1 00:00:35,406 --> 00:00:37,959 “สาวน้อย ฉันรัก...” ไม่ 2 00:00:38,286 --> 00:00:39,813 “สาวน้อย ฉันรักเธอ...” 3 00:00:39,885 --> 00:00:41,576 ไม่นั่นไม่ใช่มัน 4 00:00:41,869 --> 00:00:43,780 “สาวน้อย ฉันชอบสไตล์ของคุณ 5 00:00:44,046 --> 00:00:46,282 “ฉันรักเมื่อคุณได้รับรอยยิ้มนั้น 6 00:00:46,445 --> 00:00:49,478 “คุณควรจะอยู่ในนิตยสาร เพราะคุณเป็นราชินี 7 00:00:49,581 --> 00:00:52,133 "ความรักของเราคือทุกสิ่งทุกอย่าง" 8 00:00:53,709 --> 00:00:56,262 - เพอร์ซี่? - ไม่ใช่ตอนนี้. ฉันไม่ว่าง. 9 00:00:56,715 --> 00:00:58,605 คุณมีผู้หญิงอยู่ในนั้นเหรอ? 10 00:01:01,964 --> 00:01:04,419 นั่นเป็นคำถามประเภทไหน “คุณมีผู้หญิงอยู่ที่นี่เหรอ?” 11 00:01:04,492 --> 00:01:06,117 ฉันไม่รู้ ฉันได้ยินคุณพูด 12 00:01:06,188 --> 00:01:08,163 - ฉันมาที่นี่เพื่อทำตามคำสาบาน - คำสาบาน? 13 00:01:08,235 --> 00:01:11,813 สำหรับงานปาร์ตี้สุดฮานี้ ภรรยาของฉันกำลังเสียสติไปแล้ว! 14 00:01:11,948 --> 00:01:16,387 งานมหกรรมครั้งนี้ใช้เงินเป็นจำนวนมาก ตอนนี้เธอต้องการให้เราต่อคำสาบานของเรา 15 00:01:16,682 --> 00:01:18,691 มีอะไรผิดปกติกับสิ่งที่ฉันพูด ครั้งแรกเหรอ? 16 00:01:18,764 --> 00:01:21,283 - เกิดอะไรขึ้นกับ "ฉันทำ"? ฉันทำใช่มั้ย? - ใช่คุณทำ 17 00:01:21,353 --> 00:01:24,834 - ผู้หญิงเด็กผู้ชาย - ฉันรู้. ผู้หญิง มันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง... 18 00:01:28,298 --> 00:01:32,455 คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่ามันเจ๋ง คุณแค่ทำเนื้อเพลงจากเพลงนั้น 19 00:01:32,522 --> 00:01:34,409 ฉันเขียนสิ่งนี้ระหว่างทางไปทำงาน เช้านี้ 20 00:01:34,473 --> 00:01:36,230 - คุณเขียนแบบนั้นระหว่างทางไปทำงานเหรอ? - ใช่. 21 00:01:36,297 --> 00:01:39,875 คุณกำลังฟังวิทยุอยู่หรือเปล่า คุณเขียนมันเมื่อไหร่? เพราะฉันคิดว่ามันเป็น B2K 22 00:01:39,944 --> 00:01:43,329 เอาล่ะ. ถ้าเป็นเพลงนี้ บอกฉันว่าบรรทัดถัดไปคืออะไร 23 00:01:44,618 --> 00:01:46,339 ที่รัก หันกลับมาสิ 24 00:01:46,472 --> 00:01:49,986 และให้ฉันดูร่างกายที่เซ็กซี่นั้น ไปชน, ชน, ชน 25 00:01:50,441 --> 00:01:51,716 แค่นั้นแหละ. 26 00:01:54,024 --> 00:01:54,972 ไป. 27 00:01:58,024 --> 00:01:59,137 เรจจี้. 28 00:02:00,296 --> 00:02:02,565 เห็นรอยยิ้มเซ็กซี่ของคุณและกระแทกกระแทกไหม? 29 00:02:02,728 --> 00:02:04,670 - สามกระแทก - สามกระแทก 30 00:02:07,368 --> 00:02:09,985 เห็นรอยยิ้มเซ็กซี่ของคุณแล้วคุณกระแทกกระแทก 31 00:02:10,663 --> 00:02:13,085 เห็นรอยยิ้มเซ็กซี่ของคุณและคุณ 32 00:02:19,783 --> 00:02:23,775 เฮ้ เจ้านาย ฉันได้ยินเรื่องที่เทเรซ่าส่งมาหรือเปล่า แฟนใหม่ในงานปาร์ตี้วันครบรอบของคุณ? 33 00:02:23,846 --> 00:02:24,860 ใช่. 34 00:02:25,797 --> 00:02:27,740 อะไร ฉันสบายดีกับมัน 35 00:02:27,941 --> 00:02:31,139 - แล้วคุณเจอเขาไหม? - ไม่. ฉันดึงรายงานเครดิตของเขา 36 00:02:31,462 --> 00:02:34,046 - คุณไม่ได้ - ฉันแน่ใจว่าเป็นนรก 37 00:02:34,116 --> 00:02:37,345 เฟร็ด น้องชายคนนี้เป็นนายหน้าค้าหุ้น สำหรับ เจ.พี. โอลิเวอร์ 38 00:02:38,532 --> 00:02:41,763 - เทเรซ่า? ฉันไม่เชื่อมัน - มาริลินบอกว่าเธอคลั่งไคล้เขามาก 39 00:02:41,830 --> 00:02:46,235 และรายงานเครดิตของเด็กคนนี้ ฉันกำลังบอกคุณว่า เป็นเรื่องของความงาม 40 00:02:46,307 --> 00:02:47,737 ฉันเกือบจะร้องไห้ 41 00:02:47,812 --> 00:02:50,462 ว้าว ผู้ชายคนนี้ฟังดูดีเกินจริงเลย 42 00:02:50,531 --> 00:02:53,694 เขาอาจจะเป็น แต่น้องมีงานทำ. 43 00:02:53,764 --> 00:02:56,797 - ฉันดีใจที่คุณคิดแบบนั้น... - ถูกต้องเพื่อนของฉัน เจ-โอ-บี! 44 00:02:56,867 --> 00:02:58,296 ...แต่ฉันก็เลิกแล้ว 45 00:02:59,970 --> 00:03:02,688 - ฉันเลิกแล้ว! - ไซมอน ใจเย็นๆ 46 00:03:03,107 --> 00:03:06,205 ฉันแค่พยายามอธิบายให้คุณฟัง โลกทำงานอย่างไร 47 00:03:06,274 --> 00:03:08,217 ลูกค้าครับ ผมแค่จะอธิบาย... 48 00:03:08,291 --> 00:03:11,454 ดูเหมือนลูกค้าของฉันจะไม่สนใจเลย ผู้ชายคนนี้ดูเหมือนจะไม่สนใจใช่ไหม? 49 00:03:11,522 --> 00:03:13,246 มาเร็ว. อย่าอ่อนไหวมากนัก 50 00:03:13,313 --> 00:03:16,413 นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของโลก มันเป็นวิธีการทำงานของโลกของคุณ 51 00:03:16,931 --> 00:03:19,352 ไซม่อน นั่งลงสิ ไซม่อน! 52 00:03:30,081 --> 00:03:31,096 ฉุด. 53 00:03:32,128 --> 00:03:33,918 ฉันไม่ต้องการคุณ นาธาน! 54 00:03:33,985 --> 00:03:35,740 ฉันไม่ต้องการ เจ.พี. โอลิเวอร์ 55 00:03:36,255 --> 00:03:40,150 ประวัติย่อของฉันดีพอแล้ว ฉันสามารถหางานได้ ทุกที่ที่ฉันต้องการ ฉันออกจากที่นี่แล้ว 56 00:03:48,575 --> 00:03:50,996 ฉันจะไม่หวั่นไหว! 57 00:03:52,384 --> 00:03:53,844 ฉันจะบอกเทเรซาว่าอย่างไร? 58 00:03:53,918 --> 00:03:55,381 ฉันจะบอกเธอว่าอย่างไร? 59 00:03:55,454 --> 00:04:00,124 “ที่รัก คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นยังไงบ้าง บอกว่าฉันอยู่ที่ออฟฟิศมากเกินไปเหรอ? 60 00:04:00,191 --> 00:04:01,303 “เอาล่ะ ข่าวดี!” 61 00:04:01,374 --> 00:04:05,053 ฉันจะได้พบกับพ่อตาในอนาคตของฉันและ บอกเขาว่าฉันว่างงาน นั่นจะดีมาก 62 00:04:05,120 --> 00:04:07,835 โอเค ฉันจะได้อันถัดไป 63 00:04:07,902 --> 00:04:09,592 ฉันลาออกจากงานไม่ได้! 64 00:04:12,029 --> 00:04:13,274 ฉันจะไม่ขอร้องงานนี้! 65 00:04:13,342 --> 00:04:16,059 - ฉันได้รับ $20 บอกว่าเขาขึ้นไปอีกครั้ง - ฉันจะเอาบางส่วนนั้น 66 00:04:16,126 --> 00:04:18,362 โอ้พระเจ้า! ฉันเพิ่งลาออกจากงาน! 67 00:04:18,749 --> 00:04:20,853 ฉันไม่ต้องการงานนี้! ไม่ 68 00:04:31,644 --> 00:04:33,073 นี่เขามา. 69 00:04:36,955 --> 00:04:39,509 - สวัสดี - ขอให้มีความสุขนะ 70 00:04:39,580 --> 00:04:43,410 สวัสดีลิซ ไซมอน กรีน มาแล้ว 71 00:04:44,252 --> 00:04:45,561 ไซม่อน! ว่าไง? 72 00:04:45,628 --> 00:04:48,080 ทุกการลงทุนที่ฉันทำ ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา 73 00:04:48,890 --> 00:04:52,753 ฟัง. งานที่คุณเสนอให้ฉัน บอกเลยว่ายังเปิดอยู่.. 74 00:04:52,827 --> 00:04:54,036 ทำไม เกิดอะไรขึ้น 75 00:04:54,105 --> 00:04:56,824 ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง คุณช่วยคุยกับบาร์ตเลตต์ให้ฉันได้ไหม? 76 00:04:56,891 --> 00:04:59,127 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ฉันกำลังส่งอีเมลถึงเขาตอนนี้ 77 00:04:59,195 --> 00:05:00,917 เมื่อเขารู้ว่าคุณถามเรื่องนี้... 78 00:05:02,522 --> 00:05:03,504 เขาจะบ้าไปแล้ว! 79 00:05:03,578 --> 00:05:05,237 ลิซ ขอบคุณนะ 80 00:05:48,662 --> 00:05:50,484 เทเรซ่า? ที่รัก? 81 00:05:52,950 --> 00:05:54,544 คุณถึงบ้านเร็ว 82 00:05:55,062 --> 00:05:56,753 เร็วจริงๆ สวัสดี. 83 00:05:56,821 --> 00:05:59,887 - ออกไปจากที่นั่นอย่างรวดเร็ว - ดี. งั้นมาช่วยฉันด้วยเรื่องพวกนี้ 84 00:06:00,692 --> 00:06:02,034 เราได้อะไร? 85 00:06:03,477 --> 00:06:04,524 ทูมิ. 86 00:06:05,173 --> 00:06:08,816 - นั่นเป็นสิ่งที่ดี เราได้รับสิ่งนี้เมื่อใด - ได้แล้ววันนี้. 87 00:06:10,101 --> 00:06:13,515 รายได้รวม. บลิง บลิง บลิง ที่รัก! 88 00:06:13,620 --> 00:06:15,280 ใช่. บลิง บลิง. 89 00:06:19,859 --> 00:06:20,875 ที่รัก? 90 00:06:21,140 --> 00:06:23,628 พระเจ้า. คุณน่าจะได้ยินเสียงของพ่อนะ บนโทรศัพท์... 91 00:06:23,699 --> 00:06:26,033 เมื่อฉันบอกเขาว่าคุณทำงานให้กับ J.P. Oliver 92 00:06:26,101 --> 00:06:29,134 ฉันรู้สึกว่าเขาหลงรักคุณมากขึ้น กว่าที่ฉันเป็น 93 00:06:29,588 --> 00:06:31,953 - จริงหรือ? - ใช่. คุณไม่เข้าใจ. 94 00:06:32,306 --> 00:06:35,306 นับตั้งแต่ฉันจำความได้ เรื่องราวทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับ: 95 00:06:35,378 --> 00:06:37,548 “เทเรซ่า เด็กคนนั้นมีงานทำหรือเปล่า?” 96 00:06:39,892 --> 00:06:42,608 - มันเป็นเรื่องดีที่ฉันทำใช่ไหม? - ฉันรู้. 97 00:06:44,144 --> 00:06:47,244 ฉันตื่นเต้นมาก! คุณไม่ตื่นเต้นเหรอ? 98 00:06:48,018 --> 00:06:52,623 เทเรซา ผู้ชายไม่เคยตื่นเต้น เกี่ยวกับการพบกับพ่อตาในอนาคต 99 00:06:54,417 --> 00:06:58,213 คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่ บางทีเราควรเลื่อนการบอกพวกเขาออกไป 100 00:06:59,089 --> 00:07:00,104 อะไร 101 00:07:00,177 --> 00:07:02,216 - มันเป็นความคิดของคุณ - ฉันรู้. 102 00:07:03,024 --> 00:07:05,480 แต่ฉันกำลังคิดตอนนี้ นั่นอาจเป็นความคิดที่ไม่ดี 103 00:07:05,553 --> 00:07:07,341 ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี 104 00:07:07,408 --> 00:07:09,775 ประกาศการมีส่วนร่วมของเรา ในงานปาร์ตี้พ่อแม่ของฉัน... 105 00:07:09,840 --> 00:07:12,710 จะเป็นของขวัญที่ดีที่สุด เราสามารถให้พวกเขาได้ 106 00:07:12,785 --> 00:07:14,607 ที่รัก แม่จะพลิกนะ 107 00:07:14,960 --> 00:07:18,604 เห็นไหมฉันไม่ห่วงแม่คุณเลย ฉันกำลังคิดถึง... 108 00:07:20,048 --> 00:07:21,257 เขา 109 00:07:22,894 --> 00:07:26,757 ดูสิ เขาพร้อมแล้ว ให้เส้นเลือดแตก... 110 00:07:27,183 --> 00:07:30,118 ในหัวของเขา เพราะพวกคุณ กำลังแพ้เกมบาสเก็ตบอล 111 00:07:30,190 --> 00:07:33,486 ไม่ เราชนะเกมนั้นแล้ว ใช่. 112 00:07:39,566 --> 00:07:41,705 เรากำลังนำหลังคามาที่นี่ 113 00:07:41,774 --> 00:07:44,709 พวงหรีดผ้าทูลพร้อมพู่ห้อย 114 00:07:44,782 --> 00:07:46,505 สเปรย์ดอกกุหลาบ 115 00:07:46,830 --> 00:07:49,065 ฟลอร์เต้นรำปาร์เก้ที่นี่ 116 00:07:49,132 --> 00:07:51,718 แขกจะนั่งที่โต๊ะ บนเก้าอี้เชียวารี 117 00:07:51,789 --> 00:07:53,730 สะอาดมาก เรียบง่ายมาก หรูหรามาก 118 00:07:53,805 --> 00:07:56,871 และกลีบกุหลาบบนสนามหญ้า และไม่ใช่เพียงบางส่วน... 119 00:07:57,260 --> 00:07:58,275 ก๋วยเตี๋ยว 120 00:07:58,349 --> 00:08:01,731 ในงานแต่งงานของฉัน เรามีกลีบดอกไม้มากมาย มันเยี่ยมมาก 121 00:08:01,901 --> 00:08:04,420 ในงานแต่งงานครั้งนั้น มีผู้หญิงมาเกี่ยวข้องด้วยเหรอ? 122 00:08:05,035 --> 00:08:06,562 แน่นอนว่ามันเกี่ยวข้องกับผู้หญิงคนหนึ่ง 123 00:08:06,636 --> 00:08:10,084 ถ้าเธอไม่ใช่ผู้หญิงก็คงเป็น สร้างความประหลาดใจให้กับเราทั้งคู่ สวัสดี! 124 00:08:10,155 --> 00:08:13,450 - ดู. - ฉันจะบอกคุณว่านี่จะเป็นงานปาร์ตี้ 125 00:08:13,645 --> 00:08:15,782 ยี่สิบห้าปีของการแต่งงาน 126 00:08:16,524 --> 00:08:19,011 - เพิ่มพลังให้กับคุณเพื่อน - ขอบคุณ. 127 00:08:19,403 --> 00:08:21,409 - เฮ้ ที่รัก - ขออภัยที่มาสาย 128 00:08:21,801 --> 00:08:23,907 วันนี้รองผู้อำนวยการโทรมาลาป่วย... 129 00:08:23,978 --> 00:08:26,912 ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงฉัน ต่อต้านนักเรียนมัธยมต้น 208 คน 130 00:08:27,051 --> 00:08:30,117 ฉันสาบานครึ่งหนึ่งของพวกเขา กินน้ำตาลบริสุทธิ์เป็นอาหารเช้า 131 00:08:30,954 --> 00:08:32,197 สวัสดีดันเต้ 132 00:08:32,265 --> 00:08:35,560 - แล้วเพอร์ซี่ คุณชอบอันไหนมากที่สุด? - ฉันชอบมัน... 133 00:08:35,626 --> 00:08:37,283 คุณชื่อเพอร์ซี่? 134 00:08:37,962 --> 00:08:38,944 อันไหนมีค่าใช้จ่ายมากที่สุด? 135 00:08:39,018 --> 00:08:40,992 - มีค่าใช้จ่ายเท่ากัน - ต้นทุนไม่เท่ากัน 136 00:08:41,065 --> 00:08:43,073 อันนี้ของ Saks อันนี้มาจาก Macy's 137 00:08:43,145 --> 00:08:44,193 ศักดิ์! 138 00:08:45,032 --> 00:08:48,000 ขอบคุณ และตอนนี้ฉันสามารถให้ความเห็นที่ตรงไปตรงมาได้ 139 00:08:50,057 --> 00:08:52,477 - ฉันกำลังขุดอันนั้นอยู่นะที่รัก - จริงหรือ? 140 00:08:53,992 --> 00:08:56,743 แย่จังเลยนะ เพราะฉันใส่อันนี้ 141 00:08:56,810 --> 00:08:58,117 ฮาเลลูยา 142 00:09:00,040 --> 00:09:01,318 หวานใจ. 143 00:09:01,480 --> 00:09:02,910 - ใช่? - ฟัง. 144 00:09:03,655 --> 00:09:05,477 ทำไมคุณถึงกล้าถามฉันด้วย? 145 00:09:05,543 --> 00:09:08,360 เพราะมันเป็นวันสำคัญสำหรับเรา และฉันต้องการให้คุณรู้สึกมีส่วนร่วม 146 00:09:08,424 --> 00:09:11,041 ทำไมคุณไม่สามารถรวม Martha Superfreak ข้างนอกนั่นเหรอ? 147 00:09:11,112 --> 00:09:12,703 ดันเต้เป็นคนดี 148 00:09:13,191 --> 00:09:14,501 ผู้ชายที่ดี. 149 00:09:14,567 --> 00:09:17,632 ผู้ชายที่แสนดีในสมัยนั้น ชอบนอนกับผู้ชายดีๆ คนอื่น 150 00:09:17,702 --> 00:09:18,847 คุณจะหยุดมันไหม? 151 00:09:18,918 --> 00:09:22,082 คุณจะเปิดใจไหม เพอร์ซี่ โจนส์ ดันเต้เป็นคนเมโทรเซ็กชวล 152 00:09:22,149 --> 00:09:24,125 - อะไรนะ? - เป็นคนตรงที่มีรสนิยม. 153 00:09:24,198 --> 00:09:27,493 ไม่มีสิ่งนั้น คุณอาจจะบอกฉันด้วย เขาขี่ยูนิคอร์นมาที่นี่ 154 00:09:27,558 --> 00:09:30,753 ดูสิ ใบหน้าจริงจัง ช่วงเวลาที่จริงจัง 155 00:09:31,205 --> 00:09:32,318 ฉันต้องคุยกับคุณ 156 00:09:32,389 --> 00:09:35,236 ฉันรู้ที่รัก ฉันกำลังทำตามคำสาบานของฉัน เกือบจะทำให้พวกเขาสมบูรณ์แบบแล้ว 157 00:09:35,300 --> 00:09:38,117 - ถึงจะหวานแต่ก็ไม่นะ - มันคืออะไร? 158 00:09:39,046 --> 00:09:41,566 เด็กคนนี้ที่เทเรซ่าพากลับบ้านเหรอ? 159 00:09:41,988 --> 00:09:44,573 ฉันไม่รู้ว่าคนของเขาเป็นใคร เขามาจากไหน... 160 00:09:44,645 --> 00:09:46,880 ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย 161 00:09:46,947 --> 00:09:49,883 แต่สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ ฉันต้องการให้คุณเป็นคนดี 162 00:09:50,404 --> 00:09:51,680 ฉันเป็นคนดีเสมอ 163 00:09:51,746 --> 00:09:54,530 ขอให้น่ารักกันนานๆก็พอ เพื่อค้นหาว่าเด็กคนนั้นคือใคร 164 00:09:54,596 --> 00:09:56,506 ฉันรู้แล้วว่าเขาเป็นใคร 165 00:09:57,028 --> 00:09:59,067 - คุณดึงรายงานเครดิตของเขาออกมาเหรอ? - ฉันไม่ได้. 166 00:09:59,139 --> 00:10:01,561 คุณดึงรายงานเครดิตของเขาออกมาเหรอ เพอร์ซี่? 167 00:10:03,300 --> 00:10:05,155 ฉันหมายถึงฉันเหลือบมองมัน 168 00:10:05,219 --> 00:10:08,034 แต่รายงานเครดิตไม่ได้บอกคุณ ลักษณะของผู้ชาย 169 00:10:08,100 --> 00:10:10,487 แต่เป็นเจ้าหน้าที่สินเชื่อมา 22 ปี... 170 00:10:10,689 --> 00:10:12,579 ฉันสามารถขยายขนาดเด็กคนนั้นได้ในทันที 171 00:10:12,644 --> 00:10:15,197 และคุณก็รู้ว่าฉันมีพรสวรรค์ด้านนี้ คุณรู้ไหมว่า 172 00:10:15,267 --> 00:10:17,370 ห้าวินาที นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 173 00:10:19,042 --> 00:10:20,569 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 174 00:10:21,952 --> 00:10:24,769 - ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ดีไปกว่าฉัน - พูดอะไร? 175 00:10:25,219 --> 00:10:26,593 ฉันไม่ได้พูดติดอ่าง 176 00:10:35,199 --> 00:10:37,439 ฉันนิสัยไม่ดีกับพ่อนะที่รัก 177 00:10:37,666 --> 00:10:40,347 ฉันดีกับแม่ ฉันอยู่กับแม่ดีกว่า 178 00:10:40,481 --> 00:10:42,488 เขาเป็นคนตัวใหญ่ใช่ไหม? 179 00:10:42,560 --> 00:10:44,763 ใหญ่น่ากลัว. เขายังมีสิ่งเหล่านี้... 180 00:10:44,832 --> 00:10:47,197 ดวงตาที่แหลมคมที่เพิ่งถูกเผาไหม้ เข้าสู่จิตวิญญาณของคุณ 181 00:10:47,262 --> 00:10:51,638 อย่าสบตาเพื่อ เป็นเวลานาน อย่างน้อยวันนี้ โอเคไหม? 182 00:10:52,831 --> 00:10:56,410 ที่รัก ฉันล้อเล่นนะ เพียงแค่ผ่อนคลาย มันจะสนุก 183 00:10:57,248 --> 00:10:58,328 ตกลง? 184 00:11:00,094 --> 00:11:02,779 - คุณบอกพวกเขาหรือยัง? - อะไร? บอกพวกเขาว่าอะไร? 185 00:11:03,230 --> 00:11:06,076 - ที่รัก อย่า... การ... - อะไรนะ? 186 00:11:06,654 --> 00:11:08,597 - คุณ... ฉัน... - น่ารัก? เกลี้ยงเกลา? อะไร 187 00:11:08,670 --> 00:11:11,124 เม็ดสีท้าทาย? คุณบอกพวกเขาว่าฉันเป็นคนขาวเหรอ? 188 00:11:11,198 --> 00:11:12,605 คุณขาวเหรอ? 189 00:11:13,054 --> 00:11:14,231 คุณขาวเหรอ? 190 00:11:14,590 --> 00:11:15,735 หยุดรถ! 191 00:11:17,246 --> 00:11:19,481 โอ้พระเจ้า! ดูสิ่งที่คุณ... 192 00:11:22,655 --> 00:11:23,930 โอ้พระเจ้า 193 00:11:24,158 --> 00:11:25,619 ไซมอน ฉันขอโทษจริงๆ 194 00:11:25,917 --> 00:11:29,593 - มันเป็นเรื่องตลกครับท่าน ฉันล้อเล่น - ค่ะพี่สาว คุณเป็นคนตลก 195 00:11:30,363 --> 00:11:32,055 ไซมอน คุณโอเคไหม? 196 00:11:32,987 --> 00:11:35,126 - คุณเป็นใคร? - คุณจริงจังไหม? 197 00:11:35,547 --> 00:11:37,175 ทำไมฉันถึงอยู่ในเจอร์ซีย์? 198 00:11:42,587 --> 00:11:45,304 - ไม่ต้องกังวล. มันจะดีมาก โอเค? - เอาล่ะ. 199 00:11:45,371 --> 00:11:48,022 ฉันเสียใจมาก มันเป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี 200 00:11:48,443 --> 00:11:52,666 - แล้วคุณบอกพวกเขาหรือยัง? - ไม่ ฉันบอกพวกเขาแค่เรื่องสำคัญเท่านั้น 201 00:11:54,043 --> 00:11:56,825 ว่าฉันรักคุณ. ว่าคุณเป็นผู้ชายที่น่าทึ่ง 202 00:11:57,178 --> 00:12:00,309 ว่าคุณมีปานที่น่ารักมาก บนแก้มก้นซ้ายของคุณ 203 00:12:00,442 --> 00:12:04,948 คุณแค่ไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องพูดถึง มันเป็นแก้มก้นคอเคเซียน นั่นคือ... 204 00:12:05,880 --> 00:12:10,038 ไซม่อน ดูสิ ฉันไม่ได้พูดถึงมัน เพราะฉันไม่คิดว่ามันจะสำคัญ 205 00:12:10,106 --> 00:12:12,691 มันจะสำคัญ 206 00:12:13,497 --> 00:12:15,025 เราสบายดีครับท่าน 207 00:12:38,552 --> 00:12:39,567 พ่อ! 208 00:12:39,896 --> 00:12:43,243 ดูที่นี่ โอ้พระเจ้า กอดพ่อของคุณสิ 209 00:12:45,462 --> 00:12:46,673 คุณเป็นอย่างไร? 210 00:12:46,871 --> 00:12:47,886 แม่! 