1
00:00:17,208 --> 00:00:18,917
Bay O'Neill.

2
00:00:21,417 --> 00:00:22,625
Bu paralar hakkında...

3
00:00:22,709 --> 00:00:24,625
...
Vintage gümüş dolarlar mı?

4
00:00:24,709 --> 00:00:26,709
E-Evet, peki, şimdi
sana bildirdiğim gibi,

5
00:00:26,792 --> 00:00:29,959
tüm işlemler nihaidir.

6
00:00:30,041 --> 00:00:32,250
Bileğim!!

7
00:00:32,333 --> 00:00:34,625
Patronum farklı hissediyor.

8
00:00:52,542 --> 00:00:55,875
Burada üç sahte para sayıyorum.

9
00:00:57,041 --> 00:00:59,125
Tsk, tsk, tsk, tsk.

10
00:00:59,208 --> 00:01:00,417
gerçekten düşündün mü

11
00:01:00,500 --> 00:01:02,750
bu hile işe yarayacak
kumar borcun mu?

12
00:01:02,834 --> 00:01:04,792
Eğer inanırsan

13
00:01:04,875 --> 00:01:07,208
onların menşei...
şüphelenmek efendim

14
00:01:07,291 --> 00:01:08,959
o zaman belki

15
00:01:09,041 --> 00:01:11,041
Sana teklif edebilirim
başka bir antik çağ

16
00:01:11,125 --> 00:01:12,959
yükümlülüğümü karşılamak için mi?

17
00:01:13,041 --> 00:01:14,625
Daha iyi bir fikrim var.

18
00:01:16,166 --> 00:01:17,875
Korunabilecek biri
sağlığınız

19
00:01:17,959 --> 00:01:20,166
ve yükümlülüğünüzü karşılayın.

20
00:01:20,250 --> 00:01:23,291
Bu endişe verici
eski bir iş arkadaşım,

21
00:01:23,375 --> 00:01:25,208
Bay Derrick Quinn.

22
00:01:26,375 --> 00:01:28,125
Bu isim. Söyle.

23
00:01:29,834 --> 00:01:31,333
Derrick Quinn.

24
00:01:31,417 --> 00:01:33,250
Der... Derrick Quinn.

25
00:01:42,709 --> 00:01:44,291
Pekala Quinn.
akşam yemeği vakti bitti.

26
00:01:44,375 --> 00:01:46,125
Hadi tepsinizi alalım.

27
00:01:48,625 --> 00:01:50,500
Quinn!

28
00:02:21,709 --> 00:02:23,625
Bütün otomobil sitelerine baktım.

29
00:02:23,709 --> 00:02:25,000
Her araba parkını kontrol ettim.

30
00:02:25,083 --> 00:02:26,750
Ben-bu boşuna.

31
00:02:26,834 --> 00:02:27,959
Hepsi
aslında hoşuma giden

32
00:02:28,041 --> 00:02:29,250
bütçemin çok üstünde, yani...

33
00:02:29,333 --> 00:02:31,000
Peki ya tamirci-üst?

34
00:02:31,083 --> 00:02:32,208
Evet, sahip olmayabilirim
bir seçim aslında.

35
00:02:32,291 --> 00:02:33,792
Peki ya
arkadaşım Cindy'nin arabası mı?

36
00:02:33,875 --> 00:02:36,000
Yurt dışına gidiyor
öğrenci değişim programında,

37
00:02:36,083 --> 00:02:37,000
onu satması gerekiyor.

38
00:02:37,083 --> 00:02:38,250
Hannah, bu bir Miata.

39
00:02:38,333 --> 00:02:39,667
Bu yüzden?

40
00:02:39,750 --> 00:02:40,750
Deniz mavisi bir Miata mı?

41
00:02:40,834 --> 00:02:42,125
Bu yüzden?

42
00:02:42,208 --> 00:02:44,500
<i>Yani...</i> hayır, teşekkür ederim.

43
00:02:44,583 --> 00:02:46,250
Senin kaybın.

44
00:02:46,333 --> 00:02:48,667
Gitmem lazım. Ara sınavlar.

45
00:02:48,750 --> 00:02:50,542
İyi şanlar.
- Teşekkür ederim.

46
00:02:50,625 --> 00:02:51,709
Onu öldüreceksin tatlım.

47
00:02:51,792 --> 00:02:52,792
Teşekkürler baba.

48
00:02:52,875 --> 00:02:54,333
Logan, işte bir fikir.

49
00:02:54,417 --> 00:02:56,333
Neden gönüllü olmuyorsun?
polis müzayedesinde mi?

50
00:02:56,417 --> 00:02:58,417
Lastikleri değiştirin, arabaları yıkayın.

51
00:02:58,500 --> 00:03:00,375
Bu şekilde şunları yapmış olursunuz:
bir toplum hizmeti eylemi

52
00:03:00,458 --> 00:03:02,041
ve ilk bakışı elde edersiniz
envanterde.

53
00:03:02,125 --> 00:03:03,500
Beklemek. Yani...

54
00:03:03,583 --> 00:03:04,792
Siz iyisiniz

55
00:03:04,875 --> 00:03:06,834
ben sürerken
eski bir suç lordunun çarkları mı?

56
00:03:07,834 --> 00:03:09,458
Evet.

57
00:03:09,542 --> 00:03:10,834
Serin! Ben varım.

58
00:03:12,291 --> 00:03:13,625
Bu bize biraz para kazandıracak.

59
00:03:13,709 --> 00:03:15,041
Harika fikir.

60
00:03:16,542 --> 00:03:18,333
Size haber vereceğiz
bu öğleden sonra.

61
00:03:18,417 --> 00:03:19,375
Geldiğiniz için teşekkürler.

62
00:03:23,625 --> 00:03:24,625
Warren Barnes mı?

63
00:03:27,291 --> 00:03:28,834
Dedektif Lynwood.

64
00:03:28,917 --> 00:03:30,208
Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

65
00:03:30,291 --> 00:03:32,542
Evet. Özgeçmişini aldım
Bayan Fessler'den.

66
00:03:32,625 --> 00:03:34,000
Irene mi?

67
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
Aa.

68
00:03:35,208 --> 00:03:36,667
Bu onun tarzıydı.

69
00:03:36,750 --> 00:03:37,959
çalıştığını söyledin
onunla birlikte ilçedeki karavan gösterisine.

70
00:03:38,041 --> 00:03:39,583
Sana yüksek notlar verdim.

71
00:03:40,875 --> 00:03:42,333
Diyor ki
NASCAR tamircisi misin?

72
00:03:42,417 --> 00:03:43,875
Evet efendim.

73
00:03:43,959 --> 00:03:45,375
Neyse ihtiyacımız var

74
00:03:45,458 --> 00:03:47,208
deneyimli bir tamircinin
ve otomatik değerleme uzmanı

75
00:03:47,291 --> 00:03:48,375
araç sonu için
açık artırmamızdan.

76
00:03:48,458 --> 00:03:50,625
Peki ne zaman başlayacağım?

77
00:03:51,834 --> 00:03:53,417
Peki, bu
bir topluluk bağış toplama etkinliği.

78
00:03:53,500 --> 00:03:56,458
Korkarım ücret fazla değil.

79
00:03:56,542 --> 00:03:59,291
Babam Waco İlçesindendi
Şerif yardımcısı efendim.

80
00:03:59,375 --> 00:04:00,750
Açıklamaya gerek yok.

81
00:04:00,834 --> 00:04:02,208
Tamam, peki...

82
00:04:02,291 --> 00:04:04,125
Görünüşe göre adamımızı bulduk.

83
00:04:04,208 --> 00:04:05,417
Elbette!
- Gemiye hoş geldiniz.

84
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
Merhaba Frank.

85
00:04:06,583 --> 00:04:07,709
Merhaba Jenn.

86
00:04:07,792 --> 00:04:09,083
Jason.

87
00:04:09,166 --> 00:04:10,917
Bu Warren Barnes.

88
00:04:11,000 --> 00:04:13,208
O idare edecek
Araçlar ihaleye çıkıyor

89
00:04:13,291 --> 00:04:14,333
Nasılsınız?

90
00:04:14,417 --> 00:04:16,458
Tanıştığıma memnun oldum.
- Günaydın.

91
00:04:16,542 --> 00:04:17,959
Hey! Baba.

92
00:04:18,041 --> 00:04:20,208
Gerçekten harika bir şey var
Retro kamyon arka tarafa park edilmiş.

93
00:04:20,291 --> 00:04:22,000
Hadi kontrol edelim.
Affedersin.

94
00:04:22,083 --> 00:04:23,166
Size katılmamın sakıncası var mı?

95
00:04:23,250 --> 00:04:24,583
Lütfen yap.

96
00:04:24,667 --> 00:04:26,625
Teşekkürler Warren.

97
00:04:26,709 --> 00:04:28,542
Miles'ı gördün mü?

98
00:04:29,709 --> 00:04:31,667
Sadece bir uyarı.

99
00:04:31,750 --> 00:04:33,792
oldu
bazı son dakika değişiklikleri.

100
00:04:33,875 --> 00:04:36,625
Jennifer, burada olmana sevindim.

101
00:04:36,709 --> 00:04:39,917
Seni tanıştırmak isterim
Irene Fessler'a,

102
00:04:40,000 --> 00:04:41,375
o bir etkinlik planlayıcısı

103
00:04:41,458 --> 00:04:43,834
özgeçmiş ile
kolun kadar uzun.

104
00:04:43,917 --> 00:04:45,500
Hayır...

105
00:04:45,583 --> 00:04:47,083
ama muhtemelen dirseğinize kadar.

106
00:04:47,166 --> 00:04:48,959
Merhaba.
- MERHABA.

107
00:04:49,041 --> 00:04:52,125
Şimdi, Irene, şunu kabul etti:

108
00:04:52,208 --> 00:04:54,709
gemiye gelmek,
Bu fiyaskoyu yönetmeye yardımcı olmak için.

109
00:04:58,500 --> 00:05:00,375
Evet. Görev çağırıyor.

110
00:05:00,458 --> 00:05:02,041
Bana mesaj at
bir şeye ihtiyacın olursa tamam mı?

111
00:05:02,125 --> 00:05:03,125
Elbette dedektif.

112
00:05:03,208 --> 00:05:05,041
Jennifer,

113
00:05:05,125 --> 00:05:09,041
biliyorsun ben, derinden
tüm yardımlarınız için minnettarım,

114
00:05:09,125 --> 00:05:10,792
ama kapsam
Bu yılki ihalede

115
00:05:10,875 --> 00:05:12,250
ortağımı kaybetmekten bahsetmiyorum bile

116
00:05:12,333 --> 00:05:13,208
beni terk etti...

117
00:05:13,291 --> 00:05:14,917
Sorun değil.

118
00:05:15,000 --> 00:05:16,250
Anladım.

119
00:05:16,333 --> 00:05:18,417
Aslında Dani ve ben
sadece gerçeklerden yakınıyorduk

120
00:05:18,500 --> 00:05:20,250
diskalifiye ettiğimiz
ihaleden kendimizi

121
00:05:20,333 --> 00:05:21,333
yani artık yapabiliriz.

122
00:05:21,417 --> 00:05:23,542
Bu herkes için bir kazan-kazan durumu.

123
00:05:23,625 --> 00:05:25,083
Bunu bu şekilde görmene çok sevindim.

124
00:05:25,166 --> 00:05:27,542
Harika. Peki,
İçeri geri dönmeliyim

125
00:05:27,625 --> 00:05:30,125
ve kataloglamayı bitirin
tüm envanter.

126
00:05:30,208 --> 00:05:31,291
Tanıştığıma memnun oldum.

127
00:05:31,375 --> 00:05:32,750
Sen de.

128
00:05:34,333 --> 00:05:36,583
O yüzden Justin'i kabul ediyorum
hala seni takip ediyor mu?

129
00:05:37,792 --> 00:05:39,625
Gece ve gündüz.

130
00:05:39,709 --> 00:05:40,834
Bana doğru hizmet ediyor

131
00:05:40,917 --> 00:05:42,792
ortaklık kurduğun için
bir İnternet kredi vereniyle.

132
00:05:42,875 --> 00:05:44,542
Biliyorum, biliyorum.
Beni uyarmıştın.

133
00:05:45,583 --> 00:05:46,667
Şey...

134
00:05:46,750 --> 00:05:48,000
Neyse.

135
00:05:48,083 --> 00:05:50,375
getirdin mi
değerlendirme bağlayıcı?

136
00:05:50,458 --> 00:05:52,250
Evet. İşte buradayım.

137
00:05:53,291 --> 00:05:54,458
İşte buyurun.

138
00:05:54,542 --> 00:05:55,750
Teşekkür ederim..

139
00:05:55,834 --> 00:05:57,125
Miles.

140
00:05:57,208 --> 00:05:59,083
Bileğin.

141
00:05:59,166 --> 00:06:02,750
Onu burktum,
o büyükbaba saatini hareket ettiriyorum.

142
00:06:04,250 --> 00:06:05,208
Dinle...

143
00:06:05,291 --> 00:06:07,083
Jennifer, ben...

144
00:06:07,166 --> 00:06:09,125
bir teklifim var
senin için canım.

145
00:06:09,208 --> 00:06:11,083
Şey...

146
00:06:11,166 --> 00:06:13,291
Artık özgürsün
biraz teklif vermek için,

147
00:06:13,375 --> 00:06:15,375
birkaç eşya var
gözüm üzerinde.

148
00:06:15,458 --> 00:06:18,542
Şimdi, eğer onları getirebilirsen
açık artırmada benim için

149
00:06:18,625 --> 00:06:22,041
Onları senden geri satın alabilirim
örneğin %20'lik bir kâr marjı için mi?

150
00:06:22,125 --> 00:06:23,750
istediğini sanıyordum
envanterinizi azaltmak için,

151
00:06:23,834 --> 00:06:24,959
eklemez misin?

152
00:06:25,041 --> 00:06:27,208
Evet ama sırada bekleyen alıcılarım var

153
00:06:27,291 --> 00:06:30,333
ve bu yardımcı olacaktır
şimdilik beni suyun üstünde tut.

154
00:06:30,417 --> 00:06:32,834
Elbette. Elimden geleni yapacağım.

155
00:06:32,917 --> 00:06:33,875
Ama Miles...

156
00:06:35,083 --> 00:06:36,375
İyi olduğundan emin misin?

157
00:06:36,458 --> 00:06:37,375
İyiyim, iyiyim.

158
00:06:37,458 --> 00:06:38,750
Ben-ben sadece...

159
00:06:38,834 --> 00:06:41,583
biraz bunaldım
şu anda.

160
00:06:42,709 --> 00:06:45,083
Her şey için teşekkür ederim
canım.

161
00:06:59,959 --> 00:07:01,542
Şu ikinize bir bakın.

162
00:07:01,625 --> 00:07:03,458
Az önce yeniden kabloladım!
Kulağa nasıl geliyor?

163
00:07:03,542 --> 00:07:05,083
Harika!

164
00:07:05,166 --> 00:07:06,709
Ve yüksek sesle.

165
00:07:08,917 --> 00:07:11,458
Peki...
oyun zamanı bitti hanımlar.

166
00:07:12,834 --> 00:07:14,291
Koşmam gerek.

167
00:07:15,333 --> 00:07:17,500
Benim Fred Astaire'im.

168
00:07:19,417 --> 00:07:21,875
Peki Miles ne anlama geliyor?
şimdi yapmamızı ister misin?

169
00:07:21,959 --> 00:07:24,875
Bir araya gelmemizi istiyor
açık artırma kataloğu mu?

170
00:07:24,959 --> 00:07:27,875
Aslında... işimiz bitti.

171
00:07:27,959 --> 00:07:30,542
Miles, bir etkinlik planlamacısı tuttu
açık artırma için.

172
00:07:30,625 --> 00:07:32,041
Ne? Kovulduk mu?

173
00:07:32,125 --> 00:07:34,083
Görevlerimizden kurtulduk.

174
00:07:34,166 --> 00:07:36,166
Hey, ama artık özgürüz
teklif vermek ve satın almak.

175
00:07:36,250 --> 00:07:37,333
Aa. Hmm.

176
00:07:38,458 --> 00:07:39,542
Merhaba, merhaba?

177
00:07:39,625 --> 00:07:41,166
Irene mi?

178
00:07:41,250 --> 00:07:43,291
Neyse, uğramam gerekti

179
00:07:43,375 --> 00:07:46,667
o garip girişten sonra
el konulan avluda.

180
00:07:46,750 --> 00:07:47,959
Lütfen endişelenmeyin.

181
00:07:48,041 --> 00:07:49,583
Bu ortağım Dani.

182
00:07:49,667 --> 00:07:51,500
Dani, Irene görevi devralıyor
açık artırma.

183
00:07:51,583 --> 00:07:52,458
Nasılsınız?

184
00:07:52,542 --> 00:07:54,750
MERHABA. Bu yüzden sana teşekkür etmem gerekiyor
aynı zamanda.

185
00:07:54,834 --> 00:07:55,875
Irene Fessler.

186
00:07:55,959 --> 00:07:57,458
Tanıştığıma memnun oldum.
Fedoranı seviyorum.

187
00:07:57,542 --> 00:07:58,792
Teşekkürler.

188
00:07:58,875 --> 00:08:01,041
Ve senin<i> Claddagh</i> yüzüğün.
- Evet.

189
00:08:01,125 --> 00:08:02,333
İrlanda'da özel yapım.

190
00:08:02,417 --> 00:08:03,667
Bu siyah safir mi?

191
00:08:03,750 --> 00:08:05,583
Bu.
- Mükemmel.

192
00:08:05,667 --> 00:08:06,583
Teşekkürler.

193
00:08:06,667 --> 00:08:08,750
Irene, adın
tanıdık geliyor.

194
00:08:08,834 --> 00:08:10,709
sen değil miydin
etkinlik koordinatörü

195
00:08:10,792 --> 00:08:13,208
Tri-County Antika Fuarı için
geçen yıl mı?

196
00:08:13,291 --> 00:08:14,458
Birisi programı okudu.

197
00:08:14,542 --> 00:08:16,291
Irene, sen varsın
park edilmeyen bölge,

198
00:08:16,375 --> 00:08:17,417
ve bir sayaç hizmetçisi var
orada,

199
00:08:17,500 --> 00:08:19,333
akbaba gibi dönüyor.

200
00:08:19,417 --> 00:08:20,583
Hızlı. Anahtarlarınız.
Taşıyacağım.

201
00:08:20,667 --> 00:08:21,875
Üzgünüm.

202
00:08:21,959 --> 00:08:25,000
Bu Adele, asistanım.

203
00:08:25,083 --> 00:08:26,542
O bir bilgisayar bilimi
yüksek lisans öğrencisi.

204
00:08:26,625 --> 00:08:28,458
İşteki ilk günü,

205
00:08:28,542 --> 00:08:32,834
bir yazılım programı yarattı
tüm faturalarım ve nakliyem için.

206
00:08:32,917 --> 00:08:34,458
Bunu kullanabiliriz!

207
00:08:34,542 --> 00:08:35,583
Evet, yapabiliriz.

208
00:08:35,667 --> 00:08:37,792
Dinle, unutmadan önce,

209
00:08:37,875 --> 00:08:39,834
bazı promosyonlarımız var
açık artırma için malzemeler.

210
00:08:39,917 --> 00:08:40,750
Onları sever miydin?

211
00:08:40,834 --> 00:08:41,834
Buna bayıldım!

212
00:08:41,917 --> 00:08:43,667
Tamam aşkım.
- Teşekkürler.

213
00:08:45,041 --> 00:08:47,333
Bu Adderley çay seti mi?

214
00:08:47,417 --> 00:08:49,041
Öyle.

215
00:08:49,125 --> 00:08:52,417
Birini tanıyorum
hevesli bir koleksiyoncu.

216
00:08:52,500 --> 00:08:54,542
Yapabilir misin?
onunla iletişime geçmemi ister misin?

217
00:08:54,625 --> 00:08:56,125
Bu harika olurdu.

218
00:08:56,208 --> 00:08:57,500
Bilet yok!

219
00:08:57,583 --> 00:08:59,583
Ha-ha! Adele'in kurtarışı!

220
00:08:59,667 --> 00:09:00,959
O çok değerli değil mi?

221
00:09:01,041 --> 00:09:02,333
Evet.

222
00:09:02,417 --> 00:09:03,667
Jason'ı mı?

223
00:09:03,750 --> 00:09:05,250
Evet?

224
00:09:05,333 --> 00:09:07,208
Kaleyi tutmanın sakıncası var
Birkaç motoru kontrol ederken?

225
00:09:07,291 --> 00:09:08,333
Tabii, sorun değil.

226
00:09:08,417 --> 00:09:09,875
Logan'dı, değil mi?

227
00:09:09,959 --> 00:09:10,875
Evet.

228
00:09:10,959 --> 00:09:12,000
Çalışkan çocuk.

229
00:09:12,083 --> 00:09:13,542
Teşekkürler.

230
00:09:13,625 --> 00:09:14,750
Araba arayışı nasıl gidiyor?

231
00:09:14,834 --> 00:09:16,583
Peki o kamyon
daha önce bakıyorduk

232
00:09:16,667 --> 00:09:17,917
bütçemizi biraz aşıyor

233
00:09:18,000 --> 00:09:20,166
yani bakıyor
bu yeşil pikap.

234
00:09:20,250 --> 00:09:21,667
Studebaker'ı mı?
- Evet.

235
00:09:21,750 --> 00:09:24,250
Hayır. Unut gitsin.
Motor bloğu çatlamış.

236
00:09:24,333 --> 00:09:26,208
Gerçekten mi?
Herhangi bir öneriniz var mı?

237
00:09:28,542 --> 00:09:30,667
Şuradaki 66 model Mustang'i görüyor musun?

238
00:09:30,750 --> 00:09:32,083
Evet?

239
00:09:32,166 --> 00:09:33,583
Bir tank gibi inşa edildi.

240
00:09:33,667 --> 00:09:34,917
Ve inanıyorum
bütçeniz dahilinde.

241
00:09:35,000 --> 00:09:36,333
Büyük bir projeye benziyor.

242
00:09:36,417 --> 00:09:37,583
Evet...

243
00:09:37,667 --> 00:09:39,709
eğer sen ve oğlun
bir tanesine hazırız...

244
00:09:39,792 --> 00:09:41,333
Düşünmek için yiyecek, ha?

245
00:09:41,417 --> 00:09:42,542
Tamam aşkım.

246
00:09:42,625 --> 00:09:43,667
Teşekkürler.

247
00:09:43,750 --> 00:09:45,625
Evet, sorun değil.

248
00:09:45,709 --> 00:09:47,417
Emin olmak
Kromu al dostum.

249
00:09:54,750 --> 00:09:57,375
Beynini duyabiliyorum
fazla mesai yapmak.

250
00:09:57,458 --> 00:09:59,041
Aa.
- İyi misin?

251
00:09:59,125 --> 00:10:01,500
Sadece Miles'ı düşünüyordum.

252
00:10:01,583 --> 00:10:03,625
Ben de onu düşünüyordum.

