණේ ඇයි කියලා අපි දන්නේ නැහැ. 1470 01:20:56,143 --> 01:20:57,690 පොලිසිය අපිව සැකකරුවන් විදියට ගේනවා. 1471 01:20:57,853 --> 01:21:01,574 කුර්ට්ගේ DNA මහල් නිවාසය පුරා තිබෙන නිසා ඔහු දත් බුරුසුවක් තම පස්ස උඩට තල්ලු කළේය. 1472 01:21:01,732 --> 01:21:04,281 - That's not the point. - මම ඔහුට සම්පූර්ණ කතාව දෙනවා. 1473 01:21:04,443 --> 01:21:06,571 මට ඔයාව තේරුණා. පළමු දෙය පළමුව, අපි ව්‍යාපාර හැසිරවිය යුතුයි. 1474 01:21:06,737 --> 01:21:08,284 ම්ම්-හ්ම්. 1475 01:21:08,781 --> 01:21:11,534 - මට ඩොලර් 5000 ක් අවශ්‍යයි. - තවත් මුදල් නැත. 1476 01:21:11,700 --> 01:21:13,293 - දෙදහසක්? - Absolutely not. 1477 01:21:13,452 --> 01:21:16,581 කොහෙත්ම නෑ අම්මේ. නැත. 1478 01:21:17,456 --> 01:21:19,424 හරි, බලන්න, මගේ බීම සඳහා ගෙවන්න. 1479 01:21:19,583 --> 01:21:21,130 - Pay for his drink. - මම ඒක කරන්නම්. 1480 01:21:21,293 --> 01:21:22,795 Not a very good negotiator. 1481 01:21:22,961 --> 01:21:26,056 The guy that killed the other guy, පොලිස්කාරයෝ මෙයා පස්සෙන්ද? 1482 01:21:26,215 --> 01:21:28,058 No, no, they don't suspect him. 1483 01:21:28,217 --> 01:21:30,140 Then this is what you need to do: 1484 01:21:30,427 --> 01:21:34,807 Get him to confess to the murder while you're wearing a wire. 1485 01:21:34,973 --> 01:21:36,646 වයරයක්? අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඒක ලේසියි. 1486 01:21:36,809 --> 01:21:39,983 ඒ ඔවුන් ඔබව ලබා ගත් ආකාරයයි ඔබ යමෙකු ඝාතනය කළ විට? 1487 01:21:44,191 --> 01:21:46,285 - මම කවදාවත් කාවවත් මරන්නේ නැහැ. - මට කණගාටුයි? 1488 01:21:46,527 --> 01:21:48,370 I never murdered anybody. 1489 01:21:48,529 --> 01:21:51,499 ඉන්න, නැහැ. ඔබ කිව්වා සතයක් කළා කියලා for some pretty nasty shit. 1490 01:21:51,657 --> 01:21:54,911 It was some nasty shit, but does that mean I murdered somebody? 1491 01:21:55,077 --> 01:21:56,124 You implied it. 1492 01:21:56,286 --> 01:21:58,505 You didn't murder someone, ඔබ කළේ කුමක්ද? 1493 01:21:59,164 --> 01:22:01,258 All right, listen, get in here. 1494 01:22:04,044 --> 01:22:06,672 You guys ever see the movie කිහිරි මත හිම වැටෙනවාද? 1495 01:22:06,839 --> 01:22:07,840 නැත. 1496 01:22:08,006 --> 01:22:09,679 - Never seen that. - I love that movie. 1497 01:22:09,842 --> 01:22:13,642 What happened was is that I took a video camera into the movie and I bootleg it. 1498 01:22:13,804 --> 01:22:16,273 They was waiting right outside the exit. They got me. 1499 01:22:16,432 --> 01:22:18,480 - ඔබ වීඩියෝ කොල්ලකෑම් සඳහා වසර 10 ක් කළාද? - ඔව්. 1500 01:22:18,642 --> 01:22:21,361 - එයාලා ඔය ජරාව ගොඩක් බරපතල විදියට ගන්නවා මචන්. - එතරම් බැරෑරුම් ලෙස නොවේ. 1501 01:22:21,520 --> 01:22:23,113 අපි මිනීමැරුම් උපදෙස් ලබා ගත්තා ... 1502 01:22:23,272 --> 01:22:26,446 ලොකුම අපරාධයක් කරපු කොල්ලෙක්ගෙන් Ethan Hawke චිත්‍රපටියක් පටිගත කරනවා. 1503 01:22:26,608 --> 01:22:29,031 - ඉතින් ඔබ චිත්රපටය දන්නවා. - මම දන්නවා ඒකේ ඉන්නේ කවුද කියලා. 1504 01:22:29,194 --> 01:22:33,119 හැමෝම චිත්‍රපටිය දන්නවා. ඒක නෙවෙයි කාරණය. ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා අම්මපා... 1505 01:22:33,282 --> 01:22:37,879 මොහොතක් ඉන්න, යමක් සිදු නොවේ මේකත් එක්ක හරි ගොඩ දාගන්න, හරිද? 1506 01:22:38,036 --> 01:22:42,337 එබැවින් ඔබ වීඩියෝ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ, හරිද? විඩියෝසියේ මහ මුහුද කොල්ලකෑමද? 1507 01:22:42,499 --> 01:22:45,002 ඇයි ඔබ කාර්ලි ඔබට තුවක්කුවක් එල්ල කරන්නේ, Mr. Video Pirate? 1508 01:22:45,169 --> 01:22:46,671 - තුවක්කුවක්? - ඔව්. 1509 01:22:46,837 --> 01:22:48,965 - I don't wanna see it. - ඒක මගේ ජංගම දුරකථනය. 1510 01:22:50,048 --> 01:22:53,143 - ඒක Sidekick එකක්. මම කාර් එකේ ඉන්නම්. - අපොයි. 1511 01:22:53,302 --> 01:22:57,398 ඔබ එය තුවක්කුවක් මෙන් අල්ලාගෙන ඔබ ව්‍යාකූල කරයි මිනිසුන්. දෙයියනේ, මම මෝඩයෙක් වගේ. 1512 01:22:57,556 --> 01:22:59,229 - අපි යමු. - ඔයා මෝඩයෙක්. 1513 01:22:59,641 --> 01:23:04,238 බලන්න, ඔබ බාර් එකකට යන්න එපා මිනිහා කළු නිසා ඩොලර් 5000ක් දෙන්න. 1514 01:23:04,396 --> 01:23:06,615 - ඒක කවදාවත් කළු-සුදු දෙයක් නෙවෙයි. - No, come on. 1515 01:23:06,773 --> 01:23:08,741 අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. ඩේල්. 1516 01:23:08,901 --> 01:23:10,903 ඔය ඔක්කොටම පිස්සු. 1517 01:23:21,288 --> 01:23:23,040 හරි හරී. 1518 01:23:23,207 --> 01:23:24,379 හරිම නිස්කලංකයි වගේ නේද? 1519 01:23:24,541 --> 01:23:28,842 ඔව්, ඒක කරනවා. Okay, tape recorder's ready රෝල් කිරීමට, මම මෙහි නැවුම් බැටරි කිහිපයක් ලබා ගත්තා. 