1
00:00:31,542 --> 00:00:33,169
Jangan telepon aku.
2
00:00:40,000 --> 00:00:42,173
Sial, sekolah!
3
00:00:44,958 --> 00:00:46,380
Apakah ada sarapan?
4
00:00:48,417 --> 00:00:50,511
Kontrol panggilan aneh.
5
00:00:51,375 --> 00:00:53,127
Apa yang dia inginkan sekarang?
6
00:00:53,958 --> 00:00:55,676
Hai, Lisi.
- Hai...
7
00:00:58,625 --> 00:01:01,549
Apakah Anda akan menelepon setiap pagi
untuk melihat apakah aku sudah bangun?
8
00:01:01,750 --> 00:01:04,378
Elisabeth, kamu meninggalkan dia.
9
00:01:04,667 --> 00:01:07,671
Jika Anda mengusirnya,
siapa yang akan menjagaku?
10
00:01:08,833 --> 00:01:12,417
Saya ingin lulus di Jerman,
bukan di Inggris. Kami sudah sepakat.
11
00:01:13,583 --> 00:01:15,927
Hei, berikan kopinya, Martina.
12
00:01:17,083 --> 00:01:19,836
Itu Meike.
Kami sedang dalam perjalanan kelas bersama.
13
00:01:20,208 --> 00:01:21,630
Oh benar
14
00:01:24,250 --> 00:01:28,130
Saya harus pergi. Hari ini karyawisata Anda
ke Pusat Informasi Pekerjaan.
15
00:01:28,458 --> 00:01:31,837
Titik pertemuan dalam 30 menit
di kereta bawah tanah. Itu ada di kalender Anda.
16
00:01:32,000 --> 00:01:33,001
Saya punya kalender?
17
00:01:34,000 --> 00:01:35,547
Keluarkan kertas bekas!
18
00:01:35,875 --> 00:01:37,548
Ya benar.
19
00:02:04,708 --> 00:02:08,212
Kawan, belilah deodoran untuk dirimu sendiri.
- Ya, dia berbau.
20
00:02:08,667 --> 00:02:11,045
Itu karena aku kesal sepanjang hari!
21
00:02:11,208 --> 00:02:14,417
Dia sedang dalam masa pubertas!
- Saya sudah menggunakan tiga deodoran.
22
00:02:14,583 --> 00:02:17,632
Itu hanya hormon.
Ini akan menjadi lebih baik ketika Anda mencapai usia dewasa.
23
00:02:17,792 --> 00:02:19,385
Tolong tiketnya.
24
00:02:21,250 --> 00:02:23,423
Di mana tiket bulanan Anda?
- Aku menjual milikku.
25
00:02:23,750 --> 00:02:25,127
Hilang
- Tidak pernah punya.
26
00:02:25,458 --> 00:02:27,335
Tolong tiketnya.
27
00:02:28,917 --> 00:02:30,339
Sudahlah.
28
00:02:34,875 --> 00:02:37,094
Bagus sekali, kawan!
29
00:02:38,792 --> 00:02:40,009
Para remaja yang terkasih,
30
00:02:40,333 --> 00:02:43,758
ini adalah komputer
dari Pusat Informasi Pekerjaan, atau JIC.
31
00:02:44,083 --> 00:02:47,963
Jawab kuesioner, dan
komputer... Klik, klak, ping!
32
00:02:48,292 --> 00:02:50,294
Akan menyarankan
pekerjaan yang bagus untukmu.
33
00:02:50,625 --> 00:02:54,050
Kami bukan dari desa Smurf,
kamu dapat berbicara dengan normal.
34
00:02:55,458 --> 00:02:57,176
SAYA SENANG BEKERJA DENGAN ANAK...
35
00:02:57,500 --> 00:02:59,548
MEJA SAYA SELALU BERSIH...
36
00:03:00,458 --> 00:03:02,711
SAYA SENANG BEKERJA DENGAN ANAK...
37
00:03:03,042 --> 00:03:04,965
HANYA JIKA DIPERLUKAN.
38
00:03:07,167 --> 00:03:08,669
SAYA SUKA HEWAN.
39
00:03:09,917 --> 00:03:11,339
SARAN KARIR:
tukang daging
40
00:03:11,667 --> 00:03:14,546
Apakah komputer ini rusak?
- Tidak. Anak-anak sering terkejut
41
00:03:14,708 --> 00:03:16,210
setelah analisis yang tepat.
42
00:03:16,542 --> 00:03:18,965
"Mekan..." "Insinyur mekantronik"?
43
00:03:19,292 --> 00:03:22,421
"Spesialis air limbah".
- Cantik.
44
00:03:22,750 --> 00:03:25,469
"Perawat geriatri"?
- Ada pertanyaan?
45
00:03:26,750 --> 00:03:29,469
Tidak, aku tidak menginginkan itu.
Komputernya terbelakang.
46
00:03:29,792 --> 00:03:31,590
"Petugas polisi"!
- Bukan, polisi?
47
00:03:32,375 --> 00:03:33,922
Yah, itu bukan...
- Pincang!
48
00:03:34,250 --> 00:03:36,002
Semuanya payah!
49
00:03:36,167 --> 00:03:38,465
Anda menyebut ini motivasi?
Bisakah Anda memprogram ulang?
50
00:03:38,792 --> 00:03:41,545
Para ahli berkembang
algoritma yang sangat kompleks untuk ini.
51
00:03:41,708 --> 00:03:44,427
Ahlinya bunuh diri atau gimana?
Saya mendapat "tukang daging".
52
00:03:44,750 --> 00:03:48,254
Mungkin Anda harus mengikuti tes
sebelum menjadi seorang guru.
53
00:03:48,417 --> 00:03:51,136
Aku menyukai pekerjaanku.
Saya mengaktifkan orang tua,
54
00:03:51,458 --> 00:03:54,632
Aku membantu orang tua,
dan saya merawat orang tua.
55
00:03:55,250 --> 00:03:57,423
Itu berarti kegiatan bersama...
56
00:03:57,750 --> 00:03:59,502
OMG, kutil itu!
57
00:04:00,458 --> 00:04:03,541
Dia mungkin mengerti
dari mencium seorang lelaki tua!
58
00:04:04,500 --> 00:04:07,674
Kita semua akan menjadi tua suatu hari nanti.
Dan Anda mendapatkan imbalan yang sangat banyak.
59
00:04:08,000 --> 00:04:10,970
Seperti uang, atau perhiasan
ketika seseorang meninggal, misalnya.
60
00:04:12,125 --> 00:04:15,709
Saya menyarankan pelanggan
pada produk hiburan terbaru kami.
61
00:04:15,917 --> 00:04:17,419
Saya harus selalu mengikuti perkembangan terbaru,
62
00:04:17,750 --> 00:04:20,003
selamatkan sang putri
atau melawan monster dalam mode membunuh.
63
00:04:20,167 --> 00:04:22,761
Banyak orang bilang
video game membuatmu gugup.
64
00:04:23,083 --> 00:04:24,881
Tapi saya tidak setuju.
65
00:04:25,625 --> 00:04:27,252
Siapa yang mendapat pekerjaan itu?
66
00:04:27,583 --> 00:04:29,210
Jadilah spesialis hiburan...
- Aku melakukannya.
67
00:04:29,542 --> 00:04:32,091
Mengapa dia mendapatkan pekerjaan keren itu
dan saya mendapatkan pabrik limbah?
68
00:04:32,250 --> 00:04:35,174
Apa yang kamu jawab?
Ini tidak adil!
69
00:04:35,500 --> 00:04:38,925
Diam! Jarang sekali aku melihatnya
kelas yang tidak termotivasi.
70
00:04:39,250 --> 00:04:41,924
Tenang.
- Orang menganggap pabrik limbah itu membosankan.
71
00:04:42,250 --> 00:04:44,252
Ini kamu, kawan.
- Tapi ini adalah petualangan nyata.
72
00:04:44,583 --> 00:04:47,177
Pengoperasian mesin yang rumit
73
00:04:47,500 --> 00:04:50,470
hanya sebagian dari pekerjaan yang menantang ini.
74
00:04:50,792 --> 00:04:54,592
Mesin itu hanya memiliki satu tombol!
Saya harus menekan satu tombol sepanjang hari?
75
00:04:54,750 --> 00:04:57,833
Satu tombol bisa tahan
banyak tanggung jawab.
76
00:04:58,000 --> 00:05:01,129
Bukan berarti Anda terlalu tertantang, Bahaya.
- Persetan denganmu, Nak!
77
00:05:02,542 --> 00:05:04,089
Itu sangat merusak!
78
00:05:04,417 --> 00:05:06,761
Maaf, tapi berdasarkan nilai mereka
79
00:05:06,917 --> 00:05:09,545
dan hasil tes kami,
pekerjaan ini sangat cocok.
80
00:05:09,708 --> 00:05:12,052
Saya tidak ingin mengganti oli!
- Matikan!
81
00:05:12,708 --> 00:05:14,710
Kamu membuatku takut.
Siswa macam apa mereka?
82
00:05:15,042 --> 00:05:16,715
Mereka sedikit, yah...
83
00:05:17,042 --> 00:05:19,295
Agresif?
- Sensitif.
84
00:05:27,583 --> 00:05:29,711
Kami tidak ingin menonton ini lagi.
85
00:05:30,208 --> 00:05:32,677
Perilaku Anda tidak mungkin!
86
00:05:33,000 --> 00:05:37,255
Sekolah Anda akan diberitahu.
Seseorang akan membayar kerusakan ini.
87
00:05:37,583 --> 00:05:42,464
Saya ragu ada di antara Anda yang akan menjadi seperti itu
anggota masyarakat yang utuh.
88
00:05:44,875 --> 00:05:47,128
Itu penting bagi Anda, khususnya.
89
00:05:58,500 --> 00:06:00,093
Bagaimana sekolahnya?
90
00:06:05,875 --> 00:06:08,344
Kamu belum tidur, birnya masih dingin.
91
00:06:08,500 --> 00:06:10,969
Bukankah kamu harus bersiap untuk kelas?
92
00:06:12,667 --> 00:06:15,511
Anda sadar ini konyol, bukan?
93
00:06:17,292 --> 00:06:20,671
Telepon Bahaya tidak aktif sepanjang hari.
Apakah terjadi sesuatu?
94
00:06:24,792 --> 00:06:28,126
Ini adalah Bahaya. aku tidak di sini.
- Bahaya, ini aku lagi.
95
00:06:29,083 --> 00:06:32,337
Ini adalah pesanku yang kelima.
Apa yang terjadi?
96
00:06:36,833 --> 00:06:38,961
Hei, jalang.
- Hei, penipu.
97
00:06:41,792 --> 00:06:42,714
Terima kasih.
98
00:06:43,833 --> 00:06:46,461
Berapa lama saya bekerja hari ini?
99
00:06:47,125 --> 00:06:49,969
Sampai periode ke-6
- Bung, selama itu?
100
00:06:50,125 --> 00:06:53,129
Dan inspektur sekolah datang hari ini.
- Ya Tuhan.
101
00:07:06,708 --> 00:07:09,257
Ini adalah sekolah yang komprehensif,
boneka mana pun bisa melakukannya.
102
00:07:09,917 --> 00:07:11,840
Hai!
Anda merusak reputasi saya.
103
00:07:12,000 --> 00:07:14,879
Bagaimana sekarang?
- Itu Leimbach-Knorr dan anjing terriernya.
104
00:07:15,042 --> 00:07:18,672
Kita akan lihat apakah mereka tepat waktu hari ini.
- Aku meragukannya.
105
00:07:18,833 --> 00:07:21,461
Jika mereka memberitahu Gerster, itu masalah.
106
00:07:23,083 --> 00:07:24,130
Hai!
107
00:07:24,875 --> 00:07:28,209
Teman-teman!
- Bagaimana kamu bisa sampai ke sekolah dalam 5 menit?
108
00:07:28,375 --> 00:07:31,345
Peras! -Kita tidak seharusnya melakukannya
berkendara bersama orang tua,
109
00:07:31,500 --> 00:07:33,753
ada buletin tentang itu.
110
00:07:33,917 --> 00:07:38,002
Inspektur sekolah datang hari ini.
- Oh, betapa pentingnya.
111
00:07:38,333 --> 00:07:41,667
Anda pikir saya akan duduk di kelas
saat kondommu pecah nongkrong di sini?
112
00:07:41,833 --> 00:07:44,552
Jika pekerjaan kita di masa depan adalah di pabrik pembuangan limbah
dan panti jompo,
113
00:07:44,875 --> 00:07:47,173
kenapa tetap bersekolah?
114
00:07:47,500 --> 00:07:48,592
Masuk ke dalam mobil!
115
00:08:12,042 --> 00:08:13,043
Aku tahu!
116
00:08:19,250 --> 00:08:20,547
Minggir!
117
00:08:31,292 --> 00:08:32,635
Gonzo!
118
00:08:35,292 --> 00:08:36,794
Itu dia!
119
00:08:38,875 --> 00:08:41,048
Baiklah, sekarang aku mengerti kamu.
120
00:08:41,833 --> 00:08:43,255
Ayo, Gonzo.
121
00:08:43,583 --> 00:08:45,631
Bagaimana kamu menemukannya
menggunakan ponselmu?
122
00:08:45,958 --> 00:08:49,132
Aku sudah membuatnya terkelupas. Apakah milikmu juga hilang?
- Sayangnya, aku punya banyak.
123
00:08:49,458 --> 00:08:52,428
Potong atau kebiri mereka.
Hal lain hanya membuang-buang waktu.
124
00:08:52,583 --> 00:08:54,256
Ayo, Gonzo!
125
00:08:57,167 --> 00:09:00,091
Itu rewel, Eckhart, bukan?
Tapi baiklah...
126
00:09:16,417 --> 00:09:19,717
Rekan yang hebat.
Kalau begitu, kita sudah selesai?
127
00:09:20,042 --> 00:09:22,340
Kita masih perlu melihatnya
fasilitas sanitasi.
128
00:09:22,500 --> 00:09:25,003
Apakah kamu datang?
- Ya.
129
00:09:25,333 --> 00:09:27,677
Graffiti seharusnya dihapus.
130
00:09:28,000 --> 00:09:29,718
Mengapa tekanan ini?
131
00:09:30,042 --> 00:09:33,125
Anda tidak pernah mengambilnya
pemeriksaan ini dengan sangat serius.
132
00:09:33,292 --> 00:09:37,251
Ke arah mana ke toilet?
Saya tidak melihat tanda apa pun di mana pun.
133
00:09:52,750 --> 00:09:56,380
Toilet di toilet wanita tidak berfungsi
ruangan, jadi ini toilet unisex
134
00:09:56,542 --> 00:09:59,170
sampai kami mendapat dana untuk renovasi.
-Apakah ada yang merokok di sini?
135
00:10:01,083 --> 00:10:02,676
Buka sekaligus!
136
00:10:14,958 --> 00:10:16,960
Apakah kamu tidak ada kelas?
137
00:10:17,583 --> 00:10:20,712
"Tuan Miller. Klub sains..."
138
00:10:21,042 --> 00:10:22,840
Apa yang sedang kamu kerjakan?
139
00:10:25,792 --> 00:10:27,419
Drone.
140
00:10:29,042 --> 00:10:30,385
Masalah.
141
00:10:30,542 --> 00:10:34,592
Saya akan mengukur tingkat kontaminan
di ruang kimia, lalu kita akan bicara.
142
00:10:37,083 --> 00:10:39,461
Memalukan sekali!
Di depan inspektur sekolah.
143
00:10:39,792 --> 00:10:43,092
Sekali lagi
dan kamu sedang bertugas membersihkan!
144
00:10:44,125 --> 00:10:46,799
Kapan kelasmu dimulai?
- Sekitar jam 11, kurasa.
145
00:10:46,958 --> 00:10:50,041
Oh. Saat tangan besar
menunjuk ke "sekitar", atau apa?
146
00:10:51,000 --> 00:10:55,005
Sepertinya Anda sudah memberikan pemberitahuan secara mental?
- Bukan hanya secara mental.
147
00:10:55,333 --> 00:10:58,633
Setelah si twerp kecil itu lulus,
Aku keluar dari sini.
148
00:11:03,125 --> 00:11:04,968
Oh tidak!
- Sampai jumpa lagi, Sayang.
149
00:11:05,292 --> 00:11:09,172
Muntah sekali lagi, kamu akan merasa lebih baik.
- Aku seorang profesional. Pesta yang hebat, bukan?
150
00:11:09,500 --> 00:11:11,878
Luar biasa!
- Kamu punya kotak bekal makan siangmu?
