1
00:00:09,009 --> 00:00:11,009
[විහිලු පොප් සංගීත වාදනය]

2
00:00:17,434 --> 00:00:20,944
♪ මම මට ආදරෙයි, මට එය දැකීමට අවශ්‍යයි ♪

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,611
♪ මම හැරෙන විට, කැඩපත දෙස බලන්න ♪

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,860
♪ ඔබ එයට අකමැති නම්
ඔබට එය අත්හැරිය හැක... ♪

5
00:00:25,942 --> 00:00:28,572
[ජිනී] මගේ අම්මා කවදාවත් නැහැ
පිරිමින් සමඟ ගැටලු ඇති විය.

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,414
එය හුස්ම ගන්නවා වගේ ඇයට අපහසුයි.

7
00:00:31,990 --> 00:00:34,580
ඇය සැමවිටම දන්නේ කුමක් කිව යුතුද, කෙසේ විය යුතුද යන්නයි.

8
00:00:34,659 --> 00:00:37,949
හරියට, මම දන්නේ නැහැ වගේ,
ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලැබුණා.

9
00:00:38,038 --> 00:00:39,328
♪ …සහ මට එය දිගටම හිමි වේ ♪

10
00:00:39,414 --> 00:00:41,254
♪ මම මගේ බූරුවාට ආදරෙයි, මට එය සොලවන්න අවශ්‍යයි ♪

11
00:00:41,332 --> 00:00:43,672
♪ ඔයාට මගේ අම්මට ස්තුති කරන්න පුළුවන්
ඇය එය කළ නිසා ♪

12
00:00:43,752 --> 00:00:46,252
♪ ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න
එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමින් ♪

13
00:00:46,337 --> 00:00:47,507
♪ ඔබේ දේ ගැන පමණක් සිතන්න... ♪

14
00:00:47,589 --> 00:00:52,049
[ජිනී] ඇය නිර්භීතව නිර්භයයි.
ඇය නිකම්ම එළියට දානවා.

15
00:00:53,303 --> 00:00:56,393
පිරිමි, ලිංගිකත්වය, ඒ සියල්ල.

16
00:00:56,473 --> 00:00:59,393
♪ …ඔබ ♪කට බය නම් මගේ වරදක් නොවේ

17
00:00:59,476 --> 00:01:03,096
♪ සොඳුරු පුංචි අමතක නොවන දෙයක් ♪

18
00:01:03,188 --> 00:01:04,398
♪ අමතක නොවන ♪

19
00:01:04,481 --> 00:01:08,611
♪ මිහිරි පුංචි අමතක නොවන දෙයක්
ලැජ්ජයි, ලැජ්ජයි, මට ලැජ්ජයි ♪

20
00:01:08,693 --> 00:01:10,953
♪ ලැජ්ජාව, ලැජ්ජාව, ලැජ්ජාව ♪

21
00:01:11,029 --> 00:01:12,659
♪ ලැජ්ජාව, ලැජ්ජාව, ලැජ්ජාව ♪

22
00:01:12,739 --> 00:01:15,779
-♪ ලැජ්ජාව, ලැජ්ජාව, ලැජ්ජාව ♪
-♪ නෑ, නෑ, නෑ... ♪

23
00:01:15,867 --> 00:01:18,197
[ජිනී] මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මාව හදා වඩා ගත්තා.

24
00:01:18,286 --> 00:01:20,826
♪ … අමතක නොවන දෙයක් ♪

25
00:01:20,914 --> 00:01:22,924
[ජෝන්ටි තේමා සංගීත වාදන]

26
00:01:25,919 --> 00:01:28,709
[පද්මා ගායනා කරයි] ♪ මම ඩොක්ටර් බලන්න ගියා

27
00:01:28,797 --> 00:01:31,167
♪ පාසලේ සීනුව නාද වන විට ♪

28
00:01:31,257 --> 00:01:33,677
♪ මගේ මනස අපැහැදිලියි ♪

29
00:01:33,760 --> 00:01:35,680
♪ කිසිම දෙයකට අවධානය යොමු කළ නොහැක ♪

30
00:01:35,762 --> 00:01:38,682
♪ ඇය පැවසුවේ ආතතියට පත් නොවන්න ♪

31
00:01:38,765 --> 00:01:41,015
♪ සියලුම ළමයින් මෙය හරහා යයි ♪

32
00:01:41,101 --> 00:01:45,731
♪ ඇය මගේ අත ඇරියා
ඒ වගේම මට Adderall එකක් දුන්නා... ♪

33
00:01:45,814 --> 00:01:47,904
[ජෝර්ජියාව] පිරිමින් දෘශ්‍ය ජීවීන් වේ.

34
00:01:49,067 --> 00:01:50,897
♪ …හැම විටම ♪

35
00:01:50,985 --> 00:01:53,195
♪ නමුත් අඩක් නොවේ ♪

36
00:01:53,279 --> 00:01:55,989
♪ එය මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි ♪

37
00:01:56,074 --> 00:01:58,374
♪ මම ශාලාවල ඇවිදින විට ♪

38
00:01:58,451 --> 00:02:00,501
♪ සහ කවුරුහරි අමතයි... ♪

39
00:02:00,578 --> 00:02:02,708
[ජෝර්ජියාව] ඒ නිසා ඔවුන්ට දෙන්න
බැලීමට යමක්.

40
00:02:03,498 --> 00:02:06,578
♪ …නමුත් ඒ සියල්ල ශබ්දයක් ♪

41
00:02:13,424 --> 00:02:16,094
♪ මගේ මොළය ඇඩරල් මත ඇත ♪

42
00:02:16,177 --> 00:02:18,507
♪ එය මාව ඉහළ මට්ටමක තබන විට ♪

43
00:02:19,139 --> 00:02:21,059
♪ සැම විටම ♪

44
00:02:21,141 --> 00:02:23,061
♪ මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

45
00:02:23,143 --> 00:02:25,813
♪ නමුත් මගේ මොළය තිබෙන්නේ Adderall ♪ මතයි

46
00:02:26,354 --> 00:02:28,444
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

47
00:02:28,523 --> 00:02:34,703
♪ මගේ මොළය ඇඩරල් මත ඇත ♪

48
00:02:35,488 --> 00:02:36,568
[දඩයක්කාරයා සිනාසෙයි]

49
00:02:36,656 --> 00:02:39,326
[ජිනී] මම එකම ප්‍රතික්‍රියාවක් නොලබමි
මගේ අම්මා කරනවා.

50
00:02:39,409 --> 00:02:42,119
-පද්මා, ඒක තදයි!
-[සිනාසෙමින්] ස්තූතියි.

51
00:02:42,203 --> 00:02:44,873
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

52
00:02:47,250 --> 00:02:49,840
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
මම මාකස්ට කිව්වා මම එයාව ගන්නම් කියලා.

53
00:02:50,420 --> 00:02:51,750
-[බ්‍රෝඩි] පසුව.
-[පද්මා] ආයුබෝවන්.

54
00:02:51,838 --> 00:02:52,668
ඔව්, හමුවෙමු.

55
00:02:53,548 --> 00:02:56,468
-පද්මා නියමයි. ඇගේ කටහඬ 3SB වලට එකතු වෙනවා.
-[බ්‍රෝඩි] ඔව්!

56
00:02:56,551 --> 00:02:59,801
මට තේරුනේ නෑ කොච්චරද කියලා
ඔයාට ජෝර්දාන් ඉන්නකොට උරන්න ගත්තා.

57
00:02:59,888 --> 00:03:01,758
ඒක එයාගේ අම්මා එයාව 3SB එකෙන් අයින් කළා.

58
00:03:01,848 --> 00:03:04,348
කුමක් වුවත්. එය උසස් කිරීමකි.
පද්මාට පිස්සු හැදිලා.

59
00:03:04,434 --> 00:03:06,144
-ඇය තමයි?
- සුපිරි උණුසුම්.

60
00:03:06,227 --> 00:03:09,107
පද්මා එක්ක අපිට ඇත්තටම දිනන්න පුළුවන්
මේ වසරේ සංගීත කණ්ඩායම් සටන.

61
00:03:09,606 --> 00:03:11,766
- යාලුවනේ, අපි අපේ ගීතය තෝරා ගත යුතුයි.
- මම දන්නවා.

62
00:03:11,858 --> 00:03:13,148
එය "ළමා සෙල්ලම්" විය යුතුය.

63
00:03:13,234 --> 00:03:15,654
[දඩයම්කරු] පද්මාගේ පරාසය
on "Adderall Brains" මිනීමරුවෙක්.

64
00:03:15,737 --> 00:03:19,277
"Adderall Brains" යනු නරකම ගීතයේ නමයි
ගීත නාම ඉතිහාසයේ.

65
00:03:19,365 --> 00:03:20,945
එය Billie Eilish වගේ.

66
00:03:21,034 --> 00:03:22,204
මම Billie Eilish ට කැමතියි.

67
00:03:22,285 --> 00:03:24,575
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
ඒක මට සම්පූර්ණ තේරුමක්.

68
00:03:27,332 --> 00:03:29,132
-[සිනාසෙයි]
- ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක්.

69
00:03:29,209 --> 00:03:30,749
මැරෙන්න, උරා බොන්න, මැරෙන්න.

70
00:03:30,835 --> 00:03:32,955
ඔබන්න, මම හිතන්නේ
ඔබ ලෝකයේ අවසාන පුද්ගලයා

71
00:03:33,046 --> 00:03:35,506
කවුද දිරිමත් කළ යුත්තේ
ඔවුන්ගේම ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රවණතා.

72
00:03:35,590 --> 00:03:38,840
දඩයක්කාරයා කිව්වා ඔයා ගල් ගහනවා කියලා
විවේකයේදී ලේනුන් ළඟද?

73
00:03:38,927 --> 00:03:41,097
-[සිනාසෙයි]
-[ඔබන්න] හරි.

74
00:03:41,679 --> 00:03:44,849
අලුත් කෙල්ලට දත් තියෙනවා.
පසුව ඔවුන් ගැන බලාගන්න, හන්ට්.

75
00:03:44,933 --> 00:03:47,893
-[බ්‍රෝඩි ස්නිකර්ස්]
- ඔබන්න. නියම නෑ බන්.

76
00:03:48,937 --> 00:03:49,937
[බ්‍රෝඩි සුසුම්ලමින්]

77
00:03:50,855 --> 00:03:52,065
[බ්‍රෝඩි] මට කෙටි ආහාර අවශ්‍යයි.

78
00:03:52,148 --> 00:03:55,528
හේයි, ඔබ සිතන්නේ, අහ්,
Marnie ගාව තාම ඔය Hebrew Natties තියෙනවද?

79
00:03:55,610 --> 00:03:56,990
[ඔබන්න] ආහ්…

80
00:04:00,323 --> 00:04:01,203
[මුද්‍රණාලය] අපිට ඇපල් ලැබුණා...

81
00:04:01,282 --> 00:04:03,912
ඔබ පුවත්පත් සමඟ මිතුරු වන්නේ ඇයි?
ඔහු ඒ තරම් දඟකාරයෙක්.

82
00:04:05,036 --> 00:04:07,496
මුද්‍රණාලය එය මා සමඟ රඳවා ගත්තේය
මම Adderall හි සිටියදී,

83
00:04:07,580 --> 00:04:09,960
සහ මම, වගේ,
වසර තුනකට සම්පූර්ණ සොම්බියෙක්…

84
00:04:11,167 --> 00:04:14,337
[සුසුම්ලෑම] …අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ එබැවිනි
"Adderall Brains" සමඟින්

85
00:04:14,420 --> 00:04:16,170
එහි ඇත... එහි පණිවිඩයක් ඇත.

86
00:04:18,925 --> 00:04:19,755
සමාවෙන්න.

87
00:04:19,842 --> 00:04:22,932
[සුසුම්ලෑම] මට සමාවෙන්න.
අපි මුළු රෑම මේ ගැන කතා කළා.

88
00:04:23,012 --> 00:04:26,392
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා Battle of the Bands
ඔබට වැදගත් වේ.

89
00:04:26,474 --> 00:04:27,984
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඒක තමයි, නමුත් ...

90
00:04:28,518 --> 00:04:29,518
ඔබත් එසේමයි.

91
00:04:30,103 --> 00:04:31,943
-ඕ ඇත්ත?
-[දඩයක්කාරයා] ඔව්.

92
00:04:39,404 --> 00:04:40,414
මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.

93
00:04:40,989 --> 00:04:42,449
ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රිජුඩිස්.

94
00:04:42,532 --> 00:04:45,162
ඔබ එය නොමිලේ කියවීම සඳහා තෝරා ගත්තා
Gitten ගේ පන්තියේ.

95
00:04:45,243 --> 00:04:48,163
- ඔව්, නමුත් මට එය දැනටමත් අයිතියි.
-ඒ මගේ සහෝදරියගේ පිටපත.

96
00:04:48,246 --> 00:04:51,286
ඇය ඔස්ටින් පාඨමාලාවක් හැදෑරුවාය
ටෆ්ට්ස් හි අවසාන අධ්‍යයන වාරය.

97
00:04:51,374 --> 00:04:55,004
ඒ සියල්ල සටහන් කර ඇත. මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ආශ්වාදයක් සඳහා එය දෙස බලන්න.

98
00:04:55,586 --> 00:04:56,496
ස්තුතියි.

99
00:04:58,715 --> 00:05:02,085
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා. මම ඔස්ටින්ගේ ලිවීම් හාරා.
එය ඉතා දිවෙන් දිව යයි

100
00:05:02,176 --> 00:05:05,256
ඇය ඇස ගසන ආකාරය සමඟ
ඇගේ චරිත සමඟ ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ.

101
00:05:05,346 --> 00:05:07,176
ඔව්. ජේන් කපටි බැල්ලියක්.

102
00:05:07,265 --> 00:05:10,265
♪ හඹා යන්න, පරක්කු වෙනවා
මම ඉතින්…♪

103
00:05:10,351 --> 00:05:11,521
[බ්‍රෝඩි සිනාසෙයි] යෝ!

104
00:05:12,186 --> 00:05:15,226
- අපිට පිස්සු මිනි කැරට් සහ හම්මුස් ලැබුණා, සහෝදරයා!
-[දඩයක්කාරයා] නියමයි.

105
00:05:16,858 --> 00:05:19,238
-[ඔබන්න] දෙවන වටය, බැල්ලිය!
-[බ්‍රෝඩි] අපි එය කරමු.

106
00:05:20,528 --> 00:05:23,868
[පෝල්] ආයුබෝවන්, සැමට, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ අරමුදල් රැස්කිරීමේ කමිටු රැස්වීමට.

107
00:05:23,948 --> 00:05:27,538
දැන්, පාසල් වසර අප වෙත පැමිණ ඇත ...
[සිනාසෙයි]

108
00:05:27,618 --> 00:05:29,328
…එයින් අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි,

109
00:05:29,412 --> 00:05:32,292
වාර්ෂිකව නැවත පාසලට අරමුදල් රැස් කිරීම
බැංකුකරු මූලික සඳහා.