253
00:10:03,709 --> 00:10:05,208
yolu sevmiyorum
gitmene izin verdi.

254
00:10:05,291 --> 00:10:08,166
Peki, sosyal lütuflar
hiçbir zaman Miles'ın güçlü yanı olmadı.

255
00:10:08,250 --> 00:10:09,875
Veya parayı idare etmek,
bu konuda.

256
00:10:11,375 --> 00:10:13,750
içeri girmemesi konusunda onu uyardım
Justin Wilkes'la iş.

257
00:10:13,834 --> 00:10:16,500
İnsanlara vermek zor
iş tavsiyesi.

258
00:10:16,583 --> 00:10:17,750
Sen iyi bir arkadaşsın.

259
00:10:17,834 --> 00:10:19,083
Benim desteğime ihtiyacı var.

260
00:10:19,166 --> 00:10:21,083
istemiyorum
ona sırtımı dönmek.

261
00:10:21,166 --> 00:10:24,041
"Yabancı yok
ve dışlanmış kimse yok."

262
00:10:24,125 --> 00:10:25,250
Bunu kim söyledi?

263
00:10:25,333 --> 00:10:26,417
Sen yaptın.

264
00:10:27,792 --> 00:10:29,166
Bu başka bir neden
seni neden seviyorum?

265
00:10:33,250 --> 00:10:34,291
Sonraki blokta,

266
00:10:34,375 --> 00:10:37,834
elimizde
bu kırmızı GMC kargo minibüsü.

267
00:10:39,291 --> 00:10:40,417
Nerede olacağımızı biliyorsun.

268
00:10:40,500 --> 00:10:41,959
Tamam aşkım. İyi şanslar çocuklar!

269
00:10:42,041 --> 00:10:42,875
Ve sana.

270
00:10:42,959 --> 00:10:46,125
Teşekkür ederim.

271
00:10:46,208 --> 00:10:47,625
Profesör Atkins!

272
00:10:48,750 --> 00:10:49,875
Merhaba hanımlar.

273
00:10:49,959 --> 00:10:51,917
Hannah hazır mı?
ara sınavları için mi?

274
00:10:52,000 --> 00:10:53,917
Geç saatlere kadar ders çalışmak.

275
00:10:54,000 --> 00:10:55,083
Peki seni buraya getiren ne?

276
00:10:55,166 --> 00:10:56,834
var mı
bir şeye göz mü diktin?

277
00:10:56,917 --> 00:10:57,834
Kesinlikle.

278
00:10:57,917 --> 00:10:59,083
buna inanamadım

279
00:10:59,166 --> 00:11:01,667
listelendiğini gördüğümde
açık artırma broşüründe...

280
00:11:01,750 --> 00:11:04,208
tam bir set
<i>Britannica Ansiklopedisi,</i>

281
00:11:04,291 --> 00:11:05,542
1911 civarı.

282
00:11:06,667 --> 00:11:08,834
Ödüllü bir baskı.

283
00:11:08,917 --> 00:11:10,000
Aslında!

284
00:11:10,083 --> 00:11:11,792
Her ne kadar şunu söylemem gerekse de,

285
00:11:11,875 --> 00:11:14,291
birkaç cilt var
biraz perişan görünüyor.

286
00:11:14,375 --> 00:11:16,375
Endişelenmeyin.
En iyi ciltçiyi biliyoruz.

287
00:11:16,458 --> 00:11:17,750
Terry'nin numarası var mı sende?

288
00:11:17,834 --> 00:11:18,959
Evet.
Sana mesaj atacağım.

289
00:11:19,041 --> 00:11:20,875
Harika! Teşekkürler.

290
00:11:20,959 --> 00:11:23,375
3500'ü duyuyor muyum?

291
00:11:23,458 --> 00:11:25,458
3.500'üm var.

292
00:11:25,542 --> 00:11:27,041
3700'ü duyuyor muyum?

293
00:11:27,125 --> 00:11:31,125
bunun için...
sağlam 2006 kargo minibüsü?

294
00:11:32,375 --> 00:11:33,667
3700'ü duyuyor muyum?

295
00:11:33,750 --> 00:11:35,417
Hadi, devam ettirelim.

296
00:11:35,500 --> 00:11:38,083
Satılmış!
22 numaralı adama!

297
00:11:38,166 --> 00:11:40,458
Tamam aşkım.

298
00:11:40,542 --> 00:11:43,458
Ho, ho. Sıradaki...

299
00:11:43,542 --> 00:11:46,625
bir klasiğimiz var...

300
00:11:46,709 --> 00:11:50,417
1966 Mustang V8,

301
00:11:50,500 --> 00:11:52,083
biraz aşk arıyorum

302
00:11:52,166 --> 00:11:53,291
küçük bir restorasyon.

303
00:11:53,375 --> 00:11:54,250
"Biraz"?

304
00:11:54,333 --> 00:11:55,792
İki kelime... "ter eşitliği."

305
00:11:55,875 --> 00:11:57,417
2.500'den başlayacağız.

306
00:11:57,500 --> 00:11:59,417
2.500'üm var.

307
00:11:59,500 --> 00:12:00,667
Ve buradan çıkıyoruz.

308
00:12:00,750 --> 00:12:02,000
2750'yi duyuyor muyum?

309
00:12:02,083 --> 00:12:03,125
arayacağız
fark bir kredi.

310
00:12:03,208 --> 00:12:04,083
Artı parçalar ve boya?

311
00:12:04,166 --> 00:12:05,083
İtme.

312
00:12:05,166 --> 00:12:06,834
2.750'm var!

313
00:12:08,917 --> 00:12:10,375
Başka kimse...

314
00:12:10,458 --> 00:12:14,125
bu muhteşem set için
eski ansiklopedilerden mi?

315
00:12:18,417 --> 00:12:19,333
Bir kez gitmek...

316
00:12:19,417 --> 00:12:20,709
İki kere gidiyorum...

317
00:12:20,792 --> 00:12:24,125
Ve beyefendiye satıldı
14 numaralı kartı tutuyor.

318
00:12:25,291 --> 00:12:26,250
Kazandım mı?

319
00:12:26,333 --> 00:12:28,125
Sen kazandın!
- Tebrikler.

320
00:12:29,917 --> 00:12:34,083
Daha sonra elimizde
1920'lerden kalma nadir bir kaleydoskop,

321
00:12:34,166 --> 00:12:37,834
bir seri ile monte edilmiş
ek görüntüleme tekerlekleri.

322
00:12:37,917 --> 00:12:40,709
İhaleye başlayacağız
200'de.

323
00:12:40,792 --> 00:12:42,125
Ve bende 200 var.

324
00:12:42,208 --> 00:12:43,291
225'i duyuyor muyum?

325
00:12:45,000 --> 00:12:46,458
Harika. Ve 250?

326
00:12:46,542 --> 00:12:48,291
250'm var.

327
00:12:48,375 --> 00:12:50,583
250 bir kez, iki kez gidiyor...

328
00:12:50,667 --> 00:12:52,250
Mil mi?

329
00:12:52,333 --> 00:12:54,500
Ve bayana satıldı
12 numaralı kartı tutuyor.

330
00:12:54,583 --> 00:12:56,291
Miles, vardı
başka bir teklif sahibi, numara 22.

331
00:12:58,834 --> 00:13:01,750
Çok üzgünüm.

332
00:13:01,834 --> 00:13:03,375
Gözlerim o kadar keskin değil
eskiden olduğu gibi.

333
00:13:03,458 --> 00:13:05,625
Sonraki.

334
00:13:05,709 --> 00:13:08,083
Greta'mız var...
a<i> Cacatua alba.</i>

335
00:13:08,166 --> 00:13:11,792
Merhaba Andy! Merhaba Alex!

336
00:13:11,875 --> 00:13:15,542
...büyük, dövme demirden
kuş kafesi dahildir.

337
00:13:15,625 --> 00:13:17,542
İhaleye başlayacağız
300'de.

338
00:13:17,625 --> 00:13:18,583
300!

339
00:13:18,667 --> 00:13:19,667
Merhaba Alex!

340
00:13:19,750 --> 00:13:21,291
Şaka yapıyorsun, değil mi?

341
00:13:21,375 --> 00:13:23,083
Ona bak.

342
00:13:23,166 --> 00:13:25,709
Demek istediğim, harcandı
Bütün hayatı suçlularla geçti.

343
00:13:25,792 --> 00:13:27,583
Sadece birine ihtiyacı var
ona inanmak.

344
00:13:29,125 --> 00:13:30,583
300.
Başka teklifim var mı?

345
00:13:34,917 --> 00:13:37,333
Nasılsın Miles?
-Justin.

346
00:13:37,417 --> 00:13:39,375
sen ve ben varız
bazı bitmemiş işler.

347
00:13:39,458 --> 00:13:41,542
Ve bana söyleme
çekin postada olduğunu.

348
00:13:41,625 --> 00:13:43,083
Evet, peki
Seni aramayı düşünüyordum

349
00:13:43,166 --> 00:13:45,000
çünkü ben şu anda
mali durumumu yeniden düzenliyorum.

350
00:13:45,083 --> 00:13:45,834
Yeniden düzenliyoruz, öyle mi?
- Evet.

351
00:13:45,917 --> 00:13:46,875
Ne, başka bir köprü gecesi mi?

352
00:13:46,959 --> 00:13:48,750
Başka bir poker oyunu mu?

353
00:13:51,333 --> 00:13:52,625
Miles!

354
00:13:52,709 --> 00:13:54,333
Vay, vay, vay.

355
00:13:54,417 --> 00:13:56,458
Tamam, tamam.
Mola, mola, mola!

356
00:13:56,542 --> 00:13:57,792
Varsayılan durumdasınız.

357
00:13:57,875 --> 00:13:58,875
Beni duyuyor musun?

358
00:13:58,959 --> 00:14:00,417
Senin olan her şey
artık benim!

359
00:14:02,792 --> 00:14:03,625
İyi misin?

360
00:14:05,125 --> 00:14:07,375
"Ne de borçlu
ne de borç veren ol."

361
00:14:09,041 --> 00:14:12,041
Bu benim hatam.
Hepsi benim hatam.

362
00:14:16,375 --> 00:14:17,542
Vay...

363
00:14:17,625 --> 00:14:20,250
bu inanılmaz.

364
00:14:20,333 --> 00:14:23,583
Peki sana ne ilham verdi
bunu satın almak için mi anne?

365
00:14:23,667 --> 00:14:25,041
Erken çocukluk anısı mı?

366
00:14:25,125 --> 00:14:26,834
Aslında,
bu bir müşteri isteğiydi.

367
00:14:26,917 --> 00:14:28,125
Cidden?

368
00:14:28,208 --> 00:14:30,208
var
kaleydoskop koleksiyoncuları?

369
00:14:30,291 --> 00:14:31,709
Var.

370
00:14:31,792 --> 00:14:33,542
Güzel kokuyor.

371
00:14:33,625 --> 00:14:34,917
Vay, vay, vay, vay.

372
00:14:35,000 --> 00:14:37,625
Başka bir adım atma
sen temizlenene kadar.

373
00:14:38,959 --> 00:14:40,834
Peki, anneni duydun.
Hadi gidelim.

374
00:14:40,917 --> 00:14:42,542
Hannah mı?

375
00:14:42,625 --> 00:14:43,875
Bunu benim için karıştırır mısın?

376
00:14:43,959 --> 00:14:45,875
Elbette.

377
00:14:47,959 --> 00:14:49,208
Dani, naber?

378
00:14:50,500 --> 00:14:52,583
Merhaba. biliyor musun
eğer bir hile varsa

379
00:14:52,667 --> 00:14:54,834
kuş almak için
damlalıkla yemek mi?

380
00:14:54,917 --> 00:14:57,583
Greta'nın veterineri ihtiyacı olduğunu söylüyor
günlük ilaç dozu.

381
00:14:57,667 --> 00:14:59,583
Ben değillim.
Hiç kuş sahibi olmadım.

382
00:14:59,667 --> 00:15:00,917
<i>Neden internete bakmıyorsunuz?</i>

383
00:15:01,000 --> 00:15:03,291
Merhaba muhteşem.
T-tch. Merhaba?

384
00:15:03,375 --> 00:15:04,667
Yucko! Yucko!
- Merhaba?

385
00:15:04,750 --> 00:15:06,125
<i>Yucko!</i>

386
00:15:06,208 --> 00:15:08,291
Neyse,
aramamın nedeni şu;

387
00:15:08,375 --> 00:15:09,667
bir teslimat minibüsü geldi

388
00:15:09,750 --> 00:15:12,375
büyük bir sandıkla
ve birkaç küçük kutu,

389
00:15:12,458 --> 00:15:14,208
<i>Miles Wexford'un izniyle.</i>

390
00:15:14,291 --> 00:15:17,208
Birkaç mı? Göndereceğini söyledi
sadece birkaç şey.

391
00:15:17,291 --> 00:15:18,750
Korkarım öyle değil.

392
00:15:18,834 --> 00:15:20,375
Burada şöyle yazan bir not var:
işyerini kapatıyor.

393
00:15:20,458 --> 00:15:21,792
<i>İşletmesini mi kapatıyorsunuz?</i>

394
00:15:21,875 --> 00:15:22,875
Evet, sağlık sorunları için.

395
00:15:22,959 --> 00:15:25,000
Yani Justin Wilkes.

396
00:15:25,083 --> 00:15:27,333
Teşekkürler Dani.
Onu arayacağım.

397
00:15:32,333 --> 00:15:34,875
Mil mi? Jenn.

398
00:15:34,959 --> 00:15:36,333
Merhaba?

399
00:15:36,417 --> 00:15:37,625
<i>Çok üzgünüm...</i>

400
00:15:37,709 --> 00:15:41,375
<i>Ben... asla yapmamalıyım
seni dahil ettim.</i>

401
00:15:41,458 --> 00:15:42,750
Miles, neler oluyor?

402
00:15:42,834 --> 00:15:44,250
<i>Bazı borçlar...</i>

403
00:15:44,333 --> 00:15:46,375
<i>geri ödeyemezsiniz.</i>

404
00:15:46,458 --> 00:15:47,959
Merhaba? Mil mi?

405
00:15:48,041 --> 00:15:50,000
Daha iyi, değil mi? HAYIR?

406
00:15:51,959 --> 00:15:53,250
Jason, bir şey düşünüyorum
Miles'ın durumu yanlış.

407
00:15:53,333 --> 00:15:54,500
Gidip onu kontrol edeceğim.

408
00:15:54,583 --> 00:15:55,625
Seninle gelmemi ister misin?

409
00:15:55,709 --> 00:15:56,834
Hayır, sorun değil.

410
00:15:56,917 --> 00:15:58,333
Yemek hazır olacak
yaklaşık bir saat içinde.

411
00:15:58,417 --> 00:15:59,250
Akşam yemeği için geri döneceğim.

412
00:16:20,041 --> 00:16:22,000
Mil mi?

413
00:16:25,166 --> 00:16:28,083
Miles, ben Jenn!
Burada mısın?

414
00:16:33,166 --> 00:16:34,583
Hayır.

415
00:16:34,667 --> 00:16:35,834
Mil mi?

416
00:16:38,625 --> 00:16:40,000
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

417
00:16:53,125 --> 00:16:55,000
Yani... diyordun ki

418
00:16:55,083 --> 00:16:57,500
Miles'ın bir çatışması vardı
el konulan avluda mı?

419
00:16:57,583 --> 00:16:59,834
Evet, eski sevgilisiyle
iş ortağı Justin Wilkes.

420
00:16:59,917 --> 00:17:00,917
Düşmanca mıydı?

421
00:17:01,000 --> 00:17:02,375
Eğer Warren müdahale etmeseydi,

422
00:17:02,458 --> 00:17:04,041
oldukça eminim
daha da şiddetlenirdi.

423
00:17:04,125 --> 00:17:05,750
Neyle ilgili olduğu hakkında bir fikrin var mı?

424
00:17:05,834 --> 00:17:08,291
Miles geride kaldı
Justin'e olan kredi ödemelerinde.

425
00:17:09,875 --> 00:17:11,458
Ve şeytan toplamaya geldi.

426
00:17:11,542 --> 00:17:12,625
Frank...

427
00:17:14,083 --> 00:17:15,500
Birkaç tuhaf şey fark ettim.

428
00:17:16,959 --> 00:17:18,709
İşte başlıyoruz.

429
00:17:18,792 --> 00:17:20,583
Örneğin,

430
00:17:20,667 --> 00:17:23,000
Miles bana bileğini incittiğini söyledi
o büyükbaba saatini hareket ettirerek,

431
00:17:23,083 --> 00:17:25,166
ama o saat nerede
her zaman öyleydi.

432
00:17:25,250 --> 00:17:26,625
Ve...

433
00:17:26,709 --> 00:17:30,500
viski kasasını saklıyor
bu üst rafta.

434
00:17:30,583 --> 00:17:31,667
Onu nasıl indirdi?

435
00:17:33,250 --> 00:17:34,750
Peki nerede
bir irade var, bir yol var,

436
00:17:34,834 --> 00:17:36,250
annemin dediği gibi.

437
00:17:36,333 --> 00:17:38,625
Ayrıca bana sattığını da söyledi.
tüm madeni para koleksiyonunu,

438
00:17:38,709 --> 00:17:41,375
ama üç para var
tam orada.

439
00:17:41,458 --> 00:17:43,959
Depresyondaydı Jenn.
Düzgün düşünmemek.

440
00:17:46,041 --> 00:17:47,458
Ve o noktada...

441
00:17:47,542 --> 00:17:49,875
işini bitirmiş gibi görünüyor
nadir bir şişe İrlanda viskisi

442
00:17:49,959 --> 00:17:51,583
ve biraz benzodiazepin.

443
00:17:51,667 --> 00:17:54,458
Bu... kötü bir kombinasyon.

444
00:17:57,625 --> 00:18:00,542
Ve bu senin için.

445
00:18:04,667 --> 00:18:06,083
"Sevgili Jennifer...

446
00:18:06,166 --> 00:18:08,250
Çok ihmalkar davrandım

447
00:18:08,333 --> 00:18:12,625
sana ne kadar olduğunu söylerken
Arkadaşlığına değer verdim.

448
00:18:12,709 --> 00:18:15,250
Rekabetçi doğasına rağmen
işimizin,

449
00:18:15,333 --> 00:18:17,875
her zaman vardı
benim için en iyisi.

450
00:18:17,959 --> 00:18:21,750
Hepinize iyi şeyler diliyorum,
şimdi ve sonsuza kadar. Mil."

451
00:18:31,750 --> 00:18:33,834
Bir bak oğlum.
<i>Hemmings Kataloğu.</i>

452
00:18:33,917 --> 00:18:35,083
Bir otomobil parçası varsa
ihtiyacın var,

453
00:18:35,166 --> 00:18:36,291
muhtemelen onlarda vardır.

454
00:18:36,375 --> 00:18:37,625
Evet, eğer yapmazlarsa,

455
00:18:37,709 --> 00:18:39,333
"Mustang Topluluğu"
onu bulabilmelidir.

456
00:18:39,417 --> 00:18:40,917
Bak, aslında var
yerel bir bölüm.

457
00:18:41,000 --> 00:18:43,917
Pardon, bize izin verir misiniz?

458
00:18:44,000 --> 00:18:45,583
Elbette. Sonra görüşürüz.

459
00:18:45,667 --> 00:18:47,041
Peki polis ne dedi?

460
00:18:47,125 --> 00:18:49,417
Bunun intihar olduğunu söylüyorlar.

461
00:18:49,500 --> 00:18:50,667
Ama buna inanmıyorum.

462
00:18:50,750 --> 00:18:53,208
Tabii ki yapmıyorsun.

463
00:18:57,166 --> 00:18:58,875
Hadi. Hadi.

464
00:18:58,959 --> 00:19:00,125
Greta kraker ister misin?

465
00:19:00,208 --> 00:19:01,333
Glutensizdir.
- Yucko!

466
00:19:01,417 --> 00:19:02,917
Jenn.

467
00:19:03,000 --> 00:19:05,333
Tatlım, çok üzgünüm
Miles'ı duymak için.

468
00:19:05,417 --> 00:19:07,583
Biliyorum. Bu çok kötü.

469
00:19:07,667 --> 00:19:09,041
Polis ne dedi?

470
00:19:09,125 --> 00:19:11,291
Ölümünü izliyorlar
bildiğim kadarıyla intihar.

471
00:19:11,375 --> 00:19:13,375
Üzgünüm.
- Ben de.

472
00:19:13,458 --> 00:19:16,542
Bunlar kutular mı
Miles'ın gönderdiği şey mi?

473
00:19:16,625 --> 00:19:18,875
Evet, Drew ve ben hemen hemen
onları açmak için

474
00:19:18,959 --> 00:19:20,375
Greta kümesi uçurduğunda.

475
00:19:20,458 --> 00:19:23,000
Polis bu zarfı buldu
Miles'ın evinde

476
00:19:23,083 --> 00:19:25,500
üzerinde adın yazılı.

477
00:19:25,583 --> 00:19:27,417
Merhaba! Merhaba!
- Merhaba.

478
00:19:27,500 --> 00:19:30,333
Drew, aferin. Tebrikler.

479
00:19:31,875 --> 00:19:34,000
Ve geri döndük.
İşte buyurun.

480
00:19:36,875 --> 00:19:38,625
Güle güle.

481
00:19:38,709 --> 00:19:40,709
Ve ben gidiyorum.

482
00:19:40,792 --> 00:19:42,542
Teşekkür ederim.
Sen bir harikasın.

483
00:19:45,041 --> 00:19:46,667
Hey, Dani, şuna bir bak.

484
00:19:46,750 --> 00:19:49,750
Miles bana adını verdi
mülkünün vasisi.

485
00:19:50,917 --> 00:19:52,625
Bu beklenmedik bir şey.

486
00:19:52,709 --> 00:19:54,083
Peki bütün bunlar nedir?

487
00:19:54,166 --> 00:19:56,291
Peki, bu şuna benziyor
onun müzayedeci sayfası.

488
00:19:56,375 --> 00:19:58,500
Evet, işte tüm eşyalar
bunlar teklife açıktı.

489
00:19:58,583 --> 00:20:00,333
Bunu bana neden gönderdi?

490
00:20:00,417 --> 00:20:03,208
Bilmiyorum ama daire çizdi
burada yarım düzine şey var.

491
00:20:03,291 --> 00:20:04,667
Bak, bir onay işareti var

492
00:20:04,750 --> 00:20:07,041
kaleydoskopun yanında
onun için satın almanı istedi.

493
00:20:07,125 --> 00:20:09,583
Ve bir çizgi geçiyor
istediği ansiklopedi seti.

494
00:20:09,667 --> 00:20:10,667
sadece kalbim yoktu

495
00:20:10,750 --> 00:20:13,750
Profesör Atkins'ten daha yüksek teklif vermek
bunların üzerinde.

496
00:20:13,834 --> 00:20:17,375
Belki de sadece gözü vardı
birkaç ekstra öğe üzerinde.

497
00:20:18,625 --> 00:20:20,166
Belki.