1520 01:23:29,004 --> 01:23:32,929 එය ඉතා විශාල ආයෝජනයක් වූ නිසා මම කළ යුතුයි ටේප් රෙකෝඩින් කරන කෙනෙක් වෙන්න. 1521 01:23:33,091 --> 01:23:35,310 - කොහෙත්ම නැහැ. නෑ මම ඒක කරන්නම්. - You're gonna do it? 1522 01:23:35,469 --> 01:23:37,517 You'll have to duct-tape that ඔබේ පපුවට. 1523 01:23:37,679 --> 01:23:40,102 මට මේක මගේ පපුවට ගහන්න බෑ. I have hair on chest. 1524 01:23:40,265 --> 01:23:43,109 එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න. ඒක එයාගේ පපුවට ටේප් කරන්නේ නැහැ. 1525 01:23:43,769 --> 01:23:47,945 ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ? එයා එනකම් ඉන්න ගෙදර, අපි කාර්යාල පුටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් අල්ලා ගනිමු? 1526 01:23:48,106 --> 01:23:51,610 One of us gets in the chair, spins around සහ නාටකාකාර ලෙස ඔහුට මුහුණ දෙයි. 1527 01:23:51,777 --> 01:23:53,620 - I'm in the chair. - නික් පුටුවේ. 1528 01:23:53,779 --> 01:23:55,656 - ඇයි ඔබ පුටුවේ? - ඔහු මගේ ලොක්කා. 1529 01:23:55,822 --> 01:23:59,292 සමහර විට අපට පුටු තුනක් ලැබිය යුතුය සහ සියල්ල එකවර කැරකෙනවා. 1530 01:23:59,451 --> 01:24:00,577 Confront him like that. 1531 01:24:00,744 --> 01:24:03,213 That's not intimidating, ඒක හරියට සංගීත අංකයක් වගේ. 1532 01:24:04,957 --> 01:24:06,083 Watch out for the cat. 1533 01:24:06,250 --> 01:24:07,467 පුදුමයක්! 1534 01:24:09,795 --> 01:24:12,389 හරි හරී. එය බොරු අනතුරු ඇඟවීමකි- යන්තම් මිශ්‍ර කරන්න, මිශ්‍ර කරන්න, මිශ්‍ර කරන්න ... 1535 01:24:12,548 --> 01:24:13,800 ආයුබෝවන්. ඔයා කව්ද? 1536 01:24:13,966 --> 01:24:15,809 ඇතුලට එන්න. ඒ දොර වහන්න. ඉක්මන් කරන්න. 1537 01:24:15,968 --> 01:24:17,811 ම්ම් හරි. දැන්, විනාඩියක් ඉන්න. 1538 01:24:17,970 --> 01:24:21,315 ඔයා තමයි ඩේව්ට උදව් කරපු තරුණයා out on the street the other night. 1539 01:24:21,473 --> 01:24:23,771 - ඒ ඔහු. - ඔව්, ඒ මම තමයි. 1540 01:24:23,934 --> 01:24:27,905 - ඔහු කොහොමද? - ඔහු නියමයි, ඔබට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1541 01:24:28,480 --> 01:24:30,653 - මම ඔබට ආරාධනා කළාද? - ඔබ කළා සහ ඔබ කළේ නැහැ. 1542 01:24:30,816 --> 01:24:32,659 මම ඔබේ සැමියා සමඟ වැඩ කරනවා. අපි පරක්කුයි. 1543 01:24:32,818 --> 01:24:34,946 - These are my plus-twos. - ඔහු ගරාජයේ. 1544 01:24:35,112 --> 01:24:37,160 ඔහ්, අපි සැඟවිය යුතුයි. හැමෝම ඇතුලට එන්න. 1545 01:24:38,156 --> 01:24:42,127 - කවුරුහරි ආලෝකය ලබා ගන්න. - Get down, get down, get down. 1546 01:24:42,995 --> 01:24:46,795 මම කර්ට්, මාර්ගයෙන්. මට එකක් ලැබුනේ නැහැ දොරකඩ මා හඳුන්වා දීමට අවස්ථාවක්. 1547 01:24:46,957 --> 01:24:50,086 - ඔහ්, හේයි, රොන්ඩා. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. - හායි, රොන්ඩා. ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 1548 01:24:50,294 --> 01:24:52,843 නික් මට කිව්වේ නැහැ ඔහුගේ ප්‍රධානියා විවාහ වී සිටියේ මෝස්තර නිරූපිකාවක් සමගය. 1549 01:24:53,005 --> 01:24:55,133 හා, හා. ඔව්, නිරූපිකාවක් නොවේ. 1550 01:24:56,508 --> 01:24:58,181 ඔබ ඉවත් වූයේ කවදාද? 1551 01:25:02,723 --> 01:25:04,725 පුදුමයක්! 1552 01:25:04,891 --> 01:25:07,189 දෙයියනේ! දෙවියනේ, මම ඒකට වෛර කරනවා! 1553 01:25:07,352 --> 01:25:08,569 අපිට ඔයාව හම්බුනා නේද පැටියෝ? 1554 01:25:09,438 --> 01:25:11,736 - ඉතින් ඔබ පුදුම වුණාද? - ඔව්. 1555 01:25:11,898 --> 01:25:13,195 බලන්න, පැටියෝ, හැමෝම මෙතන. 1556 01:25:14,651 --> 01:25:16,119 මම මගේ බඩු බිම තියන්නම්. 1557 01:25:16,278 --> 01:25:19,031 මම පුදුම වලට අකමැති බව ඇය දන්නවා. 1558 01:25:19,364 --> 01:25:22,914 මම හිතන්නේ අපි ඔහුව ගත්තා. හා, හා. අපි එයාව හොඳ කරගත්තා. 1559 01:25:24,119 --> 01:25:25,712 හරි හරී. 1560 01:25:25,871 --> 01:25:28,294 එයා තනියම ගියා. මේ අපේ අවස්ථාවයි. 1561 01:25:28,457 --> 01:25:30,209 - ඔයාලා ලෑස්තිද? - ඔව්, ඉතා සූදානම්. 1562 01:25:30,375 --> 01:25:32,173 - ළඟින් ඉන්න, හරිද? ම්ම්-හ්ම්. 1563 01:25:32,544 --> 01:25:34,967 අපි ඒක කරමු. අපි ඒක කරමු. 1564 01:25:36,673 --> 01:25:38,141 හාර්කන්. 1565 01:25:39,343 --> 01:25:41,095 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මගේ බිරිඳ ඔබට ආරාධනා කළා කියලා. 1566 01:25:41,386 --> 01:25:44,185 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මට තව කීප සැරයක් පිහියෙන් අනින්න එනවද? 1567 01:25:44,348 --> 01:25:46,897 - අපි දන්නවා ඔයා මොනවද කළේ කියලා. - හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1568 01:25:47,059 --> 01:25:49,153 අපි එතන හිටියා. අපි දැක්කා ඔයා එයාව මරනවා. 1569 01:25:50,062 --> 01:25:51,439 ඇත්තටම? 1570 01:25:52,272 --> 01:25:54,741 එසේ නම්, මේ කුමක්ද? ඔබේ කුඩා සෙලවීම? 1571 01:25:55,859 --> 01:25:58,658 ඔයා හිතනවා ඔයාට මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න පුළුවන් කියලා... 1572 01:25:59,237 --> 01:26:02,537 ...