1 00:00:32,700 --> 00:00:35,203 MIT NAVN ER CHANCE. 2 00:00:35,236 --> 00:00:39,440 JEG VED DET LYDER MÆRKT, MEN DE FLESTE NAVNE GØR, HVIS DU TROR OM DEM LÆNGE NOG, 3 00:00:39,473 --> 00:00:41,742 MÅSKE OGSÅ DIN. 4 00:00:41,775 --> 00:00:44,112 JEG BLEV FORLADT DA JEG VAR MEGET UNG. 5 00:00:44,145 --> 00:00:47,881 JEG BODE PÅ GADEN, SKRUNGER EFTER MAD, SOVE HVOR JEG KUNNE. 6 00:00:47,915 --> 00:00:50,050 DET SYNEDE SJOVT FØRST, 7 00:00:50,084 --> 00:00:52,353 MEN SNART LANDDE DET MIG BAG STRØMRE. 8 00:00:52,386 --> 00:00:56,056 MEN jeg kan IKKE lide AT TALE OM DET. 9 00:00:56,090 --> 00:00:59,793 LAD OS TALE OM EFTER DET DA JEG FIK MIN ANDEN CHANCE... 10 00:00:59,827 --> 00:01:01,962 OG MIT NAVN. 11 00:01:01,995 --> 00:01:04,298 DENNE FAMILIE KOM MED... 12 00:01:04,332 --> 00:01:06,467 OG MAN KAN MAN SÆGE, DE REDDE MIG... 13 00:01:06,500 --> 00:01:10,304 FORDI DE ADAPTERTE MIG OG BØRTE MIG TIL AT LEVE HOS DEM. 14 00:01:10,338 --> 00:01:13,407 MEN DET VAR DERES HJEM, IKKE MIN. 15 00:01:13,441 --> 00:01:17,745 STADIG VAR DET SIKKER EN FORBEDRING OVER, NÅ, OVER DET ANDET STED. 16 00:01:17,778 --> 00:01:21,048 MASSER AF PLADS, FRISK LUFT, 17 00:01:21,081 --> 00:01:23,751 MANGE INTERESSANTE TING AT UDFORSK... 18 00:01:23,784 --> 00:01:26,754 OG ALT UNDERtøjet JEG KUNNE SPISE. 19 00:01:30,324 --> 00:01:32,293 CHANCE ! SASSY ? 20 00:01:32,326 --> 00:01:35,463 DU HAR LIGE VÆKNET MIG FRA EN MEGET DYB KATNAP. 21 00:01:35,496 --> 00:01:38,332 KOM OP PÅ DEN FORKERTE SIDE AF KASSEN ? 22 00:01:38,366 --> 00:01:42,336 SELV EN MEGET STOR SKØNHED BRUG FOR HENDES SKØNHEDSSØVN! 23 00:01:42,370 --> 00:01:45,806 SKØNHEDSSØVN? DU VILLE HAVE AT SOVE I SOM... EN MÅNED. 24 00:01:45,839 --> 00:01:47,975 DU ER SÅDAN EN TYPISK HUND. 25 00:01:48,008 --> 00:01:52,146 VIRKELIG. HUSET VAR FULLT AF NYT TØJ, SOM SKAL MASKES... 26 00:01:52,180 --> 00:01:54,682 PÅ HANDLING AF FAMILIEN VOKSEDE. 27 00:01:54,715 --> 00:01:57,951 BOB BLEV SAMMEN I FAMILIEN VED AT ÆGTE LAURA. 28 00:01:57,985 --> 00:02:01,689 HENDES LILLE PIGE VAR HÅB. HÅBET TILHØRTE SASSY. JAMIE! 29 00:02:01,722 --> 00:02:06,026 DEN LITTLE DRENG JAMIE VAR SKULLE TILHØRE MIG MEN JEG BEHØVER IKKE ANDEN. 30 00:02:06,059 --> 00:02:08,329 JEG VAR EN ENESTE. EW! 31 00:02:08,362 --> 00:02:11,031 EW! 32 00:02:11,064 --> 00:02:14,935 STADIG MÅTTE jeg indrømme det, HAN HAVDE MANGE GODE IDER. 33 00:02:14,968 --> 00:02:17,104 HAN VAR DEN HVEM GIVER MIG CHANCE. 34 00:02:17,137 --> 00:02:20,308 LAURAS ÆLDRE DRENG VAR PETER. 35 00:02:20,341 --> 00:02:23,977 HAN HØRTE TIL SHADOW. SHADOW VAR TRO, SHADOW VAR LOYAL. 36 00:02:24,011 --> 00:02:26,146 SHADOW VAR EN CHUMPE. 37 00:02:26,180 --> 00:02:29,317 HAN satte sig BARE DER MENS JEG HAVDE ALT SJOV Ovenpå. 38 00:02:29,350 --> 00:02:33,053 CHANCE, STOP! BLUSEN ER DØD. 39 00:02:33,086 --> 00:02:37,825 DET er rigtigt, MEN JEG MÅ STRILL DET TIL TEENY TINY Små stykker... 40 00:02:37,858 --> 00:02:42,029 OG jeg VIRKELIG-- 41 00:02:42,062 --> 00:02:45,333 HVAD EN SKAM! ÆRGT, AT DET IKKE VAR EN LYNSLÅS. 42 00:02:45,366 --> 00:02:49,169 SLÅ DET, POWDER PUFF, ELLER ENDDER DU HUNDEKØD. 43 00:02:49,203 --> 00:02:52,506 ER DET NOGEN MÅDE AT TALE TIL EN PETITE DUGDRÅKE? 44 00:02:52,540 --> 00:02:56,176 - DU STORE FLAD-FACEDE BUMPE SNIFFER ! 45 00:03:01,915 --> 00:03:04,051 SKYGGE, NED! 46 00:03:04,084 --> 00:03:07,821 JEG SKAL GIVE DEN HVALP EN TALKENDE TIL. 47 00:03:11,859 --> 00:03:16,930 UH... JEG UDTALER DIG NU MAND OG KONE. 48 00:03:16,964 --> 00:03:20,100 DU MÅ KYSSE BRUDEN. 49 00:03:20,133 --> 00:03:22,370 EW! UGH! 50 00:03:32,380 --> 00:03:34,848 HVEM ER DET ? 51 00:03:34,882 --> 00:03:37,951 NOGEN NY. JEG GLEMMER ALDRIG ET ANSIGT. 52 00:03:40,053 --> 00:03:43,291 ÅH, WHOA! MAD! MAD! HEJ, MAD. 53 00:03:43,324 --> 00:03:45,926 HEY, vent, WH-HOA! HVOR GÅR DU? 54 00:03:45,959 --> 00:03:48,128 HEJ, DIG MED MADEN, SLIP DET! 55 00:03:48,161 --> 00:03:50,698 SLIP DET! SLIP DET! 56 00:03:52,833 --> 00:03:55,269 DE VIL SERNE DET PÅ GULVET TROR JEG, 57 00:03:55,303 --> 00:03:57,771 SLAGS EN ALRESCO TING. 58 00:03:57,805 --> 00:04:00,308 Jeg VED, JEG GIVER HAM KIG. 59 00:04:00,341 --> 00:04:03,444 - UNDSKYLD, FELLA, IKKE FOR HUNDE. - FLYVENDE KØD ! 60 00:04:03,477 --> 00:04:06,780 ÅH, ÅH, ÅH, ÅH, ÅH! VARMT, VARMT, VARMT! 61 00:04:06,814 --> 00:04:10,818 JEG GLÆDER MIG OM JEG KUNNE FÅ DEN HUND FULDT. 62 00:04:10,851 --> 00:04:13,887 YEECH! GRØNNE TING! HVEM SPISER DETTE TING? 63 00:04:13,921 --> 00:04:17,458 BINGO ! NU TALER VI TYRKIET. 64 00:04:18,526 --> 00:04:21,161 - GRRR! - VÆK, GAMMEL MAN! 65 00:04:21,194 --> 00:04:24,164 DU ER BARE JALOSE FORDI JEG LUFTTE DET FØRST. 66 00:04:24,197 --> 00:04:28,769 - VIL EN RULLET AVIS BETYDER NOGET FOR DIG? 67 00:04:28,802 --> 00:04:32,340 - OK ! OKAY. VILLE BARE LUFTE DET. 68 00:04:32,373 --> 00:04:36,310 - FOR AT VÆRE SIKKER DET VAR SIKKERT FOR FOLK. 69 00:04:36,344 --> 00:04:41,449 - JEG HOLDER ØJE MED DIG, HVALP. - JA, GODT, JEG GÅR BARE, ØH... MINGLE. 70 00:04:41,482 --> 00:04:45,753 HEJ, HVORDAN GÅR DIG? DEJLIGT AT SE DIG! PÆRE SKO. JEG SKAL VIDE. 71 00:04:45,786 --> 00:04:48,822 HEY YA, BUD. Lækkert slips. HVORDAN GØR DU? 72 00:04:48,856 --> 00:04:53,160 DU VIL HA MIG FOR AT VISE DIG HVOR DU KAN BEGRAVE DEN MAD? 73 00:04:53,193 --> 00:04:55,496 UGH! PTUI! HASTA LA VISTA. 74 00:04:55,529 --> 00:04:58,265 HVAD VAR DET? BROCCOLI! PTUI! 75 00:04:58,298 --> 00:05:01,335 DE TAR IKKE DISSE kæledyr TIL SAN FRANCISCO ER DE MED DEM? 76 00:05:01,369 --> 00:05:04,772 INGEN. LAURA HAR EN VEN FRA COLLEGE SOM HAR EN RANCH NÆR BISKOP. 77 00:05:04,805 --> 00:05:07,775 HUN ER ENIG AT HOLDE DYRENE MENS DE ER VÆK. 78 00:05:07,808 --> 00:05:10,043 DAME, VENLIGST, DU SKAL HJÆLPE MIG. 79 00:05:10,077 --> 00:05:13,113 JEG SULTER OG JEG KAN IKKE HUSKE DA JEG FIK MIT SIDSTE MÅLTID. 80 00:05:13,146 --> 00:05:17,818 - HVIS DU IKKE MADER MIG, GØR JEG SKRUMP TIL EN STUNK AF knogler. - SHOO! GO ON, SHOO! 81 00:05:17,851 --> 00:05:20,488 DU VIL RYSTE EN POSE, RYSTE HÅNDEN? 82 00:05:20,521 --> 00:05:23,791 SHOO, sagde jeg. GÅ VIDERE. 83 00:05:23,824 --> 00:05:25,826 VED IKKE ENGA SÅDAN RYSTER DU RIGTIGT. DU BRUGER TRÆNING. 84 00:05:25,859 --> 00:05:27,795 DU BRUGER UDDANNELSEN. 85 00:05:27,828 --> 00:05:30,130 JEG FORTSAT, DU VED EN BEDRE MÅDE. 86 00:05:30,163 --> 00:05:34,334 JA. JEG FÅR MAD VED AT OPFØRE SOM JEG VIL IKKE HA MAD. 87 00:05:34,368 --> 00:05:37,204 - DET ER DUMT. - JEG VIL BEVISE DET. 88 00:05:37,237 --> 00:05:41,174 DU BEHØVER IKKE BEVISE DET. JEG TROR DU ER DUM. 89 00:05:46,880 --> 00:05:51,184 ÅH, SASSY, JEG ØNSKER VI SKAL IKKE GÅ VÆK. 90 00:05:51,218 --> 00:05:53,821 JEG KOMMER TIL AT SAVNE DIG SÅ MEGET. 91 00:05:53,854 --> 00:05:56,924 SE BARE MIG ARBEJDE. 92 00:05:56,957 --> 00:05:59,693 SULTEN? INGEN. 93 00:06:00,528 --> 00:06:03,931 MEN DET ER REJER. DU ELSKER REJER. 94 00:06:03,964 --> 00:06:07,167 JEG KUNNE MULIGT IKKE. NEJ, NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. KOM SÅ. DET ER GODT. 95 00:06:07,200 --> 00:06:10,170 JEG KAN IKKE, JEG KAN BARE IKKE. 96 00:06:10,203 --> 00:06:14,007 DEM HAR JEG FIRE PESKY OUNCES STADIG HÆNGER VED FRA JUL. 97 00:06:14,041 --> 00:06:16,376 NÅ, HVIS DU INSISTERER. 98 00:06:16,410 --> 00:06:21,114 - DET VIRKER. JEG TROR DET IKKE. AW, EN TOFER. - FÅ EN ANDEN. 99 00:06:22,950 --> 00:06:26,353 DET SKAL JEG HUSK. DET ER SOM JEG SAGT HELE LANGE, POOPSIE, 100 00:06:26,386 --> 00:06:29,256 KATTE REGLER OG HUNDE SÆLLER. 101 00:06:29,289 --> 00:06:31,959 - FÅ ET LIV. FÅ NI AF DEM. DET ER SANDT. 102 00:06:31,992 --> 00:06:35,429 KATTE ER SMARTERE END HUNDE OG MERE ATTRAKTIVT... 103 00:06:35,463 --> 00:06:37,898 OG VI DRIKKER IKKE FRA TOILET. 104 00:06:37,931 --> 00:06:40,968 HVORFOR IKKE? UH-OH. FLYTTE MAD. SKAL GÅ. 105 00:06:41,001 --> 00:06:43,303 SKAL FØLGE. SKAL FØLGE. SKAL FØLGE. 106 00:06:43,336 --> 00:06:46,907 DET ER PETER MOD SKYGGE. HAN KOMMER OP! JEG FÅR DET, PETER. 107 00:06:46,940 --> 00:06:51,812 KOM SÅ. DU SKAL DRIVE DEN BEDRE END DET, DRENG. PETER TAR DET! 108 00:06:51,845 --> 00:06:54,882 KOM SÅ. JEG FÅR DEN. 109 00:06:54,915 --> 00:06:58,752 SCORERER DET! JEG KAN STADIG GØRE DETTE GODT, hva'? 110 00:06:58,786 --> 00:07:01,254 DU ER MIN FAVORITDRENGEN I VERDEN. 111 00:07:01,288 --> 00:07:03,891 Åh, jeg ELSKER DIG, PETER. 112 00:07:03,924 --> 00:07:08,195 JEG HADER DETTE GØDEDE TING. JEG HAR EN KAGE AT FANGE. 113 00:07:09,763 --> 00:07:12,666 HEJ, GUNS. 114 00:07:12,700 --> 00:07:15,435 SHADOW KOMMER TIL EN BUL PÅ KATES RANCH, ER DU IKKE, DREN? 115 00:07:15,469 --> 00:07:19,973 SKAL BLI SOL OG FRISK LUFT, MASSER AF PLADS TIL AT LØBE. 116 00:07:20,007 --> 00:07:24,311 SER STADIG IKKE HVORFOR VI KAN IKKE TAGE HAM TIL SAN FRANCISCO. 117 00:07:24,344 --> 00:07:28,448 JEG VIL HA HAN KUNNE AT GÅ SÅ MEGET SOM DU GØR. 118 00:07:28,482 --> 00:07:32,185 VI SKAL TÆNKE PÅ HVAD DER ER BEDST TIL SHADOW, GØR VI IKKE? NÅ, JA. 119 00:07:32,219 --> 00:07:35,422 JEG MENER, VI LEVER I temmelig stramme forhold. 120 00:07:35,455 --> 00:07:37,825 UDOVER, MIT ARBEJDE DER ER MIDLERTIDIG. 121 00:07:37,858 --> 00:07:39,860 VI KOMMER TILBAGE FØR DU VED DET. 122 00:07:39,893 --> 00:07:43,196 HVAD HVIS HAN TÆNKER JEG FORLADE HAM ELLER NOGET? 123 00:07:43,230 --> 00:07:46,433 GIDER DU? HAN BLIR SÅ OPTAGT JAGTER HEST... 124 00:07:46,466 --> 00:07:49,703 OG GENERENDE KYLLINGER, OG DU BLIR OPTAGET. 125 00:07:49,737 --> 00:07:52,039 DER ER TONS AF TING FOR JER BEGGE AT GØRE. DER ER MANGE TING... 126 00:07:52,072 --> 00:07:54,074 VI KAN GØRE HER, SAMMEN. 127 00:07:56,844 --> 00:07:59,412 JA. 128 00:08:04,351 --> 00:08:07,320 KOM SÅ, SHADOW. 129 00:08:09,990 --> 00:08:13,827 AH! OKAY. NU, OPFØR SOM DU IKKE VIL DET. 130 00:08:13,861 --> 00:08:17,497 OBS, ALLE! GÅR IND. 131 00:08:17,531 --> 00:08:20,067 MIN BRUD FORTÆLLER MIG DET ER TID TIL AT SKÆRE KAGEN. 