211 00:12:49,367 --> 00:12:53,045 - เฮ้ผู้ชายของฉัน เพอร์ซีย์ โจนส์ ที่รัก - ยินดีที่ได้พบคุณ 212 00:12:53,111 --> 00:12:57,517 เพื่อน ดูนี่สิ ฉันชอบสิ่งนี้เพื่อน สวยงาม แข็งแรง จับถนัดมือ 213 00:12:58,069 --> 00:12:59,981 ว้าว. นั่นเป็นอย่างอื่น 214 00:13:00,118 --> 00:13:03,466 ฟัง. คุณทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อให้ลูกสาวของฉันมีความสุข? 215 00:13:03,573 --> 00:13:05,810 - ไม่ครับพ่อ คือ... - เฮ้ ที่รัก 216 00:13:05,878 --> 00:13:07,732 คุณเอาไปที่ประตูหน้าให้ฉันก็ได้ 217 00:13:07,797 --> 00:13:09,226 - ขอบคุณ. - ไม่ เห็นมั้ย นี่... 218 00:13:09,301 --> 00:13:12,301 อย่าขัดจังหวะ. ฉันจะให้เพื่อนของคุณอีกครั้งที่นี่ 219 00:13:12,884 --> 00:13:16,201 ท่าน? อย่ายืนเหมือนรูปปั้น เอาไปไว้หน้าประตูเลย 220 00:13:16,277 --> 00:13:19,210 นั่นคือสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีรู มองเข้าไปด้านในจะเจอเฟอร์นิเจอร์ 221 00:13:19,283 --> 00:13:20,559 - ขอบคุณ. - ครับท่าน. 222 00:13:20,628 --> 00:13:22,996 คุณทำทุกอย่างตามอำนาจของคุณ เพื่อทำให้เธอมีความสุข? 223 00:13:23,061 --> 00:13:26,256 ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเป็น แต่ฉันก็อยากจะลองดูสักครั้ง 224 00:13:26,324 --> 00:13:29,584 - ไอ้หนู ฉันควรจะเจาะนายนะเพื่อน ฉันชอบเขา. - โอเค เอาล่ะ ฟังนะ 225 00:13:30,068 --> 00:13:32,555 หนุ่มน้อย อย่ากังวลไปเลย ผ่อนคลาย. 226 00:13:32,626 --> 00:13:35,627 ฉันคิดว่าอะไรนะ $30? หาขนมหรืออะไรสักอย่างให้ตัวเอง 227 00:13:35,698 --> 00:13:37,324 พ่อครับ นี่ไซม่อน 228 00:13:39,507 --> 00:13:40,587 ไซมอน? 229 00:13:41,939 --> 00:13:44,720 - นั่นคือชื่อแฟนของเธอ - ถูกต้อง. 230 00:13:45,521 --> 00:13:47,977 - แล้วคุณเป็นใคร? - เวสลีย์ ทอมป์สัน นั่นคือรถแท็กซี่ของฉัน 231 00:13:48,050 --> 00:13:51,346 แต่ถ้าคุณยังคงลงกับฉัน ทำให้สาวๆของคุณมีความสุข... 232 00:13:51,412 --> 00:13:52,839 ฉันพร้อมที่จะไป 233 00:13:53,458 --> 00:13:55,693 - ทำไมคุณไม่ไปล่ะ? - แค่... 234 00:14:04,432 --> 00:14:07,728 ฉันหวังว่าเทเรซ่าจะบอกฉัน พวกคุณเป็นคนผิวดำ 235 00:14:07,792 --> 00:14:10,411 นั่นจะช่วยประหยัดเวลาอันน่าอึดอัดใจได้ 236 00:14:11,346 --> 00:14:14,094 - คล้ายๆอันนี้.. - ใช่. 237 00:14:16,752 --> 00:14:19,086 - ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะที่รัก - ขอบคุณแม่ 238 00:14:19,150 --> 00:14:20,906 - ที่รัก ให้ฉันได้สิ่งนั้นเถอะ - ฉันเข้าใจแล้ว. 239 00:14:21,712 --> 00:14:22,923 น้ำมะนาว 240 00:14:25,263 --> 00:14:26,310 สาปแช่ง! 241 00:14:32,014 --> 00:14:36,075 ไม่จำเป็นหรอก เรายืนอยู่ตรงนี้ ทำไมเราไม่เข้าไปคุยกันข้างในล่ะ? 242 00:14:36,143 --> 00:14:39,972 เอาล่ะ เราจะเข้าไปข้างในกัน ด้วยความรวดเร็ว ไม่มีประโยชน์ที่จะยืนอยู่ที่นี่ 243 00:14:40,047 --> 00:14:41,475 แค่มาเลย 244 00:14:41,838 --> 00:14:42,853 เด็กคนนั้นเป็นคนผิวขาว 245 00:14:43,279 --> 00:14:44,619 ไม่มีอะไรผ่านคุณไปได้ 246 00:14:45,068 --> 00:14:48,004 ฉันเดาว่ามันเป็น 22 ปีที่เป็นเจ้าหน้าที่สินเชื่อ 247 00:14:48,079 --> 00:14:50,828 - คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ - ฉันไม่รู้อะไรเลย ฉันสัญญากับคุณ 248 00:14:50,894 --> 00:14:53,927 แต่ฉันก็คิดออก ต่อจาก "พ่อ!" ครั้งที่สอง 249 00:14:54,413 --> 00:14:57,226 ทำไมเธอถึงไม่พูดอะไรเลย? เตือนเราหน่อยรู้มั้ย? 250 00:14:57,292 --> 00:15:00,292 เราสอนเด็กผู้หญิงของเรา มองเห็นแต่คน ไม่ใช่สี 251 00:15:00,365 --> 00:15:03,081 - ฉันรู้ แต่... - แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ? 252 00:15:03,883 --> 00:15:06,371 ฉันเดาว่าปัญหาคือ เธอแค่ไม่ได้บอกเรา 253 00:15:06,444 --> 00:15:09,443 ฉันรอเดนเซล วอชิงตันอยู่ ที่จะเดินผ่านประตูเข้ามา... 254 00:15:09,516 --> 00:15:11,272 และฉันได้รับ Whitey McWhiteman แทน 255 00:15:11,340 --> 00:15:13,609 - สวัสดีพวกคุณ - สวัสดี! 256 00:15:14,092 --> 00:15:16,131 ฉันแค่กำลังพาไซม่อนไปดูบ้าน 257 00:15:16,203 --> 00:15:17,991 บ้านของคุณสวยมาก คุณโจนส์ 258 00:15:18,059 --> 00:15:21,190 - ทำไมล่ะ ขอบคุณ เรียกฉันว่ามาริลีนก็ได้ - จะทำ. 259 00:15:21,259 --> 00:15:22,983 คุณก็เหมือนกัน คุณโจนส์ 260 00:15:23,052 --> 00:15:25,538 ขอบคุณ เรียกฉันว่านายโจนส์ก็ได้ 261 00:15:28,138 --> 00:15:29,699 ฉันแค่ล้อเล่น 262 00:15:31,049 --> 00:15:33,056 คุณได้รับฉัน. นั่นเป็นเรื่องตลก 263 00:15:33,225 --> 00:15:35,529 ฉันกำลังทำน้ำมะนาว คุณต้องการที่จะนั่งลง? 264 00:15:35,594 --> 00:15:38,658 - ใช่แล้ว ขอบคุณ. นั่งลงที่รัก - ยอดเยี่ยม. 265 00:15:39,017 --> 00:15:41,701 ไซมอน พวกเขาบอกฉัน คุณทำงานที่ J.P. Oliver เหรอ? 266 00:15:41,769 --> 00:15:42,914 ครับท่าน. 267 00:15:42,985 --> 00:15:46,946 - คุณชอบที่นั่นไหม? คุณอยู่ที่นั่นนานไหม? - ฉันคิดว่าอีกสองสามปี 268 00:15:47,017 --> 00:15:51,140 - คุณขยับขึ้นเหรอ? - มีการเคลื่อนไหวบางอย่างเมื่อเร็วๆ นี้ ใช่ 269 00:15:51,656 --> 00:15:53,762 - คุณเป็นคนทำงานหนักเหรอ? คุณทำงานหนักเหรอ? - ที่ยากที่สุด 270 00:15:53,833 --> 00:15:57,278 - J.P. Oliver เตรียมเสนอขายหุ้น IPO ครั้งใหญ่... - เขาไม่อยากได้ยินเรื่องนี้ 271 00:15:57,351 --> 00:15:59,492 แต่เขาถามคุณเกี่ยวกับงานของคุณ 272 00:15:59,561 --> 00:16:02,974 - ฉันรู้ แต่คุณลงรายละเอียด... - เขาชอบที่จะถ่อมตัว หุบปาก. 273 00:16:03,046 --> 00:16:07,009 อย่างไรก็ตาม พวกเขาทำ IPO ให้กับ Simon... เดี๋ยวก่อน มันคืออะไร? คนชี้? 274 00:16:07,080 --> 00:16:09,501 และพวกเขากำลังบินเขา ถึงซานฟรานซิสโกในวันจันทร์ 275 00:16:09,576 --> 00:16:11,812 ฉันจะไม่ไปพบเขาเป็นเวลาสามวัน 276 00:16:11,881 --> 00:16:14,268 - แล้วไซมอน พ่อแม่ของคุณทำอะไร? - ใช่. 277 00:16:14,342 --> 00:16:16,796 - แม่ของฉันเป็นนายหน้า - แม่ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น 278 00:16:16,869 --> 00:16:19,685 และเธอขายมู่ลี่ขนาดเล็ก และสอนเต้นรำ 279 00:16:20,072 --> 00:16:22,405 สาปแช่ง. แม่ของคุณมีงานกี่งาน? 280 00:16:22,759 --> 00:16:25,923 เธอเป็นพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว เธอเป็นคนทำงานหนักมาโดยตลอด 281 00:16:25,991 --> 00:16:27,811 เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของคุณ? 282 00:16:28,357 --> 00:16:32,252 เขาจากไปเมื่อฉันอายุสองขวบ และตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไม่ได้เห็นเขามากนัก 283 00:16:32,677 --> 00:16:35,940 - ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น - มันเกิดขึ้น. 284 00:16:36,871 --> 00:16:38,561 คุณเล่นกีฬาอะไรบ้าง? 285 00:16:41,380 --> 00:16:44,031 ฉันเล่นฟุตบอลในวิทยาลัย 286 00:16:45,828 --> 00:16:49,341 - นั่นคือโต๊ะกับพวกฟุตบอล... - ฉันรู้ว่าฟุตบอลคืออะไร 287 00:16:49,412 --> 00:16:51,354 - เรื่องตลกโง่ ๆ - มันไม่ใช่กีฬา 288 00:16:51,428 --> 00:16:53,151 พ่อหยุดดุเขาได้แล้ว 289 00:16:53,220 --> 00:16:56,186 ฉันไม่ได้กำลังดุเขา ฉันแค่สนใจ 290 00:16:56,260 --> 00:16:59,130 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณไม่ทำ เล่นกีฬา? มันไม่สมเหตุสมผลเลย 291 00:16:59,203 --> 00:17:02,333 ผู้ชายที่ไม่เล่นกีฬา ไม่ใช่ผู้ชายจริงๆ เท่าที่ฉันกังวล 292 00:17:02,403 --> 00:17:04,737 - ฉันเคยวิ่งนิดหน่อย - อะไร? ชอบติดตาม? 293 00:17:08,675 --> 00:17:11,294 ฉันหมายถึง คุณดูไม่เหมือนนักวิ่งระยะสั้น 294 00:17:11,364 --> 00:17:13,599 - คุณวิ่งอะไร? คุณวิบากหรือไม่? - พ่อ! 295 00:17:13,666 --> 00:17:15,422 มาเลยเพื่อน เชื้อชาติของคุณคืออะไร? 296 00:17:15,489 --> 00:17:17,377 - รถยนต์ - รถยนต์ 297 00:17:17,922 --> 00:17:20,475 - นาสคาร์ - นาสคาร์! 298 00:17:21,154 --> 00:17:22,715 นั่นคืออันหนึ่ง 299 00:17:23,650 --> 00:17:26,236 ฉันมีความหวังและความฝันอยู่บ้าง... 300 00:17:26,530 --> 00:17:30,207 ทุกอย่างจบลงในวันที่อากาศร้อนอบอ้าวของเดือนสิงหาคม บนสนามแข่งรถในชาร์ลอตต์ 301 00:17:30,818 --> 00:17:32,704 มันเป็นความผิดพลาด แค่... 302 00:17:36,769 --> 00:17:38,493 พวกเขาบอกว่าฉันควรจะถูกฆ่า 303 00:17:38,561 --> 00:17:42,008 จริงๆแล้วฉันออกมาโดยไม่มีรอยขีดข่วน ฉันคิดว่านั่นเป็นสัญญาณ 304 00:17:42,337 --> 00:17:43,481 นาสคาร์? 305 00:17:44,064 --> 00:17:45,723 ส่วนใหญ่ฉันแค่ทำงานในหลุม 306 00:17:45,792 --> 00:17:48,694 ฉันหมายถึงฉันทดลองขับ สำหรับหนึ่งในคนขับบางคน แต่... 307 00:17:48,768 --> 00:17:50,361 เขาชื่ออะไร? 308 00:17:52,704 --> 00:17:54,109 เจย์ กอร์ดอน. 309 00:17:54,206 --> 00:17:56,150 คุณขับรถไปหาเจฟ กอร์ดอนเหรอ? 310 00:17:56,511 --> 00:17:59,892 เราเรียกเขาว่า เจย์ หรือ เจ.จี. มันเหมือนกับชื่อสัตว์เลี้ยง 311 00:18:01,344 --> 00:18:03,067 ชื่อหลุมจริงๆ 312 00:18:03,840 --> 00:18:04,786 นาสคาร์? 313 00:18:05,791 --> 00:18:08,825 ฉันเชื่อว่าฉันบอกว่าฉันไม่ชอบพูด เกี่ยวกับช่วงเวลานั้นในชีวิตของฉัน 314 00:18:08,896 --> 00:18:10,007 นาสคาร์? 315 00:18:11,006 --> 00:18:12,467 ฉันควรจะทำอะไร? 316 00:18:12,542 --> 00:18:15,357 เขากำลังจ้องมองมาที่ฉัน ด้วยดวงตาที่แหลมคมคู่นั้น 317 00:18:15,422 --> 00:18:16,948 - เขาไม่ได้ - มันเหมือนกับ... 318 00:18:17,020 --> 00:18:21,332 เต็มไปด้วยความผิดหวังอย่างแรง เพราะฉันไม่เล่นกีฬาเหรอ? 319 00:18:21,536 --> 00:18:24,632 “ผู้ชายที่ไม่เล่นกีฬา ตอนนี้เขาไม่ใช่ผู้ชายแล้วจริงๆ เหรอ?” 320 00:18:24,734 --> 00:18:27,701 ฉันต้องให้อะไรบางอย่างกับเขา! เขาใหญ่. 321 00:18:27,965 --> 00:18:30,866 เขาแบบ... คุณบอกว่าเขาใหญ่ แต่เขาใหญ่-ใหญ่ 322 00:18:30,940 --> 00:18:33,910 แต่ทำไมคุณถึงโกหกเกี่ยวกับ NASCAR? พ่อของฉันชอบนาสคาร์ 323 00:18:33,983 --> 00:18:37,363 นี่มันนาสคาร์นะที่รัก นั่นก็เหมือนกับว่า กีฬาที่ขาวที่สุดในโลก 324 00:18:37,435 --> 00:18:38,778 ไม่อีกแล้ว ไซมอน 325 00:18:38,844 --> 00:18:41,265 มีอย่าง NASCAR และฮ็อกกี้ 326 00:18:41,787 --> 00:18:43,729 ฮอกกี้. ฉันควรจะไปกับฮ็อกกี้ 327 00:18:43,803 --> 00:18:47,828 ไม่ต้องกังวล. เขาจะลืมมันไป เขาเป็นแบบนี้กับทุกคน 328 00:18:47,900 --> 00:18:50,998 เขาต้องใช้เวลาพอสมควรเสมอ เพื่ออุ่นเครื่องกับคนใหม่ นั่นคือทั้งหมดที่ 329 00:18:51,067 --> 00:18:55,157 - เรากำลังพูดถึงอะไรที่นี่? - ภายในวันอาทิตย์ คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้ 330 00:18:55,643 --> 00:18:57,912 ฉันบอกได้เลยว่าเขาชอบคุณจริงๆ 331 00:18:59,226 --> 00:19:00,787 ฉันไม่ชอบเขา 332 00:19:02,522 --> 00:19:05,817 และฉันไม่คิดจริงๆ เรื่องเชื้อชาติทั้งหมดมีความสำคัญสำหรับเขา 333 00:19:06,363 --> 00:19:08,915 - ไม่ใช่ว่าเขาเป็นคนขาว - ไม่ใช่เหรอ? 334 00:19:20,122 --> 00:19:23,534 - นี่เป็นของคุณหรือของฉัน? - นั่นเป็นของฉันและไว้ใช้ในภายหลัง 335 00:19:23,607 --> 00:19:25,975 ไม่ ฉันคิดว่าตอนนี้คงอยู่ 336 00:19:26,936 --> 00:19:30,164 - ความทรงจำทำหน้าที่ฉันถูกต้อง ฉันคิดว่ามันเป็นของฉัน - ไม่ ไซมอน 337 00:19:32,570 --> 00:19:33,910 ถอดมันออก! 338 00:19:34,457 --> 00:19:36,692 - ถอดมันออกเดี๋ยวนี้ - มันสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน 339 00:19:36,759 --> 00:19:39,181 - คุณกำลังทำอะไร? - ดูมันสิ สีแดงคือสีของฉัน 340 00:19:39,256 --> 00:19:42,570 - เป็นมาตลอด ดูมันสิ พระเจ้าของฉัน! - ไซมอน ถอดมันออก 341 00:19:42,646 --> 00:19:43,759 แต่มันเหมาะกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบมาก 342 00:19:43,831 --> 00:19:44,976 ดูสิคุณกำลังยืดมัน! 343 00:19:45,047 --> 00:19:46,705 - ถอดมันออกเดี๋ยวนี้ - มันไม่พัง. 344 00:19:46,775 --> 00:19:48,467 มันเป็นสิ่งที่ดี คุณถอดมันออก 345 00:19:48,535 --> 00:19:50,444 - ฉันไม่ได้ล้อเล่น. - คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม? 346 00:19:50,519 --> 00:19:51,981 หยุดนะไซมอน 347 00:19:52,055 --> 00:19:54,061 - ถอดมันออก - คุณถอดมันออก 348 00:19:54,134 --> 00:19:55,410 กำลังเข้ามา. 349 00:19:59,734 --> 00:20:00,747 แม่! 350 00:20:01,526 --> 00:20:04,429 - ฉันจะบอกเธอตอนนี้ - ไปบอก. 351 00:20:04,503 --> 00:20:07,251 - อะไร? - เขากำลังพาไซมอนไปที่โรงแรม! 352 00:20:07,861 --> 00:20:09,454 ฉันจ่ายเงินเพื่อมัน มีปัญหาอะไร? 353 00:20:09,525 --> 00:20:10,900 - ฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้ไหม? - คุณทำได้แน่นอน 354 00:20:10,966 --> 00:20:12,372 ทำไมคุณถึงพาเขาไปที่โรงแรม? 355 00:20:12,437 --> 00:20:14,607 คุณไม่เห็น พวกเขากำลังจะทำอะไรอยู่ชั้นบน 356 00:20:14,676 --> 00:20:17,546 - แม่เราแค่เล่นกัน - หมดเวลาเล่นแล้ว 357 00:20:17,621 --> 00:20:20,303 คุณโจนส์ ฉันไม่ใช่คนชอบแต่งตัวข้ามเพศ 358 00:20:21,109 --> 00:20:22,319 เพียงเพื่อบันทึก 359 00:20:22,388 --> 00:20:24,363 - นักแต่งตัวข้ามเพศเหรอ? - ไม่ 360 00:20:24,627 --> 00:20:26,383 คุณเป็นอะไร...มันคือชุดชั้นใน 361 00:20:26,451 --> 00:20:29,616 - คุณไม่ควรมีอะไรเลย - ฉันโตแล้ว เพอร์ซี่! 362 00:20:29,684 --> 00:20:31,854 - มันไม่ปกปิดส่วนที่โต! - อะไร! 363 00:20:31,923 --> 00:20:33,833 ทำไมชายหนุ่ม. ต้องไปโรงแรมเหรอ? 364 00:20:33,908 --> 00:20:36,143 อย่าเริ่มกับฉัน นี่คือบ้านของฉันและกฎเกณฑ์ของฉัน 365 00:20:36,211 --> 00:20:37,160 กฎของคุณ? 366 00:20:37,236 --> 00:20:39,090 บ้านนี้รับไม่ได้ ไม่มีฮอร์โมนเพศชายอีกต่อไป 367 00:20:39,154 --> 00:20:41,064 เราไม่สามารถเกินระดับฮอร์โมนเพศชายได้ 368 00:20:41,139 --> 00:20:44,784 เราต้องเก็บมันไว้แบบนั้นจนกว่าสาวๆ แต่งงานกัน อาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ 369 00:20:44,851 --> 00:20:46,858 และฉันไม่แนะนำให้ใครแต่งงาน! 370 00:20:46,931 --> 00:20:48,970 ทำไมเขาไม่สามารถอยู่ในห้องใต้ดินได้ ในห้องของคุณ? 371 00:20:49,042 --> 00:20:51,595 เพราะนั่นคือห้องของฉัน! นั่นเป็นของของฉันข้างล่างนั่น 372 00:20:51,665 --> 00:20:53,357 - เห็นแก่ตัวแค่ไหน - นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย 373 00:20:53,426 --> 00:20:54,701 มันก็มีเชื้อราอยู่แล้ว 374 00:20:54,769 --> 00:20:57,868 อาจจะเป็นราดำก็ได้ ฉันจะไม่ รู้สึกสบายใจที่ทำให้เขาตกอยู่ในความเสี่ยง 375 00:20:57,937 --> 00:20:59,879 คุณมีความคิดใด ๆ มันฟังดูไร้สาระขนาดไหน? 376 00:20:59,953 --> 00:21:00,966 ไม่เป็นไร. 377 00:21:01,041 --> 00:21:03,408 ไม่ ไม่เป็นไร! คุณกำลังพูดถึงอะไร? 378 00:21:03,474 --> 00:21:06,789 ดูสิ นี่คือบ้านของพ่อคุณ เราจะเล่นตามกฎของเขา 379 00:21:06,864 --> 00:21:09,931 ตอนนี้เขาพร้อมแล้ว มาตรฐานฮอร์โมนเพศชาย 380 00:21:10,000 --> 00:21:11,374 และฉันจะปฏิบัติตามนั้น 381 00:21:11,441 --> 00:21:14,921 - คุณตกหลุมรักสิ่งนั้นเหรอ? ฉันจะไปกับคุณ - ไม่ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น 382 00:21:14,993 --> 00:21:18,092 - คุณไม่อยากให้ฉันไปกับคุณเหรอ? - แน่นอนฉันต้องการให้คุณ! 383 00:21:18,161 --> 00:21:19,272 แต่อะไรล่ะ? 384 00:21:19,344 --> 00:21:20,839 - คุณต้องอยู่ที่นี่ - สวัสดี? 385 00:21:23,728 --> 00:21:24,741 คุณต้องอยู่ที่นี่ 386 00:21:24,815 --> 00:21:27,303 - ไม่ ฉันอยากอยู่กับคุณ! - เรายังอยู่ที่นี่! 387 00:21:27,375 --> 00:21:30,310 คุณสองคนจะเสร็จเร็วๆ นี้เหรอ หรือบางทีเราควรจะมีที่นั่ง? 388 00:21:30,383 --> 00:21:31,660 มาเลยที่รัก นั่งกันเถอะ... 389 00:21:31,727 --> 00:21:35,043 คุณต้องช่วยแม่ของคุณ กับการจัดปาร์ตี้. 390 00:21:35,408 --> 00:21:37,709 เราไม่อยากทำให้พวกเขาเครียดใช่ไหม? 391 00:21:38,093 --> 00:21:39,076 ไม่ 392 00:21:39,565 --> 00:21:41,092 - เอาล่ะ? - ใช่. 393 00:21:41,807 --> 00:21:46,180 - เอาล่ะ. เราพร้อมแล้ว - ฉันดีใจที่คุณทุกคนตัดสินใจ เอาล่ะไปกันเลย 394 00:21:46,479 --> 00:21:49,062 - มาเอาของของคุณ ไปกันเลย - ใช่. เอาล่ะ. 395 00:21:49,133 --> 00:21:52,712 เขาอยู่ที่ไหน? สาว! 396 00:21:52,782 --> 00:21:54,210 โอ้พระเจ้า เรากำลังถูกตรวจสอบอยู่หรือเปล่า? 397 00:21:54,285 --> 00:21:55,846 - ไม่ เกอิชา - เกิดอะไรขึ้น? 398 00:21:55,918 --> 00:21:59,562 นี่คือไซมอน นี่คือแฟนของเทเรซ่า นี่คือเคอิชา น้องสาวคนเล็กของเธอ 399 00:21:59,629 --> 00:22:00,644 ไป. 400 00:22:00,718 --> 00:22:04,230 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - โอ้ นี่... ใช่ ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน. 401 00:22:04,300 --> 00:22:07,117 ดีแล้วที่ทุกท่านได้พบกัน เอาไปขึ้นรถ.. ฉันจะไปพบคุณข้างนอกนั่น 402 00:22:07,182 --> 00:22:10,725 - พ่อ แฟนของเทเรซ่าเป็นคนผิวขาว - ฉันรู้. 