1 00:00:14,567 --> 00:00:16,767 - siempre he Lo que más le gustaba eran los comienzos. 2 00:00:22,933 --> 00:00:26,233 cuando te sientes todo es posible. 3 00:00:32,800 --> 00:00:34,800 Cuando puedes simplemente ser quien quieres ser. 4 00:00:39,533 --> 00:00:42,373 Cuando el pasado no existe. 5 00:00:51,800 --> 00:00:53,770 Pero tiene una manera de descubrirte. 6 00:00:57,333 --> 00:00:59,773 Entonces, justo cuando tú baja la guardia, 7 00:01:02,700 --> 00:01:03,530 ahí está. 8 00:01:57,733 --> 00:01:59,503 - ¿Leo está despierto? 9 00:01:59,500 --> 00:02:03,530 Pensé que le gustaría ven a dar un paseo conmigo. 10 00:02:09,333 --> 00:02:10,173 -¿Leo? 11 00:02:12,867 --> 00:02:15,427 - ¿Y tú debes serlo? 12 00:02:16,400 --> 00:02:17,870 - Benjamín. 13 00:02:17,867 --> 00:02:19,967 Supongo que eres-- -Ted. 14 00:02:21,600 --> 00:02:22,430 -¿Leo? 15 00:02:24,400 --> 00:02:26,400 Tu padre está aquí. 16 00:02:26,400 --> 00:02:28,070 - es un té fuera de discusión? 17 00:02:34,133 --> 00:02:35,333 - ¿Puedo echarte una mano? 18 00:02:36,867 --> 00:02:38,097 ¿Julia? 19 00:02:38,100 --> 00:02:39,430 - Caballeroso, como bueno, ¡Dios mío! 20 00:02:39,433 --> 00:02:40,273 - Lo intento. 21 00:02:43,100 --> 00:02:44,300 - Entonces, ¿cómo estás disfrutando? 22 00:02:44,300 --> 00:02:45,870 ¿Tu viaje inaugural, Benjamín? 23 00:02:47,500 --> 00:02:48,370 - ¿Devon, quieres decir? 24 00:02:50,300 --> 00:02:53,800 - Y la casa, ¿cómo estás? ¿Disfrutas estar en la casa? 25 00:02:53,800 --> 00:02:55,370 - Julia ha hecho un trabajo encantador. 26 00:02:57,233 --> 00:03:00,133 - Leo, por el cuarto ¡Hora, tu padre está aquí! 27 00:03:00,133 --> 00:03:00,933 - La tetera está hervida. 28 00:03:03,633 --> 00:03:04,773 - ¿Está bien, papá? 29 00:03:06,100 --> 00:03:07,070 Benjamín. 30 00:03:08,067 --> 00:03:10,167 Entonces ya os conocéis. 31 00:03:10,167 --> 00:03:11,767 - Sí, Qué bueno verte Leo. 32 00:03:11,767 --> 00:03:13,427 - solo estaba preguntando Benjamín, aquí, 33 00:03:13,433 --> 00:03:15,303 como esta disfrutando la casa familiar. 34 00:03:17,267 --> 00:03:19,097 Nos sirvió bien, ¿no, hijo? 35 00:03:19,100 --> 00:03:20,370 Recuerdos felices y todo eso. 36 00:03:22,767 --> 00:03:24,167 ¿Cómo va ese té? 37 00:03:26,800 --> 00:03:28,530 - Necesitamos que sea negro. 38 00:03:28,533 --> 00:03:29,373 - Ey. 39 00:03:34,233 --> 00:03:35,073 ¿Estás bien? 40 00:03:48,467 --> 00:03:50,327 - Estamos corriendo, o ¿Te estoy siendo fácil? 41 00:03:50,333 --> 00:03:52,073 - ¿Eres suave conmigo? 42 00:03:52,067 --> 00:03:53,227 - 20 libras dice Te patearé el trasero. 43 00:03:53,233 --> 00:03:54,733 - Qué lindas imágenes. 44 00:03:58,567 --> 00:04:00,127 - ¿Recibiste lo que viniste a buscar? 45 00:04:00,133 --> 00:04:01,533 - Qué, ir por un paseo en bicicleta con mi hijo? 46 00:04:01,533 --> 00:04:03,473 - Es patético, es lo que es. 47 00:04:03,467 --> 00:04:04,427 - Puedes hablar. 48 00:04:05,867 --> 00:04:07,927 Para ser honesto, no me di cuenta lograr el divorcio 49 00:04:07,933 --> 00:04:09,203 te afectaría mucho. 50 00:04:51,067 --> 00:04:53,167 - Tu casa es increíble. 51 00:04:57,600 --> 00:04:58,730 Tus hijos tienen mucha suerte. 52 00:05:04,467 --> 00:05:05,867 - No miro atrás. 53 00:05:11,567 --> 00:05:13,397 No hay nada bueno ahí. 54 00:05:17,767 --> 00:05:19,327 - Sólo culpa. 55 00:05:21,500 --> 00:05:22,700 - Lástima. 56 00:05:24,600 --> 00:05:27,070 - este día frente a mí, 57 00:05:28,067 --> 00:05:29,627 eso es todo Puedo lidiar con 58 00:05:35,133 --> 00:05:36,973 - Pero incluso entonces. 59 00:05:38,967 --> 00:05:40,297 - Siempre hay algo que destrozar. 60 00:06:23,600 --> 00:06:25,300 - Te ves como una mierda. 61 00:06:25,300 --> 00:06:26,500 ¿Saliste otra vez anoche? 62 00:06:26,500 --> 00:06:28,130 - Buenos días para ti también. 63 00:06:28,133 --> 00:06:30,733 - Necesitamos Habla de Benjamín. 64 00:06:30,733 --> 00:06:32,473 - ¿Has estado hablando con papá? 65 00:06:32,467 --> 00:06:34,667 - Por supuesto que no, ¿Por qué? ¿Qué dijo? 66 00:06:34,667 --> 00:06:37,627 - Algunos mensajes de voz confusos sobre Benjamin estando en Devon 67 00:06:37,633 --> 00:06:38,903 y a que vamos que hacer al respecto. 68 00:06:38,900 --> 00:06:40,530 - Bueno, tiene razón. sobre eso, al menos. 69 00:06:40,533 --> 00:06:42,633 - Estás en un Estado de ánimo encantador hoy. 70 00:06:42,633 --> 00:06:45,233 - Entonces, lo he hecho cierta diligencia debida. 71 00:06:45,233 --> 00:06:47,803 El hombre no tiene redes sociales. huella, como, ninguna. 72 00:06:47,800 --> 00:06:50,670 Ahora, para una persona normal de alguien de su edad, 73 00:06:50,667 --> 00:06:52,797 eso es positivamente sospechoso. 74 00:06:52,800 --> 00:06:54,600 Estoy pensando, tu y yo, 75 00:06:54,600 --> 00:06:56,600 lo seguimos, encontramos saber de qué se trata. 76 00:06:56,600 --> 00:06:57,970 - Síguelo, ¿estás drogado? 77 00:06:57,967 --> 00:06:59,597 - Si se esconde algo, lo descubriremos, 78 00:06:59,600 --> 00:07:01,470 y rápido, antes que mamá se lastima más. 79 00:07:01,467 --> 00:07:02,927 - No. 80 00:07:02,933 --> 00:07:04,703 No hacerlo, de ninguna manera. 81 00:07:09,800 --> 00:07:11,300 Lo lamento. - Sí. 82 00:07:45,867 --> 00:07:47,367 - ¿Con qué frecuencia? ¿vienes aquí? 83 00:07:47,367 --> 00:07:50,497 - Solía ​​hacerlo todos los días. 84 00:07:50,500 --> 00:07:52,170 - Hasta que me convertí en horrible distracción. 85 00:07:52,167 --> 00:07:55,397 - Bueno, hay eso, si. 86 00:07:56,267 --> 00:07:59,397 No, es anterior a ti. 87 00:08:03,433 --> 00:08:05,403 cuando todo paso con Ted, Marsha, 88 00:08:05,400 --> 00:08:10,330 Me encontré simplemente no encontrar placer en cualquier cosa. 89 00:08:11,467 --> 00:08:13,527 especialmente mi favorito cosas, así que simplemente. 90 00:08:15,900 --> 00:08:17,300 Yo no los hice. 91 00:08:47,133 --> 00:08:49,133 ¿Me estoy volviendo senil o...? - No. 92 00:08:50,667 --> 00:08:52,067 Todo el mundo nos está mirando. 93 00:08:53,667 --> 00:08:55,627 - Dios, este lugar, A veces lo odio. 94 00:08:57,400 --> 00:08:59,070 - Entonces, ¿por qué quedarse? 95 00:08:59,067 --> 00:08:59,827 - Mis hijos. 96 00:09:03,400 --> 00:09:05,470 - Estoy bastante seguro de que están clasificados. Ya somos adultos, ¿no? 97 00:09:05,467 --> 00:09:07,697 - Hablado como alguien que no es padre, Siempre son niños. 98 00:09:07,700 --> 00:09:09,100 Este es siempre su hogar. 99 00:09:09,933 --> 00:09:12,273 Por muy pequeño que sea. 100 00:09:16,500 --> 00:09:18,830 Joder, volvamos a Londres por unos días. 101 00:09:19,967 --> 00:09:22,897 - ¿Cuál no sería? cuenta como huir? 102 00:09:22,900 --> 00:09:27,070 - Lo cual absolutamente no lo haría cuenta como huir! 103 00:09:30,467 --> 00:09:32,297 - Y te he oído. 104 00:09:32,300 --> 00:09:35,100 Y te digo que yo Estoy trabajando en ello, ¿de acuerdo? 