132 00:08:20,100 --> 00:08:22,069 JEG HÅBER I HAR ALLE REDET VÆRELSE... 133 00:08:22,102 --> 00:08:26,173 FORDI MODEREN TIL BRUDEN LAVDE DET SELV. Åh! AW! 134 00:08:28,241 --> 00:08:30,177 JEG KUNNE MULIGT IKKE. VIRKELIG. JEG KUNNE IKKE. 135 00:08:30,210 --> 00:08:32,012 CHANCE ! 136 00:08:32,045 --> 00:08:35,315 JEG HAR ET PUND AT TABLE FRA HØFTERNE OG-- 137 00:08:35,348 --> 00:08:38,085 ÅH, MAN! FORTÆL IKKE MIG AT GØRE DET. UNDSKYLD. 138 00:08:38,118 --> 00:08:40,487 DIG IND! DER ER PLADER FOR ALLE! HA, HA! 139 00:08:42,756 --> 00:08:45,492 NEJ! BO DER. 140 00:08:45,525 --> 00:08:47,895 SASSY ! 141 00:08:47,928 --> 00:08:51,098 DU SKAL BO DER ELLER DU KAN IKKE SPILLE. 142 00:08:51,131 --> 00:08:54,501 KATTE ER SMARTERE END HUNDE, HUH ? HØJRE. 143 00:08:54,534 --> 00:08:58,338 -HUN VED det ikke engang BETYDEN AF ORDET "BLIV." - BLIV DER! 144 00:08:58,371 --> 00:09:01,775 DET BILDE DYR PLETTER HANS ANTANANDE OFFER. 145 00:09:01,809 --> 00:09:04,511 LANGSOMT SNIKKER HAN IGEN DET HØJE GRÆS. 146 00:09:04,544 --> 00:09:07,280 GØR IKKE ENGA! FLYTTER IND TIL BARNHÆREN. 147 00:09:07,314 --> 00:09:11,218 - HOLD DU VÆK FRA MIG, DU SKAL! - HAN LØBER. HAN SPRINGER! 148 00:09:11,251 --> 00:09:13,353 JA! 149 00:09:16,223 --> 00:09:18,258 ÅÅÅH! 150 00:09:18,291 --> 00:09:20,961 MIN STAKKELS BABY! ER DU OK? 151 00:09:20,994 --> 00:09:24,297 HAN KASTEDE MIG I DEN STORE KASSE! 152 00:09:24,331 --> 00:09:28,035 - GODT SKUD, CHANCE. - DERFOR KALDER DE DET KATAPULTEN. 153 00:09:28,068 --> 00:09:30,203 DU FÅR MEGET AT LÆRE, HVALP. RING TIL DYRÆGNE! 154 00:09:30,237 --> 00:09:33,473 JEG FORTÆLLER MOR HVAD DIN DUMME HUND Gjorde det! 155 00:09:33,506 --> 00:09:37,210 JEG HAR ALDRIG I MIT LIV! JEG TROR MIN pels falder ud! 156 00:09:37,244 --> 00:09:39,780 DET ER TID AT KOMME PÅ VEJEN, GUNER! 157 00:09:39,813 --> 00:09:42,883 JEG VIL AFGÅ FØR DET BLIVER FOR SENT. 158 00:09:42,916 --> 00:09:45,786 BAGAGE ? HVORFOR BAGAGE? 159 00:09:45,819 --> 00:09:49,056 JEG TROR... JEG BRUGER AT SPISE NOGET GRÆS. 160 00:09:49,089 --> 00:09:52,059 - EW! 161 00:09:52,092 --> 00:09:54,294 DET ER BEDSTEMOR'S KAGE! 162 00:09:54,327 --> 00:09:56,463 YUCK! KOM SÅ, SHADOW. 163 00:09:56,496 --> 00:09:59,833 JEG LÆRTE ET VIGTIG LEKTION DEN DAG: 164 00:09:59,867 --> 00:10:03,103 KAGE OG POLYESTER BLANDES IKKE. 165 00:10:03,136 --> 00:10:06,306 JEG VAR FAKTISK BEGYNDER AT LIKE AT GØRE TING MED HELE FAMILIEN. 166 00:10:06,339 --> 00:10:09,442 DE VAR IKKE SÅ slemme, FOR MENNESKER. 167 00:10:09,476 --> 00:10:13,947 DE VAR ALLE SÅ GLAD SAMMEN. SKYGGE, OG ENDNU SASSY, VISES GLAD. 168 00:10:13,981 --> 00:10:16,850 JEG BEGYNDEDE AT TÆNKE DET MÅSKE DENNE GANG, 169 00:10:16,884 --> 00:10:19,820 MED DENNE FAMILIE VAR TING BLIVER ANDEN, BEDRE. 170 00:10:19,853 --> 00:10:23,390 TA-DA! FLAGERLAGERHUND! 171 00:10:45,378 --> 00:10:47,981 NÅ, HVIS DET IKKE ER DET NYBRUDEDE ! 172 00:10:48,015 --> 00:10:50,217 HEJ, BØRN! 173 00:10:50,250 --> 00:10:53,153 HEJ! Åh! HEJ! 174 00:10:53,186 --> 00:10:56,189 HVORDAN VAR BRYLLUPET? UNDSKYLD MIG. KOMMER IGEN. SE UD. 175 00:10:56,223 --> 00:10:59,827 WHOA, DETTE STED ER ET SMELLORAMA. HALLELUJA! 176 00:10:59,860 --> 00:11:03,797 - JEG ER DØD OG GÅET TIL KENTUCKY! 177 00:11:03,831 --> 00:11:06,834 ØNSKE JEG KUNNE HA LAVET DET. VI ØNSKER DIG KUNNE HAVE VÆRET DER. 178 00:11:06,867 --> 00:11:09,202 HEJ, DIG! TILLYKKE! TAK. 179 00:11:09,236 --> 00:11:13,073 JEG VED IKKE HVORDAN MAN TAKKER DIG NOG TIL DET DU GØR. 180 00:11:13,106 --> 00:11:17,044 JO MERE JO GLADERE. DET MÅ JEG BARE TAGE EN REJSE, JEG FORTALTE DIG OM. 181 00:11:17,077 --> 00:11:21,381 - JEG HJÆLPER TIL AT KØRE HESTENE TIL VINTERGÆSNING HVERT ÅR. 182 00:11:21,414 --> 00:11:24,818 KUN FOR A PAR DAGE. HVEM SKAL PAS PÅ SKYGGE OG-- 183 00:11:24,852 --> 00:11:27,821 MIN NABO, FRANK. HAN SER ALTID DYRENE MENS JEG ER VÆK. 184 00:11:27,855 --> 00:11:31,691 HAN ER MEGET TRIDENDE. HAR DU ET MINUT AT KOMME IND? 185 00:11:31,725 --> 00:11:35,328 ØNSKE VI KUNNE, MEN VI HAR LANGT AT GÅ. 186 00:11:35,362 --> 00:11:38,065 CHANCE ! KOM HER, DRENG! CHANCE ! 187 00:11:40,233 --> 00:11:42,770 DET ER FRØKEN KATE, SASSY. 188 00:11:42,803 --> 00:11:46,740 HUN ER EN DEJLIG DAME OG HUN VIL PASSE GODT PÅ DIG. 189 00:11:46,774 --> 00:11:49,209 - JA, frue. 190 00:11:53,546 --> 00:11:55,916 CHANCE ! KOM HER, DREN! 191 00:11:59,920 --> 00:12:02,856 GRRR! GRRR! 192 00:12:02,890 --> 00:12:06,794 HEJ, GIMM DEN FRISBEE! HER. God dreng, CHANCE. 193 00:12:06,827 --> 00:12:10,063 HVOR LANG KAN DU SMAST DEN FRISBEE? RIGTIG LANGT. 194 00:12:10,097 --> 00:12:15,068 KAN DU KASTE SÅ LANGT SOM DET FELT DER ? MÅSKE MÅ DU BEDRE GØRE DET. 195 00:12:17,771 --> 00:12:21,074 HEJ! HEJ! HEJ! 196 00:12:21,108 --> 00:12:25,745 HEJ! SE NU HVAD DU GJORDE. DU LADER DET SLIPPE. 197 00:12:28,015 --> 00:12:31,318 BORG IKKE. JEG VÆRDER DET TIL JORDEN... 198 00:12:31,351 --> 00:12:35,222 OG TYG DET SÅ GODT DET GÅR FLYV ALDRIG VÆK IGEN. HA, HA! 199 00:12:35,255 --> 00:12:40,093 JEG HÅBER HAN IKKE GØR GLEM MIG. 200 00:12:40,127 --> 00:12:43,196 OK ! 201 00:12:46,834 --> 00:12:50,770 JEG VIL SAVNER DIG SÅ MEGET. JEG VED. 202 00:12:50,804 --> 00:12:53,807 JEG VED DU ER trist. Jeg ville ønske jeg vidste HVORFOR. 203 00:12:53,841 --> 00:12:58,078 VI KOMMER TILBAGE TIL BESØG I NÆSTE UGE LOVER JEG. 204 00:12:58,111 --> 00:13:00,848 HVAD ER DER GÅR ? 205 00:13:00,881 --> 00:13:03,316 PETER! DET ER TID! 206 00:13:05,518 --> 00:13:09,022 BORG IKKE, PETER. JEG ER HER FOR AT BESKYTTE DIG. 207 00:13:10,323 --> 00:13:12,792 VÆR EN GOD HUND. 208 00:13:12,826 --> 00:13:16,229 OPHOLD. 209 00:13:20,000 --> 00:13:22,970 HÅB, HVOR SKAL DU PÅ? FARVEL, HOPE. BYE-BYE. 210 00:13:23,003 --> 00:13:26,106 OK, OK, OK. LET PÅ PELSKAPPEN. 211 00:13:26,139 --> 00:13:30,944 JEG FÅR DET! JEG FÅR DET! DET VAR SMART, OK, MEN jeg 212 00:13:30,978 --> 00:13:34,181 JAMIE ? 213 00:13:34,214 --> 00:13:37,717 PETER. VENTE. 214 00:13:37,750 --> 00:13:40,020 OPHOLD. 215 00:13:49,930 --> 00:13:53,400 ÅH, NEJ, IKKE DETTE. 216 00:13:57,370 --> 00:13:59,472 SKYGE 217 00:13:59,506 --> 00:14:02,509 KOM SÅ, FÆLLER! 218 00:14:02,542 --> 00:14:05,012 KOM SÅ! 219 00:14:14,021 --> 00:14:17,357 KOM SÅ, GUNER. VI VÆR TILBAGE TIL ET BESØG OM ET PAR UGER. 220 00:14:17,390 --> 00:14:20,093 Det troede jeg, at vi ville VÆR TILBAGE I NÆSTE UGE. 221 00:14:20,127 --> 00:14:22,996 JEG FORTALTE SHADOW, at jeg ville SE HAM NÆSTE WEEKEND. 222 00:14:23,030 --> 00:14:26,233 -DE VED IKKE FORSKELLEN. - JA, DE VIL. 223 00:14:26,266 --> 00:14:29,369 DU VED, VI IKKE KAN KOM TILBAGE HVER WEEKEND. TO UGER SÅ. 224 00:14:29,402 --> 00:14:31,438 DET KAN IKKE VÆRE NOGEN LÆNGE, okay? 225 00:14:31,471 --> 00:14:33,873 TO UGER. DET ER EN DEAL. 226 00:14:33,907 --> 00:14:37,911 - KRYDS MIT HJERTE. 227 00:14:37,945 --> 00:14:40,713 JEG FORSTÅR ​​BARE IKKE. 228 00:14:40,747 --> 00:14:44,084 HVEM FÅR DU AT VÅG PÅ DIG? 229 00:14:44,117 --> 00:14:48,055 HVEM SKAL VENTE PÅ DIG AT KOMME HJEM FRA SKOLE? 230 00:14:48,088 --> 00:14:50,958 HVEM SKAL SOVE VED FODEN AF DIN SENG? 231 00:14:50,991 --> 00:14:53,760 DU KOMMER TILBAGE. 232 00:14:53,793 --> 00:14:58,198 JEG VED DU KOMMER TILBAGE. 233 00:15:05,172 --> 00:15:07,074 CHANCE ! 234 00:15:07,107 --> 00:15:09,276 KOM OG FÅ DET! 235 00:15:09,309 --> 00:15:12,312 HEJ, SHADOW, KOM SÅ. MORGENMADSTID. 236 00:15:12,345 --> 00:15:15,048 KOM SÅ, DRENG. Det er en dreng. 237 00:15:15,082 --> 00:15:19,052 HVEM AF jer ER FAGLIGE OG HVILKE ER EKSTRA 238 00:15:23,991 --> 00:15:27,327 HEJ, JEG Kender DEN LØJ. KIBBLE ! 239 00:15:27,360 --> 00:15:29,462 KOM SÅ. MORGENMADSTID. 240 00:15:29,496 --> 00:15:31,498 KIBBLE, KIBBLE, KIBBLE! 241 00:15:31,531 --> 00:15:34,234 GIM NOGET! KIBBLE, KIBBLE, KIBBLE, NEJ! KOM NED, CHANCE! 242 00:15:34,267 --> 00:15:36,936 KIBBLE, KIBBLE, KIBBLE, KIBBLE-- NEJ! OW! OW! CHANCE ! 243 00:15:36,970 --> 00:15:41,274 HVOR ER KIBBLEN? DER GÅR DU. HER GÅR DU, CHANCE. 244 00:15:43,343 --> 00:15:46,146 ÅH, SASSY! UNDGÅR ! 245 00:15:46,179 --> 00:15:48,915 ÅH! MIN SMUKKE HALE! 246 00:15:48,948 --> 00:15:51,951 UNDSKYLD, BABY. OK, se, HER ER DIN MORGENMAD. 247 00:15:51,985 --> 00:15:54,021 SE ? HER GÅR VI. 248 00:15:54,054 --> 00:15:56,990 OK, DET ER DIN TUR. OKAY. 249 00:15:57,024 --> 00:16:01,294 - DU SKAL VARME DEN. - KOM SÅ, PIGE. Jeg ER SÅ UNDSKED. 250 00:16:01,328 --> 00:16:04,497 KOM SÅ. OK, KOM SÅ. DET ER KOLDT. 251 00:16:04,531 --> 00:16:09,036 FORVENT IKKE ET STORT TIP FRA MIG. 252 00:16:12,205 --> 00:16:15,175 JEG FØLER, JEG GÅR AT VÆRE SYG. 253 00:16:15,208 --> 00:16:18,311 HEY, HEY, STOP! DET ER MIN! 254 00:16:18,345 --> 00:16:22,149 JA, NÅ, DU SLUMMER, DU TABER. 255 00:16:22,182 --> 00:16:24,817 ÅH! HANDTAND ! 256 00:16:28,355 --> 00:16:32,325 - HEJ, BADELEGETØJ! Åh, åh! DET ER KOLDT! 257 00:16:32,359 --> 00:16:35,795 JEG VIL IKKE SKADE DIG. JEG VIL BARE tygge på din hals. 258 00:16:35,828 --> 00:16:38,865 WHOA! HVAD VAR DET? 259 00:16:38,898 --> 00:16:42,235 WHOA! HVILKEN GRIS! 260 00:16:42,269 --> 00:16:45,004 HEJ, HVAD ER SKEDE TIL DIN pels? 261 00:16:45,038 --> 00:16:48,208 UNDSKYLD MIG, MEN JEG ER DEN NYE KYLLINGMONITOR. 262 00:16:48,241 --> 00:16:51,144 DU MÅ LIGERE DENNE HUNDEDØR. DET ER LIDT. 263 00:16:51,178 --> 00:16:54,914 Jeg er bange for, at jeg måske er gået EN MEGET VIGTIG knogle HER. 264 00:16:54,947 --> 00:16:57,384 HER GÅR VI! SE UD! 265 00:16:57,417 --> 00:17:00,019 HO! JEG FÅR DIG! WHOA! 266 00:17:02,389 --> 00:17:05,058 WHOA! HVAD-- 267 00:17:05,092 --> 00:17:07,727 - HJÆLP! DET ER BIRDZILLA! 268 00:17:07,760 --> 00:17:11,864 - JEG SVÆRGER, JEG ALDRIG SPISE EN MCNUGGET IGEN! 269 00:17:18,238 --> 00:17:21,841 I VIL IKKE TRO DE MÆRKELIGE TING, DE FÅR HER RUNDT. 270 00:17:21,874 --> 00:17:24,844 DE FIK DENNE FUGL STØRRELSE PÅ EN ROTTWEILER. 