1 00:00:14,300 --> 00:00:15,430 - Traición. 2 00:00:20,833 --> 00:00:22,333 No hay nada parecido. 3 00:00:26,333 --> 00:00:30,103 todo lo que senti El sólido cambia repentinamente. 4 00:00:34,633 --> 00:00:36,133 Miras a las personas de manera diferente 5 00:00:40,767 --> 00:00:42,627 incluso los que amas. 6 00:00:47,933 --> 00:00:49,433 Especialmente a los que amas. 7 00:00:52,800 --> 00:00:54,770 Y esta cosa te roe 8 00:00:56,200 --> 00:00:59,330 como una voz en tu cabeza diciendo una y otra vez, 9 00:01:00,433 --> 00:01:02,103 "No confíes en nadie". 10 00:01:52,267 --> 00:01:53,967 No tengo mucho tiempo. 11 00:01:53,967 --> 00:01:55,067 - ¿Vienen invitados? 12 00:01:55,067 --> 00:01:56,427 O un invitado. 13 00:01:56,433 --> 00:01:57,873 ¿Es el famoso Benjamín? 14 00:01:57,867 --> 00:01:59,197 Hay tanto que yo Quiero saber sobre él. 15 00:01:59,200 --> 00:02:01,100 - No llegas a Habla de Benjamín. 16 00:02:02,333 --> 00:02:04,403 - No, no, supongo que no. 17 00:02:13,800 --> 00:02:15,670 Gracias por la tarjeta. 18 00:02:15,667 --> 00:02:17,167 - Es lo que hace la gente. 19 00:02:18,267 --> 00:02:20,327 ¿Cómo le va a Cali? 20 00:02:20,333 --> 00:02:22,373 - No es su día favorito. 21 00:02:22,367 --> 00:02:25,067 - Sí, debe extrañar a su papá. 22 00:02:25,067 --> 00:02:26,797 - Pero haremos lo nuestro. 23 00:02:26,800 --> 00:02:29,830 Sigo esperando que un año saltate la parte del cementerio 24 00:02:29,833 --> 00:02:31,203 y cabeza recta para el almuerzo borracho, 25 00:02:31,200 --> 00:02:33,800 pero ella permanece incondicionalmente religioso. 26 00:02:33,800 --> 00:02:35,070 Creo que es para fastidiarme. 27 00:02:38,367 --> 00:02:39,667 No vendrías con nosotros 28 00:02:41,200 --> 00:02:42,070 ¿Lo harías? 29 00:02:44,133 --> 00:02:46,533 Idea absurda, ignoradme. 30 00:02:46,533 --> 00:02:48,433 - Supuse que Ted iría contigo. 31 00:02:48,433 --> 00:02:49,573 - No, él... 32 00:02:49,567 --> 00:02:50,797 No es un día para él 33 00:02:50,800 --> 00:02:52,900 ni siquiera se acuerda han pasado 10 años. 34 00:02:52,900 --> 00:02:54,800 - ¿Y no se lo has dicho? 35 00:02:54,800 --> 00:02:57,670 - No tenemos eso tipo de relación. 36 00:02:57,667 --> 00:02:58,927 - ¿Qué, uno adulto? 37 00:03:00,667 --> 00:03:01,897 - Ay. 38 00:03:01,900 --> 00:03:03,200 - Oh, pensé que lo estaba bastante comedido. 39 00:03:03,200 --> 00:03:04,700 - Quizás sea mejor si nos mantenemos alejados 40 00:03:04,700 --> 00:03:06,400 de todo lo relacionado con Ted. 41 00:03:06,400 --> 00:03:07,700 - Yo no lo mencioné. 42 00:03:07,700 --> 00:03:08,870 - En realidad lo hiciste. 43 00:03:08,867 --> 00:03:13,127 De cualquier manera, yo no quiero pelear. 44 00:03:14,300 --> 00:03:15,130 Hoy no. 45 00:03:25,267 --> 00:03:27,527 - Clayton era un buen hombre. 46 00:03:27,533 --> 00:03:30,803 - No, no lo era, era un bastardo, 47 00:03:31,733 --> 00:03:34,133 pero él era mi bastardo. 48 00:03:34,133 --> 00:03:36,473 Es tan absurdo el camino elogiamos a los muertos. 49 00:03:36,467 --> 00:03:38,397 todos estan jodidos angelical el momento 50 00:03:38,400 --> 00:03:39,800 se meten en el suelo. 51 00:03:39,800 --> 00:03:41,400 Prométeme aquí y ahora 52 00:03:41,400 --> 00:03:43,070 solo lo dirás la verdad sobre mi. 53 00:03:43,067 --> 00:03:44,597 - Creo que puedo lograrlo. 54 00:03:48,100 --> 00:03:51,530 - ¿Qué hay de cierto sobre Clayton? aunque era un buen padre. 55 00:03:53,067 --> 00:03:55,697 Era un mejor padre que soy madre. 56 00:03:55,700 --> 00:03:56,830 - No seas ridículo. 57 00:03:56,833 --> 00:03:57,733 - Mientras que tú, 58 00:03:59,433 --> 00:04:04,333 Eres como un recorte Plantilla de la madre perfecta. 59 00:04:04,333 --> 00:04:06,133 Eres amable y escuchas. 60 00:04:06,133 --> 00:04:07,973 - Creo que mis propios hijos lo disputaría. 61 00:04:07,967 --> 00:04:09,767 - Nunca pudiste recibe un cumplido. 62 00:04:13,067 --> 00:04:14,767 Se siente como para siempre hace no? 63 00:04:15,933 --> 00:04:18,173 el par de ellos jugando a Robin Hood 64 00:04:18,167 --> 00:04:22,567 con esos cutres arcos y flechas de plástico. 65 00:04:22,567 --> 00:04:25,227 - ¿Te acuerdas? Leo insiste en que 66 00:04:25,233 --> 00:04:26,433 ¿Le trencé el pelo? 67 00:04:26,433 --> 00:04:29,303 - Hizo un encantadora doncella marian. 68 00:04:38,867 --> 00:04:40,597 Me perdí esto. 69 00:04:40,600 --> 00:04:42,630 - Oh eres algo de lo contrario, realmente lo eres. 70 00:04:42,633 --> 00:04:44,073 - No fue mi intención-- 71 00:04:44,067 --> 00:04:46,397 - Nunca podrás tomar algo por lo que es. 72 00:04:46,400 --> 00:04:49,300 Es un café, porque es un día de mierda para ti, 73 00:04:49,300 --> 00:04:50,230 eso es todo. 74 00:04:50,233 --> 00:04:51,433 - Lo sé, no estoy esperando-- 75 00:04:51,433 --> 00:04:53,073 - ¿Sabes que en realidad nunca lo has hecho 76 00:04:53,067 --> 00:04:55,467 me dijo lo siento en todo un año? 77 00:04:57,100 --> 00:04:58,430 Como si lo que hiciste... 78 00:04:59,767 --> 00:05:02,067 Como si en realidad no fuera así merece una disculpa. 79 00:05:06,167 --> 00:05:07,897 - ¿Quiero ser perdonado? 80 00:05:10,200 --> 00:05:11,070 Obviamente. 81 00:05:12,800 --> 00:05:13,630 ¿Debería serlo? 82 00:05:16,767 --> 00:05:18,567 Bueno, eso depende de ti. 83 00:05:26,067 --> 00:05:27,797 - Era mi marido. 84 00:05:27,800 --> 00:05:30,170 - Y tú eras mi mejor amigo. 85 00:05:43,433 --> 00:05:44,273 - Hola. 86 00:05:45,567 --> 00:05:47,827 Lo siento, creí haber escuchado a Julia. 87 00:05:47,833 --> 00:05:49,573 - Sí, ella es... 88 00:05:49,567 --> 00:05:51,467 - Soy Benjamín. 