1
00:04:11,816 --> 00:04:12,805
เขาอยู่ที่นั่น

2
00:04:12,884 --> 00:04:15,478
นั่นม้าตัวผู้ นั่นคือสงครามลม

3
00:04:18,957 --> 00:04:20,015
สวย.

4
00:04:20,191 --> 00:04:22,682
นั่นคือลูกสาวของฉันขี่เขา เลสลี่.

5
00:04:28,433 --> 00:04:31,095
เลสลี่เป็นลูกสาวของฉัน เธอกำลังขี่เขา

6
00:04:33,438 --> 00:04:35,929
คุณหมอ นั่นมันสัตว์ที่สวยงามชัดๆ

7
00:04:37,242 --> 00:04:39,802
เราจะไปที่ม้า
สิ่งแรกในตอนเช้า

8
00:04:39,877 --> 00:04:43,040
ตอนนี้คุณจะถึงบ้านแล้ว
และเตรียมตัวสำหรับมื้อเย็น

9
00:05:03,635 --> 00:05:05,967
คุณมาจากเนวาดา คุณเบควิธเหรอ?

10
00:05:07,238 --> 00:05:08,398
เท็กซัสครับแม่

11
00:05:08,473 --> 00:05:10,407
คุณมาจากเท็กซัส คุณเบควิธเหรอ?

12
00:05:10,475 --> 00:05:13,342
ครับ คุณผู้หญิง เท็กซัส ชื่อเบเนดิกต์ค่ะ

13
00:05:15,480 --> 00:05:17,846
คุณมาที่นี่เกี่ยวกับม้าใช่ไหม?

14
00:05:17,915 --> 00:05:18,904
ใช่ครับคุณผู้หญิง

15
00:05:19,584 --> 00:05:24,248
ฉันมาซื้อม้าตัวผู้ของคุณ War Winds
ถ้าลูกสาวของคุณไม่คิดมาก

16
00:05:26,024 --> 00:05:29,516
ในทุกโอกาส
เลสลี่จะจากเราไปในไม่ช้าอยู่แล้ว

17
00:05:31,696 --> 00:05:36,395
เดวิดอยู่กับสถานทูตในวอชิงตัน
เขาถูกเรียกตัวกลับอังกฤษแล้ว

18
00:05:37,268 --> 00:05:39,259
เธอจะชอบที่นั่นไหมคุณคิดว่า?

19
00:05:41,339 --> 00:05:43,170
เธอจะแต่งงานกับเขาเหรอ?

20
00:05:44,275 --> 00:05:48,268
แม่! ขอขายคุณเบเนดิกต์ครับ
สงครามลม.

21
00:05:48,913 --> 00:05:51,211
ฉันสามารถบอกคุณได้ทั้งหมดจุดที่ไม่ดีของเขา

22
00:05:51,816 --> 00:05:54,444
ประการแรกเขากินมากเกินไป
เขาใช่ไหมพ่อ?

23
00:05:55,119 --> 00:05:58,850
คุณเห็นไหมว่าเป็น War Winds หรือฉัน
มีบางอย่างต้องไป

24
00:05:59,157 --> 00:06:02,752
คุณรู้ไหมว่าม้านั้นร่าเริงเกินไป
เพื่อให้ผู้หญิงคนไหนได้ขี่

25
00:06:03,294 --> 00:06:08,391
ฉันรู้ว่าม้าของคุณจะคิดถึงคุณ
และประเทศที่สวยงามและเขียวขจีทั้งหมดนี้ แต่...

26
00:06:08,800 --> 00:06:11,291
ฉันจะพยายามทำให้เขามีความสุขในเท็กซัส

27
00:06:11,502 --> 00:06:13,663
เท็กซัสไม่เขียวเหรอคุณเบเนดิกต์?

28
00:06:14,072 --> 00:06:16,404
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง ไม่ใช่ทั้งหมด

29
00:06:16,808 --> 00:06:19,606
คุณต้องบอกเราเกี่ยวกับเท็กซัส
คุณเบเนดิกต์.

30
00:06:19,877 --> 00:06:21,606
มันไม่ง่ายเลย

31
00:06:24,615 --> 00:06:27,277
ฉันคิดว่ามันแตกต่างจากรัฐอื่น

32
00:06:29,153 --> 00:06:32,816
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เราคิด
มันเกือบจะเป็นประเทศที่แตกต่างกัน

33
00:06:34,058 --> 00:06:38,222
จากมุมมองของชาวอังกฤษ
ขนาดเพียงเท่านี้ก็แทบหยุดหายใจ

34
00:06:38,629 --> 00:06:40,324
ใช่ มันใหญ่ไปหมด

35
00:06:40,698 --> 00:06:42,529
ฟาร์มของคุณใหญ่แค่ไหน?

36
00:06:43,334 --> 00:06:45,825
มากที่สุดทุกขนาด ใหญ่และเล็ก

37
00:06:46,537 --> 00:06:49,870
Reata ของมิสเตอร์เบเนดิกต์คือ
หนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาทั้งหมด

38
00:06:50,108 --> 00:06:51,439
โอ้จริงเหรอ?

39
00:06:52,777 --> 00:06:54,745
และมันใหญ่แค่ไหน?

40
00:06:54,979 --> 00:06:56,970
มันเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด

41
00:06:59,684 --> 00:07:01,049
มันใหญ่แค่ไหน?

42
00:07:02,253 --> 00:07:06,883
มีอีกหนึ่งหรือสองคนที่ใหญ่โต
ฉันเดาว่าเรามาจากไหน...

43
00:07:07,992 --> 00:07:10,654
และอันที่ใหญ่กว่าบางตัว
บนที่ราบชายฝั่ง

44
00:07:11,996 --> 00:07:14,362
คุณไม่สามารถเจาะจงมากขึ้นได้ไหม?

45
00:07:14,532 --> 00:07:18,525
สถานที่ของคุณมีขนาดเท่าไร?
50,000? 20,000 เอเคอร์?

46
00:07:24,509 --> 00:07:28,741
ประมาณครึ่งล้าน
ถ้าพูดให้ชัดก็คือ 595,000 เอเคอร์

47
00:07:30,348 --> 00:07:32,612
ฉันจะเรียกมันว่าพัสดุ!

48
00:07:32,750 --> 00:07:35,275
กี่เอเคอร์คุณบอกว่า
คุณเบเนดิกต์?

49
00:07:35,853 --> 00:07:39,050
เขาบอกว่า 595,000 เอเคอร์ครับแม่

50
00:07:39,257 --> 00:07:41,748
และคุณควรเห็นท่าทางโลภ
บนใบหน้าของคุณ

51
00:07:42,427 --> 00:07:43,826
พยานขอโทษ

52
00:07:45,196 --> 00:07:48,654
คุณจะไม่มาร่วมงานกับเราที่ Hunt Ball เหรอ?
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสนุกกับมัน

53
00:07:48,766 --> 00:07:51,064
ไม่ ขอบคุณ คุณเลสลี

54
00:07:51,135 --> 00:07:53,729
ฉันกลัวว่าจะดูไม่ดี
ในชุดนี้

55
00:08:12,457 --> 00:08:13,788
ฉันชอบประเทศของคุณ

56
00:08:16,627 --> 00:08:19,790
ทำไมไม่อยู่สักพักล่ะ
และเห็นอะไรบางอย่างจริงๆ เหรอ?

57
00:08:21,065 --> 00:08:24,057
ถึงเวลาสรุปในประเทศของฉันแล้ว
บทสรุปฤดูใบไม้ผลิครั้งใหญ่

58
00:08:26,070 --> 00:08:27,264
ประเทศของคุณ?

59
00:08:27,872 --> 00:08:29,032
เรอาต้า

60
00:08:30,675 --> 00:08:35,169
ประเทศของคุณประเทศของฉัน
คุณทำให้เราดูห่างไกลกันมาก

61
00:08:43,754 --> 00:08:47,383
บางทีก็ออกมาดู...

62
00:08:48,392 --> 00:08:49,984
ถ้าคุณได้รับโอกาส

63
00:09:14,552 --> 00:09:17,316
ฉันจะออกไปตั้งแต่เช้า ดังนั้น...

64
00:09:18,723 --> 00:09:19,712
ลาก่อน

65
00:09:19,790 --> 00:09:21,553
ฉันดีใจมากที่คุณมา

66
00:09:22,627 --> 00:09:25,494
ฉันจะไม่บอกลาคุณ
ในแสงจันทร์

67
00:09:25,897 --> 00:09:28,559
มันคงจะซาบซึ้งเกินไป ราตรีสวัสดิ์!

68
00:10:47,111 --> 00:10:48,100
"เท็กซัส"

69
00:10:51,616 --> 00:10:53,174
คุณหลงรักเขาหรือเปล่า?

70
00:10:53,651 --> 00:10:55,016
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

71
00:10:56,587 --> 00:10:59,249
คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม
แล้ววิ่งไปนอนเหรอ?

72
00:11:08,899 --> 00:11:10,560
- เลสลี่?
- ราตรีสวัสดิ์.

73
00:11:19,210 --> 00:11:21,508
ถ้าคุณไม่แต่งงานกับเดวิด คาร์ฟรีย์...

74
00:11:22,880 --> 00:11:24,438
คุณจะให้เขากับฉันไหม?

75
00:11:24,515 --> 00:11:26,312
ใช่! เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์

76
00:11:54,945 --> 00:11:57,277
เท่าที่ฉันกังวลมันเป็นข้อตกลง

77
00:12:01,852 --> 00:12:05,310
- 10,000 ดอลลาร์เป็นเงินจำนวนมาก
- ม้าเยอะมาก

78
00:12:06,057 --> 00:12:08,355
กินข้าวเช้าแล้วออกเดินทางกัน

79
00:12:23,674 --> 00:12:25,471
- ทำไมล่ะเลสลี่!
- สวัสดีตอนเช้า.

80
00:12:37,354 --> 00:12:41,017
คุณดูไม่เหมือนกำลังเต้นเลย
ตลอดทั้งคืน คุณเลสลี่

81
00:12:41,692 --> 00:12:43,660
ฉันถึงบ้านเวลา 10.45 น.

82
00:12:45,062 --> 00:12:47,758
ฉันอ่านเกี่ยวกับเท็กซัสจนถึงตี 5 เช้านี้

83
00:12:47,898 --> 00:12:50,560
ปล่อยให้เด็กยากจน
รับประทานอาหารเช้าของเขาอย่างสงบ

84
00:12:53,170 --> 00:12:55,502
เท็กซัสใช้เวลาอ่านหนังสือเป็นจำนวนมาก

85
00:12:58,375 --> 00:13:00,468
เราขโมยเท็กซัสไปจริงๆ ใช่ไหม?

86
00:13:01,445 --> 00:13:03,174
ฉันหมายถึงอยู่ห่างจากเม็กซิโก

87
00:13:06,016 --> 00:13:08,644
คุณมาหาฉันเร็วหน่อย
เพื่อเริ่มล้อเล่น

88
00:13:08,886 --> 00:13:12,754
แต่ฉันไม่ได้ล้อเล่น
ทุกอย่างอยู่ที่นั่นในหนังสือประวัติศาสตร์

89
00:13:13,290 --> 00:13:16,953
คุณออสตินลงมา
พร้อม 300 ครอบครัว กล่าวว่า

90
00:13:17,461 --> 00:13:20,396
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
พวกเขาอ้างสิทธิ์จากเม็กซิโก

91
00:13:24,235 --> 00:13:27,727
ฉันไม่เคยได้ยินอะไรที่ไม่มีความรู้มาก่อน
เหมือนคนตะวันออกบางคน...

92
00:13:27,805 --> 00:13:28,794
โอ้ ได้โปรดเถอะ จอร์แดน

93
00:13:29,406 --> 00:13:31,966
ฉันแค่พูดแบบไม่มีตัวตนเท่านั้น
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

94
00:13:32,476 --> 00:13:35,070
ทุกท่านคงคิด.
ว่าความรุ่งโรจน์เกิดขึ้นที่ภาคตะวันออก...

95
00:13:35,146 --> 00:13:37,444
กับ Valley Forge และ Bunker Hill!

96
00:13:38,816 --> 00:13:42,980
คุณรู้จักซาน ฮาซินโตไหม?
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับอลาโมบ้างไหม?

97
00:13:43,387 --> 00:13:44,718
ทำไมแน่นอน

98
00:13:46,090 --> 00:13:48,251
ฉันอ่านเกี่ยวกับพวกเขาทั้งหมดเมื่อคืนนี้

99
00:13:50,861 --> 00:13:54,194
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย
แต่มันใหม่สำหรับฉันมาก

100
00:13:55,366 --> 00:13:57,561
ฉันแค่หมายความว่ามันเพิ่งใหม่ทั้งหมด ...

101
00:13:58,369 --> 00:13:59,961
และน่าทึ่งมาก!

102
00:14:00,337 --> 00:14:05,001
คุณต้องไม่พูดแบบนั้นกับคนเท็กซัส
พวกเขารู้สึกอย่างมากเกี่ยวกับสถานะของพวกเขา

103
00:14:05,242 --> 00:14:07,369
เขาไม่ควรทำให้มันยากขนาดนั้น

104
00:14:09,046 --> 00:14:13,039
จอร์แดนคุณจะคิด
มีคนทำให้คุณเสียอย่างมหันต์

105
00:14:13,784 --> 00:14:15,183
ภรรยาของคุณหรือใครบางคน

106
00:14:16,854 --> 00:14:19,687
ฉันไม่มีภรรยาคนไหน ฉันอาศัยอยู่กับน้องสาวของฉัน

107
00:14:28,232 --> 00:14:29,722
ทำไมคุณยังไม่แต่งงาน?

108
00:14:31,735 --> 00:14:36,297
ก่อนอื่นคุณโจมตีประเทศของผู้ชาย
และตอนนี้คุณพยายามสอดส่องชีวิตครอบครัวของเขา

109
00:14:37,041 --> 00:14:38,133
ขอบคุณคุณหมอ

110
00:14:41,312 --> 00:14:42,836
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

111
00:14:43,047 --> 00:14:45,538
- สวัสดีตอนเช้า ลาเซย์
- สวัสดีตอนเช้าครับพ่อ

112
00:14:47,885 --> 00:14:49,216
เป็นยังไงบ้าง?

113
00:14:49,286 --> 00:14:53,188
เราจะต้องได้พบกันเร็วๆ นี้
หากคุณกำลังจะสร้างรถไฟ

114
00:14:56,660 --> 00:14:59,823
- สวัสดีตอนเช้าทุกคน
- สวัสดีตอนเช้า แนนซี่

115
00:15:00,397 --> 00:15:01,557
อรุณสวัสดิ์ที่รัก.

116
00:15:01,632 --> 00:15:03,395
สวัสดีตอนเช้าคุณเบเนดิกต์

117
00:15:03,534 --> 00:15:05,900
เช้านี้ไม่สวยเหรอ?

118
00:15:16,614 --> 00:15:20,607
เลสลี่ ถ้ามิสเตอร์เบเนดิกต์ทำเสร็จแล้ว
อาหารเช้าของเขา...

119
00:15:20,985 --> 00:15:22,976
ทำไมคุณไม่ให้เขาดูคอกม้าให้เขาดู?

120
00:15:23,454 --> 00:15:27,948
เราเพิ่งทะเลาะกันเรื่องเท็กซัสอย่างสุภาพ
มันไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามจำนำฉันใส่เขา

121
00:15:31,262 --> 00:15:32,593
แล้วยังไงล่ะแม่...

122
00:15:32,830 --> 00:15:36,823
เขาอาจจะหมั้นหมายจะแต่งงานแล้ว
ลูกสาวไร่ข้างๆ...

123
00:15:37,368 --> 00:15:40,201
ผู้ซึ่งแม้จะสวยงาม
ค่อนข้างยากจน

124
00:15:40,537 --> 00:15:43,870
เธอมีพื้นที่เพียง 200,000 เอเคอร์
และวัวครึ่งล้านตัว

125
00:15:46,443 --> 00:15:48,343
เธอสวยไหม?

126
00:15:52,683 --> 00:15:53,911
เราต้องรีบแล้ว.

127
00:15:56,420 --> 00:15:59,082
คุณเบเนดิกต์และฉันจะได้
ที่จะออกไปตอนนี้

128
00:16:15,739 --> 00:16:19,732
ฉันขอถามใครได้บ้างคือหญิงสาวผู้โชคดี
ว่าคุณกำลังจะแต่งงาน...

129
00:16:20,144 --> 00:16:21,975
กับวัวพวกนั้นเหรอ?

130
00:16:24,481 --> 00:16:25,846
ฉันจะไปรับรถ

131
00:16:28,953 --> 00:16:32,946
ตลกดีนะคุณผู้หญิง
เพื่อนบ้านของฉันเป็นผู้หญิง วัชตี เฮค

132
00:16:43,167 --> 00:16:46,102
มีการพูดถึงการที่ฉันแต่งงานกับเธอ
แต่ฉันไม่ได้

133
00:16:46,570 --> 00:16:48,731
มาเลยถ้าคุณต้องการขึ้นรถไฟขบวนนั้น

134
00:16:52,109 --> 00:16:54,134
ทุกอย่างฟังดูโรแมนติกมาก!

135
00:17:34,785 --> 00:17:37,151
มาเลย เดวิด คุณอยู่เพื่อฉัน

136
00:18:29,606 --> 00:18:31,267
นั่นอะไรน่ะหมาป่า?

137
00:18:31,809 --> 00:18:32,969
ไม่ ที่รัก.

138
00:18:34,144 --> 00:18:35,873
มันเป็นแค่โคโยตี้อายุน้อย

139
00:18:43,454 --> 00:18:46,287
คุณไม่คิดว่าคุณได้ทำ
เที่ยวชมเพียงพอหรือยัง?

140
00:18:46,490 --> 00:18:48,151
บอกฉันเมื่อเราอยู่ในเท็กซัส

141
00:18:48,258 --> 00:18:50,920
นั่นคือเท็กซัสที่คุณเคยดู

142
00:18:54,131 --> 00:18:55,792
ในช่วงแปดชั่วโมงที่ผ่านมา

143
00:18:59,069 --> 00:19:03,005
ฉันไม่รู้ว่าเจ้าสาวคนอื่นรู้สึกอย่างไร
ในช่วงฮันนีมูนของพวกเขา...

144
00:19:04,108 --> 00:19:06,372
แต่ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

145
00:19:06,944 --> 00:19:09,105
เราไม่สามารถพูดได้ว่ามันน่าเบื่อ

146
00:19:10,080 --> 00:19:12,446
นั่นก็คือจนถึงตอนนี้แล้วล่ะค่ะ

147
00:19:33,837 --> 00:19:36,203
ตื่นได้แล้วที่รัก เราอยู่ที่นี่ที่รัก

148
00:19:39,877 --> 00:19:40,901
ที่ไหน?

149
00:19:46,416 --> 00:19:47,440
สวัสดี

150
00:19:48,018 --> 00:19:49,042
สวัสดีตอนเช้า.

151
00:19:54,658 --> 00:19:56,250
นั่นเท็กซัสเหรอ?

152
00:19:56,894 --> 00:19:59,886
มันคือเบเนดิกต์ นั่นคือที่ที่เราจัดส่ง

153
00:20:37,734 --> 00:20:39,599
คนเหล่านี้ไม่เคยเรียนรู้!

154
00:20:42,139 --> 00:20:43,800
ฉันชื่อนางเบเนดิกต์

155
00:20:52,583 --> 00:20:54,744
แปลว่า "ยินดีต้อนรับคู่บ่าวสาว"

156
00:20:59,756 --> 00:21:01,087
ไปกันเถอะเลสลี่

157
00:21:01,692 --> 00:21:03,523
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

158
00:21:06,863 --> 00:21:08,831
นั่นเป็นชื่อที่สวยงาม

159
00:21:11,602 --> 00:21:13,433
มาเลย 50 ไมล์เพื่อดื่มกาแฟ

160
00:22:10,127 --> 00:22:12,789
นี่ไงที่รัก นี่คือบ้านของคุณ

161
00:22:14,298 --> 00:22:15,925
แต่มันใหญ่มาก!

162
00:22:16,967 --> 00:22:19,162
ฉันคิดว่ามันเป็นบ้านไร่

163
00:22:19,236 --> 00:22:23,935
ชายชราของฉันสร้างมันขึ้นมาเพื่อโชว์ฝ้าย
ฝูงชนเราก็มีกำลังสูงพอๆ กัน

164
00:22:24,741 --> 00:22:27,039
มันยิ่งใหญ่สำหรับเราสองคนเท่านั้น

165
00:22:27,144 --> 00:22:28,736
ลูซอาศัยอยู่ที่นี่กับฉัน

166
00:22:29,313 --> 00:22:30,302
กับเรา.

167
00:22:30,714 --> 00:22:35,083
เธอดูแลบ้านตั้งแต่แม่จากไป
บางคนบอกว่าเธอทำฟาร์มปศุสัตว์ด้วยซ้ำ!

168
00:22:44,795 --> 00:22:46,160
ใจเย็นๆนะเลสลี่

169
00:22:46,396 --> 00:22:47,727
คุณชื่ออะไร?

170
00:23:05,382 --> 00:23:06,872
คุณหมายถึงอะไรประพฤติตัว?

171
00:23:07,250 --> 00:23:11,516
ที่นี่เราไม่ยุ่ง
เหนือคนเหล่านั้น ตอนนี้คุณเป็นชาวเท็กซัสแล้ว

172
00:23:15,726 --> 00:23:19,093
นั่นเป็นสภาวะของจิตใจเหรอ? ฉันยังคงเป็นตัวฉันเอง

173
00:23:20,063 --> 00:23:22,964
คุณเป็นภรรยาของฉันที่รัก คุณเป็นเบเนดิกต์

174
00:23:23,734 --> 00:23:28,171
ฉันยังคงมีความคิดของตัวเอง
ในที่อื่น การมีน้ำใจเป็นสิ่งที่ยอมรับได้

175
00:23:30,140 --> 00:23:31,630
เรามีน้ำใจ แต่...

176
00:23:39,216 --> 00:23:40,513
สิ่งที่ดี...

177
00:23:41,017 --> 00:23:44,748
ยืนทะเลาะกันอยู่ตรงนี้
โดยที่ข้าวยังอยู่ในเส้นผมของเรา!

178
00:24:14,985 --> 00:24:17,351
มันดีและเจ๋งมาก!

179
00:24:25,796 --> 00:24:28,094
ฉันคิดว่าอาจมีคนได้รับบาดเจ็บ

180
00:24:29,299 --> 00:24:31,290
เราไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

181
00:24:33,170 --> 00:24:36,105
ถึงบ้านแล้ว. เราอยู่ที่นี่

182
00:24:36,640 --> 00:24:38,631
ฉันตามหาคุณมาหลายสัปดาห์แล้ว

183
00:24:39,109 --> 00:24:41,703
เราไม่คาดว่าจะกลับมาเร็วกว่านี้
พวกเราเหรอ?

184
00:24:42,112 --> 00:24:45,206
ด้วยงานฤดูใบไม้ผลิทั้งหมดที่ต้องทำ
บทสรุป...

185
00:24:45,949 --> 00:24:48,247
ฉันไม่คิดว่าบิคจะอยู่ห่างๆ

186
00:24:50,754 --> 00:24:55,020
ถ้าฉันพลาดบทสรุปทุกครั้งที่มี
ฮันนีมูนฉันจะไม่พลาดมากใช่ไหม?

187
00:25:01,832 --> 00:25:04,266
ฉันคิดว่าฉันไล่เขาออกจากที่นี่แล้ว

188
00:25:12,175 --> 00:25:15,008
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน
กับรถยนต์ของฉันเหรอ?

189
00:25:15,679 --> 00:25:17,044
เพียงแค่ยึดมั่นใน

190
00:25:17,681 --> 00:25:21,412
อย่ามายุ่งกับฉันนะ
รถบรรทุกเก่าคันนั้นพังอีกครั้ง

191
00:25:26,356 --> 00:25:28,347
คุณต้องการให้ฉันไปตามถนนเหรอ?

192
00:25:29,960 --> 00:25:31,951
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ

193
00:25:33,296 --> 00:25:36,129
แต่เธอพูดว่า
“คุณอยู่ต่อไปและทำงานของคุณ”

194
00:25:36,566 --> 00:25:38,329
คราวหน้าบอกให้เอาก็ได้!

195
00:25:38,401 --> 00:25:41,564
บิกและเจ็ตต์กำลังยุ่งวุ่นวายอยู่ชั่วนิรันดร์
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

196
00:25:42,706 --> 00:25:45,937
- <i>มาดาม</i> เป็นคนบอกให้ฉันอยู่ต่อ
- ถูกต้อง.

197
00:25:46,776 --> 00:25:48,767
กับคุณออกไป
เราต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่มีอยู่

198
00:25:49,279 --> 00:25:53,306
พวกเขาทั้งหมดกลัวเธอจนตาย
คุณรู้ไหมว่า

199
00:25:54,184 --> 00:25:56,175
ทุกคนยกเว้นคุณและฉัน

200
00:25:56,253 --> 00:25:57,720
คุณแค่ดูแลงานของคุณ

201
00:25:57,787 --> 00:25:59,778
บอกฉันมาว่าใครเป็นหัวหน้าแถวนี้...

202
00:26:00,757 --> 00:26:05,319
และฉันยินดีที่จะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
แค่บอกฉันมาว่าใครเป็นเจ้านาย

203
00:26:07,831 --> 00:26:09,799
นี่คือภรรยาใหม่ของบิค

204
00:26:10,867 --> 00:26:13,165
เลสลี่ เด็กคนนี้ชื่อเจ็ตต์ ริงค์

205
00:26:13,570 --> 00:26:15,561
- สวัสดี.
- เขาทำงานให้เรา

206
00:26:26,249 --> 00:26:29,343
คุณควรไปดีกว่า เจ็ตต์
และนำรถบรรทุกคันนั้นไปซ่อม

207
00:26:38,528 --> 00:26:40,792
ไม่มีใครเป็นกษัตริย์ในประเทศนี้

208
00:26:42,032 --> 00:26:44,193
ไม่มีใครไม่ว่าพวกเขาจะคิดอย่างไร

209
00:26:46,202 --> 00:26:50,536
ฉันขอโทษที่รัก ทุกอย่าง <i>loco</i> ที่นี่
ทุกครั้งที่ฉันไม่อยู่

210
00:26:55,345 --> 00:26:57,813
จำช่วงเวลาของการโรดิโอครั้งใหญ่ได้ไหม?

211
00:26:58,782 --> 00:27:01,979
Old Kale Beebe พัดเข้ามา
สูงกว่าว่าว...

212
00:27:02,485 --> 00:27:04,953
นอนบนโซฟาในห้องทำงานของคุณ

213
00:27:05,455 --> 00:27:09,949
เขาคงฝันร้ายแน่ๆ
เขาตัดโซฟาเป็นริบบิ้นด้วยเดือยของเขา

214
00:27:11,061 --> 00:27:13,052
นี่คือห้องของบิค

215
00:27:13,964 --> 00:27:16,455
ข้างล่างนี้คือห้องของคุณนะที่รัก

216
00:27:19,836 --> 00:27:20,825
ดูสิ...

217
00:27:23,340 --> 00:27:24,568
เราแต่งงานกันแล้ว

218
00:27:26,309 --> 00:27:27,901
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

219
00:27:30,680 --> 00:27:32,671
เราจะเอาห้องที่เชื่อมต่อกัน

220
00:27:33,183 --> 00:27:37,176
เราจะทำเป็นห้องนั่งเล่น
ที่เราจะได้นั่งคุยกัน...

221
00:27:38,088 --> 00:27:40,079
แล้วสายลมก็พัดมาหาเรา

222
00:28:32,375 --> 00:28:34,036
อาหารเช้าพร้อมแล้ว

223
00:28:35,145 --> 00:28:37,511
คุณและจอร์แดน
กินข้าวเช้าแล้วเหรอ?

224
00:28:37,580 --> 00:28:41,573
เราดื่มกาแฟและพูดคุยกัน
ทุกเช้าของชีวิตเราเวลา 05.00 น.

225
00:28:41,918 --> 00:28:44,045
ลองและรวบรวมสิ่งต่าง ๆ สำหรับวันนี้

226
00:28:46,890 --> 00:28:49,586
ฉันคิดว่าฉันจะไปขี่กับเขา
เพื่อบทสรุป

227
00:28:49,659 --> 00:28:52,492
มันคงจะร้อนเกินไปสำหรับคุณ
ฉันบอกเขาอย่างนั้น

228
00:28:55,098 --> 00:28:56,656
เอามันเข้ามาที่นี่

229
00:28:58,568 --> 00:29:01,469
คุณต้องระวังดวงอาทิตย์นั้น
มันหยาบ

230
00:29:01,838 --> 00:29:02,862
นั่งลง

231
00:29:05,775 --> 00:29:09,267
เลือดของคุณบางเกินไป นั่นคือปัญหา
ที่มีชาวตะวันออกมากมาย

232
00:29:13,116 --> 00:29:14,174
ขอบคุณ

233
00:29:16,986 --> 00:29:18,453
ฉันสบายดี ลูซ

234
00:29:19,756 --> 00:29:22,054
ฉันอาจจะแข็งแกร่งกว่านี้มาก
มากกว่าที่คุณคิดว่าฉันเป็น

235
00:29:26,096 --> 00:29:27,085
ฉัน...