151
00:11:12,208 --> 00:11:13,505
Apakah Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda?
152
00:11:13,833 --> 00:11:15,176
Nona Enzberger!
153
00:11:15,333 --> 00:11:17,882
Selamat pagi, Sabine.
- Aku sudah menyelesaikan suratnya.
154
00:11:18,042 --> 00:11:20,170
OKE. Surat cinta, periksa, periksa.
Bacakan untuk saya.
155
00:11:20,500 --> 00:11:22,468
"Marvin sayang, kapan..."
156
00:11:22,792 --> 00:11:24,294
Sampai jumpa.
157
00:11:24,458 --> 00:11:25,801
Ya.
158
00:11:25,958 --> 00:11:29,087
"Marvin sayang, saat aku melihatmu,
Aku merasa seperti aku kelaparan..."
159
00:11:31,250 --> 00:11:33,844
ls surat untuk Marvin, Sabine?
160
00:11:34,000 --> 00:11:34,922
Ya.
161
00:11:35,250 --> 00:11:37,719
"Sudah lama aku mempertimbangkan..."
162
00:11:40,167 --> 00:11:42,169
Eckhart, kamu tidak boleh merokok di sini.
163
00:11:42,375 --> 00:11:44,878
Tidak. Silakan gunakan kendi yang rusak.
164
00:11:45,417 --> 00:11:48,717
Saya berasumsi Anda ada di sini
untuk berbicara tentang pembakar Bunsen.
165
00:11:48,875 --> 00:11:51,469
Saya butuh 30.
Saya akan mengambil 20, tapi tidak kurang.
166
00:11:52,167 --> 00:11:55,751
Pembakar bunsen
adalah kekhawatiranmu yang paling kecil, Gudrun.
167
00:11:56,083 --> 00:11:58,336
Sekolahmu bisa saja ditutup.
Ada keluhan resmi.
168
00:11:58,667 --> 00:12:01,671
Dari Erika?
- Dia benar-benar mendorong sekolahnya.
169
00:12:02,000 --> 00:12:05,550
Anda berbagi daerah tangkapan air,
dan dia telah menyampaikan beberapa keluhan
170
00:12:05,708 --> 00:12:08,336
bahwa sekolah Anda memiliki standar yang sangat rendah
171
00:12:08,667 --> 00:12:11,341
bahwa anak-anak Anda lulus
tanpa usaha apa pun.
172
00:12:11,667 --> 00:12:13,920
Apakah ini karena
Aku tidak mau makan malam denganmu?
173
00:12:14,083 --> 00:12:15,926
Baik, Italia.
- Gudrun?
174
00:12:16,250 --> 00:12:19,925
Bos saya mengira Anda memberi anak bermasalah
tumpangan gratis alih-alih membantu mereka.
175
00:12:20,250 --> 00:12:22,594
Bahkan orang yang terlambat berkembang
berhak mendapat kesempatan di level A.
176
00:12:22,917 --> 00:12:25,545
Saat ini Anda tidak bisa
dorong semua orang melewatinya. Gudrun!
177
00:12:26,667 --> 00:12:29,591
Tahun 80an sudah berakhir.
Beberapa tidak termasuk dalam sekolah menengah atas.
178
00:12:29,917 --> 00:12:34,252
Tidak semua dari mereka bisa menjadi penyair dan pemikir.
Seseorang harus mengatur huruf-hurufnya,
179
00:12:34,583 --> 00:12:36,756
dan nyalakan mesin cetak.
180
00:12:37,958 --> 00:12:39,881
Namun Erika tidak menyebut soal pengungsi.
181
00:12:40,208 --> 00:12:43,337
Saya punya anak-anak Suriah yang buta huruf!
Mereka tidak dikirim ke sekolah Erika.
182
00:12:43,667 --> 00:12:45,795
Saya mengambil jilbab,
dia mendapat taman sekolah.
183
00:12:46,125 --> 00:12:47,923
Tolong Gudrun. Gudrun!
184
00:12:48,750 --> 00:12:52,004
Mengapa Anda mengajukan dana lebih banyak lagi?
185
00:12:52,333 --> 00:12:55,883
Anda seharusnya fokus
sebagai gantinya.
186
00:12:56,958 --> 00:12:59,006
Apa dampak penutupan sekolah bagi saya?
187
00:12:59,625 --> 00:13:02,219
Ada posisi di Bremen,
dan satu di Brandenburg.
188
00:13:02,375 --> 00:13:03,752
Brandenburg?
189
00:13:03,917 --> 00:13:06,386
Selanjutnya saya akan mendapatkan distrik pemilih sayap kanan,
atau apa?
190
00:13:06,542 --> 00:13:09,216
Jangan berpolitik,
Anda tahu ini tercatat.
191
00:13:09,542 --> 00:13:11,840
Saya perlu melaporkan sesuatu yang positif.
- Di sana.
192
00:13:12,167 --> 00:13:14,841
Patung Goethe baru kami. Perunggu.
Pendanaan media budaya.
193
00:13:18,458 --> 00:13:20,927
Saya tidak tahu Goethe merokok?
- Itu kepala Che Guevara.
194
00:13:21,250 --> 00:13:24,629
Kami menghemat 2.000 euro. Kedutaan Besar Kuba
membatalkan pesanan patung mereka.
195
00:13:27,083 --> 00:13:29,177
Ya, kamulah orang pertama yang menyadarinya.
196
00:13:29,333 --> 00:13:32,007
Bukankah anak-anak seharusnya tahu
seperti apa rupa Goethe?
197
00:13:32,167 --> 00:13:36,001
Mereka hanya melihat sejauh lututnya.
Orang mengira itu ada pena di mulutnya.
198
00:13:37,708 --> 00:13:39,426
Bukankah Pak Miller menyebutkan drone?
199
00:13:39,750 --> 00:13:41,172
Ya, menurut saya begitu. Mengapa?
200
00:13:41,500 --> 00:13:43,878
Itu terbang melewati jendela Anda.
201
00:13:44,208 --> 00:13:45,380
Membantu!
202
00:13:45,542 --> 00:13:48,011
Tuan. Miller, kendalikan drone Anda!
203
00:13:55,708 --> 00:13:59,918
Hei, Justin Potter, bagaimana kabarnya di atas sana?
- Hasko, hentikan omong kosongmu!
204
00:14:04,583 --> 00:14:06,210
Tuan Miller, tolong!
205
00:14:07,958 --> 00:14:09,426
aku datang!
206
00:14:11,792 --> 00:14:13,089
Apakah pantatku terlihat?
207
00:14:13,542 --> 00:14:15,544
Tidak apa-apa!
208
00:14:17,250 --> 00:14:19,719
Omong-omong, pakaian dalam yang bagus.
209
00:14:22,125 --> 00:14:23,342
Ya Tuhan, kamu bau alkohol!
210
00:14:25,333 --> 00:14:27,461
Saya berada di pesta lajang.
211
00:14:35,375 --> 00:14:36,627
Ikat.
212
00:14:37,583 --> 00:14:39,301
Tuan Miller?
213
00:14:41,708 --> 00:14:44,052
Demi Tuhan, bukan di sekitar patung!
214
00:14:50,792 --> 00:14:53,841
Sial, mobil siapa itu?
- Milikku!
215
00:14:55,042 --> 00:14:56,669
Che yang malang.
216
00:14:56,917 --> 00:14:58,840
Jatuh untuk kedua kalinya.
217
00:15:03,208 --> 00:15:04,960
Itu idemu?
218
00:15:28,750 --> 00:15:30,673
Itu adalah tantangan terakhir.
219
00:15:31,000 --> 00:15:33,469
Oke, beberapa dari Anda termasuk dalam kelas saya.
Raffael,
220
00:15:33,625 --> 00:15:36,253
penghapus dari hidungmu
sebelum Simon dapat memukul...
221
00:15:37,708 --> 00:15:41,167
Nona Enzberger!
- Operasi penghapus di dalam kelasku.
222
00:15:41,500 --> 00:15:44,959
Persyaratan apa yang harus saya penuhi?
- Aku takut kamu akan bertanya.
223
00:15:45,583 --> 00:15:48,257
Saya hanya berharap tingkat kelas lainnya
lebih baik.
224
00:15:50,000 --> 00:15:51,593
Saya menentangnya.
225
00:16:01,292 --> 00:16:02,544
Apa itu!
226
00:16:04,583 --> 00:16:06,756
Tidak, Nona Leimbach-Knorr,
227
00:16:07,083 --> 00:16:09,506
tidak dengan fileku!
- Hei, apa kamu gila?
228
00:16:09,667 --> 00:16:12,170
Baiklah, lupakan pembakar Bunsen,
229
00:16:12,500 --> 00:16:14,798
tapi ini tetap ada di antara kita!
- Gudrun?
230
00:16:15,125 --> 00:16:18,095
Ini adalah perang.
Bagaimana aku bisa menyembunyikan ini?
231
00:16:18,417 --> 00:16:20,636
Eckhart!
- Minggir!
232
00:16:20,958 --> 00:16:23,461
Tuan Miller?
Apakah siswa Anda melakukan ini?
233
00:16:23,792 --> 00:16:27,501
Mereka marah terhadap JIC.
- Apa yang kamu bicarakan?
234
00:16:27,833 --> 00:16:29,676
Matikan itu!
235
00:16:48,167 --> 00:16:51,922
Anak-anak, kita mengalami insiden teknis.
Kelas dibatalkan hari ini.
236
00:16:55,625 --> 00:16:57,093
Barang terkutuk itu sangat lengket.
237
00:17:03,167 --> 00:17:06,467
Kenapa kamu jadi guru?
Saya selalu bertanya-tanya tentang hal itu.
238
00:17:06,625 --> 00:17:08,502
Itu hanya sementara.
239
00:17:09,125 --> 00:17:11,548
Dengan uang yang saya hasilkan
Saya akan membuka bar pantai suatu hari nanti.
240
00:17:11,875 --> 00:17:14,628
Pekerjaan itu memuaskan saya.
Rasanya enak
241
00:17:14,958 --> 00:17:17,837
untuk meluruskan hal-hal yang salah
di rumah. Anda masih bisa membentuknya,
242
00:17:18,167 --> 00:17:22,297
membuat orang-orang nyata keluar dari mereka.
- Caramu selalu memeluk mereka.
243
00:17:22,667 --> 00:17:24,465
Mereka mempunyai penyakit, dan kutu.
244
00:17:25,292 --> 00:17:28,296
Aku tahu.
Begitu Anda melakukan kontak fisik,
245
00:17:28,625 --> 00:17:32,880
ketika salah satu makhluk kecil itu memelukmu,
itu saja. Terjebak. Guru selamanya.
246
00:17:33,625 --> 00:17:36,299
Saya selalu merasa lebih ingin memukul mereka.
247
00:17:40,458 --> 00:17:42,335
Menteri Kebudayaan sangat marah.
248
00:17:42,667 --> 00:17:47,002
Kami punya waktu empat minggu untuk mematuhinya, atau sekolah kami
akan ditutup pada akhir tahun ini.
249
00:17:47,667 --> 00:17:49,920
Memalukan!
- Apakah kita akan mendapat bayaran liburan?
250
00:17:50,625 --> 00:17:52,423
Saya ingin kita melawan ini!
251
00:17:52,750 --> 00:17:54,502
Tuan Gundlach, haruskah Anda makan sekarang?
252
00:17:54,833 --> 00:17:57,916
Ruangan selalu berbau sosis.
- Ini waktu istirahatku.
253
00:17:58,083 --> 00:18:00,711
Anda mengajar sejarah,
kamu selalu istirahat.
254
00:18:00,875 --> 00:18:03,003
Yang Anda lakukan hanyalah menonton Spiegel TV.
255
00:18:08,958 --> 00:18:10,335
Tapi minum diperbolehkan, bukan?
256
00:18:10,667 --> 00:18:13,967
Siapa yang akan membuat drone dengan anak di bawah umur?
257
00:18:14,875 --> 00:18:18,425
Itu bekerja dengan baik. Siapa bilang
Saya harus membuat rak kunci dan asbak?
258
00:18:18,750 --> 00:18:22,755
Persyaratannya tampaknya cukup luas.
- Kami membutuhkan kompetisi,
259
00:18:23,083 --> 00:18:26,917
di mana kita mendapatkan setidaknya tempat kedua.
Sebuah surat kabar mahasiswa,
260
00:18:27,250 --> 00:18:28,843
atau olimpiade matematika. Semoga beruntung!
261
00:18:29,167 --> 00:18:32,717
Eckhart menginginkan kampanye anti-intimidasi
itu menjadi viral, dengan hashtag.
262
00:18:33,042 --> 00:18:36,171
Itu tanggung jawab Anda, Nona Enzberger.
Anda menggunakan kata 'penindasan'.
263
00:18:36,500 --> 00:18:38,377
Anda mengurusnya.
- Permisi?
264
00:18:38,542 --> 00:18:41,261
Saya mendapatkan perasaan yang saya alami
dilempar ke pot yang sama dengan Tuan Miller.
265
00:18:41,417 --> 00:18:46,093
Ya, dan sekarang ada api di bawah panci.
- Aku bilang aku diintimidasi beberapa bulan yang lalu.
266
00:18:46,417 --> 00:18:47,885
Para siswa, Ingrid.
267
00:18:48,458 --> 00:18:53,009
Jadi, apakah saya mendapat anggaran? saya sudah membeli
toner dan kertas toilet keluar dari saku.
268
00:18:53,167 --> 00:18:57,092
Saya bertanya-tanya mengapa ini 4 lapis.
- Itu darimu? Terima kasih.
269
00:18:57,417 --> 00:19:00,591
Ya, Anda dapat mengambil penghasilannya
dari pasar loak pengungsi.
270
00:19:00,917 --> 00:19:04,376
Maka kita membutuhkan beasiswa musik
untuk siswa kelas 11,
271
00:19:04,708 --> 00:19:07,917
dan lima pendaftaran baru
untuk tahun ajaran berikutnya,
272
00:19:08,250 --> 00:19:10,878
untuk tetap di atas
jumlah minimal murid.
273
00:19:11,208 --> 00:19:12,710
Itu tidak masuk akal. Bagaimana?
274
00:19:13,042 --> 00:19:15,136
Tidak, saya lebih suka melamar di tempat lain.
275
00:19:15,458 --> 00:19:19,088
Atau pensiun saja, Ingrid.
Itu juga akan bermanfaat bagi sekolah berikutnya.
276
00:19:19,417 --> 00:19:22,045
Bisakah kita tetap bersatu?
Ini sekolah kami!
277
00:19:22,208 --> 00:19:23,676
Saya menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir:
278
00:19:25,083 --> 00:19:29,463
Tes kinerja untuk kelas 11!
Untuk melihat apakah mereka akan memenuhi syarat untuk kelas 12.
279
00:19:29,625 --> 00:19:31,878
Jika rata-ratanya terlalu rendah,
sekolah tutup.
280
00:19:32,583 --> 00:19:36,133
Yah, aku ragu itu akan berhasil.
Bagaimana jika kita mengusir boneka-boneka itu saja?
281
00:19:36,458 --> 00:19:39,917
Apakah kamu tidak mendengarkan?
Kami sudah kekurangan siswa saat ini.
282
00:19:40,708 --> 00:19:43,552
Jadi bekerjalah dengan
materi siswa yang tersedia.
283
00:19:43,708 --> 00:19:46,382
Ini benar-benar puncak dari ironi
284
00:19:46,708 --> 00:19:48,802
bahwa kamu dari semua orang terpilih
Guru Terbaik Tahun Ini.
285
00:19:52,333 --> 00:19:54,711
Adalah suatu kesalahan untuk mempercayaimu.
286
00:19:57,833 --> 00:20:00,507
Tuan Miller?
Jika Anda tidak memenuhi persyaratan,
287
00:20:00,667 --> 00:20:02,840
Saya akan melaporkan Anda ke polisi karena pemalsuan,
288
00:20:03,167 --> 00:20:05,420
kebohongan, dan membahayakan anak di bawah umur
289
00:20:05,750 --> 00:20:09,209
yang seharusnya tidak kamu ajar
dengan catatan kriminalmu!
290
00:20:09,542 --> 00:20:11,920
Karena jika saya pergi ke Brandenburg,
291
00:20:12,250 --> 00:20:14,378
maka kamu akan kembali ke penjara.
292
00:20:15,167 --> 00:20:17,420
Sekarang bersihkan.
Lagipula itu kelasmu.
293
00:20:17,583 --> 00:20:21,213
Saya ingin solusi cerdas.
Elit tidak muncul dengan paksaan.
294
00:20:21,500 --> 00:20:23,298
Saya ingin melihat hasilnya dalam empat minggu.