89 00:05:51,467 --> 00:05:53,767 - Sí, me imagino que lo eres. 90 00:05:53,767 --> 00:05:55,367 Soy amiga de Julia. 91 00:05:55,367 --> 00:05:57,427 He oído mucho sobre ti. 92 00:05:57,433 --> 00:05:58,903 - debería ¿Estaré preocupado? 93 00:05:58,900 --> 00:06:00,500 - Difícilmente. 94 00:06:00,500 --> 00:06:02,170 - Ya me gustas. 95 00:06:02,167 --> 00:06:03,427 - Llegas temprano. 96 00:06:03,433 --> 00:06:05,073 - Lo siento, no podía esperar. 97 00:06:08,733 --> 00:06:10,503 - ¿Necesito hacer presentaciones? 98 00:06:10,500 --> 00:06:12,730 Benjamín, ella es Marsha. 99 00:06:12,733 --> 00:06:13,573 -Marsha. 100 00:06:14,467 --> 00:06:15,297 ¿La Marsha? 101 00:06:16,433 --> 00:06:17,503 - El único. 102 00:06:36,433 --> 00:06:37,273 -¿Cali? 103 00:06:38,433 --> 00:06:40,673 no ibas sin mi estabas? 104 00:06:40,667 --> 00:06:41,497 - No pensé que tú... 105 00:06:41,500 --> 00:06:42,500 - ¿Qué, recuerdas? 106 00:06:43,433 --> 00:06:45,073 - Por supuesto que lo recordarías. 107 00:06:45,067 --> 00:06:46,927 - Entonces, ¿por qué no? ¿me estás esperando? 108 00:06:48,100 --> 00:06:50,870 - Ustedes dos están mirando muy conspirador. 109 00:06:50,867 --> 00:06:52,067 ¿Qué me falta? 110 00:06:52,067 --> 00:06:52,867 - Nada. 111 00:06:54,667 --> 00:06:58,867 - Está bien, bueno ¿Tú y yo almorzamos? 112 00:06:58,867 --> 00:07:01,797 - Ella está en un lugar soleado. estado de ánimo, como siempre. 113 00:07:02,867 --> 00:07:04,067 ¿Dónde has estado cariño? 114 00:07:05,333 --> 00:07:06,803 - El coche necesitaba un valet. 115 00:07:06,800 --> 00:07:08,100 Mira, tengo que disparar, lo siento. 116 00:07:10,133 --> 00:07:11,733 Adiós. 117 00:07:11,733 --> 00:07:12,733 - Adiós. 118 00:07:24,833 --> 00:07:26,673 - No me permito arrepentimientos, 119 00:07:33,433 --> 00:07:34,273 ¿Qué pasa si? 120 00:07:38,200 --> 00:07:40,400 Allí reside el peligro. 121 00:07:44,700 --> 00:07:47,630 Un ajuste de cuentas donde tú tienes que enfrentarte a ti mismo, 122 00:07:50,500 --> 00:07:51,900 lo que has hecho, 123 00:07:58,567 --> 00:08:00,127 en quién te has convertido, 124 00:08:08,867 --> 00:08:10,797 cuanto has perdido. 125 00:09:02,767 --> 00:09:04,327 A mí también se me permite extrañarlo. 126 00:09:49,333 --> 00:09:52,073 - ¿Esto significa que no estamos? ¿Vas a salir todo el día? 127 00:09:52,067 --> 00:09:55,127 Porque tengo algunas ideas de cómo matar el tiempo. 128 00:10:04,500 --> 00:10:06,470 - Esto es una sorpresa. 129 00:10:06,467 --> 00:10:07,297 Uno bonito. 130 00:10:09,233 --> 00:10:10,603 ¿Está todo bien? 131 00:10:10,600 --> 00:10:12,030 - Sí, está bien, sí. 132 00:10:12,033 --> 00:10:14,203 - Hola Della, Patricio, ¿Estás bien? 133 00:10:14,200 --> 00:10:16,300 - Necesitamos hablar contigo. 134 00:10:16,300 --> 00:10:17,700 - Suena siniestro. 135 00:10:17,700 --> 00:10:18,830 - En privado. 136 00:10:22,800 --> 00:10:23,900 - ¿Te importa? 137 00:10:25,333 --> 00:10:27,973 - No, por supuesto que no, solo lo haré. salir a caminar o algo así, 138 00:10:27,967 --> 00:10:30,767 solo llámame si necesitas cualquier cosa. 139 00:10:30,767 --> 00:10:33,427 - Sí, estoy seguro de que todo está... 140 00:10:43,033 --> 00:10:43,903 - Es Benjamín. 141 00:11:04,500 --> 00:11:05,330 - ¿Julia está? 142 00:11:06,867 --> 00:11:09,097 - Sus hijos han exigido una audiencia privada. 143 00:11:11,067 --> 00:11:12,897 - Súbete, te llevaré. 144 00:11:12,900 --> 00:11:14,500 - No, estoy bien. caminando gracias. 145 00:11:14,500 --> 00:11:16,800 - lo preferí cuando te gusto 146 00:11:16,800 --> 00:11:17,600 - ¿Sí? 147 00:11:18,733 --> 00:11:20,803 Bueno, convenientemente olvidé mencionar 148 00:11:20,800 --> 00:11:22,300 quién eras en realidad. 149 00:11:22,300 --> 00:11:24,230 - Tienes razón, yo debería haber iniciado con hola, 150 00:11:24,233 --> 00:11:26,373 Yo soy quien traicionó tu amante y le robó a su marido, 151 00:11:26,367 --> 00:11:28,367 encantado de conocerte, hagamos un brunch. 152 00:11:29,267 --> 00:11:30,397 Entra. 153 00:11:34,067 --> 00:11:36,897 - No es fácil forma de decir esto. 154 00:11:36,900 --> 00:11:37,830 - ¿Quién murió? 155 00:11:37,833 --> 00:11:39,373 - ¿Acabas de despertar? 156 00:11:39,367 --> 00:11:40,497 - Definir solo. 157 00:11:40,500 --> 00:11:41,370 - Patrick, ¿podemos...? 158 00:11:41,367 --> 00:11:43,127 - ¿Qué pasa con la visita? 159 00:11:43,133 --> 00:11:48,103 - Nosotros, bueno, Della y yo, nosotros. estábamos fuera y nos pasó a... 160 00:11:51,200 --> 00:11:54,200 Créeme que no lo hicimos quiero ver cualquier cosa. 161 00:11:54,200 --> 00:11:56,570 - Muéstrale ya. 162 00:12:07,700 --> 00:12:08,830 - Lo siento mucho mamá. 163 00:12:28,767 --> 00:12:30,427 - Oh, mierda, tenía razón. 164 00:12:30,433 --> 00:12:32,573 - Esto es sobre mamá, No eres idiota. 165 00:12:32,567 --> 00:12:33,397 - ¿Tienes razón en qué? 166 00:12:33,400 --> 00:12:34,230 - Sobre él. 167 00:12:35,200 --> 00:12:36,070 Sobre Benjamín. 168 00:12:36,067 --> 00:12:39,227 Que no trama nada bueno. 169 00:12:39,233 --> 00:12:40,073 Lo siento mamá. 170 00:12:42,067 --> 00:12:44,297 - No te mereces a esta mamá. 171 00:12:44,300 --> 00:12:46,430 ¿Lo sabes verdad? 172 00:12:46,433 --> 00:12:49,403 Algún estafador va en torno a apuntar a mujeres mayores. 173 00:12:49,400 --> 00:12:50,500 - Ella no es vieja. 174 00:12:50,500 --> 00:12:51,470 ¿Qué te pasa? 175 00:12:51,467 --> 00:12:52,727 - Y dices que no tengo tacto. 