236
00:29:27,964 --> 00:29:32,458
ฉันไม่เคยมีวันที่ป่วยในชีวิตของฉัน
ยกเว้นเมื่อฉันถูกโยนและเหยียบย่ำ

237
00:29:34,337 --> 00:29:36,805
สิ่งที่คุณต้องทำคือทำใจให้สบาย

238
00:29:36,873 --> 00:29:39,273
อากาศเท็กซัสอันอุดมสมบูรณ์นี้จะซ่อมคุณ

239
00:29:42,779 --> 00:29:45,077
คุณไม่ต้องกังวลไม่มี
เกี่ยวกับการอยู่คนเดียว

240
00:29:45,915 --> 00:29:47,849
ฉันจะปัดเศษเพื่อนบ้าน

241
00:29:47,951 --> 00:29:49,942
คุณจะไปเจอคนบางคน

242
00:29:50,019 --> 00:29:52,920
ใช่แล้วจริงๆ
คุณจะไปเจอคนบางคน

243
00:29:55,725 --> 00:29:57,625
นี่คือคุณและคุณนายเบล คลินช์

244
00:29:58,361 --> 00:30:01,057
บิค มันถึงเวลาแล้ว สวัสดีคุณผู้หญิง

245
00:30:01,231 --> 00:30:03,665
ฉันอยากให้คุณเจอ
อาดารีน ภรรยาตัวน้อยของฉัน

246
00:30:03,933 --> 00:30:06,265
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

247
00:30:07,837 --> 00:30:09,737
นี่คือผู้พิพากษาไวท์ไซด์

248
00:30:09,806 --> 00:30:13,003
คุณนายเบเนดิกต์เป็นยังไงบ้าง?
เราภูมิใจอย่างยิ่งที่มีคุณอยู่ที่นี่

249
00:30:13,076 --> 00:30:16,136
บิก ขอแสดงความยินดีด้วย
มีความสุขมากๆนะเจ้าหนู

250
00:30:16,513 --> 00:30:17,673
เธอแน่ใจว่าสวย

251
00:30:17,747 --> 00:30:19,112
ฉันคิดอย่างนั้น.

252
00:30:19,682 --> 00:30:21,240
นี่อูลา เจปส์

253
00:30:21,317 --> 00:30:23,046
ดีใจที่ได้พบคุณแหม่ม

254
00:30:23,119 --> 00:30:24,711
ดีใจที่ได้พบคุณ บิค

255
00:30:24,788 --> 00:30:26,653
นี่คือคุณวอร์ตัน

256
00:30:26,723 --> 00:30:28,884
สวัสดี, เลสลี่. ยิ่งใหญ่ยินดีที่ได้พบคุณ

257
00:30:29,959 --> 00:30:31,153
เฟอร์นี่ คลิง.

258
00:30:31,427 --> 00:30:33,725
เราดีใจที่มีคุณอยู่กับเรา

259
00:30:34,097 --> 00:30:36,395
คุณทำดีเพื่อตัวเองจริงๆ

260
00:30:36,466 --> 00:30:37,694
ขอบคุณเฟอร์นี่

261
00:30:44,874 --> 00:30:47,274
ตอนนี้คุณจะได้พบกับเพื่อนบ้าน
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

262
00:30:47,343 --> 00:30:51,006
ผู้ที่อาศัยอยู่ห่างออกไป 50 ไมล์
กับวัวพวกนั้นเหรอ?

263
00:30:52,115 --> 00:30:55,278
วัชตี ฉันอยากให้คุณพบกับภรรยาของฉัน

264
00:30:56,519 --> 00:30:59,044
สวัสดีคุณวัชตี. ยินดีที่ได้รู้จัก

265
00:30:59,422 --> 00:31:01,253
จอร์แดนบอกฉันมากเกี่ยวกับคุณ

266
00:31:04,594 --> 00:31:06,585
ดีใจมากที่ได้รู้จักคุณ

267
00:31:07,197 --> 00:31:08,960
ฉันดีใจมากที่เราเป็นเพื่อนบ้านกัน

268
00:31:09,632 --> 00:31:11,862
ฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนสนิทกันจริงๆ

269
00:31:22,579 --> 00:31:25,309
ฉันชื่อมอร์ต สไนธ์
พวกเขาเรียกฉันว่าพิ้งกี้

270
00:31:28,885 --> 00:31:30,216
มานี่..

271
00:31:32,755 --> 00:31:35,087
- ขอโทษครับคุณผู้หญิง
- เราจะได้พบคุณ.

272
00:32:16,332 --> 00:32:18,960
- สิ่งนี้จะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น คุณเลสลี่
- ขอบคุณ.

273
00:32:20,236 --> 00:32:23,228
ฉันเสนอขนมปังปิ้งให้ลูกสาว
ของรัฐแมรี่แลนด์เก่า...

274
00:32:23,406 --> 00:32:27,900
ตอนนี้เบ่งบานเป็นพลเมือง
ของรัฐโลนสตาร์ ถึงเจ้าสาว!

275
00:32:36,386 --> 00:32:37,546
คุณสบายดีไหม?

276
00:32:37,687 --> 00:32:39,211
ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล

277
00:32:39,656 --> 00:32:43,456
- วันนี้มีเจ้าสาวมากกว่าหนึ่งคน
- เป็นไงบ้าง วัชตี?

278
00:32:44,661 --> 00:32:47,960
ฉันกับมอร์ท สไนธ์แต่งงานกันเมื่อวานนี้
ในเฮอร์โมซา

279
00:33:00,043 --> 00:33:01,840
ฉันจะจูบเขา!

280
00:33:04,881 --> 00:33:06,678
ฉันเดาว่ามันเหลือแค่ฉันเท่านั้น

281
00:33:07,216 --> 00:33:11,880
ทำไมล่ะ ลูซ ทุกคนในเคาน์ตีรู้ดี
คุณอยากจะเลี้ยงวัวมากกว่าร่วมรัก!

282
00:33:11,988 --> 00:33:14,479
สิ่งหนึ่งที่คุณต้องพูดสำหรับวัว:

283
00:33:15,091 --> 00:33:18,083
คุณใส่แบรนด์ของคุณไว้ที่หนึ่งในนั้น
คุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน!

284
00:33:22,932 --> 00:33:24,900
มารับมัน!

285
00:33:47,957 --> 00:33:50,289
อาหารที่ดีที่สุดที่คุณเคยกินที่รัก

286
00:33:50,526 --> 00:33:52,721
นี่คือ <i>บาร์บาโคอา</i> เม็กซิกันแท้ๆ

287
00:33:52,962 --> 00:33:55,430
นั่นคือที่มาของคำว่า "บาร์บีคิว"

288
00:34:01,771 --> 00:34:03,102
นั่นคืออะไร?

289
00:34:04,374 --> 00:34:05,602
หัวลูกวัว.

290
00:34:06,376 --> 00:34:10,710
เราเอามาห่อด้วยผ้าขาวสะอาด
แล้วห่อด้วยผ้าใบให้แน่น...

291
00:34:11,214 --> 00:34:14,672
และวางมันลงในหลุม
ของถ่านหินเมสกีตร้อนนาน 18 ชั่วโมง

292
00:34:14,817 --> 00:34:17,149
และสมองเหล่านั้นก็มีรสหวาน!

293
00:34:17,587 --> 00:34:19,020
ช่างน่าหลงใหลจริงๆ!

294
00:34:20,156 --> 00:34:24,820
ฉันไม่คิดว่าฉันหิวมากจริงๆ
มันคงจะเป็นความร้อน

295
00:34:25,461 --> 00:34:26,723
แบบนี้เรียกว่าร้อนเหรอ?

296
00:34:26,963 --> 00:34:28,225
รอถึงเดือนกรกฎาคม!

297
00:34:31,667 --> 00:34:33,430
กินตอนร้อน!

298
00:34:36,839 --> 00:34:38,966
เธอเป็นอะไรหรือเปล่า บิค?

299
00:34:40,743 --> 00:34:42,574
นั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว!

300
00:34:58,494 --> 00:34:59,620
เลสลี่?

301
00:35:11,841 --> 00:35:13,172
สวัสดีตอนเช้านะลูซ

302
00:35:15,511 --> 00:35:17,001
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

303
00:35:17,947 --> 00:35:19,608
รับอาหารเช้า.

304
00:35:25,121 --> 00:35:28,420
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
เราควรเข้าไปให้ชัดเจน

305
00:35:29,492 --> 00:35:32,984
ฉันไม่ต้องการแทนที่คุณ
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า

306
00:35:33,463 --> 00:35:36,455
แต่ฉันไม่สามารถมีคุณ
เข้ามาแทนที่ฉันด้วย

307
00:35:37,033 --> 00:35:40,196
ฉันไม่สามารถเป็นเพียงแขกได้
ในบ้านสามีของฉัน

308
00:35:40,269 --> 00:35:41,702
มีคุณอยู่

309
00:35:41,771 --> 00:35:43,136
อรุณสวัสดิ์ที่รัก.

310
00:35:43,206 --> 00:35:44,969
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ดี.

311
00:35:50,646 --> 00:35:52,045
คุณดูดี.

312
00:35:52,915 --> 00:35:56,908
ฉันอยากให้ทุกคนรู้ไม่ว่า
จะเกิดอะไรขึ้นแถวนี้ในอนาคต...

313
00:35:57,019 --> 00:35:59,510
ฉันจะไม่มีวันเป็นลมอีกต่อไป

314
00:36:07,997 --> 00:36:10,659
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจคุณ
นางเบเนดิกต์.

315
00:36:25,348 --> 00:36:29,751
ม้าที่ทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายมาก
สำหรับการผสมพันธุ์ฉันจะใช้สำหรับการเพาะพันธุ์

316
00:36:29,819 --> 00:36:33,016
ฉันจะไม่ยอมให้ใครขี่เขา
ฉันไม่สนใจว่าเธอจะเป็นภรรยาของคุณ

317
00:36:34,724 --> 00:36:38,023
ฉันเห็นเธอขี่สัตว์ที่อ่อนโยนกว่านี้
ถ้าฉันเป็นคุณ

318
00:36:42,565 --> 00:36:44,897
เธอจะหลุดคอหัก

319
00:36:58,681 --> 00:37:01,775
นั่นคือโปโลเก่า เขาเป็นหัวหน้า <i>วาเกโร</i>

320
00:37:03,452 --> 00:37:05,750
เขาอยู่ที่นี่นานกว่าพวกเราทุกคน

321
00:37:06,222 --> 00:37:08,520
ตั้งแต่สมัยคุณปู่เบเนดิกต์

322
00:37:20,069 --> 00:37:21,627
ดูพวกเขาสิที่รัก!

323
00:37:22,705 --> 00:37:26,607
ไม่เคยมีอะไรเหมือนพวกเขาเลย
ในโลกนี้ฉันสามารถบอกคุณได้

324
00:37:26,976 --> 00:37:28,967
คุณเคยเห็นหุ้นดังกล่าวหรือไม่?

325
00:37:30,112 --> 00:37:31,477
พวกเขาทั้งหมดเป็นของเราเหรอ?

326
00:37:33,149 --> 00:37:35,777
เหล่านี้และอีก 49,000 คนเหมือนกับพวกเขา

327
00:37:38,387 --> 00:37:41,015
คุณปู่และลูก ๆ ของเขา
เคยขับเขายาวของเขา...

328
00:37:41,090 --> 00:37:44,059
ฝูงใหญ่ของพวกเขา
ไปจนถึงแคนซัส

329
00:37:47,163 --> 00:37:50,599
เขาเป็นเด็กแก่ที่ค่อนข้างดี
ฉันหมายความว่าเขาก็แข็งแกร่งเช่นกัน

330
00:37:54,070 --> 00:37:57,506
ชายชราของฉันนำสต็อกมาจากยุโรป
และเลี้ยงดูพวกเขาในทางที่ดีที่สุด

331
00:37:57,573 --> 00:37:58,562
ระวัง

332
00:38:03,179 --> 00:38:05,807
นี่คือผลลัพธ์นะที่รัก

333
00:38:06,382 --> 00:38:07,849
ดูพวกเขาสิ

334
00:39:03,272 --> 00:39:04,569
เป็นอย่างไรบ้าง

335
00:39:07,710 --> 00:39:08,836
เหนื่อยมั้ยที่รัก?

336
00:39:09,211 --> 00:39:11,076
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

337
00:39:12,615 --> 00:39:14,412
ตอนนี้ฉันเป็นคนเท็กซัสที่แข็งแกร่ง

338
00:39:19,021 --> 00:39:20,750
เธอก็รู้ ฉันรักเธอ เท็กซ์

339
00:39:38,441 --> 00:39:39,772
สวัสดีทุกคน

340
00:39:43,612 --> 00:39:47,605
รอสักครู่ ฉันต้องการคุณ
เพื่อพานางเบเนดิกต์กลับมาอยู่กับคุณ

341
00:39:48,784 --> 00:39:50,911
ไปกับเจ็ตต์แล้วออกไปจากความร้อนนี้

342
00:39:51,020 --> 00:39:52,510
ที่รัก ฉันสบายดีจริงๆ

343
00:39:52,588 --> 00:39:55,284
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำมากเกินไป
ไปกับเจ็ตต์

344
00:40:12,842 --> 00:40:14,275
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณเจ็ตต์

345
00:40:15,678 --> 00:40:16,940
ใจเย็นๆนะเจ็ตต์

346
00:40:20,983 --> 00:40:23,543
ฉันไม่อยากจะเคี้ยวเรื่องนี้หรอก บิค...

347
00:40:23,986 --> 00:40:26,784
แต่ฉันคิดว่าเราควรทำให้มันตรงไปตรงมาดีกว่า

348
00:40:27,289 --> 00:40:29,086
ฉันดูแลบ้านไม่ใช่เหรอ?

349
00:40:30,159 --> 00:40:32,286
บ้านของเธอ. ห้องครัวของเธอ ความช่วยเหลือของเธอ

350
00:40:33,028 --> 00:40:34,689
เธอไม่พูดภาษาสเปนด้วยซ้ำ

351
00:40:34,764 --> 00:40:36,925
พวกเขาเข้าใจภาษาอังกฤษ
เมื่อพวกเขาต้องการ

352
00:40:36,999 --> 00:40:40,196
ฉันรู้วิธีจัดการกับชาวเม็กซิกัน
ฉันทำมาตลอดชีวิต

353
00:40:41,137 --> 00:40:44,470
พวกเขานั่งบนเกียรติยศตลอดทั้งวัน
ถ้าฉันไม่ตามพวกเขาไป

354
00:40:44,573 --> 00:40:46,234
เอาล่ะ ลูซ คลายร้อน.

355
00:40:49,378 --> 00:40:52,438
ฉันคิดว่าเราควรคุยกัน
โดยไม่มีเธออยู่รอบๆ

356
00:40:55,618 --> 00:40:58,815
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สึกว่าคุณกำลังตั้งค่า
ต่อต้านฉัน บิค

357
00:41:03,726 --> 00:41:06,058
ไม่มีใครคิดต่อต้านคุณหรอก ลูซ

358
00:41:07,263 --> 00:41:08,958
สาวคนนั้นเป็นภรรยาของฉัน

359
00:41:10,199 --> 00:41:13,760
และคุณก็ยุติธรรมพอแล้ว ฉันคิดว่า
ที่จะลองเข้ากับเธอ

360
00:41:17,973 --> 00:41:19,133
เอาล่ะ.

361
00:41:19,942 --> 00:41:22,911
ฉันจะได้ม้ามาช่วยเข็น
หุ้นไปด้วย

362
00:41:23,512 --> 00:41:25,446
บางทีมันอาจจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

363
00:41:25,915 --> 00:41:27,780
คุณต้องผลักดันอะไรบางอย่าง

364
00:41:28,384 --> 00:41:30,852
เมื่ออิ่มแล้วผมจะขี่ต่อไป

365
00:41:35,291 --> 00:41:37,384
ทำไมคุณถึงมาเท็กซัส?

366
00:41:38,561 --> 00:41:42,190
ฉันหมายความว่าทุกคนกำลังพยายาม
เพื่อออกไปจากที่นี่

367
00:41:42,932 --> 00:41:45,423
ฉัน ฉันจะออกไปจากที่นี่สักวันหนึ่ง

368
00:41:47,703 --> 00:41:49,466
นี่คือที่ดินของสามีของฉัน

369
00:41:50,539 --> 00:41:52,029
นี่คือบ้านของเขา

370
00:41:56,479 --> 00:42:00,575
ใครได้ครอบครองดินแดนมากมายขนาดนี้
เว้นแต่พวกเขาจะถอดมันออกจากคนอื่น?

371
00:42:02,351 --> 00:42:05,286
คุณไม่ซื่อสัตย์เลย
ถึงนายจ้างของคุณ เจตต์

372
00:42:05,387 --> 00:42:07,787
ไม่ ฉันไม่ได้บ่น

373
00:42:09,058 --> 00:42:11,026
พวกเขาซื้อที่ดินนี้มานานแล้ว

374
00:42:11,660 --> 00:42:12,888
พวกเบเนดิกต์.

375
00:42:13,529 --> 00:42:17,966
- พวกเขาซื้อมาเมื่อหลายปีก่อน
- เอามาจากชาวเม็กซิกันที่โง่เขลา

376
00:42:18,033 --> 00:42:22,197
นั่นไม่เป็นความจริง พวกเขาซื้อและซื้อขาย
สำหรับการมอบที่ดินของสเปน

377
00:42:23,739 --> 00:42:27,470
พวกเขาจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว
พวกเขาจ่ายเงินห้าเซ็นต์ต่อเอเคอร์

378
00:42:28,811 --> 00:42:31,803
ฉันรู้ว่าคนของฉันอยู่ที่นี่มานานพอแล้ว
ที่จะรวยด้วย

379
00:42:34,083 --> 00:42:36,415
ยกเว้นแต่ว่าพวกเขาไม่ได้เจ้าเล่ห์เกินไป

380
00:43:21,897 --> 00:43:24,058
ให้มันต่อไปเด็กชาย ฉันจะขี่เขา

381
00:43:26,302 --> 00:43:28,202
ไม่มีใครขี่เขานอกจาก <i>señora</i>

382
00:43:28,270 --> 00:43:30,704
ฉันได้ขี่สิ่งที่ฉันต้องการ
เป็นเวลา 30 ปี

383
00:43:31,206 --> 00:43:32,833
เขาไล่โลเปซไปแล้ว

384
00:43:32,908 --> 00:43:36,071
ถ้าเขาทำให้ฉันผิดหวัง
เขาจะไม่ใช่คนแรกที่ทำมัน

385
00:43:38,414 --> 00:43:41,781
ฉันคิดว่าคุณออกมาที่นี่
เพื่อแสดงให้ฉันเห็นวิธีดำเนินการด้วย

386
00:43:42,918 --> 00:43:43,907
ไปกันเลย

387
00:44:00,803 --> 00:44:02,828
ตอนนี้ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

388
00:44:04,039 --> 00:44:07,702
ฉันมีเพื่อนไม่กี่คน
และ<i>มาดาม</i>ก็ชอบฉัน

389
00:44:09,078 --> 00:44:13,412
และบิก...
ตอนนี้แม้แต่บิ๊กคนแก่ก็ยังชอบฉันนิดหน่อย

390
00:44:15,517 --> 00:44:19,146
แน่นอน,
พวกเขาไม่ชอบฉันมากพอที่จะ...

391
00:44:20,889 --> 00:44:24,017
ค่อนข้างจะแตกแยก
สิ่งที่พวกเขาได้รับมากเกินไป

392
00:44:28,864 --> 00:44:32,766
คุณเป็นคนแปลกใช่ไหม เจตต์?
แต่ฉันชอบคุณ

393
00:44:41,143 --> 00:44:42,667
ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

394
00:44:44,546 --> 00:44:48,880
คุณเป็นสาวหน้าตาดีที่สุด
เราเคยเห็นแถวๆ นี้มานานแล้ว

395
00:44:52,054 --> 00:44:55,854
อันที่สวยที่สุด
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นข้างล่างนี้นะ

396
00:44:56,492 --> 00:44:57,982
ขอบคุณเจ็ตต์

397
00:44:58,527 --> 00:45:00,495
นั่นเป็นคำชมที่ดีมาก

398
00:45:01,530 --> 00:45:04,328
ฉันจะบอกสามีของฉันเรื่องนี้ว่า
ด้วยความอนุมัติของคุณ

399
00:45:09,672 --> 00:45:11,572
ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

400
00:45:15,644 --> 00:45:17,544
ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

401
00:45:53,348 --> 00:45:55,111
เรต้าสวย!

402
00:45:56,919 --> 00:45:59,251
พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านของคุณอาศัยอยู่ที่นั่น

403
00:45:59,922 --> 00:46:02,413
เด็กๆ ที่นั่น
พวกเขาเป็นคนในฟาร์มของคุณ

404
00:46:03,692 --> 00:46:05,853
นั่นคือลูกๆ ของ Ángel Obregón

405
00:46:06,295 --> 00:46:08,661
นั่นคือผู้ชายที่มาพบเราที่รถไฟ

406
00:46:10,666 --> 00:46:13,931
แน่นอนว่าอยู่ในสภาพที่ดีใช่ไหม?
ป่วยกันหมดเลย

407
00:46:14,002 --> 00:46:15,697
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

408
00:46:15,771 --> 00:46:18,569
ฉันไม่รู้. แค่ป่วย. แต่ละอัน.

409
00:46:21,043 --> 00:46:23,102
รอสักครู่. ฉันต้องการที่จะออกจากที่นี่

410
00:46:23,178 --> 00:46:25,339
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ

411
00:46:26,115 --> 00:46:27,343
รอ.

412
00:46:30,719 --> 00:46:33,688
คุณเป็นเจ้านาย
และคุณก็รู้ใช่ไหม?

413
00:46:37,192 --> 00:46:38,454
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

414
00:46:45,634 --> 00:46:47,295
ฉันชื่อนางเบเนดิกต์

415
00:46:48,704 --> 00:46:50,001
<i>นามแฝง...</i>

416
00:46:51,006 --> 00:46:52,735
ว่าฉันไม่ลุกขึ้น

417
00:46:56,478 --> 00:46:57,877
ทารกไม่สบาย

418
00:46:58,714 --> 00:47:00,375
นมของฉันไม่ดี

419
00:48:27,636 --> 00:48:29,399
คุณได้พบแพทย์หรือไม่?

420
00:48:30,572 --> 00:48:33,905
หมอ? มันไกลเกินไปที่จะมา

421
00:48:37,479 --> 00:48:40,971
นางเลสลี่
ฉันคิดว่าเราเริ่มกันเลยดีกว่า

422
00:48:43,752 --> 00:48:45,583
ทารกคนนี้ป่วยหนักมาก

423
00:48:46,388 --> 00:48:48,413
คุณไม่ควรอยู่ในนั้น

424
00:48:50,325 --> 00:48:53,761
พยายามอย่ากังวล นางโอเบรกอน
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

425
00:48:55,831 --> 00:48:57,822
บิกจะระเบิดปะเก็น

426
00:49:12,581 --> 00:49:13,843
มันคืออะไร?

427
00:49:14,683 --> 00:49:16,514
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

428
00:49:17,753 --> 00:49:18,947
เกิดอะไรขึ้น?

429
00:49:35,170 --> 00:49:38,970
คุณเคยไปที่ไหนในโลกนี้?
ฉันก็ตามหาคุณเช่นกัน

430
00:49:40,442 --> 00:49:42,000
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

431
00:49:43,111 --> 00:49:44,908
ฉันหยุดที่หมู่บ้าน

432
00:49:45,814 --> 00:49:47,145
เกิดอะไรขึ้น

433
00:49:47,616 --> 00:49:48,708
มันแย่มาก

434
00:49:50,352 --> 00:49:53,685
ฉันไม่รู้. เธอกำลังขี่ War Winds

435
00:49:54,923 --> 00:49:57,255
เธออาจจะถูกโยนออกไป
หรืออะไรบางอย่าง

436
00:50:02,631 --> 00:50:04,292
แพทย์พูดว่าอย่างไร?

437
00:50:06,868 --> 00:50:08,301
มันแย่.

438
00:50:08,904 --> 00:50:11,236
เธอตีหัวของเธอบนตอไม้เมสกีต

439
00:50:22,718 --> 00:50:25,050
เธอขี่ม้ามาตั้งแต่อายุหกขวบ

440
00:50:25,988 --> 00:50:29,651
เธอสามารถขี่อะไรก็ได้
และตอนนี้สิ่งนี้ก็เกิดขึ้น

441
00:50:53,949 --> 00:50:55,041
เธอเป็นยังไงบ้าง?

442
00:50:55,650 --> 00:50:58,016
เธออยู่ในสภาพช็อค จริงจังมาก.

443
00:50:58,587 --> 00:51:00,680
การถูกกระทบกระแทก อาจทำให้เลือดออกได้

444
00:51:01,123 --> 00:51:02,681
ฉันกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้

445
00:51:03,091 --> 00:51:05,559
ฉันโทรหาหมอบอร์นโฮล์ม

446
00:51:05,994 --> 00:51:08,019
เขาจะพร้อมทุกนาที

447
00:52:26,908 --> 00:52:29,274
ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ได้ซื้อม้าตัวนั้น...

448
00:52:30,445 --> 00:52:32,436
อย่าโทษตัวเองเลย จอร์แดน

449
00:52:35,684 --> 00:52:38,448
ถ้าฉันไม่มีเธอคงมีชีวิตอยู่ตอนนี้

450
00:52:39,554 --> 00:52:41,078
อย่าโทษตัวเอง

451
00:52:43,024 --> 00:52:47,017
นี่เป็นโชคร้ายอย่างยิ่ง
แต่ไม่มีใครถูกตำหนิ

452
00:52:51,633 --> 00:52:52,998
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

453
00:53:09,351 --> 00:53:12,650
คุณเบเนดิกต์ นี่คือดร.บอร์นโฮล์ม
- เป็นยังไงบ้าง?

454
00:53:14,222 --> 00:53:16,349
ฉันหวังว่าฉันจะได้ทำเพื่อลูซอย่างแน่นอน

455
00:53:16,424 --> 00:53:19,757
ดร.วอล์คเกอร์ทำทุกอย่างที่ทำได้
ฉันรับรองกับคุณว่า

456
00:53:24,366 --> 00:53:27,563
ดร.วอล์คเกอร์ ยังมีอะไรให้คุณทำอีกมาก
ฉันกลัว.

457
00:53:28,403 --> 00:53:30,894
ลูกของนางโอเบรกอนป่วยหนัก

458
00:53:31,106 --> 00:53:35,770
อุณหภูมิของเขาต้องไม่ต่ำกว่า 105
กรุณาแวะมาหน่อยได้ไหม?

459
00:53:36,545 --> 00:53:37,773
นางโอเบรกอน?

460
00:53:38,280 --> 00:53:39,804
ในหมู่บ้าน.

461
00:53:40,749 --> 00:53:42,182
เจ็ตจะพาคุณไป

462
00:53:52,060 --> 00:53:54,392
ฉันจะไปกับคุณเองหมอ

463
00:53:59,834 --> 00:54:01,199
นี่คืออะไร?

464
00:54:02,103 --> 00:54:03,661
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

465
00:54:04,172 --> 00:54:05,537
เขาไม่สามารถไปที่นั่นได้

466
00:54:06,241 --> 00:54:07,640
เขาเป็นหมอของเรา

467
00:54:08,577 --> 00:54:10,272
- หมอของเราเหรอ?
- ใช่.

468
00:54:10,912 --> 00:54:12,846
คุณหมายถึงพวกเบเนดิกต์เท่านั้นเหรอ?

469
00:54:12,914 --> 00:54:15,906
ไม่ ฉันหมายถึงพวกเราทุกคน

470
00:54:17,385 --> 00:54:19,512
เขาไม่ดูแลคนพวกนั้น

471
00:54:21,923 --> 00:54:24,721
พวกเขามีวิธีในการทำสิ่งต่างๆ
ด้วยตัวเอง

472
00:54:27,229 --> 00:54:28,753
เธอไปที่นั่นได้อย่างไร?

