1
00:00:37,520 --> 00:00:44,837
生ける死者の地獄

2
00:00:48,321 --> 00:00:51,395
技術者が常駐
すぐにセクター9に申請してください。

3
00:00:53,340 --> 00:00:58,361
繰り返します。技術者が応募します
すぐにセクター9に到着します。

4
00:01:00,123 --> 00:01:06,147
主任機関士は直ちに制御室に報告する必要があります。

5
00:01:07,376 --> 00:01:13,236
勤務中の全員がサインオフする必要があります
制御室で試運転です！

6
00:01:14,343 --> 00:01:18,441
勤務されている皆様へ。
注意！

7
00:01:18,769 --> 00:01:32,500
試運転までのカウントダウンが始まります。
10、9、8、7、6、5、4、3、2、1、0。

8
00:02:14,583 --> 00:02:17,410
制御モジュール 5 を確認してください。

9
00:02:17,860 --> 00:02:20,114
すべてのフィードバックは正常です、教授。
すべて問題ありません。

10
00:02:21,221 --> 00:02:22,614
そしてセクション6は？

11
00:02:23,803 --> 00:02:26,712
通常のフィードバック、オーバーフローなし。

12
00:02:28,146 --> 00:02:28,720
温度？

13
00:02:28,884 --> 00:02:30,728
正常です、バレット教授。

14
00:02:32,736 --> 00:02:33,515
アップロード？

15
00:02:33,761 --> 00:02:34,376
普通。

16
00:02:38,432 --> 00:02:39,990
勢い？

17
00:02:41,130 --> 00:02:42,571
変わらず。

18
00:02:44,292 --> 00:02:45,521
ごめんなさい、バレット教授。

19
00:02:45,685 --> 00:02:49,251
レポートは数分で完成します
アンタレスモジュールの放射能について。

20
00:02:50,290 --> 00:02:50,521
素晴らしい。

21
00:02:51,586 --> 00:02:53,963
モジュールの構成比率を確認してください。

22
00:02:58,200 --> 00:02:59,454
すべてが順調に進んでいます、教授。

23
00:03:08,470 --> 00:03:11,339
水の汚染レベルは普通だよ、ローソン。

24
00:03:11,543 --> 00:03:14,903
ただし、どこかに漏れがないか確認したほうがよいでしょう。
両端から。

25
00:03:44,531 --> 00:03:48,425
私は化学があまり得意ではありませんが、
ベッドでの彼の反応は素晴らしかった。

26
00:03:48,671 --> 00:03:50,883
私も驚きません。
とても良いちょっとした助けがあれば。

27
00:03:51,211 --> 00:03:53,220
ひよこにご褒美をあげることができます。

28
00:03:54,449 --> 00:03:55,924
ここの値も正常です。

29
00:03:56,620 --> 00:03:59,571
時々私はこれらのチェックを感じる
私たちは時間を無駄にしているだけです。

30
00:04:00,104 --> 00:04:02,317
見て。ちょっと待ってください。これは何ですか？

31
00:04:02,768 --> 00:04:03,997
メーターがカチッと音を立てた。

32
00:04:04,325 --> 00:04:05,145
これは不可能です！

33
00:04:07,112 --> 00:04:09,243
端子のどこかで液漏れしているはずです。

34
00:04:09,734 --> 00:04:10,676
おそらく。

35
00:04:11,783 --> 00:04:14,323
いやあ、これはスケールで示せる以上のものです！

36
00:04:21,208 --> 00:04:22,970
消毒回路のスイッチを入れてください。

37
00:04:23,257 --> 00:04:24,405
クソ、反応がない！

38
00:04:24,569 --> 00:04:25,266
うまくいきません！

39
00:04:25,388 --> 00:04:26,412
緊急スイッチを試してください。

40
00:04:28,379 --> 00:04:29,896
引火する恐れがありますので、近づきすぎないでください。

41
00:04:51,738 --> 00:04:54,524
我が神よ！
見てください、ローソン。

42
00:04:54,607 --> 00:04:55,221
それは何ですか？

43
00:04:56,614 --> 00:04:57,475
死んだネズミだ！

44
00:04:57,761 --> 00:04:59,564
モジュールの最も無菌の部分です。

45
00:05:00,221 --> 00:05:01,122
すばらしい。

46
00:05:02,269 --> 00:05:03,253
彼はどうやって入ったのですか？

47
00:05:04,646 --> 00:05:09,318
わからない。
気をつけて！

48
00:05:41,732 --> 00:05:42,962
我が神よ！

49
00:05:54,641 --> 00:05:56,750
緊急！
緊急！

50
00:05:56,362 --> 00:05:57,960
アンタレスモジュールで事故！

51
00:05:58,329 --> 00:05:58,739
繰り返します！

52
00:05:59,148 --> 00:06:01,750
アンタレスモジュールで事故！

53
00:06:01,198 --> 00:06:02,170
緊急！

54
00:06:02,427 --> 00:06:02,795
速い！

55
00:06:04,476 --> 00:06:06,115
シールを確認してください。

56
00:06:09,804 --> 00:06:10,869
答えはありません。

57
00:06:11,237 --> 00:06:13,810
もう一度試してください、くそー。

58
00:06:13,819 --> 00:06:15,541
だめです、回路が切れてしまいました。

59
00:06:16,770 --> 00:06:19,475
答えはありません。それを止めなければなりません
漏洩、さもなければ全てを引き受けるぞ！

60
00:06:26,195 --> 00:06:28,449
スイートデス作戦。

61
00:06:28,900 --> 00:06:33,981
バレット教授です。すべての救助部隊
すぐに Antares モジュールに適用してください。

62
00:06:34,186 --> 00:06:35,169
赤優先。

63
00:06:35,702 --> 00:06:37,997
すべての入り口を監視下に置いてください。

64
00:06:38,365 --> 00:06:39,718
彼らは絶縁しなければなりません、理解していますか？

65
00:06:39,923 --> 00:06:41,234
それらをすべてから切り離してください。

66
00:06:49,963 --> 00:06:51,192
緊急！

67
00:06:51,602 --> 00:06:52,627
アンタレスモジュールで事故！

68
00:06:56,929 --> 00:06:58,200
ガスマスクです、教授！

69
00:08:12,536 --> 00:08:13,233
緊急！

70
00:08:14,176 --> 00:08:15,937
アンタレスモジュールで事故！

71
00:08:16,839 --> 00:08:17,863
繰り返します！

72
00:08:18,273 --> 00:08:19,256
緊急！

73
00:08:19,707 --> 00:08:21,757
アンタレスモジュールで事故！

74
00:09:33,470 --> 00:09:37,732
Sweet Death パイロット プロジェクト
完全に失敗でした。

75
00:09:37,978 --> 00:09:42,281
複雑なプロセスが始まり、
それは誰にとっても悲惨なことになる可能性があります。

76
00:09:43,633 --> 00:09:44,904
神よ、私たちを許してください...