498
00:20:31,875 --> 00:20:34,000
Peki nereden başlamalıyız?

499
00:20:34,083 --> 00:20:35,709
sanırım başlıyoruz

500
00:20:35,792 --> 00:20:38,542
her şeyi dışarı çekerek
ve neyin değiştirilmesi gerektiğini görmek.

501
00:20:40,583 --> 00:20:42,500
Hatta beklemek!

502
00:20:49,500 --> 00:20:51,792
Bu çizmeleri tanıyın.

503
00:20:51,875 --> 00:20:52,917
Sabah!
- Hey!

504
00:20:54,417 --> 00:20:55,792
Hanginiz yağ maymunları
alet takımı mı satın aldınız?

505
00:20:55,875 --> 00:20:56,750
Bu ben olacağım.

506
00:20:56,834 --> 00:20:58,166
Bana yardım eder misin?

507
00:20:58,250 --> 00:20:59,083
Oğlum?

508
00:21:02,083 --> 00:21:04,041
Biraz daha buzlu çay ister misin?

509
00:21:04,125 --> 00:21:05,417
Evet lütfen.

510
00:21:05,500 --> 00:21:07,208
Peki bir sandviçe ne dersiniz?
Jambonlu ve İsviçreli yapıyorum.

511
00:21:07,291 --> 00:21:09,375
Nazikçe teşekkür ederim.

512
00:21:11,125 --> 00:21:12,250
Peki neredeydik?

513
00:21:12,333 --> 00:21:14,333
Sağ. İlk şey...

514
00:21:14,417 --> 00:21:16,500
almanız gerekecek
yeni bir yağ karteri.

515
00:21:16,583 --> 00:21:17,917
Tamam aşkım.

516
00:21:18,000 --> 00:21:19,083
Nerede?

517
00:21:19,166 --> 00:21:20,542
Senin için bir tane bulacağım.

518
00:21:20,625 --> 00:21:21,750
Bunu takdir ediyorum.

519
00:21:21,834 --> 00:21:23,083
İkinci adım.

520
00:21:23,166 --> 00:21:25,500
Lastikler, amortisörler ve fren balataları...
giderler.

521
00:21:25,583 --> 00:21:26,583
Kulağa hoş geliyor mu?

522
00:21:26,667 --> 00:21:28,208
Kulağa iyi geliyor.
- Pahalı gibi görünüyor.

523
00:21:34,709 --> 00:21:36,375
Jennifer, merhaba!

524
00:21:36,458 --> 00:21:37,625
Üzgünüm.

525
00:21:37,709 --> 00:21:39,125
Bölmek istemedim.

526
00:21:39,208 --> 00:21:41,250
Hayır, hiç de değil.
Bu arkadaşım Thomas.

527
00:21:41,333 --> 00:21:43,000
O satın aldı

528
00:21:43,083 --> 00:21:45,542
o muhteşem Gürcü koltuk takımı
gözünün üzerinde olduğunu.

529
00:21:45,625 --> 00:21:47,625
Sizinle tanışmak bir zevk.

530
00:21:47,709 --> 00:21:48,917
Sen de.

531
00:21:51,917 --> 00:21:53,333
Pekala, uzaklaşmalıyım.

532
00:21:53,417 --> 00:21:56,917
Teslimat hizmetini göndereceğim
bu öğleden sonra.

533
00:21:57,000 --> 00:21:58,417
Elbette?
- Elbette. Kulağa iyi geliyor.

534
00:21:58,500 --> 00:21:59,458
Seninle tanışmak güzeldi.
- Aynı şekilde.

535
00:22:00,750 --> 00:22:01,750
İçeri girelim mi?

536
00:22:04,792 --> 00:22:06,208
Çok üzgünüm.

537
00:22:06,291 --> 00:22:08,041
ama Miles henüz burada değil.

538
00:22:08,125 --> 00:22:11,542
Irene, korkuyorum
Bazı kötü haberlerim var.

539
00:22:13,291 --> 00:22:14,250
Miles dün gece vefat etti.

540
00:22:14,333 --> 00:22:15,750
Vay!

541
00:22:15,834 --> 00:22:16,834
Ne?

542
00:22:16,917 --> 00:22:19,959
Onun hasta olduğunu bilmiyordum.

543
00:22:20,041 --> 00:22:23,458
O vardı
bazı... kişisel sorunlar.

544
00:22:23,542 --> 00:22:25,750
Adam.

545
00:22:25,834 --> 00:22:27,250
Bunun geldiğini görmedim.

546
00:22:29,750 --> 00:22:32,083
Demek istediğim...

547
00:22:32,166 --> 00:22:34,959
Miles bana sordu
daha geçen gün

548
00:22:35,041 --> 00:22:37,291
eğer değerlendirebilseydim
ve MGB'si için bir alıcı bul.

549
00:22:38,458 --> 00:22:40,625
Vay. O arabayı seviyordu.

550
00:22:40,709 --> 00:22:42,917
Acil olduğunu söyledi
paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

551
00:22:44,834 --> 00:22:47,041
Bak, çok meşgul olduğunu biliyorum.

552
00:22:47,125 --> 00:22:48,875
ama yapabileceğini umuyordum
bana bir konuda yardım et.

553
00:22:51,000 --> 00:22:53,208
bana söyleyebilir misin

554
00:22:53,291 --> 00:22:56,208
bu eşyaları kim satın aldı...

555
00:22:56,291 --> 00:22:58,792
Miles'ın müzayedeci sayfasında mı?

556
00:23:00,250 --> 00:23:01,750
Bunları bana okur musun?

557
00:23:01,834 --> 00:23:03,750
Kaleydoskopu atlayabilirsiniz

558
00:23:03,834 --> 00:23:05,125
ve ansiklopediler.

559
00:23:05,208 --> 00:23:08,041
Tamam aşkım.
Sonra kırmızı minibüsümüz var...

560
00:23:09,750 --> 00:23:12,375
Bir sanat kitabı koleksiyonu...

561
00:23:13,792 --> 00:23:17,166
Bir vaka...
Sabitle... değil...

562
00:23:17,250 --> 00:23:18,166
"Pinot" diye telaffuz ediliyor.

563
00:23:18,250 --> 00:23:19,583
Mesela şarap.

564
00:23:22,291 --> 00:23:23,750
Burada bir anormallik var.

565
00:23:23,834 --> 00:23:25,500
Bahsettiğiniz tüm öğeler

566
00:23:25,583 --> 00:23:27,375
satın alındı
"Bay O. Henry" tarafından.

567
00:23:27,458 --> 00:23:28,667
O. Henry mi?

568
00:23:28,750 --> 00:23:30,125
Yazar gibi mi?

569
00:23:30,208 --> 00:23:31,750
Evet. Sanırım
bu bir takma ad.

570
00:23:31,834 --> 00:23:33,333
Sahte isim mi?

571
00:23:33,417 --> 00:23:36,166
Birisi neden hisseder?
sahte bir isim kullanmak zorunda mı kalıyorsunuz?

572
00:23:36,250 --> 00:23:38,208
Peki, Irene,
bu bir polis müzayedesi,

573
00:23:38,291 --> 00:23:39,750
ve tüm eşyalar
ihaleye çıkarılanlar

574
00:23:39,834 --> 00:23:41,125
suçlulardan ele geçirildi.

575
00:23:41,208 --> 00:23:43,792
Yani belki eski bir mahkum
"O. Henry" adıyla gidiyor

576
00:23:43,875 --> 00:23:45,458
onun istedi
el konulan mallar geri mi verildi?

577
00:23:45,542 --> 00:23:48,083
Muhtemelen.
Sadece spekülasyon yapıyorum.

578
00:23:48,166 --> 00:23:50,041
Adresin var mı
"O. Henry" için mi?

579
00:23:50,125 --> 00:23:51,625
Şey...

580
00:23:51,709 --> 00:23:53,000
adres yok,

581
00:23:53,083 --> 00:23:55,291
ve tüm satın alımlar
nakit olarak yapıldı.

582
00:23:57,250 --> 00:23:58,417
Kargo minibüsü dahil.

583
00:24:08,542 --> 00:24:10,083
Aa. Tamam aşkım.

584
00:24:10,166 --> 00:24:13,125
Şu "O. Henry"yi satın alacağım
büyük olasılıkla bir takma addır.

585
00:24:13,208 --> 00:24:15,709
Nakit ödediği gerçeği
kesinlikle bunu destekliyor.

586
00:24:15,792 --> 00:24:18,083
Ama soru şu;

587
00:24:18,166 --> 00:24:20,083
bağlantı nedir
Miles Wexford'a mı?

588
00:24:20,166 --> 00:24:23,583
Frank, görüyorsun
listedeki işaretli öğeler?

589
00:24:23,667 --> 00:24:25,208
Miles beni istedi
kaleydoskop satın almak için

590
00:24:25,291 --> 00:24:27,291
ve ansiklopediler
onun adına,

591
00:24:27,375 --> 00:24:28,834
çünkü diskalifiye edildi
teklif vermekten.

592
00:24:28,917 --> 00:24:30,333
Bu yüzden?
- Peki Frank.

593
00:24:30,417 --> 00:24:31,792
Arabasını satmak isterse

594
00:24:31,875 --> 00:24:34,000
ve bir geri satın alma planı koyun
başka şeyler için hareket halindeyken,

595
00:24:34,083 --> 00:24:35,750
yaşamın kanıtını gösteren,

596
00:24:35,834 --> 00:24:38,125
istediğinin kanıtı
iş hayatında kalmak için.

597
00:24:38,208 --> 00:24:39,500
Belki de vardı
bir kalp değişikliği.

598
00:24:39,583 --> 00:24:41,417
Hadi Jenn.

599
00:24:41,500 --> 00:24:43,750
İkimiz de biliyoruz ki depresyon
kendine ait bir aklı vardır.

600
00:24:43,834 --> 00:24:45,041
Ve ikimiz de biliyoruz

601
00:24:45,125 --> 00:24:47,000
Miles'ın borçlu olduğu
Justin Wilkes'in çok parası var.

602
00:24:48,583 --> 00:24:50,917
Elbette.
Sana ne diyeceğim.

603
00:24:51,000 --> 00:24:53,083
Soruşturmayı benim yapmama izin verdin.

604
00:24:53,166 --> 00:24:54,834
ve söz veriyorum,

605
00:24:54,917 --> 00:24:56,583
Justin Wilkes'e bakacağım

606
00:24:56,667 --> 00:24:59,333
ve bakalım kimliğimi belirleyebilecek miyim?
bu "O. Henry" karakteri.

607
00:24:59,417 --> 00:25:00,750
Elbette?

608
00:25:00,834 --> 00:25:02,667
Teşekkürler Frank.

609
00:25:06,250 --> 00:25:08,333
canım çekiyor
öğleden sonra bir macchiato ve...

610
00:25:08,417 --> 00:25:10,500
...sanırım yardım geldi.

611
00:25:10,583 --> 00:25:12,208
Dr.

612
00:25:12,291 --> 00:25:13,834
En sevdiğin.
- Ah, Jennifer.

613
00:25:13,917 --> 00:25:15,208
Şimdi sana nasıl yardımcı olabilirim?

614
00:25:15,291 --> 00:25:16,750
Miles Wexford için buradayım.

615
00:25:16,834 --> 00:25:18,500
Seni mi bekliyor?

616
00:25:18,583 --> 00:25:19,792
Evet.

617
00:25:19,875 --> 00:25:21,625
Aslında resmi
bu sefer.

618
00:25:21,709 --> 00:25:23,792
Ben icracı seçildim
onun mülkünün,

619
00:25:23,875 --> 00:25:25,583
şunları içerir
onun ölümü kaldı.

620
00:25:25,667 --> 00:25:28,458
Peki adamı iyi tanıyor muydun?

621
00:25:28,542 --> 00:25:30,625
Sorgulayacak kadar iyi
ölümü bir intihardır.

622
00:25:30,709 --> 00:25:32,000
Hmm.

623
00:25:32,083 --> 00:25:33,625
"Hımm..."

624
00:25:33,709 --> 00:25:35,417
Yani şüpheye yer var mı?

625
00:25:35,500 --> 00:25:37,583
Hayır, sadece bir "hmm..."

626
00:25:38,834 --> 00:25:41,041
Ah, hayır, hayır, hayır.
Bu sadece "hmm" değildi.

627
00:25:41,125 --> 00:25:43,000
Bu "hımm"ın bir anlamı vardı.

628
00:25:43,083 --> 00:25:45,375
Tamam, "hmm" şu anlama gelebilir

629
00:25:45,458 --> 00:25:47,875
sert mortis ortaya çıktı
birkaç yüzey morluğu

630
00:25:47,959 --> 00:25:49,875
bilekte, boğazda,
ve omuz.

631
00:25:49,959 --> 00:25:51,917
Hangisi gösterebilir
Miles'ın dayak yediğini.

632
00:25:52,000 --> 00:25:53,917
Kelime seçimi senin, benim değil.

633
00:25:54,000 --> 00:25:55,041
Ama yeterince doğru mu?

634
00:25:55,125 --> 00:25:56,291
Mm-hmm.

635
00:25:56,375 --> 00:25:57,667
Bileği,

636
00:25:57,750 --> 00:25:59,041
burktuğunu söyledi
birkaç gün önce,

637
00:25:59,125 --> 00:26:00,458
büyükbaba saatini hareket ettiriyorum.

638
00:26:00,542 --> 00:26:01,834
Hmm.

639
00:26:01,917 --> 00:26:03,125
"Hımm" şimdi ne olacak?

640
00:26:03,208 --> 00:26:05,250
Evet sol bilek
ciddi şekilde iltihaplanmıştı

641
00:26:05,333 --> 00:26:07,375
ama merakla,
hasarlı bağlar

642
00:26:07,458 --> 00:26:09,375
döndürülmüştü
ters yönde

643
00:26:09,458 --> 00:26:11,667
daha sık görülen burkulmalarınızdan.

644
00:26:11,750 --> 00:26:15,458
Ölümcül kombinasyona gelince
alkol ve barbitüratlar,

645
00:26:15,542 --> 00:26:18,875
Ezilmeler buldum
kurbanın boğazında,

646
00:26:18,959 --> 00:26:19,709
dil,

647
00:26:19,792 --> 00:26:21,166
ve üst diş etleri,

648
00:26:21,250 --> 00:26:22,500
öneriyorum...

649
00:26:22,583 --> 00:26:23,500
Zorla yutma mı?

650
00:26:23,583 --> 00:26:24,834
Doğru.

651
00:26:24,959 --> 00:26:27,750
Ayrıca bir arama
Bay Wexford'un tıbbi kayıtları

652
00:26:27,834 --> 00:26:30,709
reçete göstermedi
Benzodiazepin için.

653
00:26:30,792 --> 00:26:32,208
Sonuç?

654
00:26:32,291 --> 00:26:33,875
Dikkatli bir değerlendirmeden sonra,

655
00:26:33,959 --> 00:26:37,917
Resmi olarak sınıflandırıldım
Miles Wexford'un ölümü

656
00:26:38,000 --> 00:26:39,417
bir cinayet.

657
00:26:39,500 --> 00:26:40,542
Cinayet?

658
00:26:40,625 --> 00:26:41,542
Mm-hmm.

659
00:26:41,625 --> 00:26:42,542
Hmm.

660
00:26:49,208 --> 00:26:51,750
Miles öldü mü?

661
00:26:51,834 --> 00:26:53,583
Aslında öldürüldü.

662
00:26:53,667 --> 00:26:55,000
24 saat devam ediyor.

663
00:26:56,542 --> 00:26:58,625
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

664
00:26:58,709 --> 00:27:01,625
Belki...
bu video yardımcı olabilir.

665
00:27:05,083 --> 00:27:07,792
O zamanı gör
sağ üst köşede mi?

666
00:27:07,875 --> 00:27:10,125
Oldukça güzel senkronize oluyor

667
00:27:10,208 --> 00:27:13,000
tahmini ölüm zamanı ile
Adli Tıp Raporu'nda.

668
00:27:13,083 --> 00:27:14,041
Senin düşündüğün bu değil.

669
00:27:14,125 --> 00:27:16,000
Nadiren öyle.

670
00:27:16,083 --> 00:27:18,417
Bir dizi anahtarı nasıl aldın?

671
00:27:18,500 --> 00:27:21,083
Miles onları bana verdi.
Kredi anlaşmamıza göre.

672
00:27:21,166 --> 00:27:22,542
Bak onu ben öldürmedim.

673
00:27:22,625 --> 00:27:24,500
sana inanmak istiyorum

674
00:27:24,583 --> 00:27:26,417
ama iki görgü tanığım var

675
00:27:26,500 --> 00:27:27,917
bu diyor
Bay Wexford'a saldırdın

676
00:27:28,000 --> 00:27:29,667
kısa süre sonra
polis müzayedesi sona erdi.

677
00:27:29,750 --> 00:27:31,458
Bana borcu vardı, tamam mı?

678
00:27:31,542 --> 00:27:33,041
Çok para.

679
00:27:33,125 --> 00:27:35,375
Ve son kredi ödemesinden sonra
sıçradım, ben...

680
00:27:36,917 --> 00:27:39,583
Bak, zor durumda kaldım
bu adam için, biliyor musun?

681
00:27:39,667 --> 00:27:40,917
Yani onu kurtardım

682
00:27:41,000 --> 00:27:42,291
bankalar kapanırken
kapıları onun yüzüne karşıydı,

683
00:27:42,375 --> 00:27:43,709
ve ne yapıyor?

684
00:27:43,792 --> 00:27:45,750
Her parçasını alıyor
gelen gelirin

685
00:27:45,834 --> 00:27:47,291
ve onu esiyor
bir arka oda poker oyununda.

686
00:27:47,375 --> 00:27:48,667
Sağ.

687
00:27:48,750 --> 00:27:51,709
O zaman onun yüzüne çıkarsın
el konulan avluda.

688
00:27:51,792 --> 00:27:54,917
Sağ? Kesintiye uğrar,

689
00:27:55,000 --> 00:27:57,959
ve sonra sen karar ver
konuşmayı bitirmek için

690
00:27:58,041 --> 00:27:59,500
onun dükkanında mı?

691
00:27:59,583 --> 00:28:01,709
Hayır, o ölmüştü
oraya vardığımda, tamam mı?

692
00:28:01,792 --> 00:28:03,083
Masasının üzerinde yüzüstü yatıyordu.

693
00:28:03,166 --> 00:28:05,041
ve içki ve haplar vardı
her yerde.

694
00:28:05,125 --> 00:28:06,458
Neden 911'i aramadın?

695
00:28:06,542 --> 00:28:07,834
Çünkü o gitmişti, Dedektif.

696
00:28:07,917 --> 00:28:09,417
Ve zaten bir halka açıktım
adamla tartışma.

697
00:28:09,500 --> 00:28:10,875
O halde şunu açıklığa kavuşturayım...

698
00:28:10,959 --> 00:28:12,667
anladın

699
00:28:12,750 --> 00:28:15,041
bir sonraki en iyi seçeneğiniz

700
00:28:15,125 --> 00:28:16,583
oradan çıkmaktı

701
00:28:16,667 --> 00:28:18,834
taşıyabildiğin her şeyle birlikte mi?

702
00:28:18,917 --> 00:28:20,667
Buna teminat deyin.

703
00:28:20,750 --> 00:28:23,792
Ayrıca onu neden öldüreyim ki?

704
00:28:23,875 --> 00:28:25,917
toplayamıyorum
ölü bir adamdan alabilir miyim?

705
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Kredi sigortası olmadığı sürece

706
00:28:28,083 --> 00:28:29,208
hangisine göre
web sitenize,

707
00:28:29,291 --> 00:28:30,625
Her krediye dahildir.

708
00:28:33,125 --> 00:28:34,500
"İçki ve haplardan" bahsetmişken,

709
00:28:34,583 --> 00:28:36,750
yeniden doldurduğunu görüyorum
reçeteniz

710
00:28:36,834 --> 00:28:38,500
Benzodiazepin için.

711
00:28:40,750 --> 00:28:42,834
Bir avukat istiyorum.

712
00:28:42,917 --> 00:28:45,458
Tabii ki biliyorsun.

713
00:28:50,375 --> 00:28:53,041
Yani...
Paylaşmak istediğin bir haber var mı?

714
00:28:53,125 --> 00:28:55,291
Bugünün pastası şeftalili pasta.

715
00:28:55,375 --> 00:28:56,709
Demek istediğim, gerçek
bir cinayet üzerinde çalışıyorsun,

716
00:28:56,792 --> 00:28:58,500
intiharın aksine.

717
00:28:58,583 --> 00:28:59,875
Nasıl gitti?
Justin Wilkes'la mı?

718
00:29:02,208 --> 00:29:04,417
Justin'den pek emin değilim.

719
00:29:04,500 --> 00:29:06,542
Buna içgüdüsel bir his deyin.

720
00:29:06,625 --> 00:29:10,208
Neyse, bir takım aldı
Miles'ın evine gittim.

721
00:29:10,291 --> 00:29:14,250
Eşyalarını topluyormuş gibi görünüyor
orada da acelesi var.

722
00:29:14,333 --> 00:29:16,417
Tanrım, onu ne hale soktuğunu merak ediyorum
Uçuş modunda.

723
00:29:16,500 --> 00:29:18,458
Justin'den başka mı?

724
00:29:19,792 --> 00:29:21,458
Etrafı kazmaya gittim
mahkeme kayıtları,

725
00:29:21,542 --> 00:29:23,542
ve her şey
Miles'ın daire içine aldığı

726
00:29:23,625 --> 00:29:24,875
müzayedeci sayfalarında,

727
00:29:24,959 --> 00:29:26,333
eşleşen mülk ele geçirildi

728
00:29:26,417 --> 00:29:28,333
Derrick Quinn'den,

729
00:29:28,417 --> 00:29:30,125
hüküm giymiş bir sahtekar.

730
00:29:30,208 --> 00:29:31,625
Peki nerede
şimdi bu Derrick Quinn mi?

731
00:29:31,709 --> 00:29:33,834
Quinn hapishanede öldü
birkaç gün önce.

732
00:29:33,917 --> 00:29:35,625
Görünüşe göre zehirlenmiş.

733
00:29:35,709 --> 00:29:37,917
Toksik sonuçlar
biraz zaman alacak.

734
00:29:38,000 --> 00:29:40,333
Peki bağlantı nedir
Quinn ve O. Henry arasında mı?

735
00:29:41,709 --> 00:29:42,834
Bilmiyorum.

736
00:29:42,917 --> 00:29:45,041
Hadi Frank.

737
00:29:45,125 --> 00:29:46,500
Miles ve Quinn,

738
00:29:46,583 --> 00:29:48,834
her ikisi de birbirine bağlı iki adam
o polis müzayedesine,

739
00:29:48,917 --> 00:29:50,583
ikisi de öldürüldü
son hafta içinde mi?

740
00:29:51,709 --> 00:29:53,125
Affedersin.

741
00:29:53,208 --> 00:29:56,125
Kayıp? Şeftali ayakkabıcı parçası
buradaki arkadaşım için. Teşekkürler.