473
00:54:29,331 --> 00:54:33,324
ตอนนี้อย่ามาปีนทับฉันนะ
ฉันไม่รู้สึกดีกับมันมากนัก

474
00:54:33,702 --> 00:54:37,069
จอร์แดนที่รัก
ฉันคิดว่าคุณไม่ค่อยเข้าใจ

475
00:54:37,672 --> 00:54:41,130
มีเด็กคนหนึ่งป่วยหนัก.
ฉันต้องพาหมอวอล์คเกอร์ไป

476
00:54:43,044 --> 00:54:44,978
คุณจะไปแล้วใช่ไหมหมอ?

477
00:54:47,682 --> 00:54:49,980
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด

478
00:55:41,069 --> 00:55:42,900
ฉันดีขึ้นมากแล้วที่รัก

479
00:55:45,173 --> 00:55:46,504
นั่นเป็นเด็กดี

480
00:55:53,581 --> 00:55:55,139
ม้าของฉันอยู่ที่ไหน?

481
00:56:00,255 --> 00:56:01,381
ฉันยิงเขา

482
00:56:04,025 --> 00:56:05,458
กระดูกหัก

483
00:56:07,195 --> 00:56:10,392
มีคนต้องทำมัน
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าเป็นฉัน

484
00:56:15,437 --> 00:56:16,529
ทารก?

485
00:56:18,440 --> 00:56:21,204
เขายังมีชีวิตอยู่ ต้องขอบคุณดร.วอล์คเกอร์

486
00:56:27,282 --> 00:56:28,271
ดี.

487
00:56:41,162 --> 00:56:44,654
เราต้องการให้คุณมาที่นี่สักสองสามนาที
ถ้าคุณสามารถแยกตัวออกไปได้

488
00:56:46,668 --> 00:56:48,192
คุณคงสบายดี

489
00:56:48,269 --> 00:56:51,033
ในเวลาเช่นนี้
ผู้คนแสดงสิ่งที่พวกเขาทำมาจาก...

490
00:56:51,106 --> 00:56:53,233
และคุณคงสบายดี

491
00:57:02,717 --> 00:57:04,844
ฉันกับเวิร์นคิดถึงลูซมาก

492
00:57:05,553 --> 00:57:07,316
ฉันเดาว่าทุกคนทำ

493
00:57:07,555 --> 00:57:09,352
อย่างน้อยทุกคนก็มา

494
00:57:09,524 --> 00:57:12,823
เป็นการรวมตัวเพื่องานศพที่ใหญ่ที่สุด
ฉันเคยเห็นที่เท็กซัส

495
00:57:12,894 --> 00:57:15,192
น่าเสียดายที่ลูซไม่ได้มาที่นี่เพื่อสนุกไปกับมัน

496
00:57:16,631 --> 00:57:19,896
ฉันหมายถึงเธอชอบเสมอ
การรวมตัวครั้งใหญ่

497
00:57:20,802 --> 00:57:22,599
เธอคงมีช่วงเวลาที่ดี

498
00:57:24,239 --> 00:57:26,571
- มาหาเราสิ
- ขอบคุณ. ลาก่อน.

499
00:57:26,641 --> 00:57:27,801
มาหาเราสิ

500
00:57:31,346 --> 00:57:35,009
ฉันคิดว่าคุณจะเห็นด้วยน้องสาวของคุณ
เป็นผู้หญิงที่ใจดีมาก

501
00:57:36,751 --> 00:57:40,448
เธอต้องการเด็กคนนั้น
เพื่อให้มีบางสิ่งที่คุ้มค่า

502
00:57:41,723 --> 00:57:43,918
ตอนนี้ที่ดินผืนเล็กๆนั้นมีค่า...

503
00:57:43,992 --> 00:57:46,426
$500, สูงสุด $600.

504
00:57:47,796 --> 00:57:51,789
ฉันจะถามคุณด้วยความเคารพ
เพื่อรำลึกถึง ลูซ เบเนดิกต์...

505
00:57:52,567 --> 00:57:55,593
ฉันจะถามคุณ
เพื่อมอบ Jett Rink หนึ่งอัน...

506
00:57:56,438 --> 00:57:59,066
เช็คเป็นสองเท่าของมูลค่าที่ดินนั้น

507
00:57:59,407 --> 00:58:01,739
เราเคลียร์เรื่องทั้งหมดได้
ตอนนี้.

508
00:58:13,188 --> 00:58:15,019
เข้ามาสิ ฉันอยากคุยกับคุณ

509
00:58:15,089 --> 00:58:16,579
เดี๋ยวนะ บิค

510
00:58:17,759 --> 00:58:20,091
ฉันกลัวว่าฉันจะเอาชนะคุณไป

511
00:58:20,962 --> 00:58:22,088
ฉันกำลังเลิก.

512
00:58:23,164 --> 00:58:26,463
ฉันสูญเสียเพื่อนคนหนึ่งที่ฉันมีในสถานที่แห่งนี้
และฉันก็รู้เช่นกัน

513
00:58:27,335 --> 00:58:30,668
ฉันก็เลยลาออก ฉันลาออกแล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกับฉันอีก

514
00:58:30,939 --> 00:58:32,429
ไม่มีใครไล่คุณออก

515
00:58:32,707 --> 00:58:34,766
ไอ้หนู ยังไงซะ ไม่มีใครไล่ฉันออก

516
00:58:35,777 --> 00:58:37,074
ฉันบอกแล้วว่าฉันเลิกแล้ว!

517
00:58:37,145 --> 00:58:38,840
ไม่มีใครอยากไล่คุณออก

518
00:58:40,114 --> 00:58:42,776
เข้ามาฟังได้เลย
กับสิ่งที่เราต้องพูด

519
00:58:43,218 --> 00:58:45,516
เข้ามาเลยเจ็ตต์
เข้ามาเลยไอ้หนู

520
00:58:47,288 --> 00:58:48,915
สวัสดีเจ็ตต์ ยินดีที่ได้พบคุณ

521
00:58:49,457 --> 00:58:51,721
- สวัสดีเจ็ตต์ ดีใจที่ได้พบคุณ
- สวัสดีเจ็ตต์

522
00:58:51,993 --> 00:58:55,326
เชิญที่นั่งของฉันสิเด็กน้อย นั่งลงเลย
วันนี้คุณดูดีแน่นอน

523
00:58:56,231 --> 00:59:00,167
นั่งลง ฉันจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับ
โชคลาภที่เข้ามาหาคุณ

524
00:59:00,235 --> 00:59:03,398
นั่งลงเถอะพ่อหนุ่ม
และทำให้ตัวเองสบายใจ

525
00:59:04,205 --> 00:59:07,732
ลมแรงแย่จริงๆ
นั่นไม่ได้ทำให้ใครรู้สึกดีเลย

526
00:59:11,012 --> 00:59:15,711
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่าลูซเป็น
ผู้หญิงที่มีความรู้สึกเข้มแข็งและมีอารมณ์อ่อนไหว

527
00:59:18,887 --> 00:59:23,221
เธอเตรียมรายการสิ่งที่เธอต้องการ
เพื่อมอบให้กับทุกคนบน Reata

528
00:59:23,558 --> 00:59:26,493
ใช่. เราพบว่าเธอต้องการ...

529
00:59:27,962 --> 00:59:32,626
เราพบว่ามรดกของเธอที่มีต่อคุณคือ
ตามธรรมชาติของผืนดินเล็กๆ

530
00:59:34,202 --> 00:59:37,194
มันคือสิ่งเล็กๆ ที่เราเคยเรียกว่า
ควายวอลโลว์.

531
00:59:42,911 --> 00:59:45,903
เธอต้องการให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ
ฉันรู้ว่าเธอทำ

532
00:59:47,749 --> 00:59:52,243
มันเป็นเป้าหมายของฉันเสมอที่จะลอง
เพื่อให้ Reata ไม่บุบสลายภายในครอบครัว

533
00:59:54,556 --> 00:59:58,549
ตอนนี้ชิ้นเล็กๆนั้นมีมูลค่ามากที่สุด...
เท่าไหร่เบล?

534
00:59:58,993 --> 01:00:01,985
อย่างมากที่สุด ฉันจะบอกว่า $500 หรือ $600 Bick

535
01:00:03,765 --> 01:00:06,928
คุณเบเนดิกต์ อยากจะให้เกียรติ
ความปรารถนาของพี่สาว...

536
01:00:07,402 --> 01:00:11,270
และแน่นอน ตามมาด้วย
ด้วยความรู้สึกส่วนตัวของเขาที่มีต่อคุณ...

537
01:00:11,973 --> 01:00:15,807
เขาต้องการที่จะเห็นว่าคุณได้รับ
สิ่งที่คุ้มค่าจริงๆ

538
01:00:16,311 --> 01:00:19,246
เอาล่ะ เข้าเรื่องเลยคุณริงค์...

539
01:00:19,781 --> 01:00:23,376
เราพร้อมจะมอบไว้ในมือคุณแล้ว
เป็นเงินสด...

540
01:00:23,985 --> 01:00:27,011
ผลรวมของ $1,200.

541
01:00:39,100 --> 01:00:40,567
1,200 ดอลลาร์...

542
01:00:41,202 --> 01:00:45,298
ซึ่งสุภาพบุรุษคนใดคนหนึ่งที่นี่
ฉันแน่ใจว่ายินดีที่จะบอกคุณ ...

543
01:00:45,373 --> 01:00:47,500
เป็นสองเท่าของมูลค่าที่ดินนั้น

544
01:00:47,575 --> 01:00:51,272
- อย่างแน่นอน.
- อย่างน้อยสองเท่าของมูลค่าที่ดินนั้น

545
01:01:06,027 --> 01:01:10,020
นั่นเป็นเงินจำนวนมาก
คุณมีเป้าหมายอะไรกับทั้งหมดนี้?

546
01:01:10,732 --> 01:01:12,723
ตอนนี้คุณอยู่ในชิปแล้วหนุ่มน้อย

547
01:01:13,701 --> 01:01:15,999
นั่นมันอยู่. นั่นไงไอ้หนู

548
01:01:17,205 --> 01:01:18,968
และทั้งหมดนี้เป็นของคุณ

549
01:01:27,148 --> 01:01:28,809
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

550
01:01:32,887 --> 01:01:34,445
เธอคงเป็นผู้หญิงที่ดี

551
01:01:34,522 --> 01:01:36,854
ใช่ เธอเป็นผู้หญิงที่ดี ฮาเลลูยา!

552
01:01:37,125 --> 01:01:38,114
สาธุ

553
01:01:46,901 --> 01:01:50,632
ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันซาบซึ้งในความมีน้ำใจของเธอ

554
01:01:52,240 --> 01:01:54,538
เช่นกันครับคุณบิค และทุกท่าน.

555
01:01:55,843 --> 01:01:57,538
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับมัน

556
01:02:01,683 --> 01:02:03,173
คุณรู้อะไรบางอย่าง, บิค?

557
01:02:05,019 --> 01:02:08,216
ฉันไม่รู้ แต่มันอาจจะไม่ใช่...

558
01:02:08,456 --> 01:02:12,449
เป็นความคิดที่ดีทีเดียว
ไปเดิมพันกับ<i>มาดาม</i>คนเก่า

559
01:02:15,263 --> 01:02:16,491
คุณหมายถึงอะไร?

560
01:02:17,932 --> 01:02:19,194
แค่เดิมพันต่อไป

561
01:02:21,002 --> 01:02:22,765
เก็บสิ่งที่เธอให้ฉันไว้เถอะ

562
01:02:29,409 --> 01:02:31,434
ฉันก็อารมณ์อ่อนไหวเหมือนกันนะ บิค

563
01:02:36,250 --> 01:02:40,050
ฉันคิดว่าเป็นการดีที่จะเดิมพันกับเธอ

564
01:02:42,522 --> 01:02:44,820
ฉันรู้ว่าที่ดินนั้นไม่ได้มีค่ามากนัก...

565
01:02:44,891 --> 01:02:48,952
แต่แล้ววันหนึ่งฉันก็อาจจะลุกขึ้นมาได้...

566
01:02:49,696 --> 01:02:51,960
และเอารั้วของเรามาล้อมเธอไว้...

567
01:02:53,166 --> 01:02:55,191
และเรียกเธอว่าเรอาต้าตัวน้อย

568
01:03:01,575 --> 01:03:02,564
พบกันใหม่.

569
01:03:08,315 --> 01:03:12,274
มีสิ่งหนึ่งที่อยู่บนโลกนี้มากกว่า
สำคัญกว่าเงินและนั่นคือที่ดิน!

570
01:03:12,352 --> 01:03:14,912
ฉันได้ยินลูซพูดเป็นพันครั้ง

571
01:03:14,988 --> 01:03:17,582
ป้าบอกและบิกด้วย และมันเป็นเรื่องจริง!

572
01:03:17,824 --> 01:03:21,055
ถ้าคุณเคยไปดีพสมิธ
คุณมาเยี่ยมชมเรา

573
01:03:21,295 --> 01:03:23,525
เราอยู่อีกฟากหนึ่งของอัมบาร์เกอร์

574
01:03:23,597 --> 01:03:26,930
เพียงเล็กน้อย ไม่มีบัญชี
มีเพียงเราเท่านั้นที่โชคดี

575
01:03:27,000 --> 01:03:30,401
- เท่านั้น? ทำไม กระแสน้ำพุ่งเข้ามาเมื่อปีที่แล้ว
- ช่างวิเศษจริงๆ

576
01:03:30,470 --> 01:03:32,768
ตอนนี้มีเงินเข้าเป็นล้านแล้ว

577
01:03:32,839 --> 01:03:35,069
- หนึ่งล้านแกลลอนเหรอ?
- ดอลลาร์

578
01:03:35,542 --> 01:03:37,134
ปีละล้านเหรียญ?

579
01:03:37,210 --> 01:03:38,939
เดือนละล้านเหรียญ.

580
01:03:40,914 --> 01:03:43,940
- ลาก่อน. ขอบคุณที่ปฏิบัติต่อเราอย่างถูกต้อง
- ขอบคุณที่มา

581
01:06:18,905 --> 01:06:21,567
ฉันแค่อยากคุยกับคุณ ลุงบอลีย์

582
01:06:23,510 --> 01:06:25,808
เสร็จแล้วก็รับเพื่อน...

583
01:06:25,879 --> 01:06:28,143
เพื่อพาคุณไปรอบ ๆ
และแสดงให้คุณเห็นประเทศของเรา

584
01:06:28,982 --> 01:06:32,315
พบกับซานอันโตนิโอ ดัลลัส และฮูสตัน

585
01:06:32,819 --> 01:06:36,255
ฉันใจร้อนมาก
อยากดูหมดเลยตอนนี้

586
01:06:37,724 --> 01:06:41,683
คุณไม่จำเป็นต้องรีบนะที่รัก
มันจะอยู่ที่นี่เมื่อคุณไปถึงที่นั่น

587
01:06:42,829 --> 01:06:44,694
มันอยู่ที่นี่มานานแล้ว

588
01:06:46,166 --> 01:06:50,159
และเมื่อคุณได้เห็นมันทั้งหมดแล้ว
และอยู่กับมันเหมือนที่ฉันมี...

589
01:06:52,038 --> 01:06:55,906
ในอีก 25 ปีต่อจากนี้
คุณจะรู้สึกเกี่ยวกับเท็กซัสเช่นเดียวกับฉัน

590
01:06:56,910 --> 01:06:59,037
ยี่สิบห้าปีนับจากนี้!

591
01:06:59,613 --> 01:07:02,446
ยี่สิบห้าปีนับจากนี้
ฉันจะอายุเกือบ 50 แล้ว

592
01:07:03,750 --> 01:07:05,411
เป็นวัยที่ดีนะเลสลี่

593
01:07:06,386 --> 01:07:09,378
คุณจะเห็นสิ่งมหัศจรรย์ในเท็กซัส
เมื่อคุณอายุ 50

594
01:07:11,791 --> 01:07:12,951
บางที.

595
01:07:14,561 --> 01:07:16,495
แต่ฉันจะไม่สนใจเท่าไหร่แล้ว

596
01:07:16,763 --> 01:07:18,094
คุณจะใส่ใจมากขึ้น

597
01:07:18,732 --> 01:07:22,224
เพราะว่าแล้ว
คุณจะได้เป็นส่วนหนึ่งของมันทั้งหมด

598
01:07:22,502 --> 01:07:24,367
เอาน่า เราต้องการคุณในการประชุม

599
01:07:24,638 --> 01:07:26,003
ฉันกำลังมาสุภาพบุรุษ

600
01:07:35,415 --> 01:07:38,077
คุณเข้าใจแล้วโกเมซ
พาคนของคุณออกไป

601
01:07:38,451 --> 01:07:41,682
ฉันไม่ต้องการมันเลย
นั่งอยู่บนเกียรติยศของพวกเขามาถึงวันเลือกตั้ง

602
01:07:41,755 --> 01:07:44,747
ทุกอย่างจะเป็น <i>bueno, señor</i>
มันจะเหมือนเดิม: ดี.

603
01:07:56,002 --> 01:07:57,230
ฉันรักคุณ.

604
01:08:00,307 --> 01:08:01,365
ขอบคุณ

605
01:08:02,576 --> 01:08:05,010
เราแค่กำลังพูดถึงธุรกิจ แค่ธุรกิจ

606
01:08:06,613 --> 01:08:08,513
ได้โปรดอย่ารังเกียจฉันเลย

607
01:08:09,950 --> 01:08:11,076
ทำต่อไป.

608
01:08:13,253 --> 01:08:15,653
ฉันจะฟัง เงียบเหมือนหนูตัวเล็กๆ

609
01:08:18,191 --> 01:08:19,749
คุณคงจะเบื่อนะที่รัก

610
01:08:20,126 --> 01:08:21,491
นี่มันน่าเบื่อ

611
01:08:22,295 --> 01:08:24,456
ทำไมฉันถึงต้องหลงใหล

612
01:08:27,300 --> 01:08:29,291
เรากำลังพูดถึงเรื่องการเมือง

613
01:08:31,204 --> 01:08:34,196
คุณแต่งงานกับฉันที่วอชิงตัน
จำได้ไหมที่รัก?

614
01:08:34,741 --> 01:08:37,904
ฉันอาศัยอยู่ติดกับการเมือง
นำมาด้วย.

615
01:08:38,845 --> 01:08:41,336
กรุณาพูดต่อไป. ฉันจะรักมัน.

616
01:08:42,682 --> 01:08:44,206
นี่มันของผู้ชาย

617
01:08:45,285 --> 01:08:48,721
เลสลี ขอกาแฟสักแก้วสิ
หรือเครื่องดื่ม?

618
01:08:52,859 --> 01:08:54,019
ของผู้ชาย!

619
01:08:56,296 --> 01:08:57,854
พระเจ้ามีเมตตา!

620
01:09:00,100 --> 01:09:04,434
ตั้งวงล้อหมุนกันหน่อยสาวๆ
ฉันจะเข้าร่วมส่วนฮาเร็มในอีกสักครู่

621
01:09:06,139 --> 01:09:09,472
คุณอย่าไปกังวลเลย
หัวเล็ก ๆ ของคุณเกี่ยวกับการเมือง

622
01:09:10,143 --> 01:09:12,976
คุณหมายถึงหัวสวยที่ว่างเปล่าของฉัน
ใช่ไหม ท่านผู้พิพากษา?

623
01:09:16,316 --> 01:09:18,284
ฉันขอกาแฟให้คุณได้ไหม?

624
01:09:20,754 --> 01:09:23,154
คุณก็เหมือนกันลุงบรูตัสเหรอ?

625
01:09:25,558 --> 01:09:27,549
คุณไม่สบายนะเลสลี่

626
01:09:27,761 --> 01:09:30,127
ฉันรู้สึกดีมาก!

627
01:09:30,797 --> 01:09:33,561
ต่อมอะดรีนาลีนของฉัน
กำลังปั๊มอย่างสวยงาม

628
01:09:37,570 --> 01:09:40,038
ถ้าจะพูดก่อนจะเกษียณล่ะก็...

629
01:09:40,840 --> 01:09:44,071
สุภาพบุรุษทั้งหลายมีอายุย้อนกลับไป 100,000 ปี

630
01:09:45,512 --> 01:09:48,845
คุณควรสวมชุดหนังเสือดาว
และถือไม้กอล์ฟ

631
01:09:49,082 --> 01:09:50,208
การเมือง!

632
01:09:50,750 --> 01:09:51,876
ธุรกิจ!

633
01:09:52,786 --> 01:09:56,779
มีอะไรที่เป็นผู้ชายมากเกี่ยวกับการสนทนา
ที่ผู้หญิงเข้าไม่ได้?

634
01:09:59,392 --> 01:10:00,859
เลสลี่ คุณเหนื่อยแล้ว

635
01:10:05,231 --> 01:10:06,528
บางทีฉันก็เป็น

636
01:10:24,250 --> 01:10:27,242
ฉันคิดว่าฉันจะขึ้นไปชั้นบน
และนอนหลับความงามของฉัน

637
01:10:27,520 --> 01:10:29,078
คุณเดินหน้าต่อไปที่รัก

638
01:10:31,658 --> 01:10:33,216
ราตรีสวัสดิ์สุภาพบุรุษ

639
01:10:44,070 --> 01:10:45,435
ถูกต้องแล้ว

640
01:10:45,939 --> 01:10:49,602
ส่งเด็กๆขึ้นเตียง
เพื่อให้ผู้ใหญ่ได้พูดคุยกัน

641
01:10:53,913 --> 01:10:55,210
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

642
01:11:32,118 --> 01:11:33,745
ฉันคงได้ลงแล้ว

643
01:11:36,923 --> 01:11:40,689
ที่รัก ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับคำพูดของมนุษย์ถ้ำของฉัน

644
01:11:42,929 --> 01:11:46,092
ฉันจะขอโทษคนอื่นก่อน
ฉันสัญญา.

645
01:11:46,299 --> 01:11:47,664
นั่นมันใหญ่ของคุณ

646
01:11:48,401 --> 01:11:51,063
คุณโดดเด่นในตัวเองอย่างแน่นอน
เย็นนี้

647
01:11:51,137 --> 01:11:53,765
- จุ๊ พวกเขาได้ยิน
- ได้ยิน? พวกเขาได้ยินคุณแล้ว

648
01:11:53,840 --> 01:11:57,571
ทุกคำที่คุณพูดออกไป
เรามีอายุย้อนกลับไป 100,000 ปี

649
01:11:58,411 --> 01:12:01,073
ฉันบอกว่าฉันขอโทษสำหรับการเรียกชื่อ

650
01:12:02,482 --> 01:12:04,473
ฉันรู้ว่ามันไม่สุภาพมาก

651
01:12:05,385 --> 01:12:08,081
แต่โดยหลักการแล้วฉันพูดถูกอย่างแน่นอน

652
01:12:08,354 --> 01:12:11,881
คุณลงมาที่นี่
และพยายามบอกเราว่าต้องดำเนินการอย่างไร

653
01:12:11,958 --> 01:12:14,324
ดูถูกเพื่อนและทุกสิ่ง

654
01:12:14,594 --> 01:12:16,585
ตอนนี้คุณดูที่นี่เลสลี่

655
01:12:17,497 --> 01:12:20,159
คุณเป็นภรรยาของผม คุณนายจอร์แดน เบเนดิกต์

656
01:12:20,867 --> 01:12:25,327
ฉันถามคุณว่าเมื่อไหร่คุณจะสงบลง
และทำตัวเหมือนคนอื่นๆ?

657
01:12:26,673 --> 01:12:29,141
- ไม่เคย!
- คุณคิดว่าคุณเป็นใครกันแน่?

658
01:12:29,209 --> 01:12:31,143
โจน ออฟ อาร์ค หรืออะไรสักอย่าง?

659
01:12:46,459 --> 01:12:48,791
จอร์แดน คุณจะไปไหน?

660
01:12:50,964 --> 01:12:52,989
จอร์แดน ถอดหมวกของคุณออก

661
01:12:55,668 --> 01:12:57,966
ดำเนินต่อไปเหมือน Carrie Nation!

662
01:12:58,037 --> 01:13:01,029
เทศนาสิ่งที่ไม่มี
ของธุรกิจของคุณ แก้ไขโลก

663
01:13:01,107 --> 01:13:02,438
ทำไมไม่เข้าชมรมล่ะ?

664
01:13:02,508 --> 01:13:05,966
ตรงไปตรงมาจอร์แดน
คุณทำให้ฉันฟังดูแย่มาก

665
01:13:09,616 --> 01:13:11,174
ฉันไม่ได้แย่ไปซะทุกอย่าง

666
01:13:12,185 --> 01:13:15,018
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นผู้หญิงที่น่ากลัวแค่ไหน
เมื่อคุณแต่งงานกับฉัน

667
01:13:15,488 --> 01:13:17,820
ฉันไม่ได้หลอกลวงคุณครับ

668
01:13:18,691 --> 01:13:22,855
ตั้งแต่วินาทีแรก
ฉันไม่สามารถได้รับที่ไม่พึงประสงค์มากขึ้น

669
01:13:26,399 --> 01:13:28,594
ยังไงซะคุณก็ติดอยู่กับฉัน

670
01:13:33,640 --> 01:13:35,631
ใช่ฉันเดา

671
01:13:38,878 --> 01:13:40,812
ที่รัก ถอดหมวกออกสิ

672
01:13:54,961 --> 01:13:56,189
นอกจากนี้...

673
01:13:56,963 --> 01:13:58,658
คุณรักฉันมาก

674
01:14:05,805 --> 01:14:08,706
จิตใจอันดีงามของคุณนั้น
ค่อนข้างน่ารังเกียจในบางครั้ง

675
01:14:10,376 --> 01:14:12,708
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณบอกฉันบนรถไฟ

676
01:14:14,681 --> 01:14:16,842
ตอนนี้คุณจะโยนมันขึ้นมาให้ฉัน

677
01:14:17,550 --> 01:14:18,847
ฉันคิดว่าสิ่งที่เรา...

678
01:14:20,586 --> 01:14:23,214
ฉันคิดว่าสิ่งที่เราพูดบนรถไฟ
อยู่ในความมั่นใจ

679
01:14:24,624 --> 01:14:26,455
แน่นอนที่รัก

680
01:14:28,127 --> 01:14:31,119
แต่ฉันจะไม่มีวันลืมแม้แต่คำเดียว
คุณพูดกับฉัน

681
01:14:32,165 --> 01:14:34,531
คุณสามารถเป็นคนที่ยอดเยี่ยมได้ในบางครั้ง

682
01:14:47,814 --> 01:14:49,111
มาเลยคู่หู

683
01:14:50,283 --> 01:14:52,581
ทำไมคุณไม่เตะเดือยของคุณออก?

684
01:15:13,139 --> 01:15:16,472
ช่างรุ่งโรจน์ งดงามยิ่งนัก
วันใหม่!

685
01:15:18,511 --> 01:15:21,503
ใช้เวลาทุกชั่วโมงกันเถอะ แค่คุณและฉัน

686
01:15:21,748 --> 01:15:23,375
ที่รัก ฉันแพ้แล้ว

687
01:15:24,083 --> 01:15:25,072
ทำไม

688
01:15:26,986 --> 01:15:29,784
คุณมีทุกสิ่งที่ดีในโลก

689
01:15:29,989 --> 01:15:32,958
และผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่รักคุณมากมาก

690
01:15:42,702 --> 01:15:45,466
แต่การโต้เถียงนั้นทำให้ฉันเสียประโยชน์มาก

691
01:15:51,344 --> 01:15:53,073
นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัวมาก

692
01:15:55,848 --> 01:15:58,510
ส่วนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการทะเลาะกัน
กำลังแต่งหน้า

693
01:16:00,520 --> 01:16:03,455
เมื่อเราแต่งหน้าเราก็แต่งหน้า
ใช่ไหมที่รัก?

694
01:16:06,426 --> 01:16:11,090
ทำไมจะไปเที่ยวไม่ได้เห็นเท็กซัสจริงๆ?
แค่ปล่อยให้คนอื่นจัดการ Reata

695
01:16:12,065 --> 01:16:13,327
เราทำไม่ได้เหรอ?

696
01:16:15,401 --> 01:16:17,562
ที่รัก ฉันอยากให้คุณเข้าใจเรื่องนี้

697
01:16:18,104 --> 01:16:20,265
ฉันเรียกใช้ Reata ตลอดเวลา

698
01:16:21,541 --> 01:16:23,031
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

699
01:16:24,243 --> 01:16:26,768
ทุกสิ่งที่อยู่ในนั้นและบนนั้น
ดำเนินการโดยฉัน

700
01:16:27,947 --> 01:16:29,175
อย่าขึ้นเสียงของคุณ

701
01:16:29,282 --> 01:16:31,341
นั่นเป็นวิธีที่เคยเป็นมา

702
01:16:31,751 --> 01:16:34,982
ทุกอย่างที่มีแบรนด์ Reata อยู่
ดำเนินการโดยฉัน

703
01:16:37,824 --> 01:16:39,519
นั่นรวมฉันด้วยเหรอ?