77
00:09:46,256 --> 00:09:53,140
...ここで作成しました。
私たちが作った悪。

78
00:09:53,959 --> 00:09:54,697
緊急！

79
00:09:55,312 --> 00:09:56,173
緊急！

80
00:09:56,419 --> 00:09:58,170
アンタレスモジュールで事故！

81
00:10:14,315 --> 00:10:16,160
彼らは一時間近くも入ってこない。

82
00:10:17,610 --> 00:10:20,258
それらはうまく隠されていました。
彼らは市長と話したいと思っています。

83
00:10:21,360 --> 00:10:22,388
街の最高位の人々も同様です。

84
00:11:23,898 --> 00:11:25,209
彼らはどこで拘束されていると思いますか？

85
00:11:25,414 --> 00:11:26,644
1階ですか2階ですか？

86
00:11:26,766 --> 00:11:27,710
頭を下げてください、先生！

87
00:11:28,488 --> 00:11:30,864
彼らはあらゆるものを撃ちます、馬鹿野郎、物陰に隠れてください！

88
00:11:30,987 --> 00:11:33,896
彼らは何ですか？パレスチナ人、イラン人、
それとも新種のテロリスト？

89
00:11:34,307 --> 00:11:35,741
私たちが知っているのは、彼らは射撃が非常に上手だということだけです。

90
00:11:36,397 --> 00:11:37,134
スタートとしては悪くない。

91
00:11:39,757 --> 00:11:42,995
まず、２つのチームに分かれました。

92
00:11:43,527 --> 00:11:45,576
あなたとオズボーンは下から攻撃します。

93
00:11:46,519 --> 00:11:50,248
ヴィンセントと私は屋上から彼らを驚かせます。

94
00:11:50,617 --> 00:11:54,100
くたばれ！
精神を病んだテロリスト。

95
00:11:54,510 --> 00:11:57,502
でも誰か本当に教えてくれませんか
しかし、誰を殺すべきでしょうか？

96
00:11:57,911 --> 00:12:02,132
あなたはすでにそれを言いました。
またまた狂気のテロリストの集団だ。

97
00:12:03,116 --> 00:12:04,754
全部ですか？

98
00:12:05,246 --> 00:12:05,984
もちろん。

99
00:12:07,622 --> 00:12:09,795
ただし、カボチャを捕まえないように注意してください。

100
00:12:10,820 --> 00:12:12,294
お父さん、どうして私たちのニワトリのことがそんなに心配なの？

101
00:12:12,745 --> 00:12:13,770
新しいことをお話ししましょう。

102
00:12:13,974 --> 00:12:15,409
私たちは休暇に行くつもりです。

103
00:12:15,532 --> 00:12:17,294
南国の楽園へ。

104
00:12:20,122 --> 00:12:20,941
正確にはどこですか？

105
00:12:21,228 --> 00:12:22,908
素晴らしい島、ニューギニアへ。

106
00:12:24,424 --> 00:12:26,269
どんな女の子がいるの？

107
00:12:28,604 --> 00:12:29,546
彼らは裸で野生です。

108
00:12:38,562 --> 00:12:39,792
聞いてください、野郎ども。

109
00:12:40,611 --> 00:12:41,799
私は全員を殺すことに決めました。

110
00:12:42,128 --> 00:12:43,275
でも、もう一度チャンスをあげます。

111
00:12:44,130 --> 00:12:46,348
10分以内に通知
テレビであなたに会いたいです。

112
00:12:47,209 --> 00:12:49,996
特別な約束ということは、
ホープセンターは閉鎖されています。

113
00:12:50,651 --> 00:12:52,905
そして国連からの証明書も！

114
00:12:53,274 --> 00:12:55,446
試してみてください。時間は 10 分しかありません。

115
00:14:14,248 --> 00:14:15,479
屋上にいる彼らは誰ですか？

116
00:14:15,683 --> 00:14:16,912
インターポールの特殊部隊。

117
00:14:17,360 --> 00:14:17,733
奴らを降ろせ！

118
00:14:18,756 --> 00:14:21,420
奴らはもうわかった
彼らはそれに値するものを！

119
00:15:01,457 --> 00:15:05,677
テロ集団が8人を殺害
今日アメリカ総領事館で人質...

120
00:15:05,801 --> 00:15:08,669
...そして彼らは当局に最後通牒を突き付けた。

121
00:15:09,790 --> 00:15:10,923
その内容はまだ公開されていない。

122
00:15:11,210 --> 00:15:14,790
関係者全員が静寂に包まれる。

123
00:15:17,290 --> 00:15:17,766
準備はできたか？

124
00:15:18,300 --> 00:15:19,370
ロンドン大尉はすでに到着しています。

125
00:15:19,283 --> 00:15:21,332
よし、銃と催涙ガスで彼らを援護しよう！

126
00:15:21,537 --> 00:15:21,864
はい、先生！

127
00:15:33,749 --> 00:15:36,126
停止。
武器を捨てろ！

128
00:15:46,125 --> 00:15:49,772
まだ情報がありません
テロリストの要求について。

129
00:15:50,140 --> 00:15:54,730
環境保護の目標によって推進される可能性がある
チームはまだ明らかにされていませんが。

130
00:15:55,139 --> 00:15:58,295
さらなる情報が出るまで
待って、始まりを見てみましょう。

131
00:15:58,787 --> 00:16:00,344
はい？良い。

132
00:16:00,795 --> 00:16:04,115
これで、現場特派員に接続できるようになりました。

133
00:16:04,893 --> 00:16:08,376
アメリカ総領事館では、
警察と特殊部隊…

134
00:16:08,622 --> 00:16:11,449
...建物の周囲に侵入不可能な障壁を形成しました。

135
00:16:12,679 --> 00:16:15,343
訓練を受けた狙撃兵がいる
戦略的なポイントで。

136
00:16:15,589 --> 00:16:17,965
最も洗練されたモダンな
彼らは武器を装備している。

137
00:16:18,416 --> 00:16:21,899
テロリストは自分たちがそうではないことをすでに知っています
彼らは法の力から逃れることができます。

138
00:16:22,227 --> 00:16:26,202
そして、彼らに残された唯一のチャンスは、脅威を取り除くことです。
それは無意味な大虐殺を引き起こすだけです。

139
00:16:36,652 --> 00:16:37,184
オーデ！

140
00:16:40,545 --> 00:16:41,370
床の上で！
みんな！

141
00:16:43,618 --> 00:16:44,151
地上で！

142
00:16:55,707 --> 00:16:57,141
彼らは生きてここから出られなかったのです！

143
00:16:57,756 --> 00:16:58,370
皆殺しにしてやる！

144
00:16:59,270 --> 00:16:59,805
早く窓を！

145
00:17:05,747 --> 00:17:06,976
全員殺してやる！

146
00:17:07,591 --> 00:17:09,517
とにかく、どんな形であれ、もう終わりです！

147
00:17:30,950 --> 00:17:33,941
彼らは殺人者です...利己的です
そして彼らは尊大です。

148
00:17:35,252 --> 00:17:37,710
あなたはそれについて考えたくないからそれについて知りません。

149
00:18:00,455 --> 00:18:02,585
恐ろしい運命が皆さんを待っています。

150
00:18:03,732 --> 00:18:06,150
食べ物になってしまいますよ。

151
00:18:07,626 --> 00:18:09,675
まず彼らは私を殺し、それから...