403 00:22:10,795 --> 00:22:12,139 ฉันรู้ว่าคุณรู้ 404 00:22:12,204 --> 00:22:14,821 ฉันแค่อยากเห็นหน้าคุณ เมื่อคุณได้ยินมันอีกครั้ง 405 00:22:14,891 --> 00:22:16,069 ไม่ใช่ตอนนี้ 406 00:22:16,139 --> 00:22:20,101 - อย่าลืมว่าเราจองอาหารค่ำไว้ - เราจะไปพบคุณที่นั่น 407 00:22:44,362 --> 00:22:48,421 เธอดำคล้ำเหมือนกลางคืน 408 00:22:49,577 --> 00:22:52,838 ลูอี้ขาวกว่าขาว 409 00:22:54,121 --> 00:22:55,070 อันตราย 410 00:22:55,561 --> 00:22:57,699 เดินเล่นบนฝั่งป่า 411 00:22:57,768 --> 00:23:00,354 และสาวผิวสีก็ไป ดู ดู ดู ดู 412 00:23:13,672 --> 00:23:15,197 ดูเหมือนฝนจะตก 413 00:23:16,680 --> 00:23:17,727 ไม่. 414 00:23:20,007 --> 00:23:23,781 - เมฆเหล่านั้นดูค่อนข้างคุกคาม - ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันรู้สภาพอากาศ 415 00:23:27,366 --> 00:23:31,623 เทเรซ่าบอกฉันว่าคุณรับผิดชอบ ของฝ่ายสินเชื่อที่ธนาคาร 416 00:23:31,783 --> 00:23:33,756 นั่นคงจะเป็นงานที่คุ้มค่า 417 00:23:40,196 --> 00:23:42,915 กำลังคิดจะเปลี่ยนครับ สู่บริษัทเล็กๆ 418 00:23:42,981 --> 00:23:45,185 ฉันแค่คิดว่าขยะทางการเมืองน้อยลง 419 00:23:45,252 --> 00:23:47,521 คุณคิดว่าฉันไม่จัดการ กับขยะการเมือง? 420 00:23:47,589 --> 00:23:50,077 ฉันมีขยะการเมืองหลุดออกมา 421 00:23:50,149 --> 00:23:52,766 ถ้าฉันให้ผู้ชายยืมเงิน ฉันแต่งงานกับเขามา 30 ปีแล้ว 422 00:23:52,835 --> 00:23:55,771 ถ้าฉันปฏิเสธเขาฉันต้องจัดการกับเขา ในโบสถ์ในวันอาทิตย์ 423 00:23:55,845 --> 00:23:59,640 - ฉันรู้ความรู้สึกนั้น - อย่าพยายามทำตัวเหมือนงานเราเหมือนกัน 424 00:24:03,076 --> 00:24:04,985 ดีที่ฝนไม่ตก 425 00:24:06,052 --> 00:24:08,354 นั่นไม่ใช่ฝน กำลังโรยอยู่เลย 426 00:24:09,219 --> 00:24:11,552 คุณอาจต้องการเปิดเครื่อง ที่ปัดน้ำฝน 427 00:24:11,619 --> 00:24:13,790 ฉันจะทำเมื่อฝนเริ่มตก 428 00:24:17,698 --> 00:24:19,706 เอาล่ะ เราไปกันเถอะ 429 00:24:20,195 --> 00:24:22,528 - ฉันไม่อยากสาย เกอิชา! - มา! 430 00:24:22,594 --> 00:24:24,448 ทำไมคุณต้องเคาะทุกครั้ง ที่ประตูบ้านฉันก่อนเหรอ? 431 00:24:24,514 --> 00:24:25,790 เพราะคุณยังอาศัยอยู่ที่นี่ 432 00:24:25,857 --> 00:24:27,962 ไปกันเลย ฝนตก. ฉันไม่อยากสาย 433 00:24:30,083 --> 00:24:31,260 มาเร็ว. 434 00:24:36,353 --> 00:24:38,491 โอเค บอกฉันหน่อยว่ามันเป็นยังไง? 435 00:24:39,391 --> 00:24:42,426 - เป็นอย่างไรบ้าง? - อยู่กับผู้ชายผิวขาว 436 00:24:43,457 --> 00:24:46,424 - เอาน่า เคอิชา เซ็กส์เป็นยังไงบ้าง? - ใช่. 437 00:24:47,840 --> 00:24:49,182 แม่อยู่ไหน? 438 00:24:49,344 --> 00:24:52,659 เธออยู่ชั้นล่างนะสาวน้อย มาเร็ว! นำมันมา 439 00:24:52,734 --> 00:24:57,111 ตกลง. คุณรู้สิ่งที่พวกเขาพูด เกี่ยวกับขนาดเหรอ? ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง 440 00:24:57,726 --> 00:24:59,517 - จริงหรือ? - พวกมันใหญ่มาก 441 00:25:00,288 --> 00:25:03,635 และไม่เพียงแต่อวัยวะเพศชายจะใหญ่เท่านั้น แต่พวกเขาสามารถร้องเพลงได้ 442 00:25:04,350 --> 00:25:06,206 เมื่อพวกเขาตื่นเต้น พวกเขาจะร้องเพลงเป็นพายุ 443 00:25:06,272 --> 00:25:08,376 พวกเขารู้จักเพลงนับล้านเพลง พวกมันเหมือนกับ iPod ขนาดใหญ่ 444 00:25:08,447 --> 00:25:10,747 ตัดมันออก. หยุดมัน. 445 00:25:12,959 --> 00:25:15,032 Keisha เอาจริงนะ เขาเป็นคนดีเหรอ? 446 00:25:15,294 --> 00:25:17,628 - ใช่แล้ว เขาก็น่ารักเหมือนกัน - ฉันรู้. 447 00:25:19,103 --> 00:25:21,339 - แล้วพ่อกับแม่ล่ะ? - แม่ก็เจ๋งกับมัน 448 00:25:21,406 --> 00:25:25,333 ฉันหมายถึงว่า พ่อ ดูเหมือนเขาจะรู้นะ ขอบนิดหน่อยแต่ไม่มากไปกว่าปกติ 449 00:25:25,405 --> 00:25:26,354 เขาไม่เคยเหรอ? 450 00:25:26,430 --> 00:25:28,151 - สาวๆ! - มา! 451 00:25:28,443 --> 00:25:32,788 แต่ฉันพูดได้เพียงว่า ฉันรักคุณมากตอนนี้เพราะ... 452 00:25:32,862 --> 00:25:36,984 - ทำไม? ...จากนี้ไปไม่ว่าจะทำอะไร หากฉัน... 453 00:25:37,628 --> 00:25:40,180 - รถพ่อชน หรือถ้าฉัน... - มีอะไรผิดปกติ? 454 00:25:40,252 --> 00:25:41,626 ...ปล้นธนาคาร... 455 00:25:42,524 --> 00:25:45,144 - ถ้าฉันเผาบ้านหลังนี้ลง... - เคอิชา. 456 00:25:45,213 --> 00:25:48,953 ...ฉันจะไม่ใช่คนนั้น ใครพาเด็กขาวกลับบ้าน! 457 00:25:53,116 --> 00:25:54,392 ขอบคุณ! 458 00:25:57,499 --> 00:25:58,481 แม่! 459 00:26:01,115 --> 00:26:03,897 - ฉันสามารถช่วยคุณถือกระเป๋าของคุณได้ไหม? - ฉันไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจแล้ว. 460 00:26:06,010 --> 00:26:08,398 คุณไม่ไว้ใจคนทำงาน กับกระเป๋าของคุณเหรอ? 461 00:26:09,370 --> 00:26:11,191 ไม่ ฉันแค่... มันเป็นแค่กระเป๋าใบเดียว 462 00:26:11,258 --> 00:26:13,559 คุณคิดอย่างไร, เขาจะรื้อค้นกระเป๋าเดินทางของคุณ... 463 00:26:13,625 --> 00:26:16,113 และขโมยแปรงสีฟันของคุณ และครีมนวดผมแฟนซีของคุณล่ะ? 464 00:26:17,018 --> 00:26:19,832 - ไม่นั่นไม่ใช่เลย - ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง 465 00:26:19,899 --> 00:26:24,566 ปู่ของเทเรซาเป็นพนักงานยกกระเป๋าให้ กว่า 60 ปีแล้วและเขาไม่เคยขโมยอะไรเลย 466 00:26:27,927 --> 00:26:29,523 คุณช่วยเอากระเป๋าของฉันมาได้ไหม? 467 00:26:29,594 --> 00:26:31,535 อะไรนะ เขาเป็นทาสของคุณแล้วเหรอ? 468 00:26:32,025 --> 00:26:33,202 ไม่ 469 00:26:33,273 --> 00:26:35,507 คุณต้องการให้ฉันเอากระเป๋าของคุณไปไหม? 470 00:26:37,432 --> 00:26:38,840 ฉันไม่รู้. 471 00:26:39,159 --> 00:26:40,469 - ต่อไปโปรด. - ตกลง. 472 00:26:41,847 --> 00:26:44,270 สวัสดี. จองเพอร์ซีย์ โจนส์ 473 00:26:45,943 --> 00:26:47,885 แล้วนั่นคือโจนส์ที่มีตัว "J" เหรอ? 474 00:26:47,959 --> 00:26:49,617 ไม่ โจนส์มีตัว "P" 475 00:26:49,688 --> 00:26:51,693 ฉันจองไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 476 00:26:53,622 --> 00:26:56,143 คุณก็รู้ว่าคุณจะเตะฉันออกไป สัปดาห์ที่แล้วเหรอ? 477 00:26:56,215 --> 00:26:58,997 ลูกผู้ชาย ฉันรู้ว่าฉันจะเตะคุณออกไป 24 ปีที่แล้ว... 478 00:26:59,061 --> 00:27:01,036 เมื่อหมอประกาศว่าเป็นผู้หญิง 479 00:27:01,110 --> 00:27:02,768 - นี่คุณ. - ดี. 480 00:27:03,030 --> 00:27:05,331 - เรายกห้องของคุณออกไปแล้ว - อะไร? 481 00:27:06,006 --> 00:27:07,500 เช็คอินเวลา 04:00 น. 482 00:27:07,573 --> 00:27:10,574 มันเป็นคืนวันพฤหัสบดี ฉันค่อนข้างแน่ใจ คุณมีห้องว่างอีกห้องหนึ่ง 483 00:27:10,645 --> 00:27:13,394 ขออภัย เราจองเต็มแล้ว และคนอื่นๆ ก็เช่นกัน 484 00:27:13,460 --> 00:27:16,396 มีการประชุม Shriners ในเมืองจริงๆ 485 00:27:17,397 --> 00:27:20,266 ฉันอาจช่วยคุณในเรื่องอื่นใด คุณพโจนส์? 486 00:27:21,973 --> 00:27:23,979 ฉันคงต้องไปพักที่บ้านคุณแล้วล่ะ 487 00:27:24,051 --> 00:27:27,631 ไม่ มีโรงแรมแห่งหนึ่งในตัวเมือง คุณจะสบายดี มาเร็ว. 488 00:27:29,523 --> 00:27:30,734 ต่อไป. 489 00:27:32,659 --> 00:27:34,569 สวัสดี. ยินดีต้อนรับสู่แครนฟอร์ด 490 00:27:35,508 --> 00:27:39,500 - ฉันไม่รู้ว่าห้องใต้ดินของคุณเป็นยังไง... - มันชื้น. คุณจะเกลียดมัน 491 00:27:40,243 --> 00:27:43,145 ฉันไม่คิดว่าความชื้นเป็นปัญหาจริงๆ ณ จุดนี้ 492 00:27:43,219 --> 00:27:46,864 คุณไม่สามารถคิดอะไรได้นอกจากการได้รับ กลับบ้านกับลูกสาวของฉัน 493 00:27:46,932 --> 00:27:50,378 คุณโจนส์ ฉันอยู่บ้านคุณ ฉันจะปฏิบัติตามกฎของคุณ 494 00:27:51,026 --> 00:27:52,936 ใช่แล้ว คุณจะเชื่อฟังคุณโจนส์แล้ว... 495 00:27:53,011 --> 00:27:54,953 แต่เมื่อคุณตื่นนอนตอนตีสาม... 496 00:27:55,027 --> 00:27:56,848 ร้อนแรงและหื่น คุณจะเชื่อฟังมิสเตอร์จอห์นสัน 497 00:27:56,913 --> 00:28:00,591 คุณได้ยินผู้หญิงคนนั้น ไม่มีเลย ห้องพักในโรงแรมทั้งเมือง 498 00:28:00,657 --> 00:28:04,487 - ฉันจะไม่ทำอะไรเลย ฉันสาบาน - ใส่ของของคุณลงไปที่นั่น มาเร็ว. 499 00:28:08,913 --> 00:28:10,735 คุณรู้ไหม อาหารเย็นจะใช้เวลาประมาณ 10 นาที 500 00:28:10,800 --> 00:28:14,630 ฉันไม่รู้ว่ามาริลินเป็นอย่างไร เรื่องตารางงาน แต่ฉันรู้ว่าเทเรซ่าคือ... 501 00:28:14,865 --> 00:28:16,688 อยู่ห่างจากพายุนั้น 502 00:28:18,479 --> 00:28:21,097 เอาล่ะ. คุณสามารถอยู่ในห้องใต้ดินของฉัน 503 00:28:21,391 --> 00:28:25,701 แต่คุณจำสิ่งหนึ่งได้ ดวงตาคู่นี้มองเห็นทุกสิ่งทุกอย่าง 504 00:28:26,062 --> 00:28:28,301 ตอนนี้ขึ้นรถได้แล้ว เอาล่ะไปกันเลย 505 00:28:33,135 --> 00:28:35,753 ไม้มะเกลืองาช้าง 506 00:28:35,856 --> 00:28:38,189 อยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน 507 00:28:38,255 --> 00:28:42,116 งาช้าง ไม้มะเกลือ 508 00:28:43,503 --> 00:28:46,088 แล้วคุณสองคนคบกันมานานเท่าไหร่แล้ว? 509 00:28:46,159 --> 00:28:47,850 - ห้าเดือน. - หกเดือน. 510 00:28:47,918 --> 00:28:49,444 อันไหนล่ะ? 511 00:28:50,412 --> 00:28:53,796 ดูสิ เทเรซ่านับ ตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน 512 00:28:53,998 --> 00:28:56,135 และนับแต่แรก... 513 00:29:00,109 --> 00:29:02,628 - ไก่ที่นี่เป็นยังไงบ้าง? - มันดีจริงๆ 514 00:29:02,829 --> 00:29:04,259 ฉันบอกเธอหรือยังว่าสองสาว... 515 00:29:04,334 --> 00:29:07,496 ว่าสำหรับการเต้นรำครั้งแรก พ่อกับฉันจะเต้นแทงโก้เหรอ? 516 00:29:07,565 --> 00:29:09,157 - แทงโก้? - คุณและพ่อ? 517 00:29:09,228 --> 00:29:13,003 คุณรู้อะไรไหม? พ่อของคุณและฉันเคย เต้นตลอดเวลาตอนเรายังเด็ก 518 00:29:13,068 --> 00:29:15,207 ที่รัก ฉันบอกคุณแล้ว เราไม่ได้ทำแทงโก้ 519 00:29:15,276 --> 00:29:17,764 เรากำลังกล่าวคำปฏิญาณของเราแล้ว นั่นก็เพียงพอแล้ว 520 00:29:17,836 --> 00:29:19,592 เรากำลังเต้นแทงโก้ 521 00:29:19,659 --> 00:29:21,863 ขอโทษ. ฉันลืมปิดมัน 522 00:29:23,563 --> 00:29:25,951 รู้อะไร? นี่คือการโทรที่สำคัญ ฉันแค่จะ... 523 00:29:26,026 --> 00:29:29,673 ไม่ คุณสามารถรับสายได้ที่นี่ นั่งลงและรับสายของคุณ 524 00:29:30,604 --> 00:29:33,155 มันเป็นการโทรทางธุรกิจ มันเป็นเรื่องที่น่าเบื่อ 525 00:29:33,226 --> 00:29:36,358 ธุรกิจไม่น่าเบื่อ ไซมอน นั่งลงและรับสายของคุณ 526 00:29:36,426 --> 00:29:37,374 นั่งลง 527 00:29:40,330 --> 00:29:41,736 - สวัสดี. - ไซมอน? 528 00:29:41,801 --> 00:29:45,184 - ใช่นี่คือไซมอน - ขอโทษที่ฉันไม่ได้ติดต่อคุณก่อนหน้านี้ 529 00:29:45,258 --> 00:29:47,493 ฉันหวังว่าเทเรซ่าจะทำเงินได้ดี ในฐานะช่างภาพ 530 00:29:47,561 --> 00:29:50,310 มีคนเริ่มข่าวลือ ว่าคุณกำลังถูกสอบสวน... 531 00:29:50,377 --> 00:29:52,200 โดยหลักทรัพย์ และสำนักงานคณะกรรมการกำกับการแลกเปลี่ยนเงิน 532 00:29:54,792 --> 00:29:57,575 นั่นทำให้นาธานทำอะไรแบบนั้น 533 00:29:58,153 --> 00:29:59,614 ฉันคิดว่าเป็นนาธานเหมือนกัน... 534 00:29:59,688 --> 00:30:04,031 เพราะนี่คือสิ่งสุดท้ายที่เขาอยากเห็น เป็นพนักงานที่ดีที่สุดของเขาที่จะไปทำงานที่บริษัทอื่น 535 00:30:04,105 --> 00:30:05,446 คุณรู้จักฉัน 536 00:30:06,824 --> 00:30:10,272 - ฉันพร้อมรับความท้าทายใหม่ๆ อยู่เสมอ - คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า? 537 00:30:10,343 --> 00:30:12,765 - คุณถูกแบล็กบอล - ยอดเยี่ยม! 538 00:30:13,352 --> 00:30:16,614 ไอ้หนู มันไม่ใช่ความผิดของฉัน ฉันแค่บอกคุณในสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน 539 00:30:16,680 --> 00:30:18,142 ฉันจะโทรหาคุณสัปดาห์หน้า 540 00:30:18,216 --> 00:30:20,833 นาธานให้คุณได้รับรางวัลอีกหรือไม่? 541 00:30:21,702 --> 00:30:23,425 ไม่มีอะไร. มันน่าอาย. 542 00:30:23,495 --> 00:30:27,041 - สวัสดี. ฉันขอเริ่มคุณด้วยเครื่องดื่มหน่อยได้ไหม? - วอดก้าโทนิค 543 00:30:30,631 --> 00:30:32,834 เฉลิมฉลองการโทรครั้งยิ่งใหญ่ 544 00:30:33,893 --> 00:30:37,471 ตกลง. นำสุราของเขามาให้เขา และนำพวกเราที่เหลือของเราตามปกติ 545 00:30:37,541 --> 00:30:39,646 พวกเขามีชาเย็น ส่วนฉันมีน้ำมะนาว 546 00:30:39,717 --> 00:30:43,166 จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันจะมี ปิโนต์ กริจิโอ หนึ่งแก้ว 547 00:30:44,357 --> 00:30:47,107 - และฉันจะมีคอสโม - ฉันด้วย. 548 00:30:48,678 --> 00:30:52,538 ตกลง. นำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มาให้พวกเขา และฉันก็จะมีน้ำมะนาวตามปกติ 549 00:30:52,996 --> 00:30:55,714 มีคนต้องทำหน้าที่อย่างมีความรับผิดชอบ แถวๆ นี้ 550 00:30:55,908 --> 00:30:58,558 ไซมอน ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นนักร้อง 551 00:30:59,139 --> 00:31:02,685 คุณเป็นใคร นักร้องเสียงโซปราโน อัลโต หรือ... 552 00:31:03,107 --> 00:31:04,962 ไม่? อาจจะเบส? 553 00:31:07,908 --> 00:31:09,216 ฉันไม่ได้ร้องเพลงจริงๆ 554 00:31:09,283 --> 00:31:11,291 คุณสามารถถือโน้ตได้นานแค่ไหน? 555 00:31:11,363 --> 00:31:12,673 เขาสามารถถือโน้ตได้ 556 00:31:12,740 --> 00:31:14,878 - จริงหรือ? - เป็นเวลานานมาก 557 00:31:14,948 --> 00:31:16,736 ร้องเพลงให้ฉันหน่อยสิที่รัก 558 00:31:18,307 --> 00:31:21,153 คุณสบายดีไหม? ดื่มน้ำบ้าง 559 00:31:21,506 --> 00:31:22,369 เจอร์รี่ นาธานข้อเท้าฉันพัง ถึงติ่งหูของฉันตอนนี้ ฉันจะต้อง... 560 00:31:22,369 --> 00:31:25,404 เจอร์รี่ นาธานข้อเท้าฉันพัง ถึงติ่งหูของฉันตอนนี้ ฉันจะต้อง... 561 00:31:25,923 --> 00:31:27,831 ฉันจะต้องมีเงินสด 562 00:31:29,187 --> 00:31:32,503 โทรกลับหาฉันทันทีที่คุณได้รับสิ่งนี้ ฉันต้องการความช่วยเหลือ โอเคไหม? 563 00:31:46,431 --> 00:31:48,341 คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ 564 00:32:08,767 --> 00:32:11,100 “ขอผมดูหุ่นเซ็กซี่ของคุณหน่อยสิ...” 565 00:32:14,847 --> 00:32:17,563 ฉันรู้ว่าคุณจะต้องมาที่นี่ไม่ช้าก็เร็ว 566 00:32:17,759 --> 00:32:20,758 คุณนำสิ่งนั้นมาบ้างหรือเปล่า ชุดชั้นในเซ็กซี่ให้ฉันลอง? 567 00:32:20,831 --> 00:32:24,408 มีอะไรผิดปกติกับคุณเด็กชาย? คุณไม่มีชุดชั้นในของตัวเองเหรอ? 568 00:32:26,943 --> 00:32:28,404 คุณชอบพื้นที่ของฉันไหม? 569 00:32:28,478 --> 00:32:31,641 ใช่. มันน่าอยู่มาก กลิ่นที่น่าสนใจ 570 00:32:32,126 --> 00:32:33,717 ฉันบอกคุณไปแล้วว่ามันมีเชื้อรา 571 00:32:33,788 --> 00:32:37,750 คุณมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้เหรอ? มีปัญหาเล็กน้อยในการเขียนคำสาบานของคุณหรือไม่? 572 00:32:37,821 --> 00:32:40,153 นั่นไม่ใช่กงการอะไรของคุณ 573 00:32:40,925 --> 00:32:45,180 ฉันแค่จะบอกว่าฉันอาจจะช่วยคุณได้ คิดอะไรโรแมนติกขึ้นมา 574 00:32:45,788 --> 00:32:48,721 อย่าเริ่มคิดว่าคุณรู้มากขึ้น เกี่ยวกับความโรแมนติกมากกว่าที่ฉันทำ 575 00:32:48,794 --> 00:32:51,097 ด้วยการจับมือของคุณ และให้อาหารกัน... 576 00:32:51,164 --> 00:32:52,854 และเช็ดหน้าให้กัน 577 00:32:52,922 --> 00:32:54,449 นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ 578 00:32:54,811 --> 00:32:57,300 การแต่งงานมา 25 ปีถือเป็นเรื่องโรแมนติกจริงๆ 579 00:32:57,372 --> 00:33:01,145 และเชื่อฉันเถอะ มันคือสงคราม โหดร้าย เหนื่อย 580 00:33:03,898 --> 00:33:06,615 เสียงเหมือนใครบางคน เพิ่งทำตามคำปฏิญาณเสร็จ 581 00:33:08,411 --> 00:33:11,029 - พร้อมดับไฟหรือยัง? - หน้าตาเป็นแบบนั้น 582 00:33:12,666 --> 00:33:14,357 - ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์. 583 00:33:16,314 --> 00:33:18,320 - ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี. 584 00:33:25,466 --> 00:33:28,215 - คุณกำลังทำอะไร? - เตรียมตัวเข้านอน 585 00:33:29,369 --> 00:33:32,369 - ที่นี่? คุณนอนที่นี่เหรอ? - ที่นี่. 586 00:33:32,761 --> 00:33:36,469 - คุณไม่มีเตียงชั้นบนเหรอ? - แน่นอนทำ เทเรซ่าก็เช่นกัน 587 00:33:37,527 --> 00:33:41,106 โดยฉันนอนที่นี่ทำให้ฉันมั่นใจ ว่าเธอจะนอนหลับฝันดี... 588 00:33:41,176 --> 00:33:43,445 อยู่คนเดียวทั้งหมด ราตรีสวัสดิ์. 589 00:33:52,086 --> 00:33:53,198 ขอโทษ. 590 00:33:56,279 --> 00:33:59,539 - คุณกำลังทำอะไรอยู่ใต้นั้น? - มันเป็นแค่หมอน 591 00:34:00,343 --> 00:34:02,863 - เราอาจจำเป็นต้องมีเครื่องกีดขวาง - กั้นเพื่ออะไร? 592 00:34:02,999 --> 00:34:05,037 ฉันมักจะเคลื่อนไหวไปมาบ่อยมากในขณะนอนหลับ 593 00:34:05,110 --> 00:34:07,150 คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณย้ายไปรอบ ๆ ถ้าคุณหลับอยู่? 594 00:34:07,222 --> 00:34:09,427 เทเรซาเคยกล่าวไว้ครั้งหนึ่งว่า... 595 00:34:09,751 --> 00:34:11,854 ฉันเล่าให้เธอฟังแล้ว... 596 00:34:12,181 --> 00:34:14,070 หลังจากที่คนอื่นบอกฉัน... 597 00:34:14,677 --> 00:34:16,369 นั่นไม่ใช่เทเรซ่า 598 00:34:19,477 --> 00:34:22,858 ตกลง. เราคุยกันเรื่องนี้ได้ใช่ไหม? ฉันกับเทเรซามี... 599 00:34:22,931 --> 00:34:25,354 - ไม่คุณไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้ ...ความสัมพันธ์ที่ดี... 600 00:34:25,428 --> 00:34:27,153 - หยุด! - เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้? 601 00:34:27,221 --> 00:34:30,002 ฉันไม่อยากได้ยินคุณพูด เกี่ยวกับการนอนกับลูกสาวของฉัน 602 00:34:30,068 --> 00:34:32,884 ตอนนี้คุณกำลังนอนกับฉัน เอาละ ราตรีสวัสดิ์! 