742
00:29:56,208 --> 00:29:57,792
Hadi Frank.

743
00:29:57,875 --> 00:29:59,959
Bana sahteciyi anlat.

744
00:30:00,041 --> 00:30:01,875
Peki...

745
00:30:01,959 --> 00:30:03,917
Quinn kıdemli bir teknisyendi
ABD Darphanesinde.

746
00:30:04,000 --> 00:30:05,083
Çizginin bir yerinde,

747
00:30:05,166 --> 00:30:07,375
çalmaya başladı
kritik bileşenler...

748
00:30:07,458 --> 00:30:09,542
mürekkep gibi
ve para birimi cinsinden kağıt,

749
00:30:09,625 --> 00:30:10,792
mikroçip yazılım tasarımı.

750
00:30:10,875 --> 00:30:12,875
Peki nasıl yakalandı?

751
00:30:12,959 --> 00:30:15,834
Sahte faturaları geçirmeye çalıştım
pistin orada.

752
00:30:17,291 --> 00:30:20,250
Daha sonra federaller evine baskın düzenledi.
ve para levhaları buldular.

753
00:30:20,333 --> 00:30:23,667
Demek ki basıyordu
10'lar, 20'ler, 50'ler.

754
00:30:23,750 --> 00:30:25,333
Ne oldu
çalınan diğer bileşenlere mi?

755
00:30:25,417 --> 00:30:27,834
Quinn kararlıydı
hepsini yok ettiğini söyledi.

756
00:30:27,917 --> 00:30:31,041
Ve federaller ona inandı
çünkü hikayesine sadık kaldı,

757
00:30:31,125 --> 00:30:33,709
D.A.'dan sonra bile
ona bir anlaşma teklif etti.

758
00:30:34,917 --> 00:30:37,166
Teşekkür ederim.

759
00:30:37,250 --> 00:30:39,583
Ve böylece artık Quinn'in malı oldu.
ya da çoğunu,

760
00:30:39,667 --> 00:30:41,834
açık artırmaya çıkarıldı
"O. Henry" adında bir adama.

761
00:30:41,917 --> 00:30:43,000
istisna ile

762
00:30:43,083 --> 00:30:45,417
ansiklopedilerin
ve kaleydoskop.

763
00:30:45,500 --> 00:30:46,375
Bunlar da mı Quinn'e aitti?

764
00:30:46,458 --> 00:30:47,917
Evet.

765
00:30:48,000 --> 00:30:49,625
Miles'ın istediğini söylemedin mi?
onları senden geri satın almak için mi?

766
00:30:49,709 --> 00:30:50,917
O yaptı.

767
00:30:51,000 --> 00:30:52,250
Ama inanmakta zorlanıyorum

768
00:30:52,333 --> 00:30:53,959
o Miles
bunların herhangi birine karışmıştı.

769
00:30:55,333 --> 00:30:57,875
Maddi durumu iyi olmadığı sürece
o kadar çaresiz ki...

770
00:30:57,959 --> 00:30:58,834
Şeytanla anlaşma mı yapacaksın?

771
00:30:58,917 --> 00:30:59,959
Evet.

772
00:31:00,041 --> 00:31:02,000
Güvenliği sağlamaya yardımcı olun
eski bir sahtecinin malları

773
00:31:02,083 --> 00:31:05,417
hain çıkarlar uğruna
diğer partilerin mi?

774
00:31:05,500 --> 00:31:06,959
Yani Quinn'in ortakları olduğunu mu düşünüyorsun?

775
00:31:07,041 --> 00:31:08,291
Hepimiz inanıyoruz

776
00:31:08,375 --> 00:31:10,458
Quinn'in başka biri olduğunu
ipleri çekiyor.

777
00:31:10,542 --> 00:31:12,000
Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?

778
00:31:12,083 --> 00:31:15,208
Sadece biliyorum diyelim
profile uyan biri.

779
00:31:24,542 --> 00:31:26,125
Beyler.

780
00:31:36,250 --> 00:31:37,417
Bay McPhee.

781
00:31:37,500 --> 00:31:38,834
Dedektif Lynwood.

782
00:31:38,917 --> 00:31:40,250
Aa.

783
00:31:40,333 --> 00:31:41,917
Ne kadar zaman oldu
Beni en son taciz ettiğinden beri mi?

784
00:31:42,000 --> 00:31:42,875
Birkaç ay önce mi?

785
00:31:45,917 --> 00:31:48,041
Pinot Noir.

786
00:31:48,125 --> 00:31:51,458
Hmm. Bu şarap
tamamen aynı vintage

787
00:31:51,542 --> 00:31:55,417
bu durumda biz sattık
polis müzayedesinde.

788
00:31:55,500 --> 00:31:59,709
Daha önce olan bir vintage
hüküm giymiş bir suçluya ait.

789
00:31:59,792 --> 00:32:02,000
Nasıl geldiğini açıklamaya dikkat edin
senin elinde mi?

790
00:32:03,667 --> 00:32:05,625
Bu benim en sevdiğim yıl.

791
00:32:05,709 --> 00:32:07,792
Şarap içmek artık suç mu?

792
00:32:07,875 --> 00:32:11,125
Hayır ama seni içeri almaya yetecek kadar
sorgulamak için.

793
00:32:12,208 --> 00:32:13,125
Hadi gidelim.

794
00:32:29,208 --> 00:32:31,917
İki şekerli, kremasız.

795
00:32:34,125 --> 00:32:36,333
Miles Wexford.
Onu tanıyor musun?

796
00:32:36,417 --> 00:32:39,250
Adamla hiç tanışmadım. Neden?

797
00:32:39,333 --> 00:32:40,709
Birisi onu öldürdü.

798
00:32:40,792 --> 00:32:42,417
Bunu duyduğuma üzüldüm.

799
00:32:43,500 --> 00:32:44,625
Üzgün ​​müsün?

800
00:32:44,709 --> 00:32:47,583
söylediğini sanıyordum
onu tanımıyordun.

801
00:32:47,667 --> 00:32:49,458
Bir örtmece, Dedektif.

802
00:32:49,542 --> 00:32:51,834
Duyguyu geri çekeceğim.

803
00:32:51,917 --> 00:32:53,500
Sonraki soru?

804
00:32:56,333 --> 00:32:57,542
Derrick Quinn.

805
00:32:57,625 --> 00:32:58,583
Ayrıca ölü.

806
00:32:58,667 --> 00:33:00,542
Ayrıca öldürüldü.

807
00:33:00,625 --> 00:33:03,792
Üzgün ​​olduğumu söyleyemeyeceğim sanırım?

808
00:33:03,875 --> 00:33:05,000
Ama söyleyebilirsin
adamı tanıyordun.

809
00:33:05,083 --> 00:33:06,417
İyi deneme.

810
00:33:08,291 --> 00:33:10,500
Şarap dışında,

811
00:33:10,583 --> 00:33:12,208
Sanat kitaplarının olduğunu fark ettim

812
00:33:12,291 --> 00:33:14,667
bunlar da satıldı
müzayedede.

813
00:33:14,750 --> 00:33:19,000
Tam olarak nasılsın
elinizdeki eşyalar?

814
00:33:19,083 --> 00:33:21,709
Bu adam vardı
bazı malları satıyorum

815
00:33:21,792 --> 00:33:23,125
"A" Bulvarı'nda.

816
00:33:23,208 --> 00:33:24,875
Kırmızı kargo minibüsündeki adam, değil mi?

817
00:33:24,959 --> 00:33:27,041
Hmm. Hatırlamıyorum.

818
00:33:28,375 --> 00:33:30,709
Hadi dans etmeyi bırakalım
işte McPhee.

819
00:33:30,792 --> 00:33:33,250
Minibüs, şarap,
sanat kitapları...

820
00:33:33,333 --> 00:33:34,834
hepsi aitti
Derrick Quinn'e,

821
00:33:34,917 --> 00:33:36,709
suçlu bir sahtekar,

822
00:33:36,792 --> 00:33:39,417
Federal savcıların
duruşmada seninle bağlantılı.

823
00:33:39,500 --> 00:33:42,125
Bağlantılı olduğu iddiası...

824
00:33:42,208 --> 00:33:44,125
asla kanıtlayamadı.

825
00:33:44,208 --> 00:33:45,291
Alıcınız kimdi
müzayedede mi?

826
00:33:45,375 --> 00:33:46,959
Alıcı?

827
00:33:47,041 --> 00:33:48,000
O. Henry adı mı?
zil çaldın mı?

828
00:33:48,083 --> 00:33:49,083
O. Henry mi?

829
00:33:49,166 --> 00:33:51,291
Hmm. Artık iyi bir yazar var.

830
00:33:51,375 --> 00:33:53,792
hakkında konuşuyoruz
Burada çifte cinayet var.

831
00:33:55,083 --> 00:33:58,709
Ve ayrıca komplo
sahtecilik yapmak.

832
00:33:58,792 --> 00:34:02,041
Gerçekten üç suçlama
Senin gibi McPhee.

833
00:34:03,458 --> 00:34:05,542
Şimdi sen her zaman öyleydin
çok hevesli

834
00:34:05,625 --> 00:34:07,667
benim ilgilendiğim yer Lynwood.

835
00:34:07,750 --> 00:34:09,333
Nedenmiş?

836
00:34:09,417 --> 00:34:11,667
Sen bir kariyer suçlususun.

837
00:34:11,750 --> 00:34:14,041
Pek çok şey olabilirim
Dedektif,

838
00:34:14,125 --> 00:34:16,208
ama hiçbir zaman katil olmadım.

839
00:34:16,291 --> 00:34:19,917
Yani eğer işimiz bittiyse
burada dans ediyorum...

840
00:34:20,000 --> 00:34:22,709
gidebilir miyim yoksa avukata ihtiyacım var mı?

841
00:34:44,166 --> 00:34:45,834
Merhaba oğlum.

842
00:34:45,917 --> 00:34:47,375
Biraz erken
araba üzerinde çalışıyor olmak,

843
00:34:47,458 --> 00:34:48,667
düşünmüyor musun?

844
00:34:48,750 --> 00:34:50,834
Üzgünüm. Uyuyamadım.

845
00:34:50,917 --> 00:34:52,458
Bu duyguyu biliyoruz.

846
00:34:52,542 --> 00:34:54,625
Bakın az önce ne buldum...

847
00:34:57,291 --> 00:34:59,125
Bak. Bazı şeyler var...

848
00:34:59,208 --> 00:35:00,875
eski fotoğraflar burada ve...

849
00:35:00,959 --> 00:35:02,709
bir madalya.

850
00:35:02,792 --> 00:35:05,625
Öyle görünüyor
Vietnam'da çekildiler.

851
00:35:09,125 --> 00:35:11,250
"Khe Sanh, '68."

852
00:35:11,333 --> 00:35:12,709
"F.O.B."?

853
00:35:12,792 --> 00:35:14,000
"İleri Operasyon Üssü."

854
00:35:14,083 --> 00:35:17,500
Bu kesinlikle
Cesaret için Bronz Yıldız.

855
00:35:17,583 --> 00:35:20,083
Madalya belgesi var mı
orada mı?

856
00:35:21,208 --> 00:35:22,291
Hayır.

857
00:35:23,709 --> 00:35:24,792
Bekle...

858
00:35:24,875 --> 00:35:26,000
bana mı söylüyorsun

859
00:35:26,083 --> 00:35:27,625
önceki sahibi
bir savaş kahramanı mıydı?

860
00:35:28,709 --> 00:35:30,041
Muhtemelen.

861
00:35:30,125 --> 00:35:33,583
Ve büyük ihtimalle
arabanın ilk sahibi.

862
00:35:33,667 --> 00:35:34,917
Jason, hangi yıl?

863
00:35:35,000 --> 00:35:36,500
1966.

864
00:35:36,583 --> 00:35:37,917
Peki, bu uyuyor.

865
00:35:38,000 --> 00:35:40,083
Pembe slip tescillendi
polis departmanına,

866
00:35:40,166 --> 00:35:41,208
diğer açık artırma araçları gibi,

867
00:35:41,291 --> 00:35:44,542
yani gerçek bir isim yok
yola çıkmak.

868
00:35:44,625 --> 00:35:45,875
Hayır, bekle, kontrol et. Bakmak.

869
00:35:45,959 --> 00:35:46,834
Arkasında bir isim var
bu fotoğrafın. Burada.

870
00:35:48,208 --> 00:35:49,375
"Leon'un Kurtarıcıları."

871
00:35:52,041 --> 00:35:54,166
Vay. Şunlara bak.

872
00:35:54,250 --> 00:35:55,792
Onlar sadece çocuk.

873
00:35:55,875 --> 00:35:58,542
Çavuş önde,
Sanırım bu Leon'du.

874
00:35:58,625 --> 00:36:00,709
Belki de yapmalıyım
bunu ona geri ver.

875
00:36:02,458 --> 00:36:04,083
Eğer hâlâ hayattaysa, biliyorsun.

876
00:36:05,667 --> 00:36:07,125
Veya ailesine.

877
00:36:07,208 --> 00:36:09,375
Muhtemelen
jestini takdir ediyorum.

878
00:36:09,458 --> 00:36:11,125
Belki bir internet araştırması
onu bulacak.

879
00:36:11,208 --> 00:36:12,375
Belki.

880
00:36:12,458 --> 00:36:13,709
Kahve mi tatlım?

881
00:36:13,792 --> 00:36:16,208
Espresso.
İkili yap.

882
00:36:16,291 --> 00:36:18,000
Sende var mı
o muffinlerden kaldı mı?

883
00:36:18,083 --> 00:36:19,709
Artık sana kek yok.

884
00:36:21,792 --> 00:36:23,542
Merhaba Andy!

885
00:36:23,625 --> 00:36:26,458
Merhaba Alex!

886
00:36:26,542 --> 00:36:27,750
Alex ve Andy mi?

887
00:36:27,834 --> 00:36:29,375
Merhaba Alex!

888
00:36:29,458 --> 00:36:30,333
Alex ve Andy mi?

889
00:36:30,417 --> 00:36:31,667
Selam!

890
00:36:31,750 --> 00:36:33,959
Alex ve Andy kimdir?
Kimden bahsediyor?

891
00:36:34,041 --> 00:36:35,125
Hiçbir fikrim yok.

892
00:36:35,208 --> 00:36:36,291
Unuttum.

893
00:36:36,375 --> 00:36:38,375
Irene geldi.
Alıcı bulduğunu söyledi

894
00:36:38,458 --> 00:36:39,834
kaleydoskop için,
eğer ilgileniyorsanız.

895
00:36:39,917 --> 00:36:40,959
Bilmiyorum.

896
00:36:41,041 --> 00:36:42,125
Hannah bundan gerçekten hoşlanıyor.

897
00:36:42,208 --> 00:36:43,333
Öyle mi?
- Mm-hmm.

898
00:36:49,375 --> 00:36:51,625
O şarkıyı biliyorum.
Nedir?

899
00:36:53,875 --> 00:36:55,625
Affedersiniz Bayan Shannon?

900
00:36:55,709 --> 00:36:57,041
Evet?

901
00:36:57,125 --> 00:36:58,417
MERHABA. Ben Justin Wilkes'im.

902
00:36:58,500 --> 00:36:59,709
Daha önce bir kez tanışmıştık.

903
00:36:59,792 --> 00:37:00,959
Miles'ın dükkanında mı?

904
00:37:01,041 --> 00:37:04,458
Evet ve geçen gün,
açık artırmadan sonra.

905
00:37:04,542 --> 00:37:06,333
El konulan avluda mı?

906
00:37:06,417 --> 00:37:09,041
Evet. gerçekten üzgünüm
bunu görmen gerekiyordu.

907
00:37:09,125 --> 00:37:10,500
Aynı şekilde.

908
00:37:12,208 --> 00:37:13,500
Peki size nasıl yardımcı olabiliriz?

909
00:37:13,583 --> 00:37:15,125
Neyse, az önce uğradım
Bunları iade etmek için.

910
00:37:15,208 --> 00:37:16,667
Dedektif Lynwood bana şunu söylüyor:

911
00:37:16,750 --> 00:37:19,083
sen uygulayıcısın
Miles'ın mülkü şimdi, yani...

912
00:37:19,166 --> 00:37:20,041
Bu nedir?

913
00:37:20,125 --> 00:37:21,458
Bu onun pul koleksiyonu.

914
00:37:21,542 --> 00:37:23,375
Neyse, bir kısmı.

915
00:37:24,583 --> 00:37:26,458
Düşündüğünüze rağmen
benim hakkımda,

916
00:37:26,542 --> 00:37:27,959
Miles için bunu kabul etmedim.

917
00:37:28,041 --> 00:37:30,375
Gerçek şu ki,
Onun arkadaşlığından keyif aldım.

918
00:37:30,458 --> 00:37:33,125
Ta ki toplama zamanı gelene kadar.

919
00:37:33,208 --> 00:37:35,041
Evet, eğer bunu yapacağını bilseydim
öyle bir kumar sorunu vardı ki,

920
00:37:35,125 --> 00:37:36,291
asla yapmazdım
ona borç verdi.

921
00:37:36,375 --> 00:37:37,417
Miles'ın kumar sorunu mu vardı?

922
00:37:37,500 --> 00:37:39,000
Evet!

923
00:37:39,083 --> 00:37:41,291
Evet, briç, poker, tavla,
kartlar ve zarlarla ilgili her şey.

924
00:37:41,375 --> 00:37:44,458
Peki, sence öyle olmuş olabilir mi?
başkalarına borçlu muydunuz?

925
00:37:44,542 --> 00:37:46,625
Ben buna bahse girerim.

926
00:38:02,625 --> 00:38:03,709
Affedersin.

927
00:38:03,792 --> 00:38:05,417
Dedektif Lynwood yaptı
sana haber vermek mi?

928
00:38:05,500 --> 00:38:06,959
Evet hanımefendi.
ve sana hatırlatmamı istedi

929
00:38:07,041 --> 00:38:08,458
bu hala
bir suç mahalli ve...

930
00:38:08,542 --> 00:38:09,875
...Ve hiçbir şeye dokunmamak.

931
00:38:09,959 --> 00:38:11,750
Anladım.

932
00:39:08,166 --> 00:39:09,166
Merhaba Jenn.

933
00:39:09,250 --> 00:39:10,375
<i>Merhaba Frank.</i>

934
00:39:10,458 --> 00:39:13,458
buradayım
Miles'ın satış defterine bakıyorum.

935
00:39:13,542 --> 00:39:16,750
Sattığını gösteriyor
onun para koleksiyonu.

936
00:39:16,834 --> 00:39:19,750
hiçbir fikrim yok
neden üçü iade edildi,

937
00:39:19,834 --> 00:39:21,166
ama burada bir kredi var

938
00:39:21,250 --> 00:39:24,333
-e, ımm,
"McPhee" adında biri.

939
00:39:24,417 --> 00:39:26,458
Sürpriz, sürpriz.

940
00:39:26,542 --> 00:39:27,834
Bana bir iyilik yap

941
00:39:27,917 --> 00:39:29,792
o defteri teslim et
görevli bir memura.

942
00:39:29,875 --> 00:39:31,834
bir şeyin ortasındayım
şu anda kampüste.

943
00:39:31,917 --> 00:39:33,166
<i>Tamam.</i>

944
00:39:33,250 --> 00:39:35,125
Bekle, üniversite kampüsü mü?
Her şey yolunda mı?

945
00:39:35,208 --> 00:39:38,125
Hayır. Profesör Atkins'in ofisi
sadece soyuldu.

946
00:39:38,208 --> 00:39:39,375
Hayır.

947
00:39:39,458 --> 00:39:41,083
<i>Evet, bir seminerde
hemen şimdi.</i>

948
00:39:41,166 --> 00:39:42,291
sadece konuşuyordum
asistanına.

949
00:39:42,375 --> 00:39:44,583
Tek eksik bu gibi görünüyor

950
00:39:44,667 --> 00:39:46,083
bir set
eski ansiklopedilerden.

951
00:39:46,166 --> 00:39:47,667
<i> Britannica Ansiklopedisi</i> seti mi?

952
00:39:47,750 --> 00:39:49,083
<i>'Korkuyorum.</i>

953
00:39:50,583 --> 00:39:52,417
Dinle, gitmem lazım.

954
00:39:52,500 --> 00:39:55,041
ama o defteri unutma.

955
00:40:09,792 --> 00:40:10,750
Merhaba Jenn!

956
00:40:10,834 --> 00:40:12,000
İçeri gelin.

957
00:40:12,083 --> 00:40:13,041
Merhaba Terry.

958
00:40:13,125 --> 00:40:14,625
konuştum
Profesör Atkins'e,

959
00:40:14,709 --> 00:40:16,208
ve düştüğünü söyledi

960
00:40:16,291 --> 00:40:18,667
birkaç ansiklopedi cildi
şehir dışına çıkmadan önce mi?

961
00:40:18,750 --> 00:40:21,041
Evet yaptı.
ve yönlendirme için teşekkürler.

962
00:40:21,125 --> 00:40:23,583
Henüz onlara ulaşamadım.
ama buraya bir göz atabiliriz.

963
00:40:26,000 --> 00:40:27,583
İşte başlıyoruz.

964
00:40:27,667 --> 00:40:28,750
Dikenler
oldukça kötü durumdalar,

965
00:40:28,834 --> 00:40:30,750
ama daha kötülerini de gördüm.

966
00:40:39,917 --> 00:40:41,166
Terry...

967
00:40:41,250 --> 00:40:44,083
buradaki bölüm şuna benziyor
birbirine yapışmış durumda.

968
00:40:44,166 --> 00:40:45,333
Ayırabilir miyiz?

969
00:40:45,417 --> 00:40:46,959
Evet, bakalım ne yapabilirim.

970
00:40:48,583 --> 00:40:50,834
'Tamam.

971
00:40:56,625 --> 00:40:59,291
Hmm! bu
zarif küçük bir alet.

972
00:41:01,125 --> 00:41:02,667
İşte başlıyoruz.

973
00:41:06,250 --> 00:41:08,333
Erkek çocuk.
Evet, burada bir sorunumuz var.

974
00:41:08,417 --> 00:41:09,709
Boşlar mı?

975
00:41:09,792 --> 00:41:12,333
Evet. İzin ver...

976
00:41:12,417 --> 00:41:14,583
Şuraya bir ışık tutayım.

977
00:41:14,667 --> 00:41:17,083
Peki, olacağım.

978
00:41:17,166 --> 00:41:19,792
Bu,
bu gömülü bir filigran,

979
00:41:19,875 --> 00:41:21,333
ABD Hazinesi filigranı.

980
00:41:23,083 --> 00:41:25,667
Bu para birimi cinsinden kağıt,
Jenn, ABD Darphanesinden.

981
00:41:31,583 --> 00:41:33,583
Güzel iş. zaten uyardım
Hazine Bakanlığı.

982
00:41:33,667 --> 00:41:35,250
Kaç cilt
toplamda var mıydı?

983
00:41:35,333 --> 00:41:36,667
29.

984
00:41:36,750 --> 00:41:38,875
Tanrım! Hala var
26 orada.