176 00:12:52,733 --> 00:12:55,733 - No, no mira, no lo hago. Quiero decir, viejo, yo solo... 177 00:12:55,733 --> 00:12:58,903 Mira, el punto es que él es salir con otras mujeres 178 00:12:58,900 --> 00:13:03,170 la misma edad que mamá para algún tipo de fines nefastos, 179 00:13:03,167 --> 00:13:06,267 que solo puedo imaginar son financieros vistos como... 180 00:13:08,667 --> 00:13:10,297 Está previsto que lo desalojen. 181 00:13:10,300 --> 00:13:11,470 Tenemos pruebas. 182 00:13:11,467 --> 00:13:13,227 Si no nos crees. 183 00:13:21,267 --> 00:13:22,167 - ¿Adónde? 184 00:13:25,300 --> 00:13:27,300 - El pueblo, supongo. 185 00:13:37,700 --> 00:13:41,530 - Tengo una regla en vida, nunca en el Aston. 186 00:13:44,633 --> 00:13:48,833 me imagino que no lo son desesperadamente complacido sobre su sindicato. 187 00:13:50,333 --> 00:13:52,573 - No es de nadie negocio sino el nuestro. 188 00:13:52,567 --> 00:13:55,397 - En teoría, también tienes toda la razón. 189 00:13:57,067 --> 00:13:59,627 En las relaciones de realidad sólo puede permanecer en privado 190 00:13:59,633 --> 00:14:04,603 durante tanto tiempo antes de que cada cabrón y su perro tiene una opinión. 191 00:14:04,600 --> 00:14:07,230 Y esos perros en particular, son tenaces. 192 00:14:08,433 --> 00:14:10,903 - ¿Estás llamando? ¿Los perros de los hijos de Julia? 193 00:14:12,067 --> 00:14:15,067 - Todo lo que puedo decir es cuida tu espalda. 194 00:14:15,067 --> 00:14:18,367 son excepcionalmente protector de su madre. 195 00:14:18,367 --> 00:14:19,967 - Con razón en su caso. 196 00:14:25,700 --> 00:14:29,370 Anda entonces, dime cómo sucede eso, 197 00:14:29,367 --> 00:14:34,267 todo el robo de tu Lo del marido de la mejor amiga. 198 00:14:34,267 --> 00:14:37,497 - Lamentablemente para ti estamos casi ahí y es una larga historia. 199 00:14:37,500 --> 00:14:39,470 - Está bien York Las notas me vendrán bien. 200 00:14:39,467 --> 00:14:42,197 - Estoy disfrutando de tu hostilidad por cierto. 201 00:14:42,200 --> 00:14:44,900 Está muy desnudo. 202 00:15:13,767 --> 00:15:15,097 - ¿Mamá? 203 00:15:18,167 --> 00:15:21,767 - Lo siento, eso fue hecho tan poco elegante, 204 00:15:21,767 --> 00:15:23,067 y eso es quedarse corto. 205 00:15:23,067 --> 00:15:24,727 - Habrías hecho un ¿Mejor trabajo lo harías? 206 00:15:24,733 --> 00:15:27,333 Mamá, ¿tú...? 207 00:15:27,333 --> 00:15:28,603 ¿Estás bien? 208 00:15:28,600 --> 00:15:29,600 - Estoy bien. 209 00:15:31,067 --> 00:15:32,727 - ¿Qué vas a hacer? 210 00:15:32,733 --> 00:15:34,533 - Rompe con él, obviamente. 211 00:15:37,133 --> 00:15:38,673 Hazlo cuando regrese mamá. 212 00:15:38,667 --> 00:15:40,127 - Creo que debería hablar con él. 213 00:15:40,133 --> 00:15:42,703 - No puedo romper con alguien en nombre de otra persona, 214 00:15:42,700 --> 00:15:43,800 a menos que tengas 12 años. 215 00:15:43,800 --> 00:15:45,300 Y aun así... 216 00:15:45,300 --> 00:15:46,370 - Simplemente no quiero a mamá sentir que está sola, 217 00:15:46,367 --> 00:15:47,427 si te parece bien. 218 00:15:47,433 --> 00:15:48,673 - Puedo cuidar de mamá. 219 00:15:48,667 --> 00:15:49,567 - ¡Suficiente! 220 00:15:54,333 --> 00:15:55,573 Gracias por decírmelo. 221 00:15:58,567 --> 00:16:02,227 Creo que por ahora solo Quiero estar solo. 222 00:16:29,067 --> 00:16:29,897 - Bien. 223 00:16:32,400 --> 00:16:33,200 Titulares. 224 00:16:35,233 --> 00:16:40,233 Estaba casado, nos mudamos. aquí por su trabajo, murió. 225 00:16:40,700 --> 00:16:41,430 - ¿Cómo? 226 00:16:42,600 --> 00:16:46,800 Lo siento, no es asunto mío. 227 00:16:46,800 --> 00:16:50,770 - Hace mucho tiempo, y Soy inmune a las emociones. 228 00:16:52,833 --> 00:16:57,533 Habíamos remado, un blanco Fila de vinos por nada. 229 00:16:57,533 --> 00:17:01,633 salió al jardín con más vino, un cigarro, 230 00:17:01,633 --> 00:17:04,833 Me quedé adentro, furiosa, Empezó a mirar a Poirot. 231 00:17:06,067 --> 00:17:08,727 Llegó al primer anuncio. descanso y luego el siguiente, 232 00:17:08,733 --> 00:17:10,973 y te pensé bastardo testarudo. 233 00:17:10,967 --> 00:17:13,967 Entonces me levanté, caminé afuera, y... 234 00:17:21,700 --> 00:17:26,430 Estaba en la hierba boca abajo, infarto. 235 00:17:29,933 --> 00:17:32,203 Nunca pude conseguir que lo dijeran. yo cuánto tiempo había tomado, 236 00:17:32,200 --> 00:17:33,600 lo cual es un regalo. 237 00:17:36,133 --> 00:17:37,133 - ¿Qué quieres decir? 238 00:17:39,400 --> 00:17:43,600 - Si hubiera salido antes habría sobrevivido. 239 00:17:47,600 --> 00:17:48,600 - Inútil. 240 00:17:50,567 --> 00:17:51,467 Pensar de esa manera. 241 00:17:55,067 --> 00:17:57,227 - Después de eso fue solo Cali y yo. 242 00:17:58,633 --> 00:18:00,803 Nunca tuve a nadie más. 243 00:18:02,833 --> 00:18:05,203 Luego fue a la universidad. 244 00:18:06,367 --> 00:18:09,127 Esa primera noche, cuando era solo yo, 245 00:18:12,267 --> 00:18:14,067 Perdí mi mierda. 246 00:18:14,067 --> 00:18:15,697 - Pensé que tú No hice emoción. 247 00:18:18,367 --> 00:18:20,627 - Se suponía que debíamos tener cena, nosotros tres, 248 00:18:20,633 --> 00:18:25,103 pero llamé a Julia, cancelé, No pude afrontarlo. 249 00:18:25,100 --> 00:18:28,200 Ted no entendió el mensaje. 250 00:18:29,467 --> 00:18:33,497 Se acercó, me vio, me abrazó. 251 00:18:35,800 --> 00:18:40,400 Luego me besó. 252 00:18:43,933 --> 00:18:46,103 - ¿Y eso es todo? 253 00:18:46,100 --> 00:18:49,970 - Una vez que hayas cruzado eso línea que has cruzado. 254 00:18:51,467 --> 00:18:56,467 Lo realmente aterrador es lo fácil que es hacerlo. 255 00:19:01,400 --> 00:19:06,400 En mi defensa, sus El matrimonio no fue bueno. 