603 00:35:43,024 --> 00:35:44,779 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 604 00:35:44,847 --> 00:35:46,307 คุณตื่นแต่เช้า 605 00:35:46,382 --> 00:35:48,999 หรือช้าขึ้นอยู่กับว่ามองอย่างไร 606 00:35:50,254 --> 00:35:52,358 - กาแฟ? - ใช่. อวยพรคุณ 607 00:35:54,669 --> 00:35:56,775 ฉันไม่รู้ว่าคุณนอนกับผู้ชายคนนั้นได้ยังไง 608 00:35:56,846 --> 00:35:59,267 - เขาเข้าไปในพื้นที่ของคุณหรือเปล่า? - นิดหน่อย. 609 00:35:59,822 --> 00:36:01,382 เขาช้อนคุณหรือเปล่า? 610 00:36:01,710 --> 00:36:04,906 มันเป็นการซ้อมรบแบบลิ่มมากกว่า 611 00:36:06,315 --> 00:36:08,804 ชายร่างใหญ่ชอบนอนกอด 612 00:36:09,358 --> 00:36:12,836 ฉันแค่อยากให้เขาน่ากอดมากกว่านี้อีกสักหน่อย เมื่อเขาตื่น 613 00:36:12,909 --> 00:36:17,064 คุณรู้ไหมว่าเมื่อพ่อของฉันพบกันครั้งแรก เพอร์ซีย์ โจนส์ เขาทนไม่ไหวแล้ว 614 00:36:17,165 --> 00:36:18,374 จริงหรือ 615 00:36:18,443 --> 00:36:20,614 แต่สุดท้ายก็เข้ากันได้ใช่ไหม? 616 00:36:21,067 --> 00:36:22,050 ไม่ 617 00:36:22,668 --> 00:36:25,767 - สวัสดีตอนเช้า! - สวัสดีตอนเช้า. 618 00:36:26,700 --> 00:36:28,489 สวัสดีตอนเช้าที่รัก 619 00:36:28,940 --> 00:36:31,044 - ฉันคิดถึงคุณ. - ฉันคิดถึงคุณ. 620 00:36:31,371 --> 00:36:33,542 - คุณนอนหลับสบายไหม? - ใช่. 621 00:36:38,347 --> 00:36:41,479 - ใครจะไปกับฉันเพื่อรับดอกไม้บ้าง? - ฉันจะไป. 622 00:36:41,644 --> 00:36:44,991 ฉันก็เหมือนกันถ้าเราไปก่อน เพราะฉันต้องทำงานบ่ายนี้ 623 00:36:48,906 --> 00:36:49,953 สวัสดีตอนเช้า! 624 00:36:50,025 --> 00:36:52,096 เช้านี้คุณดูโทรมมาก 625 00:36:52,168 --> 00:36:56,097 บางอย่างเกี่ยวกับการรู้จักลูกสาวของคุณ การไม่ถูกละเมิดทำให้คนผ่อนคลาย 626 00:36:56,169 --> 00:36:58,274 ฉันคิดว่าคุณพูด ที่นอนนั้นทำให้คุณเจ็บหลัง 627 00:36:58,345 --> 00:37:01,793 ไม่ ไม่ใช่ฉัน ฉันสามารถนอนบนที่นอนนั้นทุกคืน 628 00:37:02,536 --> 00:37:04,325 ทุกคืนเดียว 629 00:37:28,264 --> 00:37:31,230 สวัสดีตอนเช้าครับเจ้านาย ได้กาแฟมาให้คุณแล้ว 630 00:37:32,038 --> 00:37:34,886 - แล้วคำตัดสินล่ะ? - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 631 00:37:34,950 --> 00:37:36,838 ฉันกำลังพูดถึงแฟนใหม่ของเทเรซ่า 632 00:37:36,903 --> 00:37:40,644 เขาคืออะไรจิตรกร? กวี? เขาขอให้คุณยืมเงินบ้างไหม? 633 00:37:40,710 --> 00:37:45,019 ลูกสาวของฉันมีรสนิยมที่ดีในผู้ชาย เด็กใหม่คนนั้น เขามีอะไรจริงๆ 634 00:37:45,765 --> 00:37:49,246 - เล่าเรื่องน้องชายให้ฟังหน่อย - โอ้เพื่อน ขอบคุณ 635 00:37:49,764 --> 00:37:53,311 ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับพี่ชาย เขาเป็นคนตัวใหญ่ ดูดี. 636 00:37:53,381 --> 00:37:55,290 - เขาชื่ออะไร? - จามาล. 637 00:37:56,132 --> 00:37:58,370 - สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโฮเวิร์ด - ฮาวเวิร์ด? 638 00:37:59,174 --> 00:38:00,548 เล่นบาสเก็ตบอล 639 00:38:00,613 --> 00:38:03,743 เขาเกือบจะเป็นมืออาชีพแล้ว จนเขาเปลี่ยนอาชีพมาเป็นแพทย์ 640 00:38:03,811 --> 00:38:06,179 มีบทความใหญ่เกี่ยวกับเขาใน Jet สี่ปีที่แล้ว 641 00:38:06,244 --> 00:38:07,521 ไม่มีอึ 642 00:38:07,907 --> 00:38:09,401 พ่อแม่จากแอตแลนต้า 643 00:38:09,475 --> 00:38:12,738 เป็นเพื่อนกับนางคิง ดร.คอสบี บาทหลวงแจ็คสัน 644 00:38:12,804 --> 00:38:14,145 มาเลยตอนนี้ 645 00:38:15,011 --> 00:38:18,110 - ลงไปตรงกลาง - ลงไปเหรอ? ลุกขึ้นนั่งสักหน่อย 646 00:38:18,947 --> 00:38:21,596 - แค่นั้นแหละ? - เพื่อนใช่ 647 00:38:23,588 --> 00:38:26,684 ฉันบอกคุณเรจจี้ ฉันเป็นคนที่โชคดีที่สุดในเจอร์ซีย์ 648 00:38:27,074 --> 00:38:29,692 ลูกสาวของฉันกำลังออกเดทกับความหวังสีดำอันยิ่งใหญ่ 649 00:38:29,761 --> 00:38:31,550 - คุณได้รับมัน. - แค่นั้นแหละ. 650 00:38:31,618 --> 00:38:33,439 - จับมันไว้ตรงนั้น - ฉันจะไม่ย้าย. 651 00:38:37,986 --> 00:38:39,479 ขออนุญาต? เจ้านาย? 652 00:38:40,578 --> 00:38:42,616 ไซมอน กรีนมาที่นี่เพื่อพบคุณ 653 00:38:45,024 --> 00:38:46,651 ยกคุณรู้ไหม 654 00:38:50,527 --> 00:38:53,561 ตัดเรื่องนั้นทิ้งซะ เรจจี้ เอาเลย เอามันออกไป 655 00:38:54,208 --> 00:38:56,826 เอาน่า เรจจี้ เตะบอลรอบสนาม... 656 00:38:56,896 --> 00:38:58,587 ฉันจะอยู่ที่นั่น 657 00:39:00,575 --> 00:39:03,804 ฉันจะออกไปทันที ให้ฉัน... เซ็นอะไรบางอย่าง 658 00:39:08,032 --> 00:39:11,741 - เฟร็ด ใครคือไซมอน? - เพื่อนของเทเรซา เขาพูด 659 00:39:11,808 --> 00:39:15,068 โอ้อึ เขาหวังว่าจามาลจะไม่รู้เรื่องนี้ดีกว่า 660 00:39:15,326 --> 00:39:17,692 - ถูกต้องกับคุณครับ - ยอดเยี่ยม. 661 00:39:25,022 --> 00:39:27,159 - เจอร์รี่? เฮ้. - ไซมอน ว่าไง? 662 00:39:28,126 --> 00:39:32,250 ฟัง. ฉันต้องการให้คุณพาฉันเข้าไปในนั้น การเสนอขายหุ้นนาโนเทค ฉันต้องการ 10 บล็อค 663 00:39:32,317 --> 00:39:33,625 นั่นคือ $50,000! 664 00:39:33,757 --> 00:39:35,863 คุณได้รับมรดกทางเรือหรืออะไรสักอย่าง? 665 00:39:35,933 --> 00:39:39,609 การเสนอขายหุ้นต่อประชาชนครั้งแรกออกมา ในวันอังคาร คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร? 666 00:39:39,675 --> 00:39:42,971 ฉันรู้ว่าเมื่อมันออกมา ฉันกำหนดวันบ้าๆ ไว้แล้ว โอเคไหม? 667 00:39:43,517 --> 00:39:45,458 เพียงซื้อมันให้ฉันบนมาร์จิ้น 668 00:39:45,629 --> 00:39:47,701 เพื่อนคุณไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไป 669 00:39:48,957 --> 00:39:51,673 ฉันต้องการ IPO นี้เพื่อควบคุมฉัน จนกว่าฉันจะได้งานใหม่ 670 00:39:51,741 --> 00:39:53,781 ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณเมามาก... 671 00:39:53,853 --> 00:39:55,957 แต่คุณมีเงิน 50,000 ดอลลาร์หรือเปล่า? 672 00:39:56,348 --> 00:39:59,959 ฉันจะขาย IRA ของฉันออกไป โอเคไหม? ฉันจะได้มันภายใน 10 วัน 673 00:40:00,124 --> 00:40:01,499 ฉันไม่สามารถทำมาร์จิ้นได้ 674 00:40:01,820 --> 00:40:03,128 ฉันต้องการเงินสด. 675 00:40:03,227 --> 00:40:06,040 ตอนนี้ฉันอยู่ที่เจอร์ซีย์ ฉันจะได้รับเงินสดที่ไหน? 676 00:40:06,106 --> 00:40:08,659 ฉันแน่ใจว่าหนึ่งในโรงงานเคมีเหล่านั้น มีตู้เอทีเอ็ม. 677 00:40:08,731 --> 00:40:11,283 เอาล่ะดูสิ ฉันจะได้รับเงินสด เดี๋ยวสั่งไปครับ. 678 00:40:11,354 --> 00:40:12,848 เงินสดภายในวันอังคาร 679 00:40:12,922 --> 00:40:14,777 ฉันจะนำมาให้คุณเป็นการส่วนตัวในวันจันทร์ 680 00:40:14,842 --> 00:40:16,564 อย่ามายุ่งกับฉันเลย 681 00:40:18,680 --> 00:40:19,891 - เฮ้. - เฮ้. 682 00:40:20,025 --> 00:40:21,914 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 683 00:40:22,394 --> 00:40:25,208 ฉันรู้สึกเหมือนเราไม่ได้ลง เท้าขวาเมื่อวาน... 684 00:40:25,273 --> 00:40:27,216 ฉันก็เลยคิดว่าบางที... 685 00:40:27,290 --> 00:40:30,222 ฉันจะมาที่นี่และพาคุณไปรับประทานอาหารกลางวัน บางทีเราอาจจะผูกพันกันสักหน่อย 686 00:40:30,295 --> 00:40:34,518 ฉันคิดว่าเราสนิทกันดีในช่วงประมาณ 3:10 นี้ เช้าเมื่อเข่าของคุณอยู่ในเป้าของฉัน 687 00:40:34,585 --> 00:40:35,861 ขวา. 688 00:40:36,281 --> 00:40:37,492 ฉันจะซื้อ. 689 00:40:38,809 --> 00:40:40,564 - คุณอยากซื้ออาหารกลางวันให้ฉันไหม? - ใช่. 690 00:40:40,632 --> 00:40:44,690 ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ หลังจากนอนด้วยกัน 691 00:40:48,376 --> 00:40:49,423 ตกลง. 692 00:40:53,624 --> 00:40:56,492 - เอาล่ะ ธนาคารที่ดี - ฉันดีใจที่คุณชอบมัน 693 00:40:57,528 --> 00:41:01,619 ฉันชอบความรู้สึกของเมืองเล็กๆ มันซับซ้อนน้อยกว่า 694 00:41:01,686 --> 00:41:04,621 มีคนต้องการเงิน พวกเขาแค่เข้ามาแล้วพูดว่า: 695 00:41:05,333 --> 00:41:07,222 “เพอร์ซี่ ฉันต้องการเงินกู้” 696 00:41:07,638 --> 00:41:08,783 ขวา? 697 00:41:10,103 --> 00:41:13,201 แล้วแน่นอน คุณก็พูดว่า “ก็ใช่ เท่าไหร่ล่ะ?” 698 00:41:13,462 --> 00:41:17,257 พวกเขาพูดว่า "ฉันไม่รู้ คุณบอกฉัน. 50,000 ดอลลาร์?” 699 00:41:17,653 --> 00:41:19,507 คุณต้องการเงิน 50,000 เหรียญสหรัฐอะไร? 700 00:41:20,020 --> 00:41:21,931 - ฉันต้องการเงิน 50,000 ดอลลาร์หรือไม่? - ใช่. 701 00:41:23,029 --> 00:41:25,648 ไม่ ฉันไม่ทำอย่างแน่นอน 702 00:41:26,326 --> 00:41:28,528 ฉันแค่ชื่นชมกระบวนการนี้ 703 00:41:37,237 --> 00:41:40,368 เครื่องยนต์ NASCAR มีกี่สูบ มีหกหรือแปดเหรอ? 704 00:41:40,435 --> 00:41:41,711 - ยังไง... - ใช่. 705 00:41:41,780 --> 00:41:44,113 หก...หรือแปด... 706 00:41:46,642 --> 00:41:51,400 ขึ้นอยู่กับระยะก๊าซ การบริโภครถยนต์ 707 00:41:51,572 --> 00:41:55,345 คุณไม่เคยทำงานในหลุมที่ NASCAR คุณอาจจะยอมรับมันเช่นกัน 708 00:41:56,115 --> 00:41:58,352 เอาล่ะคุณก็รู้ดี 709 00:42:00,562 --> 00:42:03,246 ฉันไม่เคยมีความสามารถด้านเครื่องยนต์เลยจริงๆ 710 00:42:03,314 --> 00:42:04,905 เจย์...เจฟ... 711 00:42:05,682 --> 00:42:09,328 เจฟฟ์ กอร์ดอนไม่เชื่อใจฉันจริงๆ ในหลุมขนาดนั้น 712 00:42:09,842 --> 00:42:11,435 แต่คุณก็ขับรถไป 713 00:42:11,538 --> 00:42:12,944 - ขับ? - ใช่. 714 00:42:13,361 --> 00:42:15,304 - อย่างแน่นอน. - ดี. 715 00:42:36,303 --> 00:42:39,205 เอาล่ะ! ดี! ฉันไม่เคยขับรถ NASCAR! 716 00:42:39,599 --> 00:42:42,086 แต่ฉันรู้สึกกังวล และฉันอยากจะทำให้คุณประทับใจ 717 00:42:42,159 --> 00:42:44,048 คุณไม่ควรโกหก 718 00:42:44,911 --> 00:42:48,685 เอาล่ะ. นี่คือข้อตกลง เราไปหนึ่งรอบ 719 00:42:49,390 --> 00:42:52,009 ถ้าคุณทุบตีฉัน ฉันจะให้คุณยืมเงิน 720 00:42:54,317 --> 00:42:57,832 - จริงหรือ? - ฉันรู้แล้ว! ฉันรู้ว่าคุณต้องการเงิน 721 00:42:57,902 --> 00:42:59,722 ฉันไม่ต้องการเงิน! 722 00:43:27,117 --> 00:43:28,643 ย้ายไป! 723 00:43:34,989 --> 00:43:36,961 ใช่. คนโง่! 724 00:43:50,217 --> 00:43:51,362 ห่วย! 725 00:44:31,207 --> 00:44:32,548 ย้ายมันเพื่อน! 726 00:44:34,472 --> 00:44:36,511 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 727 00:44:43,270 --> 00:44:47,011 - ฉันคิดว่าชัดเจนว่าใครเข้ามาก่อน - คุณทำถูกแล้ว คุณก็รู้ว่าฉันชนะ 728 00:44:47,365 --> 00:44:51,838 - ฉันเคยผ่านพุ่มไม้มาก่อน... - ฉันผ่านไปก่อน ฉันมีความเร็วมากขึ้น 729 00:44:51,909 --> 00:44:54,014 ฉันผ่านพุ่มไม้ และบนยางมะตอย... 730 00:44:54,085 --> 00:44:56,835 - ก่อนที่คุณจะอยู่ที่พุ่มไม้ด้วยซ้ำ - ดู. 731 00:44:58,822 --> 00:45:00,479 Dispatch นี่คือ 53 ชาร์ลี 732 00:45:00,548 --> 00:45:03,614 ไบรอัน เรามีปัญหาแล้ว รถสองคันโดด... 733 00:45:07,142 --> 00:45:09,050 ใบอนุญาตและการลงทะเบียน 734 00:45:13,188 --> 00:45:15,554 - ป๊อปปี้! - มีสาวสวยของฉัน. 735 00:45:16,899 --> 00:45:18,690 ไซมอน ฉันอยากให้คุณไปพบคุณปู่ของฉัน 736 00:45:18,757 --> 00:45:21,570 - สวัสดี. ฮาวเวิร์ด โจนส์. - ไซมอน กรีน ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน 737 00:45:21,635 --> 00:45:23,065 ยินดีที่ได้รู้จัก. 738 00:45:23,139 --> 00:45:24,928 - เฮ้ นักแข่งความเร็ว - เฮ้! 739 00:45:25,027 --> 00:45:28,256 - อะไรกับเด็กผิวขาว? - นั่นคือไซมอน. เขาเป็นแฟนของฉัน 740 00:45:28,322 --> 00:45:30,625 แฟนของคุณ? คุณไม่ได้บอกฉันว่าเขาเป็นคนผิวขาว 741 00:45:30,691 --> 00:45:31,868 - ใช่ฉันทำ. - เมื่อไร? 742 00:45:31,938 --> 00:45:33,913 - กลับบ้านแล้ว. - ฉันคิดว่าคุณล้อเล่น 743 00:45:33,987 --> 00:45:35,875 ตกลง. ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น 744 00:45:36,290 --> 00:45:38,677 ฉันคิดว่าคุณกำลังลืมวอดก้า 745 00:45:38,752 --> 00:45:40,313 พูดเกรซเถอะเพอร์ซี่ 746 00:45:42,530 --> 00:45:44,568 ขอบคุณพระเจ้า สาธุ 747 00:45:46,400 --> 00:45:49,021 - นั่นเร็วมาก - พระเจ้าทรงรู้ว่าฉันยุ่ง 748 00:45:49,218 --> 00:45:52,183 - ไซมอน ส่งบรอกโคลีหน่อยสิ - ครับท่าน. 749 00:45:52,384 --> 00:45:55,800 แล้วสิ่งที่พวกเขาไม่มีเหลือเลย ชายหนุ่มผิวดำในนิวยอร์กอีกต่อไปแล้วเหรอ? 750 00:45:55,872 --> 00:45:57,943 พวกมันเพิ่งหมดไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คุณปู่ 751 00:45:58,016 --> 00:46:01,465 ฉันแค่พยายามที่จะคิดออก ทำไมคุณถึงเลือกไปทางนี้ 752 00:46:01,537 --> 00:46:03,740 - อย่าสนใจเขา. - ใช้ได้. 753 00:46:04,064 --> 00:46:06,103 คุณยายของฉันรักคุณ เมื่อเธอพบคุณครั้งแรก 754 00:46:06,175 --> 00:46:09,023 แต่ต่อมาเธอก็พูดอะไรบางอย่าง ฉันก็แบบว่า "ว้าว คุณยาย" 755 00:46:09,760 --> 00:46:12,442 - มีเรื่องอะไรบ้าง? - ใช่เรื่องอะไรบ้าง? 756 00:46:12,990 --> 00:46:14,681 ไม่มีอะไร. แค่สิ่งของ. 757 00:46:15,358 --> 00:46:16,983 - เช่น? - ใช่เช่น? 758 00:46:17,054 --> 00:46:19,095 - พ่อ? ฉันเข้าใจแล้ว. - ฉันรู้. 759 00:46:22,528 --> 00:46:24,860 คุณรู้อะไรไหม? คุณจะหัวเราะเมื่อได้ยินสิ่งนี้ 760 00:46:24,926 --> 00:46:28,221 เธอบอกว่าเทเรซาเป็นผู้หญิงที่สวยมาก 761 00:46:29,821 --> 00:46:31,577 - นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก - รสชาติดี. 762 00:46:31,646 --> 00:46:35,223 ฉันจึงถามเธอ สิ่งที่เธอชอบเกี่ยวกับคุณมากที่สุดใช่ไหม? 763 00:46:35,358 --> 00:46:36,503 เธอบอกว่า... 764 00:46:36,574 --> 00:46:40,283 เธอพูดว่า "ฉันแค่รัก หัวเล็กๆ ผ้าอ้อมที่น่ารักของเธอ” 765 00:46:45,243 --> 00:46:48,147 - คุณยายของคุณเธออาศัยอยู่ที่ไหน? - บรูคลิน. ทำไม 766 00:46:48,221 --> 00:46:52,214 ฉันแค่อยากจะรู้ว่าฉันต้องเดินทางไกลแค่ไหน ที่จะเตะตูดขาวๆ ของเธอ นั่นเป็นเหตุผล! 767 00:46:52,285 --> 00:46:53,494 คุณปู่. 768 00:46:53,724 --> 00:46:55,830 คุณไม่เรียกหลานของฉัน ไม่มีหัวผ้าอ้อม! 769 00:46:55,900 --> 00:46:58,965 เธอพูดอย่างนั้นขณะวางแผ่น สำหรับการชุมนุมของ Klan? 770 00:46:59,035 --> 00:47:01,402 ปักหลักเดี๋ยวนี้! ส่งเนยมาให้ฉัน 771 00:47:01,467 --> 00:47:04,401 - ย่าของฉันไม่ใช่ผู้หญิงใจร้าย - ไม่ เธอไม่ใช่ 772 00:47:04,474 --> 00:47:07,257 เธออายุ 82 ปี เธอมาจากต่างเวลา 773 00:47:07,324 --> 00:47:09,297 ฉันอายุ 74 และฉันมาจากคนละเวลา 774 00:47:09,371 --> 00:47:11,925 คุณไม่ได้ยินฉันเรียกคนผิวขาว ที่รักและตูดแบน! 775 00:47:11,996 --> 00:47:13,303 - แคสเปอร์. - แครกเกอร์. 776 00:47:13,370 --> 00:47:14,799 - โอเฟย์. - เพคเกอร์วูด. 777 00:47:14,874 --> 00:47:16,532 - ขนมปังมหัศจรรย์ - ขี้นก 778 00:47:16,600 --> 00:47:17,749 อึนก? 779 00:47:17,820 --> 00:47:19,445 เกือบจะขาวแล้ว 780 00:47:19,963 --> 00:47:21,074 นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว 781 00:47:21,146 --> 00:47:23,250 ฮาวเวิร์ด. เพอร์ซี่! 782 00:47:25,658 --> 00:47:26,934 ใช้ได้. 783 00:47:27,353 --> 00:47:30,419 ฉันขอโทษจริงๆ เรื่องที่ยายบอกว่า... 784 00:47:30,649 --> 00:47:33,431 แต่มีบางคน คุณจะไม่มีวันเปลี่ยน... 785 00:47:33,497 --> 00:47:35,351 - เท่าที่คุณต้องการ - ใช่. 786 00:47:35,416 --> 00:47:38,035 ฉันสามารถบอกคุณได้นี้ วันขอบคุณพระเจ้าครั้งสุดท้าย... 787 00:47:38,297 --> 00:47:41,143 ลุงเดฟของฉันพูดเรื่องตลกสีดำ ที่โต๊ะใช่ไหม? 788 00:47:41,464 --> 00:47:45,261 ฉันจึงพูดต่อหน้าทั้งครอบครัวว่า “ดูสิ นั่นไม่เหมาะสม 789 00:47:45,367 --> 00:47:47,310 "เราจะไม่ได้รับมัน." 790 00:47:48,887 --> 00:47:52,749 ฉันคิดว่านั่นคือวิธีที่คุณเปลี่ยนผู้คน คุณเพียงแค่ต้องโจมตีมันทีละครั้ง 791 00:47:52,823 --> 00:47:53,837 เผงเลย 792 00:47:53,911 --> 00:47:55,438 เรื่องตลกคืออะไร? 793 00:47:55,991 --> 00:47:57,236 ขอโทษ? 794 00:47:58,582 --> 00:47:59,924 เล่าเรื่องตลก. 795 00:48:00,630 --> 00:48:03,349 - ฉันจำไม่ได้. - แน่นอนคุณทำ เล่าเรื่องตลก. 796 00:48:03,575 --> 00:48:06,445 - จริงๆแล้วฉันจำไม่ได้ มันเป็น... - พ่อ. 797 00:48:06,678 --> 00:48:07,855 ไก่. 798 00:48:09,047 --> 00:48:11,119 - ขออนุญาต? - ฉันไม่ได้พูดติดอ่าง. 799 00:48:11,191 --> 00:48:14,223 โอเค คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะเล่าเรื่องตลกให้ฟัง 800 00:48:14,357 --> 00:48:16,976 - ไม่ ไซมอน คุณไม่... - ที่รัก ไม่เป็นไร 801 00:48:17,239 --> 00:48:18,666 ฉันจะบอกคุณว่าทำไม 802 00:48:18,742 --> 00:48:22,735 เพราะการไม่เล่าเรื่องตลก ฉันกำลังเสริมพลังให้กับมัน ขวา? ดังนั้นฉันจะ... 803 00:48:23,764 --> 00:48:27,147 เล่าเรื่องตลกและเปิดเผย ใจง่ายแค่ไหน... 804 00:48:27,573 --> 00:48:30,540 และมันหยาบคายและไม่ตลกจริงๆ 805 00:48:32,693 --> 00:48:34,382 เรียกว่าอะไร... 806 00:48:39,283 --> 00:48:42,415 เรียกชายผิวดำ 100 คนว่าอะไร... 807 00:48:42,932 --> 00:48:45,451 ฝังดินจนถึงคอเลยเหรอ? 808 00:48:46,676 --> 00:48:48,651 - อะไร? - แอฟโฟร-เทิร์ฟ 809 00:48:51,635 --> 00:48:53,936 - น่ารักจังเลย - คุณกำลังหัวเราะอะไร? 810 00:48:54,035 --> 00:48:56,523 - มันน่ารัก. - น่ารักอย่าทำให้มันตลก 811 00:48:56,979 --> 00:48:58,124 บอกอีก. 812 00:48:58,225 --> 00:49:00,560 - พ่อไม่ - ให้ผู้ชายเล่าเรื่องตลก! 813 00:49:01,363 --> 00:49:03,402 ฉันไม่รู้จักคนอื่นเลย 814 00:49:05,266 --> 00:49:10,001 แน่นอนว่า ฉันเคยได้ยินเรื่องตลกร้ายเรื่องอื่นๆ มาก่อน แต่ฉันคิดว่าฉันได้พิสูจน์จุดของฉันแล้ว 815 00:49:10,098 --> 00:49:12,486 แล้วมันโอเคไหมที่จะเสริมกำลังคนอื่น? 816 00:49:12,977 --> 00:49:16,839 ตกลง. ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ที่นี่ คุณกำลังทำให้ฉันตรงจุด 817 00:49:16,913 --> 00:49:20,012 ใช้ได้. ดูสิ ไม่เป็นไร เพราะฉันจะไม่ถอยกลับไป 818 00:49:20,082 --> 00:49:21,259 กลับไปซะ ไซมอน 819 00:49:21,331 --> 00:49:25,005 วิธีเดียวที่จะทำลายอุปสรรคได้ คือการเปิดเผยทุกอย่างให้เปิดเผย 820 00:49:25,072 --> 00:49:26,317 - ขวา? - อย่างแน่นอน. 821 00:49:26,385 --> 00:49:28,272 แล้วคุณล่ะเรียกว่าอะไร... 822 00:49:29,040 --> 00:49:32,838 ชายผิวดำคนหนึ่งถูกไล่ล่า โดยคนผิวขาว 300 คน? 823 00:49:33,616 --> 00:49:36,102 - อะไร? - พีจีเอ ทัวร์ 824 00:49:37,520 --> 00:49:38,947 ฉันเข้าใจแล้ว 825 00:49:39,022 --> 00:49:40,398 ไทเกอร์ วูดส์. นั่นมันอยู่. 826 00:49:40,497 --> 00:49:41,869 ดีแล้ว. 827 00:49:42,575 --> 00:49:44,135 เล่าให้ฟังอีกครับ. 828 00:49:46,800 --> 00:49:50,028 เราจะรู้ได้อย่างไรว่าอาดัมกับเอวา ไม่ดำเหรอ? 829 00:49:51,022 --> 00:49:51,970 ยังไง? 830 00:49:52,047 --> 00:49:55,113 คุณเคยพยายามที่จะเอาซี่โครงออกไป จากชายผิวดำเหรอ? 831 00:49:57,902 --> 00:49:59,047 นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว 832 00:49:59,118 --> 00:50:02,631 - นั่นก็ค่อนข้างดี - ฉันจะไม่เอามันไปจากคุณ ฉันรู้! 833 00:50:02,702 --> 00:50:05,899 - คุณเคี้ยวมันลงไปถึงกระดูก - นั่นเป็นสิ่งที่ดี 834 00:50:06,253 --> 00:50:09,482 - เขาเป็นแฟนซี่โครง - อย่าพยายาม. 835 00:50:09,933 --> 00:50:11,176 - เล่าเพิ่มเติม. - ตกลง. 836 00:50:11,244 --> 00:50:13,547 - ทำไมคนผิวดำถึงไม่ชอบเพลงลูกทุ่ง? - ทำไม? 837 00:50:13,612 --> 00:50:18,054 เพราะทุกครั้งที่พวกเขาพูดว่า "จอบลง" พวกเขาคิดว่ามีคนยิงน้องสาวของพวกเขา 838 00:50:21,325 --> 00:50:23,624 คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม? 839 00:50:26,508 --> 00:50:28,035 นั่นเป็นเรื่องจริง 840 00:50:28,140 --> 00:50:31,271 - นั่นเป็นเรื่องตลกที่เหมาะกับคุณ - ทำไมฉันต้องเป็นโฮ? 841 00:50:31,341 --> 00:50:33,162 ไม่มีใครพูดถึงคุณเลย 842 00:50:33,228 --> 00:50:34,918 - มันเป็นเรื่องตลกของน้องสาว! - คุณเป็นน้องสาว. 843 00:50:34,988 --> 00:50:36,580 ฉันไม่ใช่ "พี่สาวโฮ" 844 00:50:36,651 --> 00:50:38,985 มาเลยตอนนี้ หยุดไม่ได้แล้วที่รัก 845 00:50:39,467 --> 00:50:42,313 สามสิ่งคืออะไร ที่คนผิวดำไม่สามารถรับได้? 846 00:50:42,378 --> 00:50:44,483 อะไรที่เขารับไม่ได้? 847 00:50:45,867 --> 00:50:49,160 ตาดำ ปากอ้วน และงาน 848 00:50:55,177 --> 00:50:57,511 ฉันบอกว่าฉันจะเตะตูดเด็กคนนี้! 849 00:50:57,578 --> 00:51:00,260 - คุณปู่. - ไม่ มัน... 850 00:51:00,969 --> 00:51:04,265 เรารู้ว่าคุณสามารถพาเขาได้ แต่แค่นั่งลง เป็นคนดี. มาเร็ว. 851 00:51:05,290 --> 00:51:08,223 - เอาล่ะตอนนี้. มันเป็นเรื่องตลก - ถูกต้องครับพ่อ 852 00:51:08,296 --> 00:51:10,303 นั่งลง มันเป็นแค่เรื่องตลก 853 00:51:10,632 --> 00:51:13,348 มาเร็ว. ฮิฮิ ฮ่าฮ่า นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น 854 00:51:16,777 --> 00:51:18,719 ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ... 855 00:51:19,336 --> 00:51:21,441 ทันใดนั้นฉันก็เบื่ออาหาร 856 00:51:24,998 --> 00:51:26,820 คิดว่าฉันจะไปเดินเล่น 857 00:51:35,911 --> 00:51:39,107 - ฉันควรจะหยุดที่ "จอบลง" - คุณไม่ควรเริ่มต้นเลย 858 00:51:39,174 --> 00:51:42,370 ที่นี่ไม่เหมือนบ้านเรา หัวเราะกับเรื่องไร้สาระนี้ 859 00:51:42,438 --> 00:51:44,227 มันเป็นบ้านของพ่อฉัน ไซมอน 860 00:51:44,294 --> 00:51:47,261 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร ขึ้นไปขอโทษเขาอีกแล้วเหรอ? 861 00:51:47,334 --> 00:51:48,350 ไม่ 862 00:51:49,380 --> 00:51:51,618 ปล่อยให้พายุผ่านไป มันจะไม่เป็นไร 863 00:51:53,222 --> 00:51:54,627 นอกจากนี้เขายังกล้าคุณ! 864 00:51:54,693 --> 00:51:56,831 - เขากล้าสองเท่า! เขาเรียกฉันว่าไก่ - ฉันได้ยินแล้ว! 865 00:51:56,900 --> 00:52:00,196 - ฉันไม่สามารถเรียกว่าไก่ได้ - คุณต้องดูเขาในเรื่องเหล่านั้น 866 00:52:00,965 --> 00:52:04,958 คุณรู้? ฉันเพิ่งไม่มีความคิด ว่าจะทำให้คุณพ่อประทับใจได้อย่างไร 867 00:52:05,509 --> 00:52:08,738 การเล่าเรื่องตลกสีดำไม่ใช่ความคิดที่ดี แต่นั่นเป็นเพียงฉัน 868 00:52:08,805 --> 00:52:10,081 คุณคิดว่า? 869 00:52:16,100 --> 00:52:17,661 ฉันจะคุยกับเขา 870 00:52:22,308 --> 00:52:23,769 พูดสิ่งที่ดีเกี่ยวกับฉัน 871 00:52:23,842 --> 00:52:27,191 ไม่ ฉันจะไม่พูดอะไรดีๆ เกี่ยวกับคุณ คุณยังคงถูกลงโทษ 872 00:52:27,299 --> 00:52:31,129 ที่รัก ฉันเป็นคนดี ฉันก็ชอบซี่โครงเหมือนกัน ฉันไม่... 873 00:52:33,859 --> 00:52:35,714 ทำไมคุณถึงใจร้ายกับฉันขนาดนี้? 874 00:52:35,778 --> 00:52:38,298 - ปู่ของฉันอยู่ที่นั่น - เขาจะไม่เข้ามา. 875 00:52:38,370 --> 00:52:40,892 - นี่คือครัวของแม่ฉัน! - เธอจะไม่เข้ามา. 876 00:52:40,962 --> 00:52:43,262 คุณยังคงล้างจานอยู่ 877 00:52:44,514 --> 00:52:47,034 - ออกไปจากฉัน - ก็ได้ ฉันจะล้างจาน 878 00:52:47,521 --> 00:52:49,462 ที่นี่ทำบรอกโคลีหนึ่ง 879 00:52:52,386 --> 00:52:55,254 - พ่อฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ - อะไร? 880 00:52:55,584 --> 00:52:58,398 - ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? - ฉันไม่ได้เริ่มมัน นายแนปปี้เฮดทำ 881 00:52:58,463 --> 00:53:01,083 พ่อครับ ไซมอนเป็นคนดี เขามีจิตใจที่ดี 882 00:53:01,153 --> 00:53:03,291 - เป็นคนดีเหรอ? - คุณวางเขาไว้ตรงจุด 883 00:53:03,361 --> 00:53:04,570 คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ? 884 00:53:04,640 --> 00:53:06,550 แล้วคุณมีปัญหาอะไรกับเขาล่ะ? 885 00:53:06,624 --> 00:53:09,110 นอกจากความจริงที่ว่าเขาเป็นคนผิวขาวแล้ว 886 00:53:09,183 --> 00:53:12,729 คุณจะประสบปัญหามากมาย พูดกับฉันแบบนั้น 887 00:53:13,023 --> 00:53:16,439 อย่าสนใจอะไรเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นเลย เป็นสีขาว เขากำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง 888 00:53:16,512 --> 00:53:17,918 อะไร นาสคาร์? 889 00:53:19,264 --> 00:53:21,236 คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ? 890 00:53:21,567 --> 00:53:25,397 แน่นอนฉันรู้ เราคุยกันทุกเรื่อง ไซมอนกับฉัน 891 00:53:27,038 --> 00:53:30,453 พ่อครับ ผมรักเขา และคุณต้องเริ่มเคารพสิ่งนั้น 892 00:53:30,879 --> 00:53:34,324 แล้วคุณเคารพฉันมากพอที่จะบอกฉัน ล่วงหน้าว่าคุณจะพาใครกลับบ้าน 893 00:53:34,397 --> 00:53:36,764 - ฉันไม่คิดว่าคุณจะสนใจ - แต่คุณไม่แน่ใจ. 894 00:53:36,829 --> 00:53:38,968 - ดังนั้นคุณจึงตัดสินใจทดสอบฉัน - ไม่ ไม่แน่นอน 895 00:53:39,038 --> 00:53:40,598 - คุณกำลังมองหาปฏิกิริยาเหรอ? - ไม่ 896 00:53:40,670 --> 00:53:41,945 ดังนั้นคุณกำลังมองหาอะไร? 897 00:53:42,013 --> 00:53:46,007 ฉันกำลังมองหาคุณที่จะบอกฉัน ว่ามันโอเคสำหรับฉันที่จะอยู่กับเขา 898 00:53:54,140 --> 00:53:55,449 ฉันกลัว. 899 00:53:57,276 --> 00:53:58,323 ตกลง? 900 00:53:59,229 --> 00:54:01,050 ฉันกลัวจริงๆพ่อ 901 00:54:01,819 --> 00:54:05,050 ฉันรู้ว่าตอนนี้สิ่งต่าง ๆ แตกต่างออกไป และยุคสมัยก็เปลี่ยนไป... 902 00:54:05,117 --> 00:54:08,856 แต่คุณควรได้ยินเรื่องแบบนั้นจริงๆ ที่คนพูดกับเราบางครั้ง 903 00:54:08,922 --> 00:54:10,962 และวิธีที่พวกเขามองเรา 904 00:54:13,370 --> 00:54:16,568 ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน ว่ามันโอเคที่จะอยู่กับเขา 905 00:54:18,043 --> 00:54:21,588 ที่รัก ฉันบอกคุณว่ามันโอเค จะไม่เปลี่ยนโลก 906 00:54:21,657 --> 00:54:23,993 พ่อ. แต่มันจะเปลี่ยนโลกของฉัน 907 00:54:24,282 --> 00:54:27,630 มันจะเปลี่ยนโลกของฉัน ถ้าฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างหลังเรา 908 00:54:27,705 --> 00:54:30,041 ฉันอยู่ข้างหลังคุณเสมอที่รัก 909 00:54:31,386 --> 00:54:32,694 และฉันรักคุณ 910 00:54:33,880 --> 00:54:35,986 หน้าที่ของฉันคือดูแลคุณให้ปลอดภัย 911 00:54:36,920 --> 00:54:38,928 และฉันไม่ไว้ใจเด็กคนนั้น 912 00:54:55,896 --> 00:54:57,553 - เฮ้ ที่รัก - ใช่. 913 00:54:57,654 --> 00:55:01,201 ฉันกำลังพยายามหาว่าเขาไปอยู่ที่ไหน เรื่องตลกสีดำ doggone ทั้งหมด 914 00:55:01,271 --> 00:55:03,540 คนขาวทำอะไร ไปเรียน... 915 00:55:03,607 --> 00:55:05,995 นั่งคิดเรื่องตลกใหม่ๆ เกี่ยวกับชายผิวดำเหรอ? 916 00:55:06,070 --> 00:55:07,762 ฉันไม่รู้ เพอร์ซี่ 917 00:55:08,055 --> 00:55:10,094 คุณต้องปล่อยอันนั้นไป 918 00:55:10,710 --> 00:55:14,159 มาเลยที่รัก เราต้องฝึกแทงโก้ 919 00:55:14,232 --> 00:55:16,369 ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันไม่ได้ทำแทงโก้ doggone 920 00:55:16,439 --> 00:55:19,188 ทำไม คุณคิดว่าคุณไม่สามารถเต้นอีกต่อไป? 921 00:55:19,253 --> 00:55:22,667 ไม่ ฉันคิดว่าแทงโก้เป็นการเต้นที่โง่เขลา และฉันจะไม่ทำมัน 922 00:55:24,916 --> 00:55:26,194 มาริลีน... 923 00:55:27,317 --> 00:55:30,732 ทำไมเราไม่สามารถเร่งรีบได้? มีอะไรผิดปกติกับความเร่งรีบ? 924 00:55:31,157 --> 00:55:34,321 เพราะความเร่งรีบคือการเต้นโง่ๆ... 925 00:55:34,389 --> 00:55:36,395 และฉันอยากจะเต้นแทงโก้ 926 00:55:40,468 --> 00:55:42,890 ดูนี่สิผู้หญิง เราทำอย่างอื่นไม่ได้เหรอ? 927 00:55:42,965 --> 00:55:45,299 ฉันต้องพาพ่อกลับบ้าน 928 00:55:47,796 --> 00:55:49,486 - ฉันจะกลับมา. - ตกลง. 929 00:57:37,867 --> 00:57:38,816 หุบปาก! 930 00:57:42,219 --> 00:57:45,414 เอาล่ะหยุด โอเค ขยับไปทางซ้ายเล็กน้อย 931 00:57:45,483 --> 00:57:47,107 - ตกลง. - เอาล่ะ จูบฉันสิ 932 00:57:47,178 --> 00:57:50,026 นี่คือจุดที่แน่นอน ที่ที่ฉันจูบแรก 933 00:57:50,282 --> 00:57:54,055 เลขที่! ฉันจะไม่จูบคุณทันที ว่าคุณมีจูบแรก 934 00:57:54,313 --> 00:57:56,453 - ไม่ - ทำไมไม่? 935 00:57:57,002 --> 00:57:59,521 มันเป็นที่ของคนอื่น 936 00:58:00,554 --> 00:58:01,569 ดี. 937 00:58:02,634 --> 00:58:04,521 - เขาชื่ออะไร? - เคอร์ติส บูเกอร์ 938 00:58:04,586 --> 00:58:06,853 เขามีฟันบัคกี้บีเวอร์ตัวใหญ่ๆ พวกนี้ 939 00:58:06,921 --> 00:58:09,954 แต่เขาเป็นเด็กดีมาก เขาเป็นคนจูบเก่งเหมือนกัน 940 00:58:10,120 --> 00:58:12,608 - ดีกว่าฉันเหรอ? - ดีกว่าเยอะ. 941 00:58:12,872 --> 00:58:14,303 - ดีกว่าไหม? - ใช่. 942 00:58:14,377 --> 00:58:16,167 - เขาคว้าก้นคุณหรือเปล่า? - ไม่ 943 00:58:16,233 --> 00:58:18,118 - บีบมันเหรอ? - ไม่ เราอายุ 13 ปี 944 00:58:18,184 --> 00:58:20,551 - จับคุณลงที่นี่เหรอ? - ไม่ เอาน่า! 945 00:58:23,432 --> 00:58:25,254 - ช้าลง - มาเร็ว. 946 00:58:27,912 --> 00:58:31,488 - มีรถ! หลีกทาง! - มาเร็ว! ใช่! 947 00:58:37,606 --> 00:58:39,166 โอเค ระวังด้วย 948 00:58:42,662 --> 00:58:44,572 นี่คือจุดที่ฉันชอบที่สุด 949 00:58:46,438 --> 00:58:48,347 มันน่าทึ่งมากใช่มั้ย? 950 00:58:49,030 --> 00:58:51,036 เอาล่ะมันไม่ใช่... 951 00:58:51,110 --> 00:58:54,175 อันดับต้นๆ ของโลก แต่ก็ดี 952 00:58:56,166 --> 00:58:57,540 มันเป็นป้อม 953 00:58:59,463 --> 00:59:01,185 มันคือการวางปืน.. 954 00:59:01,829 --> 00:59:05,474 ตอนเด็กๆ ฉันก็แอบไป ออกจากบ้านกลางดึก... 955 00:59:05,541 --> 00:59:09,630 และเพียงแค่ออกมาที่นี่และเพียงแค่ฝัน 956 00:59:10,148 --> 00:59:11,228 ใช่? 957 00:59:12,198 --> 00:59:14,618 คุณไม่กลัวการด้อม ออกจากบ้านของคุณ? 958 00:59:14,692 --> 00:59:17,113 โปรด. ฉันไม่กลัวเพอร์ซี่ โจนส์ 959 00:59:18,309 --> 00:59:22,202 นั่นทำให้คุณและ... คุณ 960 00:59:25,955 --> 00:59:28,159 โอเค นี่เป็นแค่แครนฟอร์ด 961 00:59:28,867 --> 00:59:32,925 แต่เป็นสถานที่ที่ดีในการเติบโต เป็นสถานที่ที่ดีในการเลี้ยงดูครอบครัวด้วย 962 00:59:36,801 --> 00:59:39,290 คุณรู้ไหม บางทีเราไม่ควรทำเช่นนี้ 963 00:59:39,585 --> 00:59:41,528 อะไร อาศัยอยู่ในแถบชานเมือง? 964 00:59:41,858 --> 00:59:45,403 ไม่บอกพ่อแม่ของคุณ เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเราในสุดสัปดาห์นี้ 965 00:59:46,721 --> 00:59:50,136 ไซมอน ฉันบอกแล้วไงว่าอย่ามองเขา ตรงเข้าตา 966 00:59:52,002 --> 00:59:54,489 ฉันไม่คิดว่าเพอร์ซีย์ โจนส์พร้อม 967 00:59:54,912 --> 00:59:57,335 ฉันคิดว่าเพอร์ซี่ โจนส์ต้องการเวลามากกว่านี้ 968 00:59:57,793 --> 01:00:00,030 มีเวลามากขึ้นสำหรับเพอร์ซี่ โจนส์ 969 01:00:00,705 --> 01:00:03,125 - คุณรู้สึกหนาวเท้าหรือเปล่า ไซมอน? - ไม่ 970 01:00:04,673 --> 01:00:06,811 ไม่ ฉันไม่รู้สึกเท้าเย็น 971 01:00:07,615 --> 01:00:09,557 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแต่งงานกับคุณ 972 01:00:10,656 --> 01:00:12,381 สร้างทารกกับคุณ 973 01:00:14,431 --> 01:00:17,247 มอบลูกสาวที่หน้าตาเหมือนคุณให้ฉัน 974 01:00:21,470 --> 01:00:23,065 ฉันสามารถทำงานนั้นได้ 975 01:00:23,135 --> 01:00:24,476 - ใช่? - ใช่. 976 01:00:25,310 --> 01:00:27,994 และหวังว่าฉันจะเป็นพ่อที่ดีได้ 977 01:00:28,926 --> 01:00:31,066 ฉันคิดว่าคุณจะเป็นพ่อที่ดี 978 01:00:31,231 --> 01:00:34,099 คุณจะไม่มีวันเป็น เหมือนพ่อของคุณไซมอน 979 01:00:37,949 --> 01:00:39,892 บางทีฉันอาจจะเป็นเหมือนของคุณ 980 01:00:39,998 --> 01:00:41,491 - ชอบเพอร์ซี่เหรอ? - ใช่. 981 01:00:41,565 --> 01:00:44,053 - ไม่ ที่รัก เพอร์ซี่ โจนส์เป็นพ่อที่ดี 982 01:00:44,829 --> 01:00:46,486 เขาอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ 983 01:00:46,717 --> 01:00:49,401 เขาใส่ใจคุณ เขารักคุณมาก 984 01:00:49,724 --> 01:00:50,902 เขาทำ. 985 01:00:52,029 --> 01:00:53,851 เราแค่ต้องทำให้เขารักคุณ 986 01:00:53,916 --> 01:00:58,324 บางทีเราอาจเริ่มต้นด้วยการให้เขารับ กุญแจล็อคออกจากประตูห้องใต้ดิน 987 01:00:59,197 --> 01:01:01,106 มันจะไม่เกิดขึ้น 988 01:01:02,907 --> 01:01:04,817 ทำไมคุณไม่ให้ฉัน เคอร์ติส บูเกอร์ตัวน้อยเหรอ? 989 01:01:04,892 --> 01:01:06,386 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันบอกคุณอย่างนั้น 990 01:01:06,459 --> 01:01:09,176 - เอาน่า ที่รัก บัคกี้ บีเวอร์ตัวน้อยเหรอ? - เลขที่. 991 01:01:09,498 --> 01:01:11,890 ไม่ แล้วไซมอน กรีนล่ะ? 992 01:01:47,129 --> 01:01:49,617 มาริลีน คุณตัดไฟระเบียงเหรอ? 993 01:01:55,576 --> 01:01:57,037 นั่นคือผู้หญิงของฉัน 994 01:02:04,534 --> 01:02:05,942 มีสไตล์มาก 995 01:02:06,455 --> 01:02:10,165 ฉันจำเป็นต้องถอดกางเกงออกหนึ่งส่วนสี่นิ้ว ฉันสามารถทำได้ที่นี่ ให้ฉันมีพวกเขา 996 01:02:10,231 --> 01:02:11,791 คุณหมายถึงอะไร ถอดกางเกงออกเหรอ? 997 01:02:11,863 --> 01:02:15,178 ฉันสามารถทำอะไรกับคุณในพวกเขา แต่ฉันไม่อยากแทงคุณด้วยเข็มของฉัน 998 01:02:15,254 --> 01:02:18,068 คุณจับตาดูกางเกง คุณได้ยินฉันไหม? 999 01:02:28,277 --> 01:02:31,026 คุณโจนส์ คุณรู้ไหม เก้าอี้เสริมอยู่ที่ไหน? 1000 01:02:31,093 --> 01:02:33,132 คุณเป็นอะไร คนตาบอด? พวกเขากำลังพิงกำแพง 1001 01:02:33,204 --> 01:02:35,343 - เมื่อออกไปข้างนอกให้ปิดประตู - ขวา. 1002 01:02:35,413 --> 01:02:38,196 เพอร์ซี่ ใส่กางเกงหน่อยสิ มีคนเข้าบ้านแล้ว.. 1003 01:02:38,262 --> 01:02:40,814 - ขอบคุณ. - ขอบคุณที่รัก ฉันไม่ได้ตระหนัก. 1004 01:02:41,748 --> 01:02:42,992 จะใช้เวลานานเท่าไหร่? 1005 01:02:43,060 --> 01:02:45,744 - หางแกะสั่นสองครั้ง - ไม่ว่ามันจะหมายถึงอะไรก็ตาม 1006 01:02:45,812 --> 01:02:47,917 เมอร์ซี่ เพอร์ซี่! ใส่เสื้อไว้! 1007 01:02:47,988 --> 01:02:49,896 หรือถอดมันออก อะไรก็ตาม. 1008 01:02:50,164 --> 01:02:53,512 ใครก็ได้ตอบที โทรศัพท์เวรนั่นเหรอ? ขอบคุณ! 1009 01:02:56,626 --> 01:02:59,496 - บ้านพักโจนส์ - นี่คือเรจจี้ นี่ใครคะ? 1010 01:03:00,595 --> 01:03:05,134 - นี่คือแฟนของเทเรซ่า - จามาล! ว่าไงนะเพื่อน? 1011 01:03:05,203 --> 01:03:08,170 - เพอร์ซี่บอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ - นั่นคืออะไร? 1012 01:03:08,241 --> 01:03:11,374 ฉันชื่อเรจจี้ เพอร์ซี่บอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับคุณเพื่อน 1013 01:03:11,443 --> 01:03:12,489 เขาทำเหรอ? 1014 01:03:12,562 --> 01:03:16,588 คุณรู้ไหมว่าเราควรทำอย่างไร? รวมตัวกันเล่นห่วงนะเพื่อน 1015 01:03:17,074 --> 01:03:18,983 ฉันไม่เล่นห่วงจริงๆ 1016 01:03:19,281 --> 01:03:21,736 มาเลยเพื่อน อย่าอาย. ทำไมคุณถึงเขินอาย? 1017 01:03:21,809 --> 01:03:25,771 เพอร์ซี่บอกฉันว่าคุณไปหาโฮเวิร์ด เขาบอกว่าคุณเกือบจะเป็นมืออาชีพแล้ว 1018 01:03:25,970 --> 01:03:27,345 - เขาพูดอย่างนั้นเหรอ? - ใช่. 