ඔයා මාව දැක්ක නිසා මගේ බිරිඳගේ පෙම්වතා මරන්නද? 1573 01:26:03,742 --> 01:26:04,914 ඔහුගේ නම කියන්න! 1574 01:26:06,828 --> 01:26:08,296 කුමක් ද? 1575 01:26:08,997 --> 01:26:11,216 ඔබ මරා දැමූ මිනිසා, ඔබ ඔහුගේ නම කියන්න. 1576 01:26:11,375 --> 01:26:14,595 පෙලිට්? මාව විශ්වාස කරන්න, පෙලිට්ගේ නම තවදුරටත් කිසිවක් අදහස් නොවේ. 1577 01:26:14,753 --> 01:26:17,222 ඔන්න ඕකයි. ඔයාට ස්තූතියි. අපි ඒක කරමු යාලුවනේ. 1578 01:26:17,381 --> 01:26:19,850 - ඔව්, ඒක හරි. - රැඳී සිටින්න. කර්ට් කොහෙද මගුල? 1579 01:26:20,008 --> 01:26:21,601 මම පෙලිට්ව මැරුවා. 1580 01:26:21,760 --> 01:26:23,603 ඒ සිතුවිල්ල දරාගෙන, මට මගේ මිතුරා කර්ට් නැති වී යයි. 1581 01:26:23,762 --> 01:26:28,359 මම ඔහුගේ දොර ළඟට ගියා, මම තැබුවෙමි ඔහුගේ පපුවේ තුවක්කුවක් සහ මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි. 1582 01:26:28,517 --> 01:26:31,771 එතකොට මොකක්ද දන්නවද? ඔබ දන්නවා ඊට පස්සේ මම මොනවද කළේ? මම නැවතත් ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි. 1583 01:26:31,937 --> 01:26:33,905 ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 1584 01:26:34,523 --> 01:26:36,400 මම ඒකට කැමති වුණා. 1585 01:26:37,275 --> 01:26:41,121 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ නම් මම එක්තරා විදියක පුස්සෙක් කියලා... 1586 01:26:41,279 --> 01:26:45,876 ...කවුද හරියටම එකම දේ කරන්නේ නැත්තේ කොර බූරුවෝ කීප දෙනෙකුට... 1587 01:26:46,034 --> 01:26:47,160 ...think again. 1588 01:26:47,327 --> 01:26:50,456 ඔයා පූසෙක් කියලා හිතන්නේ කවුද දන්නවද? මගේ මිතුරා කර්ට්. මට එයාව අල්ලගන්න දෙන්න. 1589 01:26:50,622 --> 01:26:52,044 හෙන්ඩ්‍රික්ස්, ඔබ කණගාටුදායකයි. 1590 01:26:53,333 --> 01:26:59,431 ඔබ මගේ නිවසට ඇවිදින්න මගේ දෙවියනේ උපන්දිනය සහ මේ ජරාව අදින්න. 1591 01:27:01,049 --> 01:27:02,642 හොඳයි, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්. 1592 01:27:04,052 --> 01:27:05,895 ඔයා මැරිලා. 1593 01:27:06,513 --> 01:27:09,016 ඔබ සහ ඔබ. 1594 01:27:09,182 --> 01:27:10,525 - හා...'? - කර්ට්. 1595 01:27:10,684 --> 01:27:13,312 කර්ට්. මිය ගිය මිනිසුන්. 1596 01:27:14,062 --> 01:27:16,656 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඔයාගේ උපන්දිනය කියලා. - What's he doing? 1597 01:27:16,815 --> 01:27:19,489 - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? - මගේ තුවක්කුව ගන්න. තත්පරයක් පමණක් ගත කරන්න. 1598 01:27:19,651 --> 01:27:20,948 - මම කාර් එක ගන්නම්. - මම යන්නම්. 1599 01:27:21,111 --> 01:27:25,161 We had him, we had the whole goddamn දෙයක් කර්ට්ට මොකද වුණේ? 1600 01:27:25,407 --> 01:27:26,579 - හේයි! - මෙන්න ඔබ. 1601 01:27:26,742 --> 01:27:27,789 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1602 01:27:27,951 --> 01:27:30,329 My, uh, stomach was bothering me. නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට සිදු විය. 1603 01:27:30,495 --> 01:27:32,793 ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය, now he's getting his gun. 1604 01:27:32,956 --> 01:27:34,424 - කර්ට්, එතන මොකද වුණේ? - ඔහ්, ආ... 1605 01:27:34,583 --> 01:27:36,585 ඇය මට සංචාරයක් ලබා දෙමින් සිටියාය කටේ ... නිවස. 1606 01:27:37,002 --> 01:27:39,846 - අපොයි! ඔයා කුමක් ද... '? - කාර් එකට නගින්න. දැන් හරි. 1607 01:27:40,005 --> 01:27:42,133 - තට්ටු කරන්න. - ඉදිරියට එන්න. 1608 01:27:45,886 --> 01:27:48,514 බලන්න, මම හිතුවේ නැහැ, හරිද? මට කණගාටුයි. 1609 01:27:49,055 --> 01:27:52,309 ඇය - ඉතා උණුසුම්. ඒ වගේම මම දුර්වලයි. මම දුර්වල, දුර්වල මිනිසෙක්, හරිද? 1610 01:27:52,476 --> 01:27:53,602 මම ඒක පිළිගන්නවා. 1611 01:27:54,978 --> 01:27:56,946 - එය උපස්ථ කරන්න, උපස්ථ කරන්න. - අපොයි. අපොයි. 1612 01:27:57,105 --> 01:27:58,607 - ඔවුන් මගේ DNA සොයාගත්තා. - එය උපස්ථ කරන්න. 1613 01:27:58,774 --> 01:28:03,200 පසුපසට යන්න. පසුපසට යන්න. බලන්න? ඔවුන් ඔබේ අසූචි බුරුසුව සොයා ගත්තා. 1614 01:28:03,779 --> 01:28:07,204 - ඔබ ඔබේ අපතයා සමඟ උමතු වී ඇත! - නැහැ, මම නැහැ. ඒක විහිළුවක්, ඩේල්. 1615 01:28:07,365 --> 01:28:10,244 එය වසා දමන්න. අපි කතා කරන්න පටන් ගනිමු අපි ජීවත් වෙන්නේ කොහෙද කියලා. 1616 01:28:10,410 --> 01:28:13,380 - වත්මන් තත්ත්වය වැඩ කරන්නේ නැහැ. - හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා. 1617 01:28:13,538 --> 01:28:14,835 ඔබ පලා යාම ගැනද කතා කරන්නේ? 1618 01:28:14,998 --> 01:28:17,547 අපරාදේ හරි. මම කතා කරන්නේ කැනඩාව හෝ මෙක්සිකෝව ගැන. 1619 01:28:17,876 --> 01:28:20,595 මට මෙක්සිකෝවේ ජීවත් වෙන්න බැහැ. මම කිව්වේ, මට කෑම පාලනය කරන්න බැහැ. 1620 01:28:20,754 --> 01:28:22,677 මගේ දිරවීම තනිකරම... මම මැරෙන්න ඇති. 