271 00:17:24,877 --> 00:17:28,181 LIGNER NOGEN LØB OVER HOVEDET PÅ HANS. 272 00:17:28,215 --> 00:17:30,750 Åh, mand, HVAD VENTER DU PÅ? DE KOMMER IKKE TILBAGE. 273 00:17:30,783 --> 00:17:33,120 DET VISER DIG HVOR LIDT VED DU. 274 00:17:33,153 --> 00:17:37,424 DET ER SKET FØR... TIL MIG. FOLK BRUGER DIG OG MIST DIG. 275 00:17:37,457 --> 00:17:39,792 SKAM DIG FOR Forråder din dreng. 276 00:17:39,826 --> 00:17:42,429 MIG FORRÅDER HAM? HVEM SLIPDE HVEM? 277 00:17:42,462 --> 00:17:46,133 IKKE AT JEG GIDER. JEG KAN GÅR GODT UDEN UDEN HAM. 278 00:17:46,166 --> 00:17:50,036 - HVORDAN VORD DU KALD DIG SELV EN HUND. - EN KAT VILLE VEDE BEDRE. 279 00:17:50,069 --> 00:17:53,706 HUNDE SKAL VÆRE TROOS, LOYAL OG SAND. 280 00:17:53,740 --> 00:17:55,808 HMPH! 281 00:17:55,842 --> 00:17:57,777 TIL MENNESKER 282 00:17:57,810 --> 00:18:02,282 LADE DU IKKE MÆRKE, HVOR TRIST JAMIE KØGTE DÅ HAN REJDE? 283 00:18:02,315 --> 00:18:04,384 SHEESH ! UNDGÅR. 284 00:18:04,417 --> 00:18:07,454 MAN, JEG VIDSTE IKKE NOGEN BADDE SÅ MEGET. 285 00:18:15,362 --> 00:18:18,998 SPØRG HENDE OM CHANCE! DE har det bare fint. 286 00:18:19,031 --> 00:18:21,901 LAD MIG TALE TIL SHADOW. PETER VIL TAL TIL SHADOW. 287 00:18:21,934 --> 00:18:25,472 PETER, NOGEN HER VIL HEJ TIL DIG. 288 00:18:25,505 --> 00:18:29,309 SKYGGE. SHADOW ? 289 00:18:29,342 --> 00:18:32,812 Kan du høre mig, dreng? JEG VED, JEG LOVEDE VI VIL VÆRE TILBAGE I MORGEN, 290 00:18:32,845 --> 00:18:34,981 MEN VI KAN DET IKKE I EN ANDEN UGE, OK? 291 00:18:35,014 --> 00:18:38,318 JEG FORSTÅR ALDRIG EN TING NÅR DE GØR DETTE. 292 00:18:38,351 --> 00:18:42,322 - HELLER MIG, MEN DIG KAN GODT HUMORERE DEM. 293 00:18:42,355 --> 00:18:44,824 HØRTE DU DET? HAN SADE HEJ. 294 00:18:44,857 --> 00:18:48,060 HVAD SIGER HAN? HVAD SIGER HAN? 295 00:18:49,329 --> 00:18:52,199 HAN SAGDE CHANCE ÅD SASSY. 296 00:18:52,232 --> 00:18:56,035 NEJ, jeg GIDER BARE. HAN SAGDE, SASSY ELSKER DET DER. 297 00:18:56,068 --> 00:18:59,772 DU VED, JEG GØR IKKE ENGA SAVNER DET GAMLE STED. 298 00:18:59,806 --> 00:19:02,309 Jeg mener, DER ER MEGET FLERE TING AT GØRE HER. 299 00:19:02,342 --> 00:19:04,811 UGH! JEG SAVNER DET. 300 00:19:04,844 --> 00:19:08,815 DET ER SÅ MEGET SVÆRRE FOR EN DAME, DER SKAL HOLDES RENS HER. 301 00:19:16,856 --> 00:19:20,827 IGEN TAK, KATE. 302 00:19:36,876 --> 00:19:40,847 HVOR MEGET LÆNGE? PETER BURDE HAVE VÆRT HER NU. 303 00:19:40,880 --> 00:19:44,083 HVORFOR SLAPPER DU IKKE AF, GRAMPS? FIND DIG SELV EN SKO. 304 00:19:44,116 --> 00:19:48,388 - Åh, HVALPE. - HAR DU NOGEN IDÉ HVOR HAR DET VÆRET? 305 00:19:48,421 --> 00:19:51,258 Åh, JA. DERFOR ELSKER JEG DET. ØNSKER DU NOGET? 306 00:19:51,291 --> 00:19:54,093 JEG ER IKKE TIL LÆDER. 307 00:19:57,364 --> 00:20:00,233 JEG KOMMER TILBAGE PÅ ET PAR DAGE. 308 00:20:00,267 --> 00:20:04,371 VI SKAL PÅ EN BILTUR! LAD OS GÅ ! OK! 309 00:20:04,404 --> 00:20:07,440 OW! 310 00:20:07,474 --> 00:20:11,744 IKKE DENNE GANG. BO HER OG VÆR GOD. FRANK KOMMER TIL AT MATDE DIG. 311 00:20:11,778 --> 00:20:14,847 - DER SKER NOGET. HVAD GØR DU TROR DEN ER ? 312 00:20:14,881 --> 00:20:18,217 Jeg ved det ikke, MEN JEG KAN IKKE LIKE DET. 313 00:20:22,121 --> 00:20:24,891 DET ER MÆRKELIGT. 314 00:20:29,329 --> 00:20:32,098 LÅST IND. JEG HADER AT BLIVE LÅST IN. 315 00:20:32,131 --> 00:20:34,901 DET ER LIGE SOM DET VAR VED PUNDET. 316 00:20:34,934 --> 00:20:39,071 - CHANCE, ROLIG NEDE. 317 00:20:39,105 --> 00:20:42,942 - LÅS DIG IN NÅR DE VIL IKKE VIL DIG LÆRE. UMULIG. 318 00:20:42,975 --> 00:20:45,878 LYT IKKE TIL HAM. HAN FINNER DET BARE FOR AT SKÆRME DIG. 319 00:20:45,912 --> 00:20:49,482 DET HAR I TO FORKÆKTE KÆLEdyr IKKE VÆRT UDE PÅ GADEN SOM JEG HAR. 320 00:20:49,516 --> 00:20:53,753 JEG HAR VÆRET I PUNDET. FORTÆL MIG IKKE, DER ER INTET PUND. 321 00:20:53,786 --> 00:20:56,088 JEG VED OM PUNDET. 322 00:20:56,122 --> 00:21:00,827 NOGET LUFTER IKKE RIGTIGT. DE HAR VÆRET ALT FOR LÆNGE. 323 00:21:00,860 --> 00:21:04,331 MEGET LÆNGE END DE BURDE VÆRET. NOGET ER VIRKELIG FORKERT. 324 00:21:04,364 --> 00:21:08,100 - VÅGN OP OG LUFT TIL KIBBLEN. DE DUMPTE OS. - NEJ! DET ER IKKE SANDT! 325 00:21:08,134 --> 00:21:11,237 - DE ELSKER DIG OG DE DUMPER DIG. - IKKE PETER! 326 00:21:11,270 --> 00:21:16,075 DU KAN have ret, SHADOW. DET ER VARET FOR MEGET TID, ALT FOR MEGET TID. 327 00:21:16,108 --> 00:21:19,312 NOGET HOLDER PETER FRA AT KOMME TIL MIG, SÅ JEG GÅR TIL HAM. 328 00:21:19,346 --> 00:21:24,183 - I DRÆBER MIG. HUN LÅST PORTEN, HUSK DU? - Jeg er ligeglad med porte. 329 00:21:25,952 --> 00:21:30,156 - JEG GÅR HJEM. 330 00:21:33,993 --> 00:21:37,430 - INGEN MÅDE! - SHADOW, vent! 331 00:21:37,464 --> 00:21:40,867 DET ER FOR LANGT. DU VED IKKE VEJEN. 332 00:21:40,900 --> 00:21:43,002 HVAD HVIS DE KOMMER TILBAGE LEDER DU EFTER OS? 333 00:21:43,035 --> 00:21:46,138 DET ER TID TIL AT GÅ, SASSY. JEG GÅR HJEM. 334 00:21:46,172 --> 00:21:48,441 DET ER VAND! HVEM SKAL MATDE DIG? 335 00:21:48,475 --> 00:21:52,845 DU KOMMER IKKE PÅ VEJEN! Det er der, de fanger dig OG TA DIG TIL PUNDET! 336 00:21:52,879 --> 00:21:55,482 JEG BLIVER LIGE HER. HUH ? 337 00:21:55,515 --> 00:21:58,050 - Åh! BIRDZILLA TILBAGE ! 338 00:21:58,084 --> 00:22:02,154 HEJ, GUNS, vent! VENT OP! JEG KOMMER! 339 00:22:02,188 --> 00:22:04,323 LAD HAM IKKE SPIS MIG! Åh! 340 00:22:06,426 --> 00:22:09,328 - AAH! Åh! UGH! 341 00:22:09,362 --> 00:22:12,899 WHOA! OW! Gjorde det ondt. 342 00:22:12,932 --> 00:22:16,869 SE UD, HYLLINGEBÆD, KOM IGEN! UNDskyld mig. 343 00:22:26,513 --> 00:22:29,916 HJEM ER LIGE OVER DET BJÆL. VI VÆR DER FØR MØRKKE. 344 00:22:29,949 --> 00:22:33,085 HVORDAN FINDER DU ? DET TAGEDE OS ALDER AT KOMME SÅ LANGT. 345 00:22:33,119 --> 00:22:37,189 DET VAR DEN LANGE VEJ. VI VIL TA GENVEJEN, LIGE OP OG OVER. 346 00:22:37,223 --> 00:22:40,893 HEJ! VENT OP! HEJ, GUNS, vent! 347 00:22:40,927 --> 00:22:45,031 HER ER JEG. Det troede jeg, at du var BLIV, HVALP. 348 00:22:45,064 --> 00:22:48,167 JEG TRØDE JEG BEDRE KOM MED I TILFÆLDELSE AF DIG TO KRÆVER BESKYTTELSE. 349 00:22:48,200 --> 00:22:52,505 MIN HELT. GÆTTER, JEG SKAL STIRKE HELE VEJEN PÅ ROMDEN. 350 00:22:52,539 --> 00:22:56,409 JEG VIL HÆNDE DIG TIL TRÆERNE. 351 00:22:56,443 --> 00:23:01,213 OG SÅ BEGYNDEDE DET FARLIGSTE VORES LIVS REJSE. 352 00:23:01,247 --> 00:23:05,952 SIERRAS UDVIDER TIL OVER 250 MIL NORD OG SYD... 353 00:23:05,985 --> 00:23:09,355 OG TIL OVER 50 MIL ØST OG VEST. 354 00:23:09,388 --> 00:23:13,392 DETTE GØR DEM TIL DEN ANDEN STØRSTE BJÆLGEVALG I DE VESTLIGE USA. 355 00:23:18,097 --> 00:23:22,068 OW! JEG KNÆKTE ET SØM! IKKE meget længere NU. 356 00:23:22,101 --> 00:23:25,137 JEG TROR LILLE FRØKEN FURBALL BRUG FOR EN HVILE. 357 00:23:25,171 --> 00:23:28,475 HVAD ER GERET? FOR MEGET TIL EN HÅRD FYR LIKE DIG? 358 00:23:28,508 --> 00:23:32,479 HVAD TALER DU OM? JEG ER BARE SYG AF HØR HENDES HINKEN. 359 00:23:32,512 --> 00:23:36,115 DENNE GRUND ER IKKE NÆSTEN Blødt nok. AH! AH! 360 00:23:36,148 --> 00:23:41,253 - DER NÆSTEN, SASSY. - JEG HADER DISSE PAKKE-REJSER. 361 00:23:45,191 --> 00:23:48,294 HER, HUNDE! 362 00:23:48,327 --> 00:23:51,464 KOM SÅ! 363 00:23:55,167 --> 00:23:58,104 KITTY ? HER, KITTY, KITTY! 364 00:24:00,840 --> 00:24:03,342 DET ER SJOVT. 365 00:24:12,018 --> 00:24:15,021 "TAK FOR AT MATDE DEM-- 366 00:24:15,054 --> 00:24:20,693 GAMMEL HUND VIRKER VIRKELIG HJEMVE. TAGER HAM OG DE ANDRE TO--" 367 00:24:22,194 --> 00:24:26,799 TAGER DEM HVOR? KAT PÅ ET LAGERDREV? DU SKAL VÆRE GIDDIG MED MIG. 368 00:24:26,833 --> 00:24:30,703 Okay, okay. JEG VED DU ER SULTEN. JEG KOMMER! 369 00:24:32,238 --> 00:24:36,943 JEG VIL VÆRE HJEM HVOR DET HØJESTE JEG HAR AT KLATRE ER EN BOGHYLDE. 370 00:24:36,976 --> 00:24:41,180 TOPPEN ER LIGE FORUD. DU VIL KUN SE VORES HUS DERfra. 371 00:24:41,213 --> 00:24:45,017 BORG IKKE. JEG BLIVER GLAD AT LÆGGE DETTE STED BAG MIG. 372 00:24:45,051 --> 00:24:48,020 DER ER ALT FOR MANGE NYE LUGT AT LÆRE. 373 00:24:48,054 --> 00:24:52,491 FOR IKKE AT TALE, JEG FÅR TI MILLIONER TRÆER TIL MÆRK OG JEG KØRER PÅ TOM. 374 00:24:52,525 --> 00:24:54,861 ENDELIG. 375 00:24:54,894 --> 00:24:58,831 Åh, SHADOW. 376 00:24:58,865 --> 00:25:01,868 WHOA! FÅ ET LÆS AF DETTE. 377 00:25:08,207 --> 00:25:11,077 DU KUNNE SE ALT HER FRA. 378 00:25:11,110 --> 00:25:14,513 UNDTAGET HUSET. JEG SER IKKE HUSET. HVOR ER HUSET? 379 00:25:14,547 --> 00:25:17,349 TAK, SKYGGE. 380 00:25:17,383 --> 00:25:19,986 DET HAR VÆRET ENKELT EN GUDDOMMELIG FERIE, 381 00:25:20,019 --> 00:25:23,322 MEN JEG TROR, JEG BARE BLIVER HER OG VENT PÅ BUSSEN. 382 00:25:23,355 --> 00:25:25,858 OKAY. 383 00:25:28,227 --> 00:25:30,697 JEG FORTALTE DIG. JEG GÅR HJEM. 384 00:25:30,730 --> 00:25:35,067 - DU KAN IKKE VÆRE ALVORLIG. - Jeg er nødt til at gå. PETER KAN VÆRE I BLUE. 385 00:25:35,101 --> 00:25:39,005 VI ER I PROBLEMER. SÅDAN ER HJEM IKKE. KAN DU IKKE LUFTE LIGE ? 386 00:25:39,038 --> 00:25:43,275 Åh, det er derude. JEG HAR EN SJETTE SANS. DU FÅR DET... EN DAG. 387 00:25:43,309 --> 00:25:47,246 - Det er du IKKE SÅ UNG SOM DU VAR. - JEG GÅR HJEM, DET ER ALLE. 388 00:25:47,279 --> 00:25:50,349 KOMMER DU ELLER IKKE? 389 00:25:50,382 --> 00:25:52,952 SE, DER ER INGEN MÅDE JEG VIL LADE EN OLD-TIMER SOM DU GÅR DET ALENE. 390 00:25:52,985 --> 00:25:55,187 JEG VIL VÆRE DIN VAGTHUND. 391 00:25:55,221 --> 00:25:59,125 HVIS DU KOMMER, ER DU SKAL VÆLG MED. DETTE ER IKKE ET SPIL, PUP. 392 00:25:59,158 --> 00:26:02,795 BORG IKKE OM MIG. DET ER DIG, JEG ER BEKYMRET OVER. 393 00:26:02,829 --> 00:26:04,864 I KOMMER TO FORLADE MIG HER? 394 00:26:04,897 --> 00:26:07,466 DU VENTER PÅ DEN BUS. DU GØR DET GODT. 395 00:26:07,499 --> 00:26:10,136 VI SENDER DIG EN DØD FUGLING NÅR VI NÅR DER. 396 00:26:10,169 --> 00:26:14,306 JEG FORETÆR AT GØRE MIN EGEN SHOPPING. 397 00:26:14,340 --> 00:26:16,242 HEJ! OK. 398 00:26:16,275 --> 00:26:18,310 OK, vent! 399 00:26:18,344 --> 00:26:20,947 ÅH! JEG KAN IKKE TRO JEG FØLGER... 