1019 01:03:27,409 --> 01:03:31,118 เขาคุยโวเรื่องคุณอยู่นะ จามาล แต่ฟังนะ... 1020 01:03:31,184 --> 01:03:34,347 สองสิ่ง หนึ่ง: คุณช่วยเซ็นลายเซ็นให้กับปัญหาหน่อยได้ไหม... 1021 01:03:34,415 --> 01:03:38,246 ของ Jet สำหรับฉันเหรอ? และอีกอย่างคือ ฉันอยากเจอพวกคอสบี้จังเลย 1022 01:03:38,321 --> 01:03:41,964 เมื่อฉันบอกว่ารักที่จะพบพวกเขา ฉันหมายถึงฉันชอบที่จะพบพวกเขา 1023 01:03:42,224 --> 01:03:44,940 - ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง - ฉันรู้สึกเหมือนฉันโตมากับพวกเขา 1024 01:03:45,008 --> 01:03:46,414 ให้ฉันได้พาเพอร์ซี่ไปให้คุณ 1025 01:03:46,480 --> 01:03:49,163 รู้ไหมว่าในยุค 80 และอะไรก็ตาม และ... 1026 01:03:49,232 --> 01:03:52,907 - มันสำหรับคุณ ฉันชื่อเรจจี้ - เรากำลังพูดถึงคอสบี 1027 01:03:53,006 --> 01:03:56,073 - ฉันขอความเป็นส่วนตัวหน่อยได้ไหม? - แต่ใช่ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 1028 01:03:56,528 --> 01:03:58,599 - และปิดประตู - ฉันยังอยากเจอพวกเขาอยู่ 1029 01:03:59,118 --> 01:04:00,066 ธีโอ... 1030 01:04:01,935 --> 01:04:03,658 เรจจี้. คุณค้นพบอะไร? 1031 01:04:03,726 --> 01:04:07,204 คุณพูดถูกเกี่ยวกับไซมอน กรีน เขาไม่ได้อยู่ที่ J.P. Oliver อีกต่อไป 1032 01:04:07,277 --> 01:04:09,221 มาเร็ว. ให้ฉันกางเกงของฉัน 1033 01:04:09,776 --> 01:04:11,945 - จามาลเหรอ? - อย่าเริ่ม. 1034 01:04:12,013 --> 01:04:15,909 นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน มันเกี่ยวกับคุณ และงานของคุณที่คุณไม่มีอีกต่อไป 1035 01:04:15,982 --> 01:04:18,664 - อะไร? - ใช่. ย้ายออกไปจากทางของฉัน 1036 01:04:18,893 --> 01:04:20,169 เฮ้ที่รัก! 1037 01:04:20,910 --> 01:04:23,626 เทเรซ่า! มานี่สิที่รัก พ่อต้องคุยกับคุณ 1038 01:04:23,694 --> 01:04:26,343 - อย่าฟังเขา - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1039 01:04:26,413 --> 01:04:29,827 แฟนคุณตกงานตกงาน เขาถูกไล่ออกเมื่อสองสามวันก่อน 1040 01:04:29,900 --> 01:04:31,557 ฉันไม่ได้ถูกไล่ออก! ฉันเลิกแล้ว! 1041 01:04:31,628 --> 01:04:33,734 คุณเลิก? ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้? 1042 01:04:33,805 --> 01:04:36,737 - มันซับซ้อน. - มันซับซ้อนเมื่อคุณเป็นคนโกหก 1043 01:04:36,810 --> 01:04:40,934 ฉันเป็นคนโกหก? แล้วเรื่องโกหกที่คุณบอกเรจจี้ล่ะ? 1044 01:04:41,067 --> 01:04:42,529 - จามาล? - จามาลคือใคร? 1045 01:04:42,604 --> 01:04:45,157 - เขาเป็นเพื่อนที่ดีกับคอสบี้ - แล้วนาสคาร์ล่ะ? 1046 01:04:45,228 --> 01:04:47,561 นั่นไม่ใช่อะไรเลย และฉันก็ยอมรับมัน 1047 01:04:47,627 --> 01:04:50,757 - คุณยอมรับว่าคุณโกหก - คุณพยายามจะฆ่าฉันด้วยโกคาร์ท 1048 01:04:50,827 --> 01:04:52,452 อย่างน้อยฉันก็สามารถขับรถได้ 1049 01:04:52,522 --> 01:04:55,522 ไอ้บ้านี่เกือบทำให้เราโดนจับแล้ว ตอนนี้เราทั้งคู่มีนัดขึ้นศาลแล้ว 1050 01:04:55,594 --> 01:04:57,384 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณตรวจสอบฉันแล้ว 1051 01:04:57,450 --> 01:05:00,199 - คุณเอาแต่ขอเงินฉัน - ฉันไม่เคยขอเงินคุณ 1052 01:05:00,266 --> 01:05:03,647 - คุณขอเงินพ่อฉันเหรอ? - เงินกู้ $50,000 ที่รัก 1053 01:05:03,721 --> 01:05:06,088 - ฉันไม่ได้. เขาขังฉันไว้ในนั้น - คุณเป็นคนโกหก 1054 01:05:06,153 --> 01:05:07,844 คุณกำลังตรวจสอบเขาอยู่ใช่ไหม? 1055 01:05:07,914 --> 01:05:10,500 เขาบังคับมือของฉัน คุณเป็นลูกสาวของฉันและเขาไม่คู่ควร! 1056 01:05:10,569 --> 01:05:12,129 - นั่นไม่ใช่สำหรับคุณที่จะตัดสินใจ - ขวา! 1057 01:05:12,202 --> 01:05:15,016 แล้วคุณโกหกฉันล่ะ? คุณบอกว่าคุณจะไม่โกหก 1058 01:05:15,082 --> 01:05:16,542 คุณไม่จำเป็นต้องไปที่นั่น 1059 01:05:16,617 --> 01:05:17,990 ฉันคิดว่าฉันจะได้งานอื่น 1060 01:05:18,056 --> 01:05:20,959 ฉันจะบอกคุณว่า แต่ฉันไม่อยากทำลายสุดสัปดาห์สำคัญนี้ 1061 01:05:21,033 --> 01:05:23,302 คุณบอกว่าเราจะทำ บอกความจริงแก่กันเสมอ 1062 01:05:23,368 --> 01:05:26,435 เหมือนที่คุณบอกพ่อแม่ เกี่ยวกับฉันเป็นคนขาวเหรอ? 1063 01:05:26,505 --> 01:05:30,212 - ฉันรู้ว่าพวกเขาจะไม่สนใจเรื่องนั้น - ฉันไม่สนใจ. ฉันสนใจว่าคุณเป็นคนโกหก 1064 01:05:30,279 --> 01:05:34,306 นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ! คุณใส่ใจ. เขาต้องดูแล มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ 1065 01:05:34,888 --> 01:05:36,861 นั่นหมายความว่าคุณสนใจว่าฉันเป็นคนผิวดำเหรอ? 1066 01:05:36,934 --> 01:05:38,691 - คุณล่ะ? - พ่อ! 1067 01:05:40,392 --> 01:05:43,739 ไม่ มันไม่สำคัญว่าฉันจะพูดอะไร พวกคุณคงคิดว่าฉันเป็นพวกเหยียดเชื้อชาติ 1068 01:05:43,813 --> 01:05:47,393 - คุณได้ยินไหม? "พวกคุณ" - ฉันรู้. ฉันได้ยิน. คนอะไร? 1069 01:05:48,422 --> 01:05:50,276 คนในบ้าน. 1070 01:05:53,031 --> 01:05:55,997 นั่นคือสิ่งที่ฉัน... เห็นไหม? ฉันพูดสิ่งหนึ่งและฉันเป็นคนแบ่งแยกเชื้อชาติ! 1071 01:05:56,070 --> 01:05:58,853 - ไม่ ไซมอน คุณเป็นคนโกหก - และเป็นคนเหยียดเชื้อชาติ 1072 01:05:59,749 --> 01:06:02,880 คุณจะไปเรียกฉันว่าเหยียดเชื้อชาติที่ไหน? ฉันมีแฟนเป็นคนผิวดำ! 1073 01:06:02,948 --> 01:06:05,250 - คุณมีแฟนผิวดำ! - มี. 1074 01:06:05,317 --> 01:06:07,837 อดีตกาล! มี! และขอบอกอีกเรื่องนะลูก... 1075 01:06:07,909 --> 01:06:10,561 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น 1076 01:06:10,629 --> 01:06:14,206 - เขาถูกไล่ออกจาก J.P. Oliver! - ฉันไม่ได้ถูกไล่ออก! ฉันเลิกแล้ว! 1077 01:06:14,277 --> 01:06:16,698 - ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างจากชีวิตของเทเรซ่า - ขอบคุณ. 1078 01:06:16,772 --> 01:06:19,356 เขาไม่สามารถเดินในบ้านของเราได้ บอกลูกของเราโกหก 1079 01:06:19,427 --> 01:06:21,817 - ฉันไม่ได้โกหก! - ฉันไม่คิดอย่างนั้น! 1080 01:06:22,629 --> 01:06:25,759 - งานปาร์ตี้เลิกแล้ว เพอร์ซี่ - ผู้หญิงคุณต้องบ้าไปแล้ว 1081 01:06:25,828 --> 01:06:28,894 ฉันไม่ต้องการที่จะกล่าวคำสาบานของฉันกับคุณ มันจะเป็นการโกหกต่อพระเจ้า 1082 01:06:28,963 --> 01:06:31,199 มาริลิน เรากำลังพูดอยู่ พรุ่งนี้ขอสาบานหน่อย 1083 01:06:31,267 --> 01:06:34,649 - ใช่ เขามีหนังสือและทุกอย่าง - คุณจะหุบปากไหม? 1084 01:06:35,074 --> 01:06:36,669 คุณได้คำสาบานออกมาจากหนังสือเหรอ? 1085 01:06:36,740 --> 01:06:40,514 ไม่ อย่าฟังเขา! ฉันได้หนังสือแล้ว ฉันใช้มันเป็นแรงบันดาลใจ 1086 01:06:40,578 --> 01:06:43,229 - เขาเขียนมันลงไปทีละคำ - คุณจะได้รับบาดเจ็บ. 1087 01:06:43,297 --> 01:06:45,306 - นั่นช่างน่าสมเพชมาก! - เอาน่า มาริลีน! 1088 01:06:45,379 --> 01:06:48,792 เพราะถ้าความทรงจำทำหน้าที่ฉันได้อย่างถูกต้อง ฉันเคยเป็นแรงบันดาลใจมากพอ 1089 01:06:48,865 --> 01:06:50,076 คุณยังอยู่! 1090 01:06:50,145 --> 01:06:52,186 คุณจะเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน เขาละเลยคุณ 1091 01:06:52,258 --> 01:06:54,743 มาริลิน เอาตูดของคุณกลับมาที่นี่! 1092 01:06:54,817 --> 01:06:57,054 พรุ่งนี้ฉันได้เค้กมูลค่า 200 ดอลลาร์มา! 1093 01:06:57,121 --> 01:07:00,665 กุ้งหกสิบปอนด์! กุ้งหกสิบปอนด์นะคุณผู้หญิง! 1094 01:07:00,736 --> 01:07:02,558 ฉันต้องใช้เวลาสักครู่ในบ้าน! 1095 01:07:02,624 --> 01:07:05,940 - เธอดูโกรธ. - มาริลีน อย่าให้ฉันขึ้นเสียงตอนนี้! 1096 01:07:06,016 --> 01:07:07,642 คุณจะบังคับให้ฉันใช้กล้ามเนื้อ! 1097 01:07:07,712 --> 01:07:09,023 หวังว่าคุณจะชอบอาหารทะเล 1098 01:07:16,704 --> 01:07:18,110 เทเรซ่า! รอ! 1099 01:07:21,216 --> 01:07:22,394 มาเร็ว! 1100 01:07:23,935 --> 01:07:26,039 - พวกเขาจะกลับมา - ไม่ พวกเขาจะไม่กลับมา 1101 01:07:26,110 --> 01:07:28,532 พวกเขาต้องกลับมา กุ้งหกสิบปอนด์! 1102 01:07:28,607 --> 01:07:30,549 มาเลยที่รัก หยิบมันขึ้นมา 1103 01:07:32,382 --> 01:07:35,764 รับโทรศัพท์นั้นหน่อยที่รัก และมันจะเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ 1104 01:07:38,431 --> 01:07:39,859 ให้ฉันยืมรถของคุณ 1105 01:07:39,934 --> 01:07:43,480 อะไร คุณไม่สามารถวิ่งตามหลังได้ ไม่มีผู้หญิง มีศักดิ์ศรีบ้าง! 1106 01:07:43,550 --> 01:07:45,654 นอกจากนี้คุณไม่สามารถขับรถได้ โกคาร์ทเว่อร์! 1107 01:07:49,916 --> 01:07:51,607 มีปัญหาในสวรรค์เหรอ? 1108 01:08:06,300 --> 01:08:08,602 ที่รัก เราต้องคุยกันเรื่องนี้ 1109 01:08:08,797 --> 01:08:11,382 คุณควรโทรหาฉัน และเราควรคุยกันแบบผู้ใหญ่... 1110 01:08:11,451 --> 01:08:13,873 เพราะผู้ใหญ่สื่อสารกัน เมื่อพวกเขามีปัญหา 1111 01:08:13,947 --> 01:08:17,427 ฉันกำลังดูรูปถ่ายของคุณบนผนัง และพวกมันก็สวยงาม 1112 01:08:18,106 --> 01:08:22,231 ภาพถ่ายที่สวยงาม ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันขอชมเชยคุณในการทำงานของคุณมากพอ 1113 01:08:22,299 --> 01:08:26,936 คุณรู้อะไรไหม? คุณกำลังหยาบคาย นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังเป็น ดังนั้นโทรกลับหาฉัน 1114 01:08:29,626 --> 01:08:31,481 ที่รัก ฉันขอโทษ คุณไม่ได้หยาบคาย 1115 01:08:31,545 --> 01:08:34,545 คุณมีเหตุผลทั้งหมดในโลกนี้ ที่จะอารมณ์เสียกับฉันตอนนี้ 1116 01:08:34,617 --> 01:08:38,643 คุณไม่ควรโทรกลับหาฉัน ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่โทรกลับ 1117 01:08:38,937 --> 01:08:40,596 ที่รัก โทรกลับมาหาฉันหน่อยสิ 1118 01:08:41,305 --> 01:08:42,581 โทรกลับหาฉันนะที่รัก 1119 01:08:42,649 --> 01:08:45,649 ฉันกำลังดูกระดานข่าวของคุณ และมีรูปของคุณ... 1120 01:08:45,722 --> 01:08:49,299 นั่งข้างผู้ชายคนหนึ่งแล้วฉันก็คิด ผู้ชายคนนั้นอาจจะเป็นเคอร์ติส บูเกอร์ 1121 01:08:49,368 --> 01:08:51,191 เขาดูเหมือนมีฟันของบัคกี้บีเวอร์ 1122 01:08:51,257 --> 01:08:53,460 เขาดูแก่กว่า 13 มาก! 1123 01:08:53,528 --> 01:08:56,463 ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกยังไง แต่มันหายไปแล้ว! 1124 01:08:56,537 --> 01:08:58,642 Old Curtis Booker ลาก่อนได้! 1125 01:09:01,559 --> 01:09:03,500 ที่รัก คุณมีสก๊อตเทปบ้างไหม? 1126 01:09:03,574 --> 01:09:06,871 คุณกำลังทำเหมือนว่าฉันนอกใจคุณ และฉันไม่เคยนอกใจคุณ... 1127 01:09:06,937 --> 01:09:10,831 เว้นแต่ครั้งหนึ่งกับตัวฉันเอง และคุณก็จับฉันไว้ 1128 01:09:25,398 --> 01:09:26,379 สวัสดี 1129 01:09:26,454 --> 01:09:29,038 ดาร์เลเน่! เป็นยังไงบ้าง? นี่คือเพอร์ซี่ โจนส์ 1130 01:09:29,109 --> 01:09:32,971 ฉันกำลังมองหามาริลิน เธอจากไปเล็กน้อย ก่อนหน้านี้ ฉันคิดว่าตอนนี้เธอจะกลับมาแล้ว 1131 01:09:33,045 --> 01:09:36,494 - ฉันเสียใจ. เดี๋ยวนะ นี่ใคร? - เพอร์ซี่ โจนส์ 1132 01:09:36,629 --> 01:09:39,377 ฉันขอโทษเพอร์ซี่ ฉันคงจะเผลอหลับไปบนโซฟา 1133 01:09:39,444 --> 01:09:41,548 ที่รัก คุณบอกว่าคุณกำลังมองหามาริลินเหรอ? 1134 01:09:41,620 --> 01:09:43,858 - คุณเคยเห็นเธอไหม? - เอาล่ะเกิดอะไรขึ้น? 1135 01:09:43,925 --> 01:09:46,095 คุณจะพูดอะไรกับน้องสาวของฉัน เพอร์ซี่ โจนส์? 1136 01:09:47,412 --> 01:09:48,590 ไม่มีอะไร. 1137 01:09:48,819 --> 01:09:51,819 ฟังนะ ถ้าคุณได้ยินจากเธอ คุณช่วยบอกฉันได้ไหม? 1138 01:09:51,891 --> 01:09:55,985 จะทำ. และฉันหวังว่าจะได้พบคุณ พรุ่งนี้ที่งานปาร์ตี้ใช่ไหม? 1139 01:09:56,054 --> 01:09:58,769 - ใช่ มันควรจะสนุกมาก - ลาก่อน. 1140 01:10:09,780 --> 01:10:10,858 สาว! 1141 01:10:12,050 --> 01:10:14,953 คุณจะไม่เดาเลย ใครเพิ่งคุยโทรศัพท์! 1142 01:10:15,826 --> 01:10:18,411 - WHO? - นายเพอร์ซี่ เอ. โจนส์ 1143 01:10:18,866 --> 01:10:20,394 เพอร์ซีย์ เอ. ใคร? 1144 01:10:21,586 --> 01:10:24,455 ใช่แล้ว ที่รัก ตอนนี้เขารู้สึกเจ็บปวดแล้ว! 1145 01:10:25,970 --> 01:10:29,034 แม่. นั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายของคุณเหรอ? 1146 01:10:29,104 --> 01:10:31,952 มันอาจจะใช่นะที่รัก และก็อาจจะไม่ 1147 01:10:32,433 --> 01:10:35,336 คุณควรจะอยู่ตรงนั้น กำลังพยายามแก้ไขปัญหานี้กับพ่อ 1148 01:10:35,410 --> 01:10:38,638 ฉันควรจะไปที่นั่นเพื่อพยายามแก้ไข กับไซมอน แม่ได้โปรด 1149 01:10:38,704 --> 01:10:42,534 ลูกเอ๋ย ปล่อยแม่ของเจ้าไว้ตามลำพัง พวกเขาไม่ได้ไปไหนเลย 1150 01:10:42,609 --> 01:10:45,324 คนของคุณลาออกจากงานและไม่บอกคุณ 1151 01:10:45,647 --> 01:10:47,950 - ต้องกัดอึนั้นให้หมด - ใช่. 1152 01:10:48,144 --> 01:10:50,534 ไม่ แต่... ดูสิ ฉันมีสายที่ไม่ได้รับ 15 สาย 1153 01:10:50,928 --> 01:10:54,244 - สิบห้าครับแม่ สิบห้า! - สิบห้า? 1154 01:10:54,320 --> 01:10:56,359 ลูกน้อยของคุณได้รับสายที่ไม่ได้รับ 15 สาย! 1155 01:10:56,432 --> 01:10:58,570 - ไร้สาระ ให้เขารอ! - นั่นเป็นเรื่องจริง 1156 01:10:58,638 --> 01:10:59,915 ฉันจะโทรหาเขาตอนนี้ 1157 01:10:59,982 --> 01:11:03,364 - ไม่คุณไม่ใช่! - ไม่ คุณไม่กล้า! 1158 01:11:03,439 --> 01:11:06,056 ไอ้หนู แกเอานิ้วออกจากไกปืนนั่นซะ! 1159 01:11:06,127 --> 01:11:09,062 เขาโกหกคุณหรือเปล่า เทเรซ่า? เขาโกหกคุณหรือเปล่า? 1160 01:11:09,135 --> 01:11:10,443 ใช่ เขาทำ 1161 01:11:10,797 --> 01:11:14,595 ดังนั้น ถ้าคุณไม่อยากให้เขาทำอีก ให้เขารู้สึกเจ็บปวด! 1162 01:11:15,501 --> 01:11:19,277 ฟังนะ ที่รัก และถ้าคุณต้องการเขา แย่ขนาดนั้น คุณต้องฝึกเขา 1163 01:11:20,750 --> 01:11:23,399 พระเจ้า ถ้าสิ่งที่เขาให้คุณ ดีไหม... 1164 01:11:23,468 --> 01:11:27,014 แล้วคุณก็ยังไม่ต้องการเขา ส่งลาซีดของเขามาให้ฉัน! 1165 01:11:31,020 --> 01:11:33,290 - เอาล่ะ อีกหนึ่ง! - สอง! 1166 01:11:33,358 --> 01:11:35,014 เอาล่ะที่รัก! 1167 01:11:40,458 --> 01:11:42,118 นี่สำหรับคุณที่รัก 1168 01:11:45,164 --> 01:11:48,097 ฉันต้องไปทำงานแต่เช้า สวัสดี? 1169 01:11:48,907 --> 01:11:51,690 - ขอโทษนะ มาร์คัส - ฉันขอโทษที่รัก 1170 01:11:53,611 --> 01:11:55,138 คุณต้องการที่จะลิ้มรส? 1171 01:12:04,171 --> 01:12:05,764 ขอบคุณมาร์คัส 1172 01:12:07,721 --> 01:12:09,282 นี่คือบ้านของฉัน 1173 01:12:32,200 --> 01:12:35,777 - เธอจะไม่รับโทรศัพท์ - เธอไม่อยากคุยกับคุณ 1174 01:12:36,808 --> 01:12:39,076 - ฉันขอดื่มอะไรหน่อยได้ไหม? - อะไรวอดก้า? 1175 01:12:39,144 --> 01:12:42,689 ใช่. วอดก้า ฉันต้องการวอดก้า 1176 01:12:43,047 --> 01:12:44,869 ขอโทษนะชาร์ลี ไม่มีวอดก้า 1177 01:12:44,935 --> 01:12:48,676 คงจะมีอะไรสักอย่างแถวนี้ มาริลินกำลังจัดงานปาร์ตี้วันครบรอบ 1178 01:12:48,743 --> 01:12:49,791 กำลังจัดงานปาร์ตี้. 1179 01:12:49,863 --> 01:12:51,106 - เคยเป็น. - เป็น. 1180 01:12:51,430 --> 01:12:53,568 - ปาร์ตี้ปิดแล้วเพื่อน - ปาร์ตี้เริ่มแล้วเพื่อน 1181 01:12:53,639 --> 01:12:56,935 คุณจะไม่พบสุราที่นี่ นี่คือบ้านของชาวคริสต์ 1182 01:12:56,999 --> 01:12:58,078 บิงโก 1183 01:13:01,348 --> 01:13:02,659 กับบ้านที่เต็มไปด้วยคนบาป 1184 01:13:02,726 --> 01:13:05,726 มาริลินมีรสชาติที่ดีในวอดก้า นี่มันขวดราคา $50 นะ 1185 01:13:05,798 --> 01:13:07,805 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน ให้ที่นี่. 1186 01:13:11,236 --> 01:13:13,756 - อย่างน้อยฉันก็ขอสักหน่อยได้ไหม? - ไม่ 1187 01:13:14,563 --> 01:13:15,971 แค่รสชาติ 1188 01:13:17,795 --> 01:13:21,594 มาที่นี่และรับสิ่งเหล่านั้น สองแก้วตรงนั้น รีบหน่อย. 1189 01:13:24,708 --> 01:13:26,136 ใครกำลังเล่นอยู่? 1190 01:13:26,723 --> 01:13:29,091 เล่นแล้ว นั่นคือประวัติศาสตร์ 1191 01:13:29,699 --> 01:13:31,935 ชัยชนะซูเปอร์โบวล์ครั้งแรกของนิวยอร์ก ไจแอนต์ส 1192 01:13:32,259 --> 01:13:34,398 พูดถึงฟิล ซิมส์ แอล.ที. 1193 01:13:42,242 --> 01:13:43,672 คุณเคยเล่นไหม? 1194 01:13:45,794 --> 01:13:48,663 - ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ไม่ - น่าสงสาร. 1195 01:13:57,698 --> 01:13:59,520 เอาล่ะ เรามาทำกัน 1196 01:14:00,001 --> 01:14:01,178 ทำอะไร? 1197 01:14:10,529 --> 01:14:14,172 - คลำ! - คุณบอกว่าคุณจะไม่ตีฉัน! 1198 01:14:14,239 --> 01:14:16,891 ทัชดาวน์! ใช่ที่รัก 1199 01:14:17,952 --> 01:14:20,123 - นี่คือที่ที่มือของคุณไป - ฉันจะอยู่ที่ไหน? 1200 01:14:20,192 --> 01:14:22,493 - คุณอยู่ด้านล่าง ฉันอยู่ด้านบน - เอาล่ะ. 1201 01:14:22,560 --> 01:14:24,697 โอเค งั้นคุณถือกรอบนี้ไว้ 1202 01:14:25,054 --> 01:14:27,706 หนึ่งและขั้นตอน ขวา. 1203 01:14:27,775 --> 01:14:29,149 - ฉันเป็นผู้นำ - ตกลง. 1204 01:14:29,215 --> 01:14:30,774 กลับ. ดี. ขั้นตอน 1205 01:14:31,230 --> 01:14:33,118 ซ้าย. ดี. สองครั้ง 1206 01:14:35,679 --> 01:14:38,011 - โอเค ไม่ ดู? นี่คือ... - มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น? 1207 01:14:38,077 --> 01:14:39,419 - คุณกำลังทำเรื่องไร้สาระ - ฉันไม่. 1208 01:14:39,486 --> 01:14:41,559 คุณกำลังจะเป็นบ้าที่นี่ ไม่ถือกรอบของคุณ 1209 01:14:41,631 --> 01:14:44,280 จะต้องมีช่องว่างระหว่างเรา ไม่เหมือนตอนที่เรานอนหลับ 1210 01:14:44,349 --> 01:14:45,495 คุณไม่สามารถเป็นเหมือนที่นี่ได้ 1211 01:14:45,566 --> 01:14:48,599 คุณไม่ได้ถือกรอบของคุณ เป็นการเต้นที่มีโครงสร้าง 1212 01:14:48,893 --> 01:14:51,381 - เอาล่ะ สำรองเลย - แม่ของคุณสอนคุณเรื่องนี้เหรอ? 1213 01:14:51,454 --> 01:14:54,269 ใช่ ฉันเคยช่วยเธอในสตูดิโอเต้นรำ ในช่วงสุดสัปดาห์ 1214 01:14:54,334 --> 01:14:56,438 - ขั้นตอน สอง. - คุณถูกไล่ออกจากที่นั่นด้วยเหรอ? 