1621 01:28:22,839 --> 01:28:25,433 - ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය හිරේ සිටීමට කැමතිද? - කට වහගන්න. 1622 01:28:26,802 --> 01:28:28,930 I'm getting a call. මට මේක ගන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්? 1623 01:28:29,387 --> 01:28:30,559 හෙලෝ, පෙම්වතා. 1624 01:28:30,722 --> 01:28:33,475 අහ්, බලන්න, ජූලියා, දැන් කතා කරන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි. 1625 01:28:33,642 --> 01:28:35,736 - හේයි, මම මෙතන නැහැ. - ඒක කමක් නෑ. 1626 01:28:35,894 --> 01:28:38,113 ඇත්තටම මම අදහස් කළේ ඔබගේ නිවසේ දුරකථනය අමතන්න. 1627 01:28:38,271 --> 01:28:40,069 ඔයා දන්නවනේ, අපි ගැන ස්ටේසිට කියන්න. 1628 01:28:40,232 --> 01:28:43,406 - නෑ, එහෙම කරන්න එපා. ඉන්න. ඉන්න. - අපි මෙට්රික් ක්රමය ඉගෙන ගන්නෙමු. 1629 01:28:43,568 --> 01:28:46,742 අපි කබා සහ ස්ෙවටර් මිලදී ගත යුතුයි හොකී සහ ඒ හැම මගුලම ඉගෙන ගන්න. 1630 01:28:46,905 --> 01:28:49,158 නැහැ, මම හිතන්නේ මම සෑහෙන කාලයක් බලාගෙන හිටියා ඩේල්. 1631 01:28:49,324 --> 01:28:51,668 මට ඔයාව එපා වෙලා වගේ මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. 1632 01:28:51,827 --> 01:28:53,249 මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 1633 01:28:53,411 --> 01:28:57,041 මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. මම යනවා එය බලාගන්න. මම ඒක බලාගන්නම්. 1634 01:28:57,207 --> 01:29:00,086 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ? 1635 01:29:00,418 --> 01:29:02,091 - මම ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙමි. - කුමක් ද? 1636 01:29:02,254 --> 01:29:04,382 මට විස්තර කියන්න ඕන පුකේ. 1637 01:29:04,548 --> 01:29:06,221 සහ කරුණාකර පැහැදිලිව කියන්න. 1638 01:29:06,383 --> 01:29:09,637 විස්තර? මම මිනිසුන් සමඟ මෝටර් රථයක සිටිමි. Now is not a good time for details. 1639 01:29:09,886 --> 01:29:13,231 - I don't care if it's not a great time. - හරි, හොඳයි. 1640 01:29:13,390 --> 01:29:15,438 මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නම්. ඔයා දන්නවා ද? 1641 01:29:15,600 --> 01:29:18,069 මගේ ඇඟිලිවලින් සහ දිවෙන් සහ කුමක්ද? 1642 01:29:18,228 --> 01:29:20,105 මම දන්නවා ඔයාට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා. 1643 01:29:20,272 --> 01:29:22,946 All right, I'm gonna put my penis ඔබේ පුකේ තුළ, ජූලියා. 1644 01:29:23,108 --> 01:29:25,406 Oh, boy, that's gonna get me done. 1645 01:29:27,279 --> 01:29:28,701 ඒ මොන මගුලක්ද? 1646 01:29:31,199 --> 01:29:33,748 - මොන මගුලක්ද? - ඒ හාර්කන්. එයාව නැති කරන්න. 1647 01:29:34,953 --> 01:29:36,955 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - මෙතනින් යන්න. 1648 01:29:39,207 --> 01:29:40,925 බලන්න, පරිස්සමෙන්. 1649 01:29:43,420 --> 01:29:46,765 ඒයි, ඔයා මගේ මූණට ගහනවද ඔබේ කුකුළා සමඟ, ඩේල්? 1650 01:29:46,923 --> 01:29:49,221 ඔව්, මම ඔබට කම්මුල් පහරක් දෙමි මගේ කුකුළා සමඟ! 1651 01:29:49,384 --> 01:29:52,638 - මේ මිනිහට පිස්සු. - මගේ කුකුළෙන් ඔබේ මුහුණ පුරා පහර දෙන්න! 1652 01:29:53,138 --> 01:29:55,140 - සුන්බුන් වලට හසු නොවන්න. - දැන් යන්න වෙලාව. 1653 01:29:57,309 --> 01:29:58,982 හරි හරී. තවත්, ඩේල්. 1654 01:29:59,144 --> 01:30:00,646 මම ඔහේ උඩ පහල යනවා... 1655 01:30:00,812 --> 01:30:03,736 ...හා මම මගේ නිරුවත් පස්ස අතගානවා ඔබේ නිරුවතට එරෙහිව... 1656 01:30:03,899 --> 01:30:05,492 ...අමු රතු වෙනකම්... 1657 01:30:05,650 --> 01:30:07,698 ...අපි දෙන්නම හොඳටම අවුල් වෙලා සැබෑ නරක. 1658 01:30:14,284 --> 01:30:17,163 හොඳ නැහැ. අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 1659 01:30:17,329 --> 01:30:18,330 මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. 1660 01:30:20,332 --> 01:30:22,426 - ඉදිරියට එන්න. - මම ඔබේ අත් සහ දේවල් මත කෙළ ගසමි. 1661 01:30:22,584 --> 01:30:24,336 - වෙන මොනවා ද? - එහෙනම් මම යනවා ... 1662 01:30:24,502 --> 01:30:26,379 ... මගේ හිස් කබල හිර කරන්න ඔබේ කොටළුවාගේ ඉරිතැලීමට! 1663 01:30:28,673 --> 01:30:30,675 Yeah, baby. ඔබේ බූරු පැල්ලම තුළ. 1664 01:30:30,842 --> 01:30:34,187 මම ඔබේ බූබි මත නටන්නෙමි, මම ඔයාගේ තට්ටම් උඩ පනිනවා. 1665 01:30:36,765 --> 01:30:39,939 අහ්. මම ඔබව සිකුරාදා හමුවෙමු, අපිරිසිදු කුරුල්ලා. 1666 01:30:40,101 --> 01:30:41,444 හොඳයි. සිකුරාදා. සිකුරාදා හමුවෙමු. 1667 01:30:41,603 --> 01:30:43,605 පිස්සු කෙලින නියම වැඩක් ඇයගෙන්, කර්ට්! 1668 01:30:43,772 --> 01:30:46,116 Maybe I should have been ඇගේ පපුව මත නටනවා, හාහ්? 1669 01:30:46,274 --> 01:30:47,366 සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි. 