985
00:41:38,959 --> 00:41:41,583
Sayfa başına sekiz banknot,

986
00:41:41,667 --> 00:41:43,875
bu çok fazla
sahte paradan.

987
00:41:43,959 --> 00:41:46,542
Yani... Quinn'in yalan söylediği çok açık.

988
00:41:46,625 --> 00:41:49,625
O yok etmedi
tüm yazdırma bileşenleri.

989
00:41:49,709 --> 00:41:51,542
Hayır.

990
00:41:51,625 --> 00:41:53,458
Dinle.

991
00:41:53,542 --> 00:41:54,917
Bir teorim var

992
00:41:55,000 --> 00:41:56,542
ve senin olmadığını biliyorum
hoşuna gidecek.

993
00:41:56,625 --> 00:41:58,667
Unutma, sana söylüyordum

994
00:41:58,750 --> 00:42:00,333
şüphelendiğimiz
Quinn'in bir idarecisi vardı.

995
00:42:00,417 --> 00:42:03,000
onu zorlayan biri
bunun içine.

996
00:42:03,083 --> 00:42:06,250
Ben de aynı kişiye inanıyorum
Miles'a bağlı.

997
00:42:06,333 --> 00:42:08,750
Artık öyle olduğunu biliyorum
bir arkadaşın,

998
00:42:08,834 --> 00:42:12,041
ama sorguladıktan sonra
Justin Wilkes,

999
00:42:12,125 --> 00:42:13,917
araştırıyordum
Miles'ın mali durumu...

1000
00:42:14,000 --> 00:42:16,500
ve o gidiyordu
iflasa doğru Jenn.

1001
00:42:16,583 --> 00:42:18,041
Miles.

1002
00:42:18,125 --> 00:42:19,792
Gelir ne olursa olsun
dükkan içeri girdi

1003
00:42:19,875 --> 00:42:21,417
sadece besleniyordum
kumar alışkanlığı.

1004
00:42:21,500 --> 00:42:23,083
Ayrıca,

1005
00:42:23,166 --> 00:42:25,375
Miles'ın incelenmesi istendi
mahkeme dosyaları

1006
00:42:25,458 --> 00:42:26,667
ele geçirilen tüm malların

1007
00:42:26,750 --> 00:42:28,041
bu teklif için yükseliyordu
müzayedede.

1008
00:42:28,125 --> 00:42:30,000
Ona göre,

1009
00:42:30,083 --> 00:42:31,500
yani o sadece
"çifte kontrol"

1010
00:42:31,583 --> 00:42:33,709
her şeyin olduğundan emin olmak için
departman onaylıydı.

1011
00:42:33,792 --> 00:42:36,667
Ama neredeyse eminim

1012
00:42:36,750 --> 00:42:39,875
sadece bunu yaptığını
doğrulayabilmesi için

1013
00:42:39,959 --> 00:42:42,917
orijinal olarak hangi eşyalara aitti
Derrick Quinn'e.

1014
00:42:45,625 --> 00:42:47,500
Biliyor musun, bu tuhaf

1015
00:42:47,583 --> 00:42:49,208
O. Henry'nin satın aldığı
sanat kitabı koleksiyonu,

1016
00:42:49,291 --> 00:42:50,750
ama ansiklopediler değil.

1017
00:42:52,125 --> 00:42:55,375
Belki o
ve kim için satın alıyorsa

1018
00:42:55,458 --> 00:42:56,709
kötü bilgi mi verildi?

1019
00:42:56,792 --> 00:42:59,083
Sizce de bariz bir hata değil mi?

1020
00:42:59,166 --> 00:43:02,125
Sanat kitapları olmadığı sürece
para birimi cinsinden kağıt da mı?

1021
00:43:02,208 --> 00:43:04,875
Derrick Quinn biliyordu
her şeyin saklandığı yer,

1022
00:43:04,959 --> 00:43:06,333
yani mümkün mü

1023
00:43:06,417 --> 00:43:08,125
kasıtlı olarak yapmış olabileceğini
amirini yanlış mı yönlendirdi?

1024
00:43:08,208 --> 00:43:10,959
Mümkün ama pek olası değil.

1025
00:43:11,041 --> 00:43:12,458
Belki avukatına güvenmiştir.

1026
00:43:12,542 --> 00:43:13,959
Duruşmada onu kim temsil etti?

1027
00:43:14,041 --> 00:43:15,458
Thomas Kaine,

1028
00:43:15,542 --> 00:43:17,583
Müşterisine tavsiyelerde bulunduğundan eminim
ağzını kapalı tutmak için.

1029
00:43:17,667 --> 00:43:19,208
Bir düşün.

1030
00:43:19,291 --> 00:43:21,000
Eğer herhangi biri
bileşenler bulundu,

1031
00:43:21,083 --> 00:43:23,417
kanıtlayacaktı
Quinn'in federallere yalan söylediğini,

1032
00:43:23,500 --> 00:43:26,250
bu kesinlikle şu anlama gelir
müvekkili için daha fazla hapis cezası.

1033
00:43:26,333 --> 00:43:27,792
Ve eğer idareciye söylerse
bileşenler nerede...

1034
00:43:27,875 --> 00:43:29,458
O, harcanabilir hale gelecekti.

1035
00:43:29,542 --> 00:43:30,500
Miles gibi.

1036
00:43:35,417 --> 00:43:36,375
Greta mı?

1037
00:43:37,709 --> 00:43:39,875
Quinn, Greta'nın sahibi miydi?

1038
00:43:39,959 --> 00:43:42,166
Hmm?
Ah, Dani'nin aldığı kuş.

1039
00:43:45,000 --> 00:43:46,625
Kaleydoskop mu?

1040
00:43:48,709 --> 00:43:50,375
Frank...

1041
00:43:50,458 --> 00:43:52,500
sanırım biliyorum
O. Henry kim?

1042
00:43:52,583 --> 00:43:54,250
Açık arttırmadaydı
arkamdaydı.

1043
00:43:54,333 --> 00:43:55,917
Teklif veriyordu
kaleydoskopta.

1044
00:44:00,083 --> 00:44:02,375
ihtiyacın yoktu
saldırı köpeğinizi göndermek için.

1045
00:44:02,458 --> 00:44:03,792
Basit bir telefon görüşmesi yeterli olacaktır.

1046
00:44:03,875 --> 00:44:06,000
Biliyorum.

1047
00:44:06,083 --> 00:44:08,000
Ama Owen getir-getir oyunu oynamayı seviyor.

1048
00:44:11,583 --> 00:44:12,500
Bir sorun mu var?

1049
00:44:12,583 --> 00:44:14,500
Evet, bir sorun var.

1050
00:44:14,583 --> 00:44:16,291
ben olmalıyım
şimdiye kadar para basıyorduk.

1051
00:44:16,375 --> 00:44:17,500
Bunun yerine burada oturuyorum
eli boş

1052
00:44:17,583 --> 00:44:18,875
her tarafım polislerle dolu

1053
00:44:18,959 --> 00:44:21,709
Quinn hakkında
ve bu berbat şey, Wexford.

1054
00:44:21,792 --> 00:44:23,291
Seni Miles'ın bir risk olduğu konusunda uyarmıştım.

1055
00:44:23,375 --> 00:44:25,792
Kompulsif bir kumarbaz getirmek
karışıma mı?

1056
00:44:25,875 --> 00:44:27,166
Ne bekliyordun?

1057
00:44:27,250 --> 00:44:28,792
Peki ya ansiklopediler?

1058
00:44:28,875 --> 00:44:30,000
Kaleydoskop mu?

1059
00:44:30,083 --> 00:44:31,250
Bunlar mahkeme dosyasındaydı.

1060
00:44:31,333 --> 00:44:32,875
Evet ve sen geç kaldın
ihaleye.

1061
00:44:32,959 --> 00:44:35,583
Bu sana bağlı.

1062
00:44:35,667 --> 00:44:38,041
İstediğini yaptım.

1063
00:44:38,125 --> 00:44:41,375
Hedeflenen her öğe
açık artırma bloğundaydı.

1064
00:44:41,458 --> 00:44:43,625
Neden mürekkep yok
parmaklarımda mı?

1065
00:44:43,709 --> 00:44:45,458
Karşıt olarak
ellerinde kan mı var?

1066
00:44:45,542 --> 00:44:47,417
Ne?

1067
00:44:47,500 --> 00:44:50,041
Burada hâlâ yas mı tutuyoruz?
Irene mi?

1068
00:44:52,000 --> 00:44:54,583
Quinn'in ani ölümü mü oldu?
seni kimsesiz mi bırakacağız?

1069
00:44:54,667 --> 00:44:56,500
Belki sorgulamak
sadakatin?

1070
00:44:56,583 --> 00:44:57,875
Lütfen.

1071
00:44:57,959 --> 00:45:00,125
Eğer çabalarım olmasaydı,

1072
00:45:00,208 --> 00:45:03,125
bilmezdin bile
Derrick'in bileşenleri sakladığını,

1073
00:45:03,208 --> 00:45:04,792
ya da nerede olduklarını,
bu konuda.

1074
00:45:04,875 --> 00:45:08,792
O sadece bir işaretti,
tıpkı avukatı Kaine gibi.

1075
00:45:10,792 --> 00:45:12,375
Belki de yanıltıldık?

1076
00:45:12,458 --> 00:45:13,375
Yanıltılmış mı?

1077
00:45:13,458 --> 00:45:14,709
Haydi, Irene.

1078
00:45:14,792 --> 00:45:17,291
Kimse seni geçemez.

1079
00:45:17,375 --> 00:45:20,500
bana mı söylüyorsun
seni kandırdıklarını mı?

1080
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Bu bir soruydu.

1081
00:45:24,083 --> 00:45:25,959
Hayır, bu çok kabaydı!

1082
00:45:27,709 --> 00:45:30,583
Siz ikiniz neyi ima ediyorsunuz?

1083
00:45:30,667 --> 00:45:32,375
sahip olduğum
burada kişisel bir gündem mi var?

1084
00:45:32,458 --> 00:45:33,917
Yapıyor musun?

1085
00:45:34,000 --> 00:45:34,959
Gülünç olmayın.

1086
00:45:35,041 --> 00:45:36,125
Ne biliyorum
sahtecilikle ilgili mi?

1087
00:45:36,208 --> 00:45:37,291
Kim bilir?

1088
00:45:37,375 --> 00:45:39,542
Belki de işaret
burada akıl hocası oldu.

1089
00:45:39,625 --> 00:45:40,917
Belki sen ve Quinn komplo kurdunuz

1090
00:45:41,000 --> 00:45:43,333
işlemi yeniden başlatmak için
kendi başına,

1091
00:45:43,417 --> 00:45:46,750
vergisiz bir balayına çıkın
şartlı tahliyesinden sonra.

1092
00:45:46,834 --> 00:45:49,875
Bu gerçekten mi
ne düşünüyorsun Colin?

1093
00:45:49,959 --> 00:45:52,000
Bütün risklerden sonra

1094
00:45:52,083 --> 00:45:54,166
senin için aldım
yıllar geçtikçe?

1095
00:45:54,250 --> 00:45:56,417
Hiç şüphe yok

1096
00:45:56,500 --> 00:45:58,959
değerli bir varlık oldun,
tatlım.

1097
00:46:04,083 --> 00:46:06,625
Eğer burada dürüst olursan...

1098
00:46:07,792 --> 00:46:09,917
...o zaman bu şu anlama gelir:

1099
00:46:10,000 --> 00:46:11,291
Quinn bize ihanet etti.

1100
00:46:11,375 --> 00:46:13,792
ya da Miles Wexford yaptı.

1101
00:46:13,875 --> 00:46:17,083
Ne yazık ki her iki adam da daha önce öldü
günahlarını itiraf edebilirlerdi.

1102
00:46:19,208 --> 00:46:21,625
Günahın var mı
İtiraf mı edeceksin Irene?

1103
00:46:23,375 --> 00:46:26,834
Katılmak dışında
Bu kutsal olmayan ittifakta mı?

1104
00:46:28,959 --> 00:46:30,250
Hayır.

1105
00:46:31,792 --> 00:46:33,458
Bir değil.

1106
00:46:51,834 --> 00:46:54,667
Şeyh.
Birinci koridorda temizlik yapılıyor.

1107
00:46:54,750 --> 00:46:56,875
Dikkatli bas tatlım.

1108
00:46:58,125 --> 00:47:00,917
Hey. Av nasıl gidiyor
Leon'un gitmesi için mi?

1109
00:47:01,000 --> 00:47:02,625
Şu cephane kutusunu görün
Üzerindeki rakamlarla mı?

1110
00:47:02,709 --> 00:47:03,834
Mm-hmm.

1111
00:47:03,917 --> 00:47:05,500
Bu bir savaş birimi.

1112
00:47:05,583 --> 00:47:06,750
Birinci Süvari Tümeni.

1113
00:47:06,834 --> 00:47:09,500
Tamam aşkım.
Peki bir isim aldın mı?

1114
00:47:09,583 --> 00:47:11,166
Hayır, henüz değil.

1115
00:47:11,250 --> 00:47:14,250
Hayır, sanırım araştıracağım
İnternette "Bronz Yıldız"

1116
00:47:14,333 --> 00:47:15,625
ve bir liste yazdırın
tüm askerlerin

1117
00:47:15,709 --> 00:47:18,250
aslında kim aldı
Vietnam Savaşı sırasında.

1118
00:47:18,333 --> 00:47:19,792
Kardeşim, internet dedektifi.

1119
00:47:22,959 --> 00:47:25,041
Irene'e sordum
eğer bize katılabilseydi.

1120
00:47:25,125 --> 00:47:26,333
Harika! Merhaba Irene.

1121
00:47:26,417 --> 00:47:28,125
Merhaba Jennifer.

1122
00:47:29,542 --> 00:47:31,667
MERHABA.

1123
00:47:31,750 --> 00:47:32,542
Tamam, hepimiz hazır mıyız?

1124
00:47:32,625 --> 00:47:33,542
Mm-hmm.

1125
00:47:40,083 --> 00:47:41,458
Frank...

1126
00:47:41,542 --> 00:47:42,542
Şu adam, orada.

1127
00:47:42,625 --> 00:47:44,583
Bu "O. Henry" olmalı.

1128
00:47:44,667 --> 00:47:46,583
Ben de onu tanıyorum.

1129
00:47:46,667 --> 00:47:48,542
22 numara.

1130
00:47:48,625 --> 00:47:50,250
Birkaç ürüne daha teklif verdi.

1131
00:47:50,333 --> 00:47:51,792
Peki, görebildiğimiz gibi,

1132
00:47:51,875 --> 00:47:54,375
şüphelimiz açıkça
kaleydoskopta teklif vermek.

1133
00:47:54,458 --> 00:47:56,542
Evet ve hatırlıyorum
Miles bunu kaçırdı.

1134
00:47:56,625 --> 00:47:57,542
Elbette.

1135
00:47:57,625 --> 00:47:58,834
Peki, birkaç resim göndereceğim

1136
00:47:58,917 --> 00:48:00,667
O. Henry'nin burada
FBI'a gidiyorum.

1137
00:48:00,750 --> 00:48:02,709
Umarım yapabilirler
hızlı takip et

1138
00:48:02,792 --> 00:48:04,041
onların ile
yüz tanıma yazılımı.

1139
00:48:05,542 --> 00:48:07,583
Geldiğiniz için teşekkürler.
Irene.

1140
00:48:07,667 --> 00:48:08,750
Bugünlük ihtiyacımız olan tek şey bu.

1141
00:48:08,834 --> 00:48:10,333
Evet, tamam.

1142
00:48:11,625 --> 00:48:13,667
Hoşça kal Irene. Sizi görmek güzel.
- Hoşçakal. Sen de.

1143
00:48:14,959 --> 00:48:16,417
Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

1144
00:48:38,125 --> 00:48:39,750
Irene mi?

1145
00:48:39,834 --> 00:48:41,458
Thomas mı?

1146
00:48:41,542 --> 00:48:42,583
Burada ne yapıyorsun?

1147
00:48:42,667 --> 00:48:44,125
Ben de sana aynı şeyi sorabilirim.

1148
00:48:44,208 --> 00:48:46,458
Bana sordular
birini tanımlamak

1149
00:48:46,542 --> 00:48:47,583
polis müzayedesinden.

1150
00:48:47,667 --> 00:48:49,333
Tanıdığımız var mı?

1151
00:48:49,417 --> 00:48:51,291
Hayır, olacak kimse yok
konusunda endişeli.

1152
00:48:51,375 --> 00:48:53,208
Eğer konu Quinn'le ilgiliyse öyle.

1153
00:48:54,667 --> 00:48:56,166
duyuyordum
çevrede konuş

1154
00:48:56,250 --> 00:48:57,500
orada olduğunu
yeni bir gelişme

1155
00:48:57,583 --> 00:48:58,542
cinayet soruşturmasında.

1156
00:49:00,583 --> 00:49:03,125
Paranoyak olmayın
benden, sevgilim.

1157
00:49:03,208 --> 00:49:04,875
Ve bana "sevgilim" deme.

1158
00:49:04,959 --> 00:49:06,208
Birisi olsaydı
bağlantıyı kurmak için...

1159
00:49:06,291 --> 00:49:07,333
"Bağlantı" mı?

1160
00:49:07,417 --> 00:49:09,375
Sen, ben...

1161
00:49:09,458 --> 00:49:10,917
ne paylaştım.

1162
00:49:11,000 --> 00:49:12,667
kırdım
avukat-müvekkil ayrıcalığı

1163
00:49:12,750 --> 00:49:14,583
sana söyleyerek
Quinn hakkında bildiklerim

1164
00:49:14,667 --> 00:49:16,709
onun sahtecilik planı.

1165
00:49:16,792 --> 00:49:17,834
Barodan ihraç edilebilirdim.

1166
00:49:20,750 --> 00:49:23,834
Thomas...
dudaklarım mühürlendi.

1167
00:49:23,917 --> 00:49:25,333
Öyle olsa iyi olur.

1168
00:49:26,750 --> 00:49:29,583
Hmm. sanmıyorum
Ses tonunu beğendim.

1169
00:49:29,667 --> 00:49:31,291
Evet.

1170
00:49:31,375 --> 00:49:33,750
Biliyor musun, belki de bu en iyisidir
bir adım geri atıyoruz.

1171
00:49:33,834 --> 00:49:35,792
Ne? Irene, hayır, ben sadece...
- Evet.

1172
00:49:35,875 --> 00:49:37,375
Bence en iyisi bu.

1173
00:49:38,542 --> 00:49:40,709
Biliyor musun, çok eğlenceliydi.

1174
00:49:40,792 --> 00:49:42,750
ama işimiz bitti...<i> sevgilim.</i>

1175
00:50:01,583 --> 00:50:02,667
Merhaba hanımlar!

1176
00:50:02,750 --> 00:50:03,667
Merhaba sen!

1177
00:50:03,750 --> 00:50:04,875
Nasıl gidiyor?

1178
00:50:04,959 --> 00:50:07,166
Çalıştırıldın
ve yuvarlanmaya hazır.

1179
00:50:07,250 --> 00:50:08,417
Artık sahipsin
yeni bir elektronik tablo programı,

1180
00:50:08,500 --> 00:50:09,583
ve çıktısını aldım

1181
00:50:09,667 --> 00:50:10,875
biraz basit
adım adım talimatlar.

1182
00:50:10,959 --> 00:50:12,208
Müthiş.

1183
00:50:12,291 --> 00:50:13,625
Durun, daha fazlası var.

1184
00:50:13,709 --> 00:50:15,125
Daha fazla?

1185
00:50:15,208 --> 00:50:16,792
Sen de var
artık kablosuz yazdırma da var.

1186
00:50:16,875 --> 00:50:19,792
Kablosuz yazdırma mı?
Ho, ho, ho!

1187
00:50:19,875 --> 00:50:20,709
Evet. Hoş geldiniz
21. yüzyıla.

1188
00:50:22,208 --> 00:50:24,333
Şimdi indirebilseydim
Telefonunuzda bir uygulama...

1189
00:50:24,417 --> 00:50:25,959
Evet, buyurun.

1190
00:50:26,041 --> 00:50:27,500
Adele, çok teşekkür ederim.

1191
00:50:27,583 --> 00:50:30,125
Gerçekten bize izin vermelisin
bunun için sana para ödeyeceğim.

1192
00:50:30,208 --> 00:50:31,041
Evet. Kesinlikle.

1193
00:50:31,125 --> 00:50:32,375
Gerçekten mi?

1194
00:50:32,458 --> 00:50:35,709
Tamam, peki ya
öğrenci kredilerimi mi karşılıyor?

1195
00:50:35,792 --> 00:50:38,166
Şaka yapıyorum!
Size yardımcı olmaktan mutluluk duyuyorum.

1196
00:50:55,709 --> 00:50:58,208
Peki ne düşünüyorsun?
Oldukça tatlı bir yolculuk, değil mi?

1197
00:50:58,291 --> 00:51:01,333
Tavsiyemi ister misin?

1198
00:51:01,417 --> 00:51:02,709
Şimdi kurtarın.

1199
00:51:02,792 --> 00:51:05,583
Ya da en azından Warren'ı getirin.
O bir NASCAR tamircisi.

1200
00:51:05,667 --> 00:51:07,542
O zaten buradaydı.

1201
00:51:07,625 --> 00:51:10,000
Aslında yazmış
bizim için bir çalışma programı.

1202
00:51:10,083 --> 00:51:12,000
Hmm.

1203
00:51:12,083 --> 00:51:13,875
Merhaba Dedektif Lynwood!

1204
00:51:13,959 --> 00:51:16,083
Babam sana söyledi mi?

1205
00:51:16,166 --> 00:51:17,083
İzini sürmeye çalışıyoruz
bu adam.

1206
00:51:17,166 --> 00:51:18,583
O bir savaş veterineri.

1207
00:51:18,667 --> 00:51:20,834
Onun olabileceğini düşünüyoruz
bu arabanın ilk sahibi.

1208
00:51:20,917 --> 00:51:23,291
'Nam'da görev yaptı.
Bronz Yıldız ödülüne layık görüldü.

1209
00:51:23,375 --> 00:51:25,000
Evet, adı Leon.
Soyadı Ames.

1210
00:51:25,083 --> 00:51:26,875
Adını listelenmiş olarak buldum

1211
00:51:26,959 --> 00:51:29,250
aramada
Vietnam savaş alıntıları,

1212
00:51:29,333 --> 00:51:30,750
o zaman onaylamam gerekiyordu

1213
00:51:30,834 --> 00:51:33,458
aslında hizmet ettiğini
Birinci Süvari Tümeni.

1214
00:51:33,542 --> 00:51:34,917
seni koyabilirim
bir arkadaşımla iletişim halindeyim

1215
00:51:35,000 --> 00:51:37,208
kim gönüllü oldu
V.A.'da. yıllardır.

1216
00:51:37,291 --> 00:51:38,917
Belki sana yardım edebilir
adamını takip et.

1217
00:51:39,000 --> 00:51:41,166
Tamam aşkım. Evet, harika.

1218
00:51:41,250 --> 00:51:43,166
Teşekkür ederim.