1215 01:14:56,509 --> 01:14:59,378 ไม่ ฉันไม่ได้ถูกไล่ออกจากงานนี้ ฉันเลิกแล้ว 1216 01:15:00,667 --> 01:15:04,018 มันเกินเงินหรือเปล่า? เพราะถ้าไม่ใช่... นี่ไม่สมเหตุสมผลเลย 1217 01:15:04,094 --> 01:15:06,875 ฉันมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน กับฝ่ายบริหาร 1218 01:15:06,941 --> 01:15:09,427 พวกเขาไม่พร้อมสำหรับผู้ชายอย่างฉัน 1219 01:15:11,548 --> 01:15:12,693 ฉันไม่เข้าใจมัน 1220 01:15:12,764 --> 01:15:14,737 และหัว ไม่ คุณทำได้ดีมาก 1221 01:15:14,811 --> 01:15:18,261 ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ ฉันกำลังพูดถึงคุณกับเทเรซ่า 1222 01:15:18,333 --> 01:15:20,274 คุณไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลย 1223 01:15:20,860 --> 01:15:22,201 ตัวอย่างเช่น: 1224 01:15:23,644 --> 01:15:26,458 คุณไม่ชอบกีฬา เทเรซ่ารักกีฬา 1225 01:15:26,970 --> 01:15:29,491 คุณเป็นนักธุรกิจ เธอเป็นศิลปิน 1226 01:15:29,979 --> 01:15:33,077 คุณเป็นคนผิวขาว เธอเป็นคนผิวดำ ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า? 1227 01:15:34,330 --> 01:15:37,493 ไม่หรอก แค่นั้นแหละ. เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันไม่ใช่ 1228 01:15:38,650 --> 01:15:42,130 เธอก็รู้ เธอเป็นอีกครึ่งหนึ่งของฉัน หากไม่มีเธอ ฉันก็ไม่สมบูรณ์ 1229 01:15:43,449 --> 01:15:46,067 คุณรู้เรื่องนี้ การได้เจออีกครึ่งหนึ่งของคุณคือ... 1230 01:15:46,136 --> 01:15:48,525 คุณกำลังเดินไปรอบๆ คุณคิดว่าคุณมีความสุข... 1231 01:15:48,601 --> 01:15:49,778 คุณคิดว่าคุณสมบูรณ์แล้ว 1232 01:15:49,848 --> 01:15:52,532 แล้วคุณจะรู้ว่าคุณอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ 1233 01:15:52,601 --> 01:15:54,323 แล้วกลับไปเป็นลูกครึ่งไม่ได้... 1234 01:15:54,393 --> 01:15:56,564 เพราะตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าเป็นยังไง ให้เป็นทั้งหมด 1235 01:15:56,633 --> 01:15:58,356 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 1236 01:15:59,191 --> 01:16:00,500 ใช่ฉันทำ. 1237 01:16:03,706 --> 01:16:05,363 และฉันก็ยังได้รับมัน 1238 01:16:05,656 --> 01:16:06,998 - นั่นเป็นสิ่งที่ดี - ดีจริงๆ 1239 01:16:07,064 --> 01:16:08,886 - ฉันชอบสแนป - คุณชอบที่? 1240 01:16:08,952 --> 01:16:10,610 - ฉันคิดว่าคุณทำให้ฉันเจ็บ - เพอร์ซีย์ โจนส์ เด็กชาย 1241 01:16:14,646 --> 01:16:16,054 สวัสดีตอนเช้า. 1242 01:16:17,208 --> 01:16:19,378 ดูเหมือนฉันจะพลาดค่ำคืนที่สนุกสนานไป 1243 01:16:19,447 --> 01:16:23,603 - แค่นั่งอยู่ที่นี่ดูฟุตบอล - นั่นคือวิธีที่มันเริ่มต้นเสมอ 1244 01:16:24,406 --> 01:16:27,952 - มาริลินอยู่ที่ไหน? - เธอพักทั้งคืนที่บ้านของดาร์ลีน 1245 01:16:28,151 --> 01:16:29,808 เธอคงจะบ้าไปแล้วจริงๆ 1246 01:16:29,878 --> 01:16:32,398 รอ. คุณรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ตลอดเวลาเหรอ? 1247 01:16:32,501 --> 01:16:34,160 ใช่. ฉันคิดว่าพวกเขาคงจะกลับมาแล้วตอนนี้ 1248 01:16:34,229 --> 01:16:36,302 - คุณขอโทษไหม? - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 1249 01:16:36,373 --> 01:16:37,682 อย่างแน่นอน! 1250 01:16:38,004 --> 01:16:42,228 ดันเต้ ได้โปรด อย่าพยายามเล่น เกมความคิดแบบเมโทรเซ็กชวลกับฉัน โอเคไหม? 1251 01:16:42,517 --> 01:16:44,207 ตกลง. เอาล่ะ. 1252 01:16:46,709 --> 01:16:48,301 ไปรับพวกเขากันเถอะ 1253 01:16:49,525 --> 01:16:51,248 คุณไม่เข้าใจ. 1254 01:16:51,987 --> 01:16:55,731 พวกเขาโทรหาเพื่อนทั้งหมดเสร็จแล้ว และนั่งครวญครางใส่ผู้ชายทั้งคืน 1255 01:16:55,797 --> 01:16:59,090 พวกเขาทำงานได้ดีขึ้น เข้าสู่ความบ้าคลั่งที่เกลียดชังมนุษย์ 1256 01:17:00,019 --> 01:17:03,054 - ผู้หญิงกี่คน? - ฉันรับประกันคุณจำนวนมาก 1257 01:17:03,125 --> 01:17:04,302 พี่สาวน้องสาว 1258 01:17:04,628 --> 01:17:08,588 คุณไม่สามารถเดินเข้าไปในกลุ่มได้ ของผู้หญิงผิวดำที่โกรธเกรี้ยว คุณจะตาย. 1259 01:17:09,394 --> 01:17:12,076 เราจะต้องออกไปข้างนอกเหมือนผู้ชาย 1260 01:17:13,234 --> 01:17:15,722 - เขาพูดถูก เพอร์ซี่ - ฉันรู้ว่าเขาพูดถูก 1261 01:17:15,795 --> 01:17:17,519 แต่ฉันก็ยังกลัว 1262 01:17:17,811 --> 01:17:20,364 - พูดต่อไป. คุณกำลังพูดอะไร? - ประมาณนั้นนิดหน่อย 1263 01:17:20,434 --> 01:17:22,222 - ฉันชอบมัน. - ขอบคุณ. 1264 01:17:22,290 --> 01:17:24,328 คุณจะแบ่งปันสีของคุณ? 1265 01:17:24,690 --> 01:17:26,794 คุณเป็นพี่สาวน้องสาวคนหนึ่ง ผู้ไม่แบ่งสี 1266 01:17:26,866 --> 01:17:27,848 ไม่ ฉันไม่ได้ 1267 01:17:27,922 --> 01:17:29,230 ทิ้งความลับของคุณซะที่รัก 1268 01:17:29,296 --> 01:17:32,526 นี่มันงดงามมาก ความรักสีชมพู ผู้หญิงทุกคนต้องการสิ่งนี้ 1269 01:17:32,593 --> 01:17:33,869 ความหลงใหลสีชมพูเล็กน้อย? 1270 01:17:33,938 --> 01:17:35,147 คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไรเสมอ? 1271 01:17:35,216 --> 01:17:38,829 แต่งหน้านิดหน่อย ทำผมนิดหน่อย ไม่เคยทำร้ายใครเลย 1272 01:17:38,929 --> 01:17:41,416 ฉันรู้ได้อย่างไร เธอจะใส่ Pink Passion เหรอ? 1273 01:17:47,025 --> 01:17:49,196 - ใช่ พวกเขาอยู่ในนั้น - บางทีฉันควรจะไปก่อน 1274 01:17:49,264 --> 01:17:52,646 คุณบ้าหรือเปล่า? ฉันคือคนหนึ่ง ที่ได้มีประสบการณ์ในเรื่องแบบนี้ 1275 01:17:52,720 --> 01:17:55,273 คุณเพียงแค่ให้ความสนใจ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว 1276 01:17:55,344 --> 01:17:57,229 นี่ ทำตัวให้ตรงนะ 1277 01:17:57,294 --> 01:17:59,683 ถ้าคุณขึ้นไปในนั้น คุณดูเหมือนผู้ชายเลย 1278 01:17:59,759 --> 01:18:01,734 - เช็ดสิ่งนี้ออก - คุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง 1279 01:18:01,807 --> 01:18:03,333 ขอบคุณ ใช่. 1280 01:18:04,943 --> 01:18:08,204 - เพื่อน ฉันจะไม่... - ไม่ เราต้องทำเช่นนี้ 1281 01:18:15,342 --> 01:18:17,097 ดีดีดี 1282 01:18:17,166 --> 01:18:19,816 - ถ้าไม่ใช่คุณเพอร์ซี่ โจนส์ - มันคือฉัน 1283 01:18:19,886 --> 01:18:21,478 ถึงเวลาที่คุณจะปรากฏตัวแล้ว 1284 01:18:21,549 --> 01:18:23,271 - ว่าไง? - ฉันสบายดี. 1285 01:18:26,638 --> 01:18:28,359 - เพอร์ซี่. - มาริลีน. 1286 01:18:30,094 --> 01:18:33,093 มาริลิน ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม ตรงนั้น ได้โปรด... 1287 01:18:33,165 --> 01:18:34,953 แล้วสาวๆจะได้กินต่อมั้ย? 1288 01:18:35,021 --> 01:18:36,843 ไม่นะ! คุณกลับบ้านด้วยสิ่งนั้น 1289 01:18:36,907 --> 01:18:40,256 - มันไม่ลงแบบนั้นหรอกน้องชาย - ไม่มีทาง ไม่มีทาง 1290 01:18:40,331 --> 01:18:44,041 คุณรู้ดีกว่านั้นเพอร์ซี่ คุณมีอะไรจะพูด พูดได้ที่นี่ 1291 01:18:44,108 --> 01:18:45,602 ต่อหน้าทุกคน.. 1292 01:18:45,676 --> 01:18:48,393 ก้าวขึ้นไปบนเส้นชอล์กและเป็นผู้ชาย 1293 01:18:52,235 --> 01:18:54,885 ฉันแต่งงานกับคุณแล้วใช่ไหม นั่นไม่นับอะไรใช่ไหม? 1294 01:18:54,954 --> 01:18:56,865 - นรก ไม่! - เขาต้องการอะไรรางวัล? 1295 01:18:56,940 --> 01:18:58,312 นั่นไม่นับเป็นอะไรเลย! 1296 01:18:58,377 --> 01:18:59,785 มันไม่นับจริงๆ 1297 01:18:59,850 --> 01:19:02,340 - มาเลยเพื่อน - ฉันรู้ ฉันแค่... 1298 01:19:08,329 --> 01:19:09,573 โอ้นรก 1299 01:19:09,641 --> 01:19:11,069 ฉันผิดไปแล้ว โอเค? 1300 01:19:11,145 --> 01:19:13,218 - เป็นการเริ่มต้นที่ดี เพอร์ซี่ - ทำต่อไป! 1301 01:19:13,289 --> 01:19:15,528 ฉันคิดผิดมานานแล้ว 1302 01:19:16,138 --> 01:19:17,926 ตั้งแต่ฉันลืม... 1303 01:19:19,497 --> 01:19:21,384 ว่าคุณเป็นครึ่งหนึ่งที่ดีกว่าของฉัน 1304 01:19:21,769 --> 01:19:24,484 ให้ตายเถอะ มาริลิน คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันไม่ใช่ 1305 01:19:25,993 --> 01:19:28,001 หากไม่มีคุณ ฉันก็ไม่สมบูรณ์ 1306 01:19:29,641 --> 01:19:31,047 ดู. ให้... 1307 01:19:36,647 --> 01:19:39,266 ที่รัก ก่อนที่ฉันจะได้พบคุณ ฉันคิดว่าฉันเป็นทั้งหมดนั้น 1308 01:19:39,336 --> 01:19:43,426 แล้วคุณก็เข้ามาในชีวิตของฉัน และฉันก็รู้ว่าฉันไม่ใช่ทั้งหมดนั้น 1309 01:19:46,469 --> 01:19:48,380 ยังไม่ถึงครึ่งด้วยซ้ำ 1310 01:19:49,128 --> 01:19:50,916 ฉันอาจจะเป็นหนึ่งในสี่ของสิ่งนั้น 1311 01:19:50,984 --> 01:19:52,607 แต่แล้วคุณก็ทิ้งฉันไปเมื่อคืนนี้! 1312 01:19:52,677 --> 01:19:55,711 และที่รัก ฉันจำได้แล้ว รู้สึกอย่างไรเมื่อไม่มีคุณ 1313 01:19:55,782 --> 01:19:59,163 และให้ฉันบอกคุณบางอย่าง ฉันไม่อึถ้าไม่มีคุณ! 1314 01:19:59,557 --> 01:20:00,637 - พ่อ. - ผู้ชาย. 1315 01:20:00,710 --> 01:20:02,599 และฉันก็ลืมเรื่องนั้นไป 1316 01:20:03,718 --> 01:20:05,146 และฉันขอโทษ 1317 01:20:10,692 --> 01:20:12,186 ที่รัก แต่งงานกับฉันเถอะ 1318 01:20:13,349 --> 01:20:15,074 ทำให้ฉันสมบูรณ์อีกครั้ง 1319 01:20:15,142 --> 01:20:17,596 - ฉันรักคุณ เพอร์ซี่ - ฉันก็รักคุณ. 1320 01:20:18,596 --> 01:20:21,530 - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงที่รัก - ไปซะ มาริลิน สาวเลว! 1321 01:20:21,604 --> 01:20:23,065 จูบลูกน้อยของคุณ 1322 01:20:23,140 --> 01:20:25,311 - ฉันคิดถึงคุณมาก - ฉันคิดถึงคุณ. 1323 01:20:25,379 --> 01:20:28,544 เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับเลย ฉันขอโทษที่รัก 1324 01:20:29,412 --> 01:20:31,200 ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก! 1325 01:20:31,299 --> 01:20:33,601 - นั่นไม่น่ารักเหรอ? - ออกไปซะ 1326 01:20:42,754 --> 01:20:44,478 ฉันเดาว่าถึงคราวของฉันแล้ว 1327 01:20:46,275 --> 01:20:47,551 เอาล่ะ. 1328 01:20:48,899 --> 01:20:52,128 นั่นจะเป็นคำพูดที่ยากที่จะติดตาม 1329 01:20:52,900 --> 01:20:55,264 - เป็นคำพูดที่ยอดเยี่ยม เพอร์ซ - ขอบคุณ. 1330 01:20:55,330 --> 01:20:59,354 - ฉันมีบางอย่างที่คล้ายกันในใจ - ผู้มีจิตใจดีก็คิดเหมือนกัน 1331 01:20:59,425 --> 01:21:01,793 ยอมรับว่าคุณคิดผิด จะเป็นการเริ่มต้นที่ดี 1332 01:21:01,857 --> 01:21:03,319 ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น 1333 01:21:04,802 --> 01:21:05,913 ขวา. 1334 01:21:08,128 --> 01:21:09,557 เอาเลยเพื่อน 1335 01:21:11,008 --> 01:21:12,601 ที่รัก ฉันคิดผิด! 1336 01:21:13,921 --> 01:21:15,578 คุณกำลังทำอะไร? 1337 01:21:17,793 --> 01:21:20,923 ฉันอยากเห็นหุ่นเซ็กซี่ของคุณ ไปชน, ชน, ชน. 1338 01:21:21,151 --> 01:21:23,158 เราต้องคุยกันเป็นการส่วนตัว 1339 01:21:23,711 --> 01:21:25,915 ฉันไม่อยากได้ยินมัน ไม่แม่? 1340 01:21:27,583 --> 01:21:29,949 แค่อยู่ที่นี่และพูดคุยเกี่ยวกับมัน ต่อหน้าทุกคน! 1341 01:21:30,014 --> 01:21:31,477 สาวๆทั้งหลาย ได้โปรด 1342 01:21:32,095 --> 01:21:34,583 เอาคนของคุณไป และไปทำงานให้กับธุรกิจของคุณ 1343 01:21:34,655 --> 01:21:36,061 ถูกต้องแล้ว 1344 01:21:36,927 --> 01:21:38,072 ไปต่อ. 1345 01:21:39,231 --> 01:21:40,342 ขอบคุณ 1346 01:21:40,414 --> 01:21:42,650 - อย่าปล่อยให้เขาทำงานกับคุณ - นั่นไม่ถูกต้อง. 1347 01:21:42,716 --> 01:21:45,434 - เขาพูดว่า "ชน, ชน, ชน" หรือไม่? - ใช่ และเป็นความผิดของเพอร์ซี่ 1348 01:21:45,502 --> 01:21:46,746 มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด! 1349 01:21:46,814 --> 01:21:50,426 เด็กพวกนั้นมีความรักและในที่สุดพวกเขาก็ได้ ชอบกันและคุณทุกคนก็รบกวน 1350 01:21:50,495 --> 01:21:55,195 ที่รักของฉันอยู่ตรงนี้ อย่าบอกนะว่าจะนิยามความรักของฉันยังไง! 1351 01:21:55,421 --> 01:21:56,981 พระเจ้ามีความเมตตา 1352 01:22:01,980 --> 01:22:03,029 ที่รัก. 1353 01:22:03,997 --> 01:22:05,174 มาเร็ว. 1354 01:22:08,892 --> 01:22:10,898 ฉันพยายามทำให้พ่อของคุณประทับใจ 1355 01:22:10,972 --> 01:22:13,972 ฉันไม่ต้องการที่จะปรากฏตัวที่นี่ และเป็นคู่หมั้นที่ว่างงาน 1356 01:22:14,044 --> 01:22:17,721 ฉันไม่เคยโกหกคุณมาก่อน และฉันจะไม่โกหกคุณอีกเลย 1357 01:22:17,787 --> 01:22:20,568 คุณโกหกว่าขอเงินกู้จากพ่อฉัน 1358 01:22:20,634 --> 01:22:23,833 นั่นเป็นการละเว้นที่ถูกผูกไว้ ไปสู่การโกหกครั้งก่อน นั่นไม่... 1359 01:22:23,899 --> 01:22:25,622 และฉันดูเหมือนคนงี่เง่าสำหรับคุณ 1360 01:22:25,691 --> 01:22:29,586 ไม่ คุณดูนิดหน่อย เหมือนเพอร์ซี่ โจนส์ เลย 1361 01:22:31,226 --> 01:22:32,982 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพยายามจะตลก 1362 01:22:33,050 --> 01:22:36,117 - ที่รัก มาเลย - ทำไมคุณต้องตลกตอนนี้? 1363 01:22:36,187 --> 01:22:37,647 อย่าแตะต้องฉัน! 1364 01:22:39,322 --> 01:22:40,531 คุณต้องสงบสติอารมณ์ 1365 01:22:40,601 --> 01:22:43,766 คุณทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้าในนั้น อย่าบอกให้ฉันใจเย็น 1366 01:22:43,834 --> 01:22:46,354 ฉันคิดว่าคุณกำลังทำ เป็นงานที่ดีทีเดียวสำหรับตัวคุณเอง 1367 01:22:46,425 --> 01:22:48,400 ไม่บอกพวกเขาเกี่ยวกับฉันเหรอ? 1368 01:22:48,665 --> 01:22:51,632 แล้วฉันก็ขว้างเข้าไปแล้วก็เป่ามัน โอเคไหม? 1369 01:22:51,705 --> 01:22:54,357 ฉันตื่นตระหนกเมื่อรู้ ว่านาธานกำลังแบล็คบอลฉัน 1370 01:22:54,425 --> 01:22:58,221 ฉันคิดว่าถ้าฉันสามารถทำคะแนน IPO ได้ฉันก็จะทำ มีเงินมากพอจนได้งานใหม่ 1371 01:22:58,297 --> 01:23:01,613 - แต่ฉันกำลังทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ - ฉันเป็นอะไรแม่ของคุณ? 1372 01:23:01,688 --> 01:23:03,248 ฉันไม่ต้องการให้คุณดูแลฉัน 1373 01:23:03,320 --> 01:23:06,069 ฉันอยากให้คุณทำอะไรกับฉัน ไม่ใช่สำหรับฉันไซมอน! 1374 01:23:06,135 --> 01:23:08,339 - คุณจะคุยกับฉันไหม? - ฉันกำลังคุยกับคุณ. 1375 01:23:08,535 --> 01:23:11,121 - คุณกำลังพูดกับฉัน. - ฉันกำลังคุยกับคุณ. 1376 01:23:11,191 --> 01:23:14,705 แต่คุณต้องคุยกับฉันและบอกฉัน ฉันจะเชื่อในตัวคุณได้ยังไง... 1377 01:23:14,776 --> 01:23:16,979 เมื่อคุณไม่ไว้ใจฉันมากพอ เพื่อบอกความจริงกับฉันเหรอ? 1378 01:23:17,047 --> 01:23:21,301 เราจะผ่านมันไปได้อย่างไรด้วยผิวหนังนี้ ถ้าเราไม่มีกันและกัน? 1379 01:23:21,367 --> 01:23:25,044 - โอเค ฉันจะเป็นเด็กผิวขาวตลอดไป - และฉันก็จะเป็นสาวผิวดำตลอดไป 1380 01:23:25,111 --> 01:23:28,689 แต่อย่างน้อยฉันก็อยู่ที่นี่และเต็มใจที่จะจัดการ กับมันและฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ 1381 01:23:28,759 --> 01:23:32,469 ฉันไม่รู้. และท้ายที่สุดแล้วหากคุณเป็น จะเลิกกับฉัน ทำมันซะ และอย่า... 1382 01:23:32,534 --> 01:23:34,770 ฉันยืนอยู่ตรงนี้! 1383 01:23:34,838 --> 01:23:37,936 คุณต้องการอะไรจากฉันอีก? คุณต้องการอะไรจากเด็กผิวขาว? 1384 01:23:38,005 --> 01:23:40,275 ฉันมาที่นี่เพื่อทุบก้นฉัน ที่จะทำให้คุณมีความสุข! 1385 01:23:40,341 --> 01:23:43,569 ถ้าอย่างนั้นให้ฉันทำให้มันง่ายสำหรับคุณ! การหมั้นสิ้นสุดลงแล้ว! 1386 01:23:43,733 --> 01:23:44,779 ดี. 1387 01:23:45,172 --> 01:23:46,547 - ดี. - ยอดเยี่ยม. 1388 01:23:49,620 --> 01:23:50,733 ยอดเยี่ยม. 1389 01:24:07,763 --> 01:24:09,518 ฉันอยู่ในเจอร์ซีย์! 1390 01:24:13,524 --> 01:24:16,272 - เอาล่ะ ยืนนิ่งอยู่ตอนนี้ - ฉันยังคงอยู่ 1391 01:24:18,931 --> 01:24:20,359 คุณสบายดีไหม? 1392 01:24:22,642 --> 01:24:23,852 ฉันสบายดี. 1393 01:24:25,394 --> 01:24:28,264 ฉันสบายดี มันจะเป็นวันที่ดีนะพ่อ 1394 01:24:28,338 --> 01:24:31,469 - มันแน่นอน. - ใช่. ฉันจะถ่ายรูปเยอะๆ 1395 01:24:32,210 --> 01:24:35,057 - ดังนั้นคุณควรยิ้มกว้างให้ฉันดีกว่าไหม? - ฉันจะ. 1396 01:24:35,121 --> 01:24:38,350 และไม่ร้องไห้ แม่บอกว่าคุณร้องไห้ครั้งสุดท้าย 1397 01:24:38,481 --> 01:24:40,902 ฉันไม่ได้ร้องไห้ ฉันเหงื่อออก... 1398 01:24:41,136 --> 01:24:42,249 จากดวงตาของฉัน 1399 01:24:43,345 --> 01:24:46,126 นรกฉันรู้สึกกังวล ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ 1400 01:24:46,192 --> 01:24:47,786 ความผิดพลาด 25 ปี 1401 01:24:48,625 --> 01:24:50,413 และไปต่ออีก 25 1402 01:24:53,039 --> 01:24:54,348 หวานใจ? 1403 01:24:54,863 --> 01:24:56,773 ทำไมไม่โทรหาผู้ชายคนนั้นล่ะ? 1404 01:24:56,848 --> 01:24:59,237 คุณรู้ไหมว่าเขาเปิดโทรศัพท์มือถืออยู่ คุณรู้ว่าเขาทำ 1405 01:24:59,312 --> 01:25:01,581 เขาอาจจะกำลังรออยู่บนรถไฟรอบ 5:15 1406 01:25:01,744 --> 01:25:04,493 เรามีงานปาร์ตี้เกิดขึ้น คุณเอาตูดของเขากลับมาที่นี่! 1407 01:25:04,559 --> 01:25:06,314 เมื่อคืนคุณมีสายที่ไม่ได้รับกี่สาย? 1408 01:25:06,382 --> 01:25:07,527 สามสิบสาม. 1409 01:25:07,598 --> 01:25:09,703 - สามสิบสาม? - ใช่. 1410 01:25:10,030 --> 01:25:11,972 - สามสิบสาม? - ใช่. 1411 01:25:12,176 --> 01:25:15,688 สายที่ไม่ได้รับสามสิบสามสาย? ที่รัก นั่นสำคัญนะ 1412 01:25:16,398 --> 01:25:20,457 และคุณรู้ไหมว่าผู้ชายคนนั้นว่างงาน ใช่ แต่เขาโทรหาคุณ ดังนั้นให้เขาอย่างนั้น 1413 01:25:20,844 --> 01:25:24,162 สายที่ไม่ได้รับสามสิบสามสาย? และคุณไม่สามารถโทรหาเขาได้อีกครั้ง? 1414 01:25:25,358 --> 01:25:27,658 - สาวน้อย อย่าภูมิใจนักเลย - ไม่ พ่อมันไม่ใช่... 