1670 01:30:47,525 --> 01:30:49,243 මාර්ගය වන විට එය ඉතා හොඳ රිය පැදවීමක් විය. 1671 01:30:49,402 --> 01:30:50,494 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1672 01:30:50,654 --> 01:30:53,578 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, Mn බක්මන්. - ඔව්, හේයි, ග්‍රෙගරි. ඔයාට කොහොම ද? 1673 01:30:53,740 --> 01:30:56,209 අපගේ අභ්‍යන්තර සංවේදක ඔබට ගැටුමක් ඇති බව වාර්තා කරන්න. 1674 01:30:56,368 --> 01:30:58,496 ඒ නිසා අපට පහර දුන් පිස්සු මිනිසෙක් අපට සිටී. 1675 01:30:58,662 --> 01:31:01,541 මම බලධාරීන් දැනුවත් කරන්නම් සහ ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයට යොමු කරන්න. 1676 01:31:01,706 --> 01:31:03,800 පොලිසියට කතා කරන්න එපා. ඔවුන් දැනටමත් අප පසුපස පැමිණ ඇත. 1677 01:31:03,959 --> 01:31:07,964 නැහැ, ග්‍රෙගරි, ඔවුන් හිතන්නේ අපි මිනීමැරුවා කියලා කවුරුහරි, හරිද? පොලිසියට කතා කරන්න එපා. 1678 01:31:09,881 --> 01:31:11,599 වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා වේගය අඩු කරන්නේ, කර්ට්? 1679 01:31:11,758 --> 01:31:14,728 අපොයි. අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම එහෙම කළේ නැහැ. නැහැ, එන්ජිම මිය ගියා. 1680 01:31:14,886 --> 01:31:17,230 - මම ඔබේ එන්ජිම දුරස්ථව අක්‍රිය කළෙමි. - කුමක් ද? 1681 01:31:17,389 --> 01:31:19,141 එය සම්මත Nav Guide ප්‍රොටෝකෝලයයි... 1682 01:31:19,307 --> 01:31:21,230 ... රියදුරෙකු වූ විට අපරාධයක් කර ඇත. 1683 01:31:21,393 --> 01:31:23,987 මම මසකට රුපියල් 19ක් ගෙවනවා මේ මගුල් සේවය සඳහා. 1684 01:31:24,187 --> 01:31:27,066 - ඔබේ වාහනය සමඟ රැඳී සිටින්න. - පොලිසිය තව ටිකකින් එයි. 1685 01:31:27,232 --> 01:31:30,031 ග්‍රෙගරි, මම හිතුවේ ඔයා කියලා අපේ මගුල් යාළුවා, මචන්! 1686 01:31:45,458 --> 01:31:47,927 කට්ටියම වාහනෙන් බහින්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1687 01:31:50,839 --> 01:31:53,934 - මතකද මම එක පාරක් ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා? - කට වහපන්. 1688 01:31:56,261 --> 01:31:58,138 - ඒකෙන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න... - කට වහගන්න. 1689 01:31:58,304 --> 01:31:59,977 මට මේ තුවක්කුවේ උණ්ඩ හයක් තිබුණා. 1690 01:32:00,140 --> 01:32:03,610 ඒ කියන්නේ මට ඔයාලා හැමෝටම වෙඩි තියන්න පුළුවන් දෙපාරක් අර අපතයා පෙලිට් වගේ... 1691 01:32:03,768 --> 01:32:05,770 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්, නමුත් මම යන්නේ නැහැ. 1692 01:32:05,937 --> 01:32:08,440 ඔබ අපට දෙවරක් වෙඩි තියන්නේ නැහැ නැත්නම් අපිට වෙඩි තියන්නේ නැද්ද? 1693 01:32:08,606 --> 01:32:09,778 කට වහපන්. 1694 01:32:10,817 --> 01:32:14,663 මට හොඳ අදහසක් ආවා. මම කියන්නම් ඔයා පෙලිට්ව මැරුවේ පොලිස්කාරයෝ. 1695 01:32:14,821 --> 01:32:18,451 සහ මම දැනගත් විට, ඔයා මාව මරන්න හැදුවේ මගේ කට වහන්න. 1696 01:32:18,616 --> 01:32:20,118 - ඒක පිස්සුවක්. - ඒකද? 1697 01:32:20,285 --> 01:32:24,131 මොකද මට එක කෑල්ලක්වත් පේන්නෙ නෑ මම පෙලිට්ට වෙඩි තිබ්බා කියලා ඔප්පු කරන සාක්ෂි. 1698 01:32:24,289 --> 01:32:26,792 අනික මම තමයි මිනිහා ඔහුගේ කකුලේ උණ්ඩය සමඟ. 1699 01:32:26,958 --> 01:32:28,255 කුමක් ද? 1700 01:32:30,420 --> 01:32:32,263 දෙයියනේ ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. 1701 01:32:32,422 --> 01:32:34,174 බැල්ලිගේ පුතා. 1702 01:32:34,340 --> 01:32:35,762 - අල්ලන්න! - නෑ, එපා...! 1703 01:32:35,925 --> 01:32:37,802 - දෙයියනේ, ඩේල්. - ඔයා බලන්න? 1704 01:32:37,969 --> 01:32:41,473 නැතුව මැරතන් දිනන්න බෑ ඔබේ තන පුඩු මත බෑන්ඩ්-ඒඩ් කිහිපයක් දැමීම. 1705 01:32:42,182 --> 01:32:44,776 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මේක බලන්න. 1706 01:32:50,607 --> 01:32:51,859 - හැමෝම කැටි කරන්න! - පොලිසිය! 1707 01:32:52,025 --> 01:32:54,244 තුවක්කුව අතහරින්න! ඔබේ දණින්! 1708 01:32:54,402 --> 01:32:57,326 - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. - නිලධාරීන්, ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1709 01:32:57,489 --> 01:32:59,491 මේ කට්ටිය මට වෙඩි තිබ්බා. 1710 01:32:59,657 --> 01:33:01,330 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! - ඒක ගොන් වැඩක්! 1711 01:33:01,493 --> 01:33:04,292 මම දැනගත්තා එයාලා කෙනෙක්ව මරලා කියලා. ඔවුන් මගේ කට වහන්න හැදුවා. 1712 01:33:04,454 --> 01:33:07,333 කරුණාකර ඔවුන්ගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න. මට බිරිඳක් සහ බළලෙකු සිටී! 1713 01:33:07,499 --> 01:33:09,877 - හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. - ගිලන් රථයක් අමතන්න. 1714 01:33:10,210 --> 01:33:13,931 - ඒයි, මේ මොකක්ද? - එහි දෙයක් නැත. ඒක ටේප් රෙකෝඩරයක් විතරයි. 1715 01:33:14,089 --> 01:33:15,636 අපොයි! ඒක ටේප් රෙකෝඩරයක්! 1716 01:33:15,799 --> 01:33:18,848 - ටේප් රෙකෝඩරයක්. ඔබ එය අක්‍රිය කළාද? - නැහැ, එය පටිගත වෙමින් පවතී! 1717 01:33:19,010 --> 01:33:21,388 - ඉතින් අපට සවන් දෙන්න, නිලධාරියා. - අත් ඔසවන්න! 1718 01:33:21,554 --> 01:33:24,603 තත්පරයකට අපට සවන් දෙන්න. ඔහු පෙලිට් ඝාතනය කළ බවට පාපොච්චාරණය කළේය. 1719 01:33:24,766 --> 01:33:26,063 දෙපාරක් වෙඩි තිබ්බා කිව්වා... 