110
00:05:32,373 --> 00:05:35,793
අපි තබා ගන්නෙමු
අපගේ පස්වන වාර්ෂික බේක් අලෙවිය.

111
00:05:35,877 --> 00:05:36,837
සින්තියා?

112
00:05:37,337 --> 00:05:38,837
මම ඉතා කලබලයි. [සිනාසෙයි]

113
00:05:38,921 --> 00:05:41,921
වාර්ෂිකව නැවත පාසලට පිළිස්සීම
මගේ ප්‍රියතම සිදුවීම් වලින් එකකි,

114
00:05:42,008 --> 00:05:45,638
සහ අසල්වැසි සමාජයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,
එය පිරිනැමීමට මම සතුටු වෙමි

115
00:05:45,720 --> 00:05:47,640
ස්ථානයක් ලෙස පාසල් මණ්ඩලයට.

116
00:05:47,722 --> 00:05:49,472
-වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.
-[සමූහ මැසිවිලි නැඟීම]

117
00:05:54,479 --> 00:05:56,979
[සින්තියා] ඇත්තටම මගේ සතුට.
ඉතින් මම හිතුවා…

118
00:05:57,065 --> 00:05:59,975
හූප්-ඩී-මොකක්ද
අසල්වැසි සමාජය ගැන?

119
00:06:00,068 --> 00:06:02,738
හොඳයි, ඔබ LA හි සෝහෝ හවුස් දන්නවා,
නිව් යෝර්ක්, ලන්ඩන්?

120
00:06:02,820 --> 00:06:06,240
-නැහැ.
- හරි. මට අමතකයි ඔයා Elly May Clampett කියලා.

121
00:06:06,324 --> 00:06:08,994
එය වඩාත් සුවිශේෂී සමාජ ශාලා වලින් එකකි
මැසචුසෙට්ස් වල.

122
00:06:09,077 --> 00:06:11,577
-[සින්තියා] …සියලු ස්වභාවික අමුද්‍රව්‍ය භාවිතා කරමින්...
-ඇයි?

123
00:06:11,662 --> 00:06:16,462
[දිව ක්ලික් කරන්න] හොඳයි, එය පිහිටුවන ලදී
1890 දී ටෙනිස් සමාජයක් ලෙස

124
00:06:16,542 --> 00:06:19,252
සහ සාමාජිකයින් සඳහා ස්ථානයක්
සමාජ සිදුවීම් සඳහා රැස් කිරීමට.

125
00:06:19,337 --> 00:06:22,837
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලියක් ඇත,
වාර්ෂික ගාස්තුවක්, ඡන්දයක්... එය සම්පූර්ණ දෙයකි.

126
00:06:24,175 --> 00:06:27,095
- නමුත් ඇයි?
- ටෙනිස් සහ සමාජ සිදුවීම් සඳහා.

127
00:06:28,012 --> 00:06:31,182
- ඔහ්, හරි.
- මම මගේ වීගන් චීස්කේක් හදන්නම්.

128
00:06:31,265 --> 00:06:32,095
[කාන්තාව] ඔහ්!

129
00:06:32,183 --> 00:06:34,233
මට මේ අවුරුද්දේ ඒකට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

130
00:06:34,310 --> 00:06:36,850
-[සිනා]
- ගිය අවුරුද්දේ අපි ලක්ෂ 5ක් එකතු කළා.

131
00:06:36,938 --> 00:06:39,438
කේක් සහ පයි සමඟ 5K!

132
00:06:39,524 --> 00:06:41,734
මේ අවුරුද්දේ මීට වඩා හොඳට කරමු.

133
00:06:42,235 --> 00:06:43,895
ඔව්. අපි බලමු.

134
00:06:46,322 --> 00:06:48,912
ජෝර්ජියාව, ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

135
00:06:48,991 --> 00:06:50,161
වාඩි වෙන්න, එලී මැයි.

136
00:06:50,785 --> 00:06:52,785
අපි කැසිනෝ රාත්‍රියක් කළොත්?

137
00:06:52,870 --> 00:06:55,670
ඔබට පෝකර් සමඟ බරපතල මුදල් එකතු කළ හැකිය.

138
00:06:56,499 --> 00:06:58,919
හොඳයි, එය රසවත් යෝජනාවක්,

139
00:06:59,001 --> 00:07:01,551
නමුත්, ම්ම්, බේක් සේල්
ඇත්තටම නගරයේ ප්රියතම එකක්.

140
00:07:07,802 --> 00:07:09,142
ඔහ්! ම්ම්...

141
00:07:09,220 --> 00:07:13,100
ඔව්, මට එකඟ වීමට සිදුවනු ඇත
මේ ගැන සින්තියා සමඟ.

142
00:07:13,182 --> 00:07:17,192
පිළිස්සීම අලෙවිය සැබෑ උද්දීපනයක් බවට පත්ව ඇත
වෙල්ස්බරි සඳහා වසරේ,

143
00:07:17,270 --> 00:07:20,190
සහ මම අමතක කළේ නැහැ
ඔබේ වීගන් චීස්කේක් ගැන. [සිනාසෙයි]

144
00:07:20,731 --> 00:07:23,191
හරි, ඉතින්, ඒක විසඳුනා.

145
00:07:23,818 --> 00:07:28,358
පහක් අරන් ආපහු යමු
සහ උපාය මාර්ග සහ සැපයුම් ගැන කතා කරන්න, හරිද?

146
00:07:30,158 --> 00:07:32,118
[පසුබිමේ නොපැහැදිලි කතාබහ]

147
00:07:32,994 --> 00:07:34,004
[ජෝර්ජියාව සුසුම්ලයි]

148
00:07:34,579 --> 00:07:37,999
ඔහ්, හේයි. පුද්ගලිකව ගන්න එපා
කැසිනෝ රාත්‍රිය ගැන.

149
00:07:38,082 --> 00:07:39,882
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි, තනිකරම...

150
00:07:39,959 --> 00:07:41,589
මම එය පෞද්ගලිකව ගත්තේ නැහැ.

151
00:07:42,879 --> 00:07:44,549
[මෘදු රොක් සංගීත වාදනය]

152
00:07:50,428 --> 00:07:54,138
♪ පැත්තකට යන්න
මොකද මම එන්නෙ වෙඩි උණ්ඩයක් වගේ ♪

153
00:07:54,974 --> 00:07:58,694
♪ දොර සඳහා ධාවනය ආරම්භ කරන්න
මොකද කලබල වෙයි ♪

154
00:07:59,854 --> 00:08:01,364
♪ කවුද ♪

155
00:08:01,439 --> 00:08:04,609
♪ අපොයි, ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
ටික් බෝම්බයක් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ... ♪

156
00:08:04,692 --> 00:08:06,572
ජෝර්ජියාව! කරුණාකර විනාඩියක්?

157
00:08:06,652 --> 00:08:07,572
[ජෝර්ජියාව] ඔව්.

158
00:08:11,491 --> 00:08:12,871
[කාන්තාව] මම එය හසුරුවන්නෙමි.

159
00:08:12,950 --> 00:08:15,410
[පෝල්] ජෝර්ජියාව, ඔබ එරිකා HR වෙතින් දන්නවා.

160
00:08:16,120 --> 00:08:17,000
ආයුබෝවන්.

161
00:08:19,624 --> 00:08:21,754
මෙය තොරතුරු සංවාදයකි.

162
00:08:22,543 --> 00:08:25,343
පෝල්, ඔබට ඔබගේ කනස්සල්ල ජෝර්ජියාවට පැවසිය හැකිද?

163
00:08:27,757 --> 00:08:29,547
මම ඔස්ටින්ව බලාගන්නකොට,

164
00:08:30,468 --> 00:08:32,758
මම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් කිහිපයක් දැක්කා

165
00:08:33,471 --> 00:08:34,931
ඔහුගේ නමින්.

166
00:08:35,014 --> 00:08:38,434
මේක චෝදනාවක් නෙවෙයි.
අපට සංවාදයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

167
00:08:42,813 --> 00:08:43,733
[දිව ක්ලික් කරන්න]

168
00:08:44,857 --> 00:08:46,437
ඔස්ටින්ගේ පියා ගිල්

169
00:08:47,568 --> 00:08:48,948
දැනට ඉන්නේ හිරේ.

170
00:08:50,279 --> 00:08:51,279
[දිව ක්ලික් කරන්න]

171
00:08:51,364 --> 00:08:52,324
මට සමාවෙන්න.

172
00:08:53,157 --> 00:08:55,447
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
මෙය මට හැඟීම්බරයි.

173
00:08:57,161 --> 00:08:59,211
ඔහු තම සමාගමෙන් වංචා කළේය.

174
00:09:00,456 --> 00:09:02,666
අපි අලුත් ආරම්භයක් සඳහා වෙල්ස්බරි වෙත ගියෙමු,

175
00:09:02,750 --> 00:09:04,630
නමුත් වඩාත් හද කම්පා විය

176
00:09:04,710 --> 00:09:07,800
ගිල් භාවිතා කළ බව මම දැනගත් විට
ඔස්ටින්ගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය

177
00:09:07,880 --> 00:09:10,260
බහු ණය කාඩ්පත් විවෘත කිරීමට.

178
00:09:11,050 --> 00:09:13,300
ඔහු තම නව හැවිරිදි පුතාගෙන් සොරකම් කළේය.

179
00:09:13,386 --> 00:09:15,346
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද එහෙම කරන්නේ?

180
00:09:16,013 --> 00:09:17,143
[ජෝර්ජියා සිනහව]

181
00:09:19,433 --> 00:09:23,403
[සුසුම්ලෑම] මම ශෝකයට පත්ව සිටිමි, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම්
මගේ බැංකු ප්‍රකාශන බලන්න--

182
00:09:23,479 --> 00:09:25,649
-නැහැ.
- එය අවශ්ය නොවේ.

183
00:09:27,066 --> 00:09:27,896
ම්ම්...

184
00:09:27,984 --> 00:09:31,404
නමුත් මෙය පැහැදිලිවම පෞද්ගලික කාරණයක්
සහ රහසිගත වනු ඇත.

185
00:09:32,196 --> 00:09:34,446
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, මම මෙහි සිටිමි.

186
00:09:36,742 --> 00:09:37,952
[පෝල්] ස්තූතියි, එරිකා.

187
00:09:41,080 --> 00:09:45,290
ජෝර්ජියාව, මට හරිම කණගාටුයි, ඔබ ගැන කණගාටුයි
ඒ හරහා යන්න. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

188
00:09:45,376 --> 00:09:48,166
මම මගේ දරුවා සමඟ මගේ නිවසේ ඔබ විශ්වාස කළා.

189
00:09:48,254 --> 00:09:50,264
ඔබ මගෙන් ඇසිය යුතුයි
ඔබ HR ගෙන ඒමට පෙර.

190
00:09:50,339 --> 00:09:53,379
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඔබ හරි. මට තිබිය යුතුයි.

191
00:09:53,467 --> 00:09:57,307
මම ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්
දැන්. මට ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඕන.

192
00:09:57,388 --> 00:10:00,768
බලන්න, මට ආණ්ඩුකාර වෙන්න ඕන
මට 40 වන විට.

193
00:10:00,850 --> 00:10:05,020
සහ එය සිදුවීම සඳහා,
මම නැවත තේරී පත් විය යුතුයි. නමුත් ... [සුසුම් හෙළයි]

194
00:10:05,104 --> 00:10:07,574
…එය නිදහසට කරුණකි, මම නිදහසට කරුණු වලට වෛර කරමි.

195
00:10:07,648 --> 00:10:10,068
ඒ නිසා මට ගොඩක් කණගාටුයි.

196
00:10:11,068 --> 00:10:13,608
- මම මුලින්ම ඔයාට කියන්න තිබුණා.
- ඔව්, ඔබට තිබුණා.

197
00:10:14,113 --> 00:10:17,743
මම මේ රැකියාවට කැමතියි, නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
මම සම්පතක්, කියන්න, මම ගියා.

198
00:10:17,825 --> 00:10:21,905
නැහැ. ඇත්තෙන්ම මම හිතන්නේ ඔබ සම්පතක්.
ඔබගේ දායකත්වය ඉතා අගනේය.

199
00:10:21,996 --> 00:10:23,156
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

200
00:10:23,247 --> 00:10:25,367
ඔව්! ඔබට විශිෂ්ට අදහස් ඇත.

201
00:10:26,751 --> 00:10:28,541
කැසිනෝ රාත්‍රිය වැනි විශිෂ්ට අදහස්?

202
00:10:32,673 --> 00:10:33,883
වාව්.

203
00:10:33,966 --> 00:10:37,716
හරි. ඒක හොඳයි.
ඔබ එහි කළ දේ මට පෙනේ.

204
00:10:37,803 --> 00:10:41,473
පිළිස්සීම විකිණීම සම්ප්‍රදායක් බව මට වැටහේ
නමුත් එය මුදල් මත පහළ වේ.

205
00:10:41,557 --> 00:10:43,557
අපි නැගී සිටින්නෙමු
පාසල සඳහා තවත් බොහෝ මුදල්

206
00:10:43,643 --> 00:10:45,563
විශාල, දීප්තිමත් සිදුවීමක් සමඟ
කැසිනෝ නයිට් වගේ.

207
00:10:45,645 --> 00:10:47,355
නැත, එය මිනිස් බලයට පැමිණේ.

208
00:10:47,438 --> 00:10:49,608
ඔබ කවදා හෝ සිදුවීමක් දමා තිබේද?
මෙම විශාලත්වය?

209
00:10:49,690 --> 00:10:51,110
එය දැවැන්ත කටයුත්තකි.

210
00:10:51,192 --> 00:10:53,242
- මම Sophomore Sleepover කළා.
-අහ්-හහ්.

211
00:10:53,319 --> 00:10:56,239
ඉදිරියට එන්න. එය බල චලනයකි.
ආණ්ඩුකාරවරයා කුමක් කරයිද?

212
00:10:57,573 --> 00:11:00,163
පෝල්, මට ඔයාට දෙන්න දෙන්න එපා
ලෙමන් කතාව නැවතත්.

213
00:11:00,910 --> 00:11:02,450
[අඩි අඩි ළං වේ]

214
00:11:02,536 --> 00:11:03,536
[දොරට තට්ටු කරමින්]

215
00:11:03,621 --> 00:11:05,581
මම කිසිම දෙයකට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

216
00:11:05,665 --> 00:11:08,625
මට ඕන වුණේ ඒ හරහා යන්න විතරයි
ඔබ සමඟ පිළිස්සීම විකිණීමේ සූදානම.

217
00:11:08,709 --> 00:11:10,669
ඔව්. නැහැ, සින්තියා, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

218
00:11:10,753 --> 00:11:13,213
අපි සාකච්ඡාවක් කරමින් සිටියා පමණයි
ඒ ගැන,

219
00:11:13,297 --> 00:11:16,837
සහ මම විධායක තීරණයක් ගෙන ඇත
කාරණය මත.