152
00:18:10,700 --> 00:18:17,379
彼らは私を食べます。彼らはあなたを貪り食うでしょう。
あなたのような人がいます。

153
00:18:18,750 --> 00:18:18,854
あなたの兄弟たちよ。

154
00:18:29,310 --> 00:18:31,358
巣にはワシ、巣にはワシ。

155
00:18:31,687 --> 00:18:35,470
私たちは巨大な部族の墓地に到着しました。
ダルから東に32マイル。

156
00:18:35,374 --> 00:18:36,686
さらなるご注文をお待ちしております。

157
00:18:37,140 --> 00:18:37,424
終わりました。

158
00:18:37,997 --> 00:18:39,349
おい、ザントロ、見てください！

159
00:18:40,251 --> 00:18:42,136
いつだったような気がする
クソ言いながら力んでるよ！

160
00:18:42,792 --> 00:18:45,865
こんな歯なら痛くないよ
近くの歯科技工士。

161
00:18:48,610 --> 00:18:49,799
巣にはワシ。

162
00:18:50,291 --> 00:18:53,488
クソ暑いし息苦しい。
我慢できない！

163
00:18:53,897 --> 00:18:55,618
さらなるご注文をお待ちしております。

164
00:18:55,946 --> 00:18:57,831
私たちはこの状況から抜け出したいのです
今いましい谷から！

165
00:18:58,815 --> 00:18:59,593
終わりました。

166
00:19:00,248 --> 00:19:02,585
忍耐は信じる者の最大の美徳です。

167
00:19:02,995 --> 00:19:05,904
マハトマ・ガンジー、ニューデリー、1946年。

168
00:19:06,191 --> 00:19:07,502
お尻を突き出してください。

169
00:19:07,830 --> 00:19:10,617
マイク・ロンドン中尉、サッキング・バレー、当年。

170
00:19:11,765 --> 00:19:13,239
上手に言いましたね。

171
00:19:14,181 --> 00:19:19,427
おい、ヴィンセント！野生の裸はどこにいるのか
あなたが約束した女の子たち

172
00:19:19,714 --> 00:19:21,435
あなたの目の前に1つあります、見てください。

173
00:19:21,885 --> 00:19:25,247
あまり似ていないかもしれませんが、
しかし、ベッドの中には驚くべきものがあります。

174
00:19:25,451 --> 00:19:29,918
結構です。
女性がもっと抱きしめるのが好きです。

175
00:19:30,614 --> 00:19:31,557
それはあなたのものかもしれません。

176
00:19:32,581 --> 00:19:37,336
巣にはワシ。方向性が分からなかったら、
私たちはそれを盲目的に見つけなければなりません。

177
00:19:41,555 --> 00:19:45,390
素晴らしい組織に興味があるなら、
いつでも政府を頼りにできます。

178
00:19:46,630 --> 00:19:47,907
空港も村も閑散としている。

179
00:19:48,194 --> 00:19:51,391
運転する人がいない。輸送用
私たちはこの難破船を盗まなければなりませんでした。

180
00:19:51,432 --> 00:19:54,465
盗んでいなかったら、私たちは犯罪者になってしまうでしょう。
私たちはそれを借りただけです。

181
00:19:54,505 --> 00:19:58,358
お願いですから、答えてください！
私はこの谷でいっぱいです！

182
00:19:59,540 --> 00:19:59,915
終わりました。

183
00:20:00,325 --> 00:20:03,398
- この野郎たちがいつそれを吐いたのだろう。
- 何世紀も前。

184
00:20:03,890 --> 00:20:07,660
谷の乾燥した気候がそれらを保存しました。
ニシンの燻製みたいな。

185
00:20:08,193 --> 00:20:12,850
これが最後の電話です。
聞こえますか、もう終わりです。

186
00:20:15,445 --> 00:20:17,290
はい、準備はできています！

187
00:20:20,159 --> 00:20:20,978
私たちには何もすることがありません。

188
00:20:21,593 --> 00:20:22,864
基地からは誰も答えません。

189
00:20:23,396 --> 00:20:24,871
さあ、行きましょう。

190
00:20:24,953 --> 00:20:25,199
彼らは。

191
00:20:47,901 --> 00:20:49,705
まだ痛いので注意してください。

192
00:20:54,581 --> 00:20:56,160
ああ、神様！

193
00:20:57,390 --> 00:20:57,777
かわいそうな子だ。

194
00:20:58,270 --> 00:20:59,703
傷はまだ化膿しています。

195
00:21:02,162 --> 00:21:03,965
感染が広がっています。

196
00:21:06,670 --> 00:21:08,145
そして薬を持ってきていませんでした！

197
00:21:09,948 --> 00:21:11,382
もしかしたら水が入っているかもしれない。

198
00:21:13,226 --> 00:21:14,907
なんて素晴らしいアイデアをお持ちなのでしょうか。

199
00:21:16,218 --> 00:21:18,267
この混乱の中に7歳の子供を連れてくる。

200
00:21:20,193 --> 00:21:21,340
それを思いついたのはあなただけです！

201
00:21:23,594 --> 00:21:26,873
私たちがこのような困難に陥るとは誰も想像できませんでした。

202
00:21:27,282 --> 00:21:27,897
バカ野郎！

203
00:21:28,610 --> 00:21:29,659
現代の母親の典型。

204
00:21:30,274 --> 00:21:34,454
安全だからそんなに邪悪になるはずがない
子供を数週間学校に残す。

205
00:21:34,699 --> 00:21:36,421
あなたはそうではありません、ああ、違う。

206
00:21:36,913 --> 00:21:39,840
何という残酷さ
その男を連れて行かなかったら。

207
00:21:39,577 --> 00:21:41,544
蚊に食べられても大丈夫！

208
00:21:43,224 --> 00:21:45,270
あるいは、精神を病んだ現地人によって負傷した場合。

209
00:21:46,379 --> 00:21:48,223
二度とこのようなことをしないでください。

210
00:21:48,838 --> 00:21:50,149
なんてこった。ごめんなさい。

211
00:21:52,280 --> 00:21:56,993
偉大なリア・ルソーにはその資格はない
息子のことで悩む男性の愚痴を聞いてください。

212
00:21:57,525 --> 00:21:59,656
いいえ、彼は特別な任務中です。

213
00:22:00,230 --> 00:22:03,590
知らないテレビ視聴者のアイドル
暴力と流血にはうんざりだ！

214
00:22:04,778 --> 00:22:06,213
とても簡単になります！

215
00:22:06,705 --> 00:22:07,770
水を汲みに行きます。

216
00:22:55,819 --> 00:22:58,442
やあ、リア。
笑顔！

217
00:23:00,400 --> 00:23:00,941
なぜ？

218
00:23:04,916 --> 00:23:06,146
私はあなたを不滅にしたいのです。

219
00:23:06,228 --> 00:23:08,113
近い人がいないと観客は満足しないでしょう。

220
00:23:16,554 --> 00:23:17,948
差し支えなければ、空気が必要です。

221
00:23:18,521 --> 00:23:19,628
もちろん。

222
00:23:20,370 --> 00:23:20,611
ただ行ってください。

223
00:23:20,694 --> 00:23:21,718
その子を私にくれたら、私が守ります。

224
00:23:25,652 --> 00:23:26,676
長くは居られないよ。

225
00:23:27,127 --> 00:23:27,537
母性！！

226
00:25:01,830 --> 00:25:02,360
私の父！

227
00:25:02,855 --> 00:25:03,388
私の父！

228
00:25:19,492 --> 00:25:19,984
私の父！

229
00:25:20,476 --> 00:25:21,132
私の父！

230
00:25:21,746 --> 00:25:22,689
どうしたの

231
00:25:50,227 --> 00:25:51,251
最後に水！

232
00:25:51,784 --> 00:25:53,950
私ならすぐに飛び込みます！

233
00:25:53,382 --> 00:25:53,915
なぜそうしないのですか？

234
00:25:54,734 --> 00:26:03,530
私にも分かりません。私は水の精に焦点を当てるのが好きですが、
誰が私の古代の渇きを癒してくれるでしょう。

235
00:26:07,848 --> 00:26:09,733
水筒から飲みますか？

236
00:26:12,848 --> 00:26:15,757
それは問題ではありません。
このショットではあなたがトップです。

237
00:26:16,863 --> 00:26:18,110
あなたが彼らに何を見せるかは問題ではありません。

238
00:26:54,236 --> 00:26:54,810
これらは誰ですか?

239
00:26:55,507 --> 00:26:56,449
彼らの歩き方を見てください！

240
00:26:57,597 --> 00:26:58,785
何人いるのかわかりません。

241
00:27:00,960 --> 00:27:01,285
この顔を見てください！

242
00:27:02,597 --> 00:27:03,743
まるでモンスターのよう！

243
00:27:04,604 --> 00:27:06,818
彼らは酔っているかもしれない。
あるいは麻薬中毒者。

244
00:27:07,350 --> 00:27:08,251
もしかしたらハンセン病のコロニーかも​​しれない。

245
00:27:08,907 --> 00:27:10,341
彼らは確かに誰も傷つけたくありません。

246
00:27:11,694 --> 00:27:15,130
わからない。
それほど確信はありません。

247
00:27:16,192 --> 00:27:18,446
見た目は普通ですが...

248
00:27:21,191 --> 00:27:23,281
あの白い斑点。
彼らは何ですか？

249
00:27:23,937 --> 00:27:24,674
もしかしたら建物かもしれない。

250
00:27:29,469 --> 00:27:32,132
そしてその隣には…何かの乗り物。

251
00:27:32,747 --> 00:27:34,590
建物の中にも人がいます。

252
00:27:34,796 --> 00:27:35,943
私たちはそこに行って確認します。

253
00:27:37,214 --> 00:27:38,812
草スカートを履いた女の子もいるかもしれない。

254
00:27:40,451 --> 00:27:42,900
もしかしたらスカートも履いていないのかもしれない。

255
00:27:44,140 --> 00:27:45,410
何をしましょうか？

256
00:27:46,188 --> 00:27:47,213
彼らは武器を持っていません。

257
00:27:47,910 --> 00:27:49,570
私たちは彼を逃走させます。

258
00:27:49,795 --> 00:27:51,270
わかった！来て！

259
00:28:03,810 --> 00:28:04,793
ここはどんな場所だと思いますか？

260
00:28:07,580 --> 00:28:08,809
放棄された使命のように。

261
00:28:13,235 --> 00:28:15,790
ねえ、彼らは誰ですか？

262
00:28:15,202 --> 00:28:15,776
ヘルプ！

263
00:28:19,423 --> 00:28:20,160
どうしたの

264
00:28:20,242 --> 00:28:23,480
この生き物、モンスター！
建物の裏！

265
00:28:24,218 --> 00:28:24,996
彼らは森からやって来ました！

266
00:28:26,185 --> 00:28:27,455
お二人、チェックしてみてください！

267
00:28:29,381 --> 00:28:30,364
追加武器あれば良いですね。

268
00:28:31,265 --> 00:28:33,232
お尻を引きずってください！

269
00:28:33,683 --> 00:28:35,978
まあ、安心してください、これは戦争ではありません。

270
00:28:59,131 --> 00:29:02,820
なんと、車の中で…見てください。

271
00:29:31,440 --> 00:29:31,864
来て！

272
00:29:38,421 --> 00:29:39,322
これは一体何ですか？

273
00:29:59,115 --> 00:29:59,730
いや、待って！

274
00:30:01,164 --> 00:30:02,188
なんと失礼なことでしょう。

275
00:30:02,393 --> 00:30:03,336
最初のショットは私のものです！

276
00:30:34,275 --> 00:30:36,780
彼らは猫よりも長い命を持っています。

277
00:30:56,691 --> 00:30:57,388
ジョシー！

278
00:30:59,559 --> 00:31:00,297
ジョシー！

279
00:31:05,510 --> 00:31:06,485
ジョージー、ここにいるの？

280
00:31:11,648 --> 00:31:12,386
ジョシー！

281
00:31:24,926 --> 00:31:25,663
私はします！

282
00:31:33,449 --> 00:31:35,416
彼らの頭を撃たれるべきだ。

283
00:31:39,514 --> 00:31:40,211
来て。

284
00:31:40,662 --> 00:31:41,276
女の子はどこですか

285
00:31:41,850 --> 00:31:42,465
ジョシー！

286
00:31:44,636 --> 00:31:45,293
ジョシー！

287
00:32:40,943 --> 00:32:41,557
彼の頭！

288
00:32:52,745 --> 00:32:53,605
終わりました。

289
00:32:55,695 --> 00:32:56,883
心配しないで。終わりました。

290
00:32:57,123 --> 00:33:00,320
これまでのところ信頼できる報告は受け取られていません
この僻地から。

291
00:33:00,687 --> 00:33:04,376
いくつかの情報源はいくつかの事件を報告していますが、
人食い行為などについてですが...

292
00:33:04,457 --> 00:33:06,424
…政府はこれをきっぱりと否定した。

293
00:33:07,810 --> 00:33:09,293
ファラーラさん、アンソニーがあなたを待っています。

294
00:33:09,703 --> 00:33:10,605
彼はそれが重要だと言います。

295
00:33:10,932 --> 00:33:14,415
事件の徹底した調査の後、完全な報告書が提出されることが期待されている。

296
00:33:15,194 --> 00:33:18,554
彼らは、これによって国民の情報への渇望が満たされることを期待している。

297
00:33:25,193 --> 00:33:26,464
国全体が狂ってしまったようだ。

298
00:33:26,628 --> 00:33:29,414
しかし、彼の報告書はホープ・センター・プロジェクトには言及していない。

299
00:33:37,569 --> 00:33:42,770
アメリカ総領事館で何が起こったのか
私たちの最悪の疑惑が裏付けられます。

300
00:33:44,535 --> 00:33:47,199
そしてそこで起こっていることすべて、怯えている原住民たち...

301
00:33:47,281 --> 00:33:49,494
…集団ヒステリーも証拠だ。

302
00:33:53,715 --> 00:33:57,813
テロリストたちの最後の要求は、
それはホープセンターの破壊でした。

303
00:33:58,468 --> 00:34:00,260
要求は黙殺されました。

304
00:34:01,747 --> 00:34:04,100
私たちはすでに推測以上のことを知っています。

305
00:34:04,411 --> 00:34:07,361
ホープセンターってそういうものだよ
彼らは働いたが、それは国勢調査の域に達している。

306
00:34:08,836 --> 00:34:10,352
リアが先にセンターに着いたら、全世界が...