704
01:16:41,828 --> 01:16:46,492
นั่นเป็นวิธีที่พ่อของฉันใส่ชุดนี้
และปู่ของฉันก็ด้วย ทั้งหมดนั้น

705
01:16:47,166 --> 01:16:49,999
เขาเก็บมันไว้เพื่อลูกชายของเขา
และพ่อของฉันสำหรับเขา

706
01:16:50,369 --> 01:16:52,860
และฉันก็เก็บมันไว้ด้วยกันเพื่อของฉัน

707
01:16:53,539 --> 01:16:55,404
ทั้งหมด 595,000 ตารางไมล์?

708
01:16:55,508 --> 01:16:56,941
ทั้งหมดนั้น สำหรับลูกชายของฉัน

709
01:16:58,377 --> 01:17:00,504
อย่างน้อยคุณก็อาจพูดว่า "ลูกของเรา"

710
01:17:01,547 --> 01:17:02,536
ลูกชายของเรา

711
01:17:04,450 --> 01:17:07,783
คุณไม่คิดว่าอาจจะเป็นอย่างนั้น
มากเกินไปสำหรับลูกน้อยคนหนึ่งเหรอ?

712
01:17:08,221 --> 01:17:09,882
ไม่ใช่ถ้าเขาเป็นเบเนดิกต์

713
01:17:15,228 --> 01:17:17,219
คุณน่าจะหวังว่านี่คือเด็กผู้ชาย

714
01:17:20,299 --> 01:17:23,791
ลูกของเรา. ฉันแค่บอกว่าฉันหวังว่ามันจะเป็นเด็กผู้ชาย

715
01:17:26,105 --> 01:17:27,436
คุณหมายความว่าอย่างไร?

716
01:17:28,508 --> 01:17:30,169
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

717
01:17:31,844 --> 01:17:33,573
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้

718
01:17:37,850 --> 01:17:41,183
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
ฉันหมายความว่าฉันควรจะรู้

719
01:17:43,656 --> 01:17:45,283
- คุณแน่ใจเหรอ?
- แน่นอน.

720
01:17:47,593 --> 01:17:51,051
และลูกของเราก็จะเป็นเด็กผู้ชาย
ฉันรู้ว่ามัน.

721
01:17:52,532 --> 01:17:54,796
ลูกชายเหมือนพ่อมาก

722
01:17:59,038 --> 01:18:00,369
ในหลาย ๆ ด้าน...

723
01:18:02,074 --> 01:18:03,371
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด

724
01:18:12,618 --> 01:18:14,848
เธอไม่ควรจะใส่นะ.
น้ำหนักนิดหน่อยเหรอ?

725
01:18:17,890 --> 01:18:21,553
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ ฉันคิดว่า
เพื่อให้เขาเร็วขึ้น

726
01:18:22,662 --> 01:18:23,651
ให้ฉันดู.

727
01:18:29,202 --> 01:18:30,396
หนักมาก.

728
01:18:38,044 --> 01:18:39,443
สวัสดีที่รัก

729
01:18:40,713 --> 01:18:42,374
เขากำลังสร้างตัวได้ดี

730
01:18:43,749 --> 01:18:45,740
“ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคย

731
01:18:45,818 --> 01:18:49,481
“ฉันกำลังช่วยหมอ Guerra หนุ่มคนหนึ่ง
เริ่มต้นที่นี่

732
01:18:50,122 --> 01:18:54,149
“ฉันพบตัวเองเกือบทุกวัน
เดินไปสามหรือสี่ไมล์...

733
01:18:55,027 --> 01:18:59,521
"<i>ผ่านถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นและสกปรก</i>
<i>ของหมู่บ้านเวียนเทซิโต</i>"

734
01:19:09,508 --> 01:19:11,499
สวัสดีแองเจิล เป็นยังไงบ้าง?

735
01:19:12,211 --> 01:19:13,473
ดี.

736
01:19:19,352 --> 01:19:22,378
ฉันอยากจะคุยกับคุณโกเมซ เจ้านาย

737
01:19:22,455 --> 01:19:24,355
ผู้ชายที่ดูแลสถานที่แห่งนี้

738
01:19:24,423 --> 01:19:26,914
คุณนายเบเนดิกต์ ฉันทำอะไรได้บ้าง?

739
01:19:27,727 --> 01:19:31,060
คุณโกเมซ ฉันจะไปแล้ว
ดร.เกอร์ราอยู่ที่นี่กับคุณ

740
01:19:31,464 --> 01:19:33,932
เขาจะบอกคุณสิ่งต่าง ๆ
ที่ต้องทำทันที

741
01:19:34,333 --> 01:19:36,130
สถานที่แห่งนี้เป็นเรื่องอื้อฉาว

742
01:19:37,870 --> 01:19:40,703
ขอบคุณ ดร.เกร์รา
ฉันจะติดต่อคุณ.

743
01:20:15,308 --> 01:20:16,434
สวัสดีเจ็ตต์

744
01:20:17,209 --> 01:20:19,336
- สวัสดี คุณเลสลี่
- คุณเป็นอย่างไร?

745
01:20:20,746 --> 01:20:21,770
ฉันทำได้ดี.

746
01:20:23,215 --> 01:20:25,843
- คุณได้ทำการปรับปรุงบางอย่าง
- คุณชอบมันไหม?

747
01:20:26,085 --> 01:20:27,279
มันดูดี.

748
01:20:34,327 --> 01:20:37,125
ยังไม่มากแต่กำลังมานะ

749
01:20:37,863 --> 01:20:39,694
ฉันก็คงไม่เชื่อมัน

750
01:20:39,765 --> 01:20:41,164
เชื่ออะไร?

751
01:20:41,567 --> 01:20:45,663
จริงๆ แล้วฉันไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้
ความสามารถที่จะเป็นคุณธรรมอย่างหนึ่งของคุณ

752
01:20:47,840 --> 01:20:51,332
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันถูกกล่าวหา
การมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น

753
01:20:55,581 --> 01:20:58,573
มันดีจริงๆนะเจ็ตต์ ดีจริงๆ

754
01:21:00,119 --> 01:21:01,211
สักวันหนึ่ง...

755
01:21:01,487 --> 01:21:04,388
ฉันจะมีสถานที่
ที่จะไม่มีใครต้องละอายใจ

756
01:21:13,933 --> 01:21:15,764
ฉันตัดพวกเขาออกจากหนังสือพิมพ์

757
01:21:15,835 --> 01:21:19,293
ฉันคิดว่าบางทีพวกเขาอาจจะชอบ
แต่งสถานที่นิดหน่อย

758
01:21:20,506 --> 01:21:21,495
หวานของคุณ.

759
01:21:32,485 --> 01:21:35,818
คุณอยากเข้ามาที่นี่ไหม
นั่งพักสักหน่อยไหม?

760
01:21:36,122 --> 01:21:37,111
ขอบคุณ

761
01:21:48,200 --> 01:21:51,101
การมีลูกดูเหมือนจะเห็นด้วยกับคุณ
คุณรู้ไหม?

762
01:21:52,004 --> 01:21:54,336
คุณดูสวยขึ้นกว่าเดิม

763
01:21:55,775 --> 01:21:57,333
ยังไงก็ดีเหมือนกัน

764
01:22:12,792 --> 01:22:14,657
ความดีของฉันและชา!

765
01:22:15,127 --> 01:22:16,492
คุณชอบชาใช่ไหม?

766
01:22:16,562 --> 01:22:20,464
ฉันรักมัน. ดูเหมือนว่าทุกคนจะอยู่ที่นี่
ดื่มกาแฟหลายแกลลอน

767
01:22:21,700 --> 01:22:22,792
ฉันรู้.

768
01:22:40,486 --> 01:22:43,114
รังเกียจถ้าฉันจ่ายเงินให้คุณ
คำชมเป็นการส่วนตัวใช่ไหม?

769
01:22:46,625 --> 01:22:47,614
มันคืออะไร?

770
01:22:48,494 --> 01:22:50,985
คุณทำชาได้ยอดเยี่ยมมาก

771
01:22:54,166 --> 01:22:56,726
ฉันทำสิ่งต่างๆ มากมายได้ในพริบตา

772
01:23:03,042 --> 01:23:06,443
คุณชอบก้อนเดียวหรือชอบสองก้อน?

773
01:23:07,713 --> 01:23:09,704
ฉันคิดว่าฉันจะเอาของฉันไปตรงๆ

774
01:23:10,716 --> 01:23:12,445
นั่นก็ดีพอสำหรับฉัน

775
01:23:21,193 --> 01:23:22,956
มันไม่ดีเกินไปใช่ไหม?

776
01:23:23,863 --> 01:23:25,854
คุณจะแต่งงานเมื่อไหร่เจตต์?

777
01:23:26,398 --> 01:23:30,391
คุณไม่ต้องการใครสักคนที่จะช่วยคุณ
ด้วยความรับผิดชอบแบบนี้?

778
01:23:31,871 --> 01:23:35,705
เมื่อผมมีเวลามองไปรอบๆ
ฉันจะกลับไปตะวันออกและ...

779
01:23:36,408 --> 01:23:38,535
ถึงแมริแลนด์ สถานที่แบบนั้น

780
01:23:39,178 --> 01:23:43,672
คุณมีพี่สาวที่น่าดึงดูดที่นั่น
อาจจะสนใจคนจนบางคน?

781
01:23:45,417 --> 01:23:47,408
เงินไม่ใช่ทั้งหมดนะรู้ไหม?

782
01:23:49,288 --> 01:23:51,188
ไม่ใช่เมื่อคุณได้รับมัน

783
01:23:58,664 --> 01:24:00,655
คนอื่นๆ แถวนี้...

784
01:24:00,900 --> 01:24:03,869
ทำไมพวกเขาไม่ช่วยเหลือตัวเอง
เหมือนที่คุณทำเหรอ?

785
01:24:05,671 --> 01:24:09,232
เมื่อคุณพูดว่า "คนอื่น"
คุณหมายถึงอะไร?

786
01:24:13,746 --> 01:24:16,214
ฉันเพิ่งกลับมาจากเวียงเทซิโต

787
01:24:16,882 --> 01:24:18,975
พวงของ wetbacks?

788
01:24:19,585 --> 01:24:22,418
คุณอย่าไปยุ่งกับฉันนะ
ไม่มีเลย

789
01:24:23,322 --> 01:24:27,952
ฉันก็แค่เท็กซัสมาก
อย่างที่บิก เบเนดิกต์เป็น

790
01:24:32,431 --> 01:24:34,490
- ฉันไม่ใช่คนเปียก
- ฉันรู้ว่า.

791
01:24:36,936 --> 01:24:40,872
คุณเหมือนกับจอร์แดนมากในแง่นั้น
ทัศนคติ. ทุกอย่าง.

792
01:24:42,041 --> 01:24:45,374
แต่สถานการณ์ของคุณแตกต่างออกไปมาก
คุณเป็นคนทำงาน

793
01:24:47,746 --> 01:24:50,078
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะพยายามแก้ไข

794
01:24:51,550 --> 01:24:53,211
สักวันหนึ่งฉันจะ.

795
01:24:55,821 --> 01:24:57,083
เอาล่ะโกเมซ

796
01:25:01,594 --> 01:25:03,061
ใช่ ฉันเข้าใจ

797
01:25:03,395 --> 01:25:04,692
ใช่แล้ว ขอบคุณ

798
01:25:07,666 --> 01:25:09,827
ขอบคุณสำหรับงานเลี้ยงน้ำชา เจตต์

799
01:25:10,636 --> 01:25:12,661
และอย่าเป็นคนแปลกหน้า

800
01:25:15,207 --> 01:25:17,175
แวะเยี่ยมชมและเยี่ยมชมเรา

801
01:25:18,444 --> 01:25:20,173
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

802
01:25:20,245 --> 01:25:22,645
บิคยังถือกาน้ำมาให้ฉันอยู่

803
01:25:42,835 --> 01:25:44,063
เลสลี่.

804
01:25:45,537 --> 01:25:46,868
สวัสดีที่รัก

805
01:25:48,907 --> 01:25:50,932
ฉันแค่กำลังดื่มชากับ Jett Rink

806
01:25:51,010 --> 01:25:54,002
โกเมซโทรมา
“นางเบเนดิกต์ไปที่เวียนเทซิโต”

807
01:25:54,446 --> 01:25:56,505
“ฉันหวังว่าคุณจะไม่ไม่พอใจนะ” เขากล่าว

808
01:25:56,582 --> 01:25:59,574
ฉันเคยบอกคุณไปแล้ว...
นี่มันเรื่องอะไรเจ็ตต์ ริงค์?

809
01:26:00,085 --> 01:26:03,077
เขาชงชา ไม่น่าเชื่อเลยเหรอ?

810
01:26:04,023 --> 01:26:05,991
เขาอยากจะปรับปรุงตัวเองมาก

811
01:26:07,826 --> 01:26:10,795
แต่เพื่อนของคุณโกเมซ ค่ายที่เขาดูแล...

812
01:26:12,798 --> 01:26:13,787
มันสิ้นหวัง

813
01:26:13,866 --> 01:26:16,994
คุณไม่สามารถไปรอบๆ สถานที่แห่งนี้ได้
โดยไม่คำนึงว่าคุณเป็นใคร...

814
01:26:17,069 --> 01:26:18,832
รบกวนคนเหล่านั้น

815
01:26:19,204 --> 01:26:21,468
จอร์แดน สถานที่นั้นเป็นเรื่องอื้อฉาว

816
01:26:22,241 --> 01:26:24,334
ดร.เกร์รายกมือขึ้นด้วยความหวาดกลัว

817
01:26:24,576 --> 01:26:26,203
นั่นเป็นปัญหาของเขา

818
01:26:26,679 --> 01:26:30,137
คุณเป็นชาวเท็กซัสที่ทรงพลังมาโดยตลอด
100 ปี ทำไมคุณไม่ทำอะไรสักอย่าง?

819
01:26:30,215 --> 01:26:32,274
ฉันไม่ใช่สภากาชาด ฉันเป็นคนเลี้ยงวัว

820
01:26:32,451 --> 01:26:34,009
ถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะทำ

821
01:26:34,086 --> 01:26:36,020
หากเข้าไปใกล้กองขยะเหล่านั้นอีกครั้ง...

822
01:26:36,088 --> 01:26:38,989
ถ้าฉันได้ยินว่าคุณสับสน
ในความวุ่นวายอพยพนี้...

823
01:26:39,058 --> 01:26:40,491
- อะไรนะ?
- ฉันจะทิ้งคุณ!

824
01:26:40,693 --> 01:26:42,991
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันจะทิ้งคุณ!

825
01:26:46,865 --> 01:26:49,595
นั่นสาวน้อยที่รักของฉัน

826
01:26:50,536 --> 01:26:54,870
คุณคิดว่าแม่ซนของคุณเป็น
จะไม่มาพบคุณเลยเหรอ?

827
01:26:55,541 --> 01:26:57,509
สิ่งหนึ่งที่คุณมั่นใจได้:

828
01:26:57,576 --> 01:27:01,137
สักวันหนึ่งฉันจะวิ่ง
ที่เจ็ตต์ ริงค์ซ่อนตัวอยู่นอกประเทศนี้

829
01:27:26,071 --> 01:27:28,904
ทักทายกับลูซ พูดว่า "สวัสดี ลูซ"

830
01:27:31,944 --> 01:27:34,708
ดูนั่นสิ ทักทายน้องลุซหน่อย

831
01:27:38,684 --> 01:27:41,676
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด
เธอดูเหมือนลูซเลย

832
01:27:42,221 --> 01:27:43,688
โอ้ที่รัก

833
01:27:45,424 --> 01:27:48,587
เราทุกคนมารวมตัวกันในวันที่สี่
วันครบรอบวันเกิดของลูกชายของฉัน

834
01:27:49,361 --> 01:27:50,851
และลูกสาวของคุณ

835
01:27:53,365 --> 01:27:56,027
และฉันต้องการที่จะใช้
โอกาสอันเป็นมงคลนี้...

836
01:27:56,702 --> 01:27:59,034
ที่จะบอกว่าหนุ่มน้อยที่นี่...

837
01:28:00,139 --> 01:28:02,767
กำลังจะโตเป็น
หนึ่งในมืออันดับต้นๆ ของ Reata

838
01:28:05,277 --> 01:28:07,768
ฉันหมายความว่าเด็กคนนี้จะดีที่สุด

839
01:28:09,615 --> 01:28:12,607
บางทีเขาอาจจะโตขึ้นก็ได้
ให้ดีกว่าคนแก่ของเขา

840
01:28:13,218 --> 01:28:15,049
สาวๆ ดูม้าโพนี่สิ

841
01:28:22,494 --> 01:28:23,791
เขาอยู่ที่นั่นลูกชาย

842
01:28:24,429 --> 01:28:25,828
เขาเป็นของคุณทั้งหมด

843
01:28:26,365 --> 01:28:27,889
ทั้งหมดของฉันพ่อ?

844
01:28:50,656 --> 01:28:52,146
พาเขาไปรอบๆ แองเจิล

845
01:29:04,469 --> 01:29:05,834
ใจเย็นๆ นะลูกชาย

846
01:29:06,405 --> 01:29:07,736
เขาไม่ต้องการ

847
01:29:07,873 --> 01:29:09,864
ฉันขี่ก่อนที่จะเดินได้

848
01:29:11,009 --> 01:29:14,172
แต่นั่นคือคุณ
เขาเป็นอีกคนโดยสิ้นเชิง

849
01:29:14,580 --> 01:29:19,279
เขาเป็นเบเนดิกต์ เขาจะอยู่.
บนอานนั้นหากฉันต้องผูกเขาไว้

850
01:29:37,436 --> 01:29:38,664
พาเขาไป

851
01:29:42,941 --> 01:29:44,670
- ไม่
- ให้เขาขี่โปโล

852
01:29:45,878 --> 01:29:46,902
ให้เขาขี่..

853
01:29:57,422 --> 01:30:00,084
พาเขาไปงีบหลับ ฉันคิดว่าเขาเหนื่อย

854
01:30:39,398 --> 01:30:41,389
นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหมลูก?

855
01:31:09,294 --> 01:31:12,786
บิ๊กรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการวิ่ง
ฟาร์มปศุสัตว์ กระดูก หนัง และเส้นผม

856
01:31:15,534 --> 01:31:17,798
เขาไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับการเลี้ยงลูก...

857
01:31:17,869 --> 01:31:19,837
มากกว่าที่พ่อของเขาทำ

858
01:31:20,205 --> 01:31:22,332
คุณแค่อยู่กับมันในแบบของคุณ...

859
01:31:22,874 --> 01:31:26,310
และช่วยให้เด็กเหล่านั้นเติบโตขึ้นมาเป็น
สิ่งที่พวกเขาอยากเป็น

860
01:31:26,678 --> 01:31:28,873
ฉันจะไป ลุงบอว์ลีย์ ฉันสัญญา.

861
01:31:33,752 --> 01:31:35,743
เราจะไปตีหญ้าแห้ง

862
01:31:39,925 --> 01:31:42,257
- ราตรีสวัสดิ์ เลสลี่
- ราตรีสวัสดิ์.

863
01:31:42,327 --> 01:31:46,787
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

864
01:31:53,271 --> 01:31:55,034
ถึงเวลาที่ฉันต้องส่งตัวแล้ว

865
01:31:59,044 --> 01:32:02,275
- ราตรีสวัสดิ์ บิ๊ค
- ราตรีสวัสดิ์ บอว์ลีย์

866
01:32:06,485 --> 01:32:09,977
ราตรีสวัสดิ์ทุกคน
อย่าลืมปิดฝนนะครับ

867
01:32:37,716 --> 01:32:39,047
คุณเหนื่อยไหม?

868
01:32:40,285 --> 01:32:41,274
ไม่

869
01:32:46,224 --> 01:32:49,716
สิ่งที่เกิดขึ้นคือเราได้รับ
บนเส้นประสาทของกันและกัน

870
01:32:50,062 --> 01:32:51,086
อาจจะเป็น.

871
01:32:54,499 --> 01:32:57,866
เราอยู่ด้วยกันทุกวันทุกคืน
ตั้งแต่เราพบกันครั้งแรก

872
01:32:59,404 --> 01:33:00,735
มันแย่เหรอ?

873
01:33:02,207 --> 01:33:03,196
ไม่

874
01:33:05,644 --> 01:33:08,442
เราเริ่มติดเป็นนิสัย
ของการแย่งชิงกัน...

875
01:33:11,950 --> 01:33:14,612
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
เราควรจะปรับตัวเมื่อหลายปีก่อน

876
01:33:21,626 --> 01:33:26,290
ฉันคิดว่ามันจะเป็นความคิดที่ดี
ถ้าฉันพาเด็กๆกลับบ้านไปเที่ยว

877
01:33:27,766 --> 01:33:28,755
บ้าน?

878
01:33:33,738 --> 01:33:35,365
หากคุณคิดถึงบ้าน...

879
01:33:36,308 --> 01:33:38,640
ฉันหมายถึงถ้านั่นเป็นวิธีที่คุณต้องการ

880
01:33:39,411 --> 01:33:42,380
- นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันต้องการ จอร์แดน
- เอาล่ะ.

881
01:33:48,019 --> 01:33:51,011
มันจะดีกว่าสำหรับเรา
ถ้าเราจากกันสักพัก

882
01:33:52,657 --> 01:33:54,454
ดีกว่าสำหรับเราและลูกๆ

883
01:33:56,795 --> 01:33:59,923
มันจะให้โอกาสเราทั้งคู่
เพื่อคิดทบทวน

884
01:34:10,041 --> 01:34:11,633
คุณรู้ดีที่สุดฉันเดา

885
01:34:13,512 --> 01:34:15,139
ฉันคิดว่ามันจะดีที่สุด

886
01:35:06,565 --> 01:35:07,998
- สวัสดี.
- 'เช้า.

887
01:35:08,333 --> 01:35:09,994
วันที่ดีสำหรับการขี่

888
01:35:10,202 --> 01:35:11,669
งดงามมาก

889
01:35:14,105 --> 01:35:15,333
แล้วพบกันใหม่

890
01:35:18,510 --> 01:35:20,000
เธอเป็นผู้หญิงที่โชคดี

891
01:35:21,513 --> 01:35:24,744
หากฉันต้องทำมันอีกครั้ง
ฉันยังคงเดินออกไปกับจอร์แดน

892
01:35:25,784 --> 01:35:27,615
แม้จะรู้ว่ามันจะจบลงแบบนี้ก็ตาม

893
01:35:30,388 --> 01:35:32,288
คุณไม่มีเวลาที่จะคิดถึงบ้าน...

894
01:35:32,357 --> 01:35:35,326
กับงานแต่งงานและวันขอบคุณพระเจ้านี้
กับเราด้วยกัน

895
01:35:38,797 --> 01:35:40,458
เปโดร มานี่สิ

896
01:35:44,169 --> 01:35:46,501
เปโดร กินอาหารเย็นของคุณเหมือนเด็กดี

897
01:36:16,501 --> 01:36:21,234
ข้าแต่พระบิดาผู้ทรงกรุณาเราก้มศีรษะลง
ในวันขอบคุณพระเจ้านี้

898
01:36:22,240 --> 01:36:25,732
เราขอขอบคุณท่านด้วยความถ่อมใจและจริงใจ
เพื่อสิ่งนี้ ความโปรดปรานของพระองค์...

899
01:36:26,878 --> 01:36:29,438
ขอร้องให้ท่านทำต่อไป
ความรักความเมตตาของพระองค์...

900
01:36:30,248 --> 01:36:35,276
เพื่อแผ่นดินของเราจะยังคงให้ผลผลิตเพิ่มขึ้น
เพื่อศักดิ์ศรีของพระองค์และความสบายใจของเรา

901
01:36:35,987 --> 01:36:36,976
สาธุ

902
01:36:42,494 --> 01:36:44,485
นั่นเปโดรเหรอ?

903
01:36:45,530 --> 01:36:47,020
ใช่ที่รัก.

904
01:37:30,141 --> 01:37:32,473
มันเป็นวัน
เมื่อเราควรจะมีความสุข

905
01:37:34,479 --> 01:37:36,106
เอาล่ะยิ้มเลย

906
01:37:36,848 --> 01:37:38,110
เหมือนแม่.

907
01:37:47,592 --> 01:37:49,355
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า คุณเลสลี่?

908
01:37:59,270 --> 01:38:01,431
บางทีคุณอาจจะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

909
01:38:02,273 --> 01:38:04,764
มันเป็นข้อความถึงคุณจากพ่อของคุณ

910
01:38:05,310 --> 01:38:07,301
เขาจะมาที่นี่เพื่อทานอาหารเย็นไหม?

911
01:38:10,081 --> 01:38:11,070
ไม่...

912
01:38:12,117 --> 01:38:15,917
แต่เขาพูดว่า
“ฉันหวังว่าที่รักของฉันทุกคนจะมีความสุขมาก

913
01:38:17,122 --> 01:38:21,786
“ฉันอยากให้พวกเขารู้ว่าฉันคิดถึงพวกเขา
มากและรักกันมาก”

914
01:39:05,670 --> 01:39:09,902
ฉันเห็นคุณมา
ทำไมคุณเบเนดิกต์ นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมาก!

915
01:39:11,943 --> 01:39:15,276
เรากำลังจะมีงานแต่งงาน
แน่นอนว่ามีความตื่นเต้นมากมาย

916
01:40:21,980 --> 01:40:23,641
“ที่รัก...

917
01:40:23,848 --> 01:40:28,512
“เราถูกรวมอยู่ที่นี่ในสายพระเนตรของพระเจ้า
และต่อหน้าบริษัทนี้...

918
01:40:29,153 --> 01:40:33,647
“การที่จะรวมชายคนนี้เข้าด้วยกัน
และผู้หญิงคนนี้ในการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์...

919
01:40:34,425 --> 01:40:38,259
“อันเป็นทรัพย์อันทรงเกียรติ
ทรงสถาปนาโดยพระเจ้า

920
01:40:39,430 --> 01:40:43,594
“ดาวิด ท่านจะรับผู้หญิงคนนี้ไหม”
เพื่อภรรยาของเจ้าที่แต่งงานแล้วหรือ?

921
01:40:43,935 --> 01:40:48,599
“การอยู่ร่วมกันตามกฤษฎีกาของพระเจ้า
อยู่ในสภาพการแต่งงานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเหรอ?

922
01:40:49,107 --> 01:40:52,770
“ท่านจะรักเธอ ปลอบใจนาง
ให้เกียรติเธอ...

923
01:40:53,144 --> 01:40:57,808
“และรักษานางให้หายโรคและหายโรค
และละทิ้งผู้อื่นทั้งหมด...

924
01:40:58,783 --> 01:41:02,776
“จงเก็บเจ้าไว้กับนางเท่านั้น
ตราบเท่าที่ท่านทั้งสองจะมีชีวิตอยู่?”

925
01:41:03,788 --> 01:41:04,777
ฉันจะ.

926
01:41:06,090 --> 01:41:09,423
“เลซีย์ คุณอยากได้ผู้ชายคนนี้ไหม”
สำหรับสามีที่แต่งงานแล้วของคุณ...

927
01:41:09,928 --> 01:41:14,592
“การอยู่ร่วมกันตามพระโอวาทของพระเจ้า
อยู่ในสภาพการแต่งงานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเหรอ?

928
01:41:15,767 --> 01:41:19,498
“ท่านจะรักเขาหรือไม่ จงปลอบใจเขา
ให้เกียรติเขา...

929
01:41:19,971 --> 01:41:24,874
“และรักษาเขาให้หายโรคและมีสุขภาพแข็งแรง
และละทิ้งผู้อื่นทั้งหมด...

930
01:41:25,677 --> 01:41:29,841
“จงรักษาท่านไว้เฉพาะพระองค์เท่านั้น
ตราบเท่าที่ท่านทั้งสองจะมีชีวิตอยู่?”

931
01:41:29,948 --> 01:41:30,937
ฉันจะ.

932
01:41:31,449 --> 01:41:33,781
“ขอถวายพระพรแด่พระเจ้า แหวนวงนี้...

933
01:41:34,185 --> 01:41:38,849
“ผู้ที่ให้และเธอ
ผู้ที่สวมไว้จะได้อยู่เย็นเป็นสุข...

934
01:41:39,257 --> 01:41:43,523
“และดำรงอยู่ในความกรุณาของพระองค์ต่อไป
ไปสู่จุดจบแห่งชีวิตของพวกเขา

935
01:41:43,795 --> 01:41:44,784
"อาเมน"

936
01:41:49,300 --> 01:41:51,393
ฉันแต่งงานกับแหวนวงนี้

937
01:41:54,138 --> 01:41:58,632
“บรรดาผู้ที่พระเจ้าได้ทรงรวมเข้าด้วยกัน
อย่าให้ผู้ใดแยกจากกัน

938
01:41:59,978 --> 01:42:05,416
“เท่าที่เดวิดและลาซีย์มี
ยินยอมร่วมกันในพิธีสมรสอันศักดิ์สิทธิ์...