220
00:11:17,635 --> 00:11:21,965
මේ අවුරුද්දේ අපි කැසිනෝ නයිට් කරනවා
බේක් සේල් වෙනුවට.

221
00:11:23,015 --> 00:11:25,975
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- එය මුදල් මත පැමිණේ, සින්තියා.

222
00:11:26,060 --> 00:11:28,980
ඒ වගේම අපි තවත් බොහෝ දේ කරන්න ඉන්නවා
කැසිනෝ රාත්‍රියක් සමඟ.

223
00:11:29,063 --> 00:11:30,193
[ජෝර්ජියාව] හ්ම්.

224
00:11:30,272 --> 00:11:33,982
මෙම අවස්ථාවට සත්කාරකත්වය සැපයීමට ඔබගේ යෝජනාව බලාපොරොත්තු වෙමි
අසල්වැසි සමාජයේ තවමත් හොඳයි,

225
00:11:34,068 --> 00:11:39,908
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මම දන්නා බැවිනි
දරුවන්ට හොඳම දේ වේ.

226
00:11:40,991 --> 00:11:42,081
[මෘදු හිනාව]

227
00:11:42,159 --> 00:11:43,079
නියමයි.

228
00:11:43,160 --> 00:11:44,830
බොහෝම ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

229
00:11:44,912 --> 00:11:46,662
ඒක පුද්ගලිකව ගන්න එපා සින්තියා.

230
00:11:46,747 --> 00:11:48,747
[සසී සංගීත වාදන]

231
00:11:59,510 --> 00:12:01,220
[ජෝර්ජියා ටට්ස්, සුසුම්ලමින්]

232
00:12:03,264 --> 00:12:04,604
ඒ කපුටන්.

233
00:12:04,682 --> 00:12:08,022
අපි අභිජනන සමය අවසන් වෙමින් සිටිමු.
ඔබ බොහෝ විට වැටක් තැබිය යුතුය.

234
00:12:09,186 --> 00:12:12,516
හේයි, ඔබ ඔබේ නිවස විකුණන්නේ නැත,
ඔබද?

235
00:12:12,606 --> 00:12:13,646
විකුණනවාද?

236
00:12:13,733 --> 00:12:14,863
මම එය මිලදී ගත්තා.

237
00:12:15,401 --> 00:12:17,861
මේ මිනිහා හිටියා
පසුගිය දිනක අසල්වැසි.

238
00:12:19,071 --> 00:12:21,281
ඔහු උස, කළු, මාංශපේශීද?

239
00:12:21,365 --> 00:12:23,365
නෑ ඒත් ඒ කවුද? [සිනාසෙයි]

240
00:12:24,243 --> 00:12:26,913
නැත, මෙය උනන්දුවක් දක්වන පිරිමි ළමයෙකු පමණි
නිවස තුළ.

241
00:12:26,996 --> 00:12:29,286
- ඔහු අනාගත ගැනුම්කරුවෙකු බව පැවසීය.
- ඔහු මොන වගේද?

242
00:12:29,874 --> 00:12:31,884
ඔහ්, ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම් විය.

243
00:12:31,959 --> 00:12:35,339
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි. ඔහු කීවේය
ඔහු ඇවිත් ඔබට කතා කරන්නයි හිටියේ.

244
00:12:35,421 --> 00:12:36,301
හහ්.

245
00:12:36,964 --> 00:12:38,384
අහ්, ජිනී තවමත් ඔබේ ළඟද?

246
00:12:38,466 --> 00:12:41,336
ඔව්. මැක්ස් ගැහැණු ළමයින්ට ආරාධනා කළේය.

247
00:12:41,427 --> 00:12:42,597
මැන්ග්

248
00:12:42,678 --> 00:12:43,508
මැන්ග්

249
00:12:43,596 --> 00:12:45,256
ඉදුණු යෝනියක් වගේ.

250
00:12:45,347 --> 00:12:47,887
මි.මී. එය පිළිකුල් සහගතයි.
එය මෙතෙක් පැවති දරුණුතම වචනයයි.

251
00:12:47,975 --> 00:12:50,685
මට ඒවා කියන්න තරම් හිතක් නෑ.
[සුසුම් හෙළයි]

252
00:12:50,770 --> 00:12:53,230
- ඔවුන් හරිම ලස්සනයි අහිංසකයි.
-[සිනාසෙයි]

253
00:12:53,314 --> 00:12:55,654
ඔවුන්ගේ සිනා හඬ මට ඇසෙන්නට විය
කුස්සියට බැස.

254
00:12:55,733 --> 00:12:56,823
-ආව්!
-[සිනාසෙයි]

255
00:12:57,318 --> 00:12:59,108
[සිනාසෙමින්]

256
00:12:59,195 --> 00:13:00,565
[ලැප්ටොප් මත කාන්තාව] ඔහ්, ඔව්!

257
00:13:00,654 --> 00:13:02,914
හරි, හරි, හරි!
කරුණාකර එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.

258
00:13:02,990 --> 00:13:03,990
- එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!
-හරි.

259
00:13:04,074 --> 00:13:06,414
[සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ.

260
00:13:06,494 --> 00:13:09,624
මොකුත් වෙන්නේ නෑ. මම කිව්වේ,
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් කුමන්ත්‍රණයක් නොමැත.

261
00:13:09,705 --> 00:13:12,745
ඒක හරිම කෙට්ටුයි! ඔවුන් මෙතරම් තෙත් ඇයි?

262
00:13:12,833 --> 00:13:15,383
ඒක ආකර්ශනීය ඉරියව්වක් නෙවෙයි.
ඇය නිකම්ම කෙලවෙලා.

263
00:13:15,461 --> 00:13:16,801
නමුත් ඇයට ඇත්තෙන්ම ලස්සන ශරීරයක් ඇත.

264
00:13:16,879 --> 00:13:19,469
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ලියා ඇත
සහ පිරිමින් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී.

265
00:13:19,548 --> 00:13:22,758
ඕ ඇත්ත!
ඒවගේම, කිසිම පූර්වාදර්ශයක් නැහැ.

266
00:13:22,843 --> 00:13:24,053
ඒක හරියට… [කොඳුරන හැටි]

267
00:13:24,136 --> 00:13:26,806
අනේ දෙවියනේ. ඇත්තටම ලිංගිකත්වය එතරම් වේගවත්ද?

268
00:13:27,515 --> 00:13:30,225
- ඔබ සුරාන්තයට වෛර කරන්නේ නම්, ඔව්.
- ඔහ්, නෝරා! මෝඩයා!

269
00:13:30,309 --> 00:13:33,649
හරි, ඔබ දන්නවාද? ජෝර්දාන් සහ අයි
අපි ලිංගිකව එක්වීමට වසර දෙකකට පෙර බලා සිටියා.

270
00:13:33,729 --> 00:13:35,979
මම විහිළු කරනවා.
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර ලිංගිකව ධනාත්මකද කියලා.

271
00:13:36,065 --> 00:13:38,815
- මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි.
- ඉන්න. නෝරා, ඔබට සුරාන්තයක් තිබේද?

272
00:13:38,901 --> 00:13:42,361
- ඔව්, නමුත් ශිෂේණය ඍජු විනිවිද යාමෙන් නොවේ.
ශිෂේණය ඍජු ... [රෙට්චස්]

273
00:13:42,446 --> 00:13:45,526
අහ්, සමාවෙන්න, මම සමලිංගිකයා.
ශිෂේණය ඍජු විනිවිද යාම. [ආපසු]

274
00:13:45,616 --> 00:13:49,196
- මේ සංවාදය මට වදයක් ඇති කරයි.
- ඇත්තටම? ඒක මාව සක්‍රීය කරනවා වගේ.

275
00:13:49,286 --> 00:13:53,416
- එසේ නම්, එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
- ඔහු ඇයට තාත්තා යැයි කියන්න සලස්වයි!

276
00:13:53,499 --> 00:13:55,839
නැහැ. එයා සාමාන්‍යයෙන් මට බහිනවා.

277
00:13:55,918 --> 00:13:58,248
-[මැක්සීන්] මෑන්, ජෝර්දාන් හොඳ මිනිහෙක්.
- ඔව්.

278
00:13:58,337 --> 00:13:59,167
වාව්.

279
00:14:01,465 --> 00:14:04,505
හරියට ඇහෙනවා
හරියට හන්ටර් මේ කිසි දෙයක් කරන්නේ නෑ වගේ.

280
00:14:04,593 --> 00:14:07,143
[සුසුම්ලෑම] අපි තුන් වතාවක් සිප ගත්තා.

281
00:14:07,221 --> 00:14:08,471
දිවක් නැත. ඒක තමයි.

282
00:14:08,556 --> 00:14:10,976
බරපතල ලෙස?
යාලුවනේ ඔබ සති කිහිපයක් පෙම්වතුන් වෙලා.

283
00:14:11,058 --> 00:14:13,268
- ඒක අමුතුයි නේද?
- ඔහු පපුවක්වත් අල්ලාගෙන නැද්ද?

284
00:14:13,352 --> 00:14:15,152
එයා පපුවක්වත් අල්ලලා නෑ.

285
00:14:16,105 --> 00:14:17,395
- ස්තූතියි.
- මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

286
00:14:18,023 --> 00:14:20,113
- සමහර විට ඔහු මා වෙත ආකර්ෂණය නොවේ.
- සමහරවිට.

287
00:14:20,192 --> 00:14:22,612
කුමක් ද? නැහැ! ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අලංකාරයි.

288
00:14:22,695 --> 00:14:25,655
ඉතින්, ඔබ කෝපයෙන් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද?
ඔහු පියවරක් ගන්නා තෙක් බලා සිටිනවාද?

289
00:14:25,739 --> 00:14:27,279
ස්වයං වින්දනය එතරම්ම දරුණුයි.

290
00:14:27,366 --> 00:14:29,576
- ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
-[සිනාසෙයි] මටත් නෑ.

291
00:14:30,077 --> 00:14:32,197
[කාන්තාව ලැප්ටොප් එකේ කෙඳිරිගාමින්] ඔව්!

292
00:14:32,288 --> 00:14:34,498
-[විලාපය තීව්‍ර වේ]
- ඔහ්!

293
00:14:34,582 --> 00:14:35,622
ඔහ්!

294
00:14:35,708 --> 00:14:38,208
එය විනෝදජනක නව විවරයක්.

295
00:14:39,003 --> 00:14:41,173
[දුරින් අසභ්‍ය දර්ශන]

296
00:14:43,132 --> 00:14:45,092
[කාන්තාව හයියෙන් කෙඳිරිගානවා]

297
00:14:47,761 --> 00:14:49,891
[ජිනී] බලන්න?
මෙය අසභ්‍ය දර්ශන සම්බන්ධ ගැටලුවකි.

298
00:14:49,972 --> 00:14:53,272
එය පිරිමි ළමයින්ට ලිංගිකත්වය පිළිබඳ අවුල් සහගත දසුනක් ලබා දෙයි
ඒවගේම කවදාවත් ගැහැණු සතුටට මුල් තැන දෙන්නේ නැහැ.

299
00:14:53,350 --> 00:14:56,270
ඒකයි කොල්ලන්ට කවදාවත් අදහසක් නෑ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

300
00:14:56,353 --> 00:14:58,403
[කාන්තාව ලැප්ටොප් එක මත කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්]

301
00:15:00,024 --> 00:15:01,404
-[දුරකථන නාද]
-[නෝරා] ඔහ්.

302
00:15:02,484 --> 00:15:05,034
- ඒ බ්‍රෝඩි.
-බ්‍රෝඩි. බ්‍රෝඩි ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ ඇයි?

303
00:15:05,112 --> 00:15:07,202
එයාට දැනගන්න ඕන
අපි බැට්ල් ඔෆ් ද බෑන්ඩ්ස් එකට යනවා නම්.

304
00:15:07,281 --> 00:15:10,911
- ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ කතා කළේ එයයි.
- ඔහ්, මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

305
00:15:10,993 --> 00:15:14,503
සොෆී අනිවාර්යයෙන්ම එතනට එනවා.
ඇගේ රොක් දෙවියන් මිතුරා ස්කොට්ගේ රංගනය.

306
00:15:14,580 --> 00:15:16,540
- ඔහු පසුගිය වසරේ දිනුවා.
- සමාවෙන්න. මම ව්යාකුලයි.

307
00:15:16,624 --> 00:15:18,504
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ බ්‍රෝඩි සමඟ සිටියේ ඇයි?

308
00:15:18,584 --> 00:15:20,044
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය කුඩාවට තබා ගැනීමටය.

309
00:15:20,127 --> 00:15:22,417
- ඔවුන් පෙරහුරු කරමින් සිටියා.
- ඔහ්! [දිව ක්ලික් කරන්න]

310
00:15:22,504 --> 00:15:27,014
හේයි, නෝරා, දැන් ජෝර්දානය 3SB වලින් ඉවරයි,
Ginny ඔයාගේ තැන ගත්තා වගේ.

311
00:15:28,552 --> 00:15:30,142
පද්මා කියන්නේ කවුද? ඇය හොඳ ගායිකාවක්?

312
00:15:31,263 --> 00:15:33,893
ඔව්. ඇය හොඳයි.
දඩයක්කාරයා හිතන්නේ ඇය මිනීමරුවෙක් කියලා.

313
00:15:33,974 --> 00:15:35,684
[Abby] හ්ම්. සිත්ගන්නා සුළුය.

314
00:15:35,768 --> 00:15:39,148
[කාන්තාව දිගටම ලැප්ටොප් එක මත විලාප තබයි]

315
00:15:39,229 --> 00:15:41,569
[electropop music plays]

316
00:16:03,504 --> 00:16:06,014
♪ ඔබේ කම්මුලේ පලතුරු ලිප්ස්ටික් ♪

317
00:16:06,090 --> 00:16:08,840
♪ මම සතියකින් ගෙදර ඇවිත් නැහැ ♪

318
00:16:08,926 --> 00:16:10,546
♪ මම ඒ ගැන සතුටුයි ♪

319
00:16:11,679 --> 00:16:14,769
♪ මට කරදර වීමට හිරු ඇත ♪

320
00:16:14,848 --> 00:16:17,388
♪ අපි පටන් ගනිමු, ඇත්ත හෝ නිර්භීත... ♪

321
00:16:17,476 --> 00:16:20,266
-[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]
-♪ මගේ කොණ්ඩයේ මල් මිලියනයක් ♪

322
00:16:20,354 --> 00:16:23,154
-♪ මම ඒ ගැන සතුටුයි ♪
-♪ මම ඒ ගැන සතුටුයි ♪

323
00:16:23,232 --> 00:16:26,442
♪ මට කරදර වීමට වෙරළ තියෙනවා ♪

324
00:16:29,196 --> 00:16:32,406
-♪ මට කරදර වීමට වෙරළ තියෙනවා ♪
-[සුසුම් හෙළයි]

325
00:16:37,329 --> 00:16:40,169
♪ මගේ සමේ වැලි මට දැනෙනවා ♪

326
00:16:40,249 --> 00:16:42,789
♪ සහ මගේ බීම ආරම්භ වේ... ♪

327
00:16:42,876 --> 00:16:45,666
- ඔබ මගේ කොළ පැහැති ටොප් එක ණයට ගත්තාද?
-[ජිනී] අම්මා! ආයුබෝවන්.