295
00:20:30,208 --> 00:20:33,337
Astaga!
Apa yang terjadi disini, Tuan Miller?
296
00:20:34,000 --> 00:20:38,005
Kemana kamu kemarin siang?
- Di tempatku. JIC mengecewakan kami.
297
00:20:38,417 --> 00:20:40,761
Pusat pekerjaan terkutuk itu tidak ada artinya.
298
00:20:40,917 --> 00:20:44,171
Sekarang mulailah membersihkan. Saya tidak ingin stres.
- Mengapa kita harus membersihkan?
299
00:20:44,333 --> 00:20:47,416
Karena kamu melakukannya!
Aku dikunyah!
300
00:20:48,417 --> 00:20:49,418
Nah,
301
00:20:49,750 --> 00:20:53,334
mungkin kamu seharusnya tidak memberi kami
begitu banyak janji kosong.
302
00:20:53,500 --> 00:20:55,468
Apakah Ms. Gerster sangat marah?
303
00:20:55,792 --> 00:20:58,011
Mulailah,
maka kita harus bicara.
304
00:20:58,167 --> 00:20:59,965
Ada tes kinerja untuk kelas 12.
305
00:21:00,292 --> 00:21:01,544
Apa?
- TIDAK!
306
00:21:01,750 --> 00:21:03,593
Jadi tiba-tiba tidak yakin?
307
00:21:03,917 --> 00:21:07,251
Anda berjanji!
- Maka tidak ada gunanya datang sama sekali!
308
00:21:09,708 --> 00:21:11,210
Halo, disana.
- Hai.
309
00:21:12,458 --> 00:21:16,213
Ibu Drispenstedt dari Sekolah
Dinas Kesehatan hadir untuk memvaksinasi Anda.
310
00:21:17,292 --> 00:21:19,670
Halo anak-anak.
- Hah? Itu yang pertama.
311
00:21:20,000 --> 00:21:23,300
Karena Anda belum pernah divaksinasi.
312
00:21:23,625 --> 00:21:26,174
Ini adalah vaksin melawan kutu, meningitis
313
00:21:26,500 --> 00:21:28,844
dan cacat mental.
314
00:21:29,167 --> 00:21:31,886
Ya, Chantal, Anda mungkin bertanya,
"bukankah sudah terlambat untuk itu?"
315
00:21:37,750 --> 00:21:40,378
Aduh.
- Lihat betapa lambatnya reaksinya?
316
00:21:40,542 --> 00:21:44,092
Kenapa tertulis "LAKUKAN..."
317
00:21:45,000 --> 00:21:46,593
"Anjing"?
- Anjing.
318
00:21:46,917 --> 00:21:49,215
Itu kependekan dari? Siapa yang mengetahuinya?
319
00:21:50,875 --> 00:21:52,127
Aku tahu! Dokter!
320
00:21:53,792 --> 00:21:54,759
Super, Nyanyian“.!
321
00:21:55,083 --> 00:21:58,257
Anda telah mempelajari semua yang perlu Anda ketahui.
Anda siap untuk hidup.
322
00:22:00,167 --> 00:22:03,341
Saya mencarinya di Google!
Ini adalah alat untuk menanamkan chip pada anjing!
323
00:22:03,667 --> 00:22:06,011
Apakah Anda gila, Tuan Miller? Keluarkan!
324
00:22:06,333 --> 00:22:08,176
Tidak! Bagaimana jika saya menumbuhkan bulu?
325
00:22:10,375 --> 00:22:13,424
Hentikan dia! Atau apakah Anda ingin menjadi seperti itu
satu-satunya yang terpaksa masuk kelas?
326
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
Tidak, kawan!
- Ingin duduk di sini sendirian?
327
00:22:16,083 --> 00:22:18,051
Tidak, lepaskan!
- Tinggalkan aku sendiri!
328
00:22:18,750 --> 00:22:20,377
Tolong jangan, Tuan Miller!
329
00:22:21,333 --> 00:22:23,051
Berikutnya adalah juru masak spaniel.
330
00:22:24,208 --> 00:22:25,505
Tidak, tidak, kumohon!
331
00:22:27,917 --> 00:22:29,544
Bagikan ini!
- Apa itu?
332
00:22:30,417 --> 00:22:32,966
Kurikulum yang harus Anda selesaikan.
333
00:22:33,125 --> 00:22:36,834
Tapi itu tugas guru.
- Kamu pikir aku akan merusak soreku?
334
00:22:37,000 --> 00:22:41,380
Sampai sekarang, kamu datang ke sekolah,
atau aku akan menemukanmu. Jangan lagi bercinta denganku!
335
00:22:42,083 --> 00:22:44,802
Dia hanya berpura-pura memasang chip
di leher kita.
336
00:22:44,958 --> 00:22:47,586
Itu sepenuhnya ilegal.
337
00:23:37,917 --> 00:23:39,169
Hal yang sama besok?
338
00:23:39,500 --> 00:23:40,797
Tidak, tidak!
339
00:23:41,125 --> 00:23:43,628
Sungguh, kalian adalah mimpi buruk.
340
00:23:43,792 --> 00:23:47,422
Seperti anak-anak yang tidak diaborsi
tepat waktu. Tapi aku tetap menyukaimu.
341
00:23:48,625 --> 00:23:50,252
Aku akan menjagamu sampai kamu mati.
342
00:23:51,333 --> 00:23:52,505
Atau sampai kamu lulus.
343
00:23:53,125 --> 00:23:55,548
Dengan A-level, sial!
344
00:23:56,208 --> 00:23:58,711
Aku tidak akan kembali ke penjara karenamu.
345
00:23:58,958 --> 00:24:01,427
Senang melihat Anda semua di sini.
346
00:24:17,042 --> 00:24:18,589
Itu bukan pekerjaan.
347
00:24:18,750 --> 00:24:21,469
Kami tidak pernah menanyakan pertanyaan ini di kelas!
- Ya!
348
00:24:21,625 --> 00:24:23,468
Karena itu adalah sesuatu yang harus Anda ketahui.
349
00:24:24,083 --> 00:24:26,051
Apakah kamu tidak punya mimpi?
- Benar!
350
00:24:26,375 --> 00:24:27,877
Tapi bukan tentang pekerjaan.
351
00:24:35,333 --> 00:24:38,086
Salah satu dari Anda harus melakukan sesuatu yang musikal.
- Tapi aku Kristen.
352
00:24:39,875 --> 00:24:40,842
Dengan serius?
353
00:24:41,167 --> 00:24:45,297
Anda melanggar peraturan sekolah GCS,
dan Anda membahayakan komunitas.
354
00:24:45,458 --> 00:24:48,462
Persetan.
- Foto Anda dikirim ke kepala sekolah.
355
00:24:51,042 --> 00:24:53,545
Mengapa Anda tidak punya tujuan?
Kenapa kamu tidak bertarung?
356
00:24:53,875 --> 00:24:57,209
Anak-anak seperti apa kamu?
- Guru macam apa kamu?
357
00:24:57,542 --> 00:24:59,840
Itu salahmu
jika kita 'tidak mempunyai prospek'.
358
00:25:05,958 --> 00:25:08,586
Siswa Miller membutuhkan kesuksesan.
Saya selalu berkata, "Luar biasa!"
359
00:25:08,917 --> 00:25:12,046
"Kamu luar biasa!"
Ini semua tentang cinta dan penegasan.
360
00:25:12,542 --> 00:25:14,965
Hanya membuat mereka tertarik.
Ini bukan tentang kemenangan.
361
00:25:15,292 --> 00:25:17,545
Ya, benar. Dalam tiga minggu
adalah kompetisi surat kabar.
362
00:25:17,875 --> 00:25:20,424
Saya telah membawa beberapa salinan
dari "Kelas Kentut".
363
00:25:20,583 --> 00:25:21,675
Mengerikan..
364
00:25:22,250 --> 00:25:24,002
Siapa yang akan menghadapinya?
365
00:25:28,292 --> 00:25:30,010
Tidak bisakah saya mengikuti Klub Sains?
366
00:25:30,250 --> 00:25:32,048
Tidak, tenggat waktu telah berlalu.
367
00:25:32,208 --> 00:25:37,089
Ada program beasiswa seni,
tetapi hanya untuk pencapaian luar biasa.
368
00:25:37,417 --> 00:25:39,920
Aku hanya bisa melihat kelasmu,
369
00:25:40,083 --> 00:25:43,292
melukis selfie raksasa
dengan filter Picasso.
370
00:25:44,417 --> 00:25:45,509
Sangat lucu.
371
00:25:46,625 --> 00:25:50,835
Bagaimana saya bisa memasukkan mereka ke dalam kompetisi?
Mereka sangat tidak termotivasi!
372
00:25:52,417 --> 00:25:55,091
Tuan Miller,
jangan gunakan semua oksigen, oke?
373
00:25:57,083 --> 00:25:59,085
Siapa yang pergi
ke sekolah dasar besok?
374
00:25:59,417 --> 00:26:01,886
Tuan Miller boleh pergi.
- Tentu.
375
00:26:04,125 --> 00:26:05,126
Untuk apa?
376
00:26:05,458 --> 00:26:08,257
Karena anak-anak semua ingin pergi
ke sekolah lain.
377
00:26:08,583 --> 00:26:12,338
Karena tidak ada yang merekomendasikan kami!
Pergi ke sana dan rekrut beberapa siswa.
378
00:26:12,625 --> 00:26:15,128
Buat acara info, atau apa pun,
379
00:26:15,292 --> 00:26:18,466
pastikan saja mereka memberi tahu orang tuanya
betapa hebatnya GCS.
380
00:26:35,875 --> 00:26:37,627
Miller, GCS.
381
00:26:41,417 --> 00:26:42,919
Jadi, Anda adalah Tuan Miller.
382
00:26:43,250 --> 00:26:45,878
Selamat datang di sekolah dasar.
- Ya, aku senang.
383
00:26:46,042 --> 00:26:49,672
Kami pergi keluar untuk mengumpulkan dedaunan.
Tapi pastinya Anda sudah menyiapkan sesuatu?
384
00:26:53,250 --> 00:26:55,503
Apakah mereka kembar siam?
385
00:26:55,667 --> 00:26:59,342
Kevin, aku bilang tinggalkan lemnya
di meja guru.
386
00:26:59,875 --> 00:27:02,628
Tunjukkan Tuan Miller ke kamar anak laki-laki.
Dia akan membantumu membersihkannya.
387
00:27:02,958 --> 00:27:06,963
Tunggu dulu, aku bukan pesuruh.
- Yah, aku sendiri punya hal lain yang harus dilakukan.
388
00:27:07,292 --> 00:27:08,839
Jadi jika ada masalah...
389
00:27:09,167 --> 00:27:11,135
jangan panggil aku.
390
00:27:15,542 --> 00:27:18,136
Dimana toiletnya?
391
00:27:18,292 --> 00:27:20,545
Lewat sini.
- Aduh!
392
00:27:23,250 --> 00:27:25,503
Diam atau aku akan memotong kepangmu.
393
00:27:30,542 --> 00:27:33,842
Apa yang membuatmu nyengir?
- Adikku transeksual.
394
00:27:34,333 --> 00:27:35,334
Apa yang bisa saya katakan?
395
00:27:35,667 --> 00:27:39,422
Dia menginginkan penis.
Aku bilang dia bisa mendapatkan milikku.
396
00:27:39,583 --> 00:27:41,961
Tapi ibuku bilang itu tidak akan tumbuh kembali,
397
00:27:42,125 --> 00:27:45,709
dan bahwa dia seharusnya tidak menonton
begitu banyak seri di Amazonia.
398
00:27:45,875 --> 00:27:49,300
Sangat menarik,
tapi kamu berliur di tanganku.
399
00:28:16,917 --> 00:28:18,214
Mengapa kamu melakukan itu?
400
00:28:18,917 --> 00:28:22,217
Aku mengabaikannya jadi gurumu
ingin memasukkannya ke dalam mulutnya nanti.
401
00:28:26,500 --> 00:28:29,709
Oke, jadi siapa yang tahu
apa sekolah mereka selanjutnya?
402
00:28:29,875 --> 00:28:32,378
Heinrich B6II!
- SMA Schiller!
403
00:28:33,000 --> 00:28:34,297
Sekolah Menengah Schiller.
404
00:28:34,458 --> 00:28:36,881
Pernah mendengarnya
Sekolah Komprehensif Goethe?
405
00:28:37,208 --> 00:28:38,755
Tidak.
406
00:28:38,917 --> 00:28:41,966
Adikku pergi ke sana.
Dia dipukuli karena dia sangat gemuk.
407
00:28:42,292 --> 00:28:45,262
Itu sekolah yang sangat buruk.
- Yah, uh... Ayolah.
408
00:28:45,583 --> 00:28:48,211
Lihat, saya punya stiker yang sangat keren
dari GCS.
409
00:28:48,542 --> 00:28:50,294
Untuk memakai tas sekolahmu.
410
00:28:51,875 --> 00:28:53,673
Tenang,
apakah kamu dari Timur atau apa?
411
00:28:54,667 --> 00:28:56,544
Hei, satu saja sudah cukup!
412
00:28:56,875 --> 00:28:58,297
Luar biasa!
413
00:28:59,833 --> 00:29:02,962
Katakan saja pada orang tuamu aku baik,
guru kami hebat,
414
00:29:03,292 --> 00:29:05,135
dan GCSnya luar biasa.
415
00:29:07,042 --> 00:29:09,295
Apa itu semua?
- Kami memilih profesi kami.
416
00:29:09,458 --> 00:29:11,927
Saya akan menjadi ahli biologi molekuler!
417
00:29:13,958 --> 00:29:15,926
ARSITEK...
BIOLOGIS MOLEKULER
418
00:29:17,583 --> 00:29:20,086
Anda semua tahu
kamu ingin jadi apa nanti?
419
00:29:20,375 --> 00:29:21,592
Pengemudi mobil balap!
- Pemain sepak bola!
420
00:29:21,917 --> 00:29:23,464
Arsitek!
- Penyanyi!
421
00:29:23,625 --> 00:29:26,003
Ingin melihat pakaian kerja kami?
- Ya!
422
00:29:32,083 --> 00:29:35,587
Sekarang tuliskan apa yang hebat
tentang pekerjaan Anda, dengan penuh antusiasme.
423
00:29:37,000 --> 00:29:37,842
Baiklah?
424
00:29:47,208 --> 00:29:48,801
Selesai.
- Besar.
425
00:29:49,375 --> 00:29:52,709
Nanti kita tebak
siapa yang menulis apa. Jadi, pastikan Anda menandatanganinya
426
00:29:53,042 --> 00:29:55,170
dengan nama-nama yang salah di sini.
427
00:29:57,208 --> 00:29:59,586
Nama-nama yang lucu.
- Lakukan saja.
428
00:29:59,917 --> 00:30:00,839
Oke.
429
00:30:05,667 --> 00:30:07,510
Arsitek, ya?
430
00:30:08,500 --> 00:30:09,968
APA YANG SAYA INGIN MENJADI
431
00:30:10,792 --> 00:30:12,510
Tidak ada tanggal!
Hapus tanggalnya.
432
00:30:13,125 --> 00:30:15,173
Kami tidak diperbolehkan menggunakan penghapus tinta.
433
00:30:15,500 --> 00:30:16,752
Nah, hari ini kamu seperti itu.
434
00:30:17,000 --> 00:30:20,584
Di GCS,
siswa diperbolehkan menggunakan penghapus tinta!
435
00:30:21,250 --> 00:30:24,584
Saya sudah menyukai sekolah itu.
Apakah semua guru di sana adalah pengungsi?
436
00:30:30,708 --> 00:30:32,881
Ya Tuhan, dari mana kamu mendapatkan ini?
437
00:30:33,208 --> 00:30:36,087
Saya mendapatkannya dari sekolah dasar Anda.
438
00:30:36,583 --> 00:30:39,587
Untuk mengingatkanmu
bahwa Anda tidak selalu tidak termotivasi.
439
00:30:39,917 --> 00:30:41,510
Anda sangat bersemangat!
440
00:30:41,667 --> 00:30:44,295
Nama panggilanku adalah Bahaya saat itu?
441
00:30:44,625 --> 00:30:46,093
Ternyata tidak.
442
00:30:46,417 --> 00:30:47,794
Dikatakan demikian di sini.
- Mari kita lihat.
443
00:30:48,125 --> 00:30:50,219
Betapa lucunya kamu menggambar dirimu sendiri, Chanti.
444
00:30:50,542 --> 00:30:54,251
Kamu ingin menjadi apa?
- Jurnalis... jurnalis!