105 00:09:39,433 --> 00:09:40,273 Sí. 106 00:09:41,267 --> 00:09:45,067 Está bien, está bien. 107 00:09:45,067 --> 00:09:46,497 - ¿Quién era ese? - Ah, gracias. 108 00:09:46,500 --> 00:09:49,570 Sólo algunas tonterías del PPI. 109 00:09:50,667 --> 00:09:53,267 Entonces, ¿a dónde ir primero, eh? 110 00:09:53,267 --> 00:09:56,897 VandA, ¿Museo Imperial de la Guerra? 111 00:09:56,900 --> 00:09:58,370 ¿O deberíamos simplemente portarse terriblemente 112 00:09:58,367 --> 00:09:59,427 y deshacernos de todo lo cultural 113 00:09:59,433 --> 00:10:01,103 y dirigirte al bar más cercano? 114 00:10:01,100 --> 00:10:01,930 ¡Salud! 115 00:10:03,233 --> 00:10:04,973 - ¿Sabes qué? ¿Realmente me gustaría hacer? 116 00:10:06,533 --> 00:10:08,233 - Por favor no digas el Ojo de Londres. 117 00:10:09,367 --> 00:10:12,427 - me gustaría conocer algunos de tus amigos. 118 00:10:35,533 --> 00:10:39,833 - es Está bien, vamos. 119 00:10:39,833 --> 00:10:41,873 - Consigue una habitación. - Vete a la mierda. 120 00:10:43,667 --> 00:10:45,367 - Caballo oscuro. 121 00:10:45,367 --> 00:10:47,327 -Bianca, Julia, Julia, ella es Bianca. 122 00:10:47,333 --> 00:10:49,333 - Hola. - Y esto 123 00:10:49,333 --> 00:10:50,733 El réprobo aquí es Zac. 124 00:10:51,933 --> 00:10:52,733 - Hola. - Hola. 125 00:10:54,133 --> 00:10:54,973 - ¡Oh! - ¡Oh! 126 00:10:56,500 --> 00:10:59,800 Yo digo que inventemos una razón para deshacerse de Benji aquí, 127 00:10:59,800 --> 00:11:01,300 y luego podemos darte la verdad 128 00:11:01,300 --> 00:11:03,700 en su momento más espantoso rasgos de carácter. 129 00:11:03,700 --> 00:11:05,700 - Oh, creo que podemos prescindir de ella. las historias de guerra, ¿no? 130 00:11:05,700 --> 00:11:08,730 - Bien, tendré que hacerlo. conformarte con interrogarte, Julia, 131 00:11:08,733 --> 00:11:12,133 sobre cómo este novato surgió el romance. 132 00:11:12,133 --> 00:11:14,533 - Perdónalo, Julia. 133 00:11:14,533 --> 00:11:15,833 Es excitable. 134 00:11:15,833 --> 00:11:17,603 - Entonces, dispárame, estoy emocionado. 135 00:11:17,600 --> 00:11:19,670 Benjamín fuera del pasado ocho. 136 00:11:19,667 --> 00:11:23,197 Y presentándonos a una dama, nada menos. 137 00:11:23,200 --> 00:11:25,530 Ahora necesito algunos detalles. - ¡Por el amor de Dios! 138 00:11:25,533 --> 00:11:27,933 ¿Es esto una trampa o ¿un ambiente organizado? 139 00:11:27,933 --> 00:11:30,703 Estoy sintiendo que no Yesca. 140 00:11:31,833 --> 00:11:35,273 - Fue solo por casualidad, en un museo. 141 00:11:36,300 --> 00:11:37,200 - ¿Un museo? 142 00:11:37,200 --> 00:11:38,130 Tienes suerte, carajo. 143 00:11:38,133 --> 00:11:39,973 Ni siquiera puedo ligar en un bar. 144 00:11:39,967 --> 00:11:41,227 - No es que lo estés intentando. 145 00:11:42,133 --> 00:11:43,533 - Tiempo pasado, querida. 146 00:11:43,533 --> 00:11:45,073 Honor del explorador. 147 00:11:45,067 --> 00:11:46,727 - No creo ni por un minuto. Te dejaron entrar en los Scouts. 148 00:11:46,733 --> 00:11:48,173 - Cuéntame su táctica inicial. 149 00:11:49,167 --> 00:11:51,067 Ah, mmm. 150 00:11:51,067 --> 00:11:52,797 ¿Sabes qué? No puedo. realmente lo recuerdas. 151 00:11:53,933 --> 00:11:56,433 Era sólo que era amable, 152 00:11:56,433 --> 00:11:57,633 y no tenía por qué serlo. 153 00:11:59,067 --> 00:12:01,267 - ¿Y cuánto tiempo lleva? ¿Por qué te escondiste, Julia? 154 00:12:01,267 --> 00:12:03,297 - Es sólo un, ¿qué es? 155 00:12:03,300 --> 00:12:04,230 Son un par de semanas. 156 00:12:04,233 --> 00:12:05,803 - No, no, no le restes importancia. 157 00:12:05,800 --> 00:12:09,330 Ya ves, eso es cierto. ahí está lo mejor. 158 00:12:10,500 --> 00:12:14,470 Antes de que el brillo se desgaste y la verdad sale a la luz. 159 00:12:15,500 --> 00:12:17,330 - Gracias, cariño. 160 00:12:54,067 --> 00:12:55,797 - ¡Mierda! 161 00:13:04,100 --> 00:13:07,470 No fui yo, fue un gato. 162 00:13:08,400 --> 00:13:10,070 Gato muy grande. 163 00:13:10,067 --> 00:13:11,297 - ¿Qué estás haciendo aquí? 164 00:13:12,333 --> 00:13:13,473 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 165 00:13:14,400 --> 00:13:15,930 Vivo aquí. 166 00:13:15,933 --> 00:13:20,703 Aquí no, aquí, obviamente, pero vivo aquí en Londres. 167 00:13:22,133 --> 00:13:23,573 No lo haces. 168 00:13:23,567 --> 00:13:26,067 Vives en Los Ángeles, con todos los idiotas. 169 00:13:27,733 --> 00:13:29,333 - Es tarde, Della. 170 00:13:31,400 --> 00:13:34,230 - Lo que me gustaría saber es por eso que tuve que escuchar 171 00:13:34,233 --> 00:13:39,233 de mi hermano idiota que habías retrocedido. 172 00:13:41,833 --> 00:13:44,133 Hablando de cortesía común básica. 173 00:13:46,233 --> 00:13:48,773 Un texto, nada especial. 174 00:13:48,767 --> 00:13:51,067 Ni siquiera un beso, si todavía estás enojado. 175 00:13:51,067 --> 00:13:52,227 Aunque fue hace un año 176 00:13:52,233 --> 00:13:56,773 y eso es mucho tiempo aferrarse a la ira. 177 00:13:56,767 --> 00:13:57,727 Sólo digo. 178 00:13:57,733 --> 00:14:00,773 Pero no, ni mensajes de texto, ni llamadas, 179 00:14:01,867 --> 00:14:05,697 ninguna paloma mensajera. 180 00:14:10,333 --> 00:14:14,333 Entonces, ¿qué acabas de hacer? ¿Planeas no verme nunca? 181 00:14:17,833 --> 00:14:18,673 - ¿Terminaste? 182 00:14:22,367 --> 00:14:25,697 - Por ahora. 183 00:14:25,700 --> 00:14:28,870 Eso fue deliberado, sólo para que lo sepas. 184 00:14:29,767 --> 00:14:31,397 - Vete a casa, Della. 185 00:14:31,400 --> 00:14:32,230 - ¿Emily? 186 00:14:56,300 --> 00:15:00,570 - Es lindo verlo. Benjamín muy feliz. 187 00:15:00,567 --> 00:15:01,827 - ¿Normalmente no está feliz? 188 00:15:03,633 --> 00:15:06,203 - El año pasado, no tanto. 189 00:15:06,200 --> 00:15:09,630 Lo que me hace muy triste, porque, ya sabes, 190 00:15:09,633 --> 00:15:12,433 él es muy especial. 191 00:15:14,500 --> 00:15:16,270 - ¿Es por su ruptura? 192 00:15:16,267 --> 00:15:18,567 - Eso es todo, le dijo. tú las historias, ¿sí? 193 00:15:18,567 --> 00:15:20,197 - Oh, sólo lo sé terminó mal. 194 00:15:20,200 --> 00:15:22,600 - Compró el anillo, preguntó. para el permiso de los padres. 195 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 Ya sabes, hice todo correctamente. 196 00:15:25,400 --> 00:15:27,430 Se lo tomó en serio, como lo hace él. 197 00:15:28,600 --> 00:15:31,330 Y luego él le preguntó: y no es sólo un no. 198 00:15:31,333 --> 00:15:33,873 Es un "No, y tengo Tengo a alguien más." 199 00:15:34,967 --> 00:15:35,797 - ¡Oh, Dios! 200 00:15:36,833 --> 00:15:39,073 Debe haber sido aplastado. 