1720 01:33:26,226 --> 01:33:29,480 ...එයා එක පාරක් අපිට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ හෝ දෙවරක්. ඔහු ඒ ගැන අපැහැදිලි විය. 1721 01:33:29,646 --> 01:33:31,865 - ඔයාට පිස්සු. - ටේප් එක වාදනය කරන්න. 1722 01:33:34,609 --> 01:33:37,158 ඒත් ඒ ඔක්කොම මිනිස්සු හරියටම එළියේ. 1723 01:33:37,320 --> 01:33:39,038 ඔබේ බෝල ඉතා සිනිඳුයි. 1724 01:33:39,405 --> 01:33:40,952 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ මගේ බිරිඳද? 1725 01:33:41,116 --> 01:33:43,039 නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, නැත. අපි එය ඉක්මවා යමු. 1726 01:33:43,201 --> 01:33:45,875 --මගේ හිස් කබල හිර කරන්න ඔබේ කොටළුවාගේ ඉරිතැලීමට! 1727 01:33:46,037 --> 01:33:48,460 මම ඔබේ බූබි මත නටන්නෙමි, සහ ඔබේ තට්ටම් මත ඉහළ පහළ පනින්න. 1728 01:33:48,623 --> 01:33:49,670 මේ මොන මගුලක්ද? 1729 01:33:49,833 --> 01:33:53,178 විනිශ්චය නොකරන්න. මට මගේ ලොක්කා එක්ක දෙයක් තියෙනවා... එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 1730 01:33:53,336 --> 01:33:54,838 ඔබට අවසානය දක්වා යා හැකි නම්...'? 1731 01:33:58,550 --> 01:33:59,676 මෙතන මොකුත් නෑ. 1732 01:33:59,843 --> 01:34:01,220 - ෂිට්! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1733 01:34:01,386 --> 01:34:03,229 වැඩේ නතර වෙන්න ඇති අපි කඩා වැටුණු විට. 1734 01:34:03,388 --> 01:34:05,061 මේ මිනිහට කලින් පාපොච්චාරණය කළාද? 1735 01:34:05,223 --> 01:34:07,726 මම ඔයාට කිව්වා මේ ගොල්ලෝ බොරුකාරයෝ කියලා. ඒවා විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1736 01:34:07,892 --> 01:34:09,735 ඔවුන් මගේ කකුලට වෙඩි තැබුවා, මිනිහෙක් මැරුවා. 1737 01:34:09,894 --> 01:34:12,397 - ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය. - මට වෙන කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 1738 01:34:14,566 --> 01:34:16,409 - ඒවා මාංචු. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1739 01:34:16,568 --> 01:34:19,321 - ඔබ අපට මාංචු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - දෙයියනේ අපි හිරේ යනවා. 1740 01:34:19,487 --> 01:34:21,114 අපි හිරේ යනවා. ඇදහිය නොහැකි ය. 1741 01:34:21,281 --> 01:34:22,703 එය වේදනා දෙයි. ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. 1742 01:34:22,866 --> 01:34:24,664 මට සමාවෙන්න? නිලධාරීන්ද? 1743 01:34:24,868 --> 01:34:26,996 මම සඳහන් කළ යුතුයි එය Nav Guide ප්‍රතිපත්තිය බව... 1744 01:34:27,162 --> 01:34:30,006 ...සියලු සංවාද පටිගත කිරීමට තත්ත්ව සහතිකය සඳහා. 1745 01:34:30,165 --> 01:34:32,463 - කවුද දෙයියනේ ඒ? - ඒ අපේ Nav Guide නියෝජිතයා. 1746 01:34:32,625 --> 01:34:34,218 - ඔහුගේ නම Almonan. - අත් ඔසවන්න! 1747 01:34:34,377 --> 01:34:35,924 - ආත්මනාද්. - ආමන්ඩ්මන්ඩ්. 1748 01:34:36,087 --> 01:34:38,431 - Atmanad එය කුමක්ද! - ආත්මානන්ද. 1749 01:34:38,590 --> 01:34:41,434 Atmand... Gregory, අහ්, එයා කියපු දේ සෙල්ලම් කරන්න. 1750 01:34:41,593 --> 01:34:44,221 - බිඳවැටීමෙන් පසුව එය වාදනය කරන්න. - ඉතා හොඳයි, සර්. 1751 01:34:44,387 --> 01:34:47,106 ඔයා මේක අහන්නේ නැහැ. මෙය සාක්ෂි නොවේ. 1752 01:34:47,265 --> 01:34:49,313 මට මේ තුවක්කුවේ උණ්ඩ හයක් තිබුණා. 1753 01:34:49,475 --> 01:34:52,445 ඒ කියන්නේ මට ඔයාලා හැමෝටම වෙඩි තියන්න පුළුවන් දෙපාරක් අර අපතයා පෙලිට් වගේ... 1754 01:34:52,604 --> 01:34:55,073 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්, නමුත් මම යන්නේ නැහැ. 1755 01:34:55,231 --> 01:34:56,699 - ඒක තමයි. - ඉතින් ඒ ඔබයි. 1756 01:34:59,235 --> 01:35:02,614 එය සාක්ෂියක් නොවේ. ඒක කාර් එකක් විතරයි. ඔබ මෝටර් රථයකට සවන් නොදෙනු ඇත. 1757 01:35:02,780 --> 01:35:05,374 මට ඒ උසස්වීම ලැබෙන බව පේනවා සියල්ලට පසු. ඔව්. 1758 01:35:05,783 --> 01:35:07,785 ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, ඒ ඔබේ බිරිඳයි. 1759 01:35:07,952 --> 01:35:10,080 - ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වාද? - මම ඔබේ බිරිඳට කෙලෙව්වා. 1760 01:35:10,246 --> 01:35:11,293 කවුරුවත් මගේ බිරිඳට කෙලවන්නේ නැහැ! 1761 01:35:14,375 --> 01:35:15,672 අහ්. 1762 01:35:16,836 --> 01:35:18,304 ඔබ ඔවුන් තන පුඩු කැමති කෙසේද? 1763 01:35:18,463 --> 01:35:20,090 ඔබ කළේ නිකමටද? 1764 01:35:20,256 --> 01:35:22,475 - Good Will Hunting. - Good Will Hunting. 1765 01:35:22,634 --> 01:35:24,261 - ඒක හරිම නියමයි. - ඒක ඇල්ලුවා, ඔව්. 1766 01:35:24,427 --> 01:35:27,556 Good Will Hunting rip. වෙනුවට "ඇපල්" කියමින් ඔහු "තන පුඩු" කීවේය. 1767 01:35:27,722 --> 01:35:29,816 - මොහොතක් වගේ දැනුණා. - සහ සුභ උපන්දිනයක්. 1768 01:35:29,974 --> 01:35:32,352 ඉතින් අවසානයේ, අපි හිරේ යන්න ගියේ නැහැ. 