445
00:30:54,417 --> 00:30:57,546
Tapi kenapa aku memberi diriku rambut hitam?
446
00:30:57,708 --> 00:30:59,756
Mungkin kamu sedang menggambarku.
- Ya!
447
00:31:00,083 --> 00:31:01,505
Ingat?
- Ya.
448
00:31:01,833 --> 00:31:03,255
Bagus.
449
00:31:03,583 --> 00:31:06,587
Sial, aku ingat saat kita melakukan ini.
Saya sangat bersemangat.
450
00:31:06,917 --> 00:31:08,965
Tentang apa?
- Tentang menjadi penyanyi.
451
00:31:09,292 --> 00:31:10,885
Ya benar.
452
00:31:11,333 --> 00:31:14,667
“Setiap kali saya bernyanyi untuk guru saya,
mereka berlinang air mata..."
453
00:31:15,000 --> 00:31:18,083
Karena itu sangat buruk!
dan katakan padaku aku harus belajar musik."
454
00:31:18,250 --> 00:31:21,379
Wah, Zeynep.
- Ya, tapi sepertinya aku berhenti pada suatu saat.
455
00:31:21,708 --> 00:31:23,710
Tapi sekarang kamu akan tetap melakukannya, kan?
456
00:31:23,875 --> 00:31:25,877
"Ar-chee..."
457
00:31:26,750 --> 00:31:28,878
" tenda". Arsitek.
458
00:31:29,208 --> 00:31:31,552
Sungguh gila kalau kamu melupakan ini.
459
00:31:31,875 --> 00:31:34,094
Dulu kita punya mimpi, kawan.
460
00:31:35,208 --> 00:31:38,667
Oke, ini kesepakatannya...
- Saya tahu saya sedang mengetik di kelas 3 SD.
461
00:31:39,000 --> 00:31:40,422
Sesuatu merayap ke telingamu.
462
00:31:40,750 --> 00:31:43,253
Jika kita menetapkan pikiran kita
untuk mencapai impianmu,
463
00:32:05,125 --> 00:32:06,172
KLUB Paduan Suara
464
00:32:11,167 --> 00:32:12,714
KLUB SENI
465
00:32:23,917 --> 00:32:24,918
RADIO SEKOLAH
466
00:32:25,250 --> 00:32:27,799
Dan sekarang, untukmu, lagu favoritku...
467
00:32:30,250 --> 00:32:31,502
Dia sangat buruk.
468
00:32:37,292 --> 00:32:39,511
Hai, saya Chantal.
469
00:32:40,375 --> 00:32:43,379
Apakah Anda editor lainnya?
- Uh-hah.
470
00:32:44,500 --> 00:32:46,673
Saya bisa menulis sesuatu tentang kecantikan.
471
00:32:46,833 --> 00:32:50,838
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
Kami di sini hanya karena ada TV.
472
00:32:51,167 --> 00:32:54,046
Apa pun.
Saya kepala reporter sekarang.
473
00:32:54,583 --> 00:32:56,460
Dan aku benci narkoba.
474
00:32:57,042 --> 00:32:58,669
Candaan.
475
00:33:03,208 --> 00:33:06,712
"Dan kemudian kamu menyelesaikannya
dengan sentuhan berkilauan."
476
00:33:06,875 --> 00:33:10,425
Tapi apakah menurut Anda itu akan memenangkan hadiah?
Itu sangat dangkal.
477
00:33:11,958 --> 00:33:15,167
Kami sudah bersantai cukup lama.
Maksudku, tanpa tindakan apa pun.
478
00:33:16,542 --> 00:33:18,590
Diam! Filmnya tayang.
479
00:33:21,750 --> 00:33:24,253
Kami sudah menyaksikannya
Lord of the Rings begitu sering!
480
00:33:24,583 --> 00:33:26,927
Aku akan menumbuhkan rambut di kakiku
jika saya melihat Hobbit lain.
481
00:33:27,167 --> 00:33:30,137
Dalam kehidupan seorang Elf.
Saya sabar.
482
00:33:30,458 --> 00:33:33,337
Saya bisa menunggu!
483
00:33:37,917 --> 00:33:40,466
Ploppi? Ploppi, ayolah.
484
00:33:40,833 --> 00:33:42,380
Dengan lidah, sekali saja.
485
00:33:42,833 --> 00:33:45,427
Batu Arken!
486
00:33:47,292 --> 00:33:49,841
Ini sangat berharga bagi Anda.
487
00:33:51,583 --> 00:33:53,585
Tidak, saya tidak bisa. Terlalu banyak air liur.
488
00:33:55,458 --> 00:33:58,337
Jika kita tidak pernah bisa berhubungan seks,
kita harus putus.
489
00:34:02,333 --> 00:34:04,256
Caramu mengatakan...
490
00:34:04,667 --> 00:34:06,635
n, "Seks"!
491
00:34:06,958 --> 00:34:09,837
Setidaknya membelai?
- Dengan jari?
492
00:34:10,458 --> 00:34:11,584
Ya, misalnya.
493
00:34:13,042 --> 00:34:14,669
Itu tidak higienis.
494
00:34:14,833 --> 00:34:18,633
Ke dalam tubuh orang lain.
Itu tidak benar, Chantal.
495
00:34:19,083 --> 00:34:20,756
Bahkan kata: "belai".
496
00:34:23,208 --> 00:34:24,050
Chantal?
497
00:34:30,167 --> 00:34:31,384
Oke, anggota klub seni,
498
00:34:31,542 --> 00:34:34,386
melihat sekeliling dan mengumpulkan inspirasi
untuk dirimu sendiri...
499
00:34:34,542 --> 00:34:35,759
baiklah, seni.
500
00:34:36,083 --> 00:34:39,007
Saya ingin salah satu dari Anda
untuk mendapatkan beasiswa, oke?
501
00:34:39,167 --> 00:34:41,670
Pameran yang bagus.
502
00:34:56,708 --> 00:34:59,552
Itulah judulnya.
- Mengapa artis melakukan itu?
503
00:35:00,500 --> 00:35:02,923
Itu mengungkapkan sesuatu.
- Tapi apa?
504
00:35:03,083 --> 00:35:06,462
Mengapa mereka tidak bisa mengatakan apa yang mereka maksud?
505
00:35:06,792 --> 00:35:08,590
Karena mereka tidak bisa mengatakannya dengan cara lain.
506
00:35:08,917 --> 00:35:12,251
Mereka seperti Anda, tapi tidak
punya cukup kata untuk satu kalimat penuh,
507
00:35:12,417 --> 00:35:14,511
jadi mereka menggunakan cat dan lem sebagai gantinya.
508
00:35:14,833 --> 00:35:16,756
Pikirkan tentang apa yang ingin Anda katakan.
509
00:35:17,083 --> 00:35:19,836
Jika dia ingin mengatakan sesuatu.
510
00:35:20,667 --> 00:35:23,090
Aku ingin tahu di mana bistronya?
511
00:35:44,625 --> 00:35:46,753
Pikirkan tentang apa yang Anda lihat, catat,
512
00:35:46,917 --> 00:35:48,669
Saya mengharapkan presentasi yang bagus.
513
00:35:49,000 --> 00:35:51,970
Saya mempertimbangkan untuk mempelajari sejarah seni.
514
00:35:53,042 --> 00:35:56,171
Saya belajar sejarah seni,
lalu memutuskan menjadi guru.
515
00:35:56,500 --> 00:35:58,298
Benar-benar?
- Tidak ada gunanya.
516
00:36:00,833 --> 00:36:03,916
Apa ini?
Apakah kamu gila? Lepaskan ini dariku sekarang juga!
517
00:36:06,083 --> 00:36:09,053
Nona Leimbach-Knorr, hentikan!
- Membantu! Aku yakin ini Daniel!
518
00:36:09,375 --> 00:36:11,924
Tidak ada rasa hormat terhadap guru.
519
00:36:15,250 --> 00:36:17,753
Memalukan! Itu kamu!
520
00:36:35,292 --> 00:36:37,511
Sepotong plastik.
521
00:36:57,458 --> 00:36:59,051
DITEMUKAN
522
00:36:59,667 --> 00:37:00,668
Aneh.
523
00:37:01,000 --> 00:37:03,423
BISNIS BESAR DALAM PERANG DINGIN
524
00:37:03,750 --> 00:37:06,128
Di sini kita mempunyai hal yang tidak biasa,
525
00:37:06,458 --> 00:37:09,337
ya, instalasi entah bagaimana marah.
526
00:37:09,667 --> 00:37:10,793
"Omong kosong".
527
00:37:11,125 --> 00:37:15,460
Di sebelahnya, sang seniman sedang mengamati
interior kaum borjuis intelektual.
528
00:37:16,083 --> 00:37:19,087
Perhatikan di atas semua ironi yang pedih
529
00:37:19,417 --> 00:37:21,840
dalam judul majalah dalam karya seni ini.
530
00:37:22,000 --> 00:37:25,209
Topik majalah ini
menggigit komentar
531
00:37:25,542 --> 00:37:28,546
pada zeitgeist tahun 80an...
532
00:37:30,208 --> 00:37:31,710
Sudah terisi, Nak!
533
00:37:35,083 --> 00:37:37,336
Nomor satu atau nomor dua?
534
00:37:42,333 --> 00:37:44,711
SISWA MENGHASILKAN SENI MODERN
535
00:38:01,708 --> 00:38:04,427
Ini bukan tentang kamu, Ingrid,
ini tentang sekolah!
536
00:38:04,583 --> 00:38:06,836
Ini bukan tentang aku!
537
00:38:08,542 --> 00:38:10,465
Esnya semakin tipis.
538
00:38:10,792 --> 00:38:12,886
Bagaimana dengan koran?
- Chantal ada di sana,
539
00:38:13,208 --> 00:38:14,801
sekarang memiliki penutup ganda.
540
00:38:15,125 --> 00:38:18,208
Aku tahu. Sebagian besar artikel
adalah wawancara dengan dirinya sendiri.
541
00:38:38,792 --> 00:38:42,001
Faktanya, akulah orangnya
siapa yang harus berurusan dengan orang-orang bodoh itu.
542
00:38:42,375 --> 00:38:45,675
Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu yang baik sekali saja?
- Rambutmu bagus.
543
00:38:49,375 --> 00:38:52,709
Mungkin saya sebenarnya akan menjadi guru yang baik
jika seseorang di sini percaya padaku.
544
00:38:53,375 --> 00:38:58,461
Bagaimana dengan pelajaran demonstrasi?
Tidak masalah. Anda ingin ini menjadi apa?
545
00:38:58,792 --> 00:39:01,796
Penampilan tamu, atau profesi?
546
00:39:03,083 --> 00:39:04,255
Dengan baik.
547
00:39:09,167 --> 00:39:10,760
Lebih Kecil, Bahaya.
548
00:39:17,250 --> 00:39:19,548
Mengapa tidak melakukan pelajaran demonstrasi?
549
00:39:21,875 --> 00:39:24,219
Apakah kamu tidak ingin mencari tahu
jika kamu bisa melakukannya?
550
00:39:47,542 --> 00:39:50,625
Namaku Afuk, dan...
551
00:39:51,167 --> 00:39:54,296
Saya berada di Jerman sejak tiga bulan.
552
00:39:54,625 --> 00:39:57,378
Namaku Bahaya
dan saya sudah di sini selama 17 tahun.
553
00:39:57,708 --> 00:39:59,460
Kenapa dia ada di sini?
- Ya, kenapa?
554
00:39:59,792 --> 00:40:01,669
Bahasa Jerman Anda sama buruknya
seperti para pemetik kelapa ini.
555
00:40:02,000 --> 00:40:05,083
Tapi Anda tidak perlu menelannya
liter air untuk sampai ke sini
556
00:40:05,250 --> 00:40:07,799
Hei, Justin melompat dari atap!
557
00:40:12,000 --> 00:40:13,422
Melompat!
558
00:40:19,167 --> 00:40:22,546
Ini untuk semua itu
siapa yang tidak percaya pada kekuatan super!
559
00:40:25,000 --> 00:40:26,377
Yustinus!
560
00:40:39,375 --> 00:40:40,843
Justin? Yustinus!
561
00:40:41,583 --> 00:40:44,086
Aku tidak terbang, kan?
- Berapa banyak jari?
562
00:40:44,250 --> 00:40:46,548
Tiga?
- Tidak mungkin seburuk itu.
563
00:40:48,292 --> 00:40:49,760
Kakiku sedikit sakit.
564
00:40:58,208 --> 00:40:59,425
Halo.
565
00:40:59,583 --> 00:41:02,587
Hai. Kapan ibumu datang?
566
00:41:03,125 --> 00:41:04,593
Segera.
567
00:41:04,750 --> 00:41:07,253
Dia masih bekerja.
Tapi aku memberitahunya
568
00:41:07,583 --> 00:41:09,756
tidak terlalu menyakitkan.
569
00:41:10,083 --> 00:41:11,881
Itu tidak benar, bukan?
570
00:41:37,083 --> 00:41:39,302
Justin. Halo.
571
00:41:39,458 --> 00:41:41,677
Halo.
- Mama!
572
00:41:41,833 --> 00:41:43,085
Masalah besar!
573
00:41:43,375 --> 00:41:46,629
Saya merasa kasihan padanya.
- Sekarang hal itu terjadi. Anda ingin menjadi seorang guru.
574
00:41:46,792 --> 00:41:48,886
Hentikan itu.
- Guru. Dia seorang guru,
575
00:41:49,208 --> 00:41:51,586
dan dia akan selalu begitu.
- Mustahil.
576
00:42:22,583 --> 00:42:24,551
Menghidupkan.
577
00:42:27,333 --> 00:42:29,256
Sekarang kenakan kacamatanya.
578
00:42:33,167 --> 00:42:35,295
Oh, Ploppi!
579
00:42:42,167 --> 00:42:44,044
Oh. Tidak, Chantal!
- Ploppi!
580
00:42:56,833 --> 00:42:58,506
Kekuatan.
581
00:42:59,875 --> 00:43:02,378
Maukah kamu mencoba kuenya?
- Sekarang saat yang buruk.
582
00:43:15,875 --> 00:43:17,969
Apakah enak?
- Chantal?
583
00:43:18,292 --> 00:43:20,465
Apakah kamu menginginkannya juga?
584
00:43:24,917 --> 00:43:28,547
Jika itu menyenangkan, mungkin kita bisa
mainkan dengan Kakek kapan-kapan.
585
00:43:29,833 --> 00:43:31,005
Tentu, Nenek.
586
00:43:44,250 --> 00:43:46,469
Kami baru saja berhubungan seks dengan Nenekmu.
587
00:43:51,000 --> 00:43:54,925
Jangan salah paham, Ploppi.
Film dan chip fantasinya bagus,
588
00:43:55,083 --> 00:43:57,381
tapi saya tidak ingin melakukan cybersex
selama sisa hidupku.
589
00:43:57,708 --> 00:44:01,633
Aku bahkan tidak ingin berkencan denganmu,
tapi kamu sangat dominan.
590
00:44:01,958 --> 00:44:04,552
Maaf, saya pikir Anda juga menginginkannya.
591
00:44:06,833 --> 00:44:09,757
Jangan pernah
ingin benar-benar menyentuh seorang gadis?
592
00:44:12,000 --> 00:44:14,094
Apakah ada orang lain?
593
00:44:14,375 --> 00:44:16,343
celaka! Beri tahu saya!
- Chantal...
594
00:44:16,667 --> 00:44:17,884
Katakan padaku.
- Tidak, turun!
595
00:44:18,208 --> 00:44:19,460
Atau aku harus menciummu.
596
00:44:19,792 --> 00:44:21,339
TIDAK! Ada seorang gadis!
597
00:44:22,583 --> 00:44:24,210
Amrei.
598
00:44:25,500 --> 00:44:29,084
Kami berada di olimpiade matematika bersama,
dan dia sangat pandai dalam angka.
599
00:44:50,458 --> 00:44:52,460
Turun. Mati!
600
00:44:57,083 --> 00:44:58,585
Menurutku dia bahkan tidak menyukaiku.
601
00:45:04,625 --> 00:45:07,253
Baunya benar-benar seperti itu
nomor utama di sini.
602
00:45:08,667 --> 00:45:11,591
Lagi pula, aku tidak membutuhkan vaginaku
kabel setiap minggu.
603
00:45:11,750 --> 00:45:14,549
Jadi kupikir aku akan membantu Ploppi
terhubung dengan Amrei itu.
604
00:45:14,875 --> 00:45:17,173
Jika dia juga cacat,
itu pasangan yang sempurna.