256 00:19:08,300 --> 00:19:13,300 Lo que sea que digan sobre eso ahora, hacía frío. 257 00:19:14,167 --> 00:19:15,327 Ninguno de los dos merecía eso. 258 00:19:15,333 --> 00:19:16,803 - estaban juntos durante 35 años. 259 00:19:16,800 --> 00:19:19,370 - los he conocido para 34 de ellos. 260 00:19:23,233 --> 00:19:25,273 - ¿Cómo eran? entonces, ¿como pareja? 261 00:19:27,900 --> 00:19:31,970 - Es bueno ver incluso a los jóvenes. no son inmunes a los celos. 262 00:19:34,067 --> 00:19:35,297 - ¿Celoso de quién, Ted? 263 00:19:35,300 --> 00:19:36,830 Vamos. 264 00:19:36,833 --> 00:19:39,373 - Mira, lo entiendo, créeme. especialmente con el momento. 265 00:19:39,367 --> 00:19:40,567 - ¿El momento? 266 00:19:40,567 --> 00:19:41,967 - El divorcio viene por la derecha como 267 00:19:41,967 --> 00:19:44,067 ella te presenta a la escena. 268 00:19:45,133 --> 00:19:46,803 Lo cual no sabías. 269 00:19:50,400 --> 00:19:51,200 - Por supuesto que lo hice. 270 00:19:52,867 --> 00:19:54,567 No pienses en las dos cosas están relacionados, eso es todo. 271 00:19:54,567 --> 00:19:56,667 - Esperemos que no. todo por nuestro bien. 272 00:20:01,067 --> 00:20:04,967 Si yo fuera tu iría dando regalos. 273 00:20:06,433 --> 00:20:09,933 - ¿Por qué estás siendo útil? 274 00:20:13,133 --> 00:20:14,633 - Ella merece ser feliz. 275 00:20:18,033 --> 00:20:21,633 - Y si ella es feliz, estás libre de culpa. 276 00:20:23,433 --> 00:20:25,433 - Los lirios son sus favoritos. 277 00:20:25,433 --> 00:20:28,133 - Me echaron antes de que yo Podría recuperar mi billetera, así que... 278 00:20:31,733 --> 00:20:32,573 - Bueno... 279 00:20:35,500 --> 00:20:37,370 Debería hacerlo. 280 00:20:37,367 --> 00:20:38,167 - Gracias. 281 00:20:41,000 --> 00:20:42,470 - Mejor no demorarse. 282 00:20:43,933 --> 00:20:45,403 La gente hablará. 283 00:21:59,133 --> 00:22:00,173 Hola. 284 00:22:00,167 --> 00:22:02,397 - Soy yo, Julia. 285 00:22:02,400 --> 00:22:03,230 - Lo sé. 286 00:22:04,633 --> 00:22:06,233 Gracias por ayer. 287 00:22:06,233 --> 00:22:07,603 - ¿Te acostarías con él? 288 00:22:09,100 --> 00:22:09,930 - ¿Con quién? 289 00:22:10,867 --> 00:22:12,797 - Benjamín. 290 00:22:12,800 --> 00:22:13,970 - ¿Por qué preguntas eso? 291 00:22:15,133 --> 00:22:17,073 - ¿Podrías ¿O no? 292 00:22:17,067 --> 00:22:18,467 - No, no. 293 00:22:18,467 --> 00:22:22,067 No, en realidad no lo haría, y no sólo por ti, 294 00:22:22,067 --> 00:22:24,597 Simplemente no es el tipo que prefiero. 295 00:22:24,600 --> 00:22:29,600 - Pero puedes ver por qué lo haría, o por qué otras mujeres lo harían. 296 00:22:30,767 --> 00:22:33,967 - Sí, él es muy encantador y... 297 00:23:12,800 --> 00:23:13,630 - ¿Costa despejada? 298 00:23:15,433 --> 00:23:17,503 Pensé que tal vez necesitarías flores. 299 00:23:17,500 --> 00:23:18,700 - ¿Por qué es eso? 300 00:23:18,700 --> 00:23:21,170 - Bueno, son cinco horas. en coche desde Londres. 301 00:23:21,167 --> 00:23:22,697 No eran exactamente rebosante de calidez 302 00:23:22,700 --> 00:23:25,530 hacia mí cuando ellos Llegaron tan juntos 303 00:23:25,533 --> 00:23:28,133 estoy pensando mal noticia, de ahí el... 304 00:23:32,600 --> 00:23:34,070 Sólo dime lo que dijeron. 305 00:23:38,867 --> 00:23:40,967 - Nada sobre tú, no te preocupes. 306 00:23:40,967 --> 00:23:43,527 - Entonces ¿por qué lo hice? hay que desterrar? 307 00:23:43,533 --> 00:23:45,073 - Desterrado es un poco fuerte. 308 00:23:46,067 --> 00:23:48,067 Son mis favoritos. 309 00:23:48,067 --> 00:23:50,527 ¿Cómo lo supiste? 310 00:23:50,533 --> 00:23:51,633 - Buena suposición. 311 00:23:56,900 --> 00:24:01,230 - Los niños sólo querían hablar de fechas sobre la villa. 312 00:24:01,233 --> 00:24:04,233 patricio había trabajado él mismo pensando que 313 00:24:04,233 --> 00:24:06,233 íbamos a hacer un nido de amor fuera de él 314 00:24:06,233 --> 00:24:07,503 y no quiso verlo. 315 00:24:07,500 --> 00:24:10,700 - ¿Tienes una villa? 316 00:24:10,700 --> 00:24:12,800 - Está en las afueras de Orvieto. 317 00:24:14,433 --> 00:24:15,833 - Eres afortunado. 318 00:24:15,833 --> 00:24:17,803 ¿Cómo es que has ¿Nunca lo mencionaste? 319 00:24:19,233 --> 00:24:22,703 - Siempre me ha parecido hablar sobre el dinero un poco estridente. 320 00:24:22,700 --> 00:24:25,670 La verdad es que tengo bastante 321 00:24:25,667 --> 00:24:30,327 y nunca he querido lo que en sí mismo es, 322 00:24:30,333 --> 00:24:32,073 bueno, chillón. 323 00:24:32,067 --> 00:24:35,067 - ¿Entonces estoy saliendo con un millonario? 324 00:24:35,067 --> 00:24:36,267 - Odio esa palabra. 325 00:24:37,967 --> 00:24:38,797 Pero sí. 326 00:24:40,067 --> 00:24:42,367 no encuentras eso terriblemente repugnante? 327 00:24:42,367 --> 00:24:44,467 - yo te llevaré como vengas. 328 00:24:44,467 --> 00:24:45,597 - Para más ricos o más pobres. 329 00:24:48,500 --> 00:24:49,570 Preferiblemente más rico. 330 00:24:58,500 --> 00:25:00,070 Cuéntame historias de Londres. 331 00:25:00,067 --> 00:25:01,967 - Es aburrido sin ti. 332 00:25:01,967 --> 00:25:03,267 Eso es todo lo que necesitas saber. 333 00:25:04,200 --> 00:25:05,730 El trabajo está a tope. 334 00:25:05,733 --> 00:25:08,103 Zac está en algún tipo de viaje de poder en este momento. 335 00:25:14,267 --> 00:25:16,167 - ¿Alguna noche de fiesta? 336 00:25:16,167 --> 00:25:17,067 ¿Cenas? 337 00:25:18,400 --> 00:25:19,670 ¿Libertinaje? 338 00:25:21,267 --> 00:25:22,397 - No. 339 00:25:22,400 --> 00:25:24,600 Sólo suspiraba por ti. 340 00:25:43,933 --> 00:25:45,903 - ¿Te parece atractiva Della? 