1219
00:51:43,250 --> 00:51:45,208
Görüşürüz.

1220
00:51:45,291 --> 00:51:46,125
Kefalet.

1221
00:51:47,333 --> 00:51:49,542
Çok geç olmadan.

1222
00:52:03,333 --> 00:52:05,208
Jenn, iyi misin?

1223
00:52:06,792 --> 00:52:08,625
Kaine'in bunu çözmesi gerekiyor
bir şekilde bunun içine.

1224
00:52:09,875 --> 00:52:12,333
Ne söyleyeceğini merak ediyorum
müvekkilinin öldürülmesiyle ilgili.

1225
00:52:12,417 --> 00:52:14,417
Miles'a gelince,
peki, öyle görünüyor ki,

1226
00:52:14,500 --> 00:52:16,250
aslında yapmadı
paralarını sat.

1227
00:52:16,333 --> 00:52:19,250
Onlara itibar etti
Bay McPhee'ye,

1228
00:52:19,333 --> 00:52:22,083
ancak üç madeni para
iade edildi.

1229
00:52:22,166 --> 00:52:24,375
Neden?

1230
00:52:24,458 --> 00:52:26,083
Tatlım?

1231
00:52:26,166 --> 00:52:28,875
Belki zamanı gelmiştir
sen buna bir gün diyorsun, yatağa gel.

1232
00:52:28,959 --> 00:52:31,375
Evet, kalkacağım
birkaç dakika içinde.

1233
00:52:34,000 --> 00:52:36,458
Fazla gecikmeyin.

1234
00:52:41,125 --> 00:52:43,750
İşte böyle Greta.

1235
00:52:43,834 --> 00:52:45,041
GPS'iniz var.

1236
00:52:45,125 --> 00:52:47,417
Vay. İyi kız.

1237
00:52:47,500 --> 00:52:49,375
Şimdi rahatla.
İlacını ister misin?

1238
00:52:49,458 --> 00:52:50,709
Haydi, tch-tch-tch!

1239
00:52:50,792 --> 00:52:51,709
Yucko. Yucko.

1240
00:52:51,792 --> 00:52:53,417
İşte, deneyeyim.

1241
00:52:53,500 --> 00:52:55,333
Geçen sefer onu benden almıştı.
- Onunla çok iyi anlaşıyorsun.

1242
00:52:55,417 --> 00:52:57,250
Merhaba.
- Merhaba.

1243
00:52:57,333 --> 00:52:59,333
Ne yapıyorsun?

1244
00:52:59,417 --> 00:53:02,000
Bir şeyler kapalı
Miles'ın gümüş dolarlarıyla.

1245
00:53:02,083 --> 00:53:03,625
Şuna bak.
Patine çok pürüzsüz.

1246
00:53:03,709 --> 00:53:04,709
Emin misin?

1247
00:53:04,792 --> 00:53:06,458
Peki, şuna bir bak.

1248
00:53:06,542 --> 00:53:07,917
Bu gerçek.

1249
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
Bunu biliyorum çünkü o benim.

1250
00:53:09,417 --> 00:53:11,625
Yani, eğer bunu teraziye koyarsam...

1251
00:53:11,709 --> 00:53:13,000
26.8.

1252
00:53:13,083 --> 00:53:16,125
Şimdi Miles'ın parasını deneyelim.

1253
00:53:18,083 --> 00:53:20,291
22.4.
Bu çok daha hafif.

1254
00:53:20,375 --> 00:53:22,041
Evet.
Daha az ağırlık, daha az gümüş anlamına gelir.

1255
00:53:22,125 --> 00:53:24,208
Ve eğer %5'ten fazla ise,
sahte sayılır.

1256
00:53:24,291 --> 00:53:26,041
Ama Miles
bir pul ve madeni para uzmanı.

1257
00:53:26,125 --> 00:53:27,625
Eğer sahte olduğunu fark edebilseydin,
o da yapabilirdi.

1258
00:53:28,959 --> 00:53:29,875
Mm-hmm.

1259
00:53:34,208 --> 00:53:35,208
İki sahte mi?

1260
00:53:35,291 --> 00:53:36,667
Muhtemelen üçü de.

1261
00:53:36,750 --> 00:53:39,542
Miles 5.000$ kredi aldı
bu paralar için.

1262
00:53:40,625 --> 00:53:42,375
Peki McPhee kim?

1263
00:53:42,458 --> 00:53:43,875
Bilmek isteyeceğin kimse yok.

1264
00:53:45,333 --> 00:53:47,125
O Quinn'in idarecisiydi.
değil mi?

1265
00:53:47,208 --> 00:53:49,875
Şüpheli. Asla kanıtlanmadı.

1266
00:53:49,959 --> 00:53:51,458
Bağlantı nedir?

1267
00:53:51,542 --> 00:53:54,166
Onun bir barı var
"A" Bulvarı'nda.

1268
00:53:54,250 --> 00:53:55,959
Bu bilinen bir cephe
yasadışı bahis için.

1269
00:53:57,333 --> 00:53:58,750
Ve Miles'ın
bir kumar sorunu.

1270
00:53:58,834 --> 00:54:00,667
Miles, McPhee'ye borçludur.

1271
00:54:00,750 --> 00:54:03,166
bu yüzden ona borcunu ödemeye çalışıyor
sahte gümüş paralarla.

1272
00:54:03,250 --> 00:54:05,917
McPhee, peki,
onu bu konuda uyarıyor.

1273
00:54:06,000 --> 00:54:08,375
bu yüzden onu tamircisi olmaya zorluyor
müzayedede.

1274
00:54:08,458 --> 00:54:09,792
Peki, bir sonraki şey biliyorsun,

1275
00:54:09,875 --> 00:54:12,291
Miles masamdaki çavuşa soruyor

1276
00:54:12,375 --> 00:54:14,333
"incelemek"
tüm mahkeme el koyma kayıtları.

1277
00:54:14,417 --> 00:54:15,834
Ve sonra, açık artırmada,

1278
00:54:15,917 --> 00:54:18,166
Miles, Quinn'in mülkünü yönetiyor
O. Henry'ye.

1279
00:54:18,250 --> 00:54:20,500
Kimin olması muhtemeldir
McPhee'nin alıcısı.

1280
00:54:20,583 --> 00:54:21,959
Ama o zaman neden
Miles satın almamı istiyor

1281
00:54:22,041 --> 00:54:23,750
kaleydoskop
ve ansiklopediler?

1282
00:54:23,834 --> 00:54:26,750
Mm, belki de düşündü
şüpheli olurdu

1283
00:54:26,834 --> 00:54:29,542
eğer O. Henry satın alıyorsa
Quinn'in tüm eşyaları.

1284
00:54:29,625 --> 00:54:32,000
konuşmayı düşündün mü
Quinn'in avukatı Thomas Kaine'e mi?

1285
00:54:32,083 --> 00:54:33,333
Neden?

1286
00:54:33,417 --> 00:54:36,041
Quinn, Kaine'i işe aldı.
Miles, Irene'i işe aldı.

1287
00:54:36,125 --> 00:54:39,709
ve Kaine ve Irene
oldukça arkadaş canlısı görünüyor.

1288
00:54:39,792 --> 00:54:41,500
Ne kadar arkadaş canlısı?

1289
00:54:41,583 --> 00:54:43,542
Eşleşen Claddagh halkaları,
yeni başlayanlar için.

1290
00:54:47,291 --> 00:54:49,291
Merhaba Adele.

1291
00:54:49,375 --> 00:54:52,041
Vay, vay, vay, vay.
Yavaşla.

1292
00:54:52,125 --> 00:54:54,417
Neredesin?

1293
00:54:54,500 --> 00:54:56,291
Tamam, biliyorsun, buradayım
Dedektif Lynwood'la birlikte

1294
00:54:56,375 --> 00:54:58,125
ve yoldayız.

1295
00:54:59,208 --> 00:55:00,792
Irene kayıptı
24 saat boyunca.

1296
00:55:00,875 --> 00:55:03,166
Adele panik içinde.

1297
00:55:03,250 --> 00:55:04,667
Lütfen kontrol edin!

1298
00:55:11,125 --> 00:55:12,000
Adele, iyi misin?

1299
00:55:12,083 --> 00:55:13,125
Bilmiyorum!

1300
00:55:13,208 --> 00:55:14,750
Ne olduğunu bilmiyorum.

1301
00:55:14,834 --> 00:55:16,083
Onun bagajı
hâlâ odasında,

1302
00:55:16,166 --> 00:55:18,250
arabanın kapısı açıktı
anahtarlar yerde.

1303
00:55:18,333 --> 00:55:19,500
Tamam, tamam, her seferinde bir adım.

1304
00:55:19,583 --> 00:55:21,041
En son ne zaman
Irene'i gördün mü?

1305
00:55:21,125 --> 00:55:22,333
Dün öğleden sonra.

1306
00:55:22,417 --> 00:55:24,500
Cep telefonunu denedim.
bir düzine kez falan.

1307
00:55:24,583 --> 00:55:25,625
Onu bulacağız Adele.
tamam mı?

1308
00:55:25,709 --> 00:55:27,083
Temizlik görevlisi onu görmemiş.
ya da

1309
00:55:27,166 --> 00:55:28,166
dünden beri yok yani...

1310
00:55:28,250 --> 00:55:29,250
Tamam, sakin ol.

1311
00:55:29,333 --> 00:55:30,417
hadi izin ver
Dedektif işini yapıyor.

1312
00:55:30,500 --> 00:55:32,041
Burada bekleyebiliriz.

1313
00:55:35,166 --> 00:55:36,875
Adele mi?

1314
00:55:36,959 --> 00:55:38,208
Warren'la temasa geçtin mi?
- Evet.

1315
00:55:38,291 --> 00:55:39,208
Halen araba teslimatı yapıyor.

1316
00:55:39,291 --> 00:55:41,000
Diyor ki
onu da görmedi.

1317
00:55:52,959 --> 00:55:54,917
Evet. Bu Lynwood.

1318
00:55:55,000 --> 00:55:57,375
Birkaç tomografiye ihtiyacım var
Point View Otel'de.

1319
00:55:57,458 --> 00:55:58,917
Görünüşe göre sahip olabiliriz
olası bir kaçırılma.

1320
00:55:59,000 --> 00:56:00,875
Bunu kopyala.

1321
00:56:11,709 --> 00:56:12,750
Bu Logan.

1322
00:56:12,834 --> 00:56:14,125
<i>Bay. Shannon'ı mı?</i>

1323
00:56:14,208 --> 00:56:15,834
Evet.

1324
00:56:15,917 --> 00:56:17,250
Binbaşı Tate. Gazi İşleri.

1325
00:56:17,333 --> 00:56:18,834
Dedektif Lynwood bana şunu sordu:

1326
00:56:18,917 --> 00:56:19,875
<i>senin için birini aramak için.</i>

1327
00:56:19,959 --> 00:56:21,959
Evet efendim.

1328
00:56:22,041 --> 00:56:24,333
Evet, peki
Adamınızın kimliğini belirledim.

1329
00:56:24,417 --> 00:56:26,041
Leon Ames'imiz var.
Müfreze Çavuşu.

1330
00:56:26,125 --> 00:56:27,625
Bravo Bölüğü, Birinci Süvari.

1331
00:56:27,709 --> 00:56:29,667
"Bravo."

1332
00:56:29,750 --> 00:56:31,625
Evet!
Evet, bu o, tamam.

1333
00:56:31,709 --> 00:56:33,417
Burada bir kopyası var
D.L.'sinin

1334
00:56:33,500 --> 00:56:36,375
Öyleyse bekle. Hala araba kullanıyor.
o hâlâ hayatta,

1335
00:56:36,458 --> 00:56:37,458
ve o yerel mi?

1336
00:56:37,542 --> 00:56:38,625
Olumlu,

1337
00:56:38,709 --> 00:56:40,500
ama bulabildiğimiz tek şey
bir P.O. kutu.

1338
00:56:40,583 --> 00:56:42,500
<i>Bu onurlu bir şey
yapıyorsun genç adam.</i>

1339
00:56:42,583 --> 00:56:44,291
<i>Teşekkür ederim.</i>

1340
00:56:59,458 --> 00:57:00,583
Kim çağırdı?

1341
00:57:00,667 --> 00:57:02,417
İsimsiz bir ipucu.

1342
00:57:02,500 --> 00:57:03,417
Kişi dedi ki
köpeklerini gezdiriyorlardı

1343
00:57:03,500 --> 00:57:05,625
kan gördüklerinde.

1344
00:57:06,959 --> 00:57:08,625
Köpeği gezdirmek mi?

1345
00:57:08,709 --> 00:57:10,542
Bu bölgede mi?

1346
00:57:11,667 --> 00:57:12,583
Devam etmek.

1347
00:57:14,041 --> 00:57:16,208
Burayı biliyorum.

1348
00:57:16,291 --> 00:57:17,500
Bu...

1349
00:57:17,583 --> 00:57:19,417
bu eskidendi
eski bir doğrama dükkanı.

1350
00:57:19,500 --> 00:57:22,875
Evet efendim. seninleydim
birkaç yıl önceki baskında.

1351
00:57:22,959 --> 00:57:24,500
Öyle görünüyor
bir süreliğine bırakıldı.

1352
00:57:24,583 --> 00:57:25,875
Tamam aşkım.

1353
00:57:27,458 --> 00:57:28,709
Hadi şu bebeği açalım.

1354
00:57:39,166 --> 00:57:41,875
Peki, pekala.

1355
00:57:41,959 --> 00:57:43,875
Her yere baktım
senin için.

1356
00:57:43,959 --> 00:57:44,959
Elbette.

1357
00:57:46,834 --> 00:57:49,250
Hazır?

1358
00:58:02,500 --> 00:58:03,792
Bunun zor olduğunu biliyorum

1359
00:58:03,875 --> 00:58:06,500
ama bunu yapmamız gerekiyor
resmi bir kimlik.

1360
00:58:08,333 --> 00:58:09,166
Hazır?

1361
00:58:16,625 --> 00:58:17,875
Kaydı gösterelim

1362
00:58:17,959 --> 00:58:20,041
merhumun,
Irene Fessler,

1363
00:58:20,125 --> 00:58:21,083
tespit edildi.

1364
00:58:21,166 --> 00:58:22,333
Bu delilik!

1365
00:58:22,417 --> 00:58:23,792
Bunu kim yapacak?

1366
00:58:23,875 --> 00:58:25,792
Öğreneceğiz.

1367
00:58:25,875 --> 00:58:27,709
Seni sonra kontrol edeceğim.

1368
00:58:31,166 --> 00:58:32,709
Peki doktor?

1369
00:58:32,792 --> 00:58:34,125
İlk izlenimler?

1370
00:58:34,208 --> 00:58:36,125
Belirtildiği gibi,
Bayan Fessler kaçırılmıştı.

1371
00:58:36,208 --> 00:58:38,750
ve sonra... öldürüldü.

1372
00:58:40,000 --> 00:58:40,959
Onun Claddagh yüzüğü...

1373
00:58:41,041 --> 00:58:43,166
arasında mıydı
kişisel eşyaları mı?

1374
00:58:43,250 --> 00:58:45,333
Peki, bir tane yoktu
morg envanter raporunda.

1375
00:58:45,417 --> 00:58:47,583
Hayır.

1376
00:58:48,834 --> 00:58:50,542
Tamam, teşekkürler doktor.

1377
00:58:51,750 --> 00:58:52,834
söylediğini hatırlıyorum

1378
00:58:52,917 --> 00:58:54,792
Kaine ve Irene vardı
Claddagh yüzükleriyle eşleşiyor mu?

1379
00:58:54,875 --> 00:58:55,959
Ve şunu söylediğini hatırlıyorum

1380
00:58:56,041 --> 00:58:57,875
Irene'in bulunduğunu
O. Henry'nin minibüsünde,

1381
00:58:57,959 --> 00:59:00,792
daha önce sahip olunan bir minibüs
sahteci Derrick Quinn tarafından.

1382
00:59:00,875 --> 00:59:02,709
Ne düşünüyorsun?

1383
00:59:02,792 --> 00:59:03,917
Seninle aynı.

1384
00:59:04,000 --> 00:59:05,250
Böyle bir şey yok
tesadüfler olarak.

1385
00:59:05,333 --> 00:59:06,625
Aa.

1386
00:59:11,625 --> 00:59:15,291
Arabamı aramanın asıl nedeni
biraz yarım yamalak oldu Dedektif.

1387
00:59:15,375 --> 00:59:17,291
Yine de...

1388
00:59:18,542 --> 00:59:21,250
...bunu bulduk
torpido gözünde.

1389
00:59:21,333 --> 00:59:23,583
Tam bir eşleşme gibi görünüyor
giydiğin kişiye.

1390
00:59:23,667 --> 00:59:25,667
Oraya nasıl geldiğine dair hiçbir fikrim yok.

1391
00:59:25,750 --> 00:59:27,041
Aa.

1392
00:59:27,125 --> 00:59:28,709
Tabi onu oraya Irene koymadıysa.

1393
00:59:28,792 --> 00:59:30,917
BMW'min bir dizi anahtarı vardı.

1394
00:59:31,000 --> 00:59:33,792
O halde siz ikiniz bu işe karıştınız mı?

1395
00:59:35,792 --> 00:59:37,500
Peki neden geri verdi?

1396
00:59:38,792 --> 00:59:40,458
Sanırım fikrini değiştirdi.

1397
00:59:41,625 --> 00:59:42,500
Seni terk etti.

1398
00:59:44,041 --> 00:59:47,125
ayırdığın için teşekkürler
duygularım burada, Dedektif.

1399
00:59:47,208 --> 00:59:49,333
Ama aynı derecede açık sözlü olmama izin verin.

1400
00:59:49,417 --> 00:59:51,625
eğer arıyorsan
ret için

1401
00:59:51,709 --> 00:59:53,333
ya da cinayetin kıskançlık açısı,

1402
00:59:53,417 --> 00:59:54,542
zamanını boşa harcıyorsun.

1403
00:59:54,625 --> 00:59:57,917
sadece bakıyorum
Doğruyu söylemek gerekirse Bay Kaine.

1404
00:59:58,000 --> 00:59:59,500
Peki o zaman ihtiyacın var
başka bir yere bakmak için.

1405
00:59:59,583 --> 01:00:02,375
Aşk konusunda aptal...
burada sahip olduğun tek şey bu.

1406
01:00:02,458 --> 01:00:04,375
"Aşk için aptal."

1407
01:00:04,458 --> 01:00:07,083
Tamam aşkım.

1408
01:00:07,166 --> 01:00:09,500
Peki bunu yapan birini tanıyor musun?
Irene'i incitmek ister miydin?

1409
01:00:10,583 --> 01:00:12,959
Derrick Quinn'i temsil ediyordun.

1410
01:00:13,041 --> 01:00:15,041
aynı zamanda açık bir cinayet davası.

1411
01:00:15,125 --> 01:00:17,333
Nesi var
Irene'le ne alakası var?

1412
01:00:17,417 --> 01:00:19,875
Belki hiçbir şey ama...

1413
01:00:19,959 --> 01:00:22,000
sana hiç söyledi mi?
nerede saklandı

1414
01:00:22,083 --> 01:00:23,709
çalınan ABD Darphanesi bileşenleri?

1415
01:00:23,792 --> 01:00:26,667
Eğer yaptıysa,
Sana söyleyemezdim.

1416
01:00:26,750 --> 01:00:29,041
ihlal etmiş olurum
avukat-müvekkil ayrıcalığı.

1417
01:00:29,125 --> 01:00:32,375
Sağ. Ama biliyoruz
hala oradalar.

1418
01:00:32,458 --> 01:00:34,959
Aslında bulduk
para birimi dereceli kağıt

1419
01:00:35,041 --> 01:00:36,333
El konulan malları arasında.

1420
01:00:37,625 --> 01:00:40,250
Daha sonra eski müşterim,
Tanrı ruhunu dinlendirsin,

1421
01:00:40,333 --> 01:00:42,417
sadece hırsız değildi
ve bir sahtekar,

1422
01:00:42,500 --> 01:00:44,000
ama aynı zamanda bir yalancı.

1423
01:00:44,083 --> 01:00:45,417
Colin McPhee'yi tanıyor musun?

1424
01:00:45,500 --> 01:00:48,500
Ben bir ceza savunmasıyım
Avukat, Dedektif.

1425
01:00:48,583 --> 01:00:50,625
Elbette Bay McPhee'yi tanıyorum.

1426
01:00:50,709 --> 01:00:53,000
Ne yazık ki asla yapamadım
adamı tutucuya indir.

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,125
Irene McPhee'yi tanıyor muydu?

1428
01:00:54,208 --> 01:00:55,792
Hiçbir fikrim yok.

1429
01:00:55,875 --> 01:00:57,750
Ne...

1430
01:00:59,917 --> 01:01:01,208
...bu adam hakkında mı?

1431
01:01:01,291 --> 01:01:03,000
Ayrıca "O. Henry" olarak da anılır.

1432
01:01:03,083 --> 01:01:05,917
Irene'in cesedini bir minibüste bulduk
açık artırmada satın aldığı.

1433
01:01:07,125 --> 01:01:09,125
Üzgünüm, hayır.

1434
01:01:09,208 --> 01:01:10,875
Dinlemek.

1435
01:01:10,959 --> 01:01:13,083
Avukat olarak
kendimi temsil ediyorum,

1436
01:01:13,166 --> 01:01:14,625
Şunu sormalıyım:

1437
01:01:14,709 --> 01:01:16,291
suçlanıyor muyum?
herhangi bir şeyle?

1438
01:01:16,375 --> 01:01:19,250
Hayır, şu anda değil.

1439
01:01:19,333 --> 01:01:21,417
O halde burada işimiz bitti Dedektif.

1440
01:01:31,583 --> 01:01:32,542
Jenn mi?

1441
01:01:32,625 --> 01:01:33,959
Ne var bu dünyada?

1442
01:01:34,041 --> 01:01:35,125
Önce Miles, şimdi de Irene?

1443
01:01:35,208 --> 01:01:36,500
Biliyorum.

1444
01:01:36,583 --> 01:01:38,208
Frank'in elinde herhangi bir ipucu var mı?

1445
01:01:38,291 --> 01:01:40,125
Frank onun cinayetini düşünüyor
açık artırmaya bağlanabilir,

1446
01:01:40,208 --> 01:01:41,333
tıpkı Miles'ınki gibi.

1447
01:01:41,417 --> 01:01:43,166
Mil mi? Anlamıyorum.

1448
01:01:43,250 --> 01:01:47,083
Peki, öyle görünüyor
Miles'ın zorlandığını

1449
01:01:47,166 --> 01:01:50,625
ele geçirilen bazı eşyaların idaresi için
hüküm giymiş bir sahtekardan

1450
01:01:50,709 --> 01:01:51,834
yanlış ellere.

1451
01:01:55,291 --> 01:01:58,083
Dani. Tüyler.

1452
01:01:58,166 --> 01:02:00,250
Üzgünüm, yapmıştım
Greta'yı bir dakikalığına dışarı çıkarmak için

1453
01:02:00,333 --> 01:02:02,500
kanatlarını uzatmak için.