939
01:42:07,285 --> 01:42:10,914
“ฉันขอประกาศว่าพวกเขาเป็นสามีภรรยากัน”

940
01:42:43,988 --> 01:42:47,321
คุณพร้อมหรือยังที่จะกลับมา
กับคนโคมือเก่าที่ถูกทุบตีของคุณเหรอ?

941
01:42:50,762 --> 01:42:53,253
ฉันก็คงไม่ต่างจากตอนที่ฉันจากไป

942
01:42:54,966 --> 01:42:58,493
พวกเราชาวเท็กซัสชอบน้ำส้มสายชูเล็กน้อย
ด้วยผักใบเขียวของเรา มันทำให้พวกเขามีรสชาติ

943
01:43:29,701 --> 01:43:31,532
คิดยังไงกับคิงตุ๊ดคนเก่า?

944
01:43:31,602 --> 01:43:33,695
ไอ้หนู ไงล่ะ นั่นมันเนื้อก้อนโตเลยนะ!

945
01:43:33,771 --> 01:43:35,329
เขาจะสร้างประวัติศาสตร์ด้วย

946
01:43:35,540 --> 01:43:38,873
เมื่อบิ๊คจบโครงการขยายพันธุ์นี้
เขาจะมีสัตว์...

947
01:43:39,177 --> 01:43:42,203
นั่นคือเนื้อวัว 99 เปอร์เซ็นต์
และส่วนที่เหลือพูดเกินจริง

948
01:44:43,141 --> 01:44:45,803
พูดว่า ออลลี่ คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

949
01:44:47,512 --> 01:44:49,036
นั่นรถบรรทุกของริงค์

950
01:44:49,747 --> 01:44:51,806
ฉันไม่ต้องการเขา
ลากผ่านสถานที่ของฉัน

951
01:44:53,117 --> 01:44:57,110
เจ็ตต์สบายใจขึ้นแล้ว บิค
เขามีสิทธิที่จะผ่านที่ดิน

952
01:44:57,755 --> 01:44:59,222
ไม่มีสองวิธีเกี่ยวกับเรื่องนั้น

953
01:44:59,290 --> 01:45:01,986
ฉันเบื่อกับการแสวงหาแร่ของเขา
ฉันอยากให้เขาออกไปจากที่นี่

954
01:45:02,059 --> 01:45:05,927
เขายืมมาทั้งหมดเท่าที่เขาจะทำได้
เขาลงไปถึงกระดุมปกเสื้ออันสุดท้าย

955
01:45:06,998 --> 01:45:08,329
แน่นอนว่าเขาเป็น

956
01:45:09,667 --> 01:45:13,398
ซื้อเขาออกไป, ออลลี่
ซื้อเขาออกไปและพาเขาออกไปจากที่นี่

957
01:46:16,267 --> 01:46:17,928
สวัสดีเจ็ตต์

958
01:46:18,002 --> 01:46:19,333
คุณต้องการอะไร?

959
01:46:30,448 --> 01:46:32,075
บ่อน้ำของฉันมาแล้ว บิค

960
01:46:35,720 --> 01:46:36,709
ดี.

961
01:46:39,257 --> 01:46:40,849
วิเศษมากเจ็ตต์

962
01:46:42,994 --> 01:46:44,825
ทุกคนคิดว่าฉันมีไม้ปัดฝุ่น

963
01:46:45,630 --> 01:46:50,294
พวกคุณทุกคนต่างก็คิดว่า Spindletop และ
เบิร์กเบอร์เน็ตต์คือน้ำมันทั้งหมดที่มี

964
01:46:51,068 --> 01:46:54,265
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่ามันไม่ใช่นะหนุ่มน้อย มันอยู่ที่นี่

965
01:46:55,673 --> 01:46:58,335
ไม่มีอะไรหรอกน่า
คุณจะทำเกี่ยวกับมัน

966
01:46:58,609 --> 01:47:00,304
บ่อน้ำของฉันใหญ่โตมาก

967
01:47:00,912 --> 01:47:03,278
และยังมีอีกมากที่นั่น
บ่อน้ำที่ใหญ่กว่า

968
01:47:09,520 --> 01:47:10,782
รวยแล้วบิ๊ค!

969
01:47:13,891 --> 01:47:17,122
ฉันเป็นคนรวย ฉันเป็นเด็กรวย

970
01:47:18,796 --> 01:47:22,391
ฉันจะมีเงินมากขึ้น
เกินกว่าที่คุณเคยคิดว่าจะมีได้

971
01:47:22,500 --> 01:47:25,128
คุณและพวกคุณที่เหลือ
บุตรที่มีกลิ่นเหม็นของเบเนดิกต์

972
01:47:26,737 --> 01:47:29,672
เลสลี่ เข้าไปในบ้าน
พาผู้หญิงไปด้วย

973
01:47:30,241 --> 01:47:32,232
เจทท์ เราดีใจที่คุณโดนน้ำมัน

974
01:47:33,277 --> 01:47:34,869
ตอนนี้คุณไปที่บ้าน

975
01:47:37,181 --> 01:47:39,843
ฉัน คุณดูสวยจริงๆ คุณเลสลี

976
01:47:41,953 --> 01:47:43,784
คุณก็ดูน่ารักอยู่เสมอ

977
01:47:45,256 --> 01:47:46,951
สวยครับ น่ากินครับ

978
01:47:51,495 --> 01:47:53,019
รอสักครู่.

979
01:47:53,497 --> 01:47:55,055
ใจเย็นๆ นะ!

980
01:47:59,203 --> 01:48:00,534
คุณงอนนะบิค

981
01:48:02,239 --> 01:48:03,968
งอนเหมือนแม่ครัวเก่า

982
01:48:22,360 --> 01:48:25,295
คุณควรจะยิงเขาไปนานแล้ว

983
01:48:25,363 --> 01:48:27,126
ตอนนี้เขารวยเกินกว่าจะฆ่าได้

984
01:49:13,768 --> 01:49:16,598
บอกลูกค้าของคุณว่า Reata เป็นทรัพย์สินของฉัน

985
01:49:16,708 --> 01:49:19,008
และชื่อของ Reata เป็นทรัพย์สินของฉัน

986
01:49:19,308 --> 01:49:21,468
ศาลเท็กซัสมีความยุติธรรม

987
01:49:21,978 --> 01:49:25,708
เขาจะเลิกใช้ชื่อฟาร์มของฉัน
ในแผนงานน้ำมันของพระองค์

988
01:49:25,778 --> 01:49:29,688
ฉันจะไม่มีการขุดน้ำมันที่เรอาต้า
ฉันจะไม่ทนกับการใช้ชื่อของมัน

989
01:49:29,748 --> 01:49:31,088
ชัดเจนไหม?

990
01:50:00,378 --> 01:50:01,368
แม่?

991
01:50:03,988 --> 01:50:05,148
แม่?

992
01:50:20,838 --> 01:50:23,768
ว่ากันว่าป้าลุซมีความรักจริงๆ
กับเจ็ตต์ ริงค์เอง

993
01:50:23,838 --> 01:50:26,368
แม้ว่าเธอจะอายุมากพอก็ตาม
เพื่อเป็นแม่ของเขา

994
01:50:26,508 --> 01:50:27,598
เอาล่ะ ลูซ...

995
01:50:27,678 --> 01:50:29,668
เธอเป็นตัวละคร

996
01:50:30,108 --> 01:50:32,808
เธอพยายามรักษาเขาไว้เสมอ
จากการแต่งงาน

997
01:50:32,878 --> 01:50:34,848
เขาต้องหนีไปแต่งงานกับคุณ

998
01:50:35,188 --> 01:50:36,308
นั่นอะไรน่ะ?

999
01:50:37,018 --> 01:50:38,318
ใครพูดอะไร?

1000
01:50:38,918 --> 01:50:40,388
ใครบางคน ฉันลืม.

1001
01:50:45,128 --> 01:50:47,118
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร?

1002
01:50:47,428 --> 01:50:51,198
ที่สาวๆ ทุกคนในเท็กซัสพยายาม
เพื่อจับพ่อ

1003
01:50:52,198 --> 01:50:53,498
พวกเขากล่าวว่าอ้าง:

1004
01:50:53,568 --> 01:50:57,058
“ไม่มีวัวรางวัลเหมือนเขา
ตั้งแต่แซม ฮูสตันแต่งงาน"

1005
01:50:57,978 --> 01:50:59,308
จากเธอก็พอแล้ว

1006
01:51:00,538 --> 01:51:04,878
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริงนะที่รัก
ฉันใช้เวลาสองวันเต็มในการลงจอดเขา

1007
01:51:07,648 --> 01:51:11,448
จริงหรือ ทุกอย่างฟังดูน่าหลงใหลมาก
และไม่สุภาพ

1008
01:51:35,008 --> 01:51:36,208
คุณกำลังจะไปไหน

1009
01:51:37,518 --> 01:51:40,008
ไปตามถนนไปร้าน Smitty's เพื่อซื้อโค้ก

1010
01:51:40,078 --> 01:51:41,068
กับใคร?

1011
01:51:41,288 --> 01:51:42,248
ไม่มีใคร.

1012
01:51:43,388 --> 01:51:44,578
อยู่บ้าน.

1013
01:51:49,358 --> 01:51:50,348
เฮ้คุณ!

1014
01:51:55,498 --> 01:51:56,488
สวัสดีคุณพ่อ

1015
01:51:57,998 --> 01:51:58,968
สวัสดี.

1016
01:51:59,838 --> 01:52:01,028
คุณเคยไปที่ไหน?

1017
01:52:01,108 --> 01:52:02,898
ไปตามถนนเพื่อดื่มโค้ก

1018
01:52:03,368 --> 01:52:04,358
กับใคร?

1019
01:52:04,478 --> 01:52:05,458
บ๊อบ.

1020
01:52:10,508 --> 01:52:12,978
- สวัสดีคุณเบเนดิกต์
- สวัสดีบ๊อบ

1021
01:52:15,618 --> 01:52:17,748
ราตรีสวัสดิ์ คุณเบเนดิกต์

1022
01:52:18,088 --> 01:52:19,748
ขอโทษนะพ่อ

1023
01:52:33,138 --> 01:52:35,438
ดูสิพ่อ ตอนนี้คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า?

1024
01:52:35,938 --> 01:52:38,238
อย่ายุ่งเกินไปสำหรับคุณเพื่อนหนุ่ม

1025
01:52:39,138 --> 01:52:40,868
คุณคิดอะไรอยู่?

1026
01:52:41,348 --> 01:52:43,468
ครับพ่อ มันเป็นแบบนี้ครับ

1027
01:52:44,078 --> 01:52:46,018
ฉันเป็นแม่ ฉันจะเป็น.

1028
01:52:46,748 --> 01:52:49,778
ฉันอยากไปฮาร์วาร์ด
แล้วก็ถึงโคลัมเบียก่อน

1029
01:52:51,658 --> 01:52:53,448
แล้วคุณอยากเป็นหมอไหม?

1030
01:52:54,258 --> 01:52:55,248
ใช่.

1031
01:52:58,498 --> 01:53:02,158
แล้วเรอาต้า จอร์ดี้ล่ะ?
เขาหวังให้คุณเข้ามารับช่วงต่อ

1032
01:53:04,028 --> 01:53:06,368
ใช่ฉันรู้ว่าเขาเป็น ฉันรู้ว่ามัน.

1033
01:53:07,668 --> 01:53:10,828
แต่มีผู้ชายอีก 50,000 คนที่ทำได้
ดีกว่าที่ฉันสามารถทำได้

1034
01:53:11,508 --> 01:53:14,378
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตของฉัน
ผลักวัวไปรอบๆ

1035
01:53:16,878 --> 01:53:19,248
ฉันยอมตายเพื่อพ่อถ้าจำเป็น

1036
01:53:19,948 --> 01:53:23,938
พ่อของคุณไม่อยากให้คุณตาย
สำหรับเขา เขาต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่เพื่อเขา

1037
01:53:24,218 --> 01:53:26,188
คุยกับเธอได้ไหมพ่อ?

1038
01:53:27,418 --> 01:53:28,758
ใช้เหตุผลกับเธอ

1039
01:53:30,628 --> 01:53:32,288
ฉันไม่ต้องการให้เรื่องนี้ปักหมุดฉัน

1040
01:53:32,358 --> 01:53:34,188
ฉันจะรับผิดทั้งหมด

1041
01:53:34,498 --> 01:53:37,628
คุณแค่ทำให้การเป่าเบาลงเล็กน้อย

1042
01:53:38,798 --> 01:53:40,458
ฉันจะคุยกับเขาเอง

1043
01:53:40,638 --> 01:53:43,108
คุณสามารถโน้มน้าวเขาได้แม่
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

1044
01:53:43,808 --> 01:53:45,798
มันไม่ง่ายเลยที่รัก

1045
01:53:48,808 --> 01:53:50,968
บางทีฉันอาจจะจับเธอได้ในช่วงเวลาที่อ่อนแอ

1046
01:53:51,048 --> 01:53:54,018
ทำไปได้นะพ่อ ฉันรู้ว่าคุณทำได้

1047
01:53:59,558 --> 01:54:01,748
ที่รัก ฉันกำลังคิดอยู่ว่า...

1048
01:54:02,928 --> 01:54:04,048
ฉันก็เหมือนกัน

1049
01:54:07,498 --> 01:54:09,058
เกี่ยวกับเด็กๆ

1050
01:54:10,428 --> 01:54:12,328
นั่นเป็นเรื่องตลก ฉันด้วย.

1051
01:54:17,738 --> 01:54:19,368
เราคงจะแก่แล้ว

1052
01:54:20,078 --> 01:54:21,538
พูดเพื่อตัวคุณเอง

1053
01:54:25,078 --> 01:54:29,348
ฉันสงสัยว่าเรารักพวกเขามากพอหรือไม่
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับพวกเขา

1054
01:54:30,118 --> 01:54:31,678
ทำไมแน่นอน

1055
01:54:34,688 --> 01:54:35,888
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

1056
01:54:38,098 --> 01:54:39,148
ฉันหมายถึง...

1057
01:54:40,498 --> 01:54:42,988
บางทีเราอาจจะรักพวกเขามากเกินไป

1058
01:54:43,968 --> 01:54:47,698
มากจนเราไม่ยอมทำ
สิ่งที่เหมาะสมสำหรับพวกเขา

1059
01:54:49,068 --> 01:54:50,058
ไม่ใช่ฉัน.

1060
01:54:53,008 --> 01:54:55,098
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

1061
01:55:01,488 --> 01:55:02,818
ยังเป็นแม่เสมอ

1062
01:55:05,118 --> 01:55:09,218
ทฤษฎีก็คือเธอไม่ต้องการ
ลูกนกของมันจะต้องออกจากรัง

1063
01:55:11,998 --> 01:55:15,988
ลองปีกของตัวเอง ของแบบนั้นทั้งหมด

1064
01:55:19,138 --> 01:55:20,358
คุณหมายถึง...

1065
01:55:21,968 --> 01:55:24,598
คุณจะเต็มใจที่จะเสียสละอย่างแท้จริงหรือ?

1066
01:55:26,378 --> 01:55:27,368
ใช่.

1067
01:55:29,508 --> 01:55:32,348
ฉันจะเสียสละเพื่อเธอ คุณรู้ไหมว่า

1068
01:55:53,398 --> 01:55:56,268
ฉันไม่ได้ขายตัวขนาดนั้น...

1069
01:55:58,108 --> 01:56:01,128
โรงเรียนสตรีในสวิตเซอร์แลนด์
คุณติดอยู่

1070
01:56:01,348 --> 01:56:03,338
ตอนนี้อย่าขนของคุณขึ้น

1071
01:56:04,248 --> 01:56:06,508
จูดี้ก็ไม่ได้คลั่งไคล้โรงเรียนนั้นเหมือนกัน

1072
01:56:06,578 --> 01:56:09,578
แน่นอนว่าเธอไม่ใช่
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงต้องไป

1073
01:56:10,788 --> 01:56:12,418
ฉันจะไม่ผลักเธอ

1074
01:56:15,858 --> 01:56:16,918
เธอ...

1075
01:56:18,298 --> 01:56:20,288
อยากไปเท็กซัสเทค

1076
01:56:20,428 --> 01:56:22,188
นั่นมันโรงเรียนผู้ชายนะ..

1077
01:56:22,798 --> 01:56:24,228
สาวๆไปด้วยนะ

1078
01:56:25,098 --> 01:56:28,628
มีหลักสูตรการเลี้ยงสัตว์ที่ดีที่สุด
ในประเทศเธอพูด

1079
01:56:35,048 --> 01:56:37,778
เธออยากเป็นชาวไร่
เหมือนชายชราของเธอ

1080
01:56:38,948 --> 01:56:40,418
เหมือนบ๊อบเดซ

1081
01:56:41,218 --> 01:56:45,918
เธอเพิ่งได้รับความสนใจจากเด็กนักเรียนตัวน้อยของเธอ
กับ Bob Dace ที่ตัวใหญ่ตัวนั้น

1082
01:56:46,858 --> 01:56:49,948
เธอมีจิตใจมุ่งมั่นกับมัน

1083
01:56:50,998 --> 01:56:52,458
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ

1084
01:56:53,728 --> 01:56:56,258
และฉันเองก็เต็มใจที่จะเสียสละ

1085
01:57:24,358 --> 01:57:25,658
คุณพูดอะไร?

1086
01:57:30,868 --> 01:57:34,028
ดูเหมือนว่าเราจะฟักออกมาแล้ว
ลูกนกคู่คี่คู่หนึ่ง

1087
01:57:39,638 --> 01:57:40,968
รั้งตัวเอง.

1088
01:57:41,708 --> 01:57:43,768
จอร์ดี้อยากเป็นหมอ

1089
01:57:46,718 --> 01:57:47,708
เขาต้องการอะไร?

1090
01:57:47,788 --> 01:57:50,048
เขาอยากเป็นหมอ
เขามุ่งมั่นกับมันอย่างแน่นอน

1091
01:57:50,118 --> 01:57:52,778
เหนือศพของฉัน!
คุณรู้ว่าเขาควรจะทำอะไร

1092
01:57:52,858 --> 01:57:53,978
เขาไม่ได้

1093
01:57:55,058 --> 01:57:59,288
เขายอมตายเพื่อคุณ แต่เขาจะไม่ทำ
ใช้ชีวิตของเขาเพื่อคุณ และเขาพูดถูก

1094
01:57:59,658 --> 01:58:01,388
เขาจะทำตามที่เราทุกคนทำ

1095
01:58:03,428 --> 01:58:07,768
เขาอยากไปฮาร์วาร์ดก่อน
จากนั้นโคลัมเบียก็เตรียมการไว้ล่วงหน้า

1096
01:58:10,168 --> 01:58:12,468
คุณค่อนข้างสะดวกกับเงื่อนไขเหล่านั้น

1097
01:58:13,808 --> 01:58:16,368
ฉันเห็นว่าใครเป็นคนทำอาหารนี้

1098
01:58:22,488 --> 01:58:23,608
แน่นอน...

1099
01:58:24,858 --> 01:58:27,618
นี่จะหมายถึงการเสียสละครั้งใหญ่
ในส่วนของคุณ

1100
01:58:46,138 --> 01:58:48,808
ไม่ว่าเขาจะไปโรงเรียนที่ไหน...

1101
01:58:49,978 --> 01:58:52,638
เขากลับมาบ้านและดูแล Reata

1102
01:58:59,558 --> 01:59:02,118
ฉันเดาว่าคุณพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

1103
01:59:04,758 --> 01:59:05,918
ฉัน?

1104
01:59:06,828 --> 01:59:08,018
ประการหนึ่ง.

1105
01:59:10,498 --> 01:59:12,258
เรากำลังแก่ตัวลง

1106
01:59:13,598 --> 01:59:14,588
WHO?

1107
01:59:15,008 --> 01:59:16,268
เราคือจอร์แดน

1108
01:59:19,438 --> 01:59:21,408
เราเป็นคนรุ่นเก่า

1109
01:59:23,508 --> 01:59:24,638
ใช่ไหม?

1110
01:59:25,718 --> 01:59:26,838
กะทันหัน?

1111
01:59:35,128 --> 01:59:36,458
ฉันเดาอย่างนั้น

1112
01:59:50,008 --> 01:59:52,998
“...เว้นแต่จะโดนน้ำมันหรือแก๊ส
ในระดับความลึกที่น้อยกว่า"

1113
01:59:53,078 --> 01:59:55,408
นั่นเกี่ยวกับฟาร์มของวัชตี เฮเกหรือเปล่า?

1114
01:59:57,678 --> 01:59:58,438
ใช่.

1115
02:00:00,448 --> 02:00:01,438
ดี.

1116
02:00:02,448 --> 02:00:03,538
เรอาต้า เป็นยังไง?

1117
02:00:04,388 --> 02:00:07,718
ไม่ เบเนดิกต์คนนั้นเป็นผู้ชายที่ยากจะถอดรหัส

1118
02:00:15,498 --> 02:00:17,798
มาต่อยกันต่อนะเด็กๆ

1119
02:00:52,298 --> 02:00:53,388
โรงพยาบาล!

1120
02:00:53,838 --> 02:00:55,428
ตอนนี้เขาปกปิดอะไรอยู่?

1121
02:00:56,238 --> 02:00:59,398
เขาจะก้าวข้ามเครื่องหมายสักวันหนึ่ง

1122
02:00:59,778 --> 02:01:01,038
ให้เขาเชือกเพียงพอ

1123
02:01:01,908 --> 02:01:04,398
ให้เชือกเขามากพอแล้วเขาจะแขวนคอคุณ

1124
02:01:06,348 --> 02:01:07,338
ฉันจะได้รับมัน

1125
02:01:11,818 --> 02:01:12,978
สวัสดี

1126
02:01:16,358 --> 02:01:18,158
ไม่ นี่คือลูกสาวของเธอ

1127
02:01:23,468 --> 02:01:25,958
คุณจะต้องค้นหาด้วยตัวเอง

1128
02:01:26,998 --> 02:01:29,998
- ใช้ชีวิตทางสังคมของคุณบนโทรศัพท์อีกเครื่อง
- มันสำหรับคุณ

1129
02:01:30,238 --> 02:01:31,668
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดี

1130
02:01:31,738 --> 02:01:33,368
- ใครใจดี?
- เจ็ตต์ ริงค์.

1131
02:01:36,178 --> 02:01:37,608
ฉันไม่อยากคุยกับเขา

1132
02:01:37,678 --> 02:01:39,048
ฉันจะบอกเขาว่าอย่างไร?

1133
02:01:39,678 --> 02:01:42,348
ให้ฉันพูด. ฉันจะบอกเขา

1134
02:01:42,918 --> 02:01:44,278
ฉันจะคุยกับเขา

1135
02:01:51,028 --> 02:01:53,498
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้จากฉันมาก่อนเจตต์

1136
02:01:53,858 --> 02:01:56,328
ผู้พิพากษาไวท์ไซด์บอกคุณแล้ว และฉันก็บอกคุณแล้ว

1137
02:01:56,468 --> 02:02:00,598
ที่นี่เป็นฟาร์มปศุสัตว์ ไม่ใช่แหล่งน้ำมัน
นั่นแหละจะอยู่ต่อไป

1138
02:02:03,508 --> 02:02:06,528
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับราคาแพงที่สุด
โทรศัพท์ที่คุณเคยโทรหา บิ๊ก

1139
02:02:06,608 --> 02:02:09,738
คุณจะเสียค่าใช้จ่ายเป็นพันล้านดอลลาร์ต่อปี
ในอีก 50 ปีข้างหน้า

1140
02:02:09,808 --> 02:02:14,248
เราไม่สามารถมีเพียงเล็กน้อย itty-bitty
น้ำมันดีจึงได้โทรศัพท์ส่วนตัว?

1141
02:02:31,468 --> 02:02:35,958
<i>หลังจากรายงานตรงต่อประธานาธิบดีรูสเวลต์แล้ว</i>
<i>เลขาธิการกองทัพเรือบอกกับสื่อมวลชน...</i>

1142
02:02:36,038 --> 02:02:40,098
<i>เรือรบแอริโซนา</i>
<i>และเรือรบอีกห้าลำสูญหาย...</i>

1143
02:02:40,178 --> 02:02:44,978
<i>ในการโจมตีทางอากาศของญี่ปุ่น</i>
<i>ที่เพิร์ลฮาร์เบอร์เมื่อสองสัปดาห์ก่อน</i>

1144
02:02:45,948 --> 02:02:48,108
<i>เขารายงานว่าเจ้าหน้าที่ 91 นาย...</i>

1145
02:02:48,618 --> 02:02:52,818
<i>และทหารเกณฑ์ 2,638 นายทราบว่าเสียชีวิตแล้ว</i>

1146
02:02:59,228 --> 02:03:02,058
นั่นทำให้ฉันรู้ว่าฉันกำลังสูญเสียคุณไป

1147
02:04:26,778 --> 02:04:28,268
นี่พวกเขา.

1148
02:04:31,248 --> 02:04:33,088
คุณสองคนแอบเข้ามาเมื่อไหร่?

1149
02:04:33,288 --> 02:04:34,948
พวกฮันนีมูน!

1150
02:04:41,058 --> 02:04:44,028
จูดี้ คุณจะต้องเข้าใจมัน
คุณรู้ไหมว่าแม่ต้องการงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่

1151
02:04:44,128 --> 02:04:45,968
นั่นไม่จริงนะลูซ

1152
02:04:48,238 --> 02:04:49,728
ไม่จริงทีเดียว

1153
02:05:24,808 --> 02:05:26,868
เรามาเพื่อพบแองเจิล

1154
02:05:28,108 --> 02:05:30,598
เขาเป็นทหารคนแรกจาก Reata

1155
02:05:30,948 --> 02:05:33,778
- สุขสันต์วันคริสต์มาสโปโล
- สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1156
02:05:38,488 --> 02:05:40,818
เขาเป็นทหารหน้าตาดีไม่ใช่เหรอ?

1157
02:05:42,388 --> 02:05:43,878
แค่นาทีเดียว

1158
02:05:48,828 --> 02:05:50,798
สุขสันต์วันคริสต์มาสแองเจิล

1159
02:05:50,868 --> 02:05:51,928
ขอบคุณ

1160
02:05:52,098 --> 02:05:55,938
วันนี้ความปรารถนาของพวกเราทุกคนคือ
ว่าสงครามจบลงอย่างรวดเร็ว...

1161
02:05:56,708 --> 02:06:00,038
และคุณแองเจิล
กลับคืนสู่เรอาตะโดยสวัสดิภาพ...

1162
02:06:01,608 --> 02:06:04,598
และสำหรับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ที่รักคุณมาก

1163
02:06:04,978 --> 02:06:07,138
ฉันจะดื่มอวยพรเพื่อสิ่งนั้น

1164
02:06:09,318 --> 02:06:11,308
มาเลยตอนนี้และเปิดมัน

1165
02:06:39,048 --> 02:06:41,708
- สวัสดี ดร.เกร์รา
- สวัสดี ดร.เบเนดิกต์

1166
02:06:42,348 --> 02:06:44,318
แค่ก่อนกำหนดนิดหน่อย

1167
02:06:44,388 --> 02:06:45,718
ฉันรู้ว่ามันต้องใช้เวลา

1168
02:06:46,458 --> 02:06:48,318
จอร์แดน นี่คือวานน่า

1169
02:06:49,688 --> 02:06:52,358
เธอไปฝึกงานที่โรงพยาบาล

1170
02:06:55,498 --> 02:06:58,158
น่าจะเป็นลมเหนือที่สถิตย์

1171
02:07:00,038 --> 02:07:04,938
อย่าบอกนะว่าไม่ได้เรียนเรื่องนี้
ลมแห้ง การเสียดสี และพรมหนา...

1172
02:07:05,378 --> 02:07:09,068
ไม่ใช่เพียงช่องทางเดียวในการสร้าง
ไฟฟ้าระหว่างมนุษย์

1173
02:07:24,128 --> 02:07:25,188
ขอบคุณ

1174
02:07:30,798 --> 02:07:33,888
คุณช่วยอยู่และบอกเรื่องไร้สาระให้ฉันหน่อยได้ไหม
มันเป็นยังไงบ้าง?

1175
02:07:42,008 --> 02:07:44,408
- ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

1176
02:07:44,878 --> 02:07:46,708
- ลาก่อน.
- <i>เสียง</i>

1177
02:07:49,218 --> 02:07:52,778
- มาเชียร์คริสต์มาสกันเถอะ
- คุณทำให้ฉันสนใจมัน!