328
00:16:45,754 --> 00:16:47,514
නැහැ, මට ඒක නැහැ.

329
00:16:54,138 --> 00:16:55,138
[දොර වැසෙයි]

330
00:16:55,222 --> 00:16:56,142
[සුසුම් හෙළයි]

331
00:17:35,429 --> 00:17:36,849
[සුසුම්ලෑම] අනේ දෙවියනේ.

332
00:17:37,681 --> 00:17:38,641
[කෙඳිරිය]

333
00:17:49,860 --> 00:17:51,400
ඔබ එය දුටු බව මට පෙනේ.

334
00:18:12,716 --> 00:18:13,676
[පණිවිඩය යවන ලද ස්වරය]

335
00:18:25,437 --> 00:18:26,437
[සුසුම් හෙළයි]

336
00:18:51,713 --> 00:18:52,763
[දුරකථන නාද]

337
00:19:25,539 --> 00:19:28,789
♪ ඔබට නොමිලේ ධාවනය කළ හැකිය
මම එය ඔබට විරුද්ධව තියාගන්නේ නැහැ ♪

338
00:19:30,502 --> 00:19:33,512
♪ ඔබ ඔබේ දේ කරන්න
කිසිදා අනාගතයක් අවශ්‍ය නොවීය ♪

339
00:19:34,798 --> 00:19:36,548
-♪ මම දන්නවා නම්… ♪
-[දුරකථන නාද]

340
00:19:36,633 --> 00:19:38,433
♪ එය ආදර හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කෙසේද? ♪

341
00:19:39,553 --> 00:19:42,643
♪ මගේ ඇත්ත කතා කරනවා
කලබල වීමට අවශ්‍ය නැත ♪

342
00:19:44,057 --> 00:19:47,017
♪ නැත, අපි එයට ලේබලයක් නොතබමු ♪

343
00:19:47,102 --> 00:19:49,152
-♪ අපි එය විනෝදයෙන් තබා ගනිමු... ♪
-[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

344
00:19:49,229 --> 00:19:51,569
♪ අපි ඒකට ලේබලයක් දාන්නේ නැහැ ♪

345
00:19:51,648 --> 00:19:55,898
♪ ඉතින් අපිට නොමිලේ දුවන්න පුළුවන් ♪

346
00:19:55,986 --> 00:19:57,396
♪ ඔව් ♪

347
00:19:57,487 --> 00:20:01,907
♪ මට ඔබ මෙන් නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි ♪

348
00:20:01,992 --> 00:20:03,622
♪ මම අයෙක්, මම කෙනෙක් ♪

349
00:20:03,702 --> 00:20:08,082
♪ මම හොඳ කෙල්ලෙක්
මම, මම හොඳ කෙල්ලෙක් ♪

350
00:20:08,165 --> 00:20:09,665
-♪ අයිස් සීතල... ♪
-[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

351
00:20:09,750 --> 00:20:13,130
-♪ මම මගේ ඇස් ඔබ දෙසට හරවමි, කොල්ලා... ♪
-[පණිවිඩය යවන ලද ස්වරය]

352
00:20:13,212 --> 00:20:17,762
♪ මම හොඳ කෙල්ලෙක්
මම, මම හොඳ කෙල්ලෙක් ♪

353
00:20:17,841 --> 00:20:19,131
-♪ අයිස් සීතල... ♪
-[දුරකථන නාද]

354
00:20:19,218 --> 00:20:22,048
♪ මම මගේ ඇස් ඔබ දෙසට යොමු කරමි, කොල්ලා ♪

355
00:20:22,137 --> 00:20:25,467
♪ ඔබ අකමැති නීති
නමුත් ඔබට තවමත් ඒවා තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪

356
00:20:25,557 --> 00:20:26,727
[පණිවිඩය ලැබුණු ස්වරය]

357
00:20:26,808 --> 00:20:29,848
♪ ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා
එබැවින් කුමන හේතුවක් නිසා හෝ ♪

358
00:20:31,396 --> 00:20:34,686
♪ ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සන්සුන් විය හැක
උත්සාහ කර එය ප්ලැටෝනිකව තබා ගන්න ♪

359
00:20:36,109 --> 00:20:39,449
♪ දැන් ඔබට කියන්න බැහැ
මම ඇත්තටම උපහාසාත්මක නම් ♪

360
00:20:40,572 --> 00:20:43,412
♪ නැත, අපි එයට ලේබලයක් නොතබමු ♪

361
00:20:43,492 --> 00:20:45,542
-♪ අපි එය විනෝදයෙන් තබා ගනිමු... ♪
-[පණිවිඩය ලැබුණු ස්වරය]

362
00:20:45,619 --> 00:20:48,079
♪ අපි ඒකට ලේබලයක් දාන්නේ නැහැ ♪

363
00:20:48,163 --> 00:20:53,543
♪ ඉතින් අපිට නොමිලේ දුවන්න පුළුවන් ♪

364
00:20:53,627 --> 00:20:57,587
♪ ඔව්, මට ඔබ මෙන් නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි ♪

365
00:20:58,423 --> 00:20:59,513
♪ මම අයෙක්, මම කෙනෙක් ♪

366
00:21:00,133 --> 00:21:04,433
♪ මම හොඳ කෙල්ලෙක්
මම, මම හොඳ කෙල්ලෙක් ♪

367
00:21:04,513 --> 00:21:09,023
♪ අයිස් සීතල
මම ඔබ දෙසට මගේ ඇස් යොමු කරමි, කොල්ලා ♪

368
00:21:09,643 --> 00:21:13,563
♪ මම හොඳ කෙල්ලෙක්
මම, මම හොඳ කෙල්ලෙක් ♪

369
00:21:14,273 --> 00:21:18,993
♪ අයිස් සීතල
මම ඔබ දෙසට මගේ ඇස් යොමු කරමි, කොල්ලා ♪

370
00:21:19,069 --> 00:21:23,659
♪ මම හොඳ කෙල්ලෙක්
මම, මම හොඳ කෙල්ලෙක් ♪

371
00:21:23,740 --> 00:21:27,700
♪ අයිස් සීතල
මම ඔබ දෙසට මගේ ඇස් යොමු කරමි, කොල්ලා ♪

372
00:21:28,495 --> 00:21:30,155
♪ මම හොඳ කෙල්ලෙක් ♪

373
00:21:30,247 --> 00:21:32,707
-♪ මම, මම හොඳ කෙල්ලෙක්... ♪
-[පණිවිඩය ලැබුණු ස්වරය]

374
00:21:32,791 --> 00:21:37,341
♪ අයිස් සීතල
මම ඔබ දෙසට මගේ ඇස් යොමු කරමි, කොල්ලා ♪

375
00:21:37,421 --> 00:21:41,591
-♪ මට උණ වැඩි වෙලා... ♪
-[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

376
00:21:41,675 --> 00:21:46,215
♪ මට ලේ උතුරනවා ♪

377
00:21:46,805 --> 00:21:50,095
♪ මම ඒ ගිනි වර්ගයක් ♪

378
00:21:50,183 --> 00:21:52,523
[දත් බුරුසු ඝෝෂාව]

379
00:21:56,732 --> 00:21:57,772
[කෙල]

380
00:22:12,998 --> 00:22:14,208
[දුරකථනය බිම තබයි]

381
00:22:14,291 --> 00:22:15,381
[සුසුම් හෙළයි]

382
00:22:22,466 --> 00:22:24,586
[දත් බුරුසු ඝෝෂාව]

383
00:22:33,894 --> 00:22:35,154
[ගැස්ම]

384
00:22:37,189 --> 00:22:38,729
[දුරකථන නාද]

385
00:22:44,571 --> 00:22:45,951
[පොප් සංගීත වාදන]

386
00:22:51,495 --> 00:22:53,995
මගේ දෑත් වාතයේ ඇත, මයික්.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

387
00:22:54,081 --> 00:22:56,791
ආහාර රුචිය සඳහා ග්‍රෑන්ඩ් හයක්
මහාමාර්ග මංකොල්ලයකි.

388
00:22:56,875 --> 00:22:59,335
- ඒවා උඩට එල්ලන්න. ඔයා මාව මංකොල්ල කනවා.
- ඔවුන්ට කියන්න, නික්!

389
00:22:59,419 --> 00:23:02,379
මම මිල අඩු කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි විට,
එයා කිව්වා එයාට ළමයි නෑ කියලා.

390
00:23:02,464 --> 00:23:04,934
කැසිනෝ රාත්‍රිය නම් ඔහු ගණන් ගන්නේ ඇයි?
පාසල්වලට මුදල් යනවාද?

391
00:23:05,008 --> 00:23:06,888
-ඔයාට කොහොමද...
- මටත් ඒකම ඇහුණා.

392
00:23:06,968 --> 00:23:09,718
-[දුරකථන නාද වේ]
- මට ළමයි නැහැ. මම කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්.

393
00:23:09,805 --> 00:23:10,925
නගරාධිපති කාර්යාලය.

394
00:23:11,556 --> 00:23:12,716
ආයුබෝවන්. ඔව්.

395
00:23:12,808 --> 00:23:14,518
අපට පෝකර් මේස හතක් අවශ්යයි.

396
00:23:14,601 --> 00:23:17,941
එය අපේ අයවැයෙන් ටිකක් බැහැරයි,
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට පරිත්‍යාග කරන්න පුලුවන්ද කියලා...

397
00:23:18,897 --> 00:23:20,567
ඔයාට ළමයි නැහැ. ම්ම්-හ්ම්.

398
00:23:22,442 --> 00:23:23,612
[ජෝර්ජියාව හයියෙන් කෙඳිරිගායි]

399
00:23:24,694 --> 00:23:25,784
ඒක කොහොමද, කණ්ඩායම?

400
00:23:28,115 --> 00:23:29,315
- හොඳයි.
-[ජෝර්ජියාව] ඔව්.

401
00:23:33,245 --> 00:23:34,655
[බෙව් මුමුණයි]

402
00:23:34,746 --> 00:23:35,996
-සමහරවිට --
-[දොර සීනු නාද]

403
00:23:36,957 --> 00:23:40,377
ඇය දෙස බලන්න. එහා මෙහා ඇවිදිමින්,
වෙල්ස්බරි රෙනෝ බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

404
00:23:40,460 --> 00:23:42,210
- සින්තියා!
-[සින්තියා] ජෝර්ජියාව!

405
00:23:42,295 --> 00:23:44,705
-ඔයාට කොහොම ද'? ඔයා ටිකක් බලන්න...
- ආතතිය?

406
00:23:44,798 --> 00:23:47,088
- මහන්සිද?
-මම ණයගැතියි!

407
00:23:47,175 --> 00:23:49,505
සම්පූර්ණ සැලසුම් මාදිලියේ පමණි. [සිනාසෙයි]

408
00:23:49,594 --> 00:23:52,184
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මම සතුටු වෙමි.
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

409
00:23:52,264 --> 00:23:55,234
ඔබ ඔබේ සුප්‍රසිද්ධ වීගන් චීස්කේක් සාදන්නේ නම්
අද රාත්රිය සඳහා.

410
00:23:55,308 --> 00:23:56,558
මම ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

411
00:23:58,228 --> 00:24:00,058
- නිසැකවම.
- පුදුමයි!

412
00:24:00,147 --> 00:24:01,357
සතුටුයි.

413
00:24:01,982 --> 00:24:03,692
- නියමයි.
-හරි.

414
00:24:03,775 --> 00:24:06,695
-හරි. මම මේ බෑග් එක ඔයාට අරන් එන්නම්.
-[ජෝර්ජියාව සුසුම්ලයි]

415
00:24:06,778 --> 00:24:09,278
-ඇයි ඔබ මෙහිම අසුනක් අල්ලා නොගන්නේ?
-[සුසුම් හෙළයි]

416
00:24:10,449 --> 00:24:11,739
- ජලය.
-නෑ.

417
00:24:12,534 --> 00:24:13,414
[ජෝ] හරි.

418
00:24:15,745 --> 00:24:17,745
මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ කුකීස්.

419
00:24:18,957 --> 00:24:22,167
මෙම කැසිනෝ රාත්‍රිය හිමබෝලකි,
සහ මම දියේ ගිලී සිටිමි.

420
00:24:22,711 --> 00:24:25,421
මට එය සාර්ථක වීමට අවශ්‍යයි
ඒ නිසා මට පුළුවන් ඒ සිනහව පිස දමන්න

421
00:24:25,505 --> 00:24:27,085
අර මිනිස් චිහුවාවා එතනින්.

422
00:24:27,174 --> 00:24:28,974
එතන ලේසියි කෙල්ලේ. සන්සුන් වෙන්න.

423
00:24:29,050 --> 00:24:32,220
- ඔයා මට කතා කරන්නේ මම අශ්වයෙක් වගේද?
-[ජෝ] හොඳයි, ඔබ මෝඩයි.

424
00:24:33,221 --> 00:24:36,021
- ඔබට අශ්වයන් සිටිනවාද?
- ඔව්. තුනක්. මගේ ගොවිපලේ.

425
00:24:37,642 --> 00:24:39,312
ඔබට අවසානයේ ඔබේ අශ්වයන් ලැබුණා, හාහ්?

426
00:24:40,395 --> 00:24:41,345
ඔව්.

427
00:24:41,438 --> 00:24:43,648
අහ්, බෙට්සි, බෙසී සහ මිල්ක්ෂේක්.

428
00:24:44,357 --> 00:24:45,187
මිලක්ෂේක්?

429
00:24:45,817 --> 00:24:48,357
- ඔබට මිල්ක්ෂේක් නම් අශ්වයෙක් සිටීද?
- ඔව්, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

430
00:24:49,404 --> 00:24:50,324
කිසිවක් නැත.

431
00:24:52,032 --> 00:24:53,202
මට යන්න තියෙනවා!

432
00:24:53,783 --> 00:24:56,913
-හරි.
- මම ඔබව කැසිනෝ රාත්‍රියේදී හමුවෙමු.

433
00:24:56,995 --> 00:24:58,365
එහෙම වෙන්න ඉඩක් නැහැ.

434
00:24:58,455 --> 00:24:59,365
කුමක් ද? ඇයි?

435
00:24:59,456 --> 00:25:01,166
මම ඇත්තටම සූට් කරන්නේ නැහැ.

436
00:25:01,750 --> 00:25:04,130
ඔහ්, විකාරයක්. ඇඳුමකින් සැරසී සිටින විට ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

437
00:25:06,338 --> 00:25:07,628
[මුඛ, සිනා]

438
00:25:12,594 --> 00:25:14,804
ලිඩියා බෙනට් පොතේ විස්තර කර ඇත

439
00:25:14,888 --> 00:25:19,018
ලෙස "හීලෑ නොකළ, නිර්ලජ්ජිත,
වල්, ඝෝෂාකාරී සහ නිර්භීත."