1769 01:35:32,518 --> 01:35:35,146 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එදින රාත්රියේ පසුව කළා ඔවුන් අපව වෙන් කර ගත් විට. 1770 01:35:35,313 --> 01:35:37,315 නමුත් අපි පොලිසිය හර්කන් වෙත ගෙන ගිය නිසා ... 1771 01:35:37,482 --> 01:35:40,361 ...ඔවුන් අවසානයේ එකඟ විය අපගේ අනෙකුත් වැරදි ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමට. 1772 01:35:40,526 --> 01:35:42,028 පුදුමයි, කර්ට්ට වාසනාවන්තයි ... 1773 01:35:42,654 --> 01:35:46,329 ... එරෙහිව පොත්වල නීති නැත මිනිසුන්ගේ වැසිකිලි ඔබේ පස්සට දැමීම. 1774 01:35:46,491 --> 01:35:48,619 කෙසේ හෝ, හාර්කන් සමඟ ඔහුගේ නව තනතුරට... 1775 01:35:48,785 --> 01:35:54,042 ... ජීවිතාන්තය දක්වා 25 දක්වා සිරගෙදර හතර ගාතෙන්, Comnidyne මාව වැඩ බලන ජනාධිපති කළා. 1776 01:35:54,749 --> 01:35:58,424 ඒක නියම වැඩක්, මට හොඳ වැඩිවීමක් ලැබුණා ඇත්තටම මම මගේම ලොක්කා. 1777 01:35:58,586 --> 01:35:59,883 හොඳයි, ප්රධාන විධායක නිලධාරියා හැර. 1778 01:36:00,046 --> 01:36:03,767 - උදෑසන. - ඔහ්, උදේ. ඔයා නික් වෙන්න ඇති. 1779 01:36:03,925 --> 01:36:06,678 - මම. - හොඳයි, අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1780 01:36:06,844 --> 01:36:09,848 - ඔබත්, ෂර්මන් මහතා. - කරුණාකර. ලූ. 1781 01:36:10,515 --> 01:36:12,438 හරි හරී. ලූ. 1782 01:36:12,600 --> 01:36:15,695 මම අවස්ථාව අගය කරනවා ඔබ මට දුන්නා. මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. 1783 01:36:16,020 --> 01:36:17,522 ඔව් පුතේ ඔයා එහෙම නොකරන බව මට විශ්වාසයි. 1784 01:36:17,689 --> 01:36:20,363 මිනිස්සු කියන දේවල් වලින් මට ඇහෙනවා ඔහු ලෝකයේ ලස්සනම පුද්ගලයා. 1785 01:36:21,734 --> 01:36:23,657 ෂර්මන් මහතා, මට කණගාටුයි ඔබේ කෝපි සීතලයි. 1786 01:36:23,820 --> 01:36:24,867 අහ්, ලූ? 1787 01:36:25,029 --> 01:36:26,246 බොහෝ මිනිසුන්. 1788 01:36:26,406 --> 01:36:29,376 ෂර්මන් මහතා, මට බඩගිනියි! 1789 01:36:29,534 --> 01:36:31,502 කරුණාකර මට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්ද? 1790 01:36:31,661 --> 01:36:34,039 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? - නැහැ. 1791 01:36:34,205 --> 01:36:36,299 කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ ඔබේ කඳේ. 1792 01:36:36,499 --> 01:36:40,879 ඇයි අපි මේකට ඉඩ නොදෙන්නේ අපගේ කුඩා රහස විය හැකිද? 1793 01:36:41,045 --> 01:36:42,422 මට නාන්න ඕන. 1794 01:36:42,588 --> 01:36:44,886 ඔව්. මගේ අලුත් ලොක්කා හැරෙනවා... 1795 01:36:45,049 --> 01:36:47,222 ... දඟකාර පරණ මගුලක්. 1796 01:36:48,553 --> 01:36:52,399 මේ අතර පෙලිට් පවුල වැඩිපුරම දැම්මා ආයතනය භාර ජ්‍යෙෂ්ඨ පුද්ගලයා... 1797 01:36:52,557 --> 01:36:55,561 ...ඒ කර්ට් නෙවෙයි. ඒත් එයා ඒකට හරි ගියා. 1798 01:36:55,727 --> 01:36:59,652 මොකද එයාට ඒක තේරුනේ ඔයා ඉන්නකොට ලොක්කා, සමහර වෙලාවට මිනිස්සුන්ට ඕන ඔයා මැරෙන්න. 1799 01:36:59,814 --> 01:37:03,193 - හේයි, කර්ට්. ඇතුලට එන්න. - මාගී, මට ඔයාට සුබ පතන්න ඕන වුණා. 1800 01:37:03,359 --> 01:37:04,406 ඔයාට ස්තූතියි. 1801 01:37:04,569 --> 01:37:08,324 මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකි නම් බබා එන්න කලින් මට කියන්න. 1802 01:37:08,489 --> 01:37:10,662 - මොන බබා? - ඔබේ දරුවා. 1803 01:37:11,743 --> 01:37:14,747 - මම ගැබ්ගෙන නැහැ. - ඉතින් මම ඔයාව අල්ලනවා විතරද? 1804 01:37:16,247 --> 01:37:17,373 ඒයි... 1805 01:37:17,749 --> 01:37:19,296 ජූලියා. 1806 01:37:19,834 --> 01:37:24,260 මම සමහර විට කල්පනා කළා අපට මුලින්ම රෝගියා සරඹ කළ හැකිය. 1807 01:37:24,422 --> 01:37:25,469 සහ ඩේල්? 1808 01:37:25,840 --> 01:37:29,435 අවසානයේදී ඔහු තම එකම තේරීම තීරණය කළේය සියල්ලට පසු ජූලියාට කෙළවීමට සිදු විය. 1809 01:37:29,594 --> 01:37:33,599 ඔයා දිගටම මාව පුදුම කරනවා... 1810 01:37:33,765 --> 01:37:35,938 ...ඔබ අපිරිසිදු, අපිරිසිදු කුඩා මිනිසා. 1811 01:37:36,351 --> 01:37:38,274 ඔබ බලා සිටින්න. 1812 01:37:39,937 --> 01:37:41,530 ඔයා ඒකට කැමතිද, ඩේල්? 1813 01:37:41,689 --> 01:37:43,282 - ඔයා ඒකට කැමති, ඩේල්? - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්. 1814 01:37:43,441 --> 01:37:45,284 ඔහ්. 1815 01:37:46,486 --> 01:37:50,457 අනේ දෙයියනේ මම කැමතිද මට ජූලියා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට හැකි විය. 1816 01:37:53,284 --> 01:37:54,536 කුමක් ද? 1817 01:37:54,702 --> 01:37:57,455 මට කණගාටුයි, නමුත් මට එය තබා ගැනීමට නොහැකි විය එකට! එය පුදුම සහගතයි! 1818 01:37:57,622 --> 01:37:59,795 - ඇය ඔබේ ලිංගය සමඟ කතා කළා! - ඔයා කව්ද? 1819 01:37:59,957 --> 01:38:03,712 ජූලියා, මේ මගේ හොඳ මිතුරියක්, කෙනී සොමර්ෆෙල්ඩ්. 1820 01:38:03,878 --> 01:38:05,551 සාර්ථක වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. 1821 01:38:05,713 --> 01:38:07,807 - මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න. - ඔයා මාව අල්ලන්න එපා. 