341 00:25:48,333 --> 00:25:49,933 - Tu hija Della? 342 00:25:55,067 --> 00:25:55,897 - Sí. 343 00:25:57,067 --> 00:25:59,267 ella está más cerca edad para ti que para mí. 344 00:26:00,967 --> 00:26:03,067 - Sí, ella es. 345 00:26:03,067 --> 00:26:04,667 - Entonces la encuentras atractiva. 346 00:26:05,900 --> 00:26:08,470 - No, no lo hice, yo No dije eso. 347 00:26:10,900 --> 00:26:14,430 Mira, creo que ella es una chica muy bonita, 348 00:26:14,433 --> 00:26:17,773 ella simplemente no es del tipo que yo iría por. 349 00:26:19,533 --> 00:26:24,173 - No, porque prefieres el madres a las hijas, 350 00:26:24,167 --> 00:26:25,597 ¿Estoy en lo cierto? 351 00:26:25,600 --> 00:26:28,270 - Está bien, creo que alguien Tomé suficiente vino tinto. 352 00:26:31,233 --> 00:26:35,303 - Lo siento, ni siquiera madres, abuelas. 353 00:26:36,633 --> 00:26:38,933 Dime algo Benjamín, ¿soy tu primero? 354 00:26:46,500 --> 00:26:49,230 - ¿Qué está pasando? 355 00:26:49,233 --> 00:26:50,633 ¿Ese es mi...? 356 00:26:50,633 --> 00:26:53,073 ¿Qué estás haciendo? 357 00:26:53,067 --> 00:26:54,127 - Lo sé. 358 00:26:54,133 --> 00:26:55,973 ¡Lo sé, lo sé! 359 00:26:55,967 --> 00:26:57,567 - Vaya, vaya, ¿sabes qué? 360 00:26:57,567 --> 00:26:58,427 ¿Qué? 361 00:26:58,433 --> 00:26:59,373 - Acerca de ti. 362 00:26:59,367 --> 00:27:00,967 ¡Sobre lo que haces! 363 00:27:00,967 --> 00:27:03,927 Aprovechándose de las mujeres, viejas tristes. 364 00:27:03,933 --> 00:27:06,073 - ¿De qué estás hablando? 365 00:27:06,067 --> 00:27:07,067 ¿Qué eres...? 366 00:27:07,067 --> 00:27:08,397 - Te vieron. 367 00:27:08,400 --> 00:27:11,300 Patricio y Della, haciendo lo tuyo 368 00:27:11,300 --> 00:27:13,130 ¿Cuántos de nosotros somos? 369 00:27:13,133 --> 00:27:14,773 ¿Cómo encuentras el tiempo? 370 00:27:14,767 --> 00:27:16,497 ¿Limpiándonos a todos a la vez? 371 00:27:16,500 --> 00:27:20,200 Es casi admirable, si no era tan jodidamente despreciable, 372 00:27:20,200 --> 00:27:21,470 tan patético. 373 00:27:21,467 --> 00:27:25,197 un joven como tu a punto de ser desalojado 374 00:27:25,200 --> 00:27:27,100 y te estás proxenetando. 375 00:27:27,100 --> 00:27:29,500 - Eso es lo que tu los niños condujeron todo el camino 376 00:27:29,500 --> 00:27:31,470 aquí abajo para decirte que estaba eso y no pensaste 377 00:27:31,467 --> 00:27:33,667 ¿Para preguntarme sobre eso? 378 00:27:33,667 --> 00:27:34,897 - Te lo pregunto ahora. 379 00:27:34,900 --> 00:27:37,700 - No, no, no lo eres, te estás volviendo postal. 380 00:27:37,700 --> 00:27:40,070 Esa fue una cena de trabajo. ella era cliente, 381 00:27:40,067 --> 00:27:41,227 No me di cuenta de que yo Necesitaba tu permiso. 382 00:27:41,233 --> 00:27:43,073 - No te creo. 383 00:27:46,867 --> 00:27:49,897 - Benj toma uno para el equipo. con lady Shenbrook, ¿quieres? 384 00:27:49,900 --> 00:27:52,370 La bruja sigue amenazando para tirar la cuenta. 385 00:27:52,367 --> 00:27:53,827 Y como todos sabemos tienes una manera 386 00:27:53,833 --> 00:27:54,973 con la brigada de enjuague azul. 387 00:27:54,967 --> 00:27:55,967 Saludos, Zac. 388 00:27:57,067 --> 00:27:57,867 -Zac. 389 00:28:01,800 --> 00:28:04,500 - Y sí, sí, tengo perdí algunas facturas 390 00:28:04,500 --> 00:28:06,070 y me han puesto aviso con mi piso, 391 00:28:06,067 --> 00:28:07,867 pero nada de eso, nada de eso te da el derecho 392 00:28:07,867 --> 00:28:11,627 para quemar mi mierda como Alguna maldita bruja loca. 393 00:28:44,567 --> 00:28:45,627 Voy a ir. 394 00:29:16,233 --> 00:29:18,303 - Por favor no hagas esto. 395 00:29:18,300 --> 00:29:19,800 - ¿Qué fue eso, Julia? 396 00:29:19,800 --> 00:29:22,530 La reacción apocalíptica. 397 00:29:22,533 --> 00:29:23,573 ¿De dónde viene eso? 398 00:29:23,567 --> 00:29:24,827 ¿De quién se trata? 399 00:29:24,833 --> 00:29:26,533 Porque lo único que me esta diciendo 400 00:29:26,533 --> 00:29:28,203 es que no confías en mí. 401 00:29:30,600 --> 00:29:31,870 - Tienes razón. 402 00:29:35,800 --> 00:29:38,300 Pero no confío en nadie. 403 00:29:38,300 --> 00:29:39,900 - No soy Ted. 404 00:29:39,900 --> 00:29:41,530 No he hecho lo que él hizo. 405 00:29:41,533 --> 00:29:42,603 - Y lo que hizo. 406 00:29:42,600 --> 00:29:43,900 - Lo que cualquiera de ellos hizo. 407 00:29:45,333 --> 00:29:49,133 Tú, tus hijos, sois todos. enojado con la persona equivocada. 408 00:29:49,133 --> 00:29:51,533 - No has estado completamente honesto, ¿verdad? 409 00:29:51,533 --> 00:29:53,303 - ¿Cuándo estuve? se supone que te lo diga? 410 00:29:53,300 --> 00:29:55,170 ¿Qué, en el hotel? 411 00:29:55,167 --> 00:29:56,627 ¿Quizás en el museo? 412 00:29:56,633 --> 00:29:57,473 ¿Cuando? 413 00:29:57,467 --> 00:29:58,827 ¿Cuando? 414 00:29:58,833 --> 00:30:01,373 ¿Es realmente tan malo que solo queria olvidar, 415 00:30:01,367 --> 00:30:04,397 ese primer día no lo hice hay que ensillarlo 416 00:30:04,400 --> 00:30:07,900 con mis propias preocupaciones y deudas y toda mi mierda 417 00:30:07,900 --> 00:30:11,700 y yo podría simplemente ser, Podría ser simplemente yo. 418 00:30:13,033 --> 00:30:17,633 - ¿Cómo llegaste? ¿Tan atrás, Benjamín? 419 00:30:19,833 --> 00:30:22,433 - Aliado, me preguntó. para vivir con ella, 420 00:30:22,433 --> 00:30:27,433 y no pude pensar en un momento cuando eso no estaría bien. 421 00:30:29,067 --> 00:30:32,967 Y luego no fue así. 422 00:30:35,100 --> 00:30:39,330 Entonces terminé durmiendo en los sofás de mis amigos 423 00:30:39,333 --> 00:30:41,133 hasta que conseguí mi horrible habitación de una sola cama. 424 00:30:41,133 --> 00:30:46,103 Simplemente, parecía que no podía hacer mucho. 