307
00:34:10,598 --> 00:34:13,466
...大きな災害をお知らせします。

308
00:34:14,400 --> 00:34:17,851
はい、このような災害はおそらくそうではありません
それについて話せる人は誰もいないでしょう。

309
00:34:42,520 --> 00:34:48,340
川沿いの最良のルートは 1 つです
村まで約30分です。ここから10マイルです。

310
00:34:49,780 --> 00:34:51,536
とにかく、二人のジャーナリストをどうするつもりですか？

311
00:34:54,938 --> 00:34:55,675
私たちはそれらをどこかに出しました。

312
00:34:56,536 --> 00:34:57,807
たとえば、村で。

313
00:34:58,298 --> 00:34:59,241
そうなります、心配しないでください。

314
00:35:00,921 --> 00:35:03,543
私の記憶が間違っていなければ、彼女はとても重要な人です。

315
00:35:03,625 --> 00:35:04,978
テレビレポーター。

316
00:35:05,590 --> 00:35:07,272
それを振り切るさらなる理由
できるだけ早くそれらを。

317
00:35:32,967 --> 00:35:34,319
ジャーナリストはよく問題を起こします。

318
00:35:35,384 --> 00:35:40,752
そしてこの使命は不穏なものを許しません
成功を脅かすおせっかいな人たち。

319
00:35:49,300 --> 00:35:51,735
その道は村へと続いています。

320
00:35:51,981 --> 00:35:53,743
どうしたの
次に進みませんか?

321
00:35:54,604 --> 00:35:55,997
私はこのドラミングが好きではありません。

322
00:35:56,898 --> 00:35:59,890
唾を吐いて終わりたくない
裏庭でバーベキューをする鶏のように。

323
00:36:01,406 --> 00:36:03,250
まるで何かに興奮しているようだ。

324
00:36:03,783 --> 00:36:05,422
野蛮人たちにめちゃくちゃにされていますか？

325
00:36:06,201 --> 00:36:10,176
たとえ戦車があったとしても命の危険には変わりない
彼と一緒にそんなジャングルにドライブするなんて。

326
00:36:11,200 --> 00:36:13,291
彼らは私ほどここの人々のことを知りません。

327
00:36:13,495 --> 00:36:14,642
彼らは速くて静かです。

328
00:36:15,462 --> 00:36:18,125
彼らはジャングルで生まれ、ジャングルで生活を送りました。

329
00:36:18,248 --> 00:36:20,379
そして彼らはこれを使って敵を破壊します。

330
00:36:20,502 --> 00:36:22,592
あなたはこのテーマの専門家ですね、奥様。

331
00:36:23,945 --> 00:36:26,116
そうです。それはすべてを知っています
ここのネイティブについて。

332
00:36:27,180 --> 00:36:29,354
ジャングルの中で部族と過ごした一年。

333
00:36:30,198 --> 00:36:31,590
印象的な。

334
00:36:32,984 --> 00:36:33,722
とても興味深いです。

335
00:36:34,419 --> 00:36:35,608
私たちは何をすべきだと思いますか？

336
00:36:36,263 --> 00:36:37,943
私は先に行って彼らに会いに行きます。

337
00:36:38,230 --> 00:36:39,295
一人で。

338
00:37:43,100 --> 00:37:44,330
今は一人で前に進んでいます。

339
00:37:44,493 --> 00:37:45,763
彼らは1時間以内に私を追ってくるでしょう。

340
00:37:45,886 --> 00:37:46,994
そして彼らの武器を使用しないでください！

341
00:42:49,103 --> 00:42:49,924
あなたは何をしているの？

342
00:42:52,750 --> 00:42:53,243
わからない。

343
00:42:53,571 --> 00:42:55,251
しかし、時間が経ち、
ドラミングも変わりました。

344
00:42:55,455 --> 00:42:56,234
村に入ってみましょう。

345
00:43:40,943 --> 00:43:43,401
村全体が感染し、多くの人が亡くなりました。

346
00:43:43,565 --> 00:43:45,245
現在、葬儀が執り行われている。

347
00:43:46,229 --> 00:43:48,441
彼らは私たちが助けに来たと思っているのです。

348
00:43:50,800 --> 00:43:52,890
ヘルプ？
何ができるでしょうか？

349
00:43:54,465 --> 00:43:55,818
私たちにできることは何もありません。

350
00:43:56,310 --> 00:43:58,720
しかし、私たちは彼らにもそれを理解させません。

351
00:45:42,282 --> 00:45:43,184
ご挨拶

352
00:46:30,269 --> 00:46:31,376
- こんにちは。
- こんにちは。

353
00:46:33,629 --> 00:46:34,408
体調が悪いですか？

354
00:46:35,391 --> 00:46:38,793
決して良くはありませんが、少し酔ってしまいました。

355
00:46:39,940 --> 00:46:41,702
お願いをしてもらえますか？

356
00:46:42,710 --> 00:46:42,891
私は...するだろう。

357
00:46:43,550 --> 00:46:45,923
この孤高のスタイルを手放すことはできませんか？

358
00:46:46,415 --> 00:46:48,382
なぜそこまで軍事的になる必要があるのでしょうか？

359
00:46:49,488 --> 00:46:52,890
兵士が重要な任務に就いている場合
感情的になる時間はありません。

360
00:46:54,290 --> 00:46:56,241
ここで何が起こっているのか知りたかったです。

361
00:46:57,389 --> 00:47:00,790
なぜ自然は自らのルールを破るのでしょうか？

362
00:47:01,364 --> 00:47:04,437
なぜ死者は生き返り、再び歩き出すのでしょうか？

363
00:47:05,380 --> 00:47:07,183
なぜ他人を食べるのですか？

364
00:47:08,249 --> 00:47:11,350
天も地もすべてが感染しているようです！

365
00:47:11,526 --> 00:47:13,125
そうすると、彼らはどこからともなく自分たちでやって来ますよね？

366
00:47:14,518 --> 00:47:16,750
そして、その理由を知りたくてたまりません。

367
00:47:16,485 --> 00:47:17,346
あなたはジャーナリストです。

368
00:47:18,840 --> 00:47:19,271
ニュースに飢えている人はいません。

369
00:47:19,887 --> 00:47:21,321
私たちの使命は機密です。

370
00:47:21,444 --> 00:47:22,468
セキュリティ上の理由から。

371
00:47:23,862 --> 00:47:25,214
極秘ですよね？

372
00:47:26,484 --> 00:47:28,287
黙示録はゆっくりと近づいています。

373
00:47:28,451 --> 00:47:30,295
お墓専門店が開店します。

374
00:47:30,787 --> 00:47:32,180
死者は生者を貪​​ります。

375
00:47:32,754 --> 00:47:35,900
軍事機密を漏らすのが怖いですか？

376
00:47:35,991 --> 00:47:41,810
そしてそれはただの災害かもしれない
国家安全保障の軍事機密の結果。

377
00:47:43,655 --> 00:47:47,138
おそらくそれはホープと呼ばれるセンターに関連しています。

378
00:47:48,121 --> 00:47:48,695
真実？

379
00:48:22,298 --> 00:48:23,240
車に乗って、早く！

380
00:49:05,408 --> 00:49:07,375
ジープに！
来て！

381
00:49:23,849 --> 00:49:25,370
戦い抜いていきましょう！

382
00:50:17,532 --> 00:50:18,474
これはひどいです！

383
00:50:20,523 --> 00:50:23,473
これらの貧しい人々はそうしません
彼らに何が起こるのか。

384
00:50:24,826 --> 00:50:25,932
彼らは全員殺されるだろう。

385
00:50:27,367 --> 00:50:29,621
彼らはそのような死者の犠牲者になるでしょう
彼らは埋葬を拒否した。

386
00:50:31,465 --> 00:50:37,734
意見が欲しいなら全員
彼の死体は火の上に投げ込まれるべきだった。

387
00:50:38,630 --> 00:50:39,743
彼らはむしろ生きたまま食べさせたいのです。

388
00:50:40,562 --> 00:50:41,833
死体を埋めるみたいに。

389
00:50:44,953 --> 00:50:46,223
以上です。

390
00:50:53,764 --> 00:50:56,141
なんでそんな写真撮ってるの？
何か気になることがありますか?