400 00:26:20,980 --> 00:26:25,317 ET PAR UANSVARLIGE, FEJLTYDET, MANGY HUNDEPEST LØFTERE. 401 00:26:25,351 --> 00:26:28,988 DER VAR MERE TIL DEN GAMMEL DENG END JEG HAVDE GIVET HAM KREDIT FOR. 402 00:26:29,021 --> 00:26:31,157 JEG SKAL SNART LÆRE HVOR MEGET MERE, 403 00:26:31,190 --> 00:26:36,162 MEN SELV I DET ØJEBLIK JEG MÅTTE BEundre hans TRO HVOR DEN KAN FØRE OS TIL. 404 00:27:16,502 --> 00:27:19,205 TJEK DET UD! HVILKEN FORM FOR DYR GJORDE DET? 405 00:27:19,238 --> 00:27:21,340 DET? DIG VIL IKKE VIDE. 406 00:27:21,373 --> 00:27:24,343 WHOA! DET ER SÅ STOR SOM SASSY. 407 00:27:24,376 --> 00:27:26,445 TAK, SKAT. WOW! MEN DET LUFTER BEDRE. 408 00:27:26,478 --> 00:27:29,481 JEG RULLER MINDST IKKE I DET SOM NOGLE ARTER. 409 00:27:36,522 --> 00:27:38,891 Åh, rigtigt. LIKE HVIS DU GIVER PÅ DET, 410 00:27:38,925 --> 00:27:41,327 DET KOMMER NED OG BE DIG OM AT SPISE DEN. 411 00:27:44,196 --> 00:27:47,499 HVAD LUFTER DEN DET LUFTER INTERESSANT. 412 00:27:55,875 --> 00:27:59,078 WHO-HOO-HOO! JEG tænkte ALDRIG NOGET KUNNE LUFTE FOR MEGET. 413 00:27:59,111 --> 00:28:03,983 SHADOW, VIL DU HAVE SJOV? STIK DIT HOVED I DET HUL. PACE DIG SELV, HVALP. 414 00:28:04,016 --> 00:28:08,855 VI HAR LANGT AT GÅ. SVED DET IKKE, POP! JEG KUNNE FORTSÆT SÅDAN I DAGE! 415 00:28:11,958 --> 00:28:16,428 UGH! JEG ER FOR PUKKET AT POOP. SHH! 416 00:28:16,462 --> 00:28:20,332 SOV BARE. JEG KAN IKKE SOVE. FOR TRÆT TIL AT SOVE. 417 00:28:20,366 --> 00:28:22,735 JEG ER TRÆT OG JEG ER SULTEN. 418 00:28:22,769 --> 00:28:25,838 OG DETTE STED ER UYGGELIGT. JEG KAN IKKE LIKE DET HER. GIVER MIG KRYBERNE. 419 00:28:25,872 --> 00:28:28,775 Åh, 'FRAIDY CAT-- Jeg mener, HUND. 420 00:28:28,808 --> 00:28:31,878 I TO PIPE NED OG GÅ I SOVE. 421 00:28:31,911 --> 00:28:35,181 [Fugleskrigende, Vinger blafrer ] 422 00:28:35,214 --> 00:28:39,018 - DER ER NOGET DERE. 423 00:28:39,051 --> 00:28:43,355 OOOOOH ! NOG, SASSY ! SOV NU. 424 00:28:43,389 --> 00:28:47,794 JEG FORTÆLLER jer DER ER NOGET DERE. 425 00:29:04,343 --> 00:29:07,213 HVAD VAR DET? 426 00:29:07,246 --> 00:29:11,317 Øh, der er noget derude. HVAD GØR JEG 427 00:29:11,350 --> 00:29:14,153 - BLIV LIGE HVOR DU ER. 428 00:29:14,186 --> 00:29:18,958 - MULIGVIS EN ELG. - ÅH, EN ELG. HVAD ER EN ELG? 429 00:29:18,991 --> 00:29:20,793 EN STOR BARBERTAND DYR. 430 00:29:20,827 --> 00:29:24,096 KOMMER UD OM NATTEN FOR AT SPISE HALERNE AF SMINDRE DYR. 431 00:29:24,130 --> 00:29:27,900 YEOW! Øh, øh, BORG IKKE. JEG SKAL JEG BESKYTTE DIG. 432 00:29:27,934 --> 00:29:30,937 - SELVFØLGELIG, ELGE KAN IKKE KLATRE I TRÆER. SKAL IKKE. 433 00:29:30,970 --> 00:29:34,006 DE KAN NÅ OP TIL TOPPEN. DU VIL VÆRE SIKRERE PÅ JORDEN. 434 00:29:34,040 --> 00:29:36,943 MIG, SASSY, SOV I SMUDET? 435 00:29:50,022 --> 00:29:53,960 NÅ, SE HVEM DER ER NED I SMIDLET MED HUNDENE. 436 00:29:53,993 --> 00:29:56,195 MORGEN, skat. 437 00:29:56,228 --> 00:29:58,865 UGH! HUNDE ÅNDE ! BLECH ! 438 00:29:58,898 --> 00:30:01,934 OP OG VED DEM! JEG HAR FUNDET VORES MORGENMAD. 439 00:30:01,968 --> 00:30:04,837 - FANTASTISK. JEG HÅBER DET ER SKALDS. - NEJ. ENDNU BEDRE. 440 00:30:04,871 --> 00:30:07,439 MED DIG TO GOURMETER, JEG KAN BARE FORESTILLE. 441 00:30:07,473 --> 00:30:10,209 BØDE. BO HER OG KOST. ER DU KALDER MIG FEDT? 442 00:30:10,242 --> 00:30:13,145 SELVFØLGELIG IKKE, TIL EN FLLODE. 443 00:30:13,179 --> 00:30:15,982 AAAH! DET MENSDE JEG GØRE. HA, HA! SERVER DIG RET. 444 00:30:18,750 --> 00:30:21,187 DER ER EN. NEJ, vent, DER ER EN. 445 00:30:21,220 --> 00:30:24,823 - SHADOW, HVORDAN GÅR DU FÅ EN AF DISSE? - SASSY. 446 00:30:24,857 --> 00:30:27,059 Åh. vent, der er-- 447 00:30:27,093 --> 00:30:30,396 - SASSY, HJÆLP MIG HER. JEG ER STARVIN. - SIG DET FØRST. 448 00:30:30,429 --> 00:30:33,232 Åh-- SIG DET! 449 00:30:33,265 --> 00:30:36,235 OKAY. KATTE REGLER OG HUNDE SÆLLER. 450 00:30:36,268 --> 00:30:40,506 - JEG KAN IKKE HØRE DIG. - KATTE REGLER OG HUNDE SÆLLER! JA GLAD? 451 00:30:40,539 --> 00:30:44,476 - TAK, PRECIOUS. - DU ER VELKOMMEN, CUPCAKE. 452 00:30:44,510 --> 00:30:47,980 * LA, LA, LA-LA-LA WHO! 453 00:30:48,014 --> 00:30:49,848 - DER GÅR DU. - HEJ, TAK. 454 00:30:49,882 --> 00:30:53,185 WOW, FISK! SID! HEJ, FISK! HO! 455 00:30:53,219 --> 00:30:55,922 WHOA, HER GÅR DU! STOP! SID! 456 00:30:55,955 --> 00:30:58,824 BLIV, FISK, BLIV! RUL OVER! 457 00:30:58,857 --> 00:31:02,194 HEY, HEY, SCRAM! FÅ DIN EGEN FISK. 458 00:31:02,228 --> 00:31:04,830 - FORSIGTIG, HVALP. - VI HAR IKKE INVITERET DISSE GUTTE. 459 00:31:04,863 --> 00:31:09,401 KOM UD HER! BUZZ OFF, YA PARTY CRASHERS! GÅ STJÆL NOGET GRØD! 460 00:31:11,403 --> 00:31:14,873 - CHANCE. 461 00:31:16,875 --> 00:31:19,946 - WHA-HA-HA! 462 00:31:19,979 --> 00:31:23,849 FANGER I DET? JEG RØG DEM. 463 00:31:23,882 --> 00:31:28,020 - JEG VILLE IKKE VÆRE SÅ KAPITAL, CHANCE. -HEY, WHOA, WHOA, TIME OUT. 464 00:31:28,054 --> 00:31:31,257 SE, NÅR TILFÆLDEN SKÆRMER NOGEN AF, DE ER VÆK. 465 00:31:31,290 --> 00:31:35,194 - UH, CHANCE. - DUSSE PUNKERE. TÆNK ÅRSAG DE ER STØRRE END MIG... 466 00:31:35,227 --> 00:31:37,363 DE KAN STJÆLE MIN FISK, NÅ, DE ER IKKE ENDNU SÅ STORE. 467 00:31:37,396 --> 00:31:42,935 - CHANCE, KOM VÆK DERfra. UH-- 468 00:31:42,969 --> 00:31:46,805 DU SER SULTEN UD. MÅ JEG... ANBEFALE ØRREDEN ? 469 00:32:04,356 --> 00:32:08,460 SER UD TIL, VI IKKE HAR ALLE VALG MEN AT GÅ OVER. 470 00:32:10,362 --> 00:32:13,765 HVORNÅR BLIR DU VOKS? DEN BJØRN KUNNE HAVE SPÆD DIG. 471 00:32:13,799 --> 00:32:17,169 GÅR DU AT HVOR SMERTELIGT DET VILLE VÆRE... TIL BJØRNEN? 472 00:32:17,203 --> 00:32:21,473 Åh, GÅ HØJ OP EN HÅRKULLE. ÅH, JA, DET SKADE. ÅH! 473 00:32:21,507 --> 00:32:25,277 SASSY, CHANCE, UNDSKYLD MEN VI SKAL OVER HER. 474 00:32:25,311 --> 00:32:28,280 - DER ER IKKE EN BRO. KOM SÅ. 475 00:32:28,314 --> 00:32:31,717 JEG SER IKKE ENHVER TRÆDESTEN. HEJ, vent. 476 00:32:32,985 --> 00:32:35,988 DET ER BLIDT HER, SASSY. DU KUNNE SVØMME OVER. 477 00:32:36,022 --> 00:32:38,490 JEG SKAL IKKE SVØMMES. JEG HAR EN NOTE. 478 00:32:38,524 --> 00:32:42,261 DET ER SJOVT AT SVØMME. KOM SÅ, DU VIL LIKE DET. 479 00:32:42,294 --> 00:32:45,431 UNDTAGET FOR VANDDELEN. 480 00:32:45,464 --> 00:32:47,499 KOM SÅ, I TO. 481 00:32:47,533 --> 00:32:51,203 - VÆR IKKE SÅDAN SISSY, SASSY. 482 00:32:51,237 --> 00:32:54,140 JEG SKAL VÆRE EN CHAMPION HUND PADLER. 483 00:32:54,173 --> 00:32:56,308 BANZAI! ÅH, DET ER KOLDT! 484 00:32:56,342 --> 00:32:59,311 Åh, DET ER KOLDT. DET ER NEMT, SASSY. 485 00:32:59,345 --> 00:33:01,880 Jeg foretrækker det tørre udseende. 486 00:33:08,520 --> 00:33:12,324 JEG TROR JEG SHRANDEDE DER INDE! 487 00:33:14,360 --> 00:33:17,296 GØR VENLIGST IKKE DEN LØJ, SASSY. Jeg skal KOM TILBAGE OG SVØM VED SIDEN. 488 00:33:17,329 --> 00:33:20,499 GIDER IKKE. JEG FINDER MIN EGEN VEJ OVER. 489 00:33:20,532 --> 00:33:23,502 VANDET BLIVER BARE VÆRRE LÆNGERE NED. 490 00:33:23,535 --> 00:33:26,172 HVOR ER SH-- SASSY ! 491 00:33:26,205 --> 00:33:30,209 JEG KAN IKKE TRO HVAD DE VIL, JEG GØR. 492 00:33:30,242 --> 00:33:34,080 HUN VIL BARE IKKE BLIVE VÅD. HUN KAN SVØMME, HUN KAN. 493 00:33:34,113 --> 00:33:37,983 HUN VIL IKKE. HUN VIL IKKE, HUN VIL IKKE, HUN VIL IKKE. 494 00:33:38,016 --> 00:33:40,152 HUN VIL IKKE, HUN VIL IKKE, HUN VIL IKKE. 495 00:33:40,186 --> 00:33:43,822 *HUN VIL IKKE AH, DET ER MERE SOM DET. 496 00:33:43,855 --> 00:33:47,193 JEG ER SÅ KLIM JEG OVERBRUDER MIG SELV. 497 00:33:49,395 --> 00:33:52,431 VIL DU SE PÅ DET? 498 00:33:52,464 --> 00:33:54,200 * KATTE REGLER OG HUNDE SÆLLER 499 00:33:54,233 --> 00:33:56,502 TYPISK KATTEFLYTNING. GODT PIGE, SASSY. 500 00:33:56,535 --> 00:33:58,737 ER DU OK? ALDRIG BEDRE. 501 00:33:58,770 --> 00:34:02,274 ALDRIG BEDRE! ÅH! AHH! JA! 502 00:34:02,308 --> 00:34:04,343 NÅ, GODT ARBEJDE. 503 00:34:04,376 --> 00:34:07,012 AAH! Åh! Åh! 504 00:34:07,045 --> 00:34:09,848 - JEG FÅR LIGT FÅET DEN PÅKKE RENSET. 505 00:34:09,881 --> 00:34:14,052 - ÅH, HJÆLP! HJÆLP! - SASSY ER I FLDEN, CHANCE. 506 00:34:14,086 --> 00:34:16,255 SHADOW ! UGH! Åh! 507 00:34:16,288 --> 00:34:19,125 UGH! Åh! 508 00:34:25,097 --> 00:34:29,000 - HOLD VEJ, SASSY! 509 00:34:37,943 --> 00:34:40,912 SASSY, HOLD HOVEDET OVER VAND! 510 00:34:40,946 --> 00:34:43,014 Åh, SHADOW-- 511 00:34:45,851 --> 00:34:47,353 SHADOW, HJÆLP MIG! 512 00:34:50,756 --> 00:34:53,325 HJÆLP! 513 00:34:55,827 --> 00:34:57,763 HJÆLP MIG! SHADOW ! 514 00:34:59,265 --> 00:35:01,300 SKYGGE, VENLIGST! 515 00:35:01,333 --> 00:35:03,769 SASSY, SVØM, SVØM HÅRDT. 516 00:35:03,802 --> 00:35:06,104 VENLIGST... HJÆLP! 517 00:35:07,773 --> 00:35:11,109 - SMYGTIG! SASSY ! - SKYGE-ÅHH ! 518 00:35:16,982 --> 00:35:20,118 Åh, NEJ. 519 00:35:27,159 --> 00:35:30,296 FANDT DU HENDE? HVOR ER HUN? 520 00:35:30,329 --> 00:35:34,099 JEG KUNNE IKKE NÅ HENDE, MEN VI MÅ Bliv ved med at prøve. 521 00:35:34,132 --> 00:35:38,237 SKYND dig! MÅSKE LEVET HUN DET TIL DEN ANDEN SIDE. 522 00:35:51,850 --> 00:35:55,020 Jeg, jeg ser hende ikke, SHADOW, GØR DU? 523 00:35:55,053 --> 00:35:58,690 INGEN. IT SLUG HENDE OP. 524 00:36:44,870 --> 00:36:48,006 JEG BURDE IKKE Fik hende til at komme. 525 00:36:48,039 --> 00:36:51,042 DET ER IKKE DIN FEJL. HUN VILLE KOMME. 526 00:36:51,076 --> 00:36:54,079 MEN DET ER DET MIT ANSVAR. 527 00:36:54,112 --> 00:36:57,082 JEG HAVDE ET ANSVAR TIL SASSY, 528 00:36:57,115 --> 00:37:00,085 AT ELSKE HENDE OG BESKYT HENDE, 529 00:37:00,118 --> 00:37:03,522 DET SAMME SOM JEG SKAL TIL DIG... 530 00:37:03,555 --> 00:37:05,724 OG TIL PETER. 531 00:37:05,757 --> 00:37:08,860 OG DET SAMME SOM DU HAR TIL JAMIE. 532 00:37:08,894 --> 00:37:11,897 MEN... VI SPØRGTE IKKE TIL DETTE JOB. 533 00:37:11,930 --> 00:37:15,133 VI SKAL IKKE. DET ER INDBYGGET. 534 00:37:15,166 --> 00:37:17,936 DET HAR VÆRET SIDEN TIDENS GODTRÆDE... 