425 00:30:47,300 --> 00:30:48,670 - ¿Qué nivel de deuda? ¿estamos hablando? 426 00:30:48,667 --> 00:30:51,097 - Oh, ya sabes, inminente. desalojo, alguaciles, 427 00:30:51,100 --> 00:30:52,570 Mi teléfono ha sido cortado. 428 00:30:52,567 --> 00:30:55,397 - Y no tienes familia que puedes pedir ayuda? 429 00:30:56,600 --> 00:30:58,970 Pero ¿cuánto sacarte de esto? 430 00:30:58,967 --> 00:31:02,527 - No, no, de ninguna manera, lo estoy no darles a tus hijos 431 00:31:02,533 --> 00:31:04,573 ¿Más cuerda para colgarme? 432 00:31:04,567 --> 00:31:06,767 - No es asunto suyo. 433 00:31:06,767 --> 00:31:09,667 - Confiar en alguien lo demás es simplemente... 434 00:31:12,500 --> 00:31:14,170 Nunca termina bien. 435 00:31:15,333 --> 00:31:17,273 - Si te equivocas de persona. 436 00:31:19,733 --> 00:31:22,273 - No te haré daño como él lo hizo. 437 00:31:31,733 --> 00:31:32,733 - Lo lamento. 438 00:31:45,067 --> 00:31:46,067 - Te amo. 439 00:32:21,067 --> 00:32:21,897 - ¿Mamá? 440 00:32:40,567 --> 00:32:43,327 Felicitaciones a ti mamá, ya sabes cómo romper con estilo. 441 00:32:54,333 --> 00:32:56,573 - No deberías estarlo gastando tu dinero en mí. 442 00:32:58,500 --> 00:32:59,800 Eres muy dulce. 443 00:33:02,367 --> 00:33:03,867 - ¿Patrick me muestra otra vez? 444 00:33:07,400 --> 00:33:08,230 - No. 445 00:33:11,300 --> 00:33:14,600 No son de Patrick. son de Benjamín. 446 00:33:20,067 --> 00:33:21,797 - Él está aquí ¿no? 447 00:33:53,400 --> 00:33:55,400 - ¿Para qué sirve esto? 448 00:34:34,633 --> 00:34:35,903 - Comprobando que tienes deshazte de mí sin duda. 449 00:34:35,900 --> 00:34:38,830 - No puedes culparlos por ser protector. 450 00:34:40,067 --> 00:34:42,397 - Protector es uno cosa, celoso es... 451 00:34:43,467 --> 00:34:45,797 me espiaron julia me espiaron 452 00:34:45,800 --> 00:34:48,400 para que pudieran llenar tu cabeza con mentiras. 453 00:34:48,400 --> 00:34:51,370 En algún momento nosotros hay que afrontarlo, 454 00:34:51,367 --> 00:34:53,667 ellos no quieren que estemos juntos. 455 00:35:14,800 --> 00:35:16,270 - Mamá, He estado llamando. 456 00:35:16,267 --> 00:35:17,097 ¿Cómo estás? 457 00:35:17,100 --> 00:35:19,100 Espero que no haya sido demasiado... 458 00:35:19,100 --> 00:35:22,200 Bueno, estoy seguro de que lo fue, pero al menos ya está hecho 459 00:35:22,200 --> 00:35:24,400 y nunca tendrás que hacerlo Ver a ese estafador otra vez. 460 00:35:26,067 --> 00:35:27,167 ¿Mamá? 461 00:35:27,167 --> 00:35:28,127 ¿Estás bien? 462 00:35:29,400 --> 00:35:30,770 - Ella es. 463 00:35:30,767 --> 00:35:32,627 - Mamá, ¿qué está pasando? 464 00:35:32,633 --> 00:35:34,103 ¿Qué está haciendo allí? 465 00:35:34,100 --> 00:35:36,570 - Ojalá quisiera que lo hicieras Me habló Patricio. 466 00:35:36,567 --> 00:35:38,667 - Sé que tuviste mi mejores intereses en el corazón, 467 00:35:38,667 --> 00:35:42,327 entonces solo quiero dibujar una línea debajo de esto. 468 00:35:42,333 --> 00:35:43,573 ¿Está bien? 469 00:35:43,567 --> 00:35:45,467 - mamá dejó Yo te hablo a solas. 470 00:35:45,467 --> 00:35:48,397 - Honestamente, creo que subestimó lo difícil 471 00:35:48,400 --> 00:35:50,170 iba a ser para todos ustedes para verme 472 00:35:50,167 --> 00:35:52,127 con otro hombre después de tu padre. 473 00:35:52,133 --> 00:35:54,903 - créeme no es eso, yo solo-- 474 00:35:54,900 --> 00:35:56,530 - Déjame terminar. 475 00:35:56,533 --> 00:35:57,573 - Bien. 476 00:35:57,567 --> 00:35:58,497 Bien, bien. 477 00:35:58,500 --> 00:36:00,400 - Y luego está la diferencia de edad, 478 00:36:00,400 --> 00:36:04,400 lo cual claramente es imposible para que cualquiera de ustedes pueda comprender 479 00:36:04,400 --> 00:36:08,230 sin asumir que Benjamín tiene algún motivo oculto. 480 00:36:10,967 --> 00:36:11,827 Él no lo hace. 481 00:36:13,200 --> 00:36:14,430 Por favor solo... 482 00:36:17,833 --> 00:36:21,103 Por favor, intenta y déjame ser feliz. 483 00:36:21,100 --> 00:36:23,470 - Mamá, yo quiero que seas feliz 484 00:36:23,467 --> 00:36:26,127 más que nada mamá pero él no es el... 485 00:37:04,400 --> 00:37:05,500 - ¿Cuánto falta para cenar? 486 00:37:05,500 --> 00:37:07,270 - Aproximadamente media hora. 487 00:37:17,667 --> 00:37:18,767 - ¿Vienes? 488 00:37:20,100 --> 00:37:22,200 - No puedes hablar en serio. 489 00:37:25,667 --> 00:37:27,127 Oh, no. 490 00:37:36,100 --> 00:37:37,370 - Vamos. 491 00:38:01,967 --> 00:38:02,797 - Permanecer. 492 00:38:07,067 --> 00:38:09,897 - No creo que pueda Pase otro día libre. 493 00:38:09,900 --> 00:38:12,070 - No, quédate, quédate, muévete conmigo. 494 00:38:13,767 --> 00:38:15,697 ¿Por qué pagar un piso? no puedes permitirte el lujo 495 00:38:15,700 --> 00:38:17,100 cuando tengo tanto espacio? 496 00:38:17,100 --> 00:38:18,430 Tengo una cantidad vergonzosa. 497 00:38:18,433 --> 00:38:19,273 - No. 498 00:38:20,600 --> 00:38:22,200 No, no puedo, no... 499 00:38:22,200 --> 00:38:23,500 No por pena, no puedo. 500 00:38:23,500 --> 00:38:24,900 - ¿Qué pasa con el amor? 501 00:38:27,333 --> 00:38:29,603 Me encantaría ser un excusa aceptable? 502 00:38:32,267 --> 00:38:33,467 - Es rápido. 503 00:38:33,467 --> 00:38:34,297 - En cierto modo. 504 00:38:35,733 --> 00:38:38,903 Y por otro lado, nada en absoluto. 505 00:38:38,900 --> 00:38:42,100 Años que no he desperdiciado haciendo lo que quería, 506 00:38:42,100 --> 00:38:45,270 no aferrarse a las cosas buenas. 