605
00:45:17,500 --> 00:45:19,798
Apakah dia cewek emo dari Schiller
yang dikirim ke terapi
606
00:45:19,958 --> 00:45:22,586
untuk bersepeda di jalan raya?
- Aku akan menghubunginya.
607
00:45:22,917 --> 00:45:25,420
Dia tidak akan berbicara denganmu.
Mereka membenci anak-anak cantik.
608
00:45:25,583 --> 00:45:29,918
Anda masih memiliki sepatu bot jelek itu?
Yang sepertinya milik Hitler?
609
00:45:30,250 --> 00:45:32,503
Oh, kamu sudah memakainya.
Bolehkah saya meminjamnya?
610
00:45:32,833 --> 00:45:35,131
Beri aku asap.
- Tidak punya.
611
00:45:36,500 --> 00:45:37,717
Tuan Miller, tidak!
612
00:45:38,042 --> 00:45:39,294
Sampai jumpa.
- TIDAK! -Santai!
613
00:45:39,625 --> 00:45:41,548
Bukan itu.
- Ada apa?
614
00:45:41,708 --> 00:45:43,710
Bukan itu, Tuan Miller.
615
00:45:43,875 --> 00:45:45,502
Tuan Miller!
616
00:46:08,292 --> 00:46:10,420
Hanya satu tarikan lagi.
- Kamu dulunya ketagihan!
617
00:46:10,750 --> 00:46:11,922
Hanya satu.
618
00:46:12,250 --> 00:46:13,547
TIDAK!
"Berlari!
619
00:46:13,875 --> 00:46:16,344
Narkoba tidak baik untukmu!
620
00:46:26,292 --> 00:46:29,967
Sesuatu yang buruk telah terjadi!
Pak Miller retak dan sekarang dia membentak!
621
00:46:39,917 --> 00:46:41,385
Pernahkah kamu melihat Chantal?
622
00:46:44,750 --> 00:46:46,343
Temukan Chantal untukku, oke?
- Apa?
623
00:46:46,500 --> 00:46:48,127
Ayo, kita temukan dia.
624
00:46:48,458 --> 00:46:49,459
Pergi.
- Jadi begitu.
625
00:46:49,792 --> 00:46:52,341
Kami adalah tim!
- Kita harus membuatnya turun.
626
00:46:52,667 --> 00:46:53,509
Tapi bagaimana caranya?
627
00:46:53,833 --> 00:46:55,335
Bukan dengan suntikan.
628
00:46:55,667 --> 00:46:57,761
Saya tidak membawa itu.
629
00:46:58,083 --> 00:47:00,051
Ibuku mengambil itu.
630
00:47:00,375 --> 00:47:04,505
Diazepam adalah satu-satunya obat cepat.
Dia akan tenang, dan dengan denyut nadi.
631
00:47:04,667 --> 00:47:08,501
Tapi itu supositoria rektal.
- Bagaimana kita bisa bertahan?
632
00:47:08,833 --> 00:47:10,927
Ya, itu bisa dilakukan.
633
00:47:28,125 --> 00:47:30,093
Dasar brengsek!
Lepaskan ikatanku sekarang!
634
00:47:30,417 --> 00:47:33,387
Siapa pun yang melakukannya akan mendapatkannya kembali.
- Gerster tidak bisa melihatnya seperti ini.
635
00:47:33,542 --> 00:47:36,261
Bahaya, tarik celananya ke bawah.
- Bagaimana jika dia kentut?
636
00:47:36,417 --> 00:47:38,044
Maka kami tidak akan mencium bau keringatmu.
637
00:47:38,375 --> 00:47:42,050
Itu bukan salahku.
Kata dokter itu testastatrone!
638
00:47:45,125 --> 00:47:47,219
Ya Tuhan, ini sangat besar.
- aku keluar!
639
00:47:47,542 --> 00:47:49,544
aku akan melakukannya.
640
00:47:50,792 --> 00:47:53,921
Nenek selalu memakai Nivea.
- Beri aku lip glossmu.
641
00:47:54,083 --> 00:47:57,508
Tidak, itu mahal!
Gigi Hadid menggunakannya di Snapchat!
642
00:48:00,750 --> 00:48:02,548
Silakan, gunakan itu!
643
00:48:02,708 --> 00:48:04,551
Ini penting.
644
00:48:13,542 --> 00:48:16,170
Tuan Miller? Rilekskan anus Anda.
645
00:48:24,500 --> 00:48:25,467
Aduh'. Nyanyian “!
646
00:48:26,042 --> 00:48:27,919
Maka Anda harus membuatnya menelannya.
647
00:48:28,250 --> 00:48:31,299
Tapi saya tidak tahu
bagaimana hal itu akan mengubah efeknya.
648
00:48:32,667 --> 00:48:34,965
Kalian keparat, beri aku omong kosong itu
dan aku akan melupakan ini...
649
00:48:35,292 --> 00:48:37,090
Yang berbicara adalah obatnya, bukan Anda.
650
00:48:37,250 --> 00:48:39,673
Sekarang telanlah.
- Atau mati lemas!
651
00:48:42,417 --> 00:48:44,044
Kalian sakit.
652
00:48:48,750 --> 00:48:50,502
Persetan!
653
00:48:53,167 --> 00:48:55,261
Tuan Miller!
654
00:48:55,917 --> 00:48:57,715
Dia keluar dari situ!
655
00:48:58,042 --> 00:48:59,589
Apa yang terjadi?
656
00:49:01,542 --> 00:49:03,340
Nona Gerster datang!
- Tidak!
657
00:49:05,667 --> 00:49:06,964
Bahaya?
658
00:49:19,375 --> 00:49:21,673
Anda membunuhnya!
659
00:49:36,250 --> 00:49:37,376
Hai.
- Hei.
660
00:49:37,542 --> 00:49:38,634
$0?
"$0?
661
00:49:42,208 --> 00:49:46,338
Sekarang jangan konyol.
Saya memerlukan beberapa tanda tangan untuk asuransi.
662
00:49:47,750 --> 00:49:50,253
Dengan senang hati.
- Bagus.
663
00:49:53,583 --> 00:49:55,256
Mengapa kamu berkeringat?
664
00:49:56,625 --> 00:49:58,719
Karena panas.
- Uh-hah.
665
00:49:59,833 --> 00:50:00,880
Sebuah topik hangat.
666
00:50:02,500 --> 00:50:05,549
Kami sedang mengerjakannya.
Kami berada di jalur cepat!
667
00:50:07,208 --> 00:50:11,008
Sangat termotivasi, ya?
- Kebanyakan def. Hei, Gerster!
668
00:50:11,333 --> 00:50:12,755
Hati-hati, oke?
669
00:50:13,083 --> 00:50:15,711
Bagaimana dengan pelajaran demonstrasi itu?
- Ya benar.
670
00:50:18,708 --> 00:50:22,042
Pelajaran demonstrasi!
Pelajaran demonstrasi!
671
00:50:22,208 --> 00:50:24,802
Pelajaran demonstrasi!
- Apakah kamu serius?
672
00:50:28,708 --> 00:50:30,961
Saya seorang guru yang baik.
673
00:50:31,292 --> 00:50:33,420
Saya bisa melakukannya. Benar-benar!
674
00:50:33,750 --> 00:50:36,594
Aku ingin kamu bangga padaku.
- Yah...
675
00:50:36,750 --> 00:50:38,673
Ya. Tuan Miller,
676
00:50:39,208 --> 00:50:41,882
Saya senang Anda melihat ini
sebagai sesuatu yang berjangka panjang.
677
00:50:45,000 --> 00:50:47,048
Baiklah, saya akan memeriksa jadwalnya.
678
00:50:55,625 --> 00:50:57,002
Ya!
679
00:50:57,333 --> 00:50:58,505
Bangun!
680
00:51:25,833 --> 00:51:27,380
Pelajaran demonstrasi!
681
00:51:30,542 --> 00:51:31,714
Ya Tuhan.
682
00:51:33,708 --> 00:51:35,051
Keluar!
683
00:51:35,375 --> 00:51:39,005
Tidak, bukan kamu! Dimana kamu mendapatkannya?
Apakah kamu mengambilnya?
684
00:51:39,333 --> 00:51:42,382
Untuk apa kamu berteriak?
- Dia retak dengannya.
685
00:51:43,542 --> 00:51:46,842
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kami punya prosedur untuk ini.
686
00:51:47,167 --> 00:51:50,137
Sudah berapa lama Anda mengonsumsi obat tersebut?
- Sama sekali tidak.
687
00:51:53,708 --> 00:51:56,587
Rokok
berasal dari pacar ibuku.
688
00:51:56,750 --> 00:51:58,377
Apakah begitu?
689
00:51:59,375 --> 00:52:03,255
Aku... Aku terkadang mencurinya darinya
jadi dia tidak bisa merokok bersamanya.
690
00:52:03,833 --> 00:52:06,382
Dia membuatku takut saat dia menghisapnya.
Dia tersandung.
691
00:52:11,125 --> 00:52:13,753
Saya tidak ingin menjadi orangnya
dengan retakan ibu.
692
00:52:19,875 --> 00:52:23,550
Ini membuatku lelah lebih dari final
Model Teratas Jerman Berikutnya.
693
00:52:25,417 --> 00:52:28,921
Ada hal lain. Tuan Miller.
- Apa lagi?
694
00:52:31,417 --> 00:52:35,217
Saya mencuri 250 euro
dari bilik Ms. Enzberger.
695
00:52:35,542 --> 00:52:37,215
Siapa yang peduli?
696
00:52:37,542 --> 00:52:39,135
Oh, eh, baiklah...
697
00:52:39,292 --> 00:52:41,636
Mengapa?
- Mencuri itu menyebalkan.
698
00:52:41,792 --> 00:52:44,011
Saya akan membayarnya kembali dari kompetisi,
aku bersumpah.
699
00:52:44,167 --> 00:52:46,886
Apa yang kamu beli dengan uang itu, riasan?
- TIDAK!
700
00:52:48,208 --> 00:52:49,209
Tidak.
701
00:52:50,583 --> 00:52:54,258
Ibuku ingin aku membayar sewanya
selama aku tidak bekerja.
702
00:52:56,167 --> 00:52:58,716
Dia tidak ingin aku pergi ke sekolah.
703
00:52:58,875 --> 00:53:01,924
Dia bilang itu sia-sia bagiku.
- Ya.
704
00:53:11,667 --> 00:53:13,465
Ini dia.
705
00:53:13,625 --> 00:53:15,923
Kalau aku panik, kamu batuk saja.
706
00:53:19,375 --> 00:53:22,584
Hei, secara hukum dia sudah cukup umur
untuk meninggalkan sekolah.
707
00:53:22,917 --> 00:53:27,047
Mungkin tidak ada yang memberi tahu Anda, tapi tidak semua orang
berhenti setelah kelas 9.
708
00:53:28,167 --> 00:53:31,250
Anda memperhatikan nada suara Anda.
Kamu pikir kamu ini siapa?
709
00:53:31,750 --> 00:53:35,209
Anda tidak bisa membodohi anak-anak dengan berpikir
mereka dapat melewati level A mereka.
710
00:53:35,375 --> 00:53:36,922
Aku akan memberitahumu sesuatu:
711
00:53:37,083 --> 00:53:40,542
Adikku, saudara tiriku,
saudara tirinya yang lain,
712
00:53:40,708 --> 00:53:44,212
semua sepupuku dan sepupu keduaku,
Ayah Chantal, yaitu,
713
00:53:44,542 --> 00:53:47,876
tidak ada satupun dari mereka yang lulus
Dan kami baik-baik saja.
714
00:53:48,208 --> 00:53:50,586
Kami pergi dan mengotori tangan kami.
715
00:53:50,750 --> 00:53:53,924
Kami belajar cara bekerja.
Dan dia juga bisa.
716
00:53:54,083 --> 00:53:59,089
Bu, aku bisa membantu sepulang sekolah.
- TIDAK! Nona muda, kita membicarakan hal ini!
717
00:53:59,750 --> 00:54:02,378
Aku muak dengan omong kosong ini!
718
00:54:03,042 --> 00:54:06,251
Selalu nongkrong di sekolah,
tidak melakukan apa pun, tidak menghasilkan apa pun.
719
00:54:06,417 --> 00:54:09,261
Saya harus mendukungnya.
Tapi faktanya adalah,
720
00:54:09,417 --> 00:54:12,466
kita semua tahu
dia terlalu bodoh untuk level A.
721
00:54:12,792 --> 00:54:15,341
Dan sekarang pergilah.
- Kamu ingin aku pergi?
722
00:54:15,667 --> 00:54:19,797
Anda pikir saya tidak bisa menangani Anda para intelektual?
- Kamu boleh pergi!
723
00:54:20,125 --> 00:54:23,755
Anda ingin saya menuntut Anda?
- Ya, silakan saja.
724
00:54:23,917 --> 00:54:27,251
Tapi baunya seperti itu
Anda menghabiskan anggaran hukum Anda untuk minuman keras.
725
00:54:27,417 --> 00:54:30,967
Nafasmu bau sekali,
Saya tidak berani menyalakan rokok.
726
00:54:43,667 --> 00:54:45,135
Apakah ini caranya...
- Hei!
727
00:54:45,458 --> 00:54:48,132
Saya tidak ingin stres di luar tugas,
tapi ini sudah keterlaluan.
728
00:54:48,458 --> 00:54:50,210
Tutup mulutmu, kamu...
729
00:54:51,833 --> 00:54:55,042
Sekarang dengarkan saya:
Jika Chantal datang ke sekolah
730
00:54:55,375 --> 00:54:58,675
dengan satu memar,
atau jika kamu melemparkan satu benda lagi padanya,
731
00:54:59,000 --> 00:55:02,550
departemen kesehatan masyarakat
akan mengunjungimu,
732
00:55:02,875 --> 00:55:05,845
dan pubmu yang kotor dan berbau kencing
akan ditutup dalam waktu singkat.
733
00:55:07,708 --> 00:55:10,257
Dan jika pacarmu
membawa pulang narkoba lagi,
734
00:55:10,583 --> 00:55:12,460
atau memakai narkoba di depan Chantal,
735
00:55:12,792 --> 00:55:15,762
dia akan mampir bersama beberapa temannya
dan membakar seluruh tempat itu.
736
00:55:19,083 --> 00:55:20,380
Dengan baik.
737
00:55:20,708 --> 00:55:23,336
Sungguh produktif
pembicaraan orang tua-guru itu.
738
00:55:23,667 --> 00:55:27,422
Saya pikir sudah waktunya makan siang. Chantal?
- Apa yang kita punya?
739
00:55:27,750 --> 00:55:29,752
Pizza.
- Sayuran akan enak.
740
00:55:30,083 --> 00:55:31,676
Dan sayuran.
741
00:55:37,625 --> 00:55:39,172
Hai, Zeki.
742
00:55:39,917 --> 00:55:43,000
Hei, Jackie.
Jadikan aku Bloody Mary, ya?
743
00:55:44,375 --> 00:55:45,843
Saya masih mabuk.
744
00:55:48,125 --> 00:55:50,378
Saya selalu berpikir,
apa gunanya judo?
745
00:55:50,708 --> 00:55:53,757
Judo, Judo, Judo, pikirku,
itu terlalu fisik!
746
00:55:54,583 --> 00:55:56,756
Bisakah Anda memasang sabuk pengaman?
747
00:55:57,417 --> 00:56:00,261
Ingatkan saya untuk membiarkan Anda mengambil alih
konferensi orang tuaku.
748
00:56:01,000 --> 00:56:02,172
Pukul dua lima puluh.
749
00:56:09,167 --> 00:56:10,919
Ada apa? Saya ingin berpesta malam ini.
750
00:56:11,125 --> 00:56:14,925
Dia gila. Dia hanya menghindar
segelas bir, sekarang dia ingin berpesta.
751
00:56:15,417 --> 00:56:18,967
Apakah Anda satu grup WhatsApp dengan mereka?
- Aku mengetuk telepon Chantal.
752
00:56:19,292 --> 00:56:20,885
Seseorang harus memeriksanya.
753
00:56:21,208 --> 00:56:23,802
Pesta di Fantasia malam ini!
754
00:56:23,958 --> 00:56:27,588
Mereka akan keluar minum lagi.
Mereka seharusnya belajar!
755
00:56:28,542 --> 00:56:30,920
Saatnya untuk sedikit pelajaran.
- Fantasia, ya?
756
00:56:31,250 --> 00:56:34,800
Terakhir kali saya ke sana, saya berusia 16 tahun. Bolehkah saya datang?
- TIDAK!
757
00:56:35,125 --> 00:56:37,378
Silakan! Saya bisa menggunakan musik yang keren.