1178
02:08:01,098 --> 02:08:04,588
เพื่อนเราจะมี
คริสต์มาสแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่

1179
02:08:06,638 --> 02:08:09,798
ฉันจะดื่มขนมปังปิ้ง
ถึงชายหนุ่มสองคนแห่งเรอาตา

1180
02:08:11,748 --> 02:08:12,868
ลูกชายสองคนของฉัน

1181
02:08:21,618 --> 02:08:23,488
ขอบคุณคุณเบเนดิกต์

1182
02:08:28,728 --> 02:08:31,388
ไปกินบูร์บงดีกว่านะพ่อ

1183
02:08:32,328 --> 02:08:33,888
มันไม่ดีสำหรับคุณ

1184
02:08:35,038 --> 02:08:36,528
ฉันไม่ได้ล้อเล่นคุณ

1185
02:08:42,438 --> 02:08:44,428
ฉันเกลียดที่จะเห็นแองเจิลไป

1186
02:08:44,908 --> 02:08:48,238
เด็กคนนั้นเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด
ในสถานที่

1187
02:08:53,718 --> 02:08:58,448
ถึงเวลาที่คุณจะต้องเข้ามาแทนที่ที่นี่
เพื่อผลิตเนื้อวัวเพื่อใช้ทำสงคราม

1188
02:08:59,428 --> 02:09:02,758
พวกเขาต้องการหมอพ่อ
พวกเขาต้องการแพทย์ในการทำสงครามด้วย

1189
02:09:04,558 --> 02:09:07,058
ฉันอยากเรียนจบแพทย์ถ้าทำได้

1190
02:09:07,968 --> 02:09:09,658
คุณกำลังหัววัว

1191
02:09:11,238 --> 02:09:14,068
ฉันไม่เคยจะเป็นคนดีเลย
ที่ทำงานที่นี่

1192
02:09:15,978 --> 02:09:18,138
ทุกคนใน Reata สามารถทำได้ดีกว่า

1193
02:09:18,348 --> 02:09:19,968
คุณคือคนนั้น

1194
02:09:21,378 --> 02:09:23,868
คุณเป็นคนหนึ่งที่มีความรับผิดชอบ
ถึงเรอาต้า

1195
02:09:23,948 --> 02:09:27,008
ความดันโลหิตของคุณกำลังสูงขึ้น
ขณะที่เรากำลังพูดอยู่ที่นี่

1196
02:09:28,418 --> 02:09:30,948
ได้โปรดเถอะ มันไม่ดีสำหรับคุณ เพียงแค่ผ่อนคลาย

1197
02:09:31,018 --> 02:09:33,018
คุณอย่าสดกับฉันนะ

1198
02:09:39,768 --> 02:09:41,258
เรากำลังพูดอยู่

1199
02:09:41,598 --> 02:09:43,088
ใช่ ฉันได้ยิน

1200
02:09:44,098 --> 02:09:48,598
เช้าวันคริสต์มาสแล้ว นี่ไม่ใช่เหรอ.
พรุ่งนี้คุณจะคุยเรื่องอะไรได้ไหม?

1201
02:09:50,178 --> 02:09:52,168
ไม่มีอะไรจะหารือ

1202
02:09:52,478 --> 02:09:55,968
เมื่อฉันกลับบ้าน
ฉันจะร่วมงานกับดร.เกร์ราในเวียนเทซิโต

1203
02:09:58,888 --> 02:10:02,218
ฉันรักเท็กซัสพอๆ กับที่คุณรัก
ฉันอยากทำงานที่นี่

1204
02:10:03,158 --> 02:10:06,248
ฉันแค่อยากจะทำงานในรูปแบบที่แตกต่างออกไป
นั่นคือทั้งหมดที่

1205
02:10:07,888 --> 02:10:09,158
เอาน่า จอร์แดน

1206
02:10:11,158 --> 02:10:12,688
ร่วมงานกับเกร์รา!

1207
02:10:25,048 --> 02:10:26,768
ฝากถึงคุณ คุณเบเนดิกต์

1208
02:10:31,688 --> 02:10:33,738
คุณดูถูกนะคุณเบเนดิกต์

1209
02:10:33,818 --> 02:10:34,838
นี่สำหรับคุณ

1210
02:10:34,918 --> 02:10:36,678
มันเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

1211
02:10:37,388 --> 02:10:39,218
คุณทำสิ่งนั้นด้วยตัวเองเหรอ?

1212
02:10:40,928 --> 02:10:42,918
ใช่ ฉันทำทุกปี

1213
02:10:44,528 --> 02:10:46,518
มันเป็นคริสต์มาสพิเศษของฉัน

1214
02:10:47,028 --> 02:10:48,898
ไม่ ฉันหมายถึงสุรา

1215
02:10:49,238 --> 02:10:51,228
คุณทำเหล้าด้วยตัวเองเหรอ?

1216
02:10:51,668 --> 02:10:55,628
ถ้าไม่ก็เรื่องเดียวเท่านั้น
คุณไม่ได้ผลิต Reata ด้วยตัวเอง

1217
02:11:00,408 --> 02:11:02,068
มาที่นี่และนั่งลง

1218
02:11:02,748 --> 02:11:04,738
ฉันมีเรื่องจะพูดจริงจัง
ที่จะทำกับคุณ

1219
02:11:12,228 --> 02:11:15,718
ฉันเฝ้าดูคุณอย่างใกล้ชิด
เป็นเวลาหลายปี

1220
02:11:20,468 --> 02:11:22,128
คุณเป็นชาวไร่

1221
02:11:23,898 --> 02:11:25,528
และคุณฉลาด

1222
02:11:34,808 --> 02:11:37,408
คุณคงสงสัยว่าทำไมฉันถึงคุยกับคุณ

1223
02:11:45,188 --> 02:11:46,448
บ็อบ เดซ...

1224
02:11:47,628 --> 02:11:49,118
มองตาฉันสิ

1225
02:11:52,998 --> 02:11:57,628
คุณจะไม่มีวันเป็นอะไรเลยนอกจากเจ้าของฟาร์ม
คุณทำได้ไหม?

1226
02:11:57,968 --> 02:11:59,628
- ไม่ครับ.
- นั่นคือลูกชายของฉัน

1227
02:11:59,768 --> 02:12:02,238
แต่คนอื่นคิดว่าฉันทำได้

1228
02:12:04,208 --> 02:12:05,198
ไม่ใช่จูดี้ของฉัน

1229
02:12:05,278 --> 02:12:06,908
- ไม่ครับ ไม่ใช่จูดี้
- WHO?

1230
02:12:08,048 --> 02:12:09,778
ประธานาธิบดีรูสเวลต์.

1231
02:12:12,818 --> 02:12:14,308
ฟังสิ่งนี้:

1232
02:12:18,828 --> 02:12:20,988
“ถึงโรเบิร์ต แฮสเคลล์ เดซ”

1233
02:12:21,958 --> 02:12:26,058
“สวัสดีท่านประธาน.
ของสหรัฐอเมริกา”

1234
02:12:26,268 --> 02:12:27,598
ขอฉันดูหน่อยสิ

1235
02:12:30,298 --> 02:12:34,428
“จึงเรียนมาเพื่อทราบ
วันที่ 28 ธันวาคม...

1236
02:12:34,738 --> 02:12:36,768
"05.00 น. สำหรับการปฐมนิเทศ"

1237
02:12:42,718 --> 02:12:44,208
มันไม่สำคัญ.

1238
02:12:45,688 --> 02:12:48,178
งานของคุณจะไม่ยอมให้คุณออกจากที่นี่

1239
02:12:48,488 --> 02:12:52,078
มันจะทำให้คุณอยู่ที่นี่
สิ่งนี้สำคัญพอๆ กับการถือปืน

1240
02:12:52,158 --> 02:12:54,458
ฉันขอขอบคุณความมั่นใจของคุณครับ

1241
02:12:55,358 --> 02:12:58,818
แต่นี่คือสิ่งหนึ่ง
ฉันจะไม่พยายามที่จะออกไป

1242
02:13:02,538 --> 02:13:04,798
ได้ตามใจคุณ คุณก็อาจจะ...

1243
02:13:05,568 --> 02:13:07,868
คนอื่นก็ทำแถวๆ นี้

1244
02:13:10,278 --> 02:13:13,728
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นหัวใจของฉันถูกที่

1245
02:13:14,608 --> 02:13:17,548
เมื่อคุณกลับมา
หลังสงครามจบลง...

1246
02:13:18,378 --> 02:13:19,848
งานเป็นของคุณ

1247
02:13:20,018 --> 02:13:22,008
มันจะรอคุณอยู่

1248
02:13:23,918 --> 02:13:25,518
ฉันรับไม่ได้ครับท่าน

1249
02:13:25,628 --> 02:13:27,748
พ่อ บ๊อบ และฉันมีแผน

1250
02:13:29,928 --> 02:13:32,258
เราต้องการสถานที่ที่เป็นของเราเอง

1251
02:13:35,298 --> 02:13:37,128
เจ้าเด็กบ้า เจ้า!

1252
02:13:39,438 --> 02:13:42,878
คุณลองจินตนาการดูสิว่าคุณจะมี
อะไรแบบนี้เหรอ? ชอบ Reata?

1253
02:13:42,938 --> 02:13:45,808
เอ้ย ไม่ครับท่าน เราแค่อยากมีสถานที่เล็กๆ

1254
02:13:45,908 --> 02:13:50,438
พื้นที่เล็กๆ ที่ทำให้เรามีเวลา
เพื่อการทดลองและความก้าวหน้า

1255
02:13:50,548 --> 02:13:53,748
ดูสิ ของใหญ่ก็ของเก่าแล้ว

1256
02:13:54,148 --> 02:13:56,138
ของใหญ่คือของเก่า?

1257
02:13:56,258 --> 02:14:00,718
บ๊อบไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ
เขาแค่อยากจะซื่อสัตย์แค่นั้นเอง

1258
02:14:01,788 --> 02:14:05,628
เราแค่อยากได้สิ่งเล็กๆ น้อยๆ
นั่นเป็นของเราเอง นั่นคือทั้งหมดที่

1259
02:14:06,628 --> 02:14:08,098
แค่ของเรา

1260
02:14:08,968 --> 02:14:10,458
เห็นไหมพ่อ?

1261
02:14:12,038 --> 02:14:14,198
ใช่แล้วที่รัก ฉันเห็นแล้ว

1262
02:14:17,538 --> 02:14:19,028
เจอกันครับคุณพ่อ

1263
02:14:31,158 --> 02:14:33,888
อยู่ด้วยกันตลอดชีวิตเพื่อพวกเขา!

1264
02:14:34,628 --> 02:14:37,788
ฉันต่อสู้กับเมสกีต ฝุ่น และลม...

1265
02:14:38,558 --> 02:14:40,158
เพื่อให้มันใหญ่ขนาดนี้

1266
02:14:41,168 --> 02:14:42,528
และเพื่อใคร?

1267
02:14:43,568 --> 02:14:46,898
ฉันก็อาจจะคืนให้เหมือนกัน
ถึงพวกโคมานเชสที่สกปรก!

1268
02:14:47,238 --> 02:14:48,728
นั่นคือจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาส

1269
02:14:48,808 --> 02:14:51,278
มอบทุกสิ่งกลับไปให้กับชาวอินเดียเฒ่าผู้น่าสงสาร

1270
02:14:56,918 --> 02:14:59,978
อย่าบอกนะ ฉันรู้ คุณคือเจ็ตต์ ริงค์

1271
02:15:03,318 --> 02:15:04,588
คุณคือจูดี้

1272
02:15:04,658 --> 02:15:05,988
ไม่ ฉันชื่อลูซ

1273
02:15:10,328 --> 02:15:11,458
ว่าฉันเป็น.

1274
02:15:11,558 --> 02:15:12,898
เข้ามาเลย

1275
02:15:20,068 --> 02:15:22,058
พ่ออยู่ที่บาร์แล้ว

1276
02:15:23,638 --> 02:15:26,478
ใจเย็นๆ นี่มันคริสต์มาสแล้ว
ทุกคนได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง

1277
02:15:28,918 --> 02:15:30,248
คริสต์มาส?

1278
02:15:31,448 --> 02:15:35,248
ฉันคิดว่าเป็นสัปดาห์หน้า
น่าจะมีคนบอกฉันนะ

1279
02:15:37,158 --> 02:15:40,128
คำอวยพรคริสต์มาส
จากนายเจเท็กซ์เอง

1280
02:15:53,868 --> 02:15:54,968
นั่งลง

1281
02:16:00,678 --> 02:16:04,338
ฉันเดาว่าคริสต์มาสก็เป็นวันดีเหมือนกัน
เพื่อพูดคุยเรื่องธุรกิจ

1282
02:16:07,488 --> 02:16:08,748
วิ่งไปเถอะลูซ

1283
02:16:09,888 --> 02:16:12,048
เรามีเรื่องต้องคุยกัน

1284
02:16:12,158 --> 02:16:13,278
'ลาก่อน.

1285
02:16:15,628 --> 02:16:17,118
ลาก่อน คุณริงค์

1286
02:16:18,968 --> 02:16:21,298
ใครๆ ก็เรียกฉันว่าเจ็ตต์ ที่รัก

1287
02:16:28,268 --> 02:16:29,468
ลาก่อน.

1288
02:16:38,518 --> 02:16:40,078
คุณคิดอะไรอยู่?

1289
02:16:40,148 --> 02:16:42,308
ประเทศต้องการปิโตรเลียม

1290
02:16:43,158 --> 02:16:45,388
ฉันจะไปวอชิงตัน บิค

1291
02:16:45,928 --> 02:16:48,948
เหตุผลที่ผมจะไป
และเหตุผลที่ฉันมาที่นี่คือน้ำมัน

1292
02:16:51,198 --> 02:16:52,528
ฉันคิด

1293
02:16:54,098 --> 02:16:56,088
คุณต้องการที่จะพูดคุยธุรกิจเล็ก ๆ น้อย ๆ ?

1294
02:16:56,738 --> 02:16:58,068
ฉันพร้อมแล้ว

1295
02:16:59,238 --> 02:17:02,568
ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่เราทำข้อตกลง
ฉันและคุณ...

1296
02:17:06,108 --> 02:17:08,508
มันกลับกลายเป็นว่าโชคดีมาก...

1297
02:17:09,818 --> 02:17:11,148
สำหรับใครบางคน

1298
02:17:46,848 --> 02:17:50,618
น้ำมันทั้งหมดนี้ไม่ได้ผลิตที่นี่
มีความแตกต่างมากมาย

1299
02:17:51,658 --> 02:17:54,648
เราใช้ชีวิตเหมือนอย่างที่เราเคยเป็นมา
ที่นี่ในเรอาตา

1300
02:17:55,758 --> 02:17:57,748
เช่นเดียวกับที่เราเบเนดิกต์ค้นพบมัน

1301
02:17:59,698 --> 02:18:03,858
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงดีต่อคุณในการตั้ง
สระว่ายน้ำในสวนหน้าบ้านของคุณเอง

1302
02:18:07,138 --> 02:18:08,798
เฮ้ เข้ามาสิ

1303
02:18:09,708 --> 02:18:11,198
ไม่ใช่ตอนนี้ ลูซ

1304
02:18:16,448 --> 02:18:18,818
เป็นเรื่องดีสำหรับคนหนุ่มสาว

1305
02:18:19,948 --> 02:18:22,938
เราน่าจะทำการปรับปรุง
แถวนี้น้ำมันหรือไม่มีน้ำมัน

1306
02:18:23,718 --> 02:18:27,558
แต่การยกเว้นภาษีร้อยละ 27.5
เรื่องน้ำมันก็ช่วยได้ไม่ใช่เหรอ?

1307
02:18:29,958 --> 02:18:32,488
เบล ฉันจะบอกคุณว่าพิ้งกี้คนแก่คิดอย่างไร

1308
02:18:32,598 --> 02:18:33,328
อะไร

1309
02:18:33,398 --> 02:18:37,858
การยกเว้นภาษีน้ำมันนั้นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
เพื่อโจมตีเท็กซัสตั้งแต่เราส่งเสียงกรนเจอโรนิโม

1310
02:18:46,308 --> 02:18:49,478
หนึ่งในกฎหมายที่ดีที่สุดที่เคยผ่านมา
ในวอชิงตัน

1311
02:18:50,478 --> 02:18:52,848
แถมยังล้อเล่นอีกนะ บิก...

1312
02:18:53,248 --> 02:18:56,348
เราไม่รังเกียจที่จะยอมรับ
ส่วนแบ่งของเครดิตสำหรับมัน

1313
02:18:56,418 --> 02:18:57,718
ไม่เลย.

1314
02:18:58,258 --> 02:19:02,588
แล้วการยกเว้นค่าเสื่อมราคาล่ะ
สมองชั้นหนึ่ง ส.ว.?

1315
02:19:02,828 --> 02:19:04,318
ของใคร? ของคุณ?

1316
02:19:04,858 --> 02:19:09,358
ของพ่อฉันเป็นต้น เขาใช้ชีวิตของเขา
ช่วยชีวิตผู้อื่น

1317
02:19:10,338 --> 02:19:12,828
แล้วการยกเว้นภาษีที่นั่นล่ะ?

1318
02:19:18,238 --> 02:19:21,698
เลสลี่เป็นนักพูดที่เฉียบคมมาโดยตลอด
ไม่ใช่เธอเหรอ?

1319
02:19:22,148 --> 02:19:25,978
ยุติธรรมเพียงพอผู้พิพากษา คุณได้รับเสมอ
เรียบพอสำหรับสองคน

1320
02:19:27,688 --> 02:19:31,088
“เอากันมั้ย.
ดีขึ้นหรือแย่ลง...

1321
02:19:32,258 --> 02:19:34,418
“จะรวยหรือจน...

1322
02:19:35,258 --> 02:19:38,248
“ในความเจ็บป่วยและสุขภาพจนตาย?

1323
02:19:42,338 --> 02:19:45,698
“จอร์แดน เบเนดิกต์ เจ้าจะรับไหม...

1324
02:19:46,338 --> 02:19:48,358
“ฆัวน่า วิลลาโลโบส อยู่ที่นี่...

1325
02:19:49,278 --> 02:19:53,868
“สำหรับภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของคุณตาม
พิธีกรรมของพระแม่แห่งคริสตจักรของเรา?”

1326
02:19:55,348 --> 02:19:56,338
ฉันจะ.

1327
02:19:57,618 --> 02:20:00,748
“ฆัวน่า วิลลาโลโบส เจ้าจะรับไหม...

1328
02:20:01,748 --> 02:20:04,018
“จอร์แดน เบเนดิกต์ อยู่ที่นี่...

1329
02:20:04,118 --> 02:20:08,858
“สำหรับสามีที่ชอบด้วยกฎหมายของคุณตาม
พิธีกรรมของพระแม่แห่งคริสตจักรของเรา?”

1330
02:20:10,758 --> 02:20:11,748
ฉันจะ.

1331
02:20:12,828 --> 02:20:15,128
จับมือของคุณและคุกเข่าลง

1332
02:22:21,128 --> 02:22:22,788
พวกเขาพูดอะไร?

1333
02:22:28,598 --> 02:22:30,298
<i>เพื่อนและเพื่อนบ้าน...</i>

1334
02:22:31,638 --> 02:22:33,628
<i>ฉันอยากให้คุณทุกคนพบกับภรรยาของฉัน</i>

1335
02:22:35,368 --> 02:22:37,038
<i>นาง จอร์แดน เบเนดิกต์ที่ 3</i>

1336
02:22:38,878 --> 02:22:39,998
ขอแสดงความยินดี!

1337
02:23:57,788 --> 02:24:00,618
เขาเป็นทารก Reata คนแรกที่ฉันเคยเห็น

1338
02:24:02,388 --> 02:24:04,918
ฉันจำมันได้เหมือนเมื่อวาน

1339
02:24:07,468 --> 02:24:08,958
เขามีไข้

1340
02:24:10,798 --> 02:24:13,968
ฉันไม่คิดว่าเขาจะไป
เพื่อใช้ชีวิตทั้งวัน

1341
02:25:17,368 --> 02:25:22,358
ในนามของกองทัพสหรัฐฯ ผมภูมิใจ
เพื่อนำเสนอธงชาติของเราแก่ท่าน...

1342
02:25:22,878 --> 02:25:25,708
ซึ่งลูกชายของคุณปกป้องอย่างกล้าหาญ

1343
02:27:42,848 --> 02:27:45,338
ทุกคนในโลกจะอยู่ที่นั่น

1344
02:27:46,418 --> 02:27:49,408
ฉันจะบินไปดัลลัส
และฉันจะไปที่ร้านนีมาน

1345
02:27:49,788 --> 02:27:53,588
ฉันจะซื้อเอง
ชุดราตรีสีขาวแสงดาว

1346
02:27:54,198 --> 02:27:57,188
ธรรมดามาก เรียบง่าย และอันตรายถึงชีวิต

1347
02:27:58,428 --> 02:28:00,558
ก่อนที่คุณจะซับซ้อนและเรียบง่าย ...

1348
02:28:00,638 --> 02:28:03,098
คุณควรจะได้ยิน
สิ่งที่พ่อของคุณพูด

1349
02:28:03,208 --> 02:28:05,538
เรากำลังจะไปอย่างแน่นอน ฉันสัญญากับเจ็ตต์แล้ว

1350
02:28:06,778 --> 02:28:09,838
เจ็ตต์! คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1351
02:28:10,448 --> 02:28:15,038
เขาชอบฉัน. เขาชอบครอบครัวของฉันเหมือนกัน
เขามักจะพูดถึงคุณอยู่เสมอ

1352
02:28:16,988 --> 02:28:18,978
ลูซที่รักของฉัน...

1353
02:28:19,448 --> 02:28:23,518
ถ้าฉันไม่รู้ว่าคุณมีระดับเบเนดิกต์
มุ่งหน้าไปบนไหล่ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเหล่านั้น...

1354
02:28:23,588 --> 02:28:25,788
ฉันจะกำหนดให้ตีก้นที่ดี

1355
02:28:26,088 --> 02:28:29,148
เขาเป็นคนช่างฝัน ลองไปถามสาวๆ สไนธ์ดูสิ

1356
02:28:29,458 --> 02:28:30,688
ถามใครก็ได้.

1357
02:28:30,828 --> 02:28:32,818
เขาเป็นเพียงเพชรหยาบ

1358
02:28:32,938 --> 02:28:37,198
เขาเป็นหินขัดหยาบ
เขาโตพอที่จะเป็นพ่อของคุณแล้ว

1359
02:28:38,908 --> 02:28:41,068
คุณเป็นคนชั่วร้ายหกคนจนถึงตอนนี้?

1360
02:28:41,138 --> 02:28:43,698
ที่รัก มันเป็นพิธีราชาภิเษก

1361
02:28:44,348 --> 02:28:46,638
เจ็ตต์วางแผนจะขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์

1362
02:28:46,718 --> 02:28:49,208
คุณต้องมีเงิน 10 ล้านเหรียญ
เพื่ออยู่ในรายชื่อแขก

1363
02:28:49,278 --> 02:28:52,078
คนที่สำคัญที่สุด
ในประเทศก็จะอยู่ที่นั่น

1364
02:28:52,148 --> 02:28:53,878
การถ่ายทอดชายฝั่งสู่ชายฝั่ง

1365
02:28:53,958 --> 02:28:56,118
เจ็ตต์จะกล่าวสุนทรพจน์อันงดงาม

1366
02:28:56,188 --> 02:28:57,178
ฉันรู้.

1367
02:28:58,158 --> 02:29:00,148
ฉันจะเขียนมันให้เขา

1368
02:29:00,228 --> 02:29:02,458
จะได้ฟังกันทั่วประเทศ
โดยทุกคน

1369
02:29:02,528 --> 02:29:05,518
การกำจัดสิ่งหนึ่ง นั่นคือฉัน

1370
02:29:07,338 --> 02:29:11,828
ถ้าพวกคุณอยู่ห่างๆ เลสลี่ คุณจะอยู่
เป็นคนกลุ่มเดียวในเท็กซัสที่ไม่อยู่ที่นั่น

1371
02:29:11,908 --> 02:29:13,898
คุณจะถูกมัดเข้ากับฝูงสัตว์

1372
02:29:13,978 --> 02:29:18,278
คุณจะสวมรองเท้าสีชมพูของคุณและ
เต้นไปกับซอของเจ็ตต์เหมือนกับพวกเราคนอื่นๆ

1373
02:29:18,348 --> 02:29:20,648
ถ้าเราไปเราก็จะทำให้ถูกต้อง

1374
02:29:20,718 --> 02:29:25,548
เราก็รวยน้ำมันเหมือนคนอื่นๆ
เราจะไปเหมือนคนอื่นๆ! ดีกว่าเท่านั้น

1375
02:29:25,618 --> 02:29:27,418
ตอนนี้คุณพูดเหมือนพ่อของฉัน

1376
02:29:27,488 --> 02:29:29,118
วิญญาณเบเนดิกต์เก่า

1377
02:29:29,188 --> 02:29:31,418
คุณกำหนดวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งของคุณ

1378
02:29:31,488 --> 02:29:33,758
เรียนเชิญทุกท่าน.
เราจะพาพวกเขาทั้งหมดไปด้วย

1379
02:29:33,828 --> 02:29:37,158
เราจะแสดงให้เห็นอย่างนั้น
ใครคือคนเก่งแถวนี้

1380
02:29:37,428 --> 02:29:39,588
ฉันจะซื้อดักลาสสี่เครื่องยนต์ด้วยซ้ำ

1381
02:29:39,898 --> 02:29:42,228
บินชมกล้วยไม้บางชนิดจากฮาวาย

1382
02:29:43,868 --> 02:29:47,468
เราจะบินไปในที่ต่ำและเขย่าแผ่นกระเบื้อง
ออกจากหลังคาโรงแรมนั้น

1383
02:30:48,438 --> 02:30:50,058
นั่นโลล่าเลน!

1384
02:30:50,138 --> 02:30:52,468
ฉันพนันได้เลยว่าแม้แต่ฮอลลีวูดก็ไม่น่าตื่นเต้นขนาดนี้

1385
02:30:52,538 --> 02:30:55,068
- นี่ไม่ใช่อะไรเหรอ?
- มันเยี่ยมมาก!

1386
02:30:55,138 --> 02:30:57,628
เจ็ตต์พยายามทำสิ่งต่างๆ อยู่เสมอ
ในทางที่ใหญ่กว่า...

1387
02:30:57,708 --> 02:30:59,838
และใช้เงินมากกว่าใครๆ

1388
02:30:59,918 --> 02:31:01,438
จริงหรือ เขาทำอะไร?

1389
02:31:01,918 --> 02:31:04,778
สำหรับบางคนเขาก็แค่
การเลี้ยงแมวที่ไม่ดีนัก

1390
02:31:23,868 --> 02:31:24,858
เขาอยู่ที่นั่น

1391
02:31:31,808 --> 02:31:33,798
นั่นจักรพรรดิเอง

1392
02:31:41,658 --> 02:31:45,108
นี่มันยอดเยี่ยมมากใช่ไหม?
ดูลูซสิ เธอเป็นราชินีแห่งขบวนพาเหรด

1393
02:31:45,728 --> 02:31:47,458
คุณไม่ได้บอกฉัน

1394
02:31:51,898 --> 02:31:53,888
คุณรู้เรื่องนี้หรือเปล่า เลสลี่?

1395
02:31:55,798 --> 02:31:56,788
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1396
02:32:03,348 --> 02:32:06,838
ลูกสาวของฉัน ราชินีแห่ง Jett Rink Day!
นี่คืออะไร?

1397
02:32:08,348 --> 02:32:10,008
ฉันไม่รู้ จอร์แดน

1398
02:32:11,418 --> 02:32:14,478
เธอทำหลายอย่างก่อนที่ฉันไม่ได้ทำ
ไปด้วย แต่นี่...

1399
02:32:14,558 --> 02:32:16,458
เธอไม่เคยลับๆล่อๆ

1400
02:32:16,628 --> 02:32:19,788
มันไม่ได้ส่อเสียดเลย
ปรากฏตัวในขบวนพาเหรด

1401
02:32:19,898 --> 02:32:21,448
อย่าพยายามที่จะตลก

1402
02:32:21,858 --> 02:32:24,558
ฉันไม่ได้. ฉันก็เสียใจพอๆ กับที่คุณเป็น

1403
02:32:25,598 --> 02:32:29,428
แต่ลูซก็ฉลาดพอ
ไม่ถูกบังคับโดยเขาหรือใครก็ตาม

1404
02:32:29,668 --> 02:32:30,998
ให้ฉันโต๊ะ.

1405
02:32:32,008 --> 02:32:33,168
มันคือ บิก เบเนดิกต์

1406
02:32:33,238 --> 02:32:35,728
ลูกสาวของฉันทำ
ลูซ เบเนดิกต์ เข้ามายัง?

1407
02:32:36,448 --> 02:32:39,348
รับสิ่งนี้ ทันทีที่เธอเข้ามา
ให้เธอโทรหาฉัน

1408
02:33:17,748 --> 02:33:19,908
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่าฉันจะทำอะไร?