1822 01:38:07,965 --> 01:38:10,639 දැන්, කෙනී මෙන්න, ඔහු කරන්නම් ඕනෑම දෙයක් රුපියල් 50 කට පමණි. 1823 01:38:10,802 --> 01:38:12,896 - ඔව්, ඒක ඇත්ත. - ඔව්, ඒක ලස්සන නැහැ. 1824 01:38:13,054 --> 01:38:15,807 ඒත් ඒකයි මම එයාගෙන් ඇහුවේ ඔබව රාමු කිරීමට මට උදව් කිරීමට. 1825 01:38:15,973 --> 01:38:20,103 ඇත්තටම? ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද? ඔබේ වචනය මට විරුද්ධද? 1826 01:38:20,269 --> 01:38:21,816 ඒ මිනිහා ගැන අමතක කරන්න එපා. 1827 01:38:21,979 --> 01:38:25,574 මගේ කැමරාකරුට ආයුබෝවන් කියන්න. ඔහු හොලිවුඩයේ ජනප්‍රිය චිත්‍රපට රාශියක් රූගත කර ඇත. 1828 01:38:25,733 --> 01:38:27,485 ඔයා ලෙඩ පොඩි අවජාතකයෙක්. 1829 01:38:27,652 --> 01:38:29,450 ඔයා ලෙඩ පොඩි අවජාතකයෙක්. 1830 01:38:29,612 --> 01:38:31,034 එක තත්පරයක් කට වහන්න. 1831 01:38:31,197 --> 01:38:34,167 ජූලියා, එක තත්පරයක් කට වහගන්න, හරිද? 1832 01:38:34,325 --> 01:38:36,293 දැන් මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ, හරිද? 1833 01:38:36,452 --> 01:38:39,080 මම ගොඩක් ලස්සනට ගන්න යන්නේ, ඉතා මිල අධික... 1834 01:38:39,247 --> 01:38:41,716 ... මගේ පෙම්වතිය සමඟ සති දෙකක නිවාඩුවක්. 1835 01:38:41,874 --> 01:38:45,003 හනිමූන් එකක් කියමු නේද? තවද ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත. 1836 01:38:45,211 --> 01:38:50,263 එහෙනම් මම ආපහු යන්නයි යන්නේ ස්ත්‍රී දූෂණයෙන් තොර සේවා ස්ථානයකට, හරිද? 1837 01:38:50,425 --> 01:38:55,352 මොකද ඔච්චර බැලුවොත් මගේ සරාගී පුංචි බූරුවා ළඟ ජූලියා... 1838 01:38:55,513 --> 01:38:58,266 ..මම ඔයාගෙ මගුල නවත්වන්නම්... 1839 01:38:58,433 --> 01:39:04,361 ...පිස්සු බැල්ලි ගණිකාව! 1840 01:39:05,189 --> 01:39:07,692 අහ්, ඒක හොඳටම දැනුණා. 1841 01:39:15,700 --> 01:39:19,546 කොණ්ඩේ කොහොමද? එය හොඳද, එය විශිෂ්ටද? ඒක එයාගේ තරම් නරක නැහැ නේද? 1842 01:39:21,205 --> 01:39:27,178 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කතා කළා කියලා ඔබේ ආච්චි "ගම් ගම්." 1843 01:39:29,714 --> 01:39:31,261 සන්සුන් වෙන්න! 1844 01:39:32,717 --> 01:39:33,843 ඔහ්! 1845 01:39:37,013 --> 01:39:40,233 ශුද්ධ ජරාව. ඔහු දොරෙන් පිටතට ගියේය. 1846 01:39:40,558 --> 01:39:43,732 මෙම ස්ථානය භයානකයි. එය වගේ The Sharper Image මෙතනට ගියා... 1847 01:39:43,895 --> 01:39:45,112 බෑග් එකත් එක්ක පහයි හතළිහයි. 1848 01:39:45,271 --> 01:39:47,899 ඔහ්, බ්‍රීෆ්කේස් එක ගැන කටවහගෙන ඉන්න. 1849 01:39:48,065 --> 01:39:51,865 අර "breefcase" මගේ පස්ස උඩට දාන්නයි යන්නේ. 1850 01:39:53,237 --> 01:39:55,080 'මම ඒ බෑගය මගේ පස්ස උඩට දාන්නම්! 1851 01:40:02,580 --> 01:40:03,581 නැටුම් කෙල්ලෙක් 1852 01:40:03,748 --> 01:40:05,716 - ඔයා හොඳින්ද? එයා හොඳයි. - ඔව්, මම හොඳින්. 1853 01:40:06,083 --> 01:40:08,586 නැත්නම් පොඩි ස්ටේසි මෙන්න පොඩ්ඩක් හොයල බලන්නම්... 1854 01:40:08,753 --> 01:40:12,178 ...මගේ ඡායාරූප ඇල්බමයේ. 1855 01:40:14,926 --> 01:40:17,554 තව එකක්. අපි මේක හදමු. 1856 01:40:19,430 --> 01:40:22,104 ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබේ මේ තරම් සම දැක්කද...? 1857 01:40:24,852 --> 01:40:27,605 චූ කරන්න, චූ කරන්න, චූ කරන්න, චූ කරන්න... 1858 01:40:29,106 --> 01:40:30,278 අපි... 1859 01:40:34,820 --> 01:40:37,414 දැන් මට දූවිලි බනිස් කිවිසුම් යනවා. ඒ දියවැඩියාවද? 1860 01:40:37,573 --> 01:40:39,575 මම ඖෂධවේදියෙක් මිස වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ. 1861 01:40:39,742 --> 01:40:41,460 ඒ මගේ මොළයද? මගේ උෂ්ණත්වය ගන්න. 1862 01:40:41,619 --> 01:40:43,087 ඔබට වහලවල් තිබේද? 1863 01:40:43,246 --> 01:40:45,089 මට ලොලිපොප් එකක් ඕන. ඔබ කැරෝකී වලට කැමතිද? 1864 01:40:45,248 --> 01:40:48,001 ඔබට MDMA තිබේද? මම ඔයාගේ ඇඟ උරනවා... 1865 01:40:53,297 --> 01:40:55,140 මගුලක් වෙනවා. 1866 01:40:56,801 --> 01:41:01,682 ඔබේ ප්‍රක්ෂේපණය කළ පිටත දිනය කුමක්ද සම්පූර්ණයි, අම්මපා? 1867 01:41:10,481 --> 01:41:12,233 මට ඒක ආපහු දෙන්න. 1868 01:41:14,819 --> 01:41:17,117 - ඔහ්, හායි! හායි! ආයුබෝවන්. - හායි. 1869 01:41:17,280 --> 01:41:18,497 අයියෝ ඔයා මොකක්ද...? 1870 01:41:20,324 --> 01:41:23,544 ඇයව බැරලයක් උඩින් නැමීමට කමක් නැත සහ ඇයට ප්‍රාන්ත 50 පෙන්වයි. 1871 01:41:23,703 --> 01:41:25,125 ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ. 1872 01:41:25,288 --> 01:41:27,256 - එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. - මම හිතන්නේ නැහැ. 1873 01:41:27,415 --> 01:41:31,261 ඔව්, ඒක තමයි. එය නිසැකවම. ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම. 1874 01:41:31,419 --> 01:41:33,672 - ඇත්තටම? - ඔව්, ඒක චිත්‍රපටියකින්. 1875 01:41:33,838 --> 01:41:34,885 මිම්-මි.මී. 1876 01:41:35,047 --> 01:41:36,720 එය දැන් වේ. 1877 01:41:37,008 --> 01:41:38,726 ලස්සනයි.