758
00:56:38,500 --> 00:56:40,969
Aku tidak ingin terlihat bersamamu.
- Aku tidak percaya padamu.
759
00:56:41,125 --> 00:56:44,629
Bahkan guru pun suka berpesta,
bahkan guru punya waktu istirahat,
760
00:56:44,792 --> 00:56:46,635
bahkan kamu pun bisa ikut.
761
00:56:47,792 --> 00:56:48,884
Atau mungkin tidak.
762
00:56:53,250 --> 00:56:55,344
Tolong tanda pengenalnya.
- Ya, tentu saja.
763
00:56:55,667 --> 00:56:57,465
Itu hanya lelucon. Ini Paco.
764
00:56:59,417 --> 00:57:00,464
ID, ya?
765
00:57:00,625 --> 00:57:02,844
Orang bodohmu ada di sini,
DJ diberi pengarahan.
766
00:57:03,000 --> 00:57:06,209
Tolong, penari telanjang gunakan pintu kedua.
Terima kasih.
767
00:57:10,792 --> 00:57:12,089
Ngomong-ngomong, itu Amrei.
768
00:57:13,708 --> 00:57:17,508
Itu dia?
Saya tidak melihat apa yang salah dengan kakinya.
769
00:57:17,667 --> 00:57:19,590
Anda hanya melihatnya saat dia berjalan.
770
00:57:21,542 --> 00:57:23,010
Astaga, musiknya jelek!
771
00:57:23,333 --> 00:57:26,052
Kaulah yang ingin keluar
sekali lagi sebelum semuanya berakhir.
772
00:57:26,375 --> 00:57:30,505
Mengapa kamu begitu mematikan?
- Apa menurutmu ada orang yang mau berbicara denganmu?
773
00:57:33,875 --> 00:57:34,876
Oh, Amrei!
774
00:57:37,167 --> 00:57:39,090
Sekarang lihat.
775
00:57:40,625 --> 00:57:42,002
Oh baiklah.
776
00:57:53,917 --> 00:57:56,090
Ya.
Masih bisakah saya mengencangkannya saat saya menggunakannya?
777
00:57:56,250 --> 00:57:58,844
Untuk ya. Seperti kelinci.
778
00:58:02,917 --> 00:58:04,294
Di sana.
- Oh.
779
00:58:09,708 --> 00:58:11,255
Biarkan dia masuk, dia bersamaku.
780
00:58:11,583 --> 00:58:12,755
Silakan, Nak.
781
00:58:13,917 --> 00:58:16,761
Dimana minumannya?
- Burak, berapa banyak yang kamu minum?
782
00:58:17,208 --> 00:58:19,802
Dia menyerangku dari belakang lagi.
783
00:58:43,417 --> 00:58:45,920
Apakah Anda seorang pecandu alkohol atau apa?
Beri aku itu!
784
00:58:47,417 --> 00:58:51,217
Hai orang-orang yang berpesta! Ada apa?
Saya pikir kamu sedang belajar?
785
00:58:51,375 --> 00:58:55,255
Ya Tuhan, pergilah. Kamu yang tertua
orang di sini. Itu sangat memalukan!
786
00:59:23,667 --> 00:59:25,965
Saya tidak merasakan apa pun.
Kotoran!
787
00:59:27,500 --> 00:59:29,844
Berhenti mempermalukan kami!
788
00:59:31,083 --> 00:59:32,926
Waktu istirahat yang singkat!
789
00:59:37,875 --> 00:59:42,927
Chantal, Daniel,
Burak dan Zeynep!
790
00:59:43,083 --> 00:59:45,927
Terima kasih sudah berpesta
dengan gurumu malam ini!
791
00:59:50,042 --> 00:59:54,092
Anda adalah siswa favorit saya!
792
01:00:00,125 --> 01:00:02,503
Oke, waktunya pulang
dan kerjakan pekerjaan rumahmu!
793
01:00:10,208 --> 01:00:12,961
Britney!
794
01:00:31,542 --> 01:00:32,794
Masalah besar!
795
01:00:33,125 --> 01:00:35,344
Saya Britney!
796
01:01:32,167 --> 01:01:33,760
Hei, Madonna!
797
01:01:33,917 --> 01:01:35,715
Kapan rekaman barumu keluar?
798
01:01:36,042 --> 01:01:39,842
Besok adalah sekolah.
Apa isi minuman itu?
799
01:01:40,000 --> 01:01:41,752
Mengapa kamu berteriak?
- Musiknya!
800
01:01:42,083 --> 01:01:44,711
Tidak ada lagi musik, Anda tersandung!
801
01:01:44,875 --> 01:01:48,550
Ini bukan musik Anda!
- Hei, aku Britney!
802
01:01:48,875 --> 01:01:50,969
Masuk!
- Aku tidak mau.
803
01:01:51,292 --> 01:01:53,670
Bahaya, Laura, masuk ke dalam mobil!
804
01:01:54,000 --> 01:01:56,549
Malam terburuk yang pernah ada.
805
01:01:59,708 --> 01:02:01,927
Hei, dimana aku tinggal?
806
01:02:08,708 --> 01:02:10,881
Ini sangat berbahaya
sebagai seorang wanita muda yang menarik,
807
01:02:11,208 --> 01:02:13,586
orang selalu menaruh sesuatu
dalam minumanmu.
808
01:02:15,917 --> 01:02:19,626
Miller dan Enzberger,
ke kantor Kepala Sekolah, ASAP-issimo.
809
01:02:19,958 --> 01:02:22,552
Ini seperti dengan George Orwell.
- Kamu akan terbiasa.
810
01:02:31,292 --> 01:02:34,136
Ini sedang tren.
Dan tidak peduli seberapa sering saya menontonnya,
811
01:02:34,292 --> 01:02:37,091
Sepertinya saya tidak dapat menemukannya
nilai pedagogi di dalamnya.
812
01:02:37,250 --> 01:02:39,753
Menurutku ada seseorang...
- Maaf?
813
01:02:40,083 --> 01:02:42,506
Meniru identitas saya.
- Apakah kamu menggunakan narkoba?
814
01:02:42,833 --> 01:02:46,383
Dan mengapa Anda melakukan hal seperti itu?
- Sekarang seluruh kejutannya hancur,
815
01:02:47,250 --> 01:02:50,129
Itu bagian dari seminar anti-intimidasi.
816
01:02:50,292 --> 01:02:54,172
Nona Enzberger membutuhkan hashtag
untuk seminar, dan ini adalah bagian darinya.
817
01:02:54,333 --> 01:02:59,464
Untuk menyadarkan siswa betapa cepatnya
video memalukan seperti itu bisa menyebar secara online.
818
01:03:00,208 --> 01:03:03,257
Dan kemudian mempertimbangkan kembali perilaku mereka?
819
01:03:07,833 --> 01:03:10,461
Saya mengadakan seminar?
Kita harus melaporkan pencurian itu.
820
01:03:10,792 --> 01:03:14,751
Jika Anda melibatkan polisi, dia akan terlibat
dikeluarkan dari sekolah dan hanya itu.
821
01:03:15,083 --> 01:03:18,417
Apa hashtagnya?
-"Berhentilah mempermalukan".
822
01:03:18,750 --> 01:03:21,549
"Hentikan WebShaming", menurut saya memang begitu.
- Ya benar.
823
01:03:21,875 --> 01:03:25,880
Anda memiliki anggaran untuk seminar.
Bukankah kamu akan mendapatkan seorang ahli?
824
01:03:26,208 --> 01:03:28,006
Lebah yang sedikit sibuk.
825
01:03:28,792 --> 01:03:31,215
Ingin melakukan semuanya sendiri.
826
01:03:31,542 --> 01:03:33,294
Baiklah, baiklah.
827
01:03:44,083 --> 01:03:47,838
Zeynep! Amrei sedang bertemu seseorang.
Ya, aku sedang mengerjakannya.
828
01:03:49,417 --> 01:03:51,920
Para emo sedang bersantai di kuburan.
829
01:04:05,000 --> 01:04:06,968
Anda tidak mengerti apa pun!
830
01:04:07,292 --> 01:04:10,717
Aku akan bertemu seseorang!
- Kamu kembali! Aku ingin kamu bertarung!
831
01:04:11,042 --> 01:04:13,545
Dan aku akan mengambil komputermu
untuk selamanya!
832
01:04:39,167 --> 01:04:41,261
Apakah kamu lsabell?
833
01:04:41,708 --> 01:04:43,676
Ya.
- Wah...
834
01:04:44,000 --> 01:04:48,050
Sungguh pertemuan yang aneh untuk pertama kalinya
secara langsung, setelah semua obrolan.
835
01:04:48,833 --> 01:04:50,801
Ya, jadi ada apa?
836
01:04:52,958 --> 01:04:55,461
Maksudku, suasana hatiku sedang buruk lagi.
837
01:04:55,792 --> 01:05:00,343
Saya memiliki rumah mobil. Kakek saya
tidak menyadari bahwa aku mencuri kuncinya.
838
01:05:00,667 --> 01:05:02,761
Aku juga punya segalanya untuk pesta itu.
839
01:05:04,125 --> 01:05:07,675
Kamu tidak kelihatan sakit parah.
- Kamu mengatakan itu pada pasien kanker?
840
01:05:08,000 --> 01:05:09,502
Oh, Amrei!
841
01:05:10,250 --> 01:05:13,094
Ya Tuhan, aku minta maaf.
Saya tahu itu tidak selalu terlihat.
842
01:05:13,417 --> 01:05:15,465
Tidak apa-apa.
Aku memakai riasan tebal.
843
01:05:18,500 --> 01:05:19,877
Aduh.
844
01:05:20,208 --> 01:05:23,792
Beritahu aku jika hidungku mulai berdarah.
Kadang-kadang hal itu terjadi.
845
01:05:26,000 --> 01:05:28,970
Saya sangat menyukai puisi Anda tentang Hades.
846
01:05:29,125 --> 01:05:31,298
Bahwa kita semua akan pergi ke Hades
dan akhirnya bebas.
847
01:05:32,583 --> 01:05:34,927
Ya terima kasih. Manis sekali kamu.
848
01:05:38,125 --> 01:05:41,425
Saya memiliki semua yang Anda butuhkan
untuk bersembunyi sampai waktunya tiba.
849
01:05:41,583 --> 01:05:43,506
Tidak ada lagi kontak online. Ini lebih aman.
850
01:06:01,583 --> 01:06:04,177
Itu batu nisan yang indah.
851
01:06:04,333 --> 01:06:06,176
Saya ingin yang menyukainya.
852
01:06:08,958 --> 01:06:10,380
JADI,
853
01:06:10,708 --> 01:06:13,632
mereka ingin melarikan diri,
ke sebuah kota... Saya lupa namanya.
854
01:06:13,958 --> 01:06:17,087
Mereka ingin bebas.
Saya pikir mereka punya masalah di rumah.
855
01:06:17,250 --> 01:06:20,424
Chantal, kamu harus menghentikan mereka.
- Tenang, aku ikut.
856
01:06:20,583 --> 01:06:24,008
Saya ingin mengetahui lebih banyak lagi.
Mungkin saya bisa mewawancarai mereka.
857
01:06:24,333 --> 01:06:27,587
"Pelarian Secara Pribadi".
Apakah menurut Anda itu bisa menjadi artikel yang bagus?
858
01:06:27,750 --> 01:06:31,334
Kapan kamu akan memberikan suratku padanya?
- OMG, ini selalu tentangmu!
859
01:06:36,625 --> 01:06:38,753
Kesal!
Hei, kesal!
860
01:06:40,000 --> 01:06:41,968
Apakah ini Paralimpiade atau apa?
861
01:06:42,292 --> 01:06:43,669
Tangkap dia, Mats!
862
01:06:46,250 --> 01:06:48,378
Dasar brengsek!
863
01:06:53,542 --> 01:06:55,010
Siapa itu?
864
01:06:57,167 --> 01:06:59,590
Selamat pagi! Oke.
- Pagi.
865
01:07:00,333 --> 01:07:03,633
Tentu saja, ada pakar anti-intimidasi
seharga 250 euro.
866
01:07:03,958 --> 01:07:06,882
Tapi kami para guru
terus mendapat tantangan baru.
867
01:07:07,042 --> 01:07:09,591
Penindasan, beberapa dari Anda mungkin berpikir,
868
01:07:10,625 --> 01:07:13,834
adalah sesuatu yang bisa kita atasi
di halaman sekolah.
869
01:07:14,000 --> 01:07:18,301
Tidak, kami tidak bisa.
Kita akan menghadapinya di sini hari ini, bersama-sama.
870
01:07:18,625 --> 01:07:20,172
Ingat acara olahraga tahunan,
871
01:07:20,333 --> 01:07:23,883
saat Ariane mengikuti lomba lari 200 meter
seperti orang gila?
872
01:07:24,208 --> 01:07:26,461
Dia meninggalkan semua orang dalam debu,
benar Ariane?
873
01:07:26,792 --> 01:07:29,762
Ya.
- Tapi dia berhenti, tepat sebelum garis finis.
874
01:07:30,458 --> 01:07:34,543
Saya berteriak, “Ariane, teruslah berlari!
Kamu menang!"
875
01:07:35,042 --> 01:07:37,044
Dan apa yang kamu katakan?
-"Tidak tidak tidak."
876
01:07:37,208 --> 01:07:40,712
Ariane menunggu.
Dia ingin semua orang menyelesaikannya bersama-sama.
877
01:07:40,875 --> 01:07:45,130
Dia meraih tangan sahabatnya dan
selesai dengannya. Lalu apa yang kamu katakan?
878
01:07:45,917 --> 01:07:49,342
“Kami akan melakukannya bersama-sama.”
- Kita akan melakukannya... bersama-sama.
879
01:07:50,208 --> 01:07:53,052
Kami akan melakukannya bersama!
880
01:07:53,375 --> 01:07:57,334
Itulah kalimat yang saya ingin Anda ingat
setelah seminar ini selesai.
881
01:07:57,500 --> 01:08:02,051
Oke, siapa yang mau berbagi
bagaimana rasanya ketika orang menindasmu?
882
01:08:03,125 --> 01:08:05,503
Jadi semua orang tahu maksudnya.
883
01:08:07,208 --> 01:08:08,835
Siapa yang punya keberanian?
884
01:08:12,167 --> 01:08:13,760
Tidak usah buru-buru.
885
01:08:15,083 --> 01:08:17,302
Ya ampun!
- Mataku terbakar!
886
01:08:17,625 --> 01:08:20,128
Mungkin waktunya tidak terlalu lama.
- Aku.
887
01:08:20,917 --> 01:08:22,510
Oke, wah.
Ayo naik.
888
01:08:23,708 --> 01:08:24,925
Tuan Miller!
889
01:08:25,250 --> 01:08:28,584
Beritahu kami siapa yang menganiaya Anda
di ruang guru.
890
01:08:30,833 --> 01:08:34,042
Nah, ada anak ini yang...
891
01:08:34,375 --> 01:08:37,049
Dia menggangguku.
- Bahaya.
892
01:08:37,375 --> 01:08:40,549
aku tidak menyukainya,
karena dia lemah dan dia takut.
893
01:08:40,708 --> 01:08:42,551
Sifat-sifat yang buruk.
894
01:08:43,292 --> 01:08:45,465
Anak yang kubicarakan adalah...
895
01:08:47,875 --> 01:08:50,003
Tidak, aku tidak akan memberitahumu.
896
01:08:50,333 --> 01:08:52,961
Dia tinggal di panti asuhan
setelah ibunya meninggal.
897
01:08:53,292 --> 01:08:55,841
Dia terlalu kurus, terlihat seperti orang gipsi,
dan dia bau.
898
01:08:56,167 --> 01:08:59,171
Bahaya!
- Sekarang kita tahu siapa itu.
899
01:08:59,333 --> 01:09:02,917
Dia tidak mandi karena anak-anak yang lebih besar
memasukkan sabun ke dalam mulutnya,
900
01:09:03,083 --> 01:09:06,166
dan pegang pancuran di wajahnya
sampai dia tidak bisa bernapas.
901
01:09:06,500 --> 01:09:10,130
Di sekolah tidak ada seorang pun yang mau duduk di sebelahnya
karena dia kotor.
902
01:09:11,208 --> 01:09:16,510
Dia tidak mencuci kausnya karena itu
memiliki noda keringat yang mirip Tupac.
903
01:09:18,500 --> 01:09:22,255
Semua orang memanggilnya gipsi.
Tidak ada yang bertanya bagaimana kabarnya.
904
01:09:23,625 --> 01:09:26,549
Lalu dia mulai merokok.
Tapi bukan rokok, kok.