201 00:15:45,533 --> 00:15:46,433 ¿Cómo era ella? 202 00:15:47,967 --> 00:15:50,067 Lo siento, no es mi intención... 203 00:15:50,067 --> 00:15:52,497 - No, no, vamos, es completamente natural. 204 00:15:52,500 --> 00:15:55,130 ya he gastado tres, tal vez cuatro horas 205 00:15:55,133 --> 00:15:58,803 mirando el perfil de Zac, mirando a todos sus ex, 206 00:15:58,800 --> 00:16:01,230 volviéndose loco de celos. 207 00:16:01,233 --> 00:16:02,133 - ¡Ja! - Mmmm. 208 00:16:05,467 --> 00:16:07,727 - ¿Tienes una foto de ella? 209 00:16:07,733 --> 00:16:09,203 - Por supuesto. 210 00:16:09,200 --> 00:16:10,770 - ¿Me juzgarías? - Te lo mostraré. 211 00:16:10,767 --> 00:16:12,527 Sin juicio. 212 00:16:12,533 --> 00:16:17,533 Ali era, bueno, supongo que tú Diría bonita, rubia. 213 00:16:20,233 --> 00:16:21,933 - Joven. 214 00:16:32,067 --> 00:16:35,397 - Eres más hermosa, y no miento. 215 00:16:40,600 --> 00:16:43,700 Ah, está bien, estás listo. - ¡Hasta el fondo! 216 00:16:43,700 --> 00:16:46,170 - Saludos a todos. 217 00:16:49,167 --> 00:16:50,367 - ¡Oh! - Lo siento. 218 00:16:52,367 --> 00:16:54,197 - Ah, ¿adónde vamos? 219 00:16:54,200 --> 00:16:56,070 - Fiesta en almacén, Casa Señorial. 220 00:16:56,067 --> 00:16:57,967 - Estoy dentro. 221 00:16:57,967 --> 00:16:58,967 - Creo que vamos a pasar. 222 00:16:58,967 --> 00:17:00,827 Es una noche de escuela. 223 00:17:00,833 --> 00:17:02,103 Ven aquí. 224 00:17:02,100 --> 00:17:03,730 - Oh, él está manteniendo Tus alas, Julia. 225 00:17:03,733 --> 00:17:04,833 - No lo es. - No lo dejes 226 00:17:04,833 --> 00:17:06,203 corta tus alas. 227 00:17:06,200 --> 00:17:08,130 - Vamos, ¿estás bien? 228 00:17:08,133 --> 00:17:08,973 Vamos. 229 00:17:09,900 --> 00:17:10,970 - ¡Adiós! 230 00:17:10,967 --> 00:17:12,427 - ¡Adiós! - Quería ir. 231 00:17:12,433 --> 00:17:14,403 - Créeme, Realmente, realmente no lo hiciste. 232 00:17:14,400 --> 00:17:16,730 - porque ¿Te avergonzaría? 233 00:17:16,733 --> 00:17:18,803 - ¿Por qué pensarías? ¿me avergonzarías? 234 00:17:29,067 --> 00:17:29,967 Eso fue... 235 00:17:38,400 --> 00:17:40,170 - Oye, ¿qué es...? - Vamos, vamos, vamos. 236 00:17:40,167 --> 00:17:42,727 - ¿Cuál es tu dirección? 237 00:17:42,733 --> 00:17:45,273 - Pensé que iríamos De vuelta a ese hotel, ¿no? 238 00:17:45,267 --> 00:17:46,927 - Oh, ¿lo hiciste ahora? 239 00:17:46,933 --> 00:17:49,473 - Sí, he estado soñar con la bañera 240 00:17:49,467 --> 00:17:51,697 y todas las cosas que soy te haré en él. 241 00:17:51,700 --> 00:17:53,370 - Todo lo cual usted podría hacer en el tuyo. 242 00:17:53,367 --> 00:17:57,597 - Lo siento, estaba solo imaginando mi bañera, 243 00:17:57,600 --> 00:18:01,100 y el resto de mi piso, Ahora que lo pienso. 244 00:18:01,100 --> 00:18:02,900 Mira, mi limpiadora viene mañana. 245 00:18:02,900 --> 00:18:04,170 no puedo dejarte verlo antes de eso, 246 00:18:04,167 --> 00:18:06,267 por la salud y la seguridad, Te alejarías de mí. 247 00:18:06,267 --> 00:18:07,727 - Imposible. 248 00:18:07,733 --> 00:18:08,833 - ¿Adónde vamos entonces? 249 00:18:08,833 --> 00:18:10,833 - Lo siento, amigo. 250 00:18:10,833 --> 00:18:12,833 El hotel, vamos, seguro. 251 00:18:12,833 --> 00:18:14,273 ¿Por qué tener algodón y cuándo? 252 00:18:14,267 --> 00:18:15,667 - Supongo que estoy pagando. 253 00:18:18,533 --> 00:18:19,433 - ¿Qué se supone que significa eso? 254 00:18:19,433 --> 00:18:20,973 - Ah, vamos. - ¿Qué? 255 00:18:22,133 --> 00:18:23,403 - Yo tengo el mío propio. dinero, ya sabes. 256 00:18:23,400 --> 00:18:26,300 - Mira, vámonos al tuyo y te lo prometo 257 00:18:26,300 --> 00:18:29,730 No juzgaré a ninguno de tus superficies sucias. 258 00:18:29,733 --> 00:18:32,503 - ya lo he dijo, esta noche no. 259 00:18:34,500 --> 00:18:35,330 - Bueno. 260 00:18:41,067 --> 00:18:43,097 en realidad es empezando a sentir como 261 00:18:43,100 --> 00:18:45,670 no quieres que lo haga mira donde vives. 262 00:18:45,667 --> 00:18:48,397 Se siente un poco como si hubieras Tengo algunos, no lo sé. 263 00:18:50,333 --> 00:18:53,573 No lo sé, tal vez alguna mujer escondida. 264 00:18:58,967 --> 00:19:01,467 - ¿Es eso realmente lo que piensas? 265 00:19:02,600 --> 00:19:04,170 - Se llama broma, estaba bromeando. 266 00:19:04,167 --> 00:19:05,567 - Sí, sí, bueno, ¿sabes qué? 267 00:19:05,567 --> 00:19:07,097 Realmente no lo parecía. 268 00:19:09,433 --> 00:19:12,933 ¿Por qué no vas y Te llamaré, ¿vale? 269 00:19:58,433 --> 00:19:59,603 - Pasa, pasa. 270 00:19:59,600 --> 00:20:01,130 - ¿Quién es ese? 271 00:20:01,133 --> 00:20:03,003 - Causé un escándalo, lo siento. 272 00:20:03,000 --> 00:20:06,100 Debería haber llamado primero. - Está bien, es mi mamá. 273 00:20:06,100 --> 00:20:07,330 - Sí, puedo verlo. 274 00:20:07,333 --> 00:20:08,173 Hola julia. 275 00:20:08,167 --> 00:20:09,427 - ¿Estás borracho? 276 00:20:09,433 --> 00:20:10,403 pensé que eras Fuera con Benjamín. 277 00:20:10,400 --> 00:20:12,200 - ¿Puedo quedarme? - Sí, por supuesto. 278 00:20:12,200 --> 00:20:13,130 - ¿Qué ha hecho? 279 00:20:13,133 --> 00:20:14,533 - No ha hecho nada. 280 00:20:16,467 --> 00:20:19,027 quería ver mis nietos. 281 00:20:19,033 --> 00:20:20,233 - ¿A la una de la madrugada? 282 00:20:21,500 --> 00:20:24,070 - simplemente subiré a la cama, si puedo. 283 00:20:24,067 --> 00:20:25,727 - Consigue la habitación Listo para tu mamá. 284 00:20:26,867 --> 00:20:28,997 - Oh, no, por favor no lo hagas. meterse en problemas. 285 00:20:30,600 --> 00:20:32,300 Lo siento por esto. 286 00:20:32,300 --> 00:20:33,570 - No más disculpas. 287 00:20:33,567 --> 00:20:36,297 Las chicas estarán encantadas verte, como nosotros. 288 00:20:56,067 --> 00:20:59,027 - Lottie se esconde cosas en este momento. 289 00:20:59,033 --> 00:21:00,533 Ella lo encuentra gracioso. 290 00:21:00,533 --> 00:21:03,503 A nosotros nos parece menos. 291 00:21:06,467 --> 00:21:07,867 ¿Tienes todo lo que necesitas? 292 00:21:10,067 --> 00:21:11,327 - Sí, gracias. 293 00:22:13,267 --> 00:22:14,097 Muy bien. 294 00:22:16,933 --> 00:22:18,403 - ¿Qué opinas, abuelita? 295 00:22:18,400 --> 00:22:20,870 - Muy parecido al sol. 296 00:22:20,867 --> 00:22:23,067 - ¿Nos vamos? ¿Ver al abuelo también? 297 00:22:24,400 --> 00:22:25,600 - La abuela ha venido. todo el camino desde Devon 298 00:22:25,600 --> 00:22:27,330 para sorprenderte, que es bonito, ¿no? 299 00:22:29,467 --> 00:22:32,127 - ¿Qué tal si elijo? ¿Estás levantado de la escuela? 300 00:22:32,133 --> 00:22:33,933 - Oh, creo que es un sí. 301 00:22:37,067 --> 00:22:39,297 - ¿Cómo están los agapornis? 