535 00:37:17,969 --> 00:37:22,741 NÅR ET PAR VILDE HUNDE TAGE DET PÅ SELV AT VÅG PÅ MENNESKER, 536 00:37:22,774 --> 00:37:26,111 AT GØE NÅR HAN ER I FARE, 537 00:37:26,144 --> 00:37:29,415 AT LØBE OG LEGE MED HAM NÅR HAN ER GLAD, 538 00:37:29,448 --> 00:37:33,485 FOR AT NULLE HAM NÅR HAN ER ENOM. 539 00:37:33,519 --> 00:37:38,023 DERFOR RINGER DE OS MANDS BEDSTE VEN. 540 00:37:41,026 --> 00:37:46,298 DER SER PÅ HAM DEN NAT, HAN virkede så kloge... og ældgamle, 541 00:37:46,332 --> 00:37:49,835 SOM DEN FØRSTE HUND DER NOGENSINDE GÅR PÅ JORDEN. 542 00:37:49,868 --> 00:37:53,872 JEG HÅBER BARE EN DAG JEG KAN VÆRE SOM HAM. 543 00:38:19,798 --> 00:38:23,234 Jeg vil savne dig, SASSY. 544 00:38:38,083 --> 00:38:41,953 DER ER DU. HIMLENS MESTER. 545 00:38:41,987 --> 00:38:44,356 DU ER BOSS. 546 00:38:46,358 --> 00:38:48,427 NÅ, NU. 547 00:38:49,928 --> 00:38:53,799 TREDJE SYN OM FIRE MÅNEDER. 548 00:38:53,832 --> 00:38:57,168 IKKE DÅRLIG. 549 00:38:58,370 --> 00:39:01,306 SLET IKKE DÅRLIG. 550 00:39:01,339 --> 00:39:03,442 HVAD ER DET? 551 00:39:06,277 --> 00:39:08,880 DU STATS. 552 00:39:08,914 --> 00:39:11,850 HVORDAN BLEV DU VEJ HERUD? 553 00:39:11,883 --> 00:39:14,252 LEMME SE. 554 00:39:14,285 --> 00:39:17,789 ER DU LEVENDE? 555 00:39:25,096 --> 00:39:27,733 DEN EN PIGE. 556 00:39:27,766 --> 00:39:31,069 FÅ JER ALLE RENGØRET HER OP NU. JA. 557 00:39:31,102 --> 00:39:33,939 SHADOW ? HVAD ER EN CLASSY DAME SOM DIG... 558 00:39:33,972 --> 00:39:36,341 GÅR UD HER I STIKKENE ? 559 00:39:36,374 --> 00:39:39,911 SKYGGE. LIDT HVILE, 560 00:39:39,945 --> 00:39:42,347 CHANCE ? LIDT MAD, 561 00:39:42,380 --> 00:39:46,084 SHADOW ? SKYGGE. VÆR OK. 562 00:39:48,954 --> 00:39:51,523 DU FÅR ALDRIG NOGET HVIS DU IKKE ER TÅLMODIG. 563 00:39:51,557 --> 00:39:55,026 JEG KAN IKKE HJÆLPE DET. JEG SULTER. 564 00:39:55,060 --> 00:39:58,930 JEG SULTER OGSÅ, MEN DU SKAL VÆRE TÅLMODIG. 565 00:39:58,964 --> 00:40:03,001 STOP MED GØJ. DU VIL SKÆRM ALT VÆK. 566 00:40:04,269 --> 00:40:08,139 FLYT IKKE EN MUSKEL. - JEG VIL IKKE, JEG VIL IKKE. 567 00:40:08,173 --> 00:40:10,308 OG VENT TIL JEG SIGGER GÅ. SIG HVAD? 568 00:40:10,341 --> 00:40:12,978 GÅ ! 569 00:40:13,011 --> 00:40:15,146 NEJ! 570 00:40:18,850 --> 00:40:21,252 DER GÅR KANINEN. 571 00:40:21,286 --> 00:40:23,889 - DER GÅR HVALPEN. 572 00:40:26,091 --> 00:40:28,159 DER ER MORGENMAD. 573 00:40:28,193 --> 00:40:31,229 UH! JEG HADER FAST FOOD. 574 00:40:31,262 --> 00:40:34,299 - DET ER DET, HVALP, DU ER PÅ DIN EGEN. - UNDGÅR. 575 00:40:34,332 --> 00:40:38,904 GI MIG EN ANDEN CHANCE. DET VAR DIN ANDEN CHANCE, CHANCE. 576 00:40:38,937 --> 00:40:42,073 GI MIG EN TREDJE CHANCE, VENLIGST! JEG SULTER! 577 00:40:42,107 --> 00:40:45,243 OK. EN SIDSTE GANG. 578 00:40:45,276 --> 00:40:48,313 HVORDAN GJORDE SASSY DETTE? JEG VIL IKKE DET. 579 00:40:48,346 --> 00:40:51,082 JEG VIL IKKE DET. JEG, JEG, JEG VIL DET IKKE! 580 00:40:51,116 --> 00:40:53,318 SASSY'D ELSKE FOR AT SE DETTE. 581 00:40:53,351 --> 00:40:55,687 UH! AH! 582 00:41:02,293 --> 00:41:05,196 SHADOW ? 583 00:41:05,230 --> 00:41:07,265 CHANCE 584 00:41:07,298 --> 00:41:09,434 VELKOMMEN HJEM! 585 00:41:09,467 --> 00:41:13,171 HEJ! HAR VÆGT PÅ DIG HELE MORGEN. HVORDAN VAR DET? 586 00:41:13,204 --> 00:41:16,842 DEN SPOR BLIVER LÆNGERE HVERT ÅR. JEG HAR BRUG FOR EN DEJLIG SOAK I ET VARMEBADE. 587 00:41:16,875 --> 00:41:19,878 HVORDAN GJORDE DYRENE GÅ TIL DET? HESTENE? 588 00:41:19,911 --> 00:41:22,881 INGEN. HUNDENE OG KATTEN. 589 00:41:22,914 --> 00:41:26,151 HVAD? 590 00:41:26,184 --> 00:41:30,989 Det gjorde du ikke TA' DEM MED? DU GØR IKKE TAG kæledyr PÅ STANDKØR. 591 00:41:31,022 --> 00:41:34,159 MEN DIN NOTE SAGDE DU HAVDE TAGET DEM. 592 00:41:34,192 --> 00:41:37,228 NEJ, frue. JEG MÅ FORTÆLLE DIG, TAMMYR... 593 00:41:37,262 --> 00:41:39,798 VILLE IKKE STÅ EN CHANCE HER. 594 00:41:39,831 --> 00:41:42,868 VI HAR BJØRNE, BJERGLØVER; DET ER ALVORLIGE ROVDYRER. 595 00:41:42,901 --> 00:41:47,005 ER DER NOGEN ANDEN I PARK SERVICE JEG KAN RINGE? 596 00:41:47,038 --> 00:41:50,742 ÅH, VILLE DU? Åh, det vil jeg sætte pris på. 597 00:41:50,776 --> 00:41:54,245 Åh, jeg gav dig mit nummer, Gjorde jeg IKKE? ÅH, GODT. 598 00:41:54,279 --> 00:41:58,283 JA, DET ER DET BARE ET SKUD. BYE. 599 00:41:59,551 --> 00:42:02,453 DU HAR FÆRDIGT ALT DU KAN. 600 00:42:06,858 --> 00:42:09,961 IKKE ALT. 601 00:42:15,233 --> 00:42:19,838 - NÅ, MÅSKE VI KAN GÅ SIG EFTER DEM. 602 00:42:19,871 --> 00:42:23,074 JEG TROR VIRKELIG IKKE, VI ER VIL KUNNE GØRE DET. 603 00:42:23,108 --> 00:42:26,344 - SE, VI SAVNER DEM ALLE. 604 00:42:26,377 --> 00:42:29,214 VI GØR ALT VI KAN FINDE DEM, 605 00:42:29,247 --> 00:42:31,216 MEN VI SKAL VÆRE TÅLMELIGT. 606 00:42:31,249 --> 00:42:34,385 VI SKAL GØRE NOGET. 607 00:42:34,419 --> 00:42:37,355 FORSØGER AT FINDE TRE DYR I VILKENEN... 608 00:42:37,388 --> 00:42:41,760 ER SOM AT FORSØGE AT FINDE EN NÅL I EN HØSTAK. 609 00:42:41,793 --> 00:42:44,963 JEG TROR, VI BRUGER AT VÆRE REALISTISK. 610 00:42:44,996 --> 00:42:48,700 Jeg er ligeglad med, hvad du synes. JEG FORTALTE DIG, HAN VILLE TRO JEG FORLADE HAM. 611 00:42:48,734 --> 00:42:51,202 MEN DU GJORDE OS KOM HVAD SOM HELST! 612 00:42:51,236 --> 00:42:53,138 DET ER ALT DIN SKYLD! 613 00:43:09,788 --> 00:43:11,990 PROFESSOR ? HVAD? 614 00:43:12,023 --> 00:43:14,459 DE VENTER FOR DIG. WHO ? 615 00:43:14,492 --> 00:43:16,828 DEAN MAXWELL OG TILSKUDSUDVALGET. 616 00:43:16,862 --> 00:43:19,831 Åh, jeg har glemt det. 617 00:43:24,169 --> 00:43:27,105 PRINT ! PRINT, DIG STENALDERS UDSTYKKE. 618 00:43:27,138 --> 00:43:30,709 - PROFESSOR. - JA, JA, OK, OK. 619 00:43:33,011 --> 00:43:37,182 HØR, ØM, KUNNE DU GØR MIG EN STOR GUNST, VENLIGST? 620 00:43:37,215 --> 00:43:41,853 FÅ 100 AF DEM UDSKRIVET SOM EN PERSONLIG GUNST TIL MIG. 621 00:43:41,887 --> 00:43:45,190 DET VILLE JEG VIRKELIG SÆT PÅ. TAK. 622 00:43:49,961 --> 00:43:52,964 SULTEN, SULTEN, SULTEN, SULTEN, SULTEN, SULTEN. 623 00:43:52,998 --> 00:43:56,467 DET FØRSTE JEG GØR NÅR JEG KOMMER TILBAGE ER RAID PÅ SKALDEBEFALEN. 624 00:43:56,501 --> 00:43:59,871 JEG VIL BARE AT SE PETER. LIGE IND AFFALDET, 625 00:43:59,905 --> 00:44:02,373 SNØDE FØRST, DET GODT SPIS. 626 00:44:13,384 --> 00:44:15,987 Åh, NEJ. JEG ER SAMMEN MED FREMMEDE. 627 00:44:16,021 --> 00:44:19,257 OG JEG LIGNER NOGET HUNDEN TRÆKTE IND. 628 00:44:21,192 --> 00:44:24,495 GODT. DU LADDE DET GENOM NATTEN. 629 00:44:24,529 --> 00:44:27,866 JEG GÆTTER DET BETYDER DU BLIR OK. 630 00:44:27,899 --> 00:44:32,503 TROR DU KAN BEHOLDE NOGET MÆLK NED? 631 00:44:32,537 --> 00:44:35,206 ER DET MIT SJETTE LIV? 632 00:44:35,240 --> 00:44:38,209 Åh, det vil jeg bare sige DET VAR MIN FJERDE. 633 00:44:39,344 --> 00:44:41,980 HER GÅR DU. 634 00:44:42,013 --> 00:44:44,983 DEJLIG VARM GEDEMÆLK, 635 00:44:45,016 --> 00:44:47,452 KOMPLIMENTER FRA ARETHA. 636 00:44:48,954 --> 00:44:52,323 HEJ, DET ER IKKE LAVFEDT, 637 00:44:52,357 --> 00:44:56,194 MEN, UH, DET ER RIGTIG GODT. 638 00:44:57,228 --> 00:44:59,230 HUSK HOTDOGS ? JA. 639 00:44:59,264 --> 00:45:01,266 ALDRIG MEGET LIKE NAVNET. 640 00:45:01,299 --> 00:45:04,202 JEG TROR IKKE, DE ER VIRKELIG LAVET AF HUND. 641 00:45:04,235 --> 00:45:06,738 JEG TROR IKKE DE ER LAVET AF KØD. 642 00:45:06,772 --> 00:45:09,207 DE SMAGER BEDST NÅR DE FALDER I SMUDET. JA! 643 00:45:19,484 --> 00:45:23,121 PETER plejede at smutte mig BROCCOLI UNDER BORDET. 644 00:45:23,154 --> 00:45:25,223 YUCK! GAG MIG MED RUGHAGE ! 645 00:45:42,273 --> 00:45:45,076 WHOA! 646 00:45:45,110 --> 00:45:47,779 SKYGGE. SHADOW, SHADOW. 647 00:45:47,813 --> 00:45:49,247 SHADOW ! SHADOW ! 648 00:45:49,280 --> 00:45:51,983 SHADOW ! SHADOW ! SHADOW ! SHADOW ! 649 00:45:52,017 --> 00:45:55,954 - SKYGE! SHADOW ! SHADOW ! SHADOW ! 650 00:45:55,987 --> 00:45:58,489 DER ER EN B-B-BIG, En C-C-CA-- 651 00:45:58,523 --> 00:46:00,826 EN KÆMPE KAT! 652 00:46:00,859 --> 00:46:03,995 BALDERDASH ! DU LUGTER TING. 653 00:46:04,029 --> 00:46:06,164 STOP NU med at skræmme FISKEN. 654 00:46:06,197 --> 00:46:09,000 BU-MEN DET VAR DER! 655 00:46:09,034 --> 00:46:11,236 JEG Gjorde det IKKE BARE LUFT DET! jeg-- 656 00:46:13,471 --> 00:46:16,274 DER ER DEN IGEN! SHADOW ! SH-SHADOW ! 657 00:46:16,307 --> 00:46:18,810 - SKYGE! - UNG HUND, BARE-- 658 00:46:18,844 --> 00:46:21,279 - LØB! 659 00:46:25,016 --> 00:46:27,953 JEG ER SÅDAN ET TØJ! JEG LØBER FRA EN KAT! 660 00:46:27,986 --> 00:46:31,089 JEG VIL IKKE FORTÆLLE HVIS DU IKKE VIL. 661 00:46:31,122 --> 00:46:34,692 DETTE ER IKKE ALMINDELIGT HUSKAT! SÅDAN ER DETTE ARNOLD SCHWARZE-KITTY! 662 00:46:47,205 --> 00:46:50,808 HVIS JEG IKKE LÅR DET, FÅR JEG EN PUNKE AF knogler begravet i baghaven. 663 00:46:50,842 --> 00:46:53,511 VI SKAL DET. 664 00:46:53,544 --> 00:46:56,948 JEG VIDSTE DET! VI ER FANGET! VI ER GONERS! 665 00:46:56,982 --> 00:47:00,886 UH! SE, knoglerne er begravet VED DEN JUNGLE GYM. 666 00:47:00,919 --> 00:47:03,454 TV'ET FJERNBETJENING ER UNDER VIGEN. 667 00:47:03,488 --> 00:47:05,957 VIGSAV ? VIGSAV. 668 00:47:05,991 --> 00:47:08,393 CHANCE, DU ER ET GENI! 669 00:47:08,426 --> 00:47:10,962 JEG ER IKKE! HVAD ER ET GENI? 670 00:47:10,996 --> 00:47:13,364 Glem det. DETTE ER TAGER TEAMARBEJDE. 671 00:48:07,052 --> 00:48:10,188 JEG HÅBER SIKKER DETTE VIRKER. 672 00:48:10,221 --> 00:48:13,091 Bliv klar, CHANCE. HER KOMMER HAN. 673 00:48:13,124 --> 00:48:17,295 HAN ER LIGE BAG MIG. VENT PÅ MIT SIGNAL, OK ? OG KOM NED. 674 00:48:28,439 --> 00:48:30,741 HER, KITTY, KITTY, KITTY. 675 00:48:33,744 --> 00:48:35,846 KOM SÅ, KOM SÅ. 676 00:48:39,350 --> 00:48:43,154 - Bliv klar, CHANCE. - JEG ER KLAR, JEG ER KLAR. 677 00:48:44,956 --> 00:48:46,992 IKKE ENDNU. 678 00:48:47,025 --> 00:48:48,994 NÆSTEN. 679 00:48:49,027 --> 00:48:51,729 NU! 680 00:48:51,762 --> 00:48:53,898 - HEJ, KLIP DET UD. 681 00:48:53,931 --> 00:48:57,268 - CHANCE, NU! - ç HASTA LA VISTA, KITTY! 