905
01:09:26,708 --> 01:09:28,836
Dia pikir itu membuatnya lebih keren.
906
01:09:29,167 --> 01:09:33,752
Dia hanya ingin menjadi bagian dari permainan, atau
mintalah guru bertanya apakah semuanya baik-baik saja.
907
01:09:34,083 --> 01:09:36,927
Tapi tidak ada yang bertanya,
dan tidak ada yang memperhatikan apa pun.
908
01:09:37,250 --> 01:09:41,460
Bahkan ketika dia mulai bolos sekolah.
Dia bisa saja menghilang dan tak seorang pun akan menyadarinya.
909
01:09:41,792 --> 01:09:46,127
Dan kenapa kamu tidak menyukai anak itu?
- Aku bilang aku tidak menyukainya.
910
01:09:46,458 --> 01:09:49,712
Karena aku tidak suka menjadi seperti itu
teringat padanya.
911
01:09:50,042 --> 01:09:54,172
Tapi saya pikir mereka akan berpikir dua kali
apakah mereka pernah mendengar ceritanya atau mengapa dia bau.
912
01:09:54,917 --> 01:09:57,921
Karena dia takut
untuk menggunakan kamar mandi.
913
01:09:58,083 --> 01:10:02,168
Atau mereka menato penis
di bahunya dengan jarum rajut,
914
01:10:02,375 --> 01:10:04,594
itulah sebabnya dia tidak mau ikut olahraga.
915
01:10:04,917 --> 01:10:08,751
Aku tidak menyukainya karena
dia tidak pernah belajar bagaimana meminta bantuan.
916
01:10:10,125 --> 01:10:12,048
Dia bisa menemukan jalannya dengan lebih mudah,
917
01:10:12,208 --> 01:10:14,427
dan menjadi sesuatu selain...
918
01:10:14,583 --> 01:10:16,426
seorang guru.
919
01:10:16,750 --> 01:10:20,254
Siapa yang dia bicarakan?
- Menurutmu mengapa aku memiliki suku yang timpang ini?
920
01:10:21,708 --> 01:10:24,917
Tapi saya akan membayar untuk tato siapa pun
yang mempunyai penis di bahunya.
921
01:10:25,083 --> 01:10:27,085
Oke, aku memecahkan kebekuan.
922
01:10:29,208 --> 01:10:30,926
Terima kasih, Tuan Miller.
923
01:10:32,208 --> 01:10:34,051
Siapa lagi yang berani angkat bicara?
924
01:10:35,125 --> 01:10:37,219
Ayo. Teruskan.
925
01:10:37,375 --> 01:10:39,298
Berani.
926
01:10:39,750 --> 01:10:41,627
Justin. Ayo naik.
927
01:11:25,417 --> 01:11:27,260
Ibuku ingin menelepon polisi,
928
01:11:27,583 --> 01:11:32,168
tapi aku bilang aku akan menanganinya sendiri,
karena aku bukan bayi lagi.
929
01:11:33,708 --> 01:11:37,838
Dan saya sudah bilang untuk menghapusnya dari Facebook.
930
01:11:38,542 --> 01:11:41,625
Dan kamu bilang kamu akan...
jika saya melompat dari atap
931
01:11:42,667 --> 01:11:44,089
berteriak "Aku bisa terbang."
932
01:11:47,042 --> 01:11:49,136
Dan tulangku mencuat,
933
01:11:49,292 --> 01:11:51,169
dan aku bahkan tidak menangis.
934
01:11:51,375 --> 01:11:54,128
Saya pikir seseorang
mungkin mengunjungiku di rumah sakit,
935
01:11:54,292 --> 01:11:56,511
tapi bahkan sahabatku pun tidak datang.
936
01:11:56,833 --> 01:12:00,212
Karena mereka memberitahunya
bahwa jika dia mengunjungiku...
937
01:12:14,000 --> 01:12:18,050
Seperti di film-film, dimana ada orang luar
pada akhirnya selalu keren.
938
01:12:18,375 --> 01:12:21,504
Tunjukkan pada mereka alasan Anda memakai masker.
Berlangsung.
939
01:12:42,583 --> 01:12:45,006
Mari kita semua menanggalkan pakaian! Untuk Justin!
940
01:12:45,542 --> 01:12:48,625
Ya, kita semua akan berfoto bersama.
Dengan pakaian dalam juga!
941
01:12:48,792 --> 01:12:52,046
Ya! Ayo semuanya!
- Ayo kita lakukan!
942
01:13:01,000 --> 01:13:03,844
Harap ingat untuk menggunakan hashtag
"Berhenti Mempermalukan Web,"
943
01:13:04,167 --> 01:13:07,296
untuk itu Chantal dan aku
sudah membuat sedikit video.
944
01:13:34,750 --> 01:13:37,674
Tolong terima penisku!
945
01:13:37,833 --> 01:13:39,551
Pergilah, kawan!
946
01:13:39,708 --> 01:13:41,426
Ya Tuhan!
947
01:13:41,750 --> 01:13:45,175
Oke anak-anak, semuanya bisa berpakaian lagi.
Cukup, terima kasih.
948
01:13:48,917 --> 01:13:50,214
Terima kasih.
949
01:13:51,292 --> 01:13:53,294
Halo! Ada yang ingin kukatakan juga.
950
01:13:53,875 --> 01:13:57,709
Sejauh ini. ini semua tentang anak-anak jelek,
dan retar... Oke, sudahlah.
951
01:13:58,208 --> 01:14:01,587
Saya ingin mengatakannya
bahwa itu seperti penindasan
952
01:14:23,875 --> 01:14:26,173
Chanti, dasar brengsek!
- Ya, Chanti!
953
01:14:32,583 --> 01:14:33,630
Dengan baik,
954
01:14:33,958 --> 01:14:37,462
Saya akui terkadang sulit dipercaya
agar orang dapat memanfaatkan kesempatan tersebut.
955
01:14:37,792 --> 01:14:42,172
Tetapi jika Anda atau orang lain di sini menulis
artikel yang sangat bagus untuk koran sekolah,
956
01:14:42,417 --> 01:14:47,628
itu akan sangat membantu sekolah kami. Jadi ya,
Aku sungguh berharap, dan aku percaya padamu, Chantal.
957
01:14:49,375 --> 01:14:51,503
Terima kasih, Nona Gerster.
958
01:14:52,125 --> 01:14:54,093
Ya ampun.
- Tunggu sebentar.
959
01:14:54,417 --> 01:14:57,466
Oke, dan sekarang mari kita ambil foto
untuk
960
01:14:59,625 --> 01:15:01,343
Senyum...
961
01:15:02,625 --> 01:15:05,003
Ups!
- Sejujurnya, Chantal!
962
01:15:06,417 --> 01:15:09,045
Nona Enzberger, ini agak terlalu nyaman.
Ini aneh.
963
01:15:09,750 --> 01:15:12,674
Oke, anak-anak, itu saja.
Kembali ke kelas.
964
01:15:12,833 --> 01:15:16,042
Saya belajar banyak, saya harap Anda juga demikian.
Selamat tinggal.
965
01:15:22,333 --> 01:15:25,086
Wawancara, Kelas Kentut,
Leimbach-Knorr menceritakan semuanya.
966
01:15:27,417 --> 01:15:31,126
Tanpa Spanx, maukah Anda memakainya
dua ukuran lebih besar, ya atau tidak?
967
01:15:31,458 --> 01:15:34,758
Apakah Anda lebih suka berkencan
berusia 16 atau 18 tahun?
968
01:15:34,917 --> 01:15:36,385
Tahukah Anda Hitler secara pribadi?
969
01:15:36,708 --> 01:15:38,881
Permisi?
- Jika iya, seperti apa dia?
970
01:15:39,208 --> 01:15:41,302
Kamu gila.
- Seberapa sering Anda berhubungan seks?
971
01:15:41,458 --> 01:15:45,213
Anda memikirkan pertanyaan pers kuning ini
akankah memenangkan penghargaan Kelas Kentut?
972
01:15:46,875 --> 01:15:48,673
Apa ini?
973
01:15:50,292 --> 01:15:53,842
Anda tidak akan mencetak ini.
- Dewan redaksi sudah menyetujuinya.
974
01:15:54,167 --> 01:15:56,340
Tidak ada seorang pun di dewan selain Anda.
975
01:15:56,667 --> 01:16:00,592
Ingrid, sejak aku memimpin,
Kelas Kentut sangat sukses!
976
01:16:00,750 --> 01:16:02,297
Kami tidak berdasarkan nama depan.
977
01:16:02,458 --> 01:16:05,428
Pergi sekarang dan Anda akan dinominasikan
untuk "pakaian guru terburuk".
978
01:16:52,500 --> 01:16:55,049
Lihat apa yang saya temukan di ruang ketel!
979
01:16:55,375 --> 01:16:57,002
Kamu berbohong!
"Tidak!
980
01:16:57,333 --> 01:17:01,042
Dan esai-esai itu juga bukan milik kami!
Dia hanya membuat semuanya terlihat bagus!
981
01:17:01,750 --> 01:17:03,923
Saya seorang jurnalis yang jelek!
982
01:17:04,833 --> 01:17:06,927
Dan kalian semua juga gagal.
983
01:17:07,250 --> 01:17:09,093
Kita tidak akan pernah berarti apa pun. Tidak pernah.
984
01:17:09,417 --> 01:17:12,671
Tapi aku bisa bernyanyi. Bagian itu benar.
- Tidak, kamu tidak bisa!
985
01:17:13,000 --> 01:17:15,594
Kenapa dia melakukan itu?
- Dia ingin kita termotivasi.
986
01:17:15,917 --> 01:17:18,670
Jadi kami pikir kami adalah orang-orang nyata
dan lulus tes kinerja.
987
01:17:19,000 --> 01:17:20,468
Jadi kita akan belajar dan sebagainya.
988
01:17:20,792 --> 01:17:23,215
Tapi kita tidak akan pernah menjadi orang normal!
989
01:17:23,375 --> 01:17:25,503
Kita terkutuk
apa yang keluar di JIC!
990
01:17:25,833 --> 01:17:28,131
Perawat geriatri!
991
01:17:31,667 --> 01:17:34,090
Saya mengalami orgasme negatif.
992
01:17:34,250 --> 01:17:37,220
Archeetect selalu terasa aneh bagiku.
993
01:18:13,208 --> 01:18:15,256
Saya menekan nada yang salah di sana.
994
01:18:19,708 --> 01:18:22,882
Itu tidak profesional bagimu?
- Tenang, kawan.
995
01:18:27,458 --> 01:18:29,176
Kita seharusnya tidak mempercayainya.
996
01:18:42,375 --> 01:18:44,673
Itu bukan esai masa kecil kami!
997
01:18:45,000 --> 01:18:48,049
Kamu bercinta dengan kami!
Kami gagal!
998
01:18:48,375 --> 01:18:49,843
Persetan sekolah!
999
01:19:03,417 --> 01:19:05,761
Anda bilang
kamu akan membiarkanku keluar di depan sekolah.
1000
01:19:07,333 --> 01:19:09,756
Ini sangat memalukan!
1001
01:19:20,917 --> 01:19:23,386
Mengapa Smurf ada di iPod Anda?
1002
01:19:23,708 --> 01:19:26,461
Matikan! Itu milik adikku!
1003
01:19:26,792 --> 01:19:28,214
Anak bodoh!
1004
01:19:31,458 --> 01:19:32,550
Di Sini.
1005
01:19:33,208 --> 01:19:34,505
Daniel, jangan berlebihan!
1006
01:19:34,833 --> 01:19:36,585
Atau apa? Hah?
1007
01:19:41,875 --> 01:19:45,459
Saya pikir Anda bisa menggunakan sedikit
motivasi. Sekarang jangan panik!
1008
01:19:45,625 --> 01:19:50,085
Anda adalah satu-satunya guru yang memberi tahu kami
sebenarnya, tapi kamu sama seperti yang lainnya!
1009
01:19:50,250 --> 01:19:54,585
Kami ingin jawaban ujian, atau yang lain
kami akan memberi tahu polisi segalanya tentangmu!
1010
01:19:54,750 --> 01:19:56,093
Hai!
1011
01:19:58,542 --> 01:20:00,135
Apa... apa itu tadi?
1012
01:20:00,958 --> 01:20:02,676
Klub Teater!
1013
01:20:06,333 --> 01:20:07,676
Kotoran.
1014
01:20:12,708 --> 01:20:14,961
Selamat makan siang!
- Kamu juga!
1015
01:20:21,708 --> 01:20:23,881
KEMENTERIAN FEDERAL
PENDIDIKAN
1016
01:21:11,667 --> 01:21:13,635
Eckhart, ini Erika
dari Sekolah Schiller.
1017
01:21:13,792 --> 01:21:16,341
Ujiannya sebaiknya sulit.
Tidak ada lagi hadiah untuk Gudrun.
1018
01:21:16,500 --> 01:21:18,047
SANGAT RAHASIA
1019
01:21:18,208 --> 01:21:22,293
Dan tolong atur tugas kelulusannya.
Negara bagian lain sudah memilikinya.
1020
01:21:22,625 --> 01:21:24,343
Oh, diamlah.
1021
01:21:25,625 --> 01:21:27,719
UJI KINERJA - JERMAN
1022
01:21:49,542 --> 01:21:52,921
Dan kemudian, tiba-tiba,
kartu salinan saya diblokir.
1023
01:21:53,250 --> 01:21:55,298
Jadi saya memanggil teknisi,
1024
01:21:55,625 --> 01:21:57,627
tapi tentu saja tidak ada yang datang!
- Benar-benar?
1025
01:21:57,958 --> 01:22:01,041
Jadi saya membongkar seluruh mesin,
sepotong demi sepotong.
1026
01:22:01,375 --> 01:22:03,173
Kami sedang mencari Tn. Miller.
1027
01:22:03,333 --> 01:22:06,177
Klub Seninya melamar
beasiswa.
1028
01:22:06,708 --> 01:22:07,834
Itu aku.
1029
01:22:08,583 --> 01:22:09,709
Oh.
1030
01:22:10,042 --> 01:22:13,717
Kita akan melihat potongannya.
Dimana pamerannya?
1031
01:22:13,875 --> 01:22:16,298
Di atas, tapi...
- Oh, di atas!
1032
01:22:19,250 --> 01:22:20,843
Tapi saya tidak yakin apakah...
1033
01:22:25,167 --> 01:22:27,761
Niki di Saint Gagal!
1034
01:22:35,667 --> 01:22:38,716
Bagaimana menurutmu?
- Kamu terlalu sering menonton 'Ghost'.
1035
01:22:58,167 --> 01:23:00,636
"Tentang Apa Dia?" Itu lucu.
1036
01:23:00,917 --> 01:23:03,466
Kami ingin menambahkannya ke katalog.
- Mengapa?
1037
01:23:03,625 --> 01:23:08,335
Kami ingin memberi Anda beasiswa.
Dan Anda akan mendapatkan langganan museum.
1038
01:23:08,500 --> 01:23:12,130
Mungkin Anda bisa belajar seni setelah lulus.
- Tapi aku tidak pandai di sekolah.
1039
01:23:12,458 --> 01:23:14,586
Tidak masalah,
selama kamu lulus.
1040
01:23:14,917 --> 01:23:17,545
Apa yang Anda lakukan di sini istimewa. Marah.
1041
01:23:18,292 --> 01:23:19,885
Dan sedih.
1042
01:23:20,042 --> 01:23:24,001
Di sekolah kita kebanyakan melihat omong kosong konformis.
Ini sangat menarik.
1043
01:23:24,625 --> 01:23:26,377
Bagus sekali.
1044
01:23:45,583 --> 01:23:49,463
“Kami gagal. Anda berbohong kepada kami.
Bla-bla-bla." Lihatlah Bahaya.
1045
01:23:50,083 --> 01:23:52,302
Apa yang bisa dia lakukan
kamu juga bisa melakukannya.
1046
01:23:54,167 --> 01:23:57,467
Tapi lihat apakah aku peduli. Di Sini,
jawaban untuk tes kinerja.
1047
01:23:57,792 --> 01:24:01,001
Salin, hafalkan,
mulailah hidupmu dengan kebohongan.
1048
01:24:02,583 --> 01:24:05,006
Saya tahu apa yang saya bicarakan.
1049
01:24:06,167 --> 01:24:09,467
Anda bisa melakukannya sampai usia 20-an,
maka semuanya menurun.
1050
01:24:29,792 --> 01:24:33,001
lalu tendang, Chantal!
1051
01:24:38,458 --> 01:24:39,675
Keputusan Anda.
1052
01:24:45,250 --> 01:24:47,673
Jawabannya!