302 00:22:39,300 --> 00:22:41,170 - Estoy en casa de tu hermano. 303 00:22:41,167 --> 00:22:42,497 Te he puesto en altavoz. 304 00:22:42,500 --> 00:22:43,700 - Mi favorito. 305 00:22:43,700 --> 00:22:45,270 - ¿Quieres decir hola a tu tio leo? 306 00:22:45,267 --> 00:22:48,097 - Hola, tío Leo. - Hola, Lottie. 307 00:22:48,100 --> 00:22:50,170 - Buenos días, Leo. - Sí. 308 00:22:50,167 --> 00:22:51,427 - Te levantaste temprano. 309 00:22:51,433 --> 00:22:53,103 - Hmm, no fuera de elección, créanme. 310 00:22:53,100 --> 00:22:55,100 Algún tipo está aquí para dar servicio al Aga. 311 00:22:55,100 --> 00:22:56,070 - Bien, bueno, tú saber donde esta. 312 00:22:56,067 --> 00:22:57,627 - ¿Mamá puede tomar su café ahora? 313 00:22:57,633 --> 00:22:59,433 - no voy a parar ella toma su café. 314 00:22:59,433 --> 00:23:01,303 - Ven a vernos pronto, Leo. - Está bien, que tengas un buen día. 315 00:23:01,300 --> 00:23:03,400 - Está bien, gracias. Mucho, adiós, amigo. 316 00:23:07,367 --> 00:23:10,767 - No siempre es necesario Sé muy duro con tu hermano. 317 00:23:10,767 --> 00:23:12,197 - ¿Cómo fue eso-- 318 00:23:12,200 --> 00:23:14,330 - Me gustaría cocinar el almuerzo del domingo. 319 00:23:14,333 --> 00:23:15,773 Para decir gracias por invitarme. 320 00:23:15,767 --> 00:23:17,467 - Oh, bueno, no es necesario. 321 00:23:17,467 --> 00:23:20,527 pero nunca diré que no a uno de tus asados. 322 00:23:20,533 --> 00:23:21,803 ¿Será simplemente...? 323 00:23:21,800 --> 00:23:24,170 - Sí, Patricio, Seré solo yo. 324 00:23:34,067 --> 00:23:37,667 - Entonces tenemos pañales. toallitas húmedas, un mordedor. 325 00:23:37,667 --> 00:23:39,427 Que ella se quedará por dos minutos si tienes suerte, 326 00:23:39,433 --> 00:23:41,073 antes de lanzarlo. 327 00:23:41,067 --> 00:23:42,197 Déjame-- -Eimear, 328 00:23:42,200 --> 00:23:43,530 He tenido tres propios. 329 00:23:44,900 --> 00:23:46,130 - Tienes razón. 330 00:23:46,133 --> 00:23:47,773 - sólo voy a tomar ella por los parques, 331 00:23:47,767 --> 00:23:50,297 para que puedas obtener tu cabeza abajo por un momento. 332 00:23:50,300 --> 00:23:52,200 - Literalmente asesinato por una siesta, 333 00:23:52,200 --> 00:23:54,670 o al menos mutilar. 334 00:23:54,667 --> 00:23:56,827 Pero tengo una llamada reservada con mi antiguo empleado. 335 00:23:58,133 --> 00:24:00,073 - no vas a ir Volviste a trabajar, ¿verdad? 336 00:24:01,767 --> 00:24:03,127 - Quiero una vida para mí. 337 00:24:51,933 --> 00:24:53,733 - Gracias. 338 00:24:53,733 --> 00:24:54,633 Hola. - Ey. 339 00:24:54,633 --> 00:24:56,603 Entra, entra. 340 00:24:56,600 --> 00:24:58,130 - Corea está esperando. 341 00:24:58,133 --> 00:25:00,833 - Por supuesto que lo haré Sólo un segundo, Del. 342 00:25:00,833 --> 00:25:02,173 - Mm-hm. 343 00:25:02,167 --> 00:25:04,197 - Lo siento, esto es Della, mi hermana. 344 00:25:04,200 --> 00:25:06,500 Y ella es Heidi, mi socia. 345 00:25:08,867 --> 00:25:11,627 - Entonces, Heidi, en un escala del uno al diez, 346 00:25:11,633 --> 00:25:14,473 cuanto de polla es mi hermano para trabajar? 347 00:25:14,467 --> 00:25:16,067 Mmm, ¿tan malo? 348 00:25:19,333 --> 00:25:21,503 - Gracias. - Gracias. 349 00:25:21,500 --> 00:25:22,670 - Adiós. 350 00:25:24,900 --> 00:25:25,930 - Le gustas. 351 00:25:26,833 --> 00:25:27,673 - Bien. 352 00:25:29,400 --> 00:25:30,600 - ¿Usted no es? 353 00:25:30,600 --> 00:25:34,830 - ¿No soy qué? 354 00:25:34,833 --> 00:25:36,333 - Nos trajo el almuerzo. 355 00:25:36,333 --> 00:25:38,273 - Bien, bueno, no necesitabas tenemos gente para eso. 356 00:25:38,267 --> 00:25:40,267 - Sí, lo sé, lo soy. una de esas personas. 357 00:25:46,133 --> 00:25:47,303 - Bien, espera. 358 00:25:47,300 --> 00:25:48,470 Primero. 359 00:25:52,600 --> 00:25:54,330 Entonces él es legítimo. 360 00:26:21,100 --> 00:26:22,500 -¿Julia? 361 00:26:23,500 --> 00:26:24,930 - ¡Ay, Blanca, hola! - ¡Hola! 362 00:26:24,933 --> 00:26:27,973 ¿Estás esperando a Benjamín? 363 00:26:27,967 --> 00:26:30,797 - No, no, solo soy esperando un autobús, en realidad. 364 00:26:30,800 --> 00:26:32,200 - Ah, okey. 365 00:26:32,200 --> 00:26:33,430 Estás en el lugar correcto para ello. 366 00:26:35,167 --> 00:26:36,067 Emmm. 367 00:26:37,100 --> 00:26:39,300 Te dejaré con eso. 368 00:26:39,300 --> 00:26:40,970 Tengo ansias de cafeína. 369 00:26:46,067 --> 00:26:48,367 Él está trabajando desde casa hoy. 370 00:26:48,367 --> 00:26:49,297 No es que lo hayas preguntado. 371 00:26:51,767 --> 00:26:53,167 - No le digas que me viste. 372 00:26:55,833 --> 00:26:56,673 - Adiós. 373 00:27:09,300 --> 00:27:11,600 - Buenas tardes, HTK, ¿en qué puedo ayudar? 374 00:27:11,600 --> 00:27:15,370 - Oh, hola, es Jonathan de Ardley y compañía. 375 00:27:15,367 --> 00:27:18,067 solo me preguntaba si pudieras ayudarme. 376 00:27:18,067 --> 00:27:20,227 Hemos tenido un trabajo excepcional. 377 00:27:20,233 --> 00:27:21,933 entregado a nosotros de Benjamín Green 378 00:27:21,933 --> 00:27:24,673 y solo quiero enviar una muestra de agradecimiento. 379 00:27:24,667 --> 00:27:27,497 El problema es que creo que tenemos una antigua dirección de él en el archivo. 380 00:27:27,500 --> 00:27:29,070 - Es realmente aterrador... - Está bien, 381 00:27:29,067 --> 00:27:30,227 déjame comprobarlo por ti. 382 00:27:30,233 --> 00:27:31,173 - Shh. - ¿Qué dirección tienes? 383 00:27:31,167 --> 00:27:32,867 - Qué buen mentiroso eres. 384 00:27:32,867 --> 00:27:34,667 - Es el 58 de la calle Jarwood. 385 00:27:35,967 --> 00:27:37,797 - Ah, no, él es 125B. 386 00:27:37,800 --> 00:27:40,470 Carretera Ferndale, W2 3CV. - 125B Ferndale Road, W2 3CV. 387 00:27:42,633 --> 00:27:43,873 Excelente. 388 00:27:43,867 --> 00:27:45,267 Muchas gracias, eso es realmente útil. 389 00:27:45,267 --> 00:27:46,567 - ¿Hay algo más? - Gracias, adiós. 390 00:27:46,567 --> 00:27:47,397 ¡Auge! 391 00:27:58,067 --> 00:27:59,697 - Podrías llevar a mamá para una comida romantica 392 00:27:59,700 --> 00:28:01,070 en la pollería. 393 00:28:01,067 --> 00:28:02,627 - Has vivido en Barnes demasiado tiempo. 394 00:28:02,633 --> 00:28:04,173 Sabía que te haría un idiota. 395 00:28:04,167 --> 00:28:06,397 - Un hombre quiere subir en el mundo. 396 00:28:06,400 --> 00:28:07,630 ¿Quién puede culparlo? 397 00:28:07,633 --> 00:28:12,233 Entonces él sale, encuentra un viejo rico, 398 00:28:12,233 --> 00:28:14,573 y no lo olvidemos, mujer vulnerable. 399 00:28:14,567 --> 00:28:17,067 ¡Y luego bingo! 400 00:28:17,067 --> 00:28:20,367 Adiós, piso de mierda, hola. Casa de seis habitaciones en Devon. 401 00:28:23,533 --> 00:28:27,273 - ¿Por qué siempre piensas? la peor de las personas? 