1409
02:33:22,358 --> 02:33:24,848
ฉันจะเก็บมันไว้แบบนี้

1410
02:33:27,428 --> 02:33:30,228
ฉันจะเก็บคนพวกนั้นไว้ทั้งหมด ส่งพวกเขากลับบ้าน

1411
02:33:33,238 --> 02:33:35,198
ฉันจะไม่เปิดที่นี่ด้วยซ้ำ

1412
02:33:38,508 --> 02:33:41,668
สาวๆ บางคนอาจจะชอบโรงแรม
ทั้งหมดเพื่อตัวเอง

1413
02:33:42,738 --> 02:33:45,708
ฉัน ฉันชอบเพื่อน เจ็ตต์
ฉันชอบคนมากมาย

1414
02:33:48,448 --> 02:33:49,638
เอาล่ะ.

1415
02:33:50,988 --> 02:33:54,678
คุณต้องการคนจำนวนมากเหรอ?
ฉันไม่เห็นปัญหาใด ๆ ที่นั่น

1416
02:33:59,458 --> 02:34:03,758
หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการ
แค่พูดออกไป คุณก็เข้าใจแล้ว

1417
02:34:07,538 --> 02:34:09,728
เอาล่ะ ฉันอยากกินโค้ก

1418
02:34:13,808 --> 02:34:16,868
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้
นั่นเป็นไปไม่ได้เลย

1419
02:34:17,778 --> 02:34:21,608
คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน โค้กเป็นสิ่งต้องห้าม
น้ำอัดลมทั้งหมด

1420
02:34:24,488 --> 02:34:26,078
คุณสร้างกฎเกณฑ์

1421
02:34:31,488 --> 02:34:34,158
คุณชอบสิ่งต่าง ๆ ในแบบของคุณเองใช่ไหม?

1422
02:34:35,198 --> 02:34:37,188
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

1423
02:34:38,298 --> 02:34:42,788
คุณชอบสิ่งต่าง ๆ ในแบบของคุณหรือไม่?
มีคนไม่มากที่มีสิ่งต่าง ๆ ในแบบของตัวเอง

1424
02:34:44,068 --> 02:34:46,728
ไม่ ฉันไม่ค่อยได้เจอพวกเขาบ่อยนัก

1425
02:34:50,948 --> 02:34:53,938
และคุณก็จะไม่เช่นกัน
จนกว่าคุณจะได้แต่งงาน...

1426
02:34:56,588 --> 02:34:59,448
และรับคนของคุณ
เพื่อให้สิ่งที่คุณต้องการ

1427
02:34:59,518 --> 02:35:00,508
ดังนั้น?

1428
02:35:01,888 --> 02:35:05,218
ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะเริ่มคิดที่จะแต่งงาน

1429
02:35:06,558 --> 02:35:08,428
คุณรู้ไหมว่าเป็นความคิด

1430
02:35:15,868 --> 02:35:18,698
คุณดูเหมือนราชินี
ในขบวนพาเหรดวันนี้

1431
02:35:19,808 --> 02:35:21,328
นั่นคืองานของฉัน

1432
02:35:32,218 --> 02:35:34,048
มันเป็นเพียงสิ่งที่คุณเป็น

1433
02:35:34,758 --> 02:35:36,718
ลูซ เบเนดิกต์ที่ 2

1434
02:35:39,288 --> 02:35:43,248
คุณอาจจะเป็นหัวหน้าผู้หญิงก็ได้
ของส่วนนี้ทั้งประเทศ...

1435
02:35:44,398 --> 02:35:47,598
ถ้าคุณต้องการ
ถ้าคุณแต่งงานกับผู้ชายที่ใช่

1436
02:35:49,138 --> 02:35:50,628
นั่นเป็นความคิดที่น่ารัก

1437
02:35:53,068 --> 02:35:55,738
ทำไมไม่ประกาศคืนนี้เลย...

1438
02:35:56,008 --> 02:35:59,168
กับพวกเขาทั้งหมดหลายพันคน
ของคนฟัง?

1439
02:36:01,678 --> 02:36:03,148
ทั่วทั้งเท็กซัส

1440
02:36:05,518 --> 02:36:07,848
นั่นจะไม่ทำให้หลังคาพังเหรอ?

1441
02:36:12,628 --> 02:36:14,618
เจ็ตต์ บอกฉันหน่อยสิ

1442
02:36:18,968 --> 02:36:20,488
นี่เป็นข้อเสนอหรือไม่?

1443
02:36:20,568 --> 02:36:22,228
มันฟังดูเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง?

1444
02:36:25,108 --> 02:36:27,438
หลังมีแฟชั่นแต่ไม่มากนัก

1445
02:36:31,508 --> 02:36:34,508
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไรบางอย่าง
คุณหัวเราะได้ไหม?

1446
02:36:36,948 --> 02:36:37,938
เลขที่

1447
02:36:41,158 --> 02:36:43,818
ฉันแค่คิดว่าคุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษ

1448
02:36:45,288 --> 02:36:47,758
และฉันคิดว่าคุณสวย

1449
02:36:51,668 --> 02:36:55,728
คุณมีเสน่ห์สำหรับฉัน
ฉันมองหามาตลอด...

1450
02:36:56,568 --> 02:36:58,038
ผู้หญิงเช่นคุณ

1451
02:37:10,188 --> 02:37:13,018
คงจะพังหลังคาแน่ ๆ ใช่ไหม?

1452
02:37:17,328 --> 02:37:19,658
คุณมีทางยาวไปคืนนี้

1453
02:37:25,198 --> 02:37:27,858
ฉันภูมิใจมาก สาวคนไหนก็คงเป็น

1454
02:37:33,908 --> 02:37:35,738
ตอนนี้คุณเป็นเด็กดีแล้ว

1455
02:37:37,408 --> 02:37:38,848
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

1456
02:38:43,438 --> 02:38:46,408
ฉันหวังว่าพายุลูกนี้จะไม่หายไป
ปาร์ตี้ของคุณ

1457
02:38:46,478 --> 02:38:50,438
หลุดนะไอ้หนู ฉันแค่ลืม
เพื่อจัดสภาพอากาศให้เหมาะสม!

1458
02:38:50,948 --> 02:38:52,348
ฉันได้ยินเสียงพายุเข้าที่วาโก้

1459
02:39:10,708 --> 02:39:13,368
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณพูดสหรัฐอเมริกาไม่ได้เหรอ?

1460
02:39:13,468 --> 02:39:14,958
คุณกำลังคุยกับภรรยาของฉัน

1461
02:39:15,638 --> 02:39:18,978
ฉันชื่อจอร์แดน เบเนดิกต์
ถ้านั่นมีความหมายอะไรกับคุณ

1462
02:39:19,378 --> 02:39:21,348
ฉันแค่ทำตามคำสั่ง

1463
02:39:21,678 --> 02:39:24,908
คุณริงค์บอกว่าจะจับคอฉัน
ถ้าฉันปล่อยให้คนผิดเข้ามา

1464
02:39:33,188 --> 02:39:36,558
คุณเบเนดิกต์ทุกคนอยู่ใกล้กัน
พวกเขามีห้องชุดโคโรนาโด

1465
02:39:36,628 --> 02:39:38,118
คุณอยู่ในห้องฟิลันโด

1466
02:39:38,198 --> 02:39:40,998
ฉันเป็นคนไม่เป็นระเบียบ ฉันต้องไปร้านเสริมสวย

1467
02:39:41,068 --> 02:39:43,058
รีบหน่อยก่อนจะปิด

1468
02:39:43,368 --> 02:39:47,538
<i>การเปิดตัวสนามบิน Jett Rink อย่างยิ่งใหญ่</i>
<i>และโรงแรมเอ็มเพอราดอร์...</i>

1469
02:39:48,008 --> 02:39:52,168
<i>เป็นเหตุการณ์สำคัญครั้งล่าสุดในละคร</i>
<i>ชีวิตของลูกชายผู้แข็งแกร่งแห่งเท็กซัส</i>

1470
02:39:54,918 --> 02:39:56,038
สวัสดีทุกคน!

1471
02:39:59,748 --> 02:40:01,978
- ถึงเวลาที่คุณจะมาถึงที่นี่
- เด็กชายอยู่ที่ไหน?

1472
02:40:02,058 --> 02:40:03,648
พิ้งกี้ ค้างคาวแก่ๆ อยู่ไหน?

1473
02:40:04,588 --> 02:40:06,578
ขอชุด Filando สำหรับคุณเบเนดิกต์ด้วย

1474
02:40:07,528 --> 02:40:08,828
<i>ร้านเสริมสวย</i>

1475
02:40:08,898 --> 02:40:10,228
คุณพาฉันไปได้ไหม?

1476
02:40:11,368 --> 02:40:13,328
<i>ได้ หากคุณสามารถเข้ามาได้</i>

1477
02:40:13,398 --> 02:40:15,488
ขอบคุณพระเจ้า ฉันจะเข้าไปทันที

1478
02:40:15,568 --> 02:40:17,828
- <i>ใคร</i>'<i>โทรมาหน่อยสิ</i>
- นางเบเนดิกต์

1479
02:40:18,208 --> 02:40:20,198
<i>มาเลย คุณเบเนดิกต์</i>

1480
02:40:20,278 --> 02:40:21,328
ขอบคุณ.

1481
02:40:23,778 --> 02:40:26,408
ให้ทุกคนสดชื่นกันมั้ย?
เราจะรีบไป.

1482
02:40:26,478 --> 02:40:29,938
เรากังวลมากที่จะเห็นเจ็ตต์คนเก่าออกมา
ในชุดนั้น

1483
02:40:33,048 --> 02:40:36,578
ทำไมพวกเขาถึงขี่กับเราไม่ได้
เหมือนที่ลูกคนอื่นทำเหรอ?

1484
02:40:36,658 --> 02:40:40,318
ลูซต้องขับเครื่องบินของเธอเอง
และจอร์ดี้กับฮวนน่าต้องขับรถ

1485
02:41:03,888 --> 02:41:05,378
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

1486
02:41:09,788 --> 02:41:11,378
เราจองกันหมดแล้ว

1487
02:41:11,458 --> 02:41:13,948
ฉันเพิ่งโทรมา ฉันชื่อนางเบเนดิกต์

1488
02:41:15,758 --> 02:41:17,748
ฉันขอโทษ แต่เรายุ่งอยู่

1489
02:41:18,928 --> 02:41:20,758
ฉันจะรอสักหน่อย

1490
02:41:28,538 --> 02:41:31,408
พวกเขากำลังขับรถ มันต้องใช้เวลา

1491
02:41:31,548 --> 02:41:33,508
ฉันรู้ว่ามันต้องใช้เวลา

1492
02:41:34,478 --> 02:41:36,578
ฉันเดินทางด้วยตัวเอง 400 ครั้ง

1493
02:41:39,788 --> 02:41:41,948
แต่อย่ากังวลเรื่องเด็กๆ

1494
02:41:42,058 --> 02:41:45,048
พฤติกรรมของพวกเขาแปลก
แต่กิริยาท่าทางของพวกเขางดงาม

1495
02:41:45,128 --> 02:41:46,618
ฟังนี่นะไอ้หนู!

1496
02:41:46,728 --> 02:41:48,658
ฉันพรากจากคุณมามากพอแล้ว!

1497
02:41:48,828 --> 02:41:50,728
ฉันไม่อยากมาที่นี่!

1498
02:41:50,798 --> 02:41:53,728
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่เว้นแต่คุณจะอนุญาต
รังแกคุณเข้าไป

1499
02:41:53,798 --> 02:41:56,288
ตอนนี้เพื่อเห็นแก่สวรรค์
มาทำให้ดีที่สุดกันดีกว่า

1500
02:41:56,368 --> 02:42:00,638
ใจเย็นๆ โกนต่อ เสร็จแล้ว
แต่งตัวแล้วฉันจะลงไปชั้นล่างกับคุณ!

1501
02:42:00,738 --> 02:42:02,798
ไม่งั้นก็ไปคนเดียวได้!

1502
02:42:04,308 --> 02:42:05,638
รู้ไหมที่รัก...

1503
02:42:07,018 --> 02:42:09,448
คุณน่ารักมากเมื่อคุณถูกโกรธ

1504
02:42:17,428 --> 02:42:21,088
รีบเข้าไปตรงนั้นเลย
แม่และพ่อของคุณต้องต่อสู้กันอย่างแน่นอน

1505
02:42:25,298 --> 02:42:26,358
สวัสดีที่รัก.

1506
02:42:26,428 --> 02:42:27,768
คุณเคยไปที่ไหน?

1507
02:42:27,868 --> 02:42:29,698
เราติดอยู่ในการจราจร

1508
02:42:29,768 --> 02:42:30,858
ฆัวน่าอยู่ไหน?

1509
02:42:30,938 --> 02:42:33,268
เธออยู่ในสถานเสริมความงาม

1510
02:42:34,608 --> 02:42:36,798
สวัสดีที่รัก

1511
02:42:37,808 --> 02:42:40,138
เขาไม่เป็นไร เขาแค่ไม่ได้งีบหลับ

1512
02:42:41,878 --> 02:42:43,908
ลูกของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1513
02:42:45,018 --> 02:42:47,078
จูดี้ร้องไห้เหรอ?

1514
02:43:07,708 --> 02:43:09,108
ฉันหวังว่าฉันคงไม่สายเกินไป

1515
02:43:09,178 --> 02:43:10,668
ไม่สิ เข้ามาเลย

1516
02:43:34,298 --> 02:43:35,328
ใช่ไหม?

1517
02:43:35,838 --> 02:43:37,168
สวัสดีฮวนน่า

1518
02:43:37,438 --> 02:43:39,928
ใช่ เขาอยู่ที่นี่ จอร์ดี้ มันเพื่อคุณ

1519
02:43:45,348 --> 02:43:46,538
ใช่ ที่รัก?

1520
02:43:50,848 --> 02:43:53,688
อยู่ตรงนั้นนะที่รัก
ฉันกำลังลงมาแล้ว

1521
02:43:58,158 --> 02:44:00,988
พวกคุณอย่ารอเราเลย เราจะตามทัน

1522
02:44:02,398 --> 02:44:03,988
ลูกชายคุณล้าหลังมาก

1523
02:44:07,098 --> 02:44:09,588
สวัสดีทุกคน ดูสิ่งที่เราพบสิ

1524
02:44:16,378 --> 02:44:17,708
มีคุณอยู่

1525
02:44:18,908 --> 02:44:20,608
เราก็เริ่มกังวล

1526
02:44:21,418 --> 02:44:23,538
ไปแต่งตัวดีกว่านะเจ็ตต์

1527
02:44:25,788 --> 02:44:28,778
คุณต้องการให้ฉันข้ามไป
คำพูดกับคุณด้วย

1528
02:44:29,488 --> 02:44:31,318
เอาล่ะ เรารีบกันดีกว่า

1529
02:44:33,788 --> 02:44:37,288
ฉันขอโทษ แต่มันเกิดขึ้นแล้ว
นายเจตต์ ริงค์ เป็นคนสั่งเอง

1530
02:44:37,698 --> 02:44:39,188
ฉันแค่ทำงานที่นี่

1531
02:44:39,498 --> 02:44:41,988
ออเดอร์ของทุกคน.. เหมือนกันทั้งเมือง

1532
02:44:42,298 --> 02:44:46,138
หญิงสาวควรจะไปได้แล้ว
ไปยังสถานที่ที่พวกเขาปฏิบัติต่อประชากรของเธอ

1533
02:44:59,648 --> 02:45:01,988
ถ้าไม่ใช่ราชินีเอง!

1534
02:45:02,588 --> 02:45:04,388
- คุณสนุกไหม?
- เรากำลังออกเดทกัน

1535
02:45:04,458 --> 02:45:06,448
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.

1536
02:45:07,028 --> 02:45:08,858
พ่อกับแม่อยู่ไหน?

1537
02:45:09,158 --> 02:45:10,818
อย่าล้อเล่นกับโชคของคุณ

1538
02:45:12,598 --> 02:45:13,758
มีคุณอยู่

1539
02:45:14,368 --> 02:45:16,528
คุณอยากคุยกับฉันไหมพ่อ?

1540
02:45:17,138 --> 02:45:20,508
หากคุณสามารถสละเวลาให้ฉันสักครู่
ฉันอยากคุยกับคุณนะสาวน้อย

1541
02:45:20,578 --> 02:45:21,908
พ่อ เราต้องตอนนี้เลยเหรอ?

1542
02:45:22,108 --> 02:45:25,268
จอร์แดน เราต้องรีบให้ทัน
สำหรับทางเข้าอันยิ่งใหญ่

1543
02:45:25,348 --> 02:45:28,008
ลูซที่รัก คุณดูสวยมาก!

1544
02:45:29,048 --> 02:45:32,208
ช่วยผมหน่อยนะครับทุกคน
ฉันขอโทษที่ฉันสายมาก

1545
02:45:32,588 --> 02:45:34,418
เอาล่ะผู้คน...

1546
02:46:14,258 --> 02:46:16,458
หนุ่มๆ ของคุณบางคนเปลี่ยนเรื่องนี้หรือเปล่า?

1547
02:46:17,768 --> 02:46:21,598
เราไม่ได้เปลี่ยนลูกน้ำแม้แต่ตัวเดียว
การเปลี่ยนแปลงมีแนวโน้มที่จะโยนคุณ

1548
02:46:22,598 --> 02:46:26,938
“โคลัมบัสค้นพบเพียงเปลือกหอยเท่านั้น
ของประเทศนี้ อากัสซิซมาแล้ว...”

1549
02:46:34,118 --> 02:46:35,508
ลานสเก็ตอยู่ที่ไหน?

1550
02:46:35,718 --> 02:46:37,378
เขาไปแล้ว.

1551
02:46:52,398 --> 02:46:55,058
ดูเหมือนฉันเพิ่งเข้ามาเพื่อดื่มรูทเบียร์

1552
02:46:55,538 --> 02:46:58,528
นั่นเพื่อนของฉันเป็นช่วงเท็กซัส

1553
02:47:16,058 --> 02:47:17,918
คุณกำลังทำอะไรนั่งอยู่ตรงนั้น?

1554
02:47:17,988 --> 02:47:22,488
“คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับพอล รีเวียร์ไหม?”
ชาวเท็กซัสกล่าวว่า "พอล รีเวียร์เหรอ?

1555
02:47:23,198 --> 02:47:26,528
“โอ้ใช่. เขาไม่ใช่เพื่อนเหรอ.
ที่ต้องขี่ไปช่วย?”

1556
02:47:33,138 --> 02:47:36,538
<i>ในอีกสักครู่ คุณริงค์เองก็...</i>

1557
02:47:37,038 --> 02:47:39,538
<i>จะอยู่ที่นี่ที่ไมโครโฟน</i>

1558
02:47:39,608 --> 02:47:41,268
เอาล่ะไปกันเลย

1559
02:47:49,158 --> 02:47:51,488
จอร์ดี้กำลังมองหาเจ็ตต์ ริงค์

1560
02:47:51,758 --> 02:47:52,918
อะไรนะ?

1561
02:48:01,268 --> 02:48:05,708
ที่เราไปทำผมกัน จอร์ดี้อยากได้
ที่จะต่อสู้กับเจ็ตต์เพราะเป็นคำสั่งของเขา

1562
02:48:05,768 --> 02:48:08,898
เนื่องด้วยฮวนน่า หญิงสาวกล่าวว่า
พวกเขาไม่ได้เปียกน้ำ

1563
02:48:54,858 --> 02:48:56,978
อยู่ที่นี่นะที่รัก ฉันจะกลับมา

1564
02:49:08,968 --> 02:49:11,198
คุณชวนฉันมาที่นี่เพื่อดูถูกภรรยาของฉัน

1565
02:49:12,538 --> 02:49:14,128
คุณจะตอบมัน!

1566
02:49:15,678 --> 02:49:17,968
คุณไม่ใช่คนที่แต่งงานกับ squaw เหรอ?

1567
02:49:18,648 --> 02:49:21,048
เกิดอะไรขึ้นเด็ก?
ไม่ได้มีช่วงเวลาที่ดี?

1568
02:49:21,118 --> 02:49:24,208
ลุกขึ้นมา ริงค์! ทุกคนรู้
คุณได้รับสิ่งนี้มาให้คุณ!

1569
02:49:24,288 --> 02:49:25,618
จอร์ดี้ ไม่!

1570
02:49:43,968 --> 02:49:47,958
คุณต้องการมันต่อหน้าทุกคน
หรือคุณอยากออกไปข้างนอก?

1571
02:49:49,138 --> 02:49:52,908
ฉันไม่สนใจมากนักว่าจะอยู่ที่นี่หรือไม่
หรือข้างนอก...

1572
02:49:53,548 --> 02:49:57,478
ตราบใดที่ฉันได้รับหนึ่งหมัด
ที่ใบหน้าที่ติดขัดของคุณ

1573
02:50:01,558 --> 02:50:03,488
นั่งลง

1574
02:50:07,328 --> 02:50:08,448
ผู้ว่าราชการจังหวัด.

1575
02:50:08,928 --> 02:50:10,618
คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

1576
02:50:11,668 --> 02:50:15,998
<i>และตอนนี้ ขอแนะนำแขกผู้มีเกียรติของเรา</i>
<i>เราได้ยินจากผู้ชายคนหนึ่ง...</i>

1577
02:50:16,298 --> 02:50:20,968
<i>เป็นที่รู้จักจากชายฝั่งหินของรัฐเมน</i>
<i>สู่โกลเดนเกตในแคลิฟอร์เนีย</i>

1578
02:50:21,538 --> 02:50:24,478
<i>ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี พวกเราเอง...</i>

1579
02:50:24,878 --> 02:50:26,938
<i>วุฒิสมาชิกโอลิเวอร์ ไวท์ไซด์</i>

1580
02:50:54,108 --> 02:50:55,408
ลุกขึ้นมา

1581
02:50:57,108 --> 02:50:59,808
คุณมีสิ่งนี้มาหาคุณ
เป็นเวลานาน

1582
02:51:05,618 --> 02:51:07,948
คุณจะได้สิ่งที่คุณมอบให้ลูกของฉัน

1583
02:51:08,918 --> 02:51:09,908
ลุกขึ้นมา

1584
02:51:09,988 --> 02:51:11,118
ลุกขึ้น!

1585
02:51:13,428 --> 02:51:15,448
<i>...ภูมิใจ เป็นมิตร...</i>

1586
02:51:15,958 --> 02:51:19,018
<i>มีจิตใจอบอุ่น ประสบความสำเร็จ</i>

1587
02:51:19,798 --> 02:51:23,098
<i>ใช่ ประสบความสำเร็จ ฉันแน่ใจ...</i>

1588
02:51:30,078 --> 02:51:32,238
คุณไม่คุ้มค่าที่จะตีเลย

1589
02:51:36,778 --> 02:51:38,908
คุณต้องการที่จะรู้บางสิ่งบางอย่างจริง?

1590
02:51:41,058 --> 02:51:42,488
คุณผ่านหมดแล้ว

1591
02:52:05,048 --> 02:52:08,168
<i>ฉัน</i>'<i>ฉันจะถามคุณ</i>
<i>มากับฉันคืนนี้...</i>

1592
02:52:08,318 --> 02:52:12,648
<i>ขณะที่ฉันพลิกหน้ากลับ</i>
<i>ในหนังสือความทรงจำอันแสนสุขของฉัน...</i>

1593
02:52:13,118 --> 02:52:16,678
<i>และฉันจำครั้งแรกได้</i>
<i>ฉันเห็นเจตต์ ริงค์ในวัยเยาว์</i>

1594
02:52:16,758 --> 02:52:19,188
- เด็กชายอยู่ที่ไหน?
- ฮวนน่าพาจอร์ดี้ขึ้นไปชั้นบน

1595
02:52:19,288 --> 02:52:20,588
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1596
02:52:20,658 --> 02:52:22,028
ฉันจะไปหาลูซ

1597
02:52:26,698 --> 02:52:28,528
เอาล่ะ ลูซ เรากำลังออกเดินทาง

1598
02:52:29,268 --> 02:52:31,128
ขอโทษนะ ได้โปรด

1599
02:52:35,578 --> 02:52:37,668
<i>หลายปีผ่านไปอย่างรวดเร็ว...</i>

1600
02:52:38,208 --> 02:52:40,538
<i>ในขณะที่หลายปีมีวิธีการทำ</i>

1601
02:52:40,608 --> 02:52:42,168
<i>และตอนนี้ฉันเห็น Jett Rink...</i>

1602
02:52:48,088 --> 02:52:52,458
<i>กลัวการต่อต้าน</i>
<i>หรือทำงานหนัก...</i>

1603
02:52:52,858 --> 02:52:55,688
<i>ดวงตาของเขามองไปไกลแสนไกล...</i>

1604
02:52:55,758 --> 02:52:59,098
<i>เป้าหมายที่เขา</i>'<i>เคยทำมา...</i>

1605
02:52:59,528 --> 02:53:01,828
<i>การวางแผน ความมุ่งมั่น</i>

1606
02:53:05,138 --> 02:53:07,798
<i>และตอนนี้เราก็มาถึง Jett Rink แล้ว ชายคนนั้น</i>

1607
02:53:08,978 --> 02:53:11,468
<i>Texas ใจดีกับ Jett Rink</i>

1608
02:53:12,148 --> 02:53:15,778
<i>และเจตต์ก็ไม่เคยลืมความมีน้ำใจนี้...</i>

1609
02:53:16,218 --> 02:53:18,908
<i>พร้อมเสมอที่จะทุ่มเททรัพยากรของเขา...</i>

1610
02:53:19,348 --> 02:53:22,978
<i>เพื่อความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่ของรัฐ</i>
<i>ซึ่งเลี้ยงดูเขา...</i>

1611
02:53:23,058 --> 02:53:26,218
<i>ซึ่งในทางกลับกัน</i>
<i>ให้เกียรติเขาคืนนี้...</i>

1612
02:53:26,688 --> 02:53:30,148
<i>ในการรวมตัวกันครั้งยิ่งใหญ่นี้ ณ ปัจจุบันนี้</i>

1613
02:53:31,898 --> 02:53:34,298
<i>และตอนนี้ เพื่อนๆ ที่นี่...</i>

1614
02:53:34,598 --> 02:53:39,198
<i>และถึงพวกคุณหลายพันคน</i>
<i>รับฟังทั่วประเทศ...</i>

1615
02:53:39,338 --> 02:53:42,328
<i>ฉันได้รับสิทธิพิเศษ ใช่แล้ว...</i>

1616
02:53:43,238 --> 02:53:48,838
<i>ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะแนะนำ</i>
<i>ตำนานในยุคของเขาเอง...</i>

1617
02:53:49,478 --> 02:53:51,078
<i>เท็กซัสที่ยิ่งใหญ่...</i>

1618
02:53:51,548 --> 02:53:54,148
<i>คนอเมริกันที่โดดเด่น!</i>

1619
02:53:54,558 --> 02:53:57,718
<i>ใช่แล้ว เพื่อนผู้ชาย!</i>

1620
02:53:58,288 --> 02:54:01,228
<i>ฉันให้คุณ Jett Rink!</i>

1621
02:54:35,498 --> 02:54:37,288
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

1622
02:54:41,738 --> 02:54:43,528
เอาล่ะ ลาก่อน

1623
02:54:45,308 --> 02:54:46,428
แย่แค่ไหน?

1624
02:54:46,868 --> 02:54:48,868
โดนโจมตีหนักมากที่เวียงเทซิโต

1625
02:54:49,438 --> 02:54:53,708
ดร.เกร์ราก่อตั้งโรงพยาบาลเสริมขึ้น
เขาต้องการความช่วยเหลือ ฉันต้องไปที่นั่น

1626
02:54:54,178 --> 02:54:57,578
คุณจะมีเวลาที่ดีขึ้น
หากคุณรอจนถึงแสงแรกแล้วบินไป

1627
02:54:57,818 --> 02:55:00,688
ฉันเกลียดการค้างคืนใต้หลังคาของเจทท์

1628
02:55:01,048 --> 02:55:05,888
ฉันด้วย. ถ้าเราไม่ได้ขนส่ง
ละครสัตว์ พวกเราทุกคนจะพามันออกไปจากที่นี่

1629
02:55:22,378 --> 02:55:25,108
ฉันหวังว่าเธอจะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้
ทำให้เธอเสียใจมากเกินไป

1630
02:55:25,748 --> 02:55:27,738
ธุรกิจคืนนี้...

1631
02:55:29,148 --> 02:55:33,548
มันเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
สิ่งที่ดีที่สุดคือการลืมมันไป

1632
02:55:34,518 --> 02:55:37,848
ไปข้างหน้าและลืมมัน
ฉัน ฉันจะจำมันให้ได้!