682 00:48:57,302 --> 00:49:00,905 ÅH-HØJ-HØJ! JA! 683 00:49:00,938 --> 00:49:05,443 FANTASTISK! 684 00:49:05,476 --> 00:49:09,414 PAR GENIER! RIGTIG, SHADOW? JA! SE PÅ DET! 685 00:49:09,447 --> 00:49:12,984 HEJ! HEJ! HUNDE REGLER... 686 00:49:13,018 --> 00:49:16,254 OG KATTE SÆLLER! 687 00:49:16,287 --> 00:49:19,190 WHO! 688 00:49:21,792 --> 00:49:23,794 HVAD ER DET? 689 00:49:27,732 --> 00:49:30,435 SHADOW ? SHADOW ! OG CHANCE! 690 00:49:30,468 --> 00:49:32,770 OK, OK. 691 00:49:32,803 --> 00:49:35,306 MEN PAS PÅ AF DIG SELV NU. 692 00:49:35,340 --> 00:49:37,475 OG STYR FRIT AF FLODEN! 693 00:49:37,508 --> 00:49:42,447 KOM SÅ, GUGER, Bliv ved med at gø. LAD MIG VIDE, HVOR DU ER. 694 00:49:47,085 --> 00:49:50,821 P.U. ! DE VAR HER, OK. 695 00:49:56,427 --> 00:49:59,997 DU VAR ​​FANTASTISK! DU VAR ​​SOM RIN TIN TIN ! SOM HVEM? 696 00:50:00,031 --> 00:50:02,333 RIN TIN TIN ! SER DU ALDRIG TV? AH! 697 00:50:02,367 --> 00:50:04,369 DET ER IKKE RIGTIG! ÅH, DET ER OGSÅ! 698 00:50:04,402 --> 00:50:07,172 DU KAN IKKE LUFTE DET, KAN DU? HVAD VAR DU VAR ​​FANTASTISK. 699 00:50:07,205 --> 00:50:12,143 OK, TAK, CHANCE. 700 00:50:16,081 --> 00:50:18,516 - KUNNE IKKE VÆRE. 701 00:50:18,549 --> 00:50:22,153 - SMYGTIG! - SMYGTIG! - MINE DRENGE! MINE DRENGE! 702 00:50:22,187 --> 00:50:25,523 SASSY ! SASSY ! SASS-- GOPHER HUL! 703 00:50:25,556 --> 00:50:28,926 - CHANCE! SHADOW ! - SMYGTIG! 704 00:50:28,959 --> 00:50:32,997 - SKYGE! Tænkte jeg JEG VILLE ALDRIG SE DIG IGEN! - SASSY, DU ER LEVENDE! 705 00:50:33,030 --> 00:50:35,166 - SMYGTIG! - Åh, jeg har savnet dig SÅ! 706 00:50:35,200 --> 00:50:38,769 Åh, jeg savnede dig SÅ MEGET, SASSY. JA, OGSÅ MIG. 707 00:50:38,803 --> 00:50:40,771 VIRKELIG? JA, NÅ, VI KUNNE BRUGE DIG RUNDT. 708 00:50:40,805 --> 00:50:42,873 JEG SAVNEDE DIG OGSÅ CHANCE. HEY, KAN VI FISKE NU? 709 00:50:42,907 --> 00:50:46,777 CHANCE, DU ER HÅBløs, MEN OK. 710 00:50:46,811 --> 00:50:50,115 LAD OS FISKE. JA! FISK, FISK, FISK! 711 00:50:51,382 --> 00:50:55,220 FANTASTISK FISK, SASSY. FULD MAVE FØLES SIKKERT GODT. 712 00:50:55,253 --> 00:50:59,890 - JA, JEG PIGGDE UD. Åh, undskyld mig. 713 00:50:59,924 --> 00:51:04,195 VI MÅ MERE KOMME VIDERE. VI KAN STADIG LAVE ET PAR MIL FØR MØRKKE. 714 00:51:04,229 --> 00:51:07,365 JEG VILLE GIVE ALT AT HAVE HÅB SCOOP MIG OP I HENDES ARME LIGE NU. 715 00:51:07,398 --> 00:51:11,068 JA, NÅ, JEG KAN IKKE VENT MED AT SE LOOKET PÅ JAMIE'S ANSIG NÅR VI KOMMER SLANDRE OP. 716 00:51:11,102 --> 00:51:13,404 JAMIE ? Tænkte jeg DU BASDE IKKE OM HAM. 717 00:51:13,438 --> 00:51:16,441 HVORFOR, AF-- WHOA! 718 00:51:16,474 --> 00:51:18,743 HEJ! TJEK DET UD! INDBRUD KLOKKEN 4 ! 719 00:51:18,776 --> 00:51:23,281 - DU FÅR MIG. JEG TROR DET ER A EGERN HAR EN DÅRLIG HÅRDAG. 720 00:51:23,314 --> 00:51:25,116 LAD DET VARE, CHANCE! 721 00:51:25,150 --> 00:51:27,452 GIDER DU MIG? JEG MÅ TJEKKE DETTE. 722 00:51:27,485 --> 00:51:31,489 - HEJ, DIG, VEN! - NEJ, GØR IKKE! LUGTER IKKE RIGTIGT. 723 00:51:31,522 --> 00:51:34,959 VIL DU SE PÅ DENNE FYR? DET ER SOM MONDO BIZARRO. 724 00:51:34,992 --> 00:51:38,496 OK, VEN. DU Kender RUTINEN. INDTAG POSITIONEN. 725 00:51:38,529 --> 00:51:41,399 JEG SNIFTER DIG; DU SNIFTER MIG. HEJ, HEJ. 726 00:51:41,432 --> 00:51:44,835 HEJ, HVOR GÅR DU hen? SAGDE JEG DU KUNNE GÅ? 727 00:51:44,869 --> 00:51:46,971 KOM TILBAGE HER. HEJ, HVAD MED DET HÅR? 728 00:51:47,004 --> 00:51:48,973 HVAD, HOLDER DU DIN TUNGE I EN BRISTER, hva'? 729 00:51:49,006 --> 00:51:52,143 AAAH! AAAH! HAN BIT MIG MED SIN NUMDE! 730 00:51:56,814 --> 00:51:58,949 CHANCE, DU ER VIRKELIG EN BULLDOG, ER DU IKKE? 731 00:51:58,983 --> 00:52:03,821 JEG VAR BARE NYSGERIG! 732 00:52:03,854 --> 00:52:06,824 SOM MIN MOR ALTID sagde, "NYGGERLIGHED DRÆBDE HUNDEN." 733 00:52:06,857 --> 00:52:09,994 - SASSY, KAN DU TRÆKKE DISSE TING UD? - Jeg prøver. 734 00:52:13,030 --> 00:52:17,968 AAAH! AAAH! SASSY, SASSY, DU HAR MIN LÆBE! 735 00:52:18,002 --> 00:52:20,771 DU HAR MIN... LÆBE. DET ER OK, JEG ER PROFESSIONEL. 736 00:52:20,805 --> 00:52:24,475 - DE LIGNER UD DE ER I DYB. - RIGTIG DYB. 737 00:52:24,509 --> 00:52:29,380 UANSET HVAD DU GØR, SLIK IKKE DIG SELV. 738 00:52:29,414 --> 00:52:32,350 RYK! 739 00:52:34,352 --> 00:52:36,321 KOM SÅ, MAN. JEG GJORDE INTET. 740 00:52:36,354 --> 00:52:38,989 LIGE HER INDE, GENNEM DØREN. 741 00:52:39,023 --> 00:52:41,359 JA, JA, JA. UNDSKUD OS, UNDSKUD OS. 742 00:52:43,894 --> 00:52:45,996 UNDSKYLD MIG. JA? 743 00:52:46,030 --> 00:52:49,166 - JEG HAR BRUG FOR HJÆLP TIL AT FINDE ET MEDLEM AF MIN FAMILIE. - MM-HMM. 744 00:52:49,200 --> 00:52:51,168 FAKTISK TRE MEDLEMMER AF MIN FAMILIE. 745 00:52:51,202 --> 00:52:54,372 HVOR LÆNGE DE VÆRET FORSVINDT? DE løb VÆK FOR OM EN UGE SIDEN. 746 00:52:54,405 --> 00:52:56,374 - PETER BURNFORD. 747 00:52:56,407 --> 00:53:00,811 - DE, DE VED IKKE JEG ER HER. 748 00:53:00,845 --> 00:53:04,982 - DU MÅ GIVE MIG DERES NAVNE. - LAURA BURNFORD, DET ER MIN MOR. 749 00:53:05,015 --> 00:53:07,852 OG MIN FAR-- NÅ, HENDES MANDS NAVN ER BOB SEAVER. 750 00:53:07,885 --> 00:53:10,921 JEG SKAL A FYSISK BESKRIVELSE AF DE FORSVINDENDE PERSONER. 751 00:53:10,955 --> 00:53:14,492 NÅ, DER ER SKYGGE. HAN HAR BRUNE ØJNE OG SANDFARVET HÅR. 752 00:53:14,525 --> 00:53:16,827 OG SASSY HAR BLÅ ØJNE. HUN ER HIMALAYAN. 753 00:53:16,861 --> 00:53:19,397 - Det er rigtigt. 754 00:53:19,430 --> 00:53:22,500 OG CHANCEN ER - NÅ, HAN ER HVID MED SORTE PLETTER. 755 00:53:22,533 --> 00:53:26,837 - Det er rigtigt. 756 00:53:26,871 --> 00:53:30,174 SE, KNÆG, DET ER DET SAN FRANCISCO POLITIAFDELING. 757 00:53:30,207 --> 00:53:33,210 VI KAN IKKE GÅ ET JAGT EFTER herreløse katte og hunde! 758 00:53:33,244 --> 00:53:36,013 UNDSKYLD, MEN VI FÅR FLERE VIGTIGE TING AT GØRE. 759 00:53:36,046 --> 00:53:39,016 DETTE ER VIGTIGT FOR MIG, OG MIN BROR OG SØSTER. 760 00:53:39,049 --> 00:53:42,219 HVAD SKAL VI GØRE, BARE GLEMME DEM? 761 00:53:45,055 --> 00:53:47,057 LAD MIG FORTÆLLE DIG NOGET DET KAN HJÆLPE DIG. 762 00:53:47,091 --> 00:53:49,260 NOGLE GANGE NÅR VI ER LEDER EFTER EN MIST 763 00:53:49,294 --> 00:53:52,196 VI UDGØR DENNE BElønning PLAKATER OG VI LAGER DEM OP HELE BYEN. 764 00:53:52,229 --> 00:53:57,868 NU VIRKER DET NOGLE gange, NOGLE gange gør det ikke, MEN... DET ER ET SKUD. 765 00:53:57,902 --> 00:54:00,471 JA, MÅSKE JEG GØR DET. 766 00:54:00,505 --> 00:54:04,108 HEJ, KNÆR, LYKKE TIL. 767 00:54:04,141 --> 00:54:06,844 TAK. 768 00:54:13,851 --> 00:54:18,989 PETER, VIL DU HA MIG FOR AT HJÆLPE DIG MED AT FINDE NOGET? 769 00:54:19,023 --> 00:54:22,293 MOR? HVEM LAVEDE DETTE? BOB GJORDE. 770 00:54:22,327 --> 00:54:25,262 Gjorde HAN? JA, HAN SENDTE DEM OVERALT. 771 00:54:25,296 --> 00:54:28,833 HVORFOR SAGDE HAN IKKE NOGET OM DET? EFTER DEN SÅDAN DU TALTE TIL HAM... 772 00:54:28,866 --> 00:54:31,502 DEN ANDEN NAT JEG TROR HAN ER BANGE OVERFOR AT SE PÅ DIG. 773 00:54:31,536 --> 00:54:34,505 OG HAN VILLE IKKE FOR AT FÅ DINE HÅB OP. 774 00:54:34,539 --> 00:54:37,308 HAR NOGEN RINGET? 775 00:54:37,342 --> 00:54:41,011 JEG SAVNER SHADOW, MOR. 776 00:54:41,045 --> 00:54:44,682 Åh, skat. JEG SAVNER HAM VIRKELIG. 777 00:54:44,715 --> 00:54:48,218 JEG VED, DU GØR. 778 00:55:08,205 --> 00:55:11,809 DU GÅR DET, CHANCE ? JA, klart. 779 00:55:11,842 --> 00:55:16,814 GÅ VIDERE, SASSY. 780 00:55:19,484 --> 00:55:22,019 Åh, NEJ. 781 00:55:25,222 --> 00:55:28,058 BORG IKKE, CHANCE. 782 00:55:28,092 --> 00:55:30,728 VANDET-- JEG-DET ER IKKE SÅ VIRKELIG. 783 00:55:30,761 --> 00:55:34,164 JA, klart. 784 00:55:34,198 --> 00:55:36,834 HVIS VI BARE KAN HOLDE HANS HOVED OVER VANDET-- 785 00:55:36,867 --> 00:55:39,069 - vent, hør. 786 00:55:39,103 --> 00:55:41,839 Jeg ved det ikke. BO DER. Jeg finder ud af det. 787 00:55:51,416 --> 00:55:55,886 MOR! 788 00:56:08,365 --> 00:56:12,937 NEJ... VÆR IKKE BRYGTE. GOD HUND. 789 00:56:12,970 --> 00:56:18,175 DOGGIE ? 790 00:56:18,208 --> 00:56:22,112 SASSY 791 00:56:28,285 --> 00:56:32,056 DET ER OK. 792 00:56:34,559 --> 00:56:37,862 OKAY. 793 00:56:37,895 --> 00:56:43,100 Stakkels, hun er tabt. JA, JEG VED HVORDAN HUN FØLER. 794 00:56:43,133 --> 00:56:47,137 DET ER OK. 795 00:56:47,171 --> 00:56:49,840 OKAY. 796 00:56:54,111 --> 00:56:59,383 MOLLY! MOLLY! 797 00:56:59,416 --> 00:57:03,488 MOLLY! MOLLY! 798 00:57:03,521 --> 00:57:07,792 MOLLY! 799 00:57:09,326 --> 00:57:13,097 MOLLY! 800 00:57:13,130 --> 00:57:17,201 MOLLY! 801 00:57:19,203 --> 00:57:22,439 [gaber, Rydder halsen ] 802 00:57:22,473 --> 00:57:25,810 SHADOW, ER DET MENNESKER? JA, JEG VIL FINDE DEM. 803 00:57:25,843 --> 00:57:29,413 NEJ! INGEN fremmede, SHADOW. DE FØRER OS TIL PUNDET OG LÅS OS INDE! 804 00:57:29,446 --> 00:57:31,982 VI KOMMER ALDRIG UD IGEN. DE SER BARE TIL LILLE PIGEN, CHANCE. 805 00:57:32,016 --> 00:57:35,352 - HUN HAR BRUG FOR OS. VI SKAL HJÆLPE. - Åh! 806 00:57:35,385 --> 00:57:37,822 JEG HÅBER DU VED HVAD GØR DU. 807 00:57:37,855 --> 00:57:41,025 JEG VIL IKKE TILBAGE DER IGEN... NOGENSINDE. BORG IKKE. 808 00:57:41,058 --> 00:57:44,829 MOLLY! SASSY, DU HOLDER HENDE VARM. JEG KOMMER LIGE TILBAGE. 809 00:57:44,862 --> 00:57:46,997 SKYND, SKYGGE. 810 00:57:54,138 --> 00:57:58,108 MOLLY! MOLLY! 811 00:57:58,142 --> 00:58:02,012 MOLLY! 812 00:58:06,050 --> 00:58:07,985 HVAD ER DET, GAMLE FELLA? 813 00:58:17,261 --> 00:58:18,829 Åh. 814 00:58:24,101 --> 00:58:27,171 MOLLY! MOLLY! 815 00:58:27,204 --> 00:58:30,975 MOLLY HONNING! 816 00:58:31,008 --> 00:58:35,379 MOR! 817 00:58:38,115 --> 00:58:41,719 ER DU OK ? 818 00:58:43,554 --> 00:58:48,425 JEG ER IKKE SÅ SIKKER OM DETTE. DET BLIR GODT. 819 00:58:51,395 --> 00:58:56,100 TAK FOR AT SPARE MIN LILLE PIGES LIV. 820 00:58:59,036 --> 00:59:03,040 UNIFORMER, DE HAR UNIFORMER. DET ER OK. 821 00:59:03,073 --> 00:59:06,210 DE ER HER FOR AT HJÆLPE. HEJ, vent et minut. JEG Kender jer. 822 00:59:06,243 --> 00:59:09,413 MARK, KOM OVER HER. SE PÅ DETTE. 