402 00:28:27,267 --> 00:28:28,827 - ¿Por qué crees? 403 00:28:34,667 --> 00:28:35,967 - No puedo responder. 404 00:28:35,967 --> 00:28:36,927 No cuando lo estemos. 405 00:28:36,933 --> 00:28:39,073 - ¿Por qué estás susurrando? 406 00:28:41,167 --> 00:28:42,067 Oh, eh. 407 00:28:43,567 --> 00:28:45,667 - ¿Della? 408 00:28:45,667 --> 00:28:46,867 ¿Puedes oírme? 409 00:28:46,867 --> 00:28:49,197 - Mamá, estoy a punto de subir al escenario. 410 00:28:49,200 --> 00:28:50,930 - Es sólo una rápida. 411 00:28:50,933 --> 00:28:52,573 ¿Estás libre para el almuerzo del domingo? 412 00:28:52,567 --> 00:28:55,567 Hacer un pollo, nada especial. 413 00:28:55,567 --> 00:28:56,767 - La cosa es, mamá-- 414 00:28:56,767 --> 00:28:58,227 - lo sé es una caminata para ti, 415 00:28:58,233 --> 00:29:00,473 pero Lottie ha estado preguntando en un bucle de cinco segundos 416 00:29:00,467 --> 00:29:02,697 cuando ella estará viendo su tía favorita. 417 00:29:02,700 --> 00:29:04,300 - Sólo tía. 418 00:29:04,300 --> 00:29:06,130 - No lo seas así, ella es-- 419 00:29:06,133 --> 00:29:07,333 - No estoy siendo como nada. 420 00:29:07,333 --> 00:29:08,603 Yo solo. 421 00:29:08,600 --> 00:29:10,400 Sí, iré, gracias. 422 00:29:10,400 --> 00:29:12,070 - Está bien, genial. ella estará muy contenta. 423 00:29:12,067 --> 00:29:13,697 - Lo siento mamá, me tengo que ir. 424 00:29:16,967 --> 00:29:19,267 - Y dices que soy un buen mentiroso. 425 00:29:19,267 --> 00:29:20,297 - Eso no cuenta. 426 00:29:21,267 --> 00:29:23,197 Todos le mienten a su madre. 427 00:29:23,200 --> 00:29:25,300 Hecho, llámalo un acto de bondad. 428 00:29:25,300 --> 00:29:28,430 ¿Crees que mamá realmente quiere conocer la realidad de mi vida? 429 00:29:28,433 --> 00:29:30,073 Acabaría con ella. 430 00:29:30,067 --> 00:29:33,627 Su única hija, la proverbial accidente automovilístico. 431 00:29:37,500 --> 00:29:39,200 Se llama broma. 432 00:29:39,200 --> 00:29:40,630 - Bueno, no lo es desesperadamente divertido. 433 00:29:40,633 --> 00:29:41,903 - Bueno, encajará perfectamente. 434 00:29:41,900 --> 00:29:43,870 con el resto de mi Nuevo material entonces. 435 00:29:43,867 --> 00:29:47,667 - Del, lo harías dime si necesitas. 436 00:29:48,633 --> 00:29:49,633 - ¡Ay dios mío! 437 00:29:51,167 --> 00:29:52,097 ¡Ese es él! 438 00:29:53,833 --> 00:29:54,673 - Drogas. 439 00:29:55,533 --> 00:29:56,903 Es un traficante de drogas. 440 00:29:56,900 --> 00:29:58,830 - no te voy a dar más cafeína. 441 00:30:05,500 --> 00:30:06,330 ¿Qué? 442 00:30:08,133 --> 00:30:09,533 - ¡Vamos, entonces! 443 00:30:09,533 --> 00:30:13,903 - Dios. 444 00:30:23,267 --> 00:30:26,327 Este es un gran busque un abogado. 445 00:30:43,900 --> 00:30:46,600 - Odio decir que yo Te lo dije, pero... 446 00:30:50,567 --> 00:30:52,467 En realidad, no, no lo hago. Me encanta decirlo. 447 00:30:54,267 --> 00:30:55,327 Vamos. 448 00:31:04,133 --> 00:31:06,073 No es de extrañar que se mueva tan rápido. 449 00:31:06,067 --> 00:31:08,327 Nada como la amenaza de inminente falta de vivienda 450 00:31:08,333 --> 00:31:10,103 para engrasar las ruedas del romance. 451 00:31:10,100 --> 00:31:12,530 - Supongo que nunca lo has hecho ¡Llegué tarde a pagar el alquiler! 452 00:31:13,933 --> 00:31:17,103 - Espera, este no eres tú. sintiendo lástima por él, ¿verdad? 453 00:31:17,100 --> 00:31:18,400 Está llevando a mamá a dar un paseo. 454 00:31:18,400 --> 00:31:19,830 - No lo sabemos. 455 00:31:19,833 --> 00:31:23,333 Sólo sabemos que está luchando. 456 00:31:23,333 --> 00:31:24,603 ¿Cuál es el crimen en eso? 457 00:31:24,600 --> 00:31:26,130 - Él no es nada para nosotros. 458 00:31:26,133 --> 00:31:27,603 Literalmente nada. 459 00:31:27,600 --> 00:31:28,800 Ella es nuestra madre. 460 00:31:30,233 --> 00:31:31,403 ¡No puedes ir! 461 00:31:32,600 --> 00:31:33,830 ¿Quién sabe en qué estado? él volverá a entrar, 462 00:31:33,833 --> 00:31:35,073 ¿Qué más podríamos encontrar? 463 00:31:36,233 --> 00:31:39,473 bueno me quedo por el bien de mamá. 464 00:31:39,467 --> 00:31:41,297 - ¡No finjas que es para ella! 465 00:31:41,300 --> 00:31:44,100 Por alguna razón inexplicable, Parece que prefieres ser 466 00:31:44,100 --> 00:31:46,070 en cualquier lugar menos en casa con tu esposa e hijos. 467 00:31:46,067 --> 00:31:47,597 - Vete a la mierda. 468 00:31:47,600 --> 00:31:50,400 - No sé qué ni quién. estás huyendo de, 469 00:31:50,400 --> 00:31:52,970 pero acechando a la nueva mamá novio es un movimiento curioso, 470 00:31:52,967 --> 00:31:53,927 incluso para ti. 471 00:31:53,933 --> 00:31:54,903 - Oh, espera, está bien. 472 00:31:54,900 --> 00:31:56,570 Déjame aclarar esto. 473 00:31:56,567 --> 00:31:58,097 Me estás dando consejos de vida. 474 00:31:59,267 --> 00:32:00,467 Ahora, eso es una verdadera broma. 475 00:32:01,633 --> 00:32:03,773 intenta poner eso en tu próxima serie. 476 00:32:35,267 --> 00:32:37,067 - ¿Patricio? 477 00:32:37,067 --> 00:32:38,467 Lo conseguiré. 478 00:32:38,467 --> 00:32:40,297 No es como si estuviera hasta las rodillas en mierda o algo así! 479 00:32:40,300 --> 00:32:41,430 Oh, lo siento, pensé que estabas... 480 00:32:41,433 --> 00:32:43,673 - Patrick, sí, lo deduje. 481 00:32:43,667 --> 00:32:44,897 - ¡Mamá! 482 00:32:44,900 --> 00:32:47,400 - Cariño, te ves cansado. 483 00:32:47,400 --> 00:32:49,830 - Gracias, ese es el mira que iba por. 484 00:32:49,833 --> 00:32:51,573 - No quise decir eso de esa manera. 485 00:32:52,600 --> 00:32:54,170 ¿Estás bien? 486 00:32:54,167 --> 00:32:55,267 ¿Estás bien? 487 00:32:55,267 --> 00:32:56,967 - Sí, madre, estoy bien. 488 00:32:58,533 --> 00:32:59,433 ¿Y tú? 489 00:32:59,433 --> 00:33:00,533 - Sí, todo. 490 00:33:01,533 --> 00:33:02,373 Sí. 491 00:33:04,633 --> 00:33:06,433 - Bien, bien. 492 00:33:06,433 --> 00:33:07,273 Estos son. 493 00:33:08,400 --> 00:33:10,330 - Realmente no lo hiciste Necesito traer cualquier cosa. 494 00:33:10,333 --> 00:33:11,533 No tienes dinero. 495 00:33:13,067 --> 00:33:14,827 - Y para Lottie. 496 00:33:14,833 --> 00:33:16,603 - Della, no dejes tu hermano ve. 497 00:33:16,600 --> 00:33:18,630 Noticia de última hora, mamá, los niños comen dulces. 498 00:33:18,633 --> 00:33:20,403 Ni siquiera él puede controlar eso. 499 00:33:20,400 --> 00:33:22,070 - Zapatos, cariño. 500 00:33:26,900 --> 00:33:28,070 - Hasta la pierna, y ellos simplemente, como, 501 00:33:28,067 --> 00:33:30,597 mordisquear el hombro, un poquito. 502 00:33:30,600 --> 00:33:34,100 Pero sabes lo que realmente lo que me gusta comer son bombones! 