391
00:50:57,247 --> 00:50:58,682
彼女は質問をしました。

392
00:50:59,911 --> 00:51:01,959
彼はなぜ私たちがここにいるのか疑問に思っていると思います。

393
00:51:02,574 --> 00:51:04,213
できるだけ早く取り除きます。

394
00:51:14,663 --> 00:51:15,565
あなたのお母さんの雌犬！

395
00:51:16,712 --> 00:51:17,859
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

396
00:51:19,376 --> 00:51:21,970
このひどいエンジンは燃え尽きてしまった！

397
00:51:22,400 --> 00:51:23,310
さて、ギアを開梱します。

398
00:51:24,890 --> 01:42:49,716
ランドローバーで行きます。

399
00:51:24,908 --> 00:51:26,261
さて皆さん、プレッシャーです。

400
00:51:28,596 --> 00:51:29,252
これがそのバッグです。

401
00:51:29,416 --> 00:51:30,235
あなたのものです。

402
00:51:30,441 --> 00:51:31,960
約1トンあります。

403
00:51:32,285 --> 00:51:33,350
あなたのたわごとをまとめてください。

404
00:51:33,514 --> 00:51:34,907
私たちは必要なものだけを持ち歩きます。

405
00:51:35,562 --> 00:51:37,612
おい、誰か助けてくれ。
こういうのは難しいですね！

406
00:51:40,480 --> 00:51:41,628
おっと、ちょっと待ってください。

407
00:51:42,120 --> 00:51:44,400
すべての映画と録画がそこにあります。

408
00:51:44,374 --> 00:51:45,807
どれも捨てません！

409
00:51:46,217 --> 00:51:50,602
彼らの荷物を開梱しなければ
全員が入るのに十分なスペースはありません。

410
00:51:51,217 --> 00:51:53,610
さあ、みんな。速い。

411
00:51:53,388 --> 00:51:55,970
好きなら、嫌いなら、それは私たちのものです
彼は車の中にいます。わかりますか？

412
00:51:56,530 --> 00:51:58,470
それは私たちにとってあまりにも重要なので、
原生林に置いておこう！

413
00:51:59,659 --> 00:52:00,929
ハイになってるよ、おい。

414
00:52:01,298 --> 00:52:02,364
試してはいけません！

415
00:52:04,658 --> 00:52:06,215
お前の母親、見せてやるよ！

416
00:52:07,855 --> 00:52:09,985
カードは手に入れましたか、おじいちゃん？
もっと顔を作りたいですか？

417
00:52:12,239 --> 00:52:14,166
放っておいてください、さもなければ彼の頭を吹き飛ばしてしまいます!

418
00:52:14,493 --> 00:52:15,927
そこに留まって、動かないでください！

419
00:52:18,591 --> 00:52:21,787
女性が彼を撃てないことは気にしないでください。

420
00:52:22,279 --> 00:52:25,804
あなたは私の人生にいないでしょう
最初に撮らなければならないもの。

421
00:52:26,295 --> 00:52:29,123
もうゴミ箱は片付けた
彼は私をレイプするかもしれないと思った。

422
00:52:29,983 --> 00:52:30,721
それは確かに...

423
00:52:30,885 --> 00:52:33,672
動いたり試したりしないでください
何もない、この野郎。

424
00:52:33,753 --> 00:52:36,991
あなたもそうではありません！何も突然ではありません
移動するか、手を振って彼に別れを告げることができます。

425
00:52:37,851 --> 00:52:41,662
そして、何があっても私を動揺させないでください、
トリガーに指が滑ってしまうからです！

426
00:52:42,933 --> 00:52:44,777
落ち着いてください、お嬢さん、聞いてください。

427
00:52:45,228 --> 00:52:46,170
私たちは次のような状況にあります...

428
00:52:46,252 --> 00:52:48,465
聞いてください、血に飢えた動物たちよ！

429
00:52:49,530 --> 00:52:53,178
代わりに私たちの車でお送りします
あなたをジャングルに置き去りにするのです！

430
00:52:53,793 --> 00:52:56,870
そして彼らは私たちにそれを捨てて欲しいと思っています
私たちは何のために働いたのか？

431
00:52:57,276 --> 00:52:59,324
唯一のことは、
この道は意味がありますか？

432
00:52:59,652 --> 00:53:02,439
彼らはその子のことを覚えていない
父親の肉を食べた彼の目にはどう映っただろうか？

433
00:53:03,709 --> 00:53:05,635
私は生きている限り、その姿を決して忘れません。

434
00:53:07,356 --> 00:53:09,405
もちろん、揉まれたい場合は別ですが。

435
00:53:10,225 --> 00:53:13,749
そして車内に空きがない
それは彼らが本当に望んでいることの単なる言い訳です。

436
00:53:14,528 --> 00:53:16,987
私たちを追い出すために、そのように
私たちはもう彼らの邪魔をしません。

437
00:53:17,274 --> 00:53:19,773
重りを捨てたときのように、
進行が難しい場合。

438
00:53:21,200 --> 00:53:22,724
それはあなたの計画ですか、中尉？

439
00:53:23,543 --> 00:53:26,617
違う種類の重みを捨ててしまうのではないかと思います。

440
00:53:27,846 --> 00:53:29,772
みんな今すぐ武器を捨てろ！

441
00:53:32,149 --> 00:53:32,886
彼の言うとおりにしてください！

442
00:53:33,993 --> 00:53:34,485
取ってください！

443
00:53:42,639 --> 00:53:45,631
一番近いところに持って行ってください
人が住んでいる場所に置いて、消してください。

444
00:53:47,516 --> 00:53:48,582
なんて優しいんだろう。

445
00:53:48,950 --> 00:53:49,892
さあ、立ち上がってください！

446
00:53:49,975 --> 00:53:51,368
私は立ち上がることができます、あなたの助けは必要ありません。

447
00:53:55,343 --> 00:53:56,490
ここにある銃を忘れるなよ、オズボーン。

448
00:53:56,818 --> 00:53:57,269
心配しないで。

449
00:53:59,400 --> 00:54:01,285
やあ、お嬢さん！

450
00:54:14,357 --> 00:54:15,341
埋まってないよ！

451
00:54:50,210 --> 00:54:51,291
怒鳴らないでください、私はあなたを傷つけません。

452
00:54:52,726 --> 00:54:53,587
何もなくてありがとう。

453
00:54:53,873 --> 00:54:55,431
彼のタバコは暗闇の中でとても目立ちます。

454
00:54:55,758 --> 00:54:56,741
出さないとだめですね。

455
00:54:57,356 --> 00:55:00,102
大丈夫です、社長、あなたの言うとおりにします。

456
00:55:00,594 --> 00:55:01,372
これを試してみてください。

457
00:55:02,110 --> 00:55:02,765
これは何ですか？

458
00:55:03,339 --> 00:55:04,770
バゴー。

459
00:55:04,568 --> 00:55:06,659
一度コツを掴めば素晴らしいです。

460
00:55:12,260 --> 00:55:15,838
言うのを待っていた
私たちに敵対しなければ嬉しいのですが。

461
00:55:16,657 --> 00:55:18,510
私はあなたに反対しているわけではありません。

462
00:55:18,665 --> 00:55:19,526
真剣に。

463
00:55:20,100 --> 00:55:26,452
見抜けないって言っても無駄だよ
私たちの行動。この状況のた​​め、私たちはこのように行動します。

464
00:55:26,862 --> 00:55:28,910
カクテルパーティーで着用してください
ワシントンで会いましょう

465
00:55:30,580 --> 00:55:31,205
そして私たちはお互いを望んでいます。

466
00:55:31,738 --> 00:55:33,490
もうベッドに入っているはずです。

467
00:55:33,295 --> 00:55:34,279
そう思いますね。

468
00:55:34,852 --> 00:55:36,901
ただそれを言っているだけです
本当の私を知ることもできるでしょう。

469
00:55:37,352 --> 00:55:38,541
私が言いたかったのはそれだけです。

470
00:55:38,622 --> 00:55:39,278
単純。

471
00:55:39,975 --> 00:55:42,802
あなたや私のような人は大丈夫だから
彼らは通常の状況では仲良くやっています。

472
00:55:43,490 --> 00:55:45,589
うん。私は別の名前になるでしょう
彼のコレクションの中で。

473
00:55:46,326 --> 00:55:47,679
私は正しかった、何も言うべきではなかった。

474
00:55:47,966 --> 00:55:48,827
彼はそれを真剣に受け止めていません！

475
00:55:49,277 --> 00:55:52,630
彼女が望んでいるのは私が彼女を誘惑することだけです
シャンパンディナー付き。

476
00:55:52,104 --> 00:55:53,457
お嬢さん、好きなブランドは何ですか？

477
00:55:55,960 --> 00:55:56,121
そして美味しいキャビアも出てきます。

478
00:55:59,235 --> 00:56:00,874
この野郎！
警戒してますよ！

479
00:56:09,849 --> 00:56:11,610
もっと厳しく接しなければなりません。

480
00:56:50,869 --> 00:56:54,229
ザントロ！武器を持ち込んで、
水のボトル。一緒に来てください。

481
00:56:56,401 --> 00:56:58,860
私たちは水を求めて道を進みます。

482
00:56:59,679 --> 00:57:01,196
何か変なものを見つけたら、クラクションを鳴らしてください。

483
00:57:04,638 --> 00:57:08,777
上司はビールを飲みに出かけました。
彼は兵士たちをここに放置して腐らせた...

484
00:57:33,488 --> 00:57:34,511
おいロンドン、聞いてくれ！

485
00:57:34,922 --> 00:57:35,413
それは何ですか？

486
00:57:35,577 --> 00:57:37,257
道沿いには血の跡が残っています。

487
00:57:38,360 --> 00:57:38,651
見ましたか？

488
00:57:39,716 --> 00:57:40,576
そして肉を食べます。

489
00:57:41,765 --> 00:57:43,360
はい、私も見ました。

490
00:57:44,101 --> 00:57:45,430
目を開けておいてください。

491
00:58:10,491 --> 00:58:13,360
ここではすべてが静かで、痕跡はありません
呪われた者たちへ。

492
00:58:14,795 --> 00:58:15,491
ああ、神様！

493
00:58:16,650 --> 00:58:16,720
これを見てください！

494
00:58:19,180 --> 00:58:19,958
これは嫌だ。

495
00:58:35,981 --> 00:58:37,460
おい、それは何だ？

496
00:58:37,620 --> 00:58:38,276
それはそのうちの一つですか？

497
00:58:44,177 --> 00:58:45,693
来い、ザントロ！
早くここから出ましょう。

498
00:58:49,299 --> 00:58:50,528
急いで、出発！

499
00:58:50,652 --> 00:58:51,184
ここから出て行け！

500
00:58:51,758 --> 00:58:52,577
森は彼らでいっぱいです！

501
00:58:52,782 --> 00:58:53,192
速い！

502
00:58:54,626 --> 00:58:55,770
どうしたの

503
00:58:55,528 --> 00:58:56,470
これが彼らの目的だ！

504
00:58:56,470 --> 00:58:57,300
たくさんありますよ！

505
00:59:07,994 --> 00:59:09,345
他に行方不明者はいなかった。

506
00:59:18,238 --> 00:59:20,205
ようやく良い写真が撮れるようになりました。

507
00:59:20,287 --> 00:59:21,476
彼はどこへ行くと思いますか?