823 00:59:09,446 --> 00:59:13,050 MARK, DET ER DYREN, DER VAR PÅ DEN FLYER, VI FÅR. 824 00:59:13,083 --> 00:59:16,020 - JEG KAN IKKE TRO DET. - DET ER DEM. 825 00:59:16,053 --> 00:59:19,423 DENNE FYR ER MED RIGTIG DÅRLIGT BEHOV FOR EN DYRÆRÆR. 826 00:59:19,456 --> 00:59:22,092 Okay, gutter, okay, gutter. DU GÅR HJEM. 827 00:59:22,126 --> 00:59:26,997 HJEM? HJEM! 828 00:59:30,067 --> 00:59:31,969 ER DETTE EN ROBERT SEAVER? 829 00:59:32,002 --> 00:59:36,206 JA 830 00:59:36,240 --> 00:59:40,377 YO DET ER FANTASTISK! 831 00:59:40,410 --> 00:59:43,447 DE ER OK. 832 00:59:43,480 --> 00:59:46,116 DE ER BLEVET TAGET TIL PINEVILLE DYREINTERNET PÅ RUTE 90. 833 00:59:46,150 --> 00:59:50,955 TAK ! JA! 834 00:59:53,824 --> 00:59:57,795 JA! ÅH, JA! OK! 835 00:59:59,029 --> 01:00:01,732 HÅB! KOM SÅ! 836 01:00:05,169 --> 01:00:07,404 OK, BØRN, NU, SLÆD DIG, SLÅ jer ned. 837 01:00:07,437 --> 01:00:10,007 OK, NU, LAD OS SE. 838 01:00:10,040 --> 01:00:13,778 - JAMIE! 839 01:00:13,811 --> 01:00:16,346 - VI FANDT DEM! - JA! 840 01:00:18,816 --> 01:00:23,153 FUNDET HVEM? - JA, JA. 841 01:00:23,187 --> 01:00:27,224 UNDSKYLD DEN MAGI Græskar, FRØKEN VINTER. VI ERSTATTER DEN. 842 01:00:30,360 --> 01:00:32,329 VENT ET MINUT. 843 01:00:32,362 --> 01:00:35,700 VI HAR VENDET OM. HVAD MENER DU? 844 01:00:35,733 --> 01:00:39,169 HVAD TALER DU OM? DETTE ER IKKE RIGTIG. HJEM ER DEN ANDEN VEJ. 845 01:00:39,203 --> 01:00:42,840 DE tog os til pundet! JEG FORTALTE DIG! 846 01:00:42,873 --> 01:00:45,275 DET ER DET! DETTE ER SLUTTEN PÅ LINIEN! 847 01:00:45,309 --> 01:00:47,812 VI SKAL UD HER! 848 01:00:47,845 --> 01:00:51,015 NEJ! DU FORSTÅR ​​IKKE! HUNDE OG KATTE KOMMER IND HER... 849 01:00:51,048 --> 01:00:54,819 OG DE FORSVINDER OG DU SER DEM ALDRIG IGEN! 850 01:00:54,852 --> 01:00:57,221 DET ER OK, CHANCE. DISSE MENNESKER FORSØGER AT HJÆLPE. 851 01:00:57,254 --> 01:01:00,457 ROLIGT, INGEN VIL SKADE DIG! SHADOW ! HJÆLP! 852 01:01:00,490 --> 01:01:02,492 HEJ! 853 01:01:07,998 --> 01:01:11,368 SHADOW ! SHADOW ! SHADOW, HJÆLP! 854 01:01:11,401 --> 01:01:13,971 HJÆLP MIG! SHADOW ! DET ER OK. KOM SÅ, DET ER OK. 855 01:01:14,004 --> 01:01:17,174 ÅH, NEJ, LAD DIG IKKE TAG MIG I BAGEVÆRELSEN! 856 01:01:17,207 --> 01:01:22,079 NEJ! SHADOW ! VENLIGST! HJÆLP MIG! SHADOW ! 857 01:01:22,112 --> 01:01:25,315 LØB, LØB, LØB! RED DIG SELV! 858 01:01:25,349 --> 01:01:27,317 OK, MISSY, DIN TURN. 859 01:01:27,351 --> 01:01:31,088 NEJ! VEN ET MINUT! KIRKWOOD! 860 01:01:40,731 --> 01:01:43,167 FAMILIE VÆR HER VIRKELIG SNART. 861 01:01:43,200 --> 01:01:48,839 SÅ DET ER DET. CHANCE VIDSTE HELE TIDEN. 862 01:01:48,873 --> 01:01:51,175 TAGTE AF DEN VEJ. KAN IKKE VÆRE FOR LANGT. 863 01:01:51,208 --> 01:01:56,246 HER, KITTY, KITTY, KITTY. KITTY, KITTY, KITTY, KITTY. 864 01:01:56,280 --> 01:02:00,851 "HER, KITTY, KITTY, KITTY." IKKE PÅ DIT LIV, buttede. 865 01:02:00,885 --> 01:02:02,920 HER, KITTY, KITTY, KITTY. 866 01:02:02,953 --> 01:02:06,423 HER, KITTY. SCAT ! 867 01:02:06,456 --> 01:02:09,059 DET. HER, KITTY, KITTY, KITTY. 868 01:02:09,093 --> 01:02:12,029 NEJ, DUMMY, DUMMY, DUMMY. 869 01:02:12,062 --> 01:02:15,365 DUM... KAT! 870 01:02:15,399 --> 01:02:17,968 Åh! HVAD EN BOZO! 871 01:02:18,002 --> 01:02:20,270 HOLD VEJ, DREN. 872 01:02:20,304 --> 01:02:24,074 HEJ, HVAD ER GØR I DET? 873 01:02:24,108 --> 01:02:27,945 DU ER EN HELDIG HVALP, JA. 874 01:02:27,978 --> 01:02:30,781 HEJ, HEJ, FÅ DINE poter af mig. 875 01:02:30,815 --> 01:02:33,884 JEG FÅR LIGE DE TO TILBAGE. 876 01:02:33,918 --> 01:02:39,323 HMM? OG JEG VIL IKKE MIST DEM NU. OOP. 877 01:02:41,525 --> 01:02:45,830 Åh, JA, CHOW DOWN, CHUBBY. 878 01:02:47,197 --> 01:02:51,468 Åh! OK ! OK, JEG TALER. 879 01:02:51,501 --> 01:02:54,338 JEG... FORLAD GAVEN PÅ TÆPPE! 880 01:02:54,371 --> 01:02:58,175 JEG LADER SASSY TAGE VARMEN FOR DEN TID, JEG RULLEDE AF DEN TOILETPAPIR OVER HELE HUSET. 881 01:02:58,208 --> 01:03:01,311 JEG STJAL UNDERTØJ VED TRE LEJLIGHEDER. YIKE! 882 01:03:01,345 --> 01:03:03,747 OKAY, OKAY! FIRE, FIRE! 883 01:03:03,780 --> 01:03:05,950 DET ER OK. 884 01:03:05,983 --> 01:03:08,285 HEJ KITTY. HØJ, HØJ. 885 01:03:08,318 --> 01:03:10,821 HEJ, RYST DEN HALE, BABY! 886 01:03:10,855 --> 01:03:12,990 JEG TROR DET IKKE. KAT RINGER. 887 01:03:13,023 --> 01:03:17,261 HA, HA, DEJLIGE BURKER, BABY! 888 01:03:17,294 --> 01:03:19,964 SÅ, BIG FELLA, HVAD GIVER DU? 889 01:03:19,997 --> 01:03:23,834 SASSY ! - SHH! HOLD DET NED. 890 01:03:23,868 --> 01:03:27,804 JEG FORTALTE DIG AT LØBE VÆK. JEG HØRER ALDRIG TIL HUNDE. 891 01:03:27,838 --> 01:03:30,507 HVOR ER CHANCEN? DE tog ham IND I BAGEVÆRELSEN. 892 01:03:30,540 --> 01:03:32,509 JEG SYNES NOGET FORFÆRDELIGT SKER FOR HAM. 893 01:03:32,542 --> 01:03:36,180 OW! OW! STOP VENLIGST! STOP VENLIGST! 894 01:03:36,213 --> 01:03:38,782 ÅH, LAD MIG BARE DØ! 895 01:03:38,815 --> 01:03:41,118 - DE DRÆBER HAM, SASSY. 896 01:03:41,151 --> 01:03:45,956 SLÅ DET AF! 897 01:03:45,990 --> 01:03:48,392 HEJ, KAT. HVORDAN KOM DU IND HER? 898 01:03:48,425 --> 01:03:51,996 JEG PAS PÅ TUBBO. DU FÅR CHANCE. WHO! 899 01:03:52,029 --> 01:03:54,331 JEG KOMMER TILBAGE TIL DIG. 900 01:03:54,364 --> 01:03:58,135 - ATTA-PIGEN, SASSY. - OK, PÅ DENNE MÅDE, TORDENKØB! 901 01:03:58,168 --> 01:04:01,238 CHANCE ! KAN DU HØRE MIG, CHANCE? 902 01:04:01,271 --> 01:04:03,473 OW! SHADOW ! SHADOW, HJÆLP MIG VENLIGST! 903 01:04:03,507 --> 01:04:07,511 - Jeg ved det ikke. - LAD DEM IKKE SKADE MIG! 904 01:04:07,544 --> 01:04:10,380 WHO-HOO! PÅ DENNE MÅDE. 905 01:04:10,414 --> 01:04:13,083 NEJ, PÅ DENNE MÅDE. FALD BARE IKKE PÅ MIG. 906 01:04:13,117 --> 01:04:15,986 OK, KOM PÅ DENNE VEJ. DEN DRENG. 907 01:04:16,020 --> 01:04:18,022 ER JEG DÅRLIG? ÅH, JA. 908 01:04:18,055 --> 01:04:21,158 - ALLEREDE NOK. 909 01:04:21,191 --> 01:04:23,994 HEJ SKYGGE! ER DU DER? 910 01:04:24,028 --> 01:04:26,196 - JEG ER HERUD, CHANCE. - NÅ, KOM IND HER. 911 01:04:26,230 --> 01:04:29,233 - SE, GAMLE FELLA, DIN VEN-- 912 01:04:29,266 --> 01:04:32,169 KOM UD HER. LØB, CHANCE! LØB FOR DET! 913 01:04:32,202 --> 01:04:35,105 - Åh! 914 01:04:35,139 --> 01:04:38,208 HVOR ER SASSY? HUN ER PÅ EN HEMMELIG MISSION. 915 01:04:38,242 --> 01:04:41,011 JEG ER DÅRLIG, JEG ER DÅRLIG. Jeg--ÅÅÅH! OW! 916 01:04:41,045 --> 01:04:44,214 DET GØR ONT. FIK DIG. 917 01:04:46,550 --> 01:04:49,453 - HE-- HAN-- GØR-- 918 01:04:49,486 --> 01:04:52,022 Åh! 919 01:04:52,056 --> 01:04:55,759 SE DET! SE DET! 920 01:04:55,792 --> 01:04:57,394 - LAD HENDE GÅ! 921 01:04:57,427 --> 01:05:00,430 KOM SÅ! PÅ DENNE MÅDE, GUNER! 922 01:05:00,464 --> 01:05:03,067 KOM SÅ! KIRKWOOD! KIRKWOOD! 923 01:05:03,100 --> 01:05:06,303 KIRKWOOD! 924 01:05:14,979 --> 01:05:19,316 - SKYND dig! KOM SÅ! - DIG, DIG. DIG, CHANCE, DIG. 925 01:05:19,349 --> 01:05:24,421 JEG PRØVER! JEG PRØVER ! AAAH! 926 01:05:30,360 --> 01:05:34,264 ÅH, NEJ! JEG ER FASTE ! 927 01:05:34,298 --> 01:05:37,934 - SKYND dig! HER KOMMER HAN! 928 01:05:40,437 --> 01:05:43,974 - SKYND DU, CHANCE! - AAAH! DET KVALER MIG! 929 01:05:44,008 --> 01:05:46,810 - DU KOMMER TILBAGE TIL FAR. KOM SÅ. - NEJ! 930 01:05:46,843 --> 01:05:49,313 - KOM SÅ. - Bliv væk fra mig! SHADOW ! 931 01:05:49,346 --> 01:05:53,483 - JEG GÅR IKKE TILBAGE! NEJ! INGEN MÅDE! 932 01:05:56,186 --> 01:05:58,688 JA! 933 01:06:03,860 --> 01:06:08,732 - HVIS JEG IKKE VIDSTE BEDRE, JEG TROR, DE HAVDE PLANLAGT DET. 934 01:06:12,469 --> 01:06:16,140 * OO-EE-OO-AH-AH TING-TANG-WALLA-WALLA BING-BANG ** 935 01:06:16,173 --> 01:06:21,345 DU VED, HVIS DU IKKE HAVDE LAVDE DE FLYERE, VI GJORDE FINDER DEM MULIGVIS ALDRIG. 936 01:06:21,378 --> 01:06:25,849 Nå, det var et langt skud, MEN VI VAR HELDIGE. 937 01:06:25,882 --> 01:06:28,852 * JEG FORTALTE Heksedoktoren JEG VAR FORELSKET I DIG* * BUM-BUM-BUM 938 01:06:28,885 --> 01:06:31,055 DRENG, SKYGGE, VEJEN DU NEGLEDE DEN DYRlæge. 939 01:06:31,088 --> 01:06:33,823 DU ER STAMMELIG HANDLINGSFIGUR. Åh, DET VAR INTET... 940 01:06:33,857 --> 01:06:35,992 VED SIDEN AF DIG TRIPPER DEN STORE FYR, SPLAT! 941 01:06:36,026 --> 01:06:39,063 AHEM, FOR IKKE AT TALE. JA, SASSY SUPERKATTEN. 942 01:06:39,096 --> 01:06:42,299 * JEG VAR FORELSKET I DIG BUM-BUM-BUM-BUM * 943 01:06:42,332 --> 01:06:44,868 * OG SÅ Heksedoktoren HAN FORTALTE MIG HVAD SKAL GØRE * 944 01:06:44,901 --> 01:06:46,970 * HAN SAGDE DET OO-EE-OO-AH-AH * 945 01:06:47,003 --> 01:06:49,206 * TING-TANG WALLA-WALLA-BING-BANG * 946 01:06:49,239 --> 01:06:52,509 JA, KATTE ER AGILE, MEN HUNDE HAR BRUT STYRKE. 947 01:06:52,542 --> 01:06:55,379 NÅ, DET KAN VÆRE, MEN-- HEY, HOLD VÆRE ET MINUT. 948 01:06:55,412 --> 01:06:57,347 KOM SÅ. LAD OS GÅ, GUGER. NEJ, vent. 949 01:06:57,381 --> 01:07:02,752 - Jeg ved det ikke. JEG FIK A SJOV FØLELSE PLUDSELIGT. 950 01:07:02,786 --> 01:07:07,257 SOM NOGET SIGER MIG AT GÅ TILBAGE DEN ANDEN VEJ. 951 01:07:07,291 --> 01:07:11,328 HVAD ER HAN, VAND? 952 01:07:11,361 --> 01:07:13,697 JA, DU HAR RET. 953 01:07:30,414 --> 01:07:34,218 SHADOW OG SASSY HADDE RISIKEREDE DERES LIV FOR MIG. 954 01:07:34,251 --> 01:07:37,187 Det vidste jeg ALDRIG HAR SÅDAN VENNER. 955 01:07:37,221 --> 01:07:40,357 FØLELSEN VAR ALT MEGET NYT FOR MIG. 956 01:07:40,390 --> 01:07:44,894 JEG LIKE DET. 957 01:07:48,064 --> 01:07:51,801 JEG UNDGÅR, DET HAR VIRKEDE UD DEN VEJ, SIR. 958 01:07:51,835 --> 01:07:54,404 JA, OGSÅ MIG. TAK. 959 01:07:56,506 --> 01:07:59,743 LAD OS Bliv ved med at se, mor. DE VAR LIGE HER! 960 01:07:59,776 --> 01:08:01,945 SKAT, DET VAR TIMER SIDEN. 961 01:08:01,978 --> 01:08:05,382 DET KAN DE VÆRE MILE VÆK NU. 962 01:08:05,415 --> 01:08:10,320 LYT TIL MIG, FOLKET HER HAR LOVET AT GØRE ALT, DE KAN. 963 01:08:10,354 --> 01:08:14,358 OG, OG DE RINGER TIL OS DET MINUT, DE FÅR ORD. 964 01:08:16,260 --> 01:08:18,995 VI KOM SÅ TÆT PÅ FOR AT FÅ DEM TILBAGE. 