503 00:33:35,333 --> 00:33:36,273 Son para ti. 504 00:33:36,267 --> 00:33:37,497 No le digas a tu papá, ¿vale? 505 00:33:41,067 --> 00:33:42,867 - Papá, ¿adivina qué? 506 00:33:42,867 --> 00:33:44,097 - ella es voy a decirle. 507 00:33:44,100 --> 00:33:45,970 - Leo me dice que Emily ha vuelto. 508 00:33:47,333 --> 00:33:49,073 - ¡El maestro de la discreción! 509 00:33:49,067 --> 00:33:50,667 - No lo es un secreto, ¿verdad? 510 00:33:50,667 --> 00:33:52,627 - No, no, está bien. 511 00:33:52,633 --> 00:33:55,303 Ni siquiera vale la pena hablando, honestamente. 512 00:33:55,300 --> 00:33:56,970 - ¿La has visto? 513 00:33:56,967 --> 00:33:58,227 - ¿Por qué iba a verla? 514 00:33:58,233 --> 00:33:59,833 eso es como preguntar si has visto a papá. 515 00:34:00,867 --> 00:34:02,797 - Supongo que son tuyos. 516 00:34:02,800 --> 00:34:04,800 - Asumes correctamente. 517 00:34:06,667 --> 00:34:08,797 - Della nos trajo un Preciosa botella de tinto. 518 00:34:11,600 --> 00:34:12,430 - Mmm. 519 00:34:13,733 --> 00:34:15,533 Es solo que esto es-- - Un vino muy superior. 520 00:34:15,533 --> 00:34:16,633 Sí, estoy seguro de que lo es. 521 00:34:17,833 --> 00:34:19,533 - Es encantador Nos vemos, cariño. 522 00:34:21,600 --> 00:34:23,100 - ¿Puedo tomarte prestado rápidamente? 523 00:34:32,933 --> 00:34:35,073 Estoy pensando que nosotros hazlo después del almuerzo. 524 00:34:35,067 --> 00:34:36,697 Sólo tú y yo, No se lo he dicho a Eimear. 525 00:34:36,700 --> 00:34:37,900 - ¿Hacer lo? 526 00:34:37,900 --> 00:34:39,730 - decir Mamá sobre Benjamín. 527 00:34:39,733 --> 00:34:41,973 - ¿Cómo te imaginas que hagamos eso? 528 00:34:41,967 --> 00:34:44,067 - Muéstrale el foto, obviamente! 529 00:34:44,067 --> 00:34:46,067 - Que diremos obtuvimos ¿cómo? 530 00:34:46,067 --> 00:34:48,667 - Bien. 531 00:34:48,667 --> 00:34:51,897 - Si hacemos esto, ella Nunca vuelvas a confiar en nosotros. 532 00:34:51,900 --> 00:34:53,200 - ¿Y qué? ¿Nos sentamos en él? 533 00:34:53,200 --> 00:34:56,130 - Mejor aún, nosotros olvídalo. 534 00:34:56,133 --> 00:35:00,473 - O construimos una estanca caso en su contra. 535 00:35:10,067 --> 00:35:12,267 - Ustedes dos están tramando algo. 536 00:35:13,667 --> 00:35:16,527 - Le estaba contando a Della El encantador nuevo hábito de Lottie 537 00:35:16,533 --> 00:35:18,773 de escuchar malas palabras y repitiéndolos a todo volumen 538 00:35:18,767 --> 00:35:20,697 y como el peor delincuente. 539 00:35:20,700 --> 00:35:22,830 - Bueno, a riesgo. de tentar al destino, 540 00:35:22,833 --> 00:35:25,773 su culo esta limpio y ella está dormida. 541 00:35:25,767 --> 00:35:27,097 - ¿Puedo subir y darle un beso? 542 00:35:27,100 --> 00:35:28,300 - ¡Por supuesto que no! 543 00:35:28,300 --> 00:35:29,230 A menos que quieras sentarte ahí arriba, 544 00:35:29,233 --> 00:35:30,503 volverla a dormir. 545 00:35:30,500 --> 00:35:32,630 - Te ves sexy. 546 00:35:32,633 --> 00:35:34,703 - Oh, oh, hermano equivocado, 547 00:35:34,700 --> 00:35:35,570 pero lo aceptaré. 548 00:35:37,067 --> 00:35:39,397 - Estaba a punto de decir. - Sí, sí, seguro que lo estabas. 549 00:35:39,400 --> 00:35:40,230 - ¿No deberías? 550 00:35:41,100 --> 00:35:42,530 ¿Sigues amamantando? 551 00:35:45,633 --> 00:35:47,503 - ¿Cuánto tiempo te quedarás? 552 00:35:48,733 --> 00:35:49,803 - No estoy seguro. 553 00:35:49,800 --> 00:35:51,200 - Leo debe estar perdiendo la cabeza. 554 00:35:51,200 --> 00:35:52,530 - Leo es un adulto. 555 00:35:52,533 --> 00:35:55,103 - ¿Qué, unos días, una semana? 556 00:35:55,100 --> 00:35:56,270 - Depende. 557 00:35:56,267 --> 00:35:58,267 - ¿En? 558 00:35:58,267 --> 00:35:59,327 - Sobre Benjamín. 559 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 Depende de Benjamín. 560 00:36:05,067 --> 00:36:07,097 Lo cual estoy seguro es lo que has Todos querían preguntar sobre. 561 00:36:07,100 --> 00:36:09,100 - solo estaba haciendo conversación. 562 00:36:09,100 --> 00:36:10,200 - Estoy seguro de que lo estabas. 563 00:36:10,200 --> 00:36:11,900 No hay ningún gran secreto. 564 00:36:11,900 --> 00:36:15,330 Es que tuvimos una pelea, así que. 565 00:36:15,333 --> 00:36:16,173 - ¿Qué pasa? 566 00:36:17,433 --> 00:36:19,373 Bueno, ¿te ha llamado? 567 00:36:19,367 --> 00:36:20,697 ¿Intentaste disculparte? 568 00:36:20,700 --> 00:36:22,400 - Porque lo haría ser él, ¿verdad? 569 00:36:22,400 --> 00:36:24,130 No podría ser posible ¿Yo que estaba equivocado? 570 00:36:24,133 --> 00:36:25,873 - Es natural que estaríamos de tu lado 571 00:36:25,867 --> 00:36:27,427 ¡Qué pasa con que seas nuestra madre! 572 00:36:27,433 --> 00:36:29,403 Mira, obviamente estás molesto. 573 00:36:29,400 --> 00:36:31,430 - obviamente no lo soy Cualquier cosa, gracias, Patrick. 574 00:36:31,433 --> 00:36:33,803 Aparte de jodidamente hirviendo. 575 00:36:33,800 --> 00:36:37,130 ni siquiera lo recuerdo de qué se trataba la pelea 576 00:36:37,133 --> 00:36:39,133 o de quién fue la culpa. 577 00:36:39,133 --> 00:36:40,473 Yo solo. 578 00:36:40,467 --> 00:36:41,867 Lo único que sé es 579 00:36:41,867 --> 00:36:43,197 Creo que soy demasiado mayor para esto. 580 00:36:43,200 --> 00:36:45,070 - 60 no es edad, mamá. 581 00:36:45,067 --> 00:36:46,297 - Bueno, no es joven. 582 00:36:50,267 --> 00:36:54,467 No se apresuren todos a corrígeme! 583 00:36:54,467 --> 00:36:55,567 - Entonces, ¿se acabó? 584 00:37:00,733 --> 00:37:03,303 ¡Oh, soy un idiota! 585 00:37:03,300 --> 00:37:04,230 - Mamá. 586 00:37:04,233 --> 00:37:06,173 - Lo siento, ven aquí. 587 00:37:09,267 --> 00:37:11,097 - Mamá, por favor no llores. 588 00:37:20,067 --> 00:37:22,367 - No, estoy bien, solo estoy... 589 00:37:22,367 --> 00:37:24,067 el pollo va estar secándose. 590 00:37:24,067 --> 00:37:25,567 - Mamá, el pollo está bien. 591 00:37:25,567 --> 00:37:27,667 Puedo lidiar con - Mamá, déjame. 592 00:37:27,667 --> 00:37:29,167 - Sal del camino. 593 00:37:40,900 --> 00:37:45,070 Todo esto es ridículo. 594 00:37:45,067 --> 00:37:46,267 Soy ridículo. 595 00:37:50,067 --> 00:37:52,967 Pensé que había terminado con todo esto, 596 00:37:52,967 --> 00:37:55,567 ese sentimiento de tambaleo en tu estómago, 597 00:37:55,567 --> 00:37:58,797 no poder conseguir cualquier cosa hecha porque 598 00:37:58,800 --> 00:38:01,700 no puedes dejar de pensar sobre ellos todo el tiempo. 599 00:38:06,567 --> 00:38:10,197 Es aterrador estar enamorado. 600 00:38:14,167 --> 00:38:15,667 - ¿No estás enamorada de él? 601 00:38:19,600 --> 00:38:20,730 - Creo que tal vez lo soy. 602 00:38:25,533 --> 00:38:29,103 ¿Sería eso lo peor? cosa en el mundo? 603 00:38:31,067 --> 00:38:32,067 Bien, entonces. 