440
00:25:19,100 --> 00:25:20,890
මගේ නොමිලේ කියවීමේ ව්‍යාපෘතිය

441
00:25:20,977 --> 00:25:23,937
අභ්‍යන්තර ලිංගිකත්වය:
ඇයි අපි ලිඩියා බෙනට්ට කැමති නැත්තේ?

442
00:25:25,023 --> 00:25:27,863
පොතේ නොගැලපෙන ස්ත්‍රීවාදියා ලිඩියා ය.

443
00:25:27,943 --> 00:25:30,573
ඇය නිදහස් කැමැත්තේ නියෝජිතවරියකි
එලිසබෙත්ටත් වඩා

444
00:25:30,654 --> 00:25:34,034
මක්නිසාද යත් ඇය සමාජයේ නීති රීති වලට අවනත වන බැවිනි
සහ ඇයගේම ආයතනයක ක්‍රියා.

445
00:25:34,115 --> 00:25:35,865
ඉතින් ඇයි අපි ඇයව දරුණු ලෙස විනිශ්චය කරන්නේ?

446
00:25:35,951 --> 00:25:37,411
මොකද ඇය ගෑණු ළමයෙක්.

447
00:25:37,494 --> 00:25:39,414
[සිසුන් සිනහවෙන්]

448
00:25:40,372 --> 00:25:43,632
ඔව්, බ්‍රයන්. දර්ශන ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න
ඔබ ගොඩනැගූ ස්ත්‍රීවාදය

449
00:25:43,708 --> 00:25:45,458
Gal Gadot වෙත ඇදෙමින් සිටියදී.

450
00:25:45,544 --> 00:25:46,964
[සිසුන් සිනහසෙමින්]

451
00:25:47,045 --> 00:25:51,125
නමුත් ඔබට ලිඩියාගේ ක්‍රියාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
කුෂ්ඨ සහ අවවාදාත්මක විය.

452
00:25:52,050 --> 00:25:53,590
ඇයව ලැජ්ජාවට පත් කිරීම නවත්වන්න.

453
00:25:53,677 --> 00:25:54,757
නවත්වන්න...

454
00:25:55,804 --> 00:25:57,564
ලිඩියා බෙනට් ලැජ්ජාවට පත් වෙනවාද?

455
00:25:58,306 --> 00:26:00,386
හරි! ජිනී මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

456
00:26:00,475 --> 00:26:02,635
ලිඩියා බෙනට් ස්ත්‍රීවාදියෙකු විය හැකිය.

457
00:26:02,727 --> 00:26:05,727
ඇය ඇගේ මුළු පවුලම පාහේ පහත් කළාය.
එය නොමේරූ විය.

458
00:26:05,814 --> 00:26:08,864
කාන්තාවන්ට විවිධ පණිවිඩ මිලියනයක් ලැබේ
ඔවුන් විය යුතු ආකාරය ගැන.

459
00:26:08,942 --> 00:26:12,152
-එය අවුල් සහගතයි.
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. ඔබ ආක්‍රමණශීලී ය.

460
00:26:13,780 --> 00:26:17,200
[PA ට වැඩි කාන්තාවක්] Ginny Miller,
කරුණාකර කාර්යාලයට එන්න.

461
00:26:21,454 --> 00:26:24,584
ඇත්තටම, අම්මා? මාව gyno එකට ගෙනියනවද?
මාව පෙත්තට දානවද?

462
00:26:24,666 --> 00:26:27,336
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යද?
පාසල් දිනයක් මැද?

463
00:26:27,419 --> 00:26:30,759
ෂුවර් කළා. ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා
ඔබ උඩුකය නිරුවත් ඡායාරූප යවනවා.

464
00:26:31,756 --> 00:26:32,966
අම්මා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

465
00:26:34,217 --> 00:26:35,427
එය මට කරුණු දෙකක් කියයි.

466
00:26:35,510 --> 00:26:38,220
එකක්, ඔබ මෝඩ තීරණ ගන්නවා
පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

467
00:26:38,305 --> 00:26:40,765
සහ දෙක, ඔබ ඉක්මනින් ලිංගිකව හැසිරෙනු ඇත.

468
00:26:40,849 --> 00:26:43,559
මට තීරණය කරන්න එපා
මම උපත් පාලනය කරන්න ගියොත්?

469
00:26:43,643 --> 00:26:46,523
-[ජෝර්ජියාව] ඇත්ත වශයෙන්ම එපා.
- ඔයා හරිම නරක ස්ත්‍රීවාදියෙක්.

470
00:26:46,605 --> 00:26:49,565
ඔව්, ඒ මම. ආපහු කුස්සියට.
ඇය එය ඉල්ලා සිටියාය.

471
00:26:49,649 --> 00:26:52,239
ට්‍රම්ප්, ගණිකාව, නාග්, බැල්ලිය.
කරුණාකර නිවසට ඇතුළු වන්න.

472
00:26:52,319 --> 00:26:54,779
හන්ටර් සහ මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ
මොකද මම පිළිකුල් සහගතයි.

473
00:26:54,863 --> 00:26:55,823
කුමක් ද?

474
00:26:57,073 --> 00:26:58,163
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

475
00:26:58,950 --> 00:27:00,490
ඔබ සැම විටම කිව යුතු දේ දන්නේ කෙසේද,

476
00:27:00,577 --> 00:27:03,247
සහ ඇඳිය යුතු දේ,
සහ cleavage වැඩේ කරන්නේ කොහොමද?

477
00:27:04,414 --> 00:27:05,544
බෙදීමේ කාරණය?

478
00:27:06,374 --> 00:27:08,294
[සිනාසෙයි] ඔබ අදහස් කළේ, බෙදීමක් තිබේද?

479
00:27:11,087 --> 00:27:12,797
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,

480
00:27:12,881 --> 00:27:15,471
මම 30 සහ තනිකඩයි
විවිධ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකුගේ දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

481
00:27:16,384 --> 00:27:19,724
එය පරමාදර්ශය ලෙස පෙනේද,
පින්තුර-පරිපූර්ණ පිකට් වැට ඔබට?

482
00:27:20,680 --> 00:27:23,390
ඔයා හිතන්නේ මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා කියලා?
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

483
00:27:24,726 --> 00:27:26,096
ඔබ පිළිකුල් සහගත නොවේ.

484
00:27:26,686 --> 00:27:27,596
ඔබ…

485
00:27:28,730 --> 00:27:29,940
[මෘදු හිනාව]

486
00:27:30,023 --> 00:27:31,113
…ලස්සනයි.

487
00:27:38,406 --> 00:27:40,326
-[සුසුම් හෙළයි]
-[දොර විවෘත වේ]

488
00:27:41,910 --> 00:27:44,870
ඒක හරි.
අද හැම දෙයක්ම ආරක්ෂා වෙනවා.

489
00:27:45,914 --> 00:27:47,584
[දැඩි ජරා සංගීත වාදන]

490
00:27:49,584 --> 00:27:50,674
[දොර වැසෙයි]

491
00:27:50,752 --> 00:27:52,712
[මෘදු ශුභාරංචි සංගීත වාදනය]

492
00:27:55,799 --> 00:27:57,299
මම දේවල් කිහිපයක් ගත්තා.

493
00:27:57,384 --> 00:27:59,764
මම ළදරු කොටස පිරිසිදු කළා
බාන්ස් සහ නොබෙල්ගේ

494
00:27:59,844 --> 00:28:02,224
සහ Sweet Pea සහ Me වෙතින් යම් යම් දේවල් ලබා ගත්තා.

495
00:28:03,973 --> 00:28:06,643
- ස්තූතියි, මා. මෙය --
- මම ඔබ සමඟ ආරම්භ කර නැත.

496
00:28:07,394 --> 00:28:09,104
ඔබේ නිදහස ඔබ හසුරුවන්නේ මෙහෙමද?

497
00:28:09,187 --> 00:28:13,147
අපි ඔබේ පරතරය වසර සඳහා මූල්‍යමය වශයෙන් සහාය දෙන විට,
ඔබ නිවසක් නැති 15 හැවිරිදි දරුවෙකුට තට්ටු කරයි.

498
00:28:16,361 --> 00:28:17,531
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු…

499
00:28:18,488 --> 00:28:19,818
සහ ඇය වෙනුවෙන්.

500
00:28:21,991 --> 00:28:23,701
[සියොන්ගේ අම්මා සිනාසෙයි]

501
00:28:23,785 --> 00:28:24,945
එතන, දැන් එතන.

502
00:28:25,620 --> 00:28:26,750
ඔයා හොඳින්.

503
00:28:28,748 --> 00:28:30,828
අපි හැමදේම බලාගන්නම්.

504
00:28:32,127 --> 00:28:33,587
නිසි ලෙස සූදානම් නොවූ කාන්තාවක්

505
00:28:34,379 --> 00:28:35,959
අසාර්ථකත්වය සඳහා පිහිටුවා ඇති කාන්තාවක් වේ.

506
00:28:37,340 --> 00:28:38,170
හරි.

507
00:28:38,258 --> 00:28:40,758
[වාෂ්ප ඝෝෂාව]

508
00:28:41,386 --> 00:28:43,136
Sophie Sanchez…

509
00:28:43,221 --> 00:28:44,391
[ජෝ] මේස හතරට කෝපි අවශ්‍යයි.

510
00:28:44,472 --> 00:28:46,222
… හරිම උණුසුම්.

511
00:28:46,307 --> 00:28:48,177
හරියට, ඇගේ බූරුවා අයිති ලූවර් හි ය.

512
00:28:48,268 --> 00:28:50,728
එය කලාවයි.
ඇය ඊයේ ලෙගින්ස් ඇඳගෙන සිටියා, මම මැරුණා.

513
00:28:50,812 --> 00:28:52,192
මම මැරිලා! මම මැරිලා.

514
00:28:52,272 --> 00:28:55,282
මාව ආදාහනය කර සළුවට දමන්න.
අපි කෙටි පණිවිඩ යැව්වා.

515
00:28:55,358 --> 00:28:59,068
ඇය ඇත්තටම දේවල් ගැන සැලකිලිමත්,
ග්රහලෝකය සහ අනෙකුත් මිනිසුන් මෙන්.

516
00:28:59,154 --> 00:29:02,034
එයා එයාගේ නංගිට උයන්න උගන්නනවා.
ඒක හරිම හුරතල් නේද?

517
00:29:02,115 --> 00:29:04,775
- මැක්ස්, ඔබ නැවත එහි යාමට අදහස් කරන්නේ නැත.
ඔබට සහ හන්ටර්ට කොහොමද?

518
00:29:04,868 --> 00:29:07,748
අහ්! ඔහු තවමත් කිසිවක් කීවේ නැත
පින්තූරය ගැන. ඒක අමුතුයි.

519
00:29:07,829 --> 00:29:11,119
මම හිතන්නේ නැහැ මම සරාගී දේවලට දක්ෂයි කියලා.
එය ජෝර්ජියාවේ විශේෂඥතාව මිස මගේ නොවේ.

520
00:29:11,207 --> 00:29:13,787
ඔව්, ජෝර්ජියාව හරිම උණුසුම්. [සිනාසෙයි]

521
00:29:13,877 --> 00:29:16,207
සමාවෙන්න. කණගාටු නොවේ. [සිනා]

522
00:29:16,296 --> 00:29:18,336
- හරි, මට දැන් Sophie ගැන වැඩි විස්තර කතා කරන්න ඕන.
-[සුසුම් හෙළයි]

523
00:29:19,048 --> 00:29:22,718
මට Sophie ගැන කතා කරන්න ඕන
100% කාලය. 100% කාලය.

524
00:29:22,802 --> 00:29:25,392
එහෙම හිතනකොට,
මම ලොකු සංයමයක් පෙන්නුවා.

525
00:29:26,931 --> 00:29:31,141
[Ginny] මට Mexi-Melts දෙකක් ලැබුණා,
එකක් සාමාන්‍ය, එකක් බතල සමග,

526
00:29:31,227 --> 00:29:33,397
සහ තුර්කිය බර්ගර් දෙකක්,
ග්ලූටන් රහිත බනිස් එකක්.

527
00:29:33,480 --> 00:29:34,730
ඔහ්! [සිනාසෙයි]

528
00:29:34,814 --> 00:29:37,114
සමාවෙන්න. මෙය ග්ලූටන් රහිත බනිස් වර්ගයකි.

529
00:29:37,192 --> 00:29:39,822
මැක්ස්, ඔයාට තේරෙනවා
ඔයා ඇත්තටම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

530
00:29:39,903 --> 00:29:42,033
පැහැදිලිවම,
නමුත් හයවන වගුවට ඔවුන්ගේ චෙක්පත අවශ්‍යයි,

531
00:29:42,113 --> 00:29:45,623
සහ මේස අටට පියාපත් අවශ්‍යයි
සතුටු පැය අවසන් වීමට පෙර. [සිනාසෙයි]

532
00:29:49,162 --> 00:29:50,662
සොෆී. අවුරුදු දෙකකට කලින්.

533
00:29:50,747 --> 00:29:53,117
ඇය මගේ වෙනිසියුලානු ජාතිකයෙකි
ෆැන්ටසි වනාන්තර කුමරිය.

534
00:29:53,208 --> 00:29:55,748
-මැක්ස්, ඔයාට ආපහු මෙහෙ එන්න බෑ.
-බාලි සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

535
00:29:55,835 --> 00:29:59,795
මම දන්නවා හරි ද? නමුත් ඩේවිඩ් බෝවී
ඔහුගේ භෂ්මාවශේෂ එහි විසිරුවා ඇත, එය එසේ ය.

536
00:29:59,881 --> 00:30:01,721
ඔයාලා ඩේවිඩ් බෝවීව දන්නවද?

537
00:30:01,800 --> 00:30:03,340
දුහ්! Shrek වෙතින්.

538
00:30:04,928 --> 00:30:05,758
Shrek වෙතින්.

539
00:30:06,930 --> 00:30:08,720
- ෂිට්.
-කුමක් ද?

540
00:30:08,807 --> 00:30:11,177
එය ඇගේ පින්තූරයද?
සහ ඒ කෙල්ල 2018 සිට සිප ගන්නවාද?

541
00:30:11,267 --> 00:30:13,097
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ඒ ගැන බැලුවා.

542
00:30:13,186 --> 00:30:15,226
ඔවුන්ගේ Venmo ගෙවීම්
මාස ගානකට කලින් නැවැත්තුවා ඉතින් හොදයි.

543
00:30:15,313 --> 00:30:16,233
මම ඒකට කැමති වුණා.

544
00:30:17,023 --> 00:30:18,023
-කුමක් ද?
-[ජිනී] ෂිට්.

545
00:30:18,107 --> 00:30:19,227
මට පුළුවන්... මම ඒක අස් කරන්නම්.

546
00:30:19,317 --> 00:30:22,527
නෑ ජිනී. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. දැනුම්දීම්.