965 01:08:19,028 --> 01:08:22,332 VI VED I MINDST DE ER LEVENDE. 966 01:08:22,366 --> 01:08:27,837 HVIS DYRENE KOM DET SÅ LANGT, DE BARE KAN KOMME DEN HELE VEJEN HJEM. 967 01:08:27,871 --> 01:08:32,209 SHADOW ! VI KAN IKKE GIVE OP. 968 01:08:33,510 --> 01:08:37,481 SHADOW ! 969 01:08:37,514 --> 01:08:40,116 SHADOW ! 970 01:08:46,223 --> 01:08:50,760 GÅR VI I CIRKLER? DET TRÆ LUFTER FAMILY. 971 01:08:50,794 --> 01:08:53,363 SELVFØLGELIG GØR DET. DET ER FYR. Åh. 972 01:08:56,733 --> 01:08:59,203 SKYND jer! 973 01:08:59,236 --> 01:09:03,840 Åh, se, I. VI GJORDE DET! 974 01:09:10,146 --> 01:09:15,852 WOW! SHADOW, DETTE ER UTROLIGT. DU HAVDE RET HELE TIDEN. 975 01:09:15,885 --> 01:09:18,822 ÅH, ER DET IKKE DET MEST DET SMUKKE SYN, DU NOGENSINDE SÅ? 976 01:09:18,855 --> 01:09:23,026 KOM SÅ, I TO, LAD OS GÅ HJEM. 977 01:09:27,531 --> 01:09:31,368 SELV NU GØR JEG IKKE RIGTIG VED HVORDAN HAN GJORDE DET. 978 01:09:31,401 --> 01:09:33,903 MEN DER VAR VI, ENDELIG... 979 01:09:33,937 --> 01:09:37,907 SER NED PÅ VEJEN DET VILLE FØRE OS HJEM. 980 01:09:44,881 --> 01:09:48,252 HJEM ER BARE UDOVER DISSE SPOR. 981 01:09:48,285 --> 01:09:50,420 VI SKAL VÆRE DER FØR MØRKKE. 982 01:09:50,454 --> 01:09:53,357 DET HAR JEG HØRT FØR. BARE VÆR MEGET FORSIGTIG. 983 01:10:02,966 --> 01:10:07,203 KOM SÅ, I TO. SE OMHYGGELIGT HVOR DU SKAL. SE BEGGE VEJE. 984 01:10:08,972 --> 01:10:11,375 BLIV HOS MIG. SKYND jer. IKKE SÅ HURTIG. 985 01:10:11,408 --> 01:10:14,911 KOM SÅ, SKYND DU. 986 01:10:14,944 --> 01:10:17,514 KOM SÅ! KOM SÅ! 987 01:10:17,547 --> 01:10:19,816 JEG KOMMER ! VENT OP! 988 01:10:22,051 --> 01:10:24,354 Har du det godt, SASS? 989 01:10:24,388 --> 01:10:27,023 MIG? JEG LER I FARE. 990 01:10:27,056 --> 01:10:30,527 OGSÅ MIG, MEN JEG GLER SENERE. LAD OS KOMME UD HER. 991 01:10:30,560 --> 01:10:33,062 JEG ER SÅ SYG AF NATUR JEG KUNNE BRUKE. 992 01:10:33,096 --> 01:10:35,365 EFTER DETTE HENTER JEG AT LEVE INDENDØRS PÅ EN FLØJSELSPUDE... 993 01:10:35,399 --> 01:10:39,235 FYLDT MED FUGLEFJER OG BLI SERVERET MUSEFILET PÅ ET SØLVFAD-- 994 01:10:39,269 --> 01:10:43,239 OK, SASSY. VI ER NÆSTEN HJEMME. KOM SÅ-- 995 01:10:44,808 --> 01:10:48,177 - SKYGE! 996 01:10:52,248 --> 01:10:55,752 - Åh, SHADOW. 997 01:11:09,165 --> 01:11:13,069 - STAKKEL Gamle fyr. 998 01:11:17,541 --> 01:11:22,312 JA. MIT BEN GØR ONT RIGTIG DÅRLIGT. 999 01:11:22,346 --> 01:11:27,484 - Jeg ved det ikke. DET ER SVÆRT AT FLYTTE DET. 1000 01:11:27,517 --> 01:11:32,356 HEY, HEY, SE PÅ DETTE. DET ER IKKE SÅ STELT HER, SKYGE. 1001 01:11:32,389 --> 01:11:35,959 - MÅSKE DU KAN KLATRE HERUD. - Jeg prøver. 1002 01:11:37,994 --> 01:11:40,997 KOM SÅ, KOM SÅ, DU KAN DET! DU HAR FÅET OS SÅ LANGT. 1003 01:11:41,030 --> 01:11:45,335 JA, DET ER DET. 1004 01:11:45,369 --> 01:11:48,338 DET ER DET. FANTASTISK, bliv ved med at komme. 1005 01:11:48,372 --> 01:11:53,777 - KOM SÅ. HVIS DU KAN HOPPE I EN FLOD FOR AT REDDE MIG, 1006 01:11:53,810 --> 01:11:56,813 DETTE SKAL VÆRE NEMT! 1007 01:11:56,846 --> 01:11:59,349 JA, DET er rigtigt. OG EFTER LØB EN BJERGLØVE! KOM SÅ. 1008 01:11:59,383 --> 01:12:01,485 KOM SÅ, SHADOW! DET ER GODT! 1009 01:12:01,518 --> 01:12:03,820 DET ER GODT. TAG DET SOMME NU, TAG DET SOMME. 1010 01:12:03,853 --> 01:12:07,156 ET TRIN AD gangen, ET TRIN AD gangen, SKYGGE. 1011 01:12:07,190 --> 01:12:10,394 Åh, åh, vent! 1012 01:12:10,427 --> 01:12:13,397 KOM SÅ, KOM LIGE TILBAGE. KOM LIGE TILBAGE! 1013 01:12:13,430 --> 01:12:16,966 KOM SÅ, DU ER SÅ TÆT på. 1014 01:12:17,000 --> 01:12:20,870 SHADOW ! SHADOW ! 1015 01:12:20,904 --> 01:12:23,707 ÅH, SHADOW! 1016 01:12:23,740 --> 01:12:25,975 NEJ, NEJ, NEJ, LÆG IKKE NED. LIGG IKKE NED! 1017 01:12:26,009 --> 01:12:29,012 UNDSKYLD, JEG KAN IKKE. 1018 01:12:29,045 --> 01:12:33,316 SELVFØLGELIG DU KAN LAVE DET. - PRØV, SHADOW, PRØV VENLIGST. 1019 01:12:33,349 --> 01:12:37,887 - Jeg KAN BARE IKKE. 1020 01:12:50,099 --> 01:12:52,836 SE, DU SKUBBEDE MIG HIDTIL. NU PUSHINER JEG DU RESTEN AF VEJEN! 1021 01:12:52,869 --> 01:12:55,238 DU VED, TILBAGE I SKOVEN SELV NÅR TINGENE SER RIGTIG DÅRLIGE ud, 1022 01:12:55,271 --> 01:12:58,442 JEG TRODE ALTID, VI VILLE klare DET FORDI JEG TRODDE, DU VAR FOR STÆDIG TIL AT SLIPPE. 1023 01:12:58,475 --> 01:13:02,078 NÅ, DU SLIPPER IKKE. IKKE NU, IKKE HVORNÅR VI ER SÅ TÆT på! 1024 01:13:02,111 --> 01:13:03,913 PRØV NU IGEN! 1025 01:13:03,947 --> 01:13:07,851 TROR DU DET ER NEMT FOR MIG FOR AT INDRømme, at jeg ikke kan gøre det? 1026 01:13:07,884 --> 01:13:09,886 JEG ER FOR GAMMEL. 1027 01:13:09,919 --> 01:13:12,956 DET ER IKKE SANDT. DER ER INTET, DU IKKE KAN GØRE. 1028 01:13:12,989 --> 01:13:18,394 JEG HAR INTET MERE AT GIVE, CHANCE, OG DET ER TID FOR DIG AT VÆRE PÅ DIN EGEN. 1029 01:13:18,428 --> 01:13:22,966 MEN JEG VIL HA DIG MED. 1030 01:13:22,999 --> 01:13:25,769 JEG ELSKER DIG, SHADOW. 1031 01:13:25,802 --> 01:13:30,406 DU HAR LÆRT ALT DU BRUGER, CHANCE. 1032 01:13:31,908 --> 01:13:37,213 NU SKAL DU LÆRE ER HVORDAN MAN SIGER FARVEL. 1033 01:13:44,353 --> 01:13:48,191 JEG LADER DIG IKKE GI OP. 1034 01:14:01,437 --> 01:14:05,475 NU KAN JEG IKKE BLIVE MEN ET MINUT, MEN HER ER EN VELKOMMEN HJEM TÆRTE TIL DIG. 1035 01:14:05,509 --> 01:14:08,111 Åh, TAK. 1036 01:14:08,144 --> 01:14:10,847 HVOR ER BØRNENE? ÅH, DE ER UDE I BAGhaven MED BOB. 1037 01:14:10,880 --> 01:14:12,916 JEG VED, HAN VIL Brække hans nakke. 1038 01:14:12,949 --> 01:14:16,085 - UM, 1039 01:14:16,119 --> 01:14:18,254 DE ER MEGET BEDRE NU, HVOR VI ER TILBAGE HJEMME. 1040 01:14:18,287 --> 01:14:20,323 Åh! 1041 01:14:20,356 --> 01:14:22,759 BURNFORD GÅR TIL SLAMMEN! JA! 1042 01:14:22,792 --> 01:14:24,761 JA! VI VINDER! 1043 01:14:28,031 --> 01:14:32,268 - MIG NÆSTE! MIG NÆSTE! - HÅBER, JEG TROR JEG BLIR FOR GAMMEL TIL DETTE TING. 1044 01:14:32,301 --> 01:14:37,173 Åh, VENLIGST, FAR, VENLIGST! 1045 01:14:42,879 --> 01:14:46,249 - JA, KOM SÅ, FAR. 1046 01:14:47,751 --> 01:14:50,887 OKAY. 1047 01:14:51,988 --> 01:14:53,957 STÅ OP. KOM SÅ. OKAY. 1048 01:14:53,990 --> 01:14:56,059 NU SLIP IKKE SIG HVAD DU GØR, hva'? JEG VIL IKKE. 1049 01:14:56,092 --> 01:14:58,061 HER GÅR VI! 1050 01:15:00,096 --> 01:15:03,900 HØRTE DU DET? 1051 01:15:05,735 --> 01:15:09,072 HØR HVAD? 1052 01:15:11,841 --> 01:15:15,344 DET ER EN HUND! 1053 01:15:15,378 --> 01:15:18,114 - OK, gutter, TYRKIET ER PÅ BORDET-- - SHHH! 1054 01:15:19,448 --> 01:15:22,451 CHANCE ! 1055 01:15:27,423 --> 01:15:31,861 Åh, NEJ, skat, DET ER IKKE-- 1056 01:15:31,895 --> 01:15:34,030 HER, CHANCE! 1057 01:15:34,063 --> 01:15:37,901 HER, DRENG! 1058 01:15:37,934 --> 01:15:40,503 JEG VED DEN GØJ. DET ER HAM! 1059 01:15:40,536 --> 01:15:44,340 - JAMIE! - CHANCE! CHANCE ! 1060 01:15:44,373 --> 01:15:47,844 - HER, DENG! - JAMIE! 1061 01:15:47,877 --> 01:15:49,846 JAMIE, MIN DRENG! 1062 01:15:49,879 --> 01:15:53,717 Åh! JA! JA! CHANCE ! 1063 01:15:53,750 --> 01:15:58,087 - JA! JAMIE! JAMIE! - JEG VIDSTE DET! JEG VIDSTE DET! 1064 01:15:58,121 --> 01:16:00,089 JAMIE, JAMIE, DU VED IKKE HVOR MEGET JEG SAVNEDE DIG OG ALLE TING DER ER SEGNET. 1065 01:16:00,123 --> 01:16:03,459 Åh, JAMIE, DU LUFTER SOM EN MILLION knogler! DU ER MIN FAVORITDRENGT! 1066 01:16:03,492 --> 01:16:07,263 - JEG ELSKER DIG, JAMIE! 1067 01:16:07,296 --> 01:16:10,233 HVOR HAR DU VÆRET? ÅH, CHANCE. HVOR HAR DU VÆRET? 1068 01:16:10,266 --> 01:16:12,401 CHANCE ! 1069 01:16:12,435 --> 01:16:16,139 DU SKULLER DIG! SE PÅ DENNE FUR. DU LADDE DET! 1070 01:16:21,510 --> 01:16:25,414 - SMYGTIG! - Åh! 1071 01:16:25,448 --> 01:16:28,818 HÅB! HÅB! HÅB! HÅB! HÅB! 1072 01:16:28,852 --> 01:16:31,320 Åh! HÅB! ÅH, MIN BABY. 1073 01:16:31,354 --> 01:16:34,157 Det troede jeg ALDRIG SE DIG IGEN. Åh, SASSY. 1074 01:16:34,190 --> 01:16:37,293 SASSY ER TILBAGE! SASSY ! 1075 01:16:37,326 --> 01:16:41,798 ÅH, SASSY, det er jeg ALDRIG SLADER DIG GÅ! ALDRIG, ALDRIG, ALDRIG. 1076 01:16:41,831 --> 01:16:43,933 Åh, Kæreste. SASSY KAN IKKE ÅNDE. 1077 01:16:43,967 --> 01:16:47,937 FAMILIEN KOMMER ALLE TILBAGE SAMMEN, hva'? 1078 01:16:56,345 --> 01:17:00,016 KOM SÅ, SHADOW. 1079 01:17:21,037 --> 01:17:24,841 HAN VAR GAMMEL. 1080 01:17:24,874 --> 01:17:27,510 DET VAR FOR LANGT. HAN VAR BARE FOR GAMMEL. 1081 01:17:27,543 --> 01:17:30,714 Åh, PETER, SKAT. 1082 01:17:48,898 --> 01:17:52,836 - PETER. - SKYGE! 1083 01:17:52,869 --> 01:17:58,407 Åh, PETER. SÅ BEKYMREDE JEG OM DIG. 1084 01:18:03,512 --> 01:18:07,984 - SKYGE! - PETER, DU er OK! 1085 01:18:08,017 --> 01:18:10,353 SHADOW ! HAN ER HER! ÅH, JEG ER SÅ GLAD! 1086 01:18:10,386 --> 01:18:13,322 JEG TÆNKTE PÅ DIG HELE TIDEN. 1087 01:18:13,356 --> 01:18:16,192 SAVNET DIG! 1088 01:18:16,225 --> 01:18:19,095 Jeg savnede dig, PETER, OG JEG ELSKER DIG. 1089 01:18:27,904 --> 01:18:30,840 DET VAR SHADOWS SEJR VIRKELIG. 1090 01:18:30,874 --> 01:18:33,342 HANS TRO VAR DET DET FÅR OS IGEN. 1091 01:18:33,376 --> 01:18:37,346 OG I DET ØJEBLIK JEG SÅ ÅRENE LØVE FRA HAM. 1092 01:18:37,380 --> 01:18:41,250 HAN VAR HVALP IGEN, GENFOENET MED SIN BEDSTE VEN. 1093 01:18:46,790 --> 01:18:51,727 SHADOW ! DET ER GODT AT SE DIG, DREN. 1094 01:18:51,761 --> 01:18:53,897 SOM VI VENDTEDE AT GÅ IND I HUSET, 1095 01:18:53,930 --> 01:18:56,432 EN MÆRLIG NY FØLELSE KOM OVER MIG. 1096 01:18:56,465 --> 01:19:02,038 JEG HAVDE EN FAMILIE OG JEG HAVDE FUNDET UD AF AT OFRE... 1097 01:19:02,071 --> 01:19:05,975 OG VENSKAB OG SELV KÆRLIGHED... 1098 01:19:06,009 --> 01:19:08,111 VAR MERE END KUN DE GØDEDE TING. 1099 01:19:08,144 --> 01:19:10,313 KOM SÅ, CHANCE. KOM IND. 1100 01:19:10,346 --> 01:19:14,250 ENDELIG FOR FØRSTE GANG I MIT LIV, 1101 01:19:14,283 --> 01:19:16,752 JEG VAR HJEMME. 1102 01:19:23,192 --> 01:19:27,363 TYRKIET! TYRKIET, TYRKIET, TYRKIET, TYRKIET!