604 00:38:54,200 --> 00:38:55,500 - estas llamando él, ¿no? 605 00:38:55,500 --> 00:38:56,930 - No es asunto tuyo. 606 00:38:58,133 --> 00:38:59,273 - el número has marcado 607 00:38:59,267 --> 00:39:00,297 no ha sido reconocido. 608 00:39:01,867 --> 00:39:04,567 El número que has marcado no ha sido reconocido. 609 00:39:05,833 --> 00:39:07,203 El número que ha marcado. 610 00:39:11,633 --> 00:39:15,633 El número que has marcado no ha sido reconocido. 611 00:40:01,567 --> 00:40:03,027 - Ya no fumo. 612 00:40:05,767 --> 00:40:07,797 - Por favor no me digas tú tampoco bebes. 613 00:40:07,800 --> 00:40:11,200 - Sonabas molesto cuando llamaste. 614 00:40:11,200 --> 00:40:12,030 - Tú me conoces. 615 00:40:12,033 --> 00:40:14,233 No me enfado. 616 00:40:14,233 --> 00:40:15,173 - Me voy. 617 00:40:15,167 --> 00:40:15,997 - Por favor, no lo hagas. 618 00:40:18,333 --> 00:40:22,403 Tuve un día extraño, eso es todo, y yo. 619 00:40:23,867 --> 00:40:25,997 La única manera que sabía que podría tener posibilidades de mejorar 620 00:40:26,000 --> 00:40:26,870 fue si te viera. 621 00:40:36,733 --> 00:40:38,073 - ¿Qué fue la otra noche? 622 00:40:40,433 --> 00:40:42,533 ¿Qué es esto? 623 00:40:42,533 --> 00:40:45,903 En serio, ¿qué es esto? 624 00:40:45,900 --> 00:40:47,870 no es normal para ex para llamar a ex, 625 00:40:47,867 --> 00:40:49,067 por muy extraño que haya sido su día. 626 00:40:50,533 --> 00:40:51,803 - Tiene razón. 627 00:40:51,800 --> 00:40:53,700 - ¿Qué quieres, Della? 628 00:40:56,633 --> 00:41:00,073 no he sabido la respuesta a eso durante tanto tiempo. 629 00:41:06,467 --> 00:41:11,067 lo que quiero no es joder más. 630 00:41:12,600 --> 00:41:14,830 Lo que cubre muchas cosas. 631 00:41:14,833 --> 00:41:17,203 Bueno, todo, de verdad. 632 00:41:19,567 --> 00:41:20,397 Familia. 633 00:41:21,767 --> 00:41:22,597 Trabajar. 634 00:41:25,167 --> 00:41:26,067 A mí. 635 00:41:29,600 --> 00:41:30,430 Tú. 636 00:41:33,067 --> 00:41:34,097 - No puedo creerte. 637 00:41:35,833 --> 00:41:36,673 Un año. 638 00:41:37,800 --> 00:41:39,430 Todo un año has Tenía que decir esto. 639 00:41:39,433 --> 00:41:40,373 - ¿Cómo podría? 640 00:41:40,367 --> 00:41:41,527 No hubiera sido justo. 641 00:41:41,533 --> 00:41:42,833 - Ah, y tú ¿Crees que esto es justo? 642 00:41:43,867 --> 00:41:44,667 - No. 643 00:41:45,533 --> 00:41:46,603 No, no lo hago. 644 00:41:50,200 --> 00:41:52,570 - Justo cuando tengo mi vida en orden. 645 00:41:54,433 --> 00:41:58,303 encontrar a alguien que realmente me hace sentir bien conmigo mismo 646 00:41:59,700 --> 00:42:01,170 y haces lo que siempre haces. 647 00:42:01,167 --> 00:42:02,467 Lo haces todo sobre ti. 648 00:42:04,700 --> 00:42:05,870 - Tienes razón. 649 00:42:05,867 --> 00:42:07,097 Soy un gallo. 650 00:42:07,100 --> 00:42:08,330 - No hables de tú mismo así. 651 00:42:09,867 --> 00:42:10,697 - Lo siento 652 00:42:14,533 --> 00:42:15,373 para, 653 00:42:19,333 --> 00:42:20,173 por tanto. 654 00:42:26,167 --> 00:42:27,227 - Me voy. 655 00:42:27,233 --> 00:42:28,073 - Te amo. 656 00:42:32,067 --> 00:42:33,427 Todavia te quiero. 657 00:43:03,400 --> 00:43:05,400 - ¿Qué estás pensando? 658 00:43:06,567 --> 00:43:09,697 - ¿Quién dijo que yo era? pensando algo? 659 00:43:09,700 --> 00:43:11,230 - Lo olvidas, conozco tu cara. 660 00:43:15,167 --> 00:43:16,597 - Estaba pensando, 661 00:43:20,467 --> 00:43:23,627 "Esta vez voy para merecerte." 662 00:43:26,467 --> 00:43:27,297 Promesa. 663 00:43:57,667 --> 00:43:59,067 - ¡Della, baja aquí! 664 00:44:11,400 --> 00:44:12,300 - ¿Estás bien? 665 00:44:35,467 --> 00:44:37,967 - ¿Hola? - Della, estoy afuera. 666 00:44:37,967 --> 00:44:38,797 ¿Estás en casa? 667 00:44:45,667 --> 00:44:46,497 ¡Baja! 668 00:44:51,233 --> 00:44:53,073 - ¿Cómo estuvo la paz? entonces? 669 00:44:54,467 --> 00:44:55,697 - Siempre tan dramático. 670 00:44:55,700 --> 00:44:58,630 - Se sintió bonito dramático la última vez. 671 00:44:58,633 --> 00:45:00,203 - No pude localizarlo 672 00:45:00,200 --> 00:45:03,500 y no me ocupé está desesperadamente bien. 673 00:45:04,367 --> 00:45:05,497 - ¿Por qué, qué estaba haciendo? 674 00:45:05,500 --> 00:45:07,200 - Su teléfono estaba en sus jeans. 675 00:45:07,200 --> 00:45:09,700 Y sus jeans estaban en el lavado. 676 00:45:09,700 --> 00:45:10,600 Entonces... 677 00:45:11,767 --> 00:45:13,467 - Pero ¿qué pasa? ¿Te estás peleando? 678 00:45:13,467 --> 00:45:16,127 - Hicimos lo que la gente hacerlo, nos disculpamos. 679 00:45:16,133 --> 00:45:17,933 Bueno, lo hizo, profusamente, 680 00:45:17,933 --> 00:45:19,873 aunque estoy seguro no lo necesitaba. 681 00:45:19,867 --> 00:45:23,627 Lo más importante es que prometimos que no beberíamos 682 00:45:23,633 --> 00:45:26,603 tequila juntos de nuevo. 683 00:45:30,800 --> 00:45:32,930 - ¿Y tú, estás bien? 684 00:45:34,900 --> 00:45:35,730 - Lo extrañé. 685 00:45:37,667 --> 00:45:38,497 Me asustó. 686 00:45:39,700 --> 00:45:41,700 Lo siento, probablemente no sea así. 687 00:45:41,700 --> 00:45:43,100 Yo se que tu no Quiero escuchar eso. 688 00:45:43,100 --> 00:45:44,170 - Mamá. 689 00:45:44,167 --> 00:45:46,127 Mamá, soy yo. 690 00:45:46,133 --> 00:45:46,973 Lo entiendo. 691 00:45:48,367 --> 00:45:52,267 El corazón quiere lo que quiere. o si no, no le importa. 692 00:45:54,400 --> 00:45:57,170 - Intenté durante años conseguir que leas Dickinson 693 00:45:57,167 --> 00:45:58,367 cuando eras pequeño. 694 00:45:58,367 --> 00:46:00,597 Te negaste rotundamente. 695 00:46:00,600 --> 00:46:01,770 - ¿Qué esperabas que hiciera? 696 00:46:01,767 --> 00:46:03,297 habia tanto "Sunset Beach" para ver. 697 00:46:03,300 --> 00:46:06,070 - Aquí tienes. 698 00:46:08,067 --> 00:46:10,897 Julia mencionó que usted Tuve un concierto la otra noche. 699 00:46:10,900 --> 00:46:12,070 ¿Cómo te fue? 700 00:46:12,067 --> 00:46:13,067 - Esta noche lo hago. 701 00:46:13,067 --> 00:46:15,867 Pero no he tenido uno para. 702 00:46:15,867 --> 00:46:18,927 Bueno, por una vergüenza cantidad de tiempo. 703 00:46:18,933 --> 00:46:20,333 - ¿Pero cuando llamé? 704 00:46:20,333 --> 00:46:24,073 - Fueron cinco minutos jugando. a una audiencia de uno, 705 00:46:24,067 --> 00:46:25,527 el organizador. 706 00:46:25,533 --> 00:46:28,773 - Ser comediante, Eso no puede ser fácil. 707 00:46:28,767 --> 00:46:31,927 - Ella es terca. pequeña, nuestra Della. 708 00:46:31,933 --> 00:46:34,303 Intentamos conseguirla convertirse en banquero. 709 00:46:34,300 --> 00:46:35,770 Bueno, Ted lo hizo. 710 00:46:35,767 --> 00:46:38,297 - Afortunadamente pude apenas maneja una calculadora. 711 00:46:39,700 --> 00:46:43,800 Además, sin la lucha, ¿Qué hay ahí, Benjamín? 712 00:46:45,500 --> 00:46:47,430 - Nada que valga la pena tener. 