547
00:30:22,612 --> 00:30:25,532
[gasps] මම ඡායාරූපයකට කැමතියි
වසර දෙකකට පෙර සිට. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

548
00:30:25,615 --> 00:30:28,445
මට බෑ බැට්ල් ඔෆ් ද බෑන්ඩ්ස් එකට යන්න.
එයා හිතයි මම හොරෙක් කියලා.

549
00:30:28,535 --> 00:30:32,705
-[ජෝ] මේස තුන ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්!
- මේස තුනට ඉන්න වෙනවා, ජෝ!

550
00:30:32,789 --> 00:30:35,919
බලන්න, මැක්ස්. සමහර විට…
සමහර විට ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

551
00:30:36,000 --> 00:30:37,420
මම කිව්වේ අවංකකම හොඳයි.

552
00:30:40,129 --> 00:30:42,759
- මම ඇයට කැමති බව ඇය දැනගන්නවා ඇත.
- ඔබ හැම විටම කෙටි පණිවුඩ.

553
00:30:42,841 --> 00:30:44,631
- ඇය දැනටමත් දන්නේ නැද්ද?
- නෑ!

554
00:30:44,717 --> 00:30:46,637
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
ඇය මගේ තන පුඩු කොතරම් අමාරු කරනවාද!

555
00:30:46,719 --> 00:30:49,219
අපි ඇගේ ගොළු සහෝදරිය සාෂා ගැන කතා කරමු.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

556
00:30:49,305 --> 00:30:52,175
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මම දන්නවා.
-[මැක්සින් බොරු සෝබ්]

557
00:30:54,644 --> 00:30:55,984
ගොවිපල නැවුම් සලාද…

558
00:30:57,063 --> 00:30:57,943
කරුණාකර.

559
00:30:59,023 --> 00:31:00,023
[මෘදු හිනාව]

560
00:31:01,109 --> 00:31:03,319
[මෘදු රොක් සංගීත වාදනය]

561
00:31:03,403 --> 00:31:06,203
ඔහ්, මේක විපතක් වේවි.
අපි ඉවරයි.

562
00:31:06,281 --> 00:31:07,781
නැහැ. අපි නැහැ.

563
00:31:07,866 --> 00:31:09,736
ඇත්ත. එය ඔබේ අදහස විය. උබට කෙලවෙලා.

564
00:31:09,826 --> 00:31:12,536
මම නොනැසී මතු වන්නෙමි
ඔබේ අළු වලින් ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන්.

565
00:31:12,620 --> 00:31:14,160
කට වහගෙන උදව් කරන්න පටන් ගන්න.

566
00:31:15,290 --> 00:31:17,420
♪ ඔව්, ඔව්, යෝ ♪

567
00:31:17,500 --> 00:31:18,500
♪ මට මේක ලැබුණා ♪

568
00:31:19,419 --> 00:31:20,999
♪ ඔව්, ඔව්, යෝ ♪

569
00:31:21,087 --> 00:31:22,667
♪ මට මේක ලැබුනා ♪

570
00:31:26,676 --> 00:31:27,546
♪ එය මට දෙන්න ♪

571
00:31:30,555 --> 00:31:31,555
♪ එය මට දෙන්න ♪

572
00:31:31,639 --> 00:31:32,849
♪ මේ ගැන කතා කරන්න ♪

573
00:31:32,932 --> 00:31:34,142
♪ බේබි, මම කතා කරන්නේ... ♪

574
00:31:34,225 --> 00:31:37,595
හේයි අම්මේ. අරක්කු වෙළෙන්දා මෙතන.
ඔහු පැවසුවේ ඔහු ගෙන ආවේ රෝස පමණක් බවයි.

575
00:31:37,687 --> 00:31:38,687
♪ නැත ♪ ගැන කතා කරන්න

576
00:31:39,188 --> 00:31:40,768
-♪ මේ ගැන කතා කරන්න... ♪
-[වික්‍රියා]

577
00:31:40,857 --> 00:31:42,277
♪ මේක, මම කතා කරන්නේ නෑ... ♪

578
00:31:42,942 --> 00:31:45,112
එම හුණු පුවරු වලින් එකක ලියන්න
එතන

579
00:31:45,194 --> 00:31:47,824
රාත්‍රියේ අත්සන පානය
Royal Blush වේ.

580
00:31:51,326 --> 00:31:52,656
[නික්] ඔබට පුළුවන්ද... හරි.

581
00:31:54,203 --> 00:31:56,413
ඔයාට ස්තූතියි. එය එහි බොහෝ දුරට තිබුණි, එබැවින්…

582
00:32:06,966 --> 00:32:08,836
♪ ඔව්, ඔව්, යෝ ♪

583
00:32:08,927 --> 00:32:10,087
♪ මට මේක ලැබුනා ♪

584
00:32:10,845 --> 00:32:11,925
♪ ඔව්, ඔව්, යෝ... ♪

585
00:32:12,013 --> 00:32:12,893
හලෝ?

586
00:32:12,972 --> 00:32:13,972
♪ මට මේක ලැබුනා ♪

587
00:32:14,933 --> 00:32:15,893
♪ ඒ සියල්ල ගැන… ♪

588
00:32:15,975 --> 00:32:19,725
-ඔව්, මේ මයික්‍රෆෝනයේ බැටරියෙන් බැහැරයි.
-හ්ම්. ඔබේ පසුම්බියේ කම්පන යන්ත්‍රයක් තිබේද?

589
00:32:20,229 --> 00:32:22,439
මෙවලම් පෙට්ටියේ විදුලි පන්දමක් ඇත.

590
00:32:23,024 --> 00:32:24,404
♪ මේ ගැන කතා කරන්න ♪

591
00:32:24,484 --> 00:32:26,154
♪ මේක, මම කතා කරන්නේ නෑ ♪ ගැන

592
00:32:37,538 --> 00:32:38,498
[පෝල්] ජෝර්ජියා…

593
00:32:40,166 --> 00:32:41,876
ඔයා බලන්න, ම්ම්...

594
00:32:41,960 --> 00:32:45,840
මම කිව්වේ, එම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ.

595
00:32:45,922 --> 00:32:46,762
[පෝල් සිනාසෙයි]

596
00:32:46,839 --> 00:32:48,049
නරක නැහැ, එලී මැයි.

597
00:32:49,634 --> 00:32:51,054
[රොක් ඇන් රෝල් සංගීත වාදන]

598
00:32:55,556 --> 00:32:58,226
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

599
00:32:58,726 --> 00:33:01,556
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

600
00:33:01,646 --> 00:33:04,856
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

601
00:33:04,941 --> 00:33:06,151
♪ ඔහ්, ඔහ්... ♪

602
00:33:06,234 --> 00:33:09,904
-300. ඔන්න ප්‍රින්සිපල් ඩේවිස්.
-[මිනිසා] කෙළින්ම එක කාඩ්පතක් අඩුය.

603
00:33:10,446 --> 00:33:12,656
පැයක්. ඔබ පොරොන්දු වුණා. එහෙනම් අපි යනවා.

604
00:33:13,574 --> 00:33:15,874
ඔයා හිතන්නේ මට මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලද?

605
00:33:16,536 --> 00:33:18,156
ජෝර්ජියාව! [සිනාසෙයි]

606
00:33:18,246 --> 00:33:21,456
සෑම දෙයක්ම පුදුම සහගතයි. [සිනාසෙයි]

607
00:33:21,541 --> 00:33:23,921
- වේගාස් අවශ්‍ය කාටද?
-[ජෝර්ජියා සිනාසෙයි]

608
00:33:24,002 --> 00:33:26,842
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඩොනා ඩී ♪

609
00:33:26,921 --> 00:33:30,261
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

610
00:33:30,341 --> 00:33:32,761
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

611
00:33:32,844 --> 00:33:34,104
[කාන්තාව 1] මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

612
00:33:35,013 --> 00:33:37,143
[පෝල්] එන්න, එන්න, එන්න, එන්න!

613
00:33:37,223 --> 00:33:38,563
වෙළෙන්දා කඩා වැටේ! ඔබට ජය!

614
00:33:38,641 --> 00:33:41,231
[ගැස්ම, කෑගැසීම]

615
00:33:41,310 --> 00:33:42,900
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!

616
00:33:47,108 --> 00:33:49,068
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[කාන්තාව 2] ඔව්!

617
00:33:49,944 --> 00:33:51,704
[මිනිසා] මම එය නැවත දිනුවා! මම ඔයාට කිව්වා.

618
00:33:51,779 --> 00:33:54,239
ලිසී දැන් හැදුවා
ඇගේ පාපන්දු කණ්ඩායමේ නායකයා,

619
00:33:54,323 --> 00:33:56,493
මෙම ගිම්හානයේ පාපන්දු කඳවුරට ස්තූතියි.

620
00:33:56,576 --> 00:34:00,286
ජැකී ගිම්හානය ගත කළේය
තෑගි වැඩසටහනේ මිල්ටන් ඇකඩමියේ.

621
00:34:05,835 --> 00:34:07,085
අපි කොහොමද කරන්නේ?

622
00:34:07,170 --> 00:34:08,880
අපි 3K එකතු කර ඇත.

623
00:34:09,422 --> 00:34:11,012
ඒක බේක් සේල් එකට වඩා අඩුයි.

624
00:34:11,090 --> 00:34:13,260
- හොඳයි, අපිට වැඩිපුර වැඩ තිබුණා.
-[සුසුම් හෙළයි]

625
00:34:14,052 --> 00:34:15,182
♪ අපි හමුවීම ගැන සතුටුයි ♪

626
00:34:15,678 --> 00:34:17,058
♪ ඔහ්, ඩොනා ඩී ♪

627
00:34:17,138 --> 00:34:18,848
♪ ඩොනා ඩී ♪

628
00:34:20,808 --> 00:34:24,598
[සුසර කිරීමේ ගිටාරය]

629
00:34:29,108 --> 00:34:31,688
හරි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

630
00:34:31,778 --> 00:34:34,908
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේ මිනිහා ගැන තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?

631
00:34:34,989 --> 00:34:36,739
-ඔයා කරනු ඇත.
- ඔයා අමුතුයි.

632
00:34:36,824 --> 00:34:40,084
- ඇය සොෆීගෙන් සැඟවී සිටී.
- වූ-වූ! යන්න, ස්කොට්!

633
00:34:40,161 --> 00:34:42,371
ආවට ස්තුතියි.
මට හන්ටර්ට තනියම මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.

634
00:34:43,247 --> 00:34:44,247
[ජිනී සුසුම්ලමින්]

635
00:34:48,211 --> 00:34:50,631
ඔබ දෙදෙනාම…
ඔබ දෙදෙනාම අමුතුයි!

636
00:34:51,422 --> 00:34:54,342
♪ ඔබ මාව බලා සිටියා නම් ♪

637
00:34:55,426 --> 00:34:59,136
♪ ඔබේ වචන මත... ♪

638
00:35:00,223 --> 00:35:01,183
අපොයි.

639
00:35:01,265 --> 00:35:03,475
මම කිව්වේ, ඔහු ජෝර්දානයට මනින්නේ නැහැ.

640
00:35:03,559 --> 00:35:05,269
ආව්…

641
00:35:05,353 --> 00:35:07,193
[දෙදෙනාම හඬ නඟයි]

642
00:35:07,271 --> 00:35:08,611
♪…ප්‍රතිඋපකාරව... ♪

643
00:35:09,107 --> 00:35:11,727
සිරාවටම එයා මාව ගර්භාශ කරනවද
ඔහුගේ හඬින් දැන්?

644
00:35:11,818 --> 00:35:14,948
[සුසුම් හෙළයි] කතා කරන විට, මට ආරංචියක් තිබේ.

645
00:35:15,029 --> 00:35:17,529
- මම දැන් උපත් පාලනය කරනවා.
-[මැක්සින්] ඔබ කුමක්ද?

646
00:35:17,615 --> 00:35:19,025
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

647
00:35:19,117 --> 00:35:21,827
-ඕර්තෝ ට්‍රයි සයිකල් ලෝ.
-[සිනාසෙයි] ඒක හොඳ වර්ගයක්.

648
00:35:21,911 --> 00:35:23,371
හොඳ වර්ගයක් ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

649
00:35:23,454 --> 00:35:25,714
මම එය සිහිපත් කරන දැන්වීම් දැක නැත
එය ඔබව මරන නිසා.

650
00:35:25,790 --> 00:35:26,710
ඔහ්.

651
00:35:26,791 --> 00:35:28,381
- ඔයාගේ අම්මා දන්නවද?
- එය ඇගේ අදහස විය.

652
00:35:28,459 --> 00:35:31,999
දෙවියනේ, ජෝර්ජියාව කෙරෙහි මගේ ආදරය දිනෙන් දින වර්ධනය වේ.
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

653
00:35:32,088 --> 00:35:33,378
- ඔව්.
- සමාවෙන්න.

654
00:35:35,341 --> 00:35:38,641
♪ සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි... ♪

655
00:35:39,220 --> 00:35:40,180
[ගැහැණු ළමයා] ඔව්!

656
00:35:40,263 --> 00:35:42,973
♪ ඔයා නැති වෙයි... ♪

657
00:35:43,057 --> 00:35:44,517
[විසිරුණු ඔල්වරසන් දීම]

658
00:35:44,600 --> 00:35:48,400
♪ නමුත් මම ඔබගේ නිශ්ශබ්දතාවය ♪ අනුමාන කරමි

659
00:35:49,522 --> 00:35:53,442
♪ මාව උණුසුම් කරයි ♪

660
00:35:54,777 --> 00:35:56,987
[ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන්]

661
00:36:05,621 --> 00:36:06,911
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

662
00:36:06,998 --> 00:36:09,038
- අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ!
-කුමක් ද?

663
00:36:09,125 --> 00:36:11,285
ඇය 2016 වසරේ ඡායාරූපයකට කැමතියි.

664
00:36:11,377 --> 00:36:13,247
[ආත්මමත් පොප් සංගීත වාදන]

665
00:36:16,841 --> 00:36:17,971
මම ඉක්මනට එන්නම්.

666
00:36:22,597 --> 00:36:25,267
♪ මම ඔබෙන් නරකම දේ එළියට ගෙනාවාද... ♪

667
00:36:26,142 --> 00:36:27,982
හේයි, රිංගනවා. ඔබව දැකීම සතුටක්.

668
00:36:28,978 --> 00:36:31,478
ඔහ්, ඔබේ මිතුරා ස්කොට්,
ඔහු, වගේ... [තොල් කම්පා කරයි]

669
00:36:31,564 --> 00:36:32,694
…ඔහු අසත්‍ය විය.

670
00:36:32,773 --> 00:36:34,733
ඔහ්, ඔයා ස්කොට්ව දන්නවද?

671
00:36:34,817 --> 00:36:36,027
ඔහ්…

672
00:36:36,110 --> 00:36:37,070
නැත.

673
00:36:37,153 --> 00:36:39,863
ඔහ්, ඉතින් ඔයා ඇත්තටම හොරෙක්.

674
00:36:41,032 --> 00:36:44,452
ඔව්, නමුත්, ලස්සන ක්රමයක් වගේ?

675
00:36:45,411 --> 00:36:47,831
ඔව්. හරිම හුරතල් විදිහට.