1633
02:55:39,388 --> 02:55:40,918
ดูสิจอร์ดี้

1634
02:55:41,858 --> 02:55:43,158
ใจเย็นๆ นะ

1635
02:55:44,128 --> 02:55:47,688
เรามีความตื่นเต้นมากพอแล้ว
แถวๆ นี้หนึ่งคืน

1636
02:55:48,368 --> 02:55:49,768
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

1637
02:55:54,038 --> 02:55:57,198
คุณมีความคิดเป็นของตัวเองเสมอ
และใช้มัน

1638
02:55:58,178 --> 02:56:00,508
คุณได้ทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของคุณเอง

1639
02:56:04,248 --> 02:56:08,088
คุณรู้ว่าคุณทำอะไรอยู่
เมื่อคุณแต่งงานในทิศทางนั้น

1640
02:56:10,458 --> 02:56:14,448
ฉันบอกตัวเองเมื่อเช้า
หลังจากที่คุณแจ้งข่าว จำได้ไหม?

1641
02:56:15,898 --> 02:56:19,888
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรู้
วานน่าเป็นสาวน้อยผู้แสนดี...

1642
02:56:21,498 --> 02:56:25,058
แต่การแต่งงานกับเธอคือการถาม
สำหรับปัญหา จดจำ?

1643
02:56:25,508 --> 02:56:26,968
ฉันบอกคุณแล้ว

1644
02:56:28,838 --> 02:56:32,608
หลายๆคนในส่วนนี้
ค่อนข้างจะวิตกเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น

1645
02:56:32,678 --> 02:56:33,908
เจ็ตต์เป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น

1646
02:56:33,978 --> 02:56:38,148
ฉันรู้จักคนเหล่านั้น เราวิ่งแล้ว
ลงในนี้ก่อน เรากำลังสบายดี

1647
02:56:40,518 --> 02:56:44,178
ฉันกังวลว่ามันเกี่ยวข้องกับประชาชน
นั่นควรจะรู้ดีกว่า

1648
02:56:48,258 --> 02:56:49,748
เหมือนพ่อของฉันเอง

1649
02:56:52,128 --> 02:56:55,968
แค่ความจริงง่ายๆ นั่นคือคุณ
นั่นคือวิธีที่คุณคิด

1650
02:56:56,898 --> 02:57:01,358
ฉันไม่สนใจเจ็ตต์ ริงค์
แต่คุณพ่อ นั่นแตกต่างออกไป

1651
02:57:01,838 --> 02:57:03,638
ตอนนี้คุณดูที่นี่จอร์ดี้!

1652
02:57:04,378 --> 02:57:06,368
คุณไม่สามารถพูดกับฉันแบบนั้นได้

1653
02:57:07,648 --> 02:57:09,378
ไม่มีผู้ชายคนไหนทำได้!

1654
02:57:11,818 --> 02:57:15,478
ฉันเป็นคนยุติธรรม ฉันยุติธรรมมาตลอดชีวิต
กับทุกคน!

1655
02:57:16,288 --> 02:57:20,318
และคุณลูกชายของฉันเอง
บอกไม่ถูกว่าฉันไม่ใช่คนยุติธรรม!

1656
02:57:24,498 --> 02:57:25,728
ดูสิจอร์ดี้...

1657
02:57:26,898 --> 02:57:30,128
มีวิถีชีวิต
และมีวิธีการทำสิ่งต่างๆ...

1658
02:57:30,268 --> 02:57:33,538
ที่ผู้คนจะปฏิบัติตามเมื่อพวกเขาต้องการ
ที่จะดำเนินชีวิตอย่างถูกต้องและมีความสุข...

1659
02:57:33,608 --> 02:57:35,628
ตามความสบายใจของคนของตน

1660
02:57:36,078 --> 02:57:39,238
ฉันพูดเสมอว่าฮวนน่าเป็น
เป็นสาวแสนดีที่เก่งกาจ แต่...

1661
02:57:39,308 --> 02:57:42,338
อย่านั่งอยู่ที่นั่นและพิสูจน์สิ่งที่ฉันพูด!
ฉันไม่ชอบฟังมัน!

1662
02:57:42,918 --> 02:57:44,908
คุณไม่ยุติธรรม!

1663
02:57:46,518 --> 02:57:49,348
เมื่อความวุ่นวายนั้นเริ่มต้นขึ้น
ใครตามรอยริงค์?

1664
02:57:49,858 --> 02:57:51,688
ชายชราของคุณ

1665
02:57:51,988 --> 02:57:54,858
- ใครพาเขาไปบัญชี? ชายชราของคุณ
- และทำไม?

1666
02:57:55,858 --> 02:57:57,018
เพราะภรรยาของฉันเหรอ?

1667
02:57:57,098 --> 02:57:58,188
- ใช่!
- เลขที่!

1668
02:57:58,568 --> 02:58:01,258
เพราะลูกชายของคุณ จอร์แดน เบเนดิกต์...

1669
02:58:01,398 --> 02:58:04,498
ผู้สืบเชื้อสายมาจากสายยาวอันภาคภูมิใจ
ของเรต้า...

1670
02:58:04,568 --> 02:58:08,738
โดนกระแทกหลังของเขา
ต่อหน้าเท็กซัสทั้งหมด นั่นเป็นเหตุผล!

1671
02:58:25,928 --> 02:58:28,758
ลืมมันซะ ไม่ต้องกังวลตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้

1672
02:58:37,938 --> 02:58:42,528
แม่คุณทำผิดพลาดเมื่อคุณได้รับ
ตัวเองปะปนกับพวกเราชาวเท็กซัสที่เกะกะ

1673
02:58:44,038 --> 02:58:48,738
ฉันตกใจที่คุณ! ฉันตกใจมาก
ที่พวกเราทุกคน! ฉันละอายใจมาก!

1674
02:58:49,318 --> 02:58:53,578
ฉันจะไม่มีวันลืมสายตาของพี่ชายของฉัน
บุกเข้าไปในห้องแกรนด์บอลรูม...

1675
02:58:53,648 --> 02:58:58,278
กับเพื่อนๆ ของเราทุกคน ทำให้เราอับอาย!
แล้วพ่อก็ทำให้ทะเลาะกันหนักขึ้น!

1676
02:58:58,358 --> 02:59:00,758
ฉันจะเผชิญหน้ากับผู้คนอีกครั้งได้อย่างไร?

1677
02:59:00,828 --> 02:59:03,258
ถ้าคุณยังเจอเจ็ตต์อยู่
คุณจะไม่ต้องเผชิญหน้ากับฉัน

1678
02:59:03,328 --> 02:59:04,388
เด็ก!

1679
02:59:04,828 --> 02:59:06,768
ยังไงล่ะแม่?

1680
02:59:06,828 --> 02:59:08,628
ฉันไม่ได้ถูกถาม

1681
02:59:08,698 --> 02:59:12,188
ดูเหมือนว่าครอบครัวของฉัน
แค่ทนไม่ได้กับความสำเร็จของเขา

1682
02:59:12,508 --> 02:59:13,838
ที่รักของฉัน ลูซ

1683
02:59:14,008 --> 02:59:17,168
คืนนี้มีความหมายกับเจ็ตต์มาก จริงหรือ. ฉันรู้.

1684
02:59:18,808 --> 02:59:22,478
ถ้าเพียงแต่ฉันรู้วิธีขอโทษเขา
ฉันจะไปหาเขาตอนนี้

1685
02:59:24,318 --> 02:59:26,808
แต่ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับคนเหล่านั้นทั้งหมดได้

1686
02:59:27,748 --> 02:59:29,918
ปาร์ตี้จบลงแล้ว พวกเขากลับบ้านกันหมดแล้ว

1687
02:59:31,528 --> 02:59:34,188
เขาสลบไปเหมือนแสงสว่าง
ต่อหน้าฝูงชนทั้งหมด

1688
02:59:34,258 --> 02:59:35,418
ไม่นะ!

1689
02:59:35,858 --> 02:59:37,588
นั่นคือสิ่งที่เราได้ยิน ลูซ

1690
02:59:39,398 --> 02:59:41,588
เขาคงจะป่วยแล้ว

1691
02:59:42,468 --> 02:59:44,298
อ่อนแอด้วยความละอายใจหรืออะไรสักอย่าง

1692
02:59:44,738 --> 02:59:47,568
เขาเมามาก ถ้าคุณจะยกโทษให้ฉัน

1693
02:59:48,678 --> 02:59:50,398
ฉันไม่เชื่อคุณ

1694
02:59:52,178 --> 02:59:55,308
งานปาร์ตี้เลิกเร็ว
แต่ก็ไม่เร็วเกินไปแม้แต่นาทีเดียว

1695
03:00:01,988 --> 03:00:04,218
กรุณามอบเพนต์เฮาส์ของคุณรินค์ให้ฉันด้วย

1696
03:00:04,288 --> 03:00:07,948
คุณจะไม่ขึ้นไปที่นั่น
แม้ว่าฉันต้องนั่งทับคุณก็ตาม!

1697
03:00:09,258 --> 03:00:11,958
มันเป็นสิ่งสำคัญ คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

1698
03:00:12,028 --> 03:00:15,018
ลูซ มันไม่เหมือนคุณ
เพื่อทำให้ตัวเองโง่เขลา

1699
03:00:16,498 --> 03:00:19,998
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนที่รัก
มากับลุงบอว์ลีย์ด้วย

1700
03:00:22,278 --> 03:00:24,768
เอาล่ะ ลูซ ถ้าต้องไป.

1701
03:00:27,148 --> 03:00:28,308
ฉันต้อง.

1702
03:00:30,748 --> 03:00:33,908
ฉันมีพลังแปลกๆ อยู่เสมอ
เหนือแม่ของคุณ

1703
03:00:41,598 --> 03:00:43,258
ฉันขอโทษแม่

1704
03:00:54,508 --> 03:00:58,338
พูดอะไรน่ะหน้าตุ๊กตา?
พร้อมที่จะมากับฉันหรือยัง?

1705
03:01:01,208 --> 03:01:02,838
ถึงเวลาที่เราต้องไถหญ้าแห้งแล้ว

1706
03:01:08,358 --> 03:01:09,518
ฉันยอมแพ้.

1707
03:01:14,628 --> 03:01:15,928
เราไปทำงานตอนนี้ได้ไหม?

1708
03:01:15,998 --> 03:01:19,488
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
เขาเป็นเจ้าของสถานที่ ปล่อยให้เขาสนุกไปกับมัน

1709
03:01:19,568 --> 03:01:20,728
หุบปาก.

1710
03:01:21,798 --> 03:01:22,958
หุบปาก!

1711
03:01:41,818 --> 03:01:44,808
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
และแขกผู้มีเกียรติ

1712
03:01:48,928 --> 03:01:51,588
แค่อยากนับพระพร...

1713
03:01:53,728 --> 03:01:57,398
ว่าโดเมนอันยิ่งใหญ่นี้
ได้ประทานแก่บุตรชายผู้ต่ำต้อยของเธอ

1714
03:01:59,938 --> 03:02:01,238
เพื่อนของฉัน...

1715
03:02:03,978 --> 03:02:05,878
นี่คือผู้ชาย

1716
03:02:12,918 --> 03:02:14,578
แม่เฒ่าเท็กซัส!

1717
03:02:16,388 --> 03:02:18,378
เธอให้อะไรฉันบ้าง?

1718
03:02:19,158 --> 03:02:21,648
ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

1719
03:02:22,158 --> 03:02:26,028
คุณต้องทำงานและเสียเหงื่อ
และขโมยมันไปจากเธอ

1720
03:02:28,768 --> 03:02:33,398
แต่ฉันเอาของฉันออกมาจากพื้นดิน

1721
03:02:36,608 --> 03:02:38,098
เจ็ตต์ผู้น่าสงสาร...

1722
03:02:40,678 --> 03:02:42,808
ต่อสู้เพื่อสิ่งที่ดี

1723
03:02:43,518 --> 03:02:44,778
ฟลั๊งกี้!

1724
03:02:46,288 --> 03:02:48,718
Flunky สำหรับ Bick Benedict...

1725
03:02:50,158 --> 03:02:51,378
สามีของเธอ

1726
03:02:55,998 --> 03:02:57,358
เจ็ตต์ผู้น่าสงสาร!

1727
03:03:04,768 --> 03:03:06,598
เลสลี่ผู้น่ารัก!

1728
03:03:08,778 --> 03:03:09,938
เลสลี่คนสวย...

1729
03:03:12,248 --> 03:03:16,548
เลสลี่น่ารัก.
เจ้าสาวสาวสวย สุดอลังการ!

1730
03:03:19,218 --> 03:03:20,548
เด็กยากจน.

1731
03:03:21,548 --> 03:03:22,608
รวย...

1732
03:03:23,318 --> 03:03:24,878
คุณนายเบเนดิกต์ผู้ร่ำรวย

1733
03:03:29,028 --> 03:03:30,688
เธอสวย.

1734
03:03:32,168 --> 03:03:33,358
น่ารัก.

1735
03:03:34,168 --> 03:03:35,728
ผู้หญิงที่ผู้ชายต้องการ.

1736
03:03:36,968 --> 03:03:39,298
ผู้หญิงที่ผู้ชายต้องมีด้วย!

1737
03:04:03,198 --> 03:04:05,158
ขอบคุณครับพี่บอลลี่

1738
03:04:07,868 --> 03:04:09,128
ผู้ว่าราชการ...

1739
03:04:13,468 --> 03:04:15,498
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

1740
03:04:53,508 --> 03:04:55,498
ทันทีที่ตกผมจะขายครับ.

1741
03:04:55,818 --> 03:04:56,508
ดี.

1742
03:04:56,578 --> 03:04:57,778
นี่สำหรับฉันนะเด็กน้อย

1743
03:04:57,848 --> 03:04:59,078
ชีวิตที่เรียบง่าย

1744
03:04:59,148 --> 03:05:01,278
ไม่มีเรื่องไร้สาระที่บินสูงนี้อีกต่อไป

1745
03:05:31,718 --> 03:05:34,978
Juana แฮมเบอร์เกอร์เป็นยังไงบ้าง
และพายชิ้นหนึ่งส่งเสียงให้คุณเหรอ?

1746
03:05:35,048 --> 03:05:36,248
เสียงดีมาก.

1747
03:05:37,358 --> 03:05:39,688
ไม่มีของไฮฟาลูตินนี้อีกต่อไป

1748
03:05:39,828 --> 03:05:42,518
เรามาหยุดที่ไดรฟ์อินนี้กันดีกว่า
และเลี้ยงไก่ให้เราด้วย

1749
03:05:42,598 --> 03:05:44,458
จากนั้นเราก็สามารถกินมันด้วยมือของเรา

1750
03:06:36,278 --> 03:06:40,118
สถานที่ที่ดีที่คุณมีที่นี่ ฉันเคยเป็น
ตั้งใจจะหยุดทุกครั้งที่ขับผ่าน

1751
03:06:40,188 --> 03:06:41,348
ขอบคุณ

1752
03:06:41,448 --> 03:06:44,008
คุณแนะนำเมนูใด
ไก่ทอดเป็นยังไงบ้าง?

1753
03:06:44,118 --> 03:06:46,648
จอร์ดี้น้อยอยากกินไอศกรีม คุณปู่

1754
03:06:48,228 --> 03:06:49,288
คุณปู่?

1755
03:06:51,198 --> 03:06:53,028
ไอศกรีมก็คงจะเป็น

1756
03:06:54,268 --> 03:06:56,428
มอบไอศกรีมให้เจ้าตัวน้อย

1757
03:06:56,598 --> 03:06:58,298
ไอศครีม?

1758
03:06:58,368 --> 03:07:00,768
ฉันคิดว่าเด็กคนนั้นคงอยากได้ทามาล

1759
03:07:11,888 --> 03:07:13,878
ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

1760
03:07:30,638 --> 03:07:32,868
คุณพูดอะไร? ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1761
03:07:33,808 --> 03:07:35,138
มันเป็นเรื่องดี

1762
03:07:36,508 --> 03:07:39,168
ท้ายที่สุดแล้วอาหารที่หรูหราและการใช้ชีวิตที่สูงส่ง

1763
03:07:39,478 --> 03:07:40,838
นี่คือชีวิต

1764
03:07:57,958 --> 03:07:59,118
เฮ้คุณ

1765
03:08:02,468 --> 03:08:06,168
เครื่องบินควรมาถึงเบเนดิกต์
ประมาณ 13:30 น.

1766
03:08:10,208 --> 03:08:12,198
คุณอยู่ผิดที่

1767
03:08:12,408 --> 03:08:14,738
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1768
03:08:16,318 --> 03:08:18,108
เงินของคุณไม่ดีที่นี่

1769
03:08:19,588 --> 03:08:21,248
เอาล่ะไปกันเลย

1770
03:08:23,118 --> 03:08:24,178
คุณด้วย.

1771
03:08:24,318 --> 03:08:25,718
รอสักครู่

1772
03:08:33,298 --> 03:08:35,128
ใช่ คุณต้องการอะไร?

1773
03:08:37,068 --> 03:08:42,058
ดูนี่สิซาร์จ ฉันคงจะขอบคุณมันมาก
ถ้าคุณสุภาพกับคนเหล่านี้มากกว่านี้

1774
03:08:43,208 --> 03:08:44,698
คุณจะใช่มั้ย?

1775
03:08:45,648 --> 03:08:48,808
ฉันชื่อบิก เบเนดิกต์
เพื่อนบ้านของคุณคุณอาจพูดว่า

1776
03:08:49,478 --> 03:08:52,178
นั่นให้สิทธิพิเศษแก่คุณหรือเปล่า?

1777
03:08:52,548 --> 03:08:57,008
ชื่อเบเนดิกต์มีความหมายบางอย่าง
แก่คนรอบข้างนี้มายาวนาน

1778
03:08:59,488 --> 03:09:01,758
ที่ตรงนั้นมีหนองอยู่ตรงนั้น...

1779
03:09:02,858 --> 03:09:04,588
เขาชื่อเบเนดิกต์เหมือนกันเหรอ?

1780
03:09:12,368 --> 03:09:15,598
ใช่. ลองคิดดูแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น

1781
03:09:18,008 --> 03:09:19,738
ลืมที่ฉันถามคุณ

1782
03:09:20,208 --> 03:09:23,338
ไปนั่งสิ
และเราจะไม่มีปัญหา

1783
03:09:23,648 --> 03:09:26,278
แต่พวงนี้จะกิน.
ที่อื่น

1784
03:09:27,618 --> 03:09:29,248
เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย

1785
03:09:29,318 --> 03:09:30,788
เอาน่า คุณก็เช่นกัน

1786
03:09:34,928 --> 03:09:37,088
คุณไม่อยู่ในสายนาย

1787
03:12:00,838 --> 03:12:03,828
นั่นแหละดีที่สุดแล้ว
โจรเฒ่าคนนั้นทำได้เหรอ?

1788
03:12:04,608 --> 03:12:07,938
เขารู้สึกถึงอารมณ์ของคุณนะที่รัก

1789
03:12:09,278 --> 03:12:12,378
<i>แคลร์ เดอ ลูน</i> มีเยอะมาก
ในพวกเจ้าทั้งสองผู้กินไฟเฒ่า

1790
03:12:13,388 --> 03:12:15,718
คุณทั้งคู่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ค่อนข้างอ่อนโยน

1791
03:12:16,158 --> 03:12:17,488
แย่จังเลย!

1792
03:12:21,458 --> 03:12:22,948
เด็กพวกนั้น...

1793
03:12:23,658 --> 03:12:25,148
ดูพวกเขาสิ

1794
03:12:25,628 --> 03:12:29,088
เด็กเหล่านั้นด้วยปัญญาอันไม่มีสิ้นสุด
ฉลาดกว่าเรา

1795
03:12:30,138 --> 03:12:32,968
พวกเขารู้ว่าฉันน่าอับอาย
และพวกเขาก็ไม่ลังเลที่จะพูดเช่นนั้น

1796
03:12:35,368 --> 03:12:37,708
แม้แต่น่องก็มีเบอร์ฉันด้วย

1797
03:12:39,978 --> 03:12:42,638
ฉันไม่ต้องเอาไปจากแกะ!

1798
03:12:44,078 --> 03:12:45,568
เดี๋ยวจอร์แดน!

1799
03:12:52,458 --> 03:12:56,418
สวัสดีคุณวัชตี. เราทุกคนสบายดี
คุณทำให้มันกลับมาได้อย่างไร?

1800
03:12:59,468 --> 03:13:02,298
- พวกเขาทั้งหมดทำให้มันกลับมาเป็นชิ้นเดียว
- จอลลี่.

1801
03:13:03,038 --> 03:13:06,528
ใช่ ในที่สุดแขกของเราก็ไปแล้ว
ขอบคุณพระเจ้า!

1802
03:13:09,308 --> 03:13:11,968
แต่มีเหลือมากกว่าที่เราต่อรองไว้

1803
03:13:12,178 --> 03:13:16,168
ลูซไปฮอลลีวู้ดกับโลล่า
ชื่ออะไรก็ตาม

1804
03:13:18,578 --> 03:13:21,918
เธอตัดสินใจว่าเธออยากจะเห็น
เธอชอบฮอลลีวูดมากแค่ไหน

1805
03:13:24,018 --> 03:13:25,818
เราไม่เคยมีใครในครอบครัว

1806
03:13:25,888 --> 03:13:27,718
พระเจ้า นักแสดง!

1807
03:13:30,198 --> 03:13:34,528
สิ่งที่คุณทำได้คือเลี้ยงดูพวกเขา
คุณไม่สามารถใช้ชีวิตเพื่อพวกเขาได้

1808
03:13:37,538 --> 03:13:40,128
จูดี้และบ็อบออกไปดูฟาร์มปศุสัตว์

1809
03:13:40,908 --> 03:13:42,028
อันเล็กๆ.

1810
03:13:44,278 --> 03:13:47,268
จอร์ดี้และฮวนน่ากำลังจะย้าย
สู่เวียนเตซิโต

1811
03:13:47,548 --> 03:13:50,568
และเรา เรากำลังดูแลเด็กๆ อยู่ที่บ้าน

1812
03:13:55,618 --> 03:13:59,958
พระอาทิตย์กำลังจะตกเหนือแขนบ้าน
คุณจะเปิดบาร์เมื่อไหร่?

1813
03:14:00,028 --> 03:14:01,548
ทุกเวลา. ไปข้างหน้า.

1814
03:14:02,928 --> 03:14:05,828
จำไว้ว่าสักวันหนึ่ง
เบอร์เบิ้นนั่นจะฆ่าคุณ

1815
03:14:05,898 --> 03:14:08,088
ตกลง. มันจะเป็นฉันหรือมัน

1816
03:14:08,768 --> 03:14:10,498
พวกเราคนหนึ่งต้องไป

1817
03:14:12,908 --> 03:14:16,568
ฉันจะอยู่ที่นี่
กำลังจะเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิแล้ว

1818
03:14:17,738 --> 03:14:20,738
เวลา Roundup ไม่ใช่เวลา
ที่จะอยู่ห่างจาก Reata

1819
03:14:30,588 --> 03:14:34,578
ที่รัก ทุกคนกำลังเคลื่อนไหวอยู่
พวกจรจัดกำลังจะออกจากฝูง

1820
03:14:37,098 --> 03:14:42,398
ฉันจะไม่รังเกียจมันมากเกินไปถ้าคุณต้องการ
เพื่อเก็บของและกลับบ้านไปท่องคาถา

1821
03:14:43,938 --> 03:14:44,988
บ้าน?

1822
03:14:46,268 --> 03:14:50,608
คุณคิดว่าฉันเคยไปที่ไหน
ไตรมาสที่หายใจไม่ออกสุดท้ายของศตวรรษนี้เหรอ?

1823
03:14:52,008 --> 03:14:53,138
บ้าน.

1824
03:14:53,748 --> 03:14:55,908
ดูสิ เด็กน้อย ฉันอยู่ที่นี่!

1825
03:14:58,878 --> 03:15:01,878
คุณต้องการที่จะรู้จริงๆ
แพะของฉันได้อะไรมา?

1826
03:15:04,118 --> 03:15:06,958
หลานชายของฉันเองไม่แม้แต่จะมอง
เหมือนพวกเราคนหนึ่ง

1827
03:15:07,328 --> 03:15:09,948
เขาดูเหมือนเปียกเล็กน้อยจริงๆ

1828
03:15:15,998 --> 03:15:18,488
<i>muchacho</i> ตัวน้อยก็ลุกเป็นไฟใช่ไหม?

1829
03:15:20,138 --> 03:15:22,228
ฉันขอโทษ จอร์แดน เบเนดิกต์ที่ 4

1830
03:15:22,978 --> 03:15:25,308
มีบางครั้งที่ผู้ชาย
แค่ต้องซื่อสัตย์

1831
03:15:28,748 --> 03:15:30,548
คุณรู้อะไรบางอย่างเลสลี่?

1832
03:15:31,718 --> 03:15:33,508
ล้อเล่นไม่มีประโยชน์

1833
03:15:34,648 --> 03:15:36,138
ฉันเป็นคนล้มเหลว

1834
03:15:36,888 --> 03:15:40,118
ไม่มีอะไรเป็นไปตามที่ฉันวางแผนไว้

1835
03:15:43,758 --> 03:15:47,098
ฉันแค่รู้สึกเหมือนว่าอานของฉันกำลังจะหมุน
ออกมาจากใต้ฉัน

1836
03:15:50,038 --> 03:15:51,898
คุณต้องการที่จะรู้บางสิ่งบางอย่าง?

1837
03:15:54,338 --> 03:15:56,168
ฉันคิดว่าคุณเก่งมาก!

1838
03:15:58,938 --> 03:16:02,438
อย่าถามฉันว่าทำไม
บางสิ่งก็ยากที่จะอธิบาย

1839
03:16:03,918 --> 03:16:08,218
คุณรู้จักการขี่ที่ดีทั้งหมด
คุณเคยทำ และการเชือกแฟนซีนั่น...

1840
03:16:08,288 --> 03:16:11,348
และสิ่งเย้ายวนใจทั้งหมดนั้น
คุณทำให้ฉันตาพร่าเหรอ?

1841
03:16:11,488 --> 03:16:13,008
มันน่าประทับใจมาก

1842
03:16:14,558 --> 03:16:18,048
แต่ไม่มีสิ่งใดที่ทำให้คุณได้เลย
ผู้ชายตัวใหญ่พอๆ กับผมเลย...

1843
03:16:18,658 --> 03:16:21,998
ขณะที่คุณอยู่บนพื้น
ของร้านแฮมเบอร์เกอร์ของ Sarge

1844
03:16:26,338 --> 03:16:28,428
เมื่อล้มไปข้างหลัง...

1845
03:16:28,608 --> 03:16:32,098
และล้มลง
ลงไปในกองจานสกปรกนั้น...

1846
03:16:33,508 --> 03:16:35,838
ในที่สุดคุณก็เป็นฮีโร่ของฉัน

1847
03:16:37,248 --> 03:16:39,808
นั่นคือสิ่งที่คุณอยากเป็นมาโดยตลอด

1848
03:16:40,448 --> 03:16:41,478
อาจจะเป็น.

1849
03:16:42,188 --> 03:16:45,848
เมื่อเราเข้าไปในสถานที่นั้นแล้ว
ก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มขึ้น...

1850
03:16:47,928 --> 03:16:50,618
ช่างเป็นการต่อสู้! มันรุ่งโรจน์!

1851
03:16:52,158 --> 03:16:55,728
ก่อนที่เราจะเข้าไป
ฉันรู้สึกเหมือนคุณเป็นตอนนี้

1852
03:16:56,738 --> 03:16:58,568
ฉันคิดกับตัวเองว่า:

1853
03:16:59,168 --> 03:17:00,258
“ก็...

1854
03:17:00,338 --> 03:17:04,168
“ฉันกับจอร์แดน และคนอื่นๆ ที่อยู่ข้างหลังเรา
ประสบความล้มเหลว"

1855
03:17:05,678 --> 03:17:07,238
แล้วมันก็เกิดขึ้น

1856
03:17:08,278 --> 03:17:12,738
คุณบาดเจ็บบนพื้น บนหลังของคุณ
อยู่ตรงกลางของสลัด

1857
03:17:14,248 --> 03:17:15,718
และฉันก็พูดกับตัวเองว่า:

1858
03:17:16,788 --> 03:17:17,848
“ก็...

1859
03:17:18,618 --> 03:17:20,788
“หลังจาก 100 ปี...

1860
03:17:21,788 --> 03:17:23,658
“ตระกูลเบเนดิกต์...

1861
03:17:23,928 --> 03:17:26,658
"เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง"

1862
03:17:29,268 --> 03:17:31,428
คุณอยากรู้อะไรบางอย่างเลสลี่?

1863
03:17:33,008 --> 03:17:34,998
ถ้าฉันมีชีวิตอยู่ถึง 90...

1864
03:17:36,878 --> 03:17:39,708
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจคุณได้เลย