508
00:59:21,517 --> 00:59:22,214
さあ、降りてください！

509
00:59:23,237 --> 00:59:26,148
これは私の人生における大きなチャンスであり、
無駄にするつもりはありません。

510
00:59:28,401 --> 00:59:30,533
マックス！

511
00:59:30,737 --> 00:59:31,803
戻ってくる！

512
00:59:37,499 --> 00:59:38,933
ここに戻ってきてください！

513
00:59:39,752 --> 00:59:40,368
彼は正気を失っている!

514
00:59:40,613 --> 00:59:44,960
これ以上近づくと殺されてしまいます！
何かをしなければなりません！

515
00:59:49,587 --> 00:59:51,636
それは男の子たちです。それを続けてください
綺麗にクローズアップしてますね。

516
00:59:52,251 --> 00:59:53,357
車をスタートさせます。

517
00:59:53,357 --> 00:59:54,218
あなたをここに置き去りにはしません！

518
00:59:54,218 --> 00:59:54,873
必ず見つけます！

519
00:59:54,873 --> 00:59:55,939
遠くには行かないよ！

520
00:59:56,349 --> 00:59:56,882
始めましょう！
動く！

521
00:59:58,264 --> 00:59:59,206
-マックス！
- 心配しないで！

522
01:00:00,312 --> 01:00:01,992
彼らが攻撃する前に逃げなければなりません!

523
01:00:02,525 --> 01:00:04,288
マックス！
リア！

524
01:00:05,598 --> 01:00:06,132
ああ、神様！

525
01:00:08,673 --> 01:00:10,640
よし、最初のものを手に入れよう。

526
01:00:12,360 --> 01:00:13,426
ああ、神様！

527
01:00:21,785 --> 01:00:25,966
今、私は愚かですか、それとも彼らは
彼らは撃たれたことすら感じないのか？

528
01:00:26,498 --> 01:00:27,686
あなたは彼らにめちゃくちゃにされています。

529
01:00:27,933 --> 01:00:28,137
誰が？

530
01:00:28,834 --> 01:00:29,790
私？

531
01:00:29,366 --> 01:00:30,186
そう、あなた。

532
01:00:30,842 --> 01:00:31,990
あなたはズボンをめちゃくちゃにしました。

533
01:00:35,103 --> 01:00:35,964
だから怖いんです。

534
01:00:38,465 --> 01:00:39,571
彼らは。

535
01:00:40,620 --> 01:00:43,218
聞いてください、ただエンジンをかけてください。

536
01:00:43,505 --> 01:00:44,366
そして待ってください。

537
01:00:48,940 --> 01:00:50,922
やめて！
銃弾を無駄にするなよ、愚か者！

538
01:00:51,860 --> 01:00:51,987
彼らの頭を殴らなければなりません！

539
01:00:52,192 --> 01:00:52,725
もう言いましたよ！

540
01:00:53,530 --> 01:00:53,750
それは正しい！

541
01:00:58,257 --> 01:00:58,667
離れて！

542
01:00:59,770 --> 02:01:59,298
出現！

543
01:00:59,609 --> 01:01:00,102
隠ぺいする！

544
01:01:01,208 --> 01:01:01,945
急いで、行かなければなりません！

545
01:01:02,765 --> 01:01:03,134
試してみてください！

546
01:01:03,379 --> 01:01:04,760
1分！

547
01:01:05,387 --> 01:01:05,838
私は、さあ来いと言いました！

548
01:01:12,395 --> 01:01:13,420
準備はできていますが、どうしたのですか？

549
01:01:13,747 --> 01:01:14,239
私をからかってるの？

550
01:01:17,518 --> 01:01:18,173
遊びたいですか？

551
01:01:21,410 --> 01:01:22,517
彼らがどこまで進んだかを見てみましょう。

552
01:01:25,303 --> 01:01:28,800
バカ野郎ども。

553
01:01:28,376 --> 01:01:30,426
来い、ザントロ！
一体何をしているのですか？

554
01:01:32,340 --> 01:01:33,370
私は、さあ来いと言いました！

555
01:01:35,332 --> 01:01:37,176
私は野郎です。
最後の部分はクソだ！

556
01:01:37,544 --> 01:01:38,569
知性のない猿たちよ！

557
01:01:39,511 --> 01:01:40,659
捕まえられないよ！

558
01:01:40,946 --> 01:01:41,929
墓の中に隠れてください！

559
01:01:42,749 --> 01:01:43,200
出現！

560
01:01:45,454 --> 01:01:46,479
来て！

561
01:01:46,601 --> 01:01:46,888
これに！

562
01:01:47,134 --> 01:01:47,830
私はあなたを待っています！

563
01:01:48,117 --> 01:01:49,429
バカな頭を使え！

564
01:01:49,962 --> 01:01:50,781
来て！

565
01:01:50,986 --> 01:01:52,789
ねえ、あなた！何を見つめているのですか？

566
01:01:53,567 --> 01:01:54,347
お腹が空いていますか

567
01:01:55,289 --> 01:01:57,174
今ならわかります。私を一口食べてください。

568
01:01:57,338 --> 01:01:58,198
彼は正気を失っている。

569
01:01:58,567 --> 01:01:59,468
彼らに話してください！

570
01:02:00,289 --> 01:02:02,460
もちろん。どのような肉が好きですか？

571
01:02:02,870 --> 01:02:05,369
太もも？
ちょっと待ってください。

572
01:02:07,993 --> 01:02:12,172
翼！
それを噛んでください！

573
01:02:29,302 --> 01:02:31,230
あと数日すれば戦車がやってくる
この道を通って。

574
01:02:32,480 --> 01:02:34,383
何人の分隊が必要になるかは神のみぞ知る
この国をきれいにするために。

575
01:02:35,858 --> 01:02:37,128
戦車？くそ。爆弾。

576
01:02:37,498 --> 01:02:39,950
大型の中性子爆弾。

577
01:02:39,546 --> 01:02:41,472
ビッグバンとかもろもろ
やり直すことができます。

578
01:02:42,600 --> 01:02:44,540
あなたのたわごとよりラジオを聞きたいです。

579
01:02:45,243 --> 01:02:47,497
ガス雲が成層圏に入った。

580
01:02:47,620 --> 01:02:48,726
残された希望はほとんどありません。

581
01:02:49,996 --> 01:02:53,111
状況は非常に深刻になってきています。

582
01:02:53,685 --> 01:02:58,690
最近の通信障害
現象の徹底的な調査が妨げられました。

583
01:02:58,438 --> 01:03:02,823
しかし、ヨーロッパの著名な科学者数人は、
何も心配することはないと言う。

584
01:03:05,120 --> 01:03:12,905
アメリカとロシアの報道官は舌戦を始めた、
彼らは環境戦争を始めたとしてお互いを非難している。

585
01:03:13,315 --> 01:03:20,118
一方、国連安全保障理事会は特別会合を開催した。
国連事務総長の招集に合わせて開催された。

586
01:03:20,486 --> 01:03:24,462
会議では結果が出なかった
危機的状況を解決するために。

587
01:03:31,346 --> 01:03:32,288
遺体は焼かれなければなりません。

588
01:03:32,575 --> 01:03:33,600
火葬しましょう。

589
01:03:33,723 --> 01:03:35,157
皆様、どうぞ。

590
01:03:35,444 --> 01:03:38,272
もう 1 つ議論すべき重要な問題があります。

591
01:03:38,722 --> 01:03:41,427
私たちの同胞の群衆が立っています
全国各地で戦っている。

592
01:03:41,714 --> 01:03:42,943
何が起こったのか怖くなった。

593
01:03:43,435 --> 01:03:45,740
彼らのために何かをしなければなりません。

594
01:03:45,279 --> 01:03:48,598
あなたは...私の民を滅ぼしました。

595
01:03:50,811 --> 01:03:52,983
あなたは...私の人々を殺しました。

596
01:03:53,352 --> 01:03:55,360
あなたは彼らを動物のように扱いました！

597
01:03:55,934 --> 01:03:57,532
まるで魂のない動物のようです！

598
01:03:57,859 --> 01:03:58,556
昆虫！

599
01:03:59,700 --> 01:04:00,236
野生動物！

600
01:04:00,319 --> 01:04:01,753
先史時代の動物たち！

601
01:04:02,286 --> 01:04:04,253
彼らは次の場合にのみ死ぬ
頭を撃たれた場合。

602
01:04:04,417 --> 01:04:05,727
他に方法はありません。

603
01:04:06,560 --> 01:04:07,800
警察署長の声が聞こえます。

604
01:04:08,230 --> 01:04:13,514
さて、部族に関する限り、私たちは次のような計画を立てました。
ポートモレスビー北部地域を封鎖する。

605
01:04:13,555 --> 01:04:14,743
軍隊の助けを借りて。

606
01:04:15,481 --> 01:04:19,906
一番燃えると言うのは
私たちの仕事は遺体を火葬することです！

607
01:04:20,398 --> 01:04:25,603
すべての死者は2時間以内に焼かれなければならない、
彼らが血に飢えた生き物になる前に。

608
01:04:26,381 --> 01:04:29,701
これを行うには、次の条件を渡す必要があります。
警察を組織する。

609
01:04:29,905 --> 01:04:32,733
地方でも全国でも
設備の整ったチームに。

610
01:04:32,815 --> 01:04:38,347
火炎放射器で準備完了
隠蔽しようとする親戚からの死体。

611
01:04:38,634 --> 01:04:41,543
あなたは...黙示録を解き放ちました。

612
01:04:42,117 --> 01:04:43,716
あなたは終わりの始まりを始めました。

613
01:04:44,167 --> 01:04:47,444
そして今では誰もそれを主張することはできません
そして最大の災難！

614
01:04:48,101 --> 01:04:53,919
あなたの怒りはわかりますが、それは信頼できることだと保証します
情報筋によると、この国ではすべてが制御されているそうです...