1454
01:02:06,083 --> 01:02:08,792
♪ İyi geceler Irene ♪

1455
01:02:10,125 --> 01:02:12,375
♪ seni göreceğim
Rüyalarımda ♪

1456
01:02:12,458 --> 01:02:14,000
İşte bu!

1457
01:02:14,083 --> 01:02:15,333
Şarkı bu!

1458
01:02:15,417 --> 01:02:16,834
Merhaba.

1459
01:02:16,917 --> 01:02:18,500
"İyi geceler, Irene."

1460
01:02:23,291 --> 01:02:24,667
"İyi geceler Irene" mi?

1461
01:02:24,750 --> 01:02:26,417
Bahse girerim o tüy uyumludur

1462
01:02:26,500 --> 01:02:28,417
Irene'in fötr şapkasındakilere.

1463
01:02:28,500 --> 01:02:29,750
Frank, Irene'in Quinn'i tanıması gerekiyordu

1464
01:02:29,834 --> 01:02:31,333
mahkum edilmeden önce
sahtecilik için.

1465
01:02:31,417 --> 01:02:33,041
Başka nasıl olurdu
Greta şarkıyı biliyor mu?

1466
01:02:33,125 --> 01:02:35,291
Bilirsin...

1467
01:02:35,375 --> 01:02:38,083
bazen beni şaşırtıyorsun.

1468
01:02:38,166 --> 01:02:39,166
Bu ne?

1469
01:02:39,250 --> 01:02:41,750
Ziyaretçi günlüğü
Quinn'in hapishanesinden.

1470
01:02:41,834 --> 01:02:44,000
Devletten bunu talep ettim
aramanızdan hemen sonra.

1471
01:02:46,458 --> 01:02:48,125
Irene Fessler...

1472
01:02:48,208 --> 01:02:50,041
Haftalık ziyaretler mi?

1473
01:02:52,000 --> 01:02:53,583
Benim.

1474
01:02:53,667 --> 01:02:55,750
Birkaç güne kadar
zehirlenmeden önce.

1475
01:02:56,834 --> 01:02:58,375
benim önsezim

1476
01:02:58,458 --> 01:03:00,125
onun iki seferlik olması
Quinn ve Kaine,

1477
01:03:00,208 --> 01:03:02,583
bulundukları yer için onları çalıştırıyorum
eksik bileşenlerden.

1478
01:03:02,667 --> 01:03:05,083
O zaman asıl soru şu;
kimin için çalışıyordu?

1479
01:03:05,166 --> 01:03:07,125
Bahse girerim?
Colin McPhee.

1480
01:03:15,083 --> 01:03:16,583
Merhaba?

1481
01:03:16,667 --> 01:03:17,709
Affedersin?

1482
01:03:19,000 --> 01:03:20,583
Hey...

1483
01:03:20,667 --> 01:03:23,542
gizlice yaklaşmayacaksın
makinelerde çalışan bir adama, evlat.

1484
01:03:23,625 --> 01:03:24,917
Senin derdin ne?
- Üzgünüm.

1485
01:03:25,000 --> 01:03:27,625
Sen Leon Ames misin?

1486
01:03:27,709 --> 01:03:29,667
Çavuş Leon Ames mi?

1487
01:03:29,750 --> 01:03:30,834
Kim bilmek ister?

1488
01:03:30,917 --> 01:03:33,333
Ben Logan Shannon'ım efendim.

1489
01:03:33,417 --> 01:03:34,583
ve...

1490
01:03:36,125 --> 01:03:39,333
Bunun sana ait olduğuna inanıyorum.

1491
01:03:55,917 --> 01:03:57,709
İnanması zor
50 yıl oldu

1492
01:03:57,792 --> 01:03:59,417
ona kızdığımdan beri
ülkede.

1493
01:03:59,500 --> 01:04:01,458
Şimdi...

1494
01:04:01,542 --> 01:04:03,709
Şu tokat atmaktan mutlu aptallara bakın.

1495
01:04:03,792 --> 01:04:05,834
Smithy orada,

1496
01:04:05,917 --> 01:04:07,875
Ördek, Do-Whine...

1497
01:04:07,959 --> 01:04:09,500
J.B: Evet efendim.

1498
01:04:09,583 --> 01:04:11,667
Bravo Grubunun Çocukları.

1499
01:04:11,750 --> 01:04:13,625
Ve şimdi sahipsin
"Bravo Bisikletler."

1500
01:04:13,709 --> 01:04:15,083
Evet.

1501
01:04:15,166 --> 01:04:18,000
Savaşçıdan kaynakçıya,
30 yıldır devam ediyor.

1502
01:04:18,083 --> 01:04:19,667
Gördüğünüz her insan
burada çalışıyorum...

1503
01:04:19,750 --> 01:04:21,709
savaş veterineri.

1504
01:04:23,500 --> 01:04:24,959
Yani...

1505
01:04:25,041 --> 01:04:26,583
eski savaş atım nasıl?

1506
01:04:26,667 --> 01:04:28,417
Mustang'i mi?
- Evet.

1507
01:04:28,500 --> 01:04:30,375
Peki, o alıyor
tam bir makyaj.

1508
01:04:30,458 --> 01:04:32,500
Sakın ortalığı karıştırma
artık bir klasik.

1509
01:04:32,583 --> 01:04:34,333
Hayır. Hayır.

1510
01:04:34,417 --> 01:04:35,625
Bu kesinlikle bir restorasyon.

1511
01:04:35,709 --> 01:04:37,000
bilirsin, hepsi orijinal parçalar.

1512
01:04:40,834 --> 01:04:43,083
Onu neden sattığınızı sorabilir miyim?

1513
01:04:43,166 --> 01:04:46,041
'Nam'dan eve geldim.

1514
01:04:46,125 --> 01:04:47,917
İyileşmem gerekiyordu.

1515
01:04:48,000 --> 01:04:49,458
Sonra annem hastalandı,

1516
01:04:49,542 --> 01:04:51,834
faturalar birikmeye başladı.

1517
01:04:51,917 --> 01:04:53,333
Bir şeylerin verilmesi gerekiyordu

1518
01:04:53,417 --> 01:04:55,834
ve orada duruyordu
garaj yolunda.

1519
01:04:55,917 --> 01:04:58,667
Yani, artık sadece
garajımda oturuyorum,

1520
01:04:58,750 --> 01:05:01,208
eğer istersen
onu ziyaret etmek için.

1521
01:05:01,291 --> 01:05:02,458
Teşekkür ederim.

1522
01:05:02,542 --> 01:05:05,166
Çok naziksiniz.
genç adam.

1523
01:05:05,250 --> 01:05:08,000
Ama...
anılar mayın tarlası olabilir.

1524
01:05:09,208 --> 01:05:12,583
En iyisi ilerlemeye devam etmek
geri değil.

1525
01:05:17,333 --> 01:05:19,417
Evet, peki ya
kaleydoskop mu?

1526
01:05:19,500 --> 01:05:22,542
Adli tıp temiz olduğunu mu söylüyor?

1527
01:05:22,625 --> 01:05:24,667
Pirinç görüntüleme tekerlekleri mi?

1528
01:05:24,750 --> 01:05:26,500
Bilmiyorum.
Sana kaç tane verdim?

1529
01:05:26,583 --> 01:05:28,125
Sadece ikisi mi?

1530
01:05:28,208 --> 01:05:30,041
Elbette.

1531
01:05:35,458 --> 01:05:37,083
Bingo.

1532
01:05:37,166 --> 01:05:38,875
Yakaladım, O. Henry.

1533
01:05:42,250 --> 01:05:44,000
Bu "Shannon" kadını,
onun hikayesi nedir?

1534
01:05:44,083 --> 01:05:45,041
Antika dükkanı sahibi.

1535
01:05:45,125 --> 01:05:46,583
Ortağı Greta'yı satın aldı.

1536
01:05:46,667 --> 01:05:48,208
Quinn'in kakadusu mu?

1537
01:05:48,291 --> 01:05:49,500
Evet.

1538
01:05:49,583 --> 01:05:51,458
Ha. Belki zamanı gelmiştir

1539
01:05:51,542 --> 01:05:54,000
ziyaret etmen için
Bayan Shannon'ın dükkanına.

1540
01:05:57,583 --> 01:05:59,709
Göze çarpmamanız gerekiyor. Gitmek.

1541
01:06:03,250 --> 01:06:04,542
İyi akşamlar McPhee.

1542
01:06:04,625 --> 01:06:05,917
İyi akşamlar Dedektif.

1543
01:06:06,000 --> 01:06:08,250
Üzgünüm ama dans kartım
şu anda dolu.

1544
01:06:08,333 --> 01:06:09,583
Arama emrim de öyle.

1545
01:06:09,667 --> 01:06:12,333
Colin McPhee,
tutuklusun

1546
01:06:12,417 --> 01:06:15,625
Cinayet işlemek için komplo kurmak suçundan
soygun ve sahtecilik.

1547
01:06:15,709 --> 01:06:17,375
Peki, şimdi bu
orada bazı zekice kurgular var.

1548
01:06:17,458 --> 01:06:20,000
Bunu kim yazdı,
O. Henry mi?

1549
01:06:20,083 --> 01:06:24,083
Hayır, senin uygulayıcın,
Owen Henry O'Neill.

1550
01:06:32,333 --> 01:06:33,792
Hannah, polis
incelemem gerek

1551
01:06:33,875 --> 01:06:35,125
şu kaleydoskop tekerlekleri.

1552
01:06:35,208 --> 01:06:37,125
Onları getirir misin?
dükkana mı?

1553
01:06:37,208 --> 01:06:38,333
Teşekkür ederim tatlım.

1554
01:06:38,417 --> 01:06:39,875
Adele.

1555
01:06:39,959 --> 01:06:41,291
Merhaba Jenn.

1556
01:06:41,375 --> 01:06:44,417
Sadece uğramak istedim
ve teşekkür ederim ve çok uzun.

1557
01:06:44,500 --> 01:06:46,417
Okula geri dönecek misin?

1558
01:06:46,500 --> 01:06:48,291
Evet. Sabah.

1559
01:06:49,417 --> 01:06:51,000
İyi kız!
Bu iyi!

1560
01:06:52,083 --> 01:06:53,083
Güzel.

1561
01:06:53,166 --> 01:06:55,333
Çok sevimli!

1562
01:06:55,417 --> 01:06:56,625
Seni seviyorum.

1563
01:06:56,709 --> 01:06:59,166
Siz yapıyorsunuz?
- Seni seviyorum.

1564
01:06:59,250 --> 01:07:00,917
Onu alabilir miyim?

1565
01:07:01,000 --> 01:07:02,834
Bana ödeme yapmak istedin
bilgisayar çalışmalarım için

1566
01:07:02,917 --> 01:07:04,291
ve o beni seviyor.

1567
01:07:06,208 --> 01:07:07,750
geceyi geçirebilir miyiz
bunu düşünmek için mi?

1568
01:07:07,834 --> 01:07:09,000
Beni arayabilirsin
ayrılmadan önce.

1569
01:07:09,083 --> 01:07:10,083
Yapacağım. Teşekkürler.

1570
01:07:10,166 --> 01:07:11,917
Ve her şeye rağmen,

1571
01:07:12,000 --> 01:07:14,125
gerçekten keyif aldım
ikinizle de tanışıyorum.

1572
01:07:14,208 --> 01:07:15,834
Biz de sizinle tanıştığımıza memnun olduk.

1573
01:07:15,917 --> 01:07:16,709
Her şeyde iyi şanslar.

1574
01:07:16,792 --> 01:07:18,417
Teşekkürler. Hoşçakal.

1575
01:07:18,500 --> 01:07:19,542
Dikkatli ol.

1576
01:07:21,333 --> 01:07:23,458
Merhaba Frank.

1577
01:07:23,542 --> 01:07:26,375
McPhee'nin para koleksiyonu mu?

1578
01:07:26,458 --> 01:07:28,500
Elbette bir göz atacağım.
Neredesin?

1579
01:07:28,583 --> 01:07:30,625
Yoldayım.

1580
01:07:32,792 --> 01:07:34,750
Onlar Özgürlük doları,

1581
01:07:34,834 --> 01:07:36,709
ve otantik,
söyleyebildiğim kadarıyla.

1582
01:07:36,792 --> 01:07:38,375
Tamam aşkım.

1583
01:07:38,458 --> 01:07:40,667
Miles'ın satış defteri elimizde,
bu da onu McPhee'ye bağlıyor.

1584
01:07:40,750 --> 01:07:42,959
Artık ona da bağlanabiliyorum
O'Neill'a,

1585
01:07:43,041 --> 01:07:44,750
diğer adıyla O. Henry de.

1586
01:07:44,834 --> 01:07:46,041
Ve onlar da
Quinn'in minibüsünü satın aldım

1587
01:07:46,125 --> 01:07:48,000
Irene'in cesedini burada buldun.

1588
01:07:48,083 --> 01:07:49,291
Bu kadar yeter
bazı tutuklama emirleri için

1589
01:07:49,375 --> 01:07:50,542
ama bu bir suçlama değil.

1590
01:07:50,625 --> 01:07:52,875
Peki ya Thomas Kaine?

1591
01:07:52,959 --> 01:07:55,333
Evet, o çok kararlı
asla ihlal etmediğini

1592
01:07:55,417 --> 01:07:58,333
avukat-müvekkil ayrıcalığı,
Quinn'e gelince.

1593
01:07:58,417 --> 01:08:00,458
Hmm.

1594
01:08:02,583 --> 01:08:04,417
Frank, masanın yanında
Bacağın orada, şunu görüyor musun?

1595
01:08:07,667 --> 01:08:10,667
Frank, öyle görünüyor
Irene'in fötr şapkasından bir tüy.

1596
01:08:10,750 --> 01:08:12,834
Peki, eğer haklıysan,

1597
01:08:12,917 --> 01:08:15,417
ve Adli Tıp
bir eşleşmeyi onaylayabilirim...

1598
01:08:18,000 --> 01:08:19,333
...o zaman bu onu
burada McPhee ile

1599
01:08:19,417 --> 01:08:20,458
cinayetinden önce.

1600
01:08:22,166 --> 01:08:23,208
İyi seyirler Jenn.

1601
01:08:43,333 --> 01:08:44,417
<i>Lynwood.</i>

1602
01:08:44,500 --> 01:08:45,583
Frank, ben Jenn.

1603
01:08:45,667 --> 01:08:47,291
Rags'ın önüne park ettim.

1604
01:08:47,375 --> 01:08:49,041
Sanırım soyuluyorum.

1605
01:08:49,166 --> 01:08:50,375
<i>Pekala, arabanızda kalın.</i>

1606
01:08:50,458 --> 01:08:52,083
<i>Bir birim göndereceğim.
Yoldayım.</i>

1607
01:08:52,166 --> 01:08:53,542
Tamam.

1608
01:09:17,125 --> 01:09:18,959
Polis!
Ellerini kaldır. Arkanı dön!

1609
01:09:29,834 --> 01:09:32,542
Irene Fessler'la başlayalım.

1610
01:09:32,625 --> 01:09:34,917
Cesedini kargo minibüsünde bulduk

1611
01:09:35,000 --> 01:09:36,583
satın aldığın
polis müzayedesinde.

1612
01:09:36,667 --> 01:09:38,542
Minibüs iki gün önce çalındı.

1613
01:09:38,625 --> 01:09:40,291
hiç şansım olmadı
bunu bildirmek için.

1614
01:09:40,375 --> 01:09:42,709
Yani merak ediyorum.

1615
01:09:42,792 --> 01:09:44,667
Adın neydi?
altına koyacak mısın?

1616
01:09:44,750 --> 01:09:46,667
Senin mi?

1617
01:09:46,750 --> 01:09:49,333
O. Henry mi yoksa Colin McPhee mi?

1618
01:09:50,709 --> 01:09:53,917
Bir bar işletiyorum
McPhee adında bir adam için.

1619
01:09:54,000 --> 01:09:55,959
Ama bu son
bu hikayenin.

1620
01:09:56,041 --> 01:09:57,041
Hmm.

1621
01:09:57,125 --> 01:09:58,458
İki yıl önce

1622
01:09:58,542 --> 01:10:01,625
sen ve patronun köşeye sıkıştınız
üst düzey bir çalışan

1623
01:10:01,709 --> 01:10:02,875
ABD Darphanesinde

1624
01:10:02,959 --> 01:10:03,959
Derrick Quinn adında.

1625
01:10:04,041 --> 01:10:06,125
DSÖ?

1626
01:10:06,208 --> 01:10:08,834
Benim tahminim oydu
ciddi bir kumar borcu.

1627
01:10:08,917 --> 01:10:10,709
Yani sen ve McPhee,

1628
01:10:10,792 --> 01:10:12,375
onu güçlü bir şekilde silahlandırdın

1629
01:10:12,458 --> 01:10:14,792
çalmak
bazı yazdırma bileşenleri,

1630
01:10:14,875 --> 01:10:17,542
ve ardından kurulum için
bir sahtecilik değirmeni.

1631
01:10:18,875 --> 01:10:21,000
Gerçekten buraya ulaşıyorsunuz.

1632
01:10:21,083 --> 01:10:22,792
Sonra Quinn yakalanır.

1633
01:10:22,875 --> 01:10:24,709
hüküm giymiş,

1634
01:10:24,792 --> 01:10:27,375
ve tüm mal varlığına el konuldu.

1635
01:10:27,458 --> 01:10:28,834
Bir yıl sonrasına kesilir,

1636
01:10:28,917 --> 01:10:30,333
sen ve McPhee öğrenin

1637
01:10:30,417 --> 01:10:32,375
onun tüm eşyaları
ihaleye çıkıyor

1638
01:10:32,458 --> 01:10:34,083
polis müzayedesinde

1639
01:10:34,166 --> 01:10:39,000
ve işte o zaman
yeni bir patsy alırsın...

1640
01:10:39,083 --> 01:10:42,750
büyük bir kumar borcu olan biri,
içerideki adamın olmak.

1641
01:10:42,834 --> 01:10:44,417
Tamirciniz...

1642
01:10:44,500 --> 01:10:45,917
Miles Wexford.

1643
01:10:46,000 --> 01:10:47,083
Onu hiç duymadım. Hayır.

1644
01:10:47,166 --> 01:10:48,792
düşünüyorum

1645
01:10:48,875 --> 01:10:50,333
Miles'ı öldürdüğünü

1646
01:10:50,417 --> 01:10:52,583
çünkü sattı
ansiklopediler

1647
01:10:52,667 --> 01:10:55,041
ve kaleydoskop
senin altından.

1648
01:10:55,125 --> 01:10:58,083
Bu yüzden kırdın
Profesör Atkins'in çalışmasına,

1649
01:10:58,166 --> 01:10:59,375
değil mi?

1650
01:10:59,458 --> 01:11:01,542
Neden içeri girdin?
Paçavradan Zenginliğe,

1651
01:11:01,625 --> 01:11:02,417
onları geri almak için mi?

1652
01:11:04,709 --> 01:11:06,208
Bir telefon borcum olduğuna inanıyorum

1653
01:11:06,291 --> 01:11:07,875
Ve benim hissim şu

1654
01:11:07,959 --> 01:11:10,875
Irene'in gitmek istediğini
kendisi için iş hayatına atılmış,

1655
01:11:10,959 --> 01:11:13,000
ya da Quinn'le,

1656
01:11:13,083 --> 01:11:17,083
ve bu ihanet
ikisinin de öldürülmesine neden olan şey bu.

1657
01:11:17,166 --> 01:11:20,625
Ve benim hissim Dedektif,

1658
01:11:20,709 --> 01:11:23,125
duyguların abartılmasıdır.

1659
01:11:23,208 --> 01:11:25,875
Ve bunu söyledikten sonra,

1660
01:11:25,959 --> 01:11:29,291
Sanırım söylememin zamanı geldi
sihirli kelime.

1661
01:11:29,375 --> 01:11:31,000
Avukat.

1662
01:11:32,500 --> 01:11:34,291
Tamam aşkım.

1663
01:11:34,375 --> 01:11:37,834
Yani eğer istersen
McPhee'nin darbesini almak

1664
01:11:37,917 --> 01:11:39,458
çifte cinayet suçlamasıyla ilgili...

1665
01:11:40,875 --> 01:11:42,834
misafirim ol.

1666
01:11:42,917 --> 01:11:44,291
Adam.

1667
01:11:51,875 --> 01:11:53,083
Merhaba Dani.
- MERHABA.

1668
01:11:53,166 --> 01:11:54,667
Greta nerede?

1669
01:11:54,750 --> 01:11:57,250
Drew ve ben karar verdik
onu Adele'e vermek için.

1670
01:11:58,291 --> 01:11:59,375
Evet.

1671
01:11:59,458 --> 01:12:00,083
Sadece sahip görünüyorlardı
böyle bir bağlantı.

1672
01:12:00,166 --> 01:12:01,083
Ah.

1673
01:12:01,166 --> 01:12:02,583
Anne?

1674
01:12:02,667 --> 01:12:05,041
Ben çok üzgünüm.

1675
01:12:05,125 --> 01:12:06,375
İşte bunlar
kaleydoskop tekerlekleriniz.

1676
01:12:06,458 --> 01:12:07,542
Teşekkür ederim.

1677
01:12:07,625 --> 01:12:08,917
Bunu Adli Tıp'a götüreceğim.

1678
01:12:09,000 --> 01:12:10,125
Biliyor musun, sanırım

1679
01:12:10,208 --> 01:12:12,417
birkaçı solmuş olabilir
veya çizik.

1680
01:12:12,500 --> 01:12:13,750
Hangileri?

1681
01:12:13,834 --> 01:12:16,250
Kesinlikle o
ve sanırım birkaç tane daha.

1682
01:12:16,333 --> 01:12:17,333
Tamam aşkım.

1683
01:12:17,417 --> 01:12:20,041
Tamam aşkım. Gitmem lazım.
Bir ara sınav daha!

1684
01:12:20,125 --> 01:12:21,208
İyi şanlar!
- Teşekkür ederim.

1685
01:12:37,458 --> 01:12:38,291
Selam, Dani?

1686
01:12:38,375 --> 01:12:39,291
Hmm?

1687
01:12:39,375 --> 01:12:40,500
Gelin şuna bir bakın.

1688
01:12:40,583 --> 01:12:42,542
Ne?

1689
01:12:42,625 --> 01:12:46,000
görüyor musun
küçük siyah kareler mi?

1690
01:12:46,083 --> 01:12:47,792
Orada mı?

1691
01:12:47,875 --> 01:12:48,959
Mm...

1692
01:12:49,041 --> 01:12:50,000
Onları görüyor musun?

1693
01:12:50,083 --> 01:12:51,667
Evet ediyorum.
Onları görüyorum.

1694
01:12:52,959 --> 01:12:55,375
Bence olabilirler
eksik mikroçipler.

1695
01:12:55,458 --> 01:12:57,208
Bilgisayara geçeyim.

1696
01:12:57,291 --> 01:12:58,959
Ne yazmalıyım

1697
01:12:59,041 --> 01:13:02,000
bileşenler için
ABD para birimini basmak için mi?