713 00:47:05,700 --> 00:47:07,900 - Hola, Della. 714 00:47:07,900 --> 00:47:10,300 Te he estado llamando dejándote mensajes. 715 00:47:10,300 --> 00:47:11,930 - Soy consciente. 716 00:47:11,933 --> 00:47:13,333 - ¿Y? 717 00:47:13,333 --> 00:47:14,673 - Y no estoy de acuerdo. 718 00:47:16,100 --> 00:47:17,600 - es uno cosa tu madre 719 00:47:17,600 --> 00:47:19,530 teniendo algún tipo de trágico crisis de la vejez en Londres, 720 00:47:19,533 --> 00:47:21,703 pero traerla hombre-niño aquí abajo... 721 00:47:21,700 --> 00:47:24,070 - No tienes un monopolio en Devon, papá. 722 00:47:24,067 --> 00:47:25,427 - Nunca dije que sí. 723 00:47:25,433 --> 00:47:27,333 Sólo creo que ella es haciendo el ridículo. 724 00:47:28,467 --> 00:47:29,667 Y como alguien que se preocupa por ella, 725 00:47:29,667 --> 00:47:31,197 creo que tenemos que intervenir 726 00:47:31,200 --> 00:47:33,600 antes de que sea más absurdo de lo que ya es. 727 00:47:34,767 --> 00:47:37,067 - Patrick es tu hombre para esto. 728 00:47:37,067 --> 00:47:39,427 - Patrick es aún más duro. conseguir que tú. 729 00:47:40,633 --> 00:47:43,233 La conclusión es que tu La madre necesita salvación. 730 00:47:43,233 --> 00:47:44,673 - Lo que ella realmente las necesidades son para todos nosotros 731 00:47:44,667 --> 00:47:47,767 para preocuparnos de nuestra propia mierda negocio y déjala ser feliz. 732 00:47:47,767 --> 00:47:48,597 Por una vez. 733 00:47:50,067 --> 00:47:51,797 - Sabes cuanto yo ¿Tengo que defenderte, Della? 734 00:47:53,067 --> 00:47:55,597 Incluso ahora, ahora estás aparentemente un adulto completamente desarrollado. 735 00:47:55,600 --> 00:47:57,400 cuando tu madre me suena en un estado 736 00:47:57,400 --> 00:47:59,200 preocupándote de que tú nunca conseguir un trabajo adecuado, 737 00:47:59,200 --> 00:48:00,170 nunca tener hijos, 738 00:48:01,633 --> 00:48:04,203 nunca tener todas las cosas se supone que la persona tiene. 739 00:48:04,200 --> 00:48:07,200 Yo digo que ella la está haciendo. lo suyo, déjala. 740 00:48:07,200 --> 00:48:08,070 - Es bueno saberlo. 741 00:48:11,067 --> 00:48:13,667 Entonces, estoy en mi trabajo diario. 742 00:48:13,667 --> 00:48:17,197 Lo sé, impactante eso no puedo ganarme la vida 743 00:48:17,200 --> 00:48:19,300 entretenerlos gente encantadora. 744 00:48:19,300 --> 00:48:24,300 Entretener puede ser demasiado Es una palabra fuerte, pero estoy divagando. 745 00:48:26,067 --> 00:48:28,297 Estoy en mi trabajo diario, 746 00:48:28,300 --> 00:48:33,070 a punto de comenzar el alto octanaje tarea de redoble de tambores, por favor, 747 00:48:34,067 --> 00:48:35,767 clasificando el correo! 748 00:48:38,333 --> 00:48:39,703 cuando me doy cuenta de algo. 749 00:48:40,900 --> 00:48:43,730 Es mi décimo aniversario. 750 00:48:43,733 --> 00:48:44,973 No de mi matrimonio, 751 00:48:45,800 --> 00:48:48,830 no de mi sobriedad. 752 00:48:49,800 --> 00:48:50,630 Mmmm. 753 00:48:51,967 --> 00:48:53,397 No. 754 00:48:53,400 --> 00:48:55,070 ¡De clasificar el correo! 755 00:48:59,167 --> 00:49:01,767 Ahora sé lo que estás pensando. 756 00:49:02,633 --> 00:49:04,103 "No pagamos para escuchar sobre 757 00:49:04,100 --> 00:49:06,500 "tu clase media tonterías existenciales." 758 00:49:06,500 --> 00:49:09,070 ¡Vaya a las comedias! - Mejor aún, bájate. 759 00:49:22,867 --> 00:49:24,367 - Estuviste genial. 760 00:49:24,367 --> 00:49:25,627 - yo no saber en qué programa estuviste. 761 00:49:25,633 --> 00:49:26,873 - Son una multitud miserable. 762 00:49:26,867 --> 00:49:28,367 nadie hubiera les hizo reír. 763 00:49:29,600 --> 00:49:31,200 Extrañaba verte actuar. 764 00:49:37,333 --> 00:49:40,503 eso fue muy corto período de luna de miel. 765 00:49:40,500 --> 00:49:43,600 - No, no hagas eso, leer cosas en todo. 766 00:49:43,600 --> 00:49:45,770 Tuve un concierto de mierda Estoy de un humor de mierda. 767 00:49:45,767 --> 00:49:46,597 Eso es todo. 768 00:49:47,967 --> 00:49:49,197 - ¿Por qué no te mudaste? 769 00:49:50,267 --> 00:49:51,767 - ¿En serio? 770 00:49:51,767 --> 00:49:53,567 ¿Quieres preguntar eso ahora? 771 00:49:53,567 --> 00:49:57,397 - Tenía un año para subir con excusas para ti, 772 00:49:57,400 --> 00:50:00,900 Ninguno de los cuales realmente hace arriba para mí sentado allí 773 00:50:00,900 --> 00:50:02,530 esperando que lo hagas llega con tus cosas 774 00:50:02,533 --> 00:50:04,833 y luego darse cuenta no vas a aparecer. 775 00:50:04,833 --> 00:50:08,903 - ¿Podemos hacer esto después? ¿Una copa o varias? 776 00:50:08,900 --> 00:50:11,130 Idealmente varios. - Sí, no. 777 00:50:11,133 --> 00:50:13,933 Acabo de venir de rompiendo con Alexis. 778 00:50:13,933 --> 00:50:15,803 Entonces no, Della, lo hacemos ahora. 779 00:50:16,633 --> 00:50:17,703 - ¿Rompiste con ella? 780 00:50:17,700 --> 00:50:19,970 - Es un sencillo pregunta suficiente. 781 00:50:19,967 --> 00:50:21,497 Si no hubieras dejado de amarme, 782 00:50:21,500 --> 00:50:25,170 que dices no tener, Entonces ¿por qué no te mudaste? 783 00:50:25,167 --> 00:50:26,697 - No lo había hecho. 784 00:50:26,700 --> 00:50:27,630 Yo no lo he hecho. 785 00:50:35,400 --> 00:50:37,800 Mi idiota de padre. 786 00:50:39,200 --> 00:50:40,730 - ¿Qué es él? ¿tiene que ver con eso? 787 00:50:40,733 --> 00:50:43,933 - Estaba empacado, listo y ¿Creerías esto? 788 00:50:43,933 --> 00:50:45,403 Realmente emocionado. 789 00:50:46,533 --> 00:50:49,903 Entonces mamá llamó 790 00:50:51,467 --> 00:50:53,327 me dijo que se iba ella para Marsha. 791 00:50:54,767 --> 00:50:57,597 que había estado sucediendo durante años, básicamente que él 792 00:50:57,600 --> 00:51:00,070 cagó sobre ella desde un altura muy alta. 793 00:51:02,833 --> 00:51:07,373 La peor parte fue No me sorprendió. 794 00:51:09,467 --> 00:51:12,397 Porque en el fondo, Soy como él. 795 00:51:14,933 --> 00:51:15,773 Tóxico. 796 00:51:17,133 --> 00:51:20,903 Y yo no quería trae eso a tu casa. 797 00:51:23,300 --> 00:51:24,330 En tu vida. 798 00:51:25,267 --> 00:51:27,327 - ¿Realmente crees eso? 799 00:51:28,700 --> 00:51:29,570 ¿Puedes dejarlo? 800 00:51:31,333 --> 00:51:32,273 ¿Della? 801 00:51:32,267 --> 00:51:33,697 - Es mi hermano, no puedo. 802 00:51:33,700 --> 00:51:34,930 - Oh, joder. 803 00:51:34,933 --> 00:51:36,803 - Della, donde estas? 804 00:51:36,800 --> 00:51:38,200 Tienes que ver esto. 805 00:51:39,600 --> 00:51:40,970 ¿Della? 806 00:51:40,967 --> 00:51:42,827 - Si se trata de Benjamín, realmente no. 807 00:51:42,833 --> 00:51:44,633 Están bien juntos. 808 00:51:44,633 --> 00:51:46,573 A él le gusta, lo puedo decir. 809 00:51:53,500 --> 00:51:55,230 Mamá realmente sabe elegirlos.