507 00:38:48,500 --> 00:38:49,570 Eres algo bueno. 508 00:38:52,800 --> 00:38:54,670 - ¿Estás seguro de eso? 509 00:38:55,800 --> 00:38:57,370 - Sí. 510 00:38:57,367 --> 00:38:58,197 Soy. 511 00:38:59,900 --> 00:39:01,300 - Bueno, trabajo. 512 00:39:01,300 --> 00:39:03,400 ¿Qué haría yo? 513 00:39:05,067 --> 00:39:06,727 - ¿Qué tienes? ¿Siempre quisiste hacer? 514 00:39:07,900 --> 00:39:09,430 - Vas a pensar Soy tan cuadrado. 515 00:39:15,700 --> 00:39:17,070 Quiero volver a la escuela. 516 00:39:17,933 --> 00:39:20,073 No escuela-escuela, obviamente. 517 00:39:21,300 --> 00:39:23,370 Pero una maestría, la historia. 518 00:39:25,533 --> 00:39:27,573 Vamos, te conozco. quieres reírte de mí. 519 00:39:27,567 --> 00:39:30,697 - Creo que si quieres hacerlo Es Benjamín, deberías hacerlo. 520 00:39:30,700 --> 00:39:35,270 - Tienes una manera de haciendo que todo parezca fácil. 521 00:39:35,267 --> 00:39:36,097 - Puede ser. 522 00:39:39,567 --> 00:39:40,397 ¿Y tú también? 523 00:39:42,833 --> 00:39:44,373 ¿Te mudarás conmigo? 524 00:39:49,400 --> 00:39:51,330 - Probablemente debería volver. 525 00:39:56,067 --> 00:39:59,897 Muchos cabos sueltos para atar si me voy a mudar. 526 00:40:06,433 --> 00:40:07,503 - ¿Qué estás tomando? 527 00:40:07,500 --> 00:40:08,670 - Cerveza obviamente. 528 00:40:09,700 --> 00:40:11,500 - Ya subimos. 529 00:40:11,500 --> 00:40:13,330 - Rechonchos, ¿Hablas en serio? 530 00:40:13,333 --> 00:40:14,633 Sólo porque estás sobrio no significa que tengas que hacerlo 531 00:40:14,633 --> 00:40:16,233 infligir esto al resto de nosotros. 532 00:40:18,633 --> 00:40:20,603 - Hola. 533 00:40:20,600 --> 00:40:21,430 - Hola. 534 00:40:22,567 --> 00:40:25,027 ¿A qué debemos el placer? 535 00:40:25,033 --> 00:40:25,873 Hola cariño. 536 00:40:25,867 --> 00:40:26,697 - Hola. 537 00:40:26,700 --> 00:40:27,530 - ¿Tienes hambre? 538 00:40:27,533 --> 00:40:28,473 Hay mucho. 539 00:40:28,467 --> 00:40:29,397 - Ya me conoces, siempre puedo comer. 540 00:40:29,400 --> 00:40:30,670 - Cali, ¿lo harías? 541 00:40:30,667 --> 00:40:33,167 - Pondré otro lugar. 542 00:40:33,167 --> 00:40:33,997 - Ey. 543 00:40:35,800 --> 00:40:37,300 - León. 544 00:40:37,300 --> 00:40:40,230 - ¿Tu mamá lo sabe? ¿estás comiendo aquí? 545 00:40:40,233 --> 00:40:42,303 - Ella está comprometida en otras cosas. 546 00:40:42,300 --> 00:40:44,270 - ¿Se acabó ese niño varón? 547 00:40:45,533 --> 00:40:47,133 - ¿Puedo quedarme aquí esta noche? 548 00:40:47,133 --> 00:40:47,933 - Sí. 549 00:40:49,267 --> 00:40:50,697 No deberías estar obligado sentirse incómodo 550 00:40:50,700 --> 00:40:51,670 en tu propia casa. 551 00:40:51,667 --> 00:40:54,597 Tengo en mente llamarla. 552 00:40:54,600 --> 00:40:56,100 - ¿Y decir qué exactamente? 553 00:40:56,100 --> 00:40:58,330 - Que ella debería pensar sobre la compañía que mantiene. 554 00:40:58,333 --> 00:41:00,333 - Oh, Benjamín está bien. 555 00:41:00,333 --> 00:41:01,533 - ¿Cómo lo sabrías? 556 00:41:01,533 --> 00:41:02,403 - Porque nos conocimos. 557 00:41:03,733 --> 00:41:04,733 - ¿Te conociste? 558 00:41:04,733 --> 00:41:06,773 - Eso es lo que dije. 559 00:41:06,767 --> 00:41:08,667 - ¿Dónde fue esto? 560 00:41:12,700 --> 00:41:14,070 - La de Julia. 561 00:41:14,067 --> 00:41:15,967 - Basta ya de la charla de Benjamín. 562 00:41:15,967 --> 00:41:17,597 Ya es bastante sombrío en mi casa con mi mamá. 563 00:41:17,600 --> 00:41:19,070 - Tiene razón. 564 00:41:19,067 --> 00:41:21,967 Tenemos mejores cosas para discutir como-- 565 00:41:21,967 --> 00:41:23,427 - No digas Brexit. 566 00:41:23,433 --> 00:41:25,433 Papá te lo ruego, hazlo. No digas esa palabra. 567 00:41:33,900 --> 00:41:34,970 ¿Puedo encender una luz? 568 00:41:38,567 --> 00:41:41,327 - Conoces a tu mamá Odia que fumes. 569 00:41:41,333 --> 00:41:42,173 - Oh, vaya. 570 00:41:43,100 --> 00:41:43,900 - ¿Sí? 571 00:41:46,367 --> 00:41:48,127 - Sólo tú y tu hipocresía. 572 00:42:00,667 --> 00:42:03,067 No es que esto no haya estado brillando, 573 00:42:03,067 --> 00:42:05,967 pero voy a ir a el pub antes del cierre. 574 00:42:05,967 --> 00:42:06,797 Cali? 575 00:42:08,567 --> 00:42:10,297 - Mamá, ¿está bien si yo...? 576 00:42:10,300 --> 00:42:12,170 - Sí, sigue, diviértete. 577 00:42:14,733 --> 00:42:16,273 - No esperen despiertos, gatos locos. 578 00:42:23,100 --> 00:42:26,070 - Me pregunto si esos dos son un buena influencia mutua. 579 00:42:28,067 --> 00:42:31,167 - Te refieres a Leo, ¿Leo es un Buena influencia en Cali. 580 00:42:40,167 --> 00:42:42,267 - Estoy cansado, voy a haz esto por la mañana. 581 00:42:49,200 --> 00:42:53,370 - Me fascina saber cómo Terminaste con mi esposa. 582 00:42:53,367 --> 00:42:56,667 Mi ex esposa y su nueva amante en nuestra casa. 583 00:42:56,667 --> 00:42:57,697 - Su casa. 584 00:42:59,767 --> 00:43:01,927 Fue sólo un café, no es de interés periodístico. 585 00:43:01,933 --> 00:43:03,703 - Sí, el hecho de que tú oculto dice lo contrario. 586 00:43:03,700 --> 00:43:05,730 - No lo oculté. 587 00:43:05,733 --> 00:43:07,373 - Simplemente no lo dijiste, ¿verdad? 588 00:43:10,767 --> 00:43:13,327 estás destinado a enjuáguelos primero. 589 00:43:16,433 --> 00:43:19,933 - ¿Se te ha ocurrido alguna vez? ¿Por qué no te lo dije? 590 00:43:19,933 --> 00:43:21,403 - Ilumíname. 591 00:43:21,400 --> 00:43:24,230 - Desde que te enteraste sobre Benjamín has estado... 592 00:43:24,233 --> 00:43:26,303 Ojalá pudiera encontrar otra palabra para ello, 593 00:43:26,300 --> 00:43:27,930 pero no puedo, tienes estado celoso. 