1415 01:25:27,725 --> 01:25:30,758 ความภูมิใจไม่มีอะไรเลย เมื่อเป็นเรื่องของใจ 1416 01:25:30,829 --> 01:25:32,257 มันไม่ใช่อย่างนั้น 1417 01:25:33,067 --> 01:25:35,142 - ไม่ใช่เหรอ? - ไม่ 1418 01:25:45,707 --> 01:25:49,320 - ฉันกำลังจะแต่งงานกับเขา - อะไร? 1419 01:25:50,124 --> 01:25:53,418 เรากำลังจะไปประกาศ การมีส่วนร่วมของเราในสุดสัปดาห์นี้ 1420 01:26:01,899 --> 01:26:03,238 แล้วคุณเห็นไหม? 1421 01:26:03,818 --> 01:26:05,159 ฉันต้องขอบคุณคุณ... 1422 01:26:05,226 --> 01:26:08,772 เพราะคุณช่วยฉันจากความโศกเศร้าครั้งใหญ่ 1423 01:26:10,889 --> 01:26:13,607 ที่รัก ฉันแค่ไม่ทำ เข้าใจบางสิ่งบางอย่าง 1424 01:26:13,674 --> 01:26:16,870 - ทำไมไซมอนถึงลาออกจากงาน? - ฉันไม่รู้. เขาไม่ได้พูด 1425 01:26:17,257 --> 01:26:20,966 ทำไมผู้ชายถึงลาออกจากงานในวันนั้น เขาจะได้พบกับพ่อตาในอนาคตเหรอ? 1426 01:26:21,033 --> 01:26:25,059 บางทีเขาอาจจะเหนื่อยกับการรอคอย สำหรับโปรโมชั่นที่ไม่เคยเกิดขึ้น 1427 01:26:26,347 --> 01:26:28,352 ไซมอนเป็นดาวรุ่งนะพ่อ 1428 01:26:29,736 --> 01:26:31,972 - เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ - ฉันเชื่ออย่างนั้น 1429 01:26:32,519 --> 01:26:35,367 แต่เจ้านายของเขานั้นไม่ใช่คนดีเลย 1430 01:26:35,848 --> 01:26:38,334 - คุณเคยพบเขาไหม? - สองสามครั้ง. 1431 01:26:38,888 --> 01:26:41,638 เขาเป็นมิตรเสมอ 1432 01:26:42,408 --> 01:26:46,052 แต่เขาก็มีเสมอ การมองตาเขาแบบนี้รู้ไหม? 1433 01:26:47,432 --> 01:26:49,121 แค่ไม่ใช่ผู้ชายแสนดี 1434 01:26:49,991 --> 01:26:52,293 แต่เขาเป็นที่ปรึกษาของไซมอน ดังนั้น... 1435 01:26:53,446 --> 01:26:54,656 อะไรก็ได้ 1436 01:26:55,591 --> 01:26:56,867 ปล่อยมันไป 1437 01:26:57,800 --> 01:26:59,806 วันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณและแม่ 1438 01:27:02,374 --> 01:27:04,576 เอาล่ะภาพแรกของค่ำคืนนี้ 1439 01:27:04,644 --> 01:27:07,100 - ให้ฉันได้รับ... ด้านดีของฉัน - รอยยิ้ม. 1440 01:27:09,190 --> 01:27:11,678 ฉันไม่อยากให้แม่เห็นฉันแบบนี้ 1441 01:27:13,766 --> 01:27:16,579 - ฉันรักคุณพ่อ - ฉันก็รักคุณ. 1442 01:27:40,610 --> 01:27:41,659 สาปแช่ง! 1443 01:27:48,546 --> 01:27:49,756 ไม่ 1444 01:27:49,826 --> 01:27:51,649 อย่าทำอย่างนี้กับฉันเพอร์ซี่โจนส์! 1445 01:27:51,715 --> 01:27:55,642 เรามีกำหนดการ! ติ๊กต๊อก ทุกอย่างทำงานได้ เวลา 1446 01:27:55,714 --> 01:27:56,828 ฉันจะกลับมาทันที 1447 01:27:56,900 --> 01:27:58,752 - จังหวะ! - ฉันจะกลับมาทันที 1448 01:27:58,851 --> 01:28:00,475 - ใน 10 นาที? - หรืออย่างนั้น โอเค? 1449 01:28:00,546 --> 01:28:01,690 ยังไงล่ะ? 1450 01:28:03,362 --> 01:28:06,229 ฉันเสียใจ. เพอร์ซี่ คุณได้พบกับไดแอน ภรรยาผมไหม? 1451 01:28:06,688 --> 01:28:09,242 ฉันเคยได้ยินอย่างแน่นอน เกี่ยวกับคุณมากมาย เพอร์ซี่ โจนส์ 1452 01:28:09,314 --> 01:28:10,776 ยินดีที่ได้รู้จัก. 1453 01:28:10,850 --> 01:28:13,664 - มาริลินรู้ไหมว่าคุณกำลังจะไป AWOL? - แน่นอน. 1454 01:28:14,752 --> 01:28:16,575 เธอไม่ได้. 1455 01:29:27,995 --> 01:29:30,132 คุณพลาดรถไฟใช่ไหม? 1456 01:29:32,443 --> 01:29:35,509 - มีอีกอันตอน 6.00 น. - คุณจะอยู่กับมันเหรอ? 1457 01:29:35,994 --> 01:29:38,197 ฉันควรจะอยู่บนนั้น 1458 01:29:41,819 --> 01:29:43,705 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1459 01:29:43,994 --> 01:29:46,099 ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงลาออกจากงาน 1460 01:29:46,554 --> 01:29:49,237 คุณบอกเจ้านายของคุณว่าคุณกำลังจะมาที่นี่ เพื่อมาพบฉันแล้วเขาก็พูดว่า: 1461 01:29:49,304 --> 01:29:51,442 “อย่าแต่งงานกับสาวผิวดำคนนั้น” 1462 01:29:54,264 --> 01:29:56,502 นั่นไม่ใช่คำพูดอย่างแน่นอน 1463 01:29:59,513 --> 01:30:02,098 คุณรู้ได้อย่างไรว่าเรากำลังจะแต่งงาน? 1464 01:30:02,200 --> 01:30:05,364 ฉันบอกคุณแล้วลูกชาย อย่ามองข้ามเพอร์ซี่ โจนส์ไปเด็ดขาด 1465 01:30:05,560 --> 01:30:07,665 - เทเรซ่าบอกคุณแล้ว - นั่นก็เช่นกัน 1466 01:30:10,584 --> 01:30:12,308 มาเลยเพื่อน เอาจริงนะ. 1467 01:30:12,378 --> 01:30:15,692 สิ่งที่คุณทำกับเจ้านายของคุณ เป็นเกียรติ ประทับใจ... 1468 01:30:16,599 --> 01:30:17,876 และโง่ 1469 01:30:17,945 --> 01:30:21,555 คุณไม่สามารถลาออกจากงานได้ทุกครั้ง มีคนกลอกตามาที่คุณสองคน 1470 01:30:21,623 --> 01:30:23,664 คุณจะไม่มีวันทำเงินได้เลย 1471 01:30:31,030 --> 01:30:34,346 - อายุ 25 ปีคุณเป็นยังไงบ้าง? - อย่างเจ็บปวด. 1472 01:30:37,269 --> 01:30:38,699 ไม่จริงจัง 1473 01:30:38,934 --> 01:30:42,512 ถ้าคุณจะแต่งงานกับผู้หญิงพวกนี้ บางครั้งมันก็เจ็บปวดเหมือนตกนรก 1474 01:30:42,582 --> 01:30:46,988 สิ่งที่คุณทำได้คือยอมรับว่าคุณผิด และรู้ว่าเธอพูดถูกเสมอ 1475 01:30:47,542 --> 01:30:49,034 - เธอพูดถูก? - ถูกต้อง. 1476 01:30:49,107 --> 01:30:50,353 - เสมอ? - ขวา. 1477 01:30:50,421 --> 01:30:51,631 - ขวา. - ถูกต้อง. 1478 01:30:51,700 --> 01:30:52,977 เอาล่ะ. 1479 01:30:53,525 --> 01:30:55,858 โอเค แล้วเรื่องที่คุยกันทั้งหมดล่ะ เกี่ยวกับศักดิ์ศรีของฉันเหรอ? 1480 01:30:55,925 --> 01:30:58,446 คุณรักเธอไหม? คุณต้องการเธอไหม? 1481 01:30:59,284 --> 01:31:01,171 แล้วเธอก็พูดถูกเสมอ 1482 01:31:07,922 --> 01:31:10,739 ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำให้คุณลำบากใจ 1483 01:31:11,284 --> 01:31:12,811 และฉันก็คิดผิด 1484 01:31:14,611 --> 01:31:17,393 และลูกสาวของฉัน เธอคงจะโชคดีที่มีคุณ 1485 01:31:25,076 --> 01:31:27,179 ฉันไม่ใช่คนยอมแพ้ คุณโจนส์ 1486 01:31:28,114 --> 01:31:30,253 ฉันคิดว่าฉันรู้เรื่องนี้เกี่ยวกับคุณ 1487 01:31:30,899 --> 01:31:32,424 เทเรซ่าไม่ได้ 1488 01:31:33,874 --> 01:31:36,743 คุณเพียงแค่ต้องแสดงให้เธอเห็น สิ่งที่คุณทำจาก 1489 01:31:36,913 --> 01:31:40,108 เธอก็รู้ว่าเธอหัวร้อน เธอเหมือนกับแม่ของเธอ 1490 01:31:43,922 --> 01:31:46,671 ผู้ชายทุกคนต้องเลือกชะตากรรมของเขานะลูก 1491 01:31:48,304 --> 01:31:50,442 ไม่ว่าพ่อของเขาจะทำอะไรก็ตาม 1492 01:32:07,376 --> 01:32:09,613 และเพอร์ซี่ คุณไม่สมบูรณ์แบบ 1493 01:32:09,840 --> 01:32:13,100 แต่นั่นใช้ได้ผลสำหรับฉันเพราะว่า คนที่สมบูรณ์แบบสองคนในความสัมพันธ์เดียว... 1494 01:32:13,166 --> 01:32:14,760 อาจจะมากเกินไป 1495 01:32:16,303 --> 01:32:18,636 และบางครั้งคุณก็เห่า และบลัฟและพลุ่งพล่าน... 1496 01:32:18,702 --> 01:32:21,702 แต่ฉันมักจะเห็นเด็กผู้ชายที่ฉันแต่งงานด้วย 25 ปีที่แล้ว 1497 01:32:21,775 --> 01:32:25,768 และฉันหวังเพียงว่าฉันจะรักเขา มากเท่ากับที่ฉันทำในตอนนั้น แต่ฉันไม่ทำ 1498 01:32:30,958 --> 01:32:32,483 ฉันรักเขามากขึ้น 1499 01:32:32,621 --> 01:32:34,726 ขอบคุณมาริลีน นั่นน่ารักมาก 1500 01:32:34,925 --> 01:32:36,899 เพอร์ซี่? คำสาบานของคุณ? 1501 01:32:42,317 --> 01:32:43,747 มาริลีน โจนส์. 1502 01:32:44,427 --> 01:32:46,948 ทุกคนรู้ดีว่าฉันไม่ได้เขียนคำสาบาน 1503 01:32:48,523 --> 01:32:51,522 ทุกคนรู้เพราะคุณเก็บไว้ ทุบตีฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเวลาหลายสัปดาห์... 1504 01:32:51,594 --> 01:32:54,467 ร้องไห้กับเพื่อน ๆ ทุกคนของคุณ คุณรู้? 1505 01:32:55,085 --> 01:32:57,417 ตอนนี้ดูที่นี่ผู้หญิง ฉันรักคุณ. 1506 01:32:58,635 --> 01:33:01,385 แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นกับฉัน เกี่ยวกับคำสาบานของฉัน 1507 01:33:01,451 --> 01:33:04,318 คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเขียน เธอรู้เรื่องนี้ 1508 01:33:05,898 --> 01:33:07,590 ฉันไม่ใช่ช่างพูด 1509 01:33:08,300 --> 01:33:11,201 ฉันทำตัวเลข นั่นคือฉัน ฉันไม่ทำคำพูด 1510 01:33:11,946 --> 01:33:13,637 ให้ตายเถอะ ฉันทำเงินได้ 1511 01:33:14,698 --> 01:33:18,342 และหลังจากผ่านไป 25 ปี ทั้งหมดที่ฉันถามคุณ... 1512 01:33:20,170 --> 01:33:21,828 คือการให้ฉันเป็นตัวฉัน 1513 01:33:26,217 --> 01:33:28,452 คุณจะไม่มีวันพบ 1514 01:33:30,025 --> 01:33:32,066 ตราบเท่าที่คุณจะมีชีวิตอยู่ 1515 01:33:32,490 --> 01:33:33,765 โอ้พระเจ้า 1516 01:33:33,992 --> 01:33:35,747 ใครสักคนที่จะรักคุณ 1517 01:33:35,816 --> 01:33:37,541 รักคุณรักคุณ 1518 01:33:37,610 --> 01:33:39,680 อ่อนโยนเหมือนฉันเลย 1519 01:33:39,751 --> 01:33:41,126 อ่อนโยนเหมือนฉันเลย 1520 01:33:41,191 --> 01:33:42,851 คุณรู้เรื่องนี้เกี่ยวกับฉันผู้หญิง 1521 01:33:42,953 --> 01:33:45,189 คุณจะไม่มีวันพบ 1522 01:33:46,791 --> 01:33:48,831 ไม่ว่าคุณจะค้นหาที่ไหน 1523 01:33:48,903 --> 01:33:50,180 ฉันไม่ได้มอง 1524 01:33:50,311 --> 01:33:52,198 ใครสักคนที่จะห่วงใยคุณ 1525 01:33:52,262 --> 01:33:53,758 ห่วงใยคุณ ห่วงใยคุณ 1526 01:33:53,832 --> 01:33:57,344 อย่างที่ฉันทำ 1527 01:33:59,015 --> 01:34:02,211 โอ้ ฉันไม่ได้อวดตัวเองนะที่รัก 1528 01:34:03,014 --> 01:34:07,041 แต่ฉันเป็นคนเดียวที่รักคุณ 1529 01:34:09,350 --> 01:34:12,830 ฉันคิดว่าฉันลืมไปแล้วว่าความรักคืออะไร จนกระทั่งคุณกับซีโมนปรากฏตัวขึ้น 1530 01:34:12,901 --> 01:34:15,487 ให้โอกาสผู้ชายคนนั้นอีกครั้งนะลูกสาว 1531 01:34:16,037 --> 01:34:18,274 คุณจะไม่มีวันพบ 1532 01:34:20,645 --> 01:34:21,790 ไซม่อน! 1533 01:34:21,861 --> 01:34:23,389 ใช่แล้ว ไซม่อน 1534 01:34:24,038 --> 01:34:26,907 มันจะถึงจุดสิ้นสุดของเวลาทั้งหมด 1535 01:34:27,684 --> 01:34:30,554 คนที่เข้าใจคุณ 1536 01:34:31,813 --> 01:34:34,430 เหมือนที่ฉันทำ 1537 01:34:36,357 --> 01:34:37,916 นั่นไม่ใช่จามาล 1538 01:34:43,940 --> 01:34:48,314 ฉันอาจจะพบเหตุผลนับล้าน ทำไมเราไม่ควรอยู่ด้วยกัน 1539 01:34:48,771 --> 01:34:51,259 แต่คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่สนใจ 1540 01:34:53,251 --> 01:34:54,975 ฉันไม่สนใจเช่นกัน 1541 01:34:55,618 --> 01:34:56,960 ฉันรักคุณ. 1542 01:34:57,250 --> 01:34:59,551 และฉันขอโทษที่ฉันโกหกคุณ 1543 01:34:59,617 --> 01:35:00,925 ฉันขอโทษด้วย 1544 01:35:03,329 --> 01:35:04,736 คุณขอโทษ? 1545 01:35:06,305 --> 01:35:08,924 - พูดอีกครั้งได้ไหม? - ฉันขอโทษ ไซมอน 1546 01:35:08,994 --> 01:35:11,578 คุณขอโทษ? เธอบอกว่าเธอเสียใจ ฉันเชื่อว่าเธอ... 1547 01:35:11,648 --> 01:35:13,241 ฉันขอโทษ ไซมอน 1548 01:35:15,073 --> 01:35:17,658 - รับผู้ชายของคุณผู้หญิง! - เอาเลยที่รัก! 1549 01:35:22,912 --> 01:35:25,115 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ มันทำให้ฉันมีความสุขมาก... 1550 01:35:25,183 --> 01:35:29,177 เพื่อมาแนะนำให้ทุกท่านรู้จัก ไซมอน กรีน ลูกเขยในอนาคตของฉัน 1551 01:35:29,631 --> 01:35:32,859 เขายากจน ตกงาน และเขาเป็นคนผิวขาว 1552 01:35:33,729 --> 01:35:36,478 แต่เขารักเทเรซ่าของฉัน และนั่นก็ไม่เป็นไรสำหรับเรา 1553 01:35:36,543 --> 01:35:37,491 ถูกต้องแล้ว 1554 01:35:37,919 --> 01:35:40,985 ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัวนะลูกชาย ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว 1555 01:35:44,991 --> 01:35:46,616 และคิวเวทย์มนตร์ 1556 01:35:53,855 --> 01:35:54,901 ดูนี่สิ 1557 01:35:54,974 --> 01:35:56,981 คุณจะดูอึนั้นไหม? 1558 01:35:57,725 --> 01:35:59,896 ดื่มให้หมด! สนุก! 1559 01:36:02,268 --> 01:36:03,675 ยินดีต้อนรับเพื่อน 1560 01:36:20,573 --> 01:36:22,645 - มาดูแทงโก้กันดีกว่า - ไม่ มาดูปาร์ตี้กันดีกว่า 1561 01:36:24,538 --> 01:36:27,768 - เอาล่ะ. ยกเท้าของคุณออกจากโต๊ะ - ขออภัยครับ. 1562 01:36:32,698 --> 01:36:35,994 - ฉันดูดีมากข้างนอกนั่น - คุณทำได้แม่ 1563 01:36:36,058 --> 01:36:39,768 ที่รัก คุณดูดีมากเลย เพราะคุณกำลังหมุนรอบตัวฉัน 1564 01:36:39,835 --> 01:36:42,136 โอ้ใช่แล้วคุณไปที่นั่น 1565 01:36:43,673 --> 01:36:45,235 เอาล่ะ คุณทำส่วนนั้นพัง 1566 01:36:45,306 --> 01:36:47,575 - นั่นสมบูรณ์แบบมาก - มีความลังเลอยู่ที่นั่น 1567 01:36:47,640 --> 01:36:50,009 - คุณทำได้ดีกว่าเมื่อคืนก่อน - เมื่อคืนก่อนเหรอ? 1568 01:36:50,073 --> 01:36:52,857 - เกิดอะไรขึ้น? - เมื่อคืนก่อนเราดรายรันเล็กน้อย 1569 01:36:52,923 --> 01:36:54,744 - จริงหรือ? - คุณไม่ได้บอกฉันอย่างนั้นเพอร์ซี่! 1570 01:36:54,810 --> 01:36:58,071 คุณมันประสาทหลอน ไซมอน ฉันไม่เคยเต้นรำกับใครเลยในชีวิต 1571 01:36:58,137 --> 01:36:59,347 สอนเขาทุกอย่างที่เขารู้ 1572 01:36:59,417 --> 01:37:01,587 เพอร์ซีย์ โจนส์ ถือกำเนิด รู้วิธีแทงโก้ 1573 01:37:01,655 --> 01:37:03,926 และให้ฉันบอกคุณบางอย่าง เกี่ยวกับแทงโก้ 1574 01:37:03,993 --> 01:37:06,743 - เป็นการเต้นที่มีโครงสร้าง - ฉันบอกคุณแล้ว. 1575 01:37:11,674 --> 01:37:12,915 นั่นอะไรคะแม่? 1576 01:37:12,983 --> 01:37:16,214 คุณก็รู้ว่ามันคืออะไร เทเรซ่า คุณเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว 1577 01:37:16,728 --> 01:37:19,377 - ให้ตายเถอะแม่ คุณยังเข้าใจอยู่ - ฉันรู้แล้วเคอิชา 1578 01:37:19,447 --> 01:37:21,837 ได้เลย ดูเรื่องนี้นะ นี่คือตอนที่ฉันขี้ขลาด 1579 01:37:21,912 --> 01:37:26,100 - ไปซะ เพอร์ซี่! มันเป็นวันเกิดของคุณ! - ไปเถอะ เพอร์ซี่ 1580 01:37:27,959 --> 01:37:29,137 - มาดูคำสาบานกัน - เลขที่! 1581 01:37:29,207 --> 01:37:32,139 - ชมงานปาร์ตี้ - โอเค ก็ได้ อะไรก็ได้ 1582 01:37:34,551 --> 01:37:37,103 - นี่คุณ. - ฉันได้เธอแล้วผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉัน! 1583 01:37:37,174 --> 01:37:39,858 ฉันตกใจมากที่คุณไม่ล้ม 1584 01:37:39,926 --> 01:37:41,038 นั่นมันหนาว 1585 01:37:41,111 --> 01:37:43,477 ดู. ตรวจสอบฉันออก ฉันกำลังเร่งรีบ 1586 01:37:43,542 --> 01:37:45,680 ฉันกำลังเร่งรีบเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ เพอร์ซี่ โจนส์. 1587 01:37:45,749 --> 01:37:48,302 นั่นไม่ใช่ความเร่งรีบเลย นั่นคือชายผิวขาวกัดฟันเกินไป 1588 01:37:48,373 --> 01:37:51,372 - คุณยังทำสิ่งนั้นไม่ถูกเลย - ทำไมต้องเป็นของขาว? 1589 01:37:51,445 --> 01:37:52,689 คนผิวดำก็มีฟันเกินเช่นกัน 1590 01:37:52,757 --> 01:37:55,724 - เขาเร่งรีบมาก! - เขากำลังเปลี่ยนมัน 1591 01:37:59,252 --> 01:38:01,455 - ทำไมคนของฉันถึงมองตูดของคุณ? - ไม่ เขาไม่ใช่ 1592 01:38:01,523 --> 01:38:03,312 ทำไมผู้ชายของคุณถึงเป็นชาวซามัว? 1593 01:38:03,379 --> 01:38:07,154 - ช่วงนี้มนูอยู่ที่ไหน? - เราเลิกกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 1594 01:38:07,219 --> 01:38:09,521 - ขอบคุณพระเยซู - เกิดอะไรขึ้น? 1595 01:38:09,588 --> 01:38:12,075 ฉันเพิ่งเริ่มออกไปกับเขา ที่จะยุ่งกับพ่อ 1596 01:38:12,147 --> 01:38:15,563 และสาวน้อย ได้โปรด เขาใหญ่เกินไป เขาเป็นเครื่องบดกระดูก 1597 01:38:15,635 --> 01:38:17,325 - ระวังปากของคุณ! - อะไร? 1598 01:38:17,395 --> 01:38:19,981 อย่าใช้คำว่ากระดูกในบ้านของฉัน 1599 01:38:30,387 --> 01:38:33,288 - พวกคุณไปไหนกันหมดแล้ว? - มาดูกันอีกครั้ง. 1600 01:38:33,362 --> 01:38:36,080 แม่ของคุณและฉัน เกิดความกระหายที่จะต่อยกะทันหัน 1601 01:38:36,242 --> 01:38:37,704 ไม่ คุณโตพอที่จะรู้แล้ว 1602 01:38:37,777 --> 01:38:40,299 เราจะเขย่าผ้าปูที่นอน ไม่เป็นไรกับคุณใช่ไหม? 1603 01:38:40,371 --> 01:38:42,988 ฉันคิดว่าคุณบอกว่าไม่มีกระดูกอยู่ในบ้าน! 1604 01:38:43,409 --> 01:38:44,424 เลขที่! 1605 01:38:44,496 --> 01:38:47,431 ถ้าทุกคนอยากเห็นลิฟต์ เราทำลิฟต์ 1606 01:38:47,504 --> 01:38:48,935 เรากำลังขึ้นลิฟต์! 1607 01:38:49,009 --> 01:38:50,698 นี่เป็นสิ่งที่ดี 1608 01:38:50,768 --> 01:38:53,617 ไม่ ฉันมั่นใจมาก คุณกำลังจะไปส่งฉันที่นั่น 1609 01:38:54,130 --> 01:38:55,209 ฉันรักคุณ! 1610 01:38:55,280 --> 01:38:58,127 นี่คือการเต้นรำสกปรก ฉันทำสิ่งนี้ตั้งแต่สมัยมัธยม 1611 01:38:58,191 --> 01:38:59,240 ดูนั่นสิ 1612 01:38:59,313 --> 01:39:01,799 - ผู้ชายคือใคร? - คุณทำกับผู้หญิงคนอื่นเหรอ? 1613 01:39:01,870 --> 01:39:05,134 ไม่ ฉันทำแบบนั้นกับคุณเท่านั้น 1614 01:39:08,431 --> 01:39:09,892 ฉันรู้ว่ามันเจ็บ 1615 01:39:09,967 --> 01:39:13,163 ดูความเคลื่อนไหวตรงนั้นสิ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่มีหลาน 1616 01:39:13,231 --> 01:39:17,027 ให้ฉันโทรหาแม่ของคุณตอนนี้ และขอบคุณเธอสำหรับบทเรียนเต้นรำเหล่านั้น 1617 01:39:17,102 --> 01:39:19,373 - นั่นเป็นการโจมตีที่ต่ำ - มันเป็นแค่เรื่องตลก. 1618 01:39:19,662 --> 01:39:22,345 - ไซมอน! - มาเร็ว. ฉันจะจับก้นใหญ่ของคุณ 1619 01:39:26,478 --> 01:39:27,819 เราลงแล้ว! 1620 01:39:29,134 --> 01:39:31,305 ข้อดีคือเธอไม่ได้ทำชุดนั้นพัง 1621 01:39:31,374 --> 01:39:34,124 ไม่ เธอไม่ได้ แต่เธอก็รู้สึกแย่กับเรื่องนี้ตลอดทั้งสัปดาห์ 1622 01:39:34,477 --> 01:39:36,135 พวกเขาต้องลึกลงไป 1623 01:39:36,237 --> 01:39:38,408 - ฉันรู้ดีกว่า - โอ้พระเจ้า. 1624 01:39:38,476 --> 01:39:40,779 - นั่นเป็นงานปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยม - มันเป็นแม่ 1625 01:39:40,846 --> 01:39:43,942 ใช่ ฉันคิดว่างานปาร์ตี้ไม่ใช่งานปาร์ตี้ จนกระทั่งบางสิ่งพังทลาย