676
00:36:48,581 --> 00:36:50,631
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

677
00:36:50,708 --> 00:36:52,998
♪ …ඔබේ ක්‍රීඩා සඳහා මාව භාවිත කළා ♪

678
00:36:53,085 --> 00:36:55,625
♪ අනිත් අය කරනවා වගේ... ♪

679
00:36:56,339 --> 00:36:57,719
-[ජෝර්දාන් කෑගැසීම]
-[නෝරා සිනාසෙයි]

680
00:36:57,798 --> 00:36:59,338
හේයි, අපි කතා කරමුද?

681
00:36:59,884 --> 00:37:01,934
මට දැනෙනවා ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා ඇති කියලා.

682
00:37:02,720 --> 00:37:04,890
ෆොටෝ එකෙන් පස්සෙ ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

683
00:37:05,932 --> 00:37:08,062
ඔබ මට ඇත්තටම කැමති නැති බව මට හැඟේ.

684
00:37:08,142 --> 00:37:09,062
කුමක් ද?

685
00:37:09,602 --> 00:37:11,232
-ඔයා විහිළු කරනව ද?
-[පද්මා] ඒයි!

686
00:37:12,021 --> 00:37:13,861
දඩයක්කාරයා, අපි යමු. අපි ඊළඟට.

687
00:37:13,940 --> 00:37:17,030
♪ …ඔබට සිරුරු ඇති තැන පෙන්වන්න ♪

688
00:37:17,985 --> 00:37:20,525
♪ මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම ලස්සනයි ♪

689
00:37:20,613 --> 00:37:23,163
♪ මම ඒවා ඉක්මනින් කපා හැරියෙමි ♪

690
00:37:23,241 --> 00:37:27,251
♪ විවෘත කැළැල් වසාගත නොහැක ♪

691
00:37:28,162 --> 00:37:30,712
♪ මම හිතනවා ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා සහ-- ♪

692
00:37:30,790 --> 00:37:32,540
[මෘදු ජෑස් සංගීත වාදනය]

693
00:37:38,714 --> 00:37:39,764
හේයි.

694
00:37:40,299 --> 00:37:43,759
- ඇයි ඔච්චර දඟලන්නේ? ස්ථානය විශිෂ්ටයි.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

695
00:37:45,054 --> 00:37:46,064
[සිනාසෙයි]

696
00:37:47,223 --> 00:37:48,813
ඉතින්, මෙය අසල්වැසි සමාජයද?

697
00:37:50,184 --> 00:37:52,234
වෙල්ස්බරි දෙමාපියන් ඕනෑම දෙයක් සඳහා ගෙවනු ඇත.

698
00:38:04,156 --> 00:38:07,156
අවධානය, සියලු දෙනාටම!
මගේ විශේෂ නිවේදනයක් තියෙනවා.

699
00:38:07,243 --> 00:38:11,503
අපිත් කරන්න යනවා
පුදුම වෙන්දේසියක්!

700
00:38:11,580 --> 00:38:13,370
ඔව්!

701
00:38:14,917 --> 00:38:19,587
පළමුව, අපට ඉතා විශේෂත්වයක් ඇත
බ්ලූ ෆාම් හි දෙදෙනෙකු සඳහා රාත්‍රී ආහාරය.

702
00:38:20,256 --> 00:38:22,836
ඔයාට මේ නරක පුරුද්ද තියෙනවා
මගේ මුදල් පැහැර ගැනීම.

703
00:38:24,302 --> 00:38:27,012
- ඒක ඉස්කෝලෙට නේද?
- නමුත් ඔබට දරුවන් නැත.

704
00:38:27,096 --> 00:38:29,306
-ඔබට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍යද හෝ--
-බොහොම ස්තුතියි.

705
00:38:29,390 --> 00:38:33,350
ඒ වගේම, පැදවීමේ පාඩම්!
සැබෑ අශ්වයන් සමඟ.

706
00:38:33,436 --> 00:38:35,096
ඔබට මගේ මෝටර් රථය අවශ්‍යද? මගේ ATM පින් එක?

707
00:38:35,187 --> 00:38:36,517
මට 400 ඇහෙනවාද?

708
00:38:38,316 --> 00:38:40,816
ආහ්... 400, 400 හොයනවා.

709
00:38:40,901 --> 00:38:42,651
මට හූන් හතරක් පේනවද... ස්තූතියි, 400.

710
00:38:42,737 --> 00:38:46,237
මට 450 පේනවද? ඔයාට ස්තූතියි! මට 500 පේනවද?

711
00:38:46,324 --> 00:38:49,914
500 පිටිපස්සේ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මට 550 පේනවද?

712
00:38:50,411 --> 00:38:52,461
550, එක පාරක් යනවා, දෙපාරක් යනවා.

713
00:38:52,538 --> 00:38:54,168
ඩොලර් 500 කට විකුණනු ලැබේ!

714
00:38:54,248 --> 00:38:56,458
[හුස්ම හිරවීම]

715
00:38:57,626 --> 00:39:01,046
ඊළඟට, අපට තිබේ
ඉතා සුවිශේෂී විස්මිත වෙන්දේසි අයිතමයක්,

716
00:39:01,130 --> 00:39:03,880
සහ වෙන්දේසි අයිතමය…

717
00:39:04,467 --> 00:39:06,137
දවසේ විදුහල්පති!

718
00:39:06,218 --> 00:39:07,888
[සිනා]

719
00:39:09,347 --> 00:39:11,307
ඒක හරි. එක් දිනකට පමණක්,

720
00:39:11,390 --> 00:39:15,730
ඔබේ දරුවා තාවකාලිකව ඇතුල් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පාසලේ විදුහල්පතිගේ සපත්තු.

721
00:39:15,811 --> 00:39:18,521
ඒක එක ළමයෙකුට විතරයි ලොකු ගෞරවයක්.

722
00:39:19,231 --> 00:39:21,401
ලංසු තැබීම ආරම්භ වන්නේ…

723
00:39:21,484 --> 00:39:22,654
1,000 කි.

724
00:39:23,527 --> 00:39:24,527
[නික්] අහ්, ඔව්, හරි.

725
00:39:24,612 --> 00:39:26,362
- මට 1000 පේනවද?
-ලිසී මේකට කැමතියි.

726
00:39:26,447 --> 00:39:28,367
[නික්] මට එකක් පේනවා. ඔයාට ස්තූතියි. මට දෙකක් පේනවද?

727
00:39:28,449 --> 00:39:29,949
මගේ ජැකී අනාගත නායකයෙක්.

728
00:39:30,034 --> 00:39:33,664
දෙකක්. ඔයාට ස්තූතියි. මම තුනක් දකිනවාද?
මම ඔබව එහි දකිමි, තුනක්. මම හතරක් දකිනවාද?

729
00:39:33,746 --> 00:39:36,326
පිටුපස හතරක්. ඔයාට ස්තූතියි.
හරි, මට පහක් පේනවද?

730
00:39:36,415 --> 00:39:40,285
පහක්? අපි 5,000 දක්වා.
අපි හයට යමුද? 6,000 කි.

731
00:39:40,378 --> 00:39:43,838
ඔයාට ස්තූතියි! මට හතක් පේනවද?
7,000! මට අටක් පේනවද?

732
00:39:43,923 --> 00:39:45,593
අට! මම ඔබව එහි දකිමි. නවය!

733
00:39:45,674 --> 00:39:48,684
මට ටී පේනවද - දහය! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මට 11 පේනවද?

734
00:39:49,428 --> 00:39:50,428
නැද්ද?

735
00:39:51,013 --> 00:39:53,973
ඩොලර් 10,000 කට විකුණා ඇත!

736
00:39:54,058 --> 00:39:56,558
-[නික් සිනා සෙමින්]
-[සමූහයා අගය කරමින් මැසිවිලි නඟයි]

737
00:39:59,563 --> 00:40:00,563
[නික් සිනාසෙයි]

738
00:40:01,107 --> 00:40:04,357
මේක ඇතුලේ!
අපිට දවසට තව විදුහල්පති කෙනෙක් ඉන්නවා.

739
00:40:04,985 --> 00:40:06,565
අපට ජයග්‍රාහකයන් දෙදෙනෙකු සිටිය හැක.

740
00:40:06,654 --> 00:40:09,954
ග්‍රෑන්ඩ් දහය බැගින් විකුණනු ලැබේ.
සුභ පැතුම්, කාන්තාවන්.

741
00:40:10,032 --> 00:40:11,372
-හරි.
-[විසිරුණු හූප්]

742
00:40:15,496 --> 00:40:19,496
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපට තවමත් තිබේ
එක් අයිතමයක් ඩොකට්ටුවේ ඉතිරිව ඇත,

743
00:40:19,583 --> 00:40:22,293
ඒ සින්තියා ෆුලර්ගේ ය
ප්රසිද්ධ චීස්කේක්.

744
00:40:23,629 --> 00:40:24,759
ඔහ්.

745
00:40:26,340 --> 00:40:27,340
[සින්තියා සිනා සෙයි]

746
00:40:27,842 --> 00:40:29,092
මොකක්ද දන්නවද?

747
00:40:29,176 --> 00:40:31,886
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
මගේ යාළුවා සින්තියා මේකේ වැඩ කළා.

748
00:40:31,971 --> 00:40:34,601
ඒක නැතුව මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.
මම රුපියල් 100කට ලංසු තැබුවෙමි.

749
00:40:34,682 --> 00:40:38,352
සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම,
සහ පුරාවෘත්ත සිදුවීමක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

750
00:40:40,688 --> 00:40:42,398
[ජන සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

751
00:40:42,481 --> 00:40:44,981
දවසේ විදුහල්පති? දේවානුභාවයෙන්.

752
00:40:45,067 --> 00:40:46,107
[ජෝර්ජියා සිනා සෙයි]

753
00:40:50,614 --> 00:40:53,204
විනාඩි දහයකින්,
අපි ගිය අවුරුද්දේ කරපු දේවල් හතර ගුණයකින් වැඩි කළා.

754
00:40:54,452 --> 00:40:56,582
ඔබ දිගටම මාව පුදුම කරනවා, ජෝර්ජියා.

755
00:40:57,455 --> 00:40:59,825
නිසි ලෙස සූදානම් නොවූ කාන්තාවක්
අසාර්ථකත්වය සඳහා පිහිටුවා ඇත.

756
00:40:59,915 --> 00:41:00,955
[මෘදු හිනාව]

757
00:41:03,502 --> 00:41:04,502
[දිව ක්ලික් කරන්න]

758
00:41:06,297 --> 00:41:07,257
මොකක්ද?

759
00:41:09,633 --> 00:41:11,683
-කුමක් ද?
-ආහ්… [සිනාසෙයි]

760
00:41:11,760 --> 00:41:14,050
-[මිනිසා] නගරාධිපතිතුමනි, මම ඔබට ණයට ගත හැකිද?
-[පෝල්] ඇත්තෙන්ම ඔව්.

761
00:41:15,473 --> 00:41:17,643
-මට කණගාටුයි. රාජකාරි ඇමතුම්.
-[ජෝර්ජියාව] හ්ම්.

762
00:41:24,356 --> 00:41:27,106
- සුභ පැතුම්!
-[ජෝර්ජියා සිනා]

763
00:41:27,193 --> 00:41:29,323
- ඒ මිනිහා ඔයාට කතා කළාද?
- මොන මිනිහද?

764
00:41:29,403 --> 00:41:32,493
ඔබේ නිවස ගැන උනන්දුවක් දැක්වූ පුද්ගලයා.
අද රෑ එයා මෙතන හිටියා.

765
00:41:33,157 --> 00:41:36,077
-[කාන්තාව] එලන් බේකර්?
-[එලන්] ඔහ්, හායි!

766
00:41:36,160 --> 00:41:37,700
ඔයාට කොහොම ද?

767
00:41:37,786 --> 00:41:39,156
මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි!

768
00:41:41,207 --> 00:41:42,747
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

769
00:41:44,502 --> 00:41:49,092
ඉතින්, මම සාමාන්‍ය නැහැ
ගීත ගායනා කරන කෙනා. [සිනාසෙයි]

770
00:41:49,173 --> 00:41:51,303
මම ඒක අතහරිනවා
අති දක්ෂ පද්මාට.

771
00:41:51,383 --> 00:41:52,843
[ජන සමූහයා තුළ මිනිසා] ඔව්, පද්මා.

772
00:41:52,927 --> 00:41:55,967
[දඩයම්කරු] නමුත් අද රෑ
මම ව්යතිරේකයක් කරනවා.

773
00:41:57,348 --> 00:41:59,178
මෑතකදී මට සිදු වූ දෙයක්,

774
00:41:59,266 --> 00:42:00,226
එසේත් නැතිනම්…

775
00:42:00,726 --> 00:42:01,726
යමෙකු සිදු විය.

776
00:42:03,562 --> 00:42:05,232
ජිනී, යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

777
00:42:05,314 --> 00:42:06,274
[දඩයම්කරු] Ginny Miller…

778
00:42:06,774 --> 00:42:08,114
මෙම ගීතය ඔබ වෙනුවෙන්.

779
00:42:08,192 --> 00:42:10,902
මෙය වඩාත්ම ආදර හැඟීමයි
එය මට සිදුවී ඇත.