615
01:04:53,960 --> 01:04:56,500
...そしてすべてが正常に戻りました。

616
01:04:56,583 --> 01:04:59,165
もちろん、部族を村に戻すには時間がかかります。

617
01:04:59,246 --> 01:05:00,804
消毒した次第です。

618
01:05:01,500 --> 01:05:03,990
嘘をつくのをやめませんか？

619
01:05:04,164 --> 01:05:06,869
彼らは皆、家出の理由を知っています。

620
01:05:07,524 --> 01:05:09,164
なぜ彼らは常に恐怖の中で生きているのか。

621
01:05:09,696 --> 01:05:16,335
彼らの子供たち、彼らの両親は卑劣な生き物に変わり、
彼らは人肉を食べる兄弟たちから逃げています。

622
01:05:17,564 --> 01:05:21,293
モンスターは容赦なく殺します！

623
01:05:21,376 --> 01:05:24,490
兄が兄を食べる
母親たちは子供たちをご馳走します。

624
01:05:24,736 --> 01:05:31,539
卑劣な殺戮の連鎖の中で、ついに
残るのは血で腐った死体だけだ！

625
01:05:32,300 --> 01:05:34,790
明日も続きます、閣下。

626
01:05:34,161 --> 01:05:34,776
おやすみ。

627
01:05:59,486 --> 01:05:59,896
ああ、神様！

628
01:06:01,125 --> 01:06:02,680
面白くないと思うよ！

629
01:06:10,796 --> 01:06:11,985
家の周りを見回してみましょう。

630
01:06:21,615 --> 01:06:22,311
これを取ってください。

631
01:06:22,844 --> 01:06:23,664
わかりました、ありがとう...

632
01:06:45,998 --> 01:06:48,292
これの匂いがわかりますか？

633
01:06:58,870 --> 02:13:57,367
オズボーン！

634
01:06:59,398 --> 01:07:00,545
地下室を調べてみましょう。

635
01:07:03,209 --> 01:07:05,217
私たちは別れるつもりなので、もっと早く終わらせます
私たちはその場所をくまなく調べることができます。

636
01:07:08,126 --> 01:07:09,690
上の階に行きます。

637
01:07:10,380 --> 01:07:13,495
ヴィンセント、ザントロ、残りはあなたのものです。

638
01:07:19,805 --> 01:07:20,543
これを見てください。

639
01:07:21,321 --> 01:07:23,903
ここに住んでいたのは決して怠け者ではなかったはずだ。

640
01:08:45,657 --> 01:08:46,886
急いでいるのはどこですか？
先に行きます、いいですか？

641
01:08:47,100 --> 01:08:47,501
彼らは。

642
01:09:32,374 --> 01:09:33,890
食べ物があればいいのに。

643
01:09:34,628 --> 01:09:35,898
このくだらない家で。

644
01:10:18,660 --> 01:10:18,844
地下室からやって来た！

645
01:10:20,934 --> 01:10:21,589
ここで待ってて、リア。

646
01:10:50,290 --> 01:10:50,890
我が神よ！

647
01:10:51,668 --> 01:10:52,734
動物たち！

648
01:10:53,963 --> 01:10:55,280
クソジャッカルめ！

649
01:10:57,816 --> 01:10:58,389
見て！

650
01:10:59,126 --> 01:11:00,561
彼は豚のように食べるんだ！

651
01:11:00,766 --> 01:11:02,364
くそったれ動物たち！

652
01:12:19,569 --> 01:12:20,881
汚い動物たちよ！

653
01:12:29,608 --> 01:12:30,592
彼らを失望させてください！

654
01:12:48,664 --> 01:12:49,156
彼らを失望させてください！

655
01:12:50,426 --> 01:12:51,287
目を閉じて、リア。

656
01:12:57,650 --> 01:12:58,171
多すぎます！

657
01:12:59,524 --> 01:13:00,671
弾切れです！

658
01:13:01,163 --> 01:13:01,695
シュート！

659
01:13:02,556 --> 01:13:03,540
撃ち続けてください！

660
01:13:20,218 --> 01:13:23,497
彼らはどこからともなく現れました、なんと！
早く出て行け！

661
01:13:29,520 --> 01:13:30,176
ドアを守ってください、マックス！

662
01:13:33,860 --> 01:13:34,438
イエス様、家族全員がここにいます！

663
01:13:41,732 --> 01:13:42,470
彼らは来ています！

664
01:13:49,109 --> 01:13:49,928
やあ、みんな！
何かをしてください！

665
01:13:50,920 --> 01:13:52,180
いつまでも彼らを引き留めておくことはできないよ！

666
01:13:54,640 --> 01:13:55,256
オズボーンはどこですか？

667
01:13:59,968 --> 01:14:01,402
なんてことだ、何とかしてくれ！

668
01:14:05,295 --> 01:14:06,484
落ち着いてください、皆さん！

669
01:14:08,820 --> 01:14:10,827
私は彼らに対処する方法を知っています。

670
01:14:12,570 --> 01:14:12,877
彼らを引き留めることはできません!

671
01:14:13,163 --> 01:14:14,229
彼らを引き留めることはできません!