594 00:43:29,133 --> 00:43:30,633 - No seas ridículo. 595 00:43:30,633 --> 00:43:31,573 - No puedes soportar el hecho que ha conocido a otra persona. 596 00:43:31,567 --> 00:43:32,827 - Soy yo quien la dejó. 597 00:43:32,833 --> 00:43:35,533 - Lo sé, estuve allí. 598 00:43:35,533 --> 00:43:40,403 - Sólo estoy tratando de parar ella humillándose a sí misma. 599 00:43:40,400 --> 00:43:43,770 Es ridículo, todo el mundo piensa que sí. 600 00:43:43,767 --> 00:43:44,767 - No. 601 00:43:46,533 --> 00:43:48,103 - Es un niño. 602 00:43:48,100 --> 00:43:49,330 - ¿A quién le importa lo que sea? 603 00:43:49,333 --> 00:43:51,103 el la hace sentir bueno cual yo por mi parte 604 00:43:51,100 --> 00:43:52,470 estoy emocionado por porque significa 605 00:43:52,467 --> 00:43:54,967 solo hay una posibilidad de que nosotros Podríamos volver a ser amigos. 606 00:43:54,967 --> 00:43:56,297 - Esto simplemente se pone mejor. 607 00:43:56,300 --> 00:43:58,800 Ahora quieres ser amigos de mi ex. 608 00:44:01,567 --> 00:44:03,967 No salgas en el medio de una conversación. 609 00:44:05,067 --> 00:44:06,827 Marsha, estoy hablando contigo. 610 00:44:11,333 --> 00:44:13,333 - Si no lo supiera mejor creo que... 611 00:44:15,767 --> 00:44:17,897 Pensaría que la querías de vuelta. 612 00:45:15,500 --> 00:45:16,370 - Hola. 613 00:45:16,367 --> 00:45:17,527 - He venido a ver a Ted. 614 00:45:18,700 --> 00:45:20,700 - Lo entiendo esto No es una llamada social. 615 00:45:20,700 --> 00:45:21,870 - ¿Lo que le pasó? 616 00:45:23,067 --> 00:45:23,797 - Me caí. 617 00:45:26,067 --> 00:45:27,597 - ¿Te caíste de cara? 618 00:45:28,667 --> 00:45:29,797 - ¿Qué hay en la bolsa? 619 00:45:35,800 --> 00:45:37,600 Esto es de mayo, mayo. 620 00:45:37,600 --> 00:45:39,700 - Es una circular, yo. Creo que te recuperarás. 621 00:45:40,700 --> 00:45:41,530 - ¿Por qué ahora? 622 00:45:41,533 --> 00:45:42,773 ¿Cuál es la ocasión? 623 00:45:42,767 --> 00:45:45,497 - La próxima vez que Leo se quede. la noche te lo agradecería 624 00:45:45,500 --> 00:45:48,130 un mensaje de cortesia solo para que no me preocupe. 625 00:45:48,133 --> 00:45:49,803 - Le pedí que te llamara. 626 00:45:49,800 --> 00:45:51,700 - No, no le expliques, ella. no necesita una explicación. 627 00:45:51,700 --> 00:45:53,530 El es mi hijo y si el me dice que 628 00:45:53,533 --> 00:45:55,103 él quiere alejarse de ti. 629 00:45:55,100 --> 00:45:55,900 - ¿Aléjate de mí? 630 00:45:55,900 --> 00:45:58,970 - De ti y de tu chico. 631 00:45:58,967 --> 00:46:00,967 - Leo no diría eso. 632 00:46:00,967 --> 00:46:02,297 No te creo. 633 00:46:02,300 --> 00:46:03,900 - No, por supuesto que no. porque eres el pobre 634 00:46:03,900 --> 00:46:05,930 parte perjudicada, ¿no? 635 00:46:05,933 --> 00:46:07,603 Asegurándose de que Patrick y Della ni siquiera 636 00:46:07,600 --> 00:46:09,470 jodidamente recoge el teléfono para mí. 637 00:46:09,467 --> 00:46:14,467 Bueno, mala suerte porque tu El veneno no ha funcionado con Leo. 638 00:46:14,467 --> 00:46:16,367 - Está bien, creo que todos Necesito calmarme. 639 00:46:16,367 --> 00:46:18,567 - Estos son nuestros hijos. estamos hablando de, 640 00:46:18,567 --> 00:46:20,327 no algunos peones. 641 00:46:20,333 --> 00:46:21,973 - Leo está de mi lado. 642 00:46:21,967 --> 00:46:23,827 Si crees que es tan ridículo 643 00:46:23,833 --> 00:46:25,903 Entonces ¿por qué no lo dijo? ¿Qué piensas de Marsha y yo? 644 00:46:25,900 --> 00:46:26,800 Porque él lo sabía. 645 00:46:28,233 --> 00:46:32,273 Durante todo un año lo supo, y Nunca te dijo una palabra. 646 00:46:43,067 --> 00:46:43,827 - Julia. 647 00:46:45,133 --> 00:46:46,603 No te enojes con Leo. 648 00:46:46,600 --> 00:46:49,270 Toda la tormenta de mierda de Esto, depende de Ted y de mí. 649 00:46:49,267 --> 00:46:50,867 Ni él, ni nadie más. 650 00:46:52,567 --> 00:46:55,167 tienes algo Muy bien con Benjamín. 651 00:46:55,167 --> 00:46:56,897 algo raro. 652 00:46:56,900 --> 00:46:58,730 Por favor no dejes esto se interpone en el camino. 653 00:47:33,567 --> 00:47:36,097 - ¿Cuándo es el resto de ¿Vienen tus cosas? 654 00:47:36,100 --> 00:47:37,600 - No hay descanso. 655 00:47:37,600 --> 00:47:38,630 - ¿Eso es todo? 656 00:47:43,833 --> 00:47:44,673 - ¿Qué? 657 00:47:47,933 --> 00:47:48,773 Hola. 658 00:47:52,100 --> 00:47:54,970 - Sí, Leo, Benjamín. se está mudando. 659 00:47:54,967 --> 00:47:56,397 - Y no lo hiciste piensas consultarme? 660 00:47:56,400 --> 00:47:57,900 - No pensé que fuera necesario. 661 00:47:57,900 --> 00:47:59,500 - No claro que no, no lo es. como si viviera aquí o algo así, 662 00:47:59,500 --> 00:48:01,570 no es que esta sea mi familia maldita casa o algo así. 663 00:48:01,567 --> 00:48:02,967 - No hables con a tu mamá le gusta eso. 664 00:48:04,700 --> 00:48:05,530 - Guau. 665 00:48:07,567 --> 00:48:10,697 Espera hasta que los demás Escuche sobre esto. 666 00:48:10,700 --> 00:48:11,900 Es una traición del siguiente nivel. 667 00:48:11,900 --> 00:48:15,330 - Y lo sabrías todo sobre eso ¿no? 668 00:50:25,333 --> 00:50:26,773 - Estás tranquilo hoy. 669 00:50:28,533 --> 00:50:33,533 - ¿Lo soy? 670 00:50:50,333 --> 00:50:51,133 No te muevas. 671 00:51:01,433 --> 00:51:03,273 - Tú y esa cámara. 672 00:51:04,133 --> 00:51:05,973 - Quiero recordar este momento. 673 00:51:33,700 --> 00:51:34,800 - ¿Qué es? 674 00:51:38,100 --> 00:51:38,930 Vaya. 675 00:51:38,933 --> 00:51:40,433 Me estás asustando. 676 00:51:41,367 --> 00:51:42,197 Detener. 677 00:51:43,600 --> 00:51:45,230 - ¿Quieres casarte conmigo?