780
00:42:10,986 --> 00:42:15,276
♪ ඔබ ළඟ සිටින විට මට යාන්තමට හුස්ම ගන්නට පුළුවන්

781
00:42:16,742 --> 00:42:21,292
♪ ඒ වගේම මම ඇත්තටම බයයි
ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත ♪

782
00:42:21,372 --> 00:42:25,172
♪ ඔයා ළඟ ඉන්නකොට මට හුස්ම ගන්න බෑ... ♪

783
00:42:25,251 --> 00:42:26,711
[ජන සමූහයා තුළ කෑගැසීම]

784
00:42:37,763 --> 00:42:40,683
♪ මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ ♪

785
00:42:42,643 --> 00:42:45,443
♪ මට කියන්න අවශ්‍ය දේවල් මිලියනයක් තියෙනවා ♪

786
00:42:46,021 --> 00:42:49,821
♪ මා ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට
මගේ හදවත වැඩී ♪

787
00:42:52,444 --> 00:42:55,074
♪ ඒ වගේම මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතනවා ♪

788
00:42:55,155 --> 00:42:57,315
-♪ මට යන්තම් හුස්ම ගන්න පුළුවන්... ♪
-[මැක්සීන් කෑගසයි]

789
00:42:57,408 --> 00:42:59,658
♪ ඔබ ළඟ සිටින විට... ♪

790
00:42:59,743 --> 00:43:00,953
[මැක්සින් බොරු සෝබ්]

791
00:43:01,036 --> 00:43:03,406
♪ මගේ ජීවිතය තිබුණේ අඳුරේ ♪

792
00:43:03,497 --> 00:43:05,417
♪ ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේය

793
00:43:05,499 --> 00:43:09,039
-♪ ඔයා මට අහන්න ඕන වචන කියනවා... ♪
-[ඇබී සහ නෝරා සිනාසෙමින්]

794
00:43:09,962 --> 00:43:14,302
♪ ඔබ ළඟ සිටින විට මට යාන්තමට හුස්ම ගන්නට පුළුවන්

795
00:43:17,136 --> 00:43:19,756
♪ ඔබ මට සියල්ල සහ තවත් ♪

796
00:43:21,890 --> 00:43:24,890
♪ මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි ♪

797
00:43:26,812 --> 00:43:29,362
♪ සහ මම ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටින විට ♪

798
00:43:31,650 --> 00:43:34,900
♪ මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ ♪

799
00:43:34,987 --> 00:43:39,197
♪ ඔබ ළඟ සිටින විට මට හුස්ම ගන්න බැහැ ♪

800
00:43:40,326 --> 00:43:44,826
♪ ඒ වගේම මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබේ කනස්සල්ල සහ ඔබේ බිය යටපත් කරන්න ♪

801
00:43:44,913 --> 00:43:48,923
[සංසන්දනය කිරීම] ♪ ඔබ සමඟ, මම කඳුළු නොදකිමි ♪

802
00:43:49,001 --> 00:43:53,591
♪ ඒ වගේම මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි
ඔබ ♪ අසල සිටින විට

803
00:43:59,845 --> 00:44:02,555
[ජන සමූහයා හයියෙන් ඔල්වරසන් දෙයි]

804
00:44:05,559 --> 00:44:07,269
[සිනා]

805
00:44:12,191 --> 00:44:14,781
[රට සංගීතය මෝටර් රථයේ දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]

806
00:44:14,860 --> 00:44:17,490
♪ නමුත් මෙහි අඳුරේ ♪

807
00:44:17,988 --> 00:44:20,868
♪ මම කඩා වැටෙනවා ♪

808
00:44:21,617 --> 00:44:24,287
♪ මැහුම් වල ඉරී, මගේ ජීන්ස් වැතිරී... ♪

809
00:44:25,829 --> 00:44:28,329
[සින්තියා කෑගසයි]

810
00:44:28,415 --> 00:44:29,745
[අං හඬ]

811
00:44:29,833 --> 00:44:31,463
[මෘදු රොක් සංගීත වාදනය]

812
00:44:32,044 --> 00:44:35,054
♪ ටිකක් දෙන්න, එය පහව යයි... ♪

813
00:44:36,340 --> 00:44:37,680
මම ගීතයට ආදරය කළා.

814
00:44:38,550 --> 00:44:41,800
මම උඩඟු සහ අගතිය සියල්ල කියෙව්වා
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් නිසා.

815
00:44:42,888 --> 00:44:46,478
මම ඇත්තටම මගේ ගෙදර වැඩවලින් පසුගාමීයි.
එය, ගීතය සමඟ මිශ්‍ර කර, සහ--

816
00:44:46,558 --> 00:44:48,098
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

817
00:44:48,185 --> 00:44:49,435
පින්තූරය ගැන,

818
00:44:49,520 --> 00:44:52,400
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මම ඔබට ගරු කළා කියලා. [සිනාසෙයි]

819
00:44:53,315 --> 00:44:57,645
හරි, නමුත් මම මාව එතනින් දැම්මා,
මට නිකම්ම විනිශ්චයක් දැනුණා.

820
00:44:58,529 --> 00:45:01,569
ජරාව. මම ඒක එහෙම හිතුවේ නැහැ.

821
00:45:01,657 --> 00:45:02,697
මට කණගාටුයි.

822
00:45:04,743 --> 00:45:06,703
මට අවශ්‍ය ඔබ මා උණුසුම් යැයි සිතීම පමණි.

823
00:45:06,787 --> 00:45:07,907
මාව විශ්වාස කරන්න,

824
00:45:08,831 --> 00:45:09,961
මම හිතන්නේ ඔබ උණුසුම්යි.

825
00:45:10,040 --> 00:45:11,000
♪ …හොඳයි ♪

826
00:45:13,293 --> 00:45:14,923
♪ ඔක්කොම හරි ♪

827
00:45:15,003 --> 00:45:16,963
♪ මට ඇති තරම් ♪

828
00:45:17,047 --> 00:45:18,757
-♪ ඔක්කොම හරි ♪
-[දඩයම්කරු සිනා සෙයි]

829
00:45:19,675 --> 00:45:20,675
[කාර් දොර වැසෙයි]

830
00:45:23,887 --> 00:45:25,637
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

831
00:45:37,735 --> 00:45:38,605
[සුසුම් හෙළයි]

832
00:45:39,611 --> 00:45:40,611
[සුසුම් හෙළයි]

833
00:45:43,782 --> 00:45:46,082
[දිව ක්ලික් කරන්න]
ඔයා මට ජරාවක් වෙන්න ඕනේ.

834
00:45:47,119 --> 00:45:49,959
[ජිනී] මම හිතුවා
මගේ අම්මා පිරිමින් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්,

835
00:45:50,497 --> 00:45:53,207
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ
ඇය ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නවා විය හැකිය.

836
00:45:53,751 --> 00:45:58,421
මා දුටු එකම පිරිමියා ඇය සැබෑ ලෙස ආදරය කරයි
මගේ තාත්තා, එය කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ.

837
00:45:59,173 --> 00:46:01,723
ආදරයෙන් බැඳෙන්න බැහැ
ඔබ සැමවිටම ඔබේ ආරක්ෂාව තිබේ නම්.

838
00:46:02,217 --> 00:46:05,427
-[දඩයම්කරු] ලිඩියා යනු අශිෂ්ටත්වයේ ගොදුරකි.
-[ජිනී] ඔයාට වැරදුන තැන එතනයි.

839
00:46:05,512 --> 00:46:09,222
වික්හැම් විකටයෙක් බව ඇය දැන සිටියේ නැත.
ඇය සිතුවේ ඇය ආදරය සඳහා විවාහ වන බවයි.

840
00:46:09,308 --> 00:46:11,268
එය එකල සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ත්‍රීවාදී විය.

841
00:46:11,351 --> 00:46:14,441
අවම වශයෙන් අපට එකඟ විය හැකිය,
වික්හැම් යනු විකටයෙකි. [සිනාසෙයි]

842
00:46:14,938 --> 00:46:16,728
-♪ මම ඔයාට බොරු කියනවා... ♪
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

843
00:46:16,815 --> 00:46:19,855
♪ ඔයා හිතන්නේ මම ඇතුලෙන් කැඩිලා කියලා... ♪

844
00:46:19,943 --> 00:46:22,033
දඩයක්කාරයා... මම අනුමාන කරනවා.

845
00:46:22,112 --> 00:46:24,742
[සුසුම් හෙළයි] ලස්සන වෙන්න. සාමාන්‍ය වෙන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

846
00:46:26,074 --> 00:46:28,874
-කොහොමද බැට්ල් ඔෆ් ද බෑන්ඩ්ස්?
- පුදුමයි. දඩයක්කාරයා දිනුවා.

847
00:46:28,952 --> 00:46:30,872
-[ජෝර්ජියාව] ඔහ්!
-[දඩයම්කරු සිනා සෙයි]

848
00:46:30,954 --> 00:46:32,124
කැසිනෝ රාත්‍රිය කොහොමද?

849
00:46:33,165 --> 00:46:35,075
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා පුදුම සහගතයි.

850
00:46:35,793 --> 00:46:37,713
♪ මට දැන් ලේ ගලනවා ♪

851
00:46:37,795 --> 00:46:41,835
♪ මම ඔබට රහස් කියමි, මම ඔබට බොරු කියමි ♪

852
00:46:41,924 --> 00:46:46,144
♪ ඔයා හිතන්නේ මම ඇතුලෙන් කැඩිලා කියලා

853
00:46:46,220 --> 00:46:48,260
♪ අපි මෙම ක්‍රීඩාව දෙවරක් ක්‍රීඩා කර ඇත ♪

854
00:46:48,347 --> 00:46:50,137
♪ මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ ♪

855
00:46:50,224 --> 00:46:52,854
♪ ඔයාට මාව පහත් කරන්න බැහැ ♪

856
00:46:54,728 --> 00:46:56,688
♪ බබා, කැට පෙරළන්න ♪

857
00:46:56,772 --> 00:46:58,022
♪ ඉරණම තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪

858
00:46:58,106 --> 00:47:01,066
♪ මම දැන් පරදින්නේ නැහැ ♪

859
00:47:01,610 --> 00:47:03,320
♪ මට දිනන්න ඕන ♪

860
00:47:05,989 --> 00:47:07,569
♪ මට දිනිය යුතුයි ♪

861
00:47:11,119 --> 00:47:13,289
-♪ ඔබ රෝදය කරකවයි... ♪
-[දුරකථනය කම්පනය වේ]

862
00:47:13,372 --> 00:47:15,292
♪ මම පිහි විසි කරන්නම් ♪

863
00:47:15,374 --> 00:47:19,424
♪ හිස උණ, අයිස් මත බෝතල් ♪

864
00:47:19,503 --> 00:47:23,633
♪ මම ඔබට රහස් කියමි, මම ඔබට බොරු කියමි ♪

865
00:47:23,715 --> 00:47:26,675
♪ ඔයා හිතන්නේ මම ඇතුලෙන් කැඩිලා කියලා... ♪

866
00:47:26,760 --> 00:47:27,640
[ජෝර්ජියාව] එය කරන්න.

867
00:47:28,929 --> 00:47:30,059
මොකක්ද කරන්න, ජෝර්ජියාව?

868
00:47:31,181 --> 00:47:33,061
මොහොතකට පෙර තිබුණා.

869
00:47:34,268 --> 00:47:35,688
[සුසුම් හෙළයි]

870
00:47:36,436 --> 00:47:38,646
♪ බබා, කැට පෙරළන්න... ♪

871
00:47:38,730 --> 00:47:39,650
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

872
00:47:39,731 --> 00:47:42,571
මම ඔයාට කැමතියි,
එය මට බොහෝ දේ සිදු නොවේ.

873
00:47:42,651 --> 00:47:44,281
හෝ කවදා හෝ, ඇත්තටම, එසේ ...

874
00:47:45,153 --> 00:47:45,993
ඒක කරන්න.

875
00:47:46,071 --> 00:47:47,071
[සිනාසෙයි]

876
00:47:47,155 --> 00:47:50,655
♪ මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි
මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි, දිනන්න... ♪

877
00:47:50,742 --> 00:47:53,752
ජෝර්ජියා මිලර්,
ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී කෑමට යාමට කැමතිද?

878
00:47:53,829 --> 00:47:55,249
මට බැහැ! මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා!

879
00:47:55,330 --> 00:47:58,040
-[ජෝර්ජියාව] එරිකා! එරිකා! මට HR අවශ්‍යයි!
-[සිනාසෙයි]

880
00:47:58,876 --> 00:47:59,876
[පෝල් සිනාසෙයි]

881
00:47:59,960 --> 00:48:01,130
මම කැමතියි.

882
00:48:01,211 --> 00:48:02,881
හරි. නියමයි.

883
00:48:04,298 --> 00:48:07,218
මට එරිකා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
චර්යාධර්ම පෝරමයක් තියෙනවා.

884
00:48:07,301 --> 00:48:08,641
[සිනාසෙයි]

885
00:48:08,719 --> 00:48:11,599
දැක්කද අද රෑ සින්තියාගේ මූණ
මම ඇගේ කේක් එකට ලංසු තබන විට?

886
00:48:11,722 --> 00:48:14,222
[පෝල්] මම කළා. ඔහ්, එය තේජාන්විත විය.

887
00:48:15,642 --> 00:48:17,312
♪ මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි ♪

888
00:48:17,811 --> 00:48:21,401
♪ මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි
මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි ♪

889
00:48:21,481 --> 00:48:24,481
♪ මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි
මට දිනන්න ඕන ♪

890
00:48:26,028 --> 00:48:27,488
♪ මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි ♪

891
00:48:27,571 --> 00:48:29,701
♪ මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි ♪

892
00:48:29,781 --> 00:48:32,911
♪ මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි
මට දිනන්න ඕනේ... ♪

893
00:48:33,452 --> 00:48:35,582
[ජිනී]
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළහොත් ...

894
00:48:36,955 --> 00:48:38,035
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුල් විය හැක.

895
00:48:38,123 --> 00:48:41,423
♪ මට අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි
මට අවශ්‍යයි, දිනන්න අවශ්‍යයි ♪

896
00:48:43,462 --> 00:48:45,882
♪ මම ඩොක්ටර් බලන්න ගියා ♪

897
00:48:45,964 --> 00:48:48,134
♪ පාසලේ සීනුව නාද වූ විට ♪

898
00:48:48,216 --> 00:48:50,216
♪ මගේ මනස අපැහැදිලියි ♪

899
00:48:50,928 --> 00:48:52,798
♪ කිසිම දෙයකට අවධානය යොමු කළ නොහැක ♪

900
00:48:53,472 --> 00:48:55,852
♪ ඇය පැවසුවේ ආතතියට පත් නොවන්න ♪

901
00:48:55,933 --> 00:48:58,143
♪ සියලුම ළමයින් මෙය හරහා යයි ♪

902
00:48:58,226 --> 00:49:03,226
♪ ඇය මගේ අත ඇරියා
සහ මට Adderall ♪ එකක් දුන්නා

903
00:49:03,315 --> 00:49:05,525
♪ ඒ වගේම එය මාව ඉහළ මට්ටමක තබයි ♪

904
00:49:06,401 --> 00:49:07,861
♪ සැම විටම ♪

905
00:49:08,445 --> 00:49:13,325
♪ නමුත් මගේ මනස සැහැල්ලු කරන උසස් නොවේ ♪

906
00:49:13,408 --> 00:49:15,578
♪ මම ශාලාවල ඇවිදින විට ♪

907
00:49:15,661 --> 00:49:18,161
♪ සහ කවුරුහරි ඇමතුමක් ♪

908
00:49:18,246 --> 00:49:20,206
♪ මට ඔවුන්ගේ කටහඬ ඇහෙනවා ♪

909
00:49:20,290 --> 00:49:23,880
♪ නමුත් ඒ සියල්ල ශබ්දයක් ♪

910
00:49:30,592 --> 00:49:33,302
♪ මගේ මොළය ඇඩරල් මත ඇත ♪

911
00:49:33,387 --> 00:49:35,387
♪ එය මාව ඉහළ මට්ටමක තබන විට ♪

912
00:49:36,181 --> 00:49:38,481
♪ සැම විටම ♪

913
00:49:38,558 --> 00:49:40,018
♪ මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

914
00:49:40,602 --> 00:49:43,112
♪ නමුත් මගේ මොළය තිබෙන්නේ Adderall ♪ මතයි

915
00:49:43,188 --> 00:49:45,518
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

916
00:49:45,607 --> 00:49:51,947
♪ මගේ මොළය ඇඩරල් මත ඇත ♪

917
00:49:52,781 --> 00:49:55,451
[ජෝන්ටි තේමා සංගීත වාදන]