672
01:14:18,614 --> 01:14:19,433
戻る！

673
01:14:20,662 --> 01:14:21,720
外！

674
01:14:24,146 --> 01:14:24,761
速い！

675
01:14:26,605 --> 01:14:28,800
さあ、愚か者たちよ！

676
01:14:28,366 --> 01:14:30,880
来い、燃やしてやる！

677
01:14:31,113 --> 01:14:31,686
お腹がすきましたか？

678
01:14:32,136 --> 01:14:34,630
よし、さあ！

679
01:14:35,500 --> 01:14:36,972
虫の母親たち。
来て！！！

680
01:14:44,210 --> 01:14:46,398
帰れ、野郎ども。
もう飽きた！

681
01:14:51,397 --> 01:14:53,360
食欲がなくなってしまった！

682
01:14:53,651 --> 01:14:55,331
今夜は夕食がないかもしれません！

683
01:15:03,486 --> 01:15:04,633
車の中で！

684
01:15:19,140 --> 01:15:23,402
だから何？がっかりしましたか？
申し訳ありませんが、私は夕食には参加しません！

685
01:15:24,590 --> 01:15:29,262
心配しないでください、また会いましょう!
地獄だ！

686
01:15:30,942 --> 01:15:32,786
ザントロ一人では対処できない。

687
01:15:33,278 --> 01:15:34,261
前回もうまくいきました。

688
01:15:43,850 --> 01:15:44,670
何してるの？

689
01:15:46,104 --> 01:15:48,194
ヴィンセント、銃を取れ。

690
01:15:49,670 --> 01:15:50,817
速い！

691
01:16:41,222 --> 01:16:43,680
- 素早い！彼らは来ています！
- これはどうですか？

692
01:16:52,695 --> 01:16:54,294
- 何かをしてください！
- 気をつけて！

693
01:16:55,564 --> 01:16:56,179
神が私を打ち負かしました！

694
01:16:56,384 --> 01:16:56,794
助けて！

695
01:16:58,269 --> 01:16:58,966
急いで、ロンドン！試してみてください！

696
01:16:59,663 --> 01:17:00,277
奴らを遠ざけろ！

697
01:17:08,473 --> 01:17:08,882
彼らは何をしていますか？

698
01:17:09,498 --> 01:17:10,440
彼らは窓を割るつもりだ！

699
01:17:10,727 --> 01:17:12,161
彼らは車をひっくり返したいのです！

700
01:17:13,595 --> 01:17:15,316
もう行ってみませんか？

701
01:18:48,870 --> 02:37:37,736
そこに川があります。

702
01:18:49,700 --> 01:18:50,259
はい、そうです。

703
01:18:50,791 --> 01:18:52,676
つまり、我々はこの忌まわしい道の終点にいるのだ。

704
01:18:55,530 --> 01:18:57,610
しかし、私たちはそれを口に至るまで従わなければなりません。

705
01:18:59,970 --> 01:19:01,691
到着したらボートで進みます。

706
01:19:02,716 --> 01:19:05,585
そうすれば、ミッションを完了する良い機会が得られます。

707
01:19:08,863 --> 01:19:09,888
記者たちはどうですか？

708
01:19:11,855 --> 01:19:12,879
彼らを連れて行かなければなりません。

709
01:19:15,338 --> 01:19:16,240
残念ながら。

710
01:19:16,772 --> 01:19:17,960
彼らをここに置いておくわけにはいきません。

711
01:19:20,132 --> 01:19:21,157
それは殺人罪でしょう。

712
01:19:21,280 --> 01:19:22,305
私なら生き残れないでしょう。

713
01:19:30,296 --> 01:19:31,197
茂みを見てください。

714
01:19:31,525 --> 01:19:33,164
彼らはそれらの動物でいっぱいです。

715
01:19:33,779 --> 01:19:34,188
来て。

716
01:19:35,417 --> 01:19:36,114
出発。

717
01:20:29,306 --> 01:20:30,535
彼らは。エンジンをボートに取り付けましょう。

718
01:20:30,944 --> 01:20:32,911
必要なもの以外は持ち込まないでください。

719
01:20:33,649 --> 01:20:35,430
私たちは完全に放っておかれました。

720
01:20:35,288 --> 01:20:35,903
最善を願っています。

721
01:21:32,400 --> 01:21:33,280
どうすればわかるのでしょうか？

722
01:21:33,233 --> 01:21:35,360
私は漁船の上で生まれました！

723
01:21:35,364 --> 01:21:36,922
ナンセンスがたくさんあります、それを水の上に置きましょう！

724
01:21:57,382 --> 01:21:58,611
おや、訪問者が来ました。

725
01:21:59,389 --> 01:22:00,168
さあ、野郎ども。

726
01:22:00,455 --> 01:22:01,479
水の上を歩けますか？

727
01:24:08,386 --> 01:24:11,500
やあ、ロンドン。
今の計画は何ですか？

728
01:24:13,918 --> 01:24:15,352
今のところ、何をすればいいのかわかりません。

729
01:24:16,869 --> 01:24:19,000
まず確認しましょう
すべてがきれいであること。

730
01:24:20,884 --> 01:24:24,409
一つ確かなことがある。一緒にいなきゃいけない
入りたければ泊まる。

731
01:25:05,674 --> 01:25:06,289
それに。

732
01:25:13,133 --> 01:25:15,919
この辺に貨物用エレベーターがあるのですが、
それはあなたをより高いレベルに連れて行きます。

733
01:25:17,260 --> 01:25:19,813
わかりました、調べてみます。来て。

734
01:25:28,869 --> 01:25:30,959
ここがすべての始まりですよね？

735
01:25:55,957 --> 01:25:57,309
ここだよ、他の人たちに電話して。

736
01:26:26,814 --> 01:26:28,575
それに。さあ、リア。

737
01:26:36,730 --> 01:26:37,509
そこには誰がいますか？

738
01:26:38,124 --> 01:26:38,780
それは何ですか？

739
01:26:39,670 --> 01:26:40,664
後ろから変な音が聞こえました。

740
01:26:41,648 --> 01:26:42,918
エレベーターのそばに居ましょう。気をつけて。

741
01:27:11,973 --> 01:27:13,120
この野郎ども！！！

742
01:27:15,456 --> 01:27:16,700
私を殺して！

743
01:27:16,480 --> 01:27:17,178
私を殺して！

744
01:27:19,636 --> 01:27:20,168
殺しますよ！

745
01:27:22,422 --> 01:27:23,857
殺せ、クソ野郎！

746
01:27:27,668 --> 01:27:29,307
クソモンスターめ！
皆殺しにしてやる！

747
01:27:30,413 --> 01:27:31,397
八つ裂きにしてやる！

748
01:27:32,340 --> 01:27:33,937
あなたを元の地獄に送り返します！

749
01:27:39,634 --> 01:27:40,248
戻る！

750
01:27:44,346 --> 01:27:48,760
捕まえられないよ！私じゃないよ！

751
01:27:52,420 --> 01:27:52,665
来て！速い！

752
01:27:52,952 --> 01:27:54,580
別の道を見つけなければなりません！

753
01:28:00,739 --> 01:28:02,787
ここから出て行け！来て！出現！

754
01:28:09,139 --> 01:28:09,795
目を開けておいてください。

755
01:28:20,818 --> 01:28:21,515
ヘルプ！

756
01:28:26,678 --> 01:28:27,129
クソ！

757
01:28:29,423 --> 01:28:31,145
クソ野郎を殺せ！

758
01:28:36,882 --> 01:28:37,661
続けなければなりません！

759
01:28:43,971 --> 01:28:44,750
手を貸してください！

760
01:29:03,232 --> 01:29:04,666
がっかりさせてください！
ここで待っててください！

761
01:29:08,969 --> 01:29:13,968
Sweet Death パイロット プロジェクト
完全に失敗でした。

762
01:29:14,583 --> 01:29:20,330
複雑なプロセスが始まり、
それは誰にとっても悲惨なことになる可能性があります。

763
01:29:21,877 --> 01:29:23,660
神よ、私たちを許してください...

764
01:29:23,311 --> 01:29:28,597
...ここで作成しました。
私たちが作った悪。

765
01:29:31,917 --> 01:29:32,941
蒸気があちこちに広がります。

766
01:29:33,966 --> 01:29:34,868
どこでも！

767
01:30:24,370 --> 01:30:24,904
それは何ですか？

768
01:31:10,759 --> 01:31:12,808
これらの強力なマシンは..

769
01:31:13,341 --> 01:31:15,472
まるで未来の工場のよう。

770
01:31:15,799 --> 01:31:16,947
安全に隠蔽されています。

771
01:31:18,530 --> 01:31:20,103
全てから切り離された孤島で。

772
01:31:20,389 --> 01:31:21,864
絵がまとまり始めています。

773
01:31:23,176 --> 01:31:26,126
これでパズルのピースを組み立てることができます。

774
01:31:29,322 --> 01:31:30,757
リアのこと何言ってるの？

775
01:32:08,663 --> 01:32:13,253
彼らはホープと呼ばれていました。化学
それらは人類の利益のための研究センターでした。

776
01:32:14,399 --> 01:32:17,678
発展途上国を助けるため。

777
01:32:17,883 --> 01:32:18,907
これが彼らの変装だった。

778
01:32:21,571 --> 01:32:32,308
本当の理由は恐ろしく信じられないほどです。その問題には、
先進国を最も悩ませている解決策が模索されました。

779
01:32:34,356 --> 01:32:36,242
世界の人口過剰。

780
01:33:23,860 --> 01:33:25,417
弱いリンクを取り除きます。

781
01:33:26,114 --> 01:33:27,343
最も弱い立場の人から。

782
01:33:28,367 --> 01:33:31,482
その中で最も多いのが。
可能な限り簡単な方法で。

783
01:33:32,670 --> 01:33:35,880
彼らがお互いを食べることを確認する必要があります。

784
01:34:48,195 --> 01:34:52,375
先生、最近よく言われます
世界で起こっている奇妙な出来事について。

785
01:34:52,662 --> 01:34:54,916
視聴者に向けてこれについてコメントをいただけますか?

786
01:34:55,531 --> 01:34:59,956
今のところ多くは言えませんが、
私たちは調査を始めたばかりです。

787
01:35:00,161 --> 01:35:05,693
例えば今日、大学の研究センターで
死体を調べてみた。

788
01:35:05,775 --> 01:35:10,370
四肢切断を経験した、
彼には足も手もありませんでした。

789
01:35:10,693 --> 01:35:16,839
仕事中、驚いたことに、
彼は目を開けた。

790
01:35:17,372 --> 01:35:20,609
死んでいたのですが、
目が動き始めました。

791
01:35:20,855 --> 01:35:22,208
つまり、彼は本当に死んでいなかったのです。

792
01:35:24,953 --> 01:35:27,248
泡のおとぎ話、なんてデタラメだ。
さあ行こう。

793
01:35:29,510 --> 01:35:29,584
聞こえますか？

794
01:35:29,871 --> 01:35:30,690
死んだ人が生き返る。

795
01:35:31,469 --> 01:35:32,698
彼は真剣です、見てください。

796
01:35:33,191 --> 01:35:33,682
でたらめ。

797
01:35:37,329 --> 01:35:37,903
さあ行こう。

798
01:35:42,779 --> 01:35:43,927
まあ、約束したじゃないですか。

799
01:35:44,419 --> 01:35:47,615
- はい、でも急いではいけません。
- これがあなたが私から引き出してくれるものです。

800
01:35:55,483 --> 01:35:56,980
家に帰るべきです。

801
01:35:56,672 --> 01:35:57,818
私の家はあなたの家です。

802
01:35:59,785 --> 01:36:00,196
はぁ？

803
01:36:00,769 --> 01:36:03,640
そんなことしないでね？
みんな自分の家に帰ります。

804
01:36:03,474 --> 01:36:04,908
あなたが台無しにすることは分かっていました。

805
01:36:05,973 --> 01:36:08,678
今放っておいたら
やってください、あなたはそれを受け入れません。

806
01:36:10,851 --> 01:36:12,161
- 発砲しますか？
- いいえ！

807
01:36:13,186 --> 01:36:15,300
彼らは。そこにいるあの人に聞いてみます。

808
01:36:25,643 --> 01:36:27,780
彼は酔っているに違いない。
放っておいてください。

809
01:36:27,652 --> 01:36:28,881
彼はあなたよりも優しいはずです。

810
01:36:30,553 --> 01:36:31,291
もしかしたら彼は眠っているのかもしれない。

811
01:36:34,323 --> 01:36:36,300
あげますよ。
気にしないでください。

812
01:36:36,290 --> 01:36:38,257
もう手遅れです。
もっと早くすべきだった。

813
01:37:51,970 --> 01:38:41,147
翻訳: スレイヤー