1698
01:13:02,083 --> 01:13:04,333
Şey... "bileşenler
ABD para birimini basmak için" mi?

1699
01:13:04,417 --> 01:13:05,750
Görsellere ihtiyacım var.

1700
01:13:05,834 --> 01:13:08,500
"Bileşenlerin resimlerini" yazın
ABD para birimini basmak için."

1701
01:13:08,583 --> 01:13:09,667
İyisin.

1702
01:13:09,750 --> 01:13:11,709
Teşekkür ederim.

1703
01:13:14,542 --> 01:13:15,375
İşte burada.

1704
01:13:15,458 --> 01:13:16,333
Ne?

1705
01:13:16,417 --> 01:13:17,583
Daha çok kime benziyor?

1706
01:13:17,667 --> 01:13:19,458
"Merhaba Andy. Merhaba Alex..."

1707
01:13:19,542 --> 01:13:22,625
Andrew Jackson,
Alexander Hamilton.

1708
01:13:22,709 --> 01:13:24,000
Ve Ulysses S. Grant.

1709
01:13:24,083 --> 01:13:26,208
"Merhaba,<i> sen."</i>

1710
01:13:26,291 --> 01:13:28,208
Dani...

1711
01:13:28,291 --> 01:13:30,500
Sanırım az önce ne bulduk
herkes arıyordu.

1712
01:13:32,667 --> 01:13:34,458
"Merhaba Andy. Merhaba Alex. Merhaba sen."

1713
01:13:34,542 --> 01:13:36,250
Çok mantıklı!

1714
01:13:36,333 --> 01:13:38,166
Greta muhtemelen tanık oldu

1715
01:13:38,250 --> 01:13:40,208
tüm sahtecilik
Quinn'in peşinde olduğu şey.

1716
01:13:40,291 --> 01:13:44,667
Yani, yollarımız ve araçlarımız var
10, 20 ve 50 dolarlık banknotları basmak için mi?

1717
01:13:44,750 --> 01:13:46,750
Eğer mürekkebimiz varsa yaparız.

1718
01:13:46,834 --> 01:13:48,583
para kağıdı,
ve lazer iğneleri.

1719
01:13:48,667 --> 01:13:50,041
Miles'ı mı düşünüyorsun?
bunu biliyor muydun?

1720
01:13:50,125 --> 01:13:51,375
bilmiyorum

1721
01:13:51,458 --> 01:13:53,000
ama Irene sana söyledi
bir alıcısı vardı

1722
01:13:53,083 --> 01:13:54,625
kaleydoskop için,

1723
01:13:54,709 --> 01:13:55,625
ve Quinn'i tanıyordu.

1724
01:13:58,125 --> 01:13:59,875
HAYIR!
- Ne?

1725
01:13:59,959 --> 01:14:02,625
Adele'e vermeyi unuttum
Greta'nın ilacı.

1726
01:14:03,792 --> 01:14:05,041
O halde onu ara.
- Evet.

1727
01:14:08,875 --> 01:14:10,667
Hayır. Doğrudan sesli mesaja gitti.

1728
01:14:10,750 --> 01:14:12,583
Belki hâlâ şehirdedir.

1729
01:14:12,667 --> 01:14:13,542
GPS'i Greta'ya sen koydun.

1730
01:14:13,625 --> 01:14:15,709
Evet yaptım!

1731
01:14:17,125 --> 01:14:18,542
Tamam aşkım.

1732
01:14:18,625 --> 01:14:19,792
Ping sesi geliyor
depo bölgesi

1733
01:14:19,875 --> 01:14:20,792
Tyler Yolu yakınında.

1734
01:14:20,875 --> 01:14:22,959
Tamam...

1735
01:14:23,041 --> 01:14:24,000
Frank'i ara.

1736
01:14:24,083 --> 01:14:25,500
Ona yolda olduğumu söyle

1737
01:14:25,583 --> 01:14:26,542
merkeze
delillerle birlikte.

1738
01:14:26,625 --> 01:14:28,041
Tamam aşkım.

1739
01:14:28,125 --> 01:14:32,166
Ve ilacı alacağım
yolda Adele'e.

1740
01:14:32,250 --> 01:14:33,583
Bir plana benziyor.

1741
01:15:01,417 --> 01:15:03,208
Merhaba Dani.
- Merhaba Frank.

1742
01:15:03,291 --> 01:15:05,000
Jenn'in mesajını aldım.
Ben bölgedeydim.

1743
01:15:05,083 --> 01:15:06,125
Onu bir geziden kurtaracağımı düşündüm
ofise.

1744
01:15:06,208 --> 01:15:07,583
Neyse, çok geç kaldın.
O çoktan gitti.

1745
01:15:07,667 --> 01:15:09,709
Almak zorundaydı
Greta'nın Adele'e ilacı.

1746
01:15:09,792 --> 01:15:11,125
Nerede, otelde mi?

1747
01:15:14,041 --> 01:15:14,875
Tam orada.

1748
01:15:36,583 --> 01:15:37,583
Frank, ben Jenn.

1749
01:15:37,667 --> 01:15:39,500
Benimle hemen tanışabilir misin?

1750
01:15:39,583 --> 01:15:41,458
Bir depolama tesisindeyim.

1751
01:15:41,542 --> 01:15:43,000
Güneyde...

1752
01:15:50,083 --> 01:15:51,667
Sen.

1753
01:15:59,875 --> 01:16:03,208
Burada ne yapıyorsun?

1754
01:16:08,375 --> 01:16:10,208
Umarım para kazanırız.

1755
01:16:14,125 --> 01:16:16,333
Bunu içeriye alalım,
yapalım mı?

1756
01:16:24,792 --> 01:16:25,834
Selam tatlım...

1757
01:16:25,917 --> 01:16:26,792
Merhaba sen!

1758
01:16:27,959 --> 01:16:29,125
Bakın kim burada?

1759
01:16:32,417 --> 01:16:35,834
Ve o geliyor...
hediyeler taşıyor.

1760
01:16:44,792 --> 01:16:45,750
Mikroçipler.

1761
01:16:45,834 --> 01:16:47,250
Mükemmel.

1762
01:16:47,333 --> 01:16:49,625
Elbette yaratmaya çalışmak daha iyidir
kendi yazdırma algoritmam.

1763
01:16:49,709 --> 01:16:51,583
Beni de bir yolculuktan kurtardı.

1764
01:16:51,667 --> 01:16:52,667
Seni ziyaret etmek üzereydim.

1765
01:16:53,792 --> 01:16:56,667
Bu Greta'nın ilacı mı?

1766
01:16:56,750 --> 01:16:58,208
Evet. Bu yüzden buradayım.
aslında.

1767
01:16:58,291 --> 01:17:00,834
GPS bileziği.

1768
01:17:02,083 --> 01:17:03,917
Bu benim aptallığımdı.

1769
01:17:04,000 --> 01:17:05,709
Ama teşekkürler.

1770
01:17:05,792 --> 01:17:06,959
Merhaba sen!

1771
01:17:08,291 --> 01:17:10,750
Greta'yı neden istediğini anlayabiliyorum.

1772
01:17:12,750 --> 01:17:16,208
Aslında kuş kafesiydi
ilgilendin,

1773
01:17:16,291 --> 01:17:17,250
değil mi?

1774
01:17:17,333 --> 01:17:18,500
Bulduğun...

1775
01:17:18,583 --> 01:17:19,792
orada ne var?

1776
01:17:19,875 --> 01:17:21,625
Mürekkep kartuşları mı?

1777
01:17:21,709 --> 01:17:23,542
Meraklı ve akıllı.

1778
01:17:23,625 --> 01:17:25,041
Buna saygı duyabilirim.

1779
01:17:25,125 --> 01:17:26,875
Melodi...

1780
01:17:26,959 --> 01:17:29,500
"İyi geceler Irene"...

1781
01:17:29,583 --> 01:17:31,125
Derrick Quinn'in favorisi,
hayal ediyorum

1782
01:17:31,208 --> 01:17:32,041
en sevdiği kişi için mi?

1783
01:17:33,417 --> 01:17:34,959
İkinci favorim.

1784
01:17:35,041 --> 01:17:38,208
Derrick Amca bir baba gibiydi
bana göre kayam.

1785
01:17:38,291 --> 01:17:40,834
Derrick Quinn amcan mıydı?

1786
01:17:40,917 --> 01:17:42,125
Evet.

1787
01:17:42,208 --> 01:17:44,375
Ve Irene onu baştan çıkardı
suç dolu bir hayata sürükleniyor.

1788
01:17:44,458 --> 01:17:46,959
Irene'i nasıl bildin?
sahteciliğe bulaştı mı?

1789
01:17:47,041 --> 01:17:48,458
<i>Basit.</i>

1790
01:17:48,542 --> 01:17:50,417
<i>Onun hayatını hackledim.</i>

1791
01:17:50,500 --> 01:17:52,542
<i>Görünüşe göre
Irene'in ikili bir hayatı vardı...</i>

1792
01:17:53,709 --> 01:17:56,250
Etkinlik planlayıcısı
ve profesyonel dolandırıcı.

1793
01:17:56,333 --> 01:17:59,125
Bir sürü kirli iş yaptım
yerel bir suç patronu için.

1794
01:17:59,208 --> 01:18:00,125
Colin McPhee.

1795
01:18:01,417 --> 01:18:04,333
Yani siz ikiniz takip ettiniz
Irene'in her hareketi...

1796
01:18:04,417 --> 01:18:06,291
Toplama
önemli baskı bileşenleri

1797
01:18:06,375 --> 01:18:07,375
yol boyunca,

1798
01:18:07,458 --> 01:18:08,375
ve sonra onu ortadan kaldırdın.

1799
01:18:08,458 --> 01:18:10,000
Amcamı manipüle etti.

1800
01:18:10,083 --> 01:18:11,417
Tamam aşkım? Onu baştan çıkardım.

1801
01:18:11,500 --> 01:18:13,667
Ve Colin McPhee tehdit etti
onu sakatlamak

1802
01:18:13,750 --> 01:18:15,583
eğer yapmadıysa
Bu bileşenleri çalın.

1803
01:18:15,667 --> 01:18:17,125
Onu kullandılar, sonra öldürdüler.

1804
01:18:18,291 --> 01:18:20,125
Yani onu öldürdün.

1805
01:18:20,208 --> 01:18:22,458
Aynı sebepten dolayı
arkadaşım Miles'ı öldürdün...

1806
01:18:24,458 --> 01:18:26,500
Colin McPhee'ye komplo kurmaktı

1807
01:18:26,583 --> 01:18:28,417
<i>ve yardımcısı O. Henry.</i>

1808
01:18:28,500 --> 01:18:29,458
<i>Irene'i hackledin,</i>

1809
01:18:29,542 --> 01:18:31,000
<i>yani biliyor olmalısın</i>

1810
01:18:31,083 --> 01:18:33,458
<i>Miles'ın McPhee'nin yaptığını yaptığını
açık artırmada teklif verme,</i>

1811
01:18:33,542 --> 01:18:37,208
ve hangi eşyaların gizlendiği
çalınan hazine bileşenleri.

1812
01:18:37,291 --> 01:18:38,583
Evet, öyle olurdu
çok daha kolay

1813
01:18:38,667 --> 01:18:40,375
eğer arkadaşın olsaydı
McPhee'nin talimatlarını takip ettim.

1814
01:18:40,458 --> 01:18:42,125
Bunun yerine gidip satıyor

1815
01:18:42,208 --> 01:18:44,375
<i>ansiklopediler
ve kaleydoskop.</i>

1816
01:18:44,458 --> 01:18:46,542
<i>Profesör'ün odasına girdin
Atkins'in ofisi mi?</i>

1817
01:18:46,625 --> 01:18:47,417
<i>Yeterince kolay.</i>

1818
01:18:48,542 --> 01:18:50,417
Peki Miles'ı neden öldürdünüz?

1819
01:18:50,500 --> 01:18:53,125
<i>Amacına hizmet etmişti.</i>

1820
01:18:53,208 --> 01:18:55,166
<i>Cinayeti de öyle.</i>

1821
01:18:56,792 --> 01:18:58,625
<i>Bu yüzden gittin
masanın üzerindeki paralar.</i>

1822
01:18:58,709 --> 01:19:00,208
<i>Bunun yol açacağını biliyordunuz</i>

1823
01:19:00,291 --> 01:19:02,125
<i>McPhee'nin adını bulmaya
satış defterinde</i>

1824
01:19:02,208 --> 01:19:05,083
<i>onu baş şüpheli haline getiriyor.</i>

1825
01:19:05,166 --> 01:19:07,542
Ve telefon görüşmen
Irene'in ortadan kaybolması hakkında

1826
01:19:07,625 --> 01:19:09,500
<i>bu bir aldatmacaydı.</i>

1827
01:19:11,792 --> 01:19:14,041
<i>Yine sen sahneledin
görünmesini sağlamak için</i>

1828
01:19:14,125 --> 01:19:16,792
<i>McPhee ve O. Henry gibi
suçu işlemişti.</i>

1829
01:19:16,875 --> 01:19:18,709
Quinn'in kırmızı minibüsü...

1830
01:19:18,792 --> 01:19:21,417
<i>McPhee'nin olduğunu biliyordun
Adamını onu satın alması için gönderdi,</i>

1831
01:19:21,500 --> 01:19:24,375
<i>bu da olması gerektiği anlamına geliyordu
içinde gizli bir şey var.</i>

1832
01:19:24,458 --> 01:19:26,166
<i>Evet hanımefendi.</i>

1833
01:19:27,542 --> 01:19:29,542
<i>Lazer iğneleri,
görünüşe göre.</i>

1834
01:19:29,625 --> 01:19:32,041
<i>Onları sıkışmış halde buldum
basamakların altında.</i>

1835
01:19:32,125 --> 01:19:33,625
Oldukça zekice.

1836
01:19:34,959 --> 01:19:36,500
<i>Sen ektin
Irene'in Claddagh yüzüğü</i>

1837
01:19:36,583 --> 01:19:38,542
<i>Thomas Kaine'in arabasında,
yapmadın mı?</i>

1838
01:19:38,625 --> 01:19:40,834
<i>Irene öldüğünde
ve geri kalanı hapiste,</i>

1839
01:19:40,917 --> 01:19:43,000
devam edebilirsin
sahteciliğinle.

1840
01:19:43,083 --> 01:19:44,750
Bakmaya gerek yok
omzunun üzerinden.

1841
01:19:44,834 --> 01:19:47,709
Bu bizi sana getiriyor,
Bayan Shannon.

1842
01:19:47,792 --> 01:19:49,250
Arkadaşına da söylediğim gibi,
Mil...

1843
01:19:49,333 --> 01:19:51,000
kişisel bir şey değil.

1844
01:19:56,709 --> 01:19:58,542
Greta, dur!

1845
01:19:59,750 --> 01:20:01,291
Kaçacak hiçbir yerin yok!

1846
01:20:01,375 --> 01:20:02,667
Adele, ışıkları aç!

1847
01:20:05,041 --> 01:20:05,959
Greta, dur!

1848
01:20:08,125 --> 01:20:09,667
Bu Greta değil.

1849
01:20:09,750 --> 01:20:11,875
Silahı bırak!

1850
01:20:13,959 --> 01:20:14,875
Şimdi yap.

1851
01:20:18,959 --> 01:20:20,500
Öyle görünüyor
kaçacak yerin yok.

1852
01:20:23,041 --> 01:20:24,542
İyi misin?

1853
01:20:25,709 --> 01:20:27,375
Evet. Her şey yolunda.

1854
01:20:35,125 --> 01:20:36,250
Hey!

1855
01:20:36,333 --> 01:20:37,291
Onu geri aldığını görüyorum.

1856
01:20:37,375 --> 01:20:38,834
Evet, yaptık!

1857
01:20:38,917 --> 01:20:41,208
Ve sonunda anladık
onu nasıl uyutabilirim?

1858
01:20:41,291 --> 01:20:44,166
Chopin'in "Gece Geceleri".

1859
01:20:44,250 --> 01:20:46,583
Frank, sende bir şey var
Hannah için hatırladın mı?

1860
01:20:46,667 --> 01:20:47,792
Sağ.

1861
01:20:47,875 --> 01:20:49,041
Evet.

1862
01:20:49,125 --> 01:20:50,709
Al bakalım Hannah.

1863
01:20:50,792 --> 01:20:52,291
Bu senin kaleydoskopun tekerlekleri,

1864
01:20:52,375 --> 01:20:53,834
eksi tutmak zorunda kaldıklarımız
kanıt için.

1865
01:20:53,917 --> 01:20:56,125
Teşekkürler.

1866
01:20:56,208 --> 01:20:57,875
Haydi çocuklar. Oturmak.
- Teşekkür ederim.

1867
01:20:57,959 --> 01:21:00,709
Peki Frank, peki ya
çalınan diğer bileşenler?

1868
01:21:01,959 --> 01:21:03,750
Peki, hepsi
şimdilik muhasebeleştirildi.

1869
01:21:03,834 --> 01:21:05,834
Çok uzun sürmedi...
teşekkür ederim.

1870
01:21:05,917 --> 01:21:08,542
...Warren ve Adele
birbirinin üzerine dönmek,

1871
01:21:08,625 --> 01:21:11,458
ve D.A. dosyalanacak
birden fazla cinayet suçlaması.

1872
01:21:11,542 --> 01:21:12,542
İyi.

1873
01:21:12,625 --> 01:21:13,583
Ve bu arada,

1874
01:21:13,667 --> 01:21:15,208
"Warren Barnes"
onun gerçek adı değil.

1875
01:21:15,291 --> 01:21:16,792
Ben Brandon Till.

1876
01:21:16,875 --> 01:21:21,041
ve Teksas'ta aranıyor
saldırı ve büyük hırsızlık nedeniyle.

1877
01:21:21,125 --> 01:21:23,083
Şimdi onlara kötü haberi söyle.

1878
01:21:23,166 --> 01:21:27,125
Peki, Kaine
herhangi bir yanlışlıktan aklanmış,

1879
01:21:27,208 --> 01:21:28,583
Barolar Birliği tarafından

1880
01:21:28,667 --> 01:21:30,959
ve McPhee'ye yönelik suçlamalar

1881
01:21:31,041 --> 01:21:32,959
ve O'Neill
da düşürüldü.

1882
01:21:33,041 --> 01:21:34,166
Peki Quinn'i kim zehirledi?

1883
01:21:34,250 --> 01:21:36,166
bilmiyorum

1884
01:21:36,250 --> 01:21:38,542
ama benim param McPhee'de.

1885
01:21:38,625 --> 01:21:40,208
Merak etme Frank.
Bir gün onu çivileyeceksin.

1886
01:21:40,291 --> 01:21:41,208
Teşekkürler Jay.

1887
01:21:42,583 --> 01:21:45,166
Affedersin.

1888
01:21:45,250 --> 01:21:46,041
Şampanya?

1889
01:21:46,125 --> 01:21:47,208
Evet.
- Teşekkür ederim.

1890
01:21:47,291 --> 01:21:48,542
Güzel bir kuş.

1891
01:21:48,625 --> 01:21:50,959
Evet, sana yardım edebilir miyim?

1892
01:21:51,041 --> 01:21:53,917
Affedersiniz hanımefendi.
Logan Shannon'ı arıyorum.

1893
01:21:54,000 --> 01:21:54,959
Peki sen öyle misin?

1894
01:21:55,041 --> 01:21:56,083
Ames, hanımefendi.

1895
01:21:56,166 --> 01:21:57,000
Leon Ames.

1896
01:21:57,083 --> 01:21:58,917
Çavuş.

1897
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
Eh, bu bir zevk
seninle tanışmak için.

1898
01:22:01,083 --> 01:22:02,333
Lütfen içeri gelin.

1899
01:22:02,417 --> 01:22:03,792
Teşekkür ederim.

1900
01:22:05,583 --> 01:22:07,000
Logan'ı mı?

1901
01:22:07,083 --> 01:22:09,041
Bir ziyaretçin var.

1902
01:22:09,125 --> 01:22:10,375
Çavuş Ames.

1903
01:22:10,458 --> 01:22:11,667
Tıpkı senin gibi, genç adam.

1904
01:22:13,750 --> 01:22:15,750
Oldukça kötü göründüğünü biliyorum.

1905
01:22:15,834 --> 01:22:18,333
ama babam ve ben, biz...
ilerleme kaydediyoruz.

1906
01:22:18,417 --> 01:22:20,542
Açıkça söyle oğlum.

1907
01:22:20,625 --> 01:22:22,458
Üniversiteye gitmeyi planlıyor musun?

1908
01:22:22,542 --> 01:22:24,792
Evet efendim.
Aslında gelecek yıl.

1909
01:22:24,875 --> 01:22:26,583
Uzmanlaşmayı planlıyorsun
oto mekaniğinde mi?

1910
01:22:26,667 --> 01:22:29,000
Hayır.

1911
01:22:29,083 --> 01:22:30,625
Son soru.

1912
01:22:30,709 --> 01:22:33,000
Sen ve baban
herhangi bir fikrin var mı

1913
01:22:33,083 --> 01:22:34,333
burada ne yapıyorsun?

1914
01:22:35,792 --> 01:22:37,083
Hiçbir ipucu yok efendim.

1915
01:22:37,166 --> 01:22:38,875
O zaman umursamayacaksın
eski bir çavuş

1916
01:22:38,959 --> 01:22:40,166
uğramak
haftada birkaç gece

1917
01:22:40,250 --> 01:22:41,917
yardım etmek için mi?

1918
01:22:42,000 --> 01:22:43,542
Aslında...

1919
01:22:43,625 --> 01:22:46,417
Daha iyi bir fikrim var.

1920
01:22:48,625 --> 01:22:51,208
Seni takas etmeme ne dersin?
bu pembe slip

1921
01:22:51,291 --> 01:22:53,583
özel yapım için
Bravo Elektrikli bisiklet mi?

1922
01:22:54,959 --> 01:22:56,834
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1923
01:22:58,834 --> 01:23:01,041
hiç düşünmedim
Tekrar görecektim ama...

1924
01:23:01,125 --> 01:23:04,125
onu bana vermeni,
bu adil değil.

1925
01:23:04,208 --> 01:23:07,417
Hayır, arabam olamaz
zaten üniversitedeki ilk yılım.

1926
01:23:07,500 --> 01:23:09,375
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1927
01:23:09,458 --> 01:23:12,041
Evet deyin lütfen
sana yalvarıyorum.

1928
01:23:12,125 --> 01:23:13,875
Dedektif?

1929
01:23:13,959 --> 01:23:16,166
çekici servisiniz var mı
hızlı aramada mı?

1930
01:23:16,250 --> 01:23:18,000
Her polis öyle değil mi?
- İşte buyurun.

1931
01:23:18,083 --> 01:23:19,709
Çavuş,

1932
01:23:19,792 --> 01:23:22,875
hizmetiniz için teşekkür ederiz,
ve garajımızı temizlediğin için.

1933
01:23:24,083 --> 01:23:26,834
İçeride şampanyamız var.
Haydi kutlamaya gidelim.