- Tunggu!
1053
01:24:48,750 --> 01:24:50,127
Mengapa?
1054
01:25:00,417 --> 01:25:02,044
Tuan Miller!
1055
01:25:02,375 --> 01:25:03,922
Aku tahu aku baik-baik saja!
1056
01:25:28,000 --> 01:25:29,968
Apa?
- Kami ingin tahu cara belajar.
1057
01:25:31,625 --> 01:25:33,377
Sebagai imbalannya, kami akan membantu Anda di kelas olahraga.
1058
01:25:35,208 --> 01:25:38,883
Untuk setiap kelas, ada sebuah buku
dengan bahan referensi di belakang.
1059
01:25:39,042 --> 01:25:40,919
Untuk setiap buku ada buku lain?
1060
01:25:42,042 --> 01:25:45,125
Ya, Chantal.
- Dan bagaimana kamu menemukannya?
1061
01:26:41,042 --> 01:26:43,386
Begitu banyak surat!
1062
01:26:44,083 --> 01:26:45,585
Dan kata-kata!
1063
01:27:35,083 --> 01:27:36,710
Saya bersemangat, teman-teman.
- Dengan kata keterangan?
1064
01:27:36,875 --> 01:27:39,048
Sangat bersemangat.
- Kami sangat baik.
1065
01:27:40,417 --> 01:27:44,251
Semoga beruntung. Jammer aktif.
Tidak perlu lagi googling. Kita mulai sekarang!
1066
01:27:46,875 --> 01:27:48,752
UJI KINERJA KELAS 11
1067
01:28:22,958 --> 01:28:25,507
Kita bisa tetap bersekolah
dan mencoba untuk A-level.
1068
01:28:25,833 --> 01:28:26,834
Itu benar.
1069
01:28:27,167 --> 01:28:30,216
Dan saya sedang mengerjakan artikel terbaik.
- Sangat bagus.
1070
01:28:30,542 --> 01:28:31,964
Kita semua lulus!
1071
01:28:32,292 --> 01:28:34,135
Tuan Miller sudah mengetahuinya.
1072
01:28:34,458 --> 01:28:37,382
Selalu masa lalu-Heidi-Klum-sempurna ini.
- Hah?
1073
01:29:18,583 --> 01:29:20,677
Lucu sekali, dengan semua lilinnya!
1074
01:29:23,500 --> 01:29:24,843
Eh... oke.
1075
01:29:38,208 --> 01:29:41,758
Saya sangat senang kami melakukan perjalanan ini.
- Ya, ada sesuatu yang ingin aku katakan.
1076
01:29:42,083 --> 01:29:44,802
Untuk kebebasan.
- Girls, kamu pasti banyak minum, tapi oke.
1077
01:29:45,125 --> 01:29:49,005
Selamat minum bir
dan kaki di belakang telingamu.
1078
01:29:51,542 --> 01:29:53,260
Yuck, apa ini?
1079
01:29:53,583 --> 01:29:55,756
Emo Colada, atau apa?
1080
01:30:01,667 --> 01:30:03,010
Oke, tidak homo!
1081
01:30:05,417 --> 01:30:07,294
Hades, kami datang. Bersama.
1082
01:30:07,625 --> 01:30:09,798
Ya, yang ingin saya katakan adalah,
1083
01:30:10,125 --> 01:30:12,594
Aku tidak bisa pergi ke Hades bersamamu, karena
1084
01:30:12,833 --> 01:30:16,838
Aku belajar keras untuk ujian yang satu ini,
dan ya, aku lulus!
1085
01:30:17,125 --> 01:30:19,924
Di samping itu. Aku punya sesuatu untukmu
dari Ploppi.
1086
01:30:20,750 --> 01:30:22,593
Siapa itu?
- Etienne.
1087
01:30:25,167 --> 01:30:26,339
Rekan saya.
1088
01:30:30,083 --> 01:30:32,506
Bagaimana kamu mengenalnya?
- Jadi. saya sarankan
1089
01:30:32,833 --> 01:30:35,256
agar kita berbicara sedikit tentang masalahmu,
1090
01:30:35,500 --> 01:30:40,051
seperti kalimat “orang pintar bisa
kecewa juga", lalu kami akan mengambil beberapa foto.
1091
01:30:42,583 --> 01:30:44,256
Pemanas itu bau sekali, ya?
1092
01:30:45,333 --> 01:30:48,792
Bagaimanapun, mungkin kita bisa berfoto
untuk artikel saya juga,
1093
01:30:48,958 --> 01:30:51,802
menunjukkanmu bertemu Ploppi,
di mana kelihatannya
1094
01:30:52,125 --> 01:30:55,550
dia menghentikanmu sebelumnya
kamu kabur dari rumah. Ya?
1095
01:30:55,708 --> 01:30:57,585
Jadi, pertanyaan...
1096
01:30:57,750 --> 01:31:00,720
Hei, ini benar-benar mulai terjadi.
isabel?
1097
01:31:01,458 --> 01:31:04,177
Kami baru saja bersulang.
Kita akan mati.
1098
01:31:06,208 --> 01:31:08,711
Saya pikir ini adalah
pelayaran minuman keras ke Hades?
1099
01:31:08,875 --> 01:31:11,253
Hades adalah dunia bawah tanah Yunani.
Apa yang kamu pikirkan?
1100
01:31:11,583 --> 01:31:14,757
Uh, kupikir itu lokasi pesta
di Bulgaria.
1101
01:31:16,208 --> 01:31:17,926
Anda mengalami delusi.
1102
01:31:23,500 --> 01:31:25,844
OMG, kamu ingin bunuh diri!
1103
01:31:26,000 --> 01:31:28,628
Sayang, kita sepakat tentang semua ini di forum.
1104
01:31:28,792 --> 01:31:32,046
Ingat, lsabell? Anda menderita kanker.
- Tapi dia mencintaimu!
1105
01:31:34,250 --> 01:31:35,718
Tidak ada yang mencintai kita.
1106
01:31:38,542 --> 01:31:41,045
Dan begitu kita tertidur, semuanya akan berjalan cepat.
1107
01:31:41,875 --> 01:31:44,719
Tidak, tapi aku tidak ingin mati.
Saya tidak menderita kanker!
1108
01:32:11,792 --> 01:32:13,385
Ini bagus.
1109
01:32:15,125 --> 01:32:17,594
Apa isi minuman itu?
1110
01:32:22,000 --> 01:32:23,001
Tidak...
1111
01:32:27,417 --> 01:32:29,590
Siri...
1112
01:32:29,917 --> 01:32:31,169
Ploppi.
1113
01:32:31,500 --> 01:32:32,843
Ploppi, Etienne.
1114
01:32:37,042 --> 01:32:40,091
Ada perkembangan baru?
- Aku tidak mau...
1115
01:32:40,750 --> 01:32:42,127
mati.
1116
01:32:50,000 --> 01:32:53,300
Apakah kamu akan melakukan itu sepanjang perjalanan?
- Aku khawatir begitu.
1117
01:32:54,042 --> 01:32:56,295
Saya harus meniru mesinnya.
1118
01:33:02,417 --> 01:33:03,885
Itu pasti ada di sini, di suatu tempat.
1119
01:33:08,583 --> 01:33:11,382
Di mana?
- Ambil belokan kanan berikutnya.
1120
01:33:13,958 --> 01:33:17,007
Ketika 50% molekul hemoglobin
mengikat dengan karbon monoksida,
1121
01:33:17,167 --> 01:33:18,669
kamu kehilangan kesadaran.
1122
01:33:33,958 --> 01:33:35,255
Balikkan.
1123
01:33:35,583 --> 01:33:36,675
Keluarkan mereka.
1124
01:33:39,583 --> 01:33:40,960
Yang berikutnya.
1125
01:33:46,167 --> 01:33:48,135
Mereka hanya tidak sadarkan diri.
1126
01:33:52,875 --> 01:33:55,094
Siapa yang kamu selingkuh?
1127
01:33:55,875 --> 01:33:57,843
Yah, aku tidak bisa... tidak akan menjawabnya.
1128
01:34:03,542 --> 01:34:06,261
Saya berharap saya bisa tidak sadarkan diri juga.
1129
01:34:15,167 --> 01:34:18,171
saya di sini. Semuanya akan baik-baik saja.
1130
01:35:17,875 --> 01:35:20,219
Kapan orang tuamu akhirnya datang?
1131
01:35:22,417 --> 01:35:23,885
Supaya jelas:
1132
01:35:24,208 --> 01:35:26,051
Ini bukan tanpa alasan.
1133
01:35:26,208 --> 01:35:28,836
Kamu berhutang satu padaku,
dasar pelacur bunuh diri.
1134
01:35:29,000 --> 01:35:31,423
Aku ingin menghubungkanmu,
bukan menendang ember.
1135
01:35:31,583 --> 01:35:34,427
Ya Tuhan, siapa yang mendandaniku dengan ini?
1136
01:35:53,792 --> 01:35:57,001
Kelompok anak-anak yang ingin bunuh diri
diselamatkan oleh seorang guru
1137
01:35:57,208 --> 01:36:01,167
yang rupanya membuat murid-muridnya terkelupas
sebagai upaya terakhir terhadap pembolosan.
1138
01:36:01,333 --> 01:36:04,667
Bagaimana perasaanmu?
- Bonus gaji akan menyenangkan.
1139
01:36:05,458 --> 01:36:08,428
Apakah kamu menikmati menjadi guru?
- Tidak, tapi aku mencoba menyembunyikannya.
1140
01:36:09,792 --> 01:36:12,341
Dia memotong kita sehingga dia bisa menemukan kita
kapan pun kita mengacau.
1141
01:36:12,500 --> 01:36:14,628
Dia yang terbaik.
- Ya.
1142
01:36:14,792 --> 01:36:17,466
Pengobatan cacing selanjutnya,
lalu dia siap untuk hidup.
1143
01:36:17,792 --> 01:36:19,920
Apa yang terjadi
di kemping itu, Amrei?
1144
01:36:20,167 --> 01:36:22,886
Aku tidak bisa bilang, sudah
wawancara eksklusif dengan...
1145
01:36:23,042 --> 01:36:26,296
Dengan "Kelas Kentut".
Saya editornya, saya menyelamatkannya.
1146
01:36:26,625 --> 01:36:28,298
Chantal?
- Ya, benar.
1147
01:36:31,000 --> 01:36:35,130
Pahlawan yang luar biasa. Bukankah kita semua berharap kita memilikinya
seorang guru seperti itu. Sekian dari saya,
1148
01:36:52,292 --> 01:36:54,545
Yang Anda maksud dengan Tuan Miller, "masalahnya"?
1149
01:36:54,875 --> 01:36:57,958
Pria itu jenius.
Sejak kapan murid menyemangati gurunya?
1150
01:36:58,125 --> 01:37:00,173
Biasanya mereka menembak kita!
1151
01:37:00,333 --> 01:37:04,634
Anda mendapat lebih banyak pendaftaran dalam empat jam
dibandingkan yang diperoleh SCG tahun lalu.
1152
01:37:04,792 --> 01:37:08,001
Saya pikir sekolah yang komprehensif
apakah tujuan yang hilang?
1153
01:37:08,167 --> 01:37:11,216
Ya. Ya, saya melakukan kesalahan.
GCS harus bertahan,
1154
01:37:30,500 --> 01:37:33,674
Apakah kamu sadar
bagaimana ini akan membantu anggaran Anda? Gudrun?
1155
01:37:34,208 --> 01:37:37,382
Tidak tahu.
Bagaimana dengan pembakar Bunsen?
1156
01:37:41,708 --> 01:37:45,463
Ya Tuhan, aku tidak tahu
bahwa "Spiegel TV" juga memiliki majalah.
1157
01:38:08,667 --> 01:38:10,260
Jangan pedulikan aku.
1158
01:38:12,458 --> 01:38:14,631
Selamat pagi.
- Pagi!
1159
01:38:15,625 --> 01:38:17,002
Ploppi, bersihkan papan tulis.
1160
01:38:19,250 --> 01:38:22,800
Tuan Miller, simpan birnya,
sudah waktunya untuk demonstrasi pengajaran Anda.
1161
01:38:24,375 --> 01:38:26,343
Apakah kamu siap?
- Tentu saja.
1162
01:38:27,375 --> 01:38:29,798
Apa topiknya?
- Bagaimana menurutmu?
1163
01:38:32,833 --> 01:38:35,256
Duduk.
Akan sangat keren jika kita bisa...
1164
01:38:58,292 --> 01:39:02,172
Kecebong dan mesin!
- Dia tidak suka berudu!
1165
01:39:02,333 --> 01:39:04,006
OMG, hanya empat menit lagi!
1166
01:39:04,167 --> 01:39:07,467
Mari kita membaca bukunya. Semuanya satu halaman!
Tandai apa pun yang terdengar cerdas.
1167
01:39:07,625 --> 01:39:10,094
Tidak, aku tidak ingin membacanya.
Ini tentang kaum gay.
1168
01:39:10,250 --> 01:39:12,594
"Homo Faber" adalah permainan kata
tentang homo sapiens.
1169
01:39:12,750 --> 01:39:15,048
Kita semua homo sapi...
- Aku akan memukulmu satu!
1170
01:39:15,208 --> 01:39:18,417
Oh, ayolah!
Maksudku, siapa yang meledakkan Burak?
1171
01:39:28,250 --> 01:39:31,550
Tuan Gehlen, Nona Sturz-Grube,
Nona Bergmann dan saya
1172
01:39:31,875 --> 01:39:34,094
semoga Anda beruntung.
1173
01:39:43,125 --> 01:39:44,672
Di sini kita punya gambar.
1174
01:39:44,833 --> 01:39:48,417
Siapa yang bisa memberi tahu saya apa artinya?
Ya?
1175
01:39:48,750 --> 01:39:52,630
Saya pikir ini ada hubungannya dengan Homo Faber
masalah dengan alam.
1176
01:40:08,917 --> 01:40:10,669
Karena...
- Dia jatuh cinta.
1177
01:40:10,833 --> 01:40:12,756
Karena dia jatuh cinta. Dengan Elisabeth.
1178
01:40:14,583 --> 01:40:16,802
Dengan Elisabeth, ya.
1179
01:40:17,125 --> 01:40:19,469
Bukankah kita semua memiliki Elisabeth...
1180
01:40:19,958 --> 01:40:21,631
untuk siapa kita berubah?
1181
01:40:29,083 --> 01:40:33,042
Bagaimana perubahan karakter Faber
menjadi jelas?
1182
01:40:34,083 --> 01:40:36,927
Dia tertarik pada hal lain
tiba-tiba.
1183
01:40:37,083 --> 01:40:39,962
Dia menjadi... lebih baik.
1184
01:40:40,750 --> 01:40:44,300
Ya, dan dia tidak lagi begitu...
tidak emosional.
1185
01:40:44,542 --> 01:40:47,341
Sebaliknya, ia lebih menunjukkan sifat-sifat manusia.
1186
01:40:47,833 --> 01:40:51,667
Dia lebih disukai. Anda menginginkan dia
untuk menjadi bahagia, untuk menemukan tempatnya dalam hidup.
1187
01:40:54,667 --> 01:40:56,544
Bagian teks?
1188
01:40:58,167 --> 01:40:59,919
Ya, orang asing.
1189
01:41:03,792 --> 01:41:05,339
Semua yang terbaik.
- Tuan Miller!
1190
01:41:06,000 --> 01:41:08,503
aku bangga padamu.
Anda menyelamatkan sekolah.
1191
01:41:08,667 --> 01:41:12,001
Anda mengeluarkan yang terbaik dari siswa Anda,
dan dalam dirimu sendiri.
1192
01:41:12,167 --> 01:41:16,673
Mempercayai setiap hal akan bermanfaat
siswa bermasalah, sampai akhir.
1193
01:41:18,375 --> 01:41:20,719
Kamu melakukannya dengan baik, brengsek.
1194
01:41:33,833 --> 01:41:35,506
Ya, kamu sudah mencapai usia dewasa.
1195
01:41:36,167 --> 01:41:37,714
Sama sekali tidak.
1196
01:41:42,417 --> 01:41:43,919
SATU TAHUN KEMUDIAN
1197
01:41:44,083 --> 01:41:46,336
Kebebasan adalah kata yang tepat
yang paling sering didengar guru.
1198
01:41:46,500 --> 01:41:49,424
Kebebasan untuk hidup
kehidupan yang menentukan nasib sendiri,
1199
01:41:49,583 --> 01:41:51,335
tanpa gangguan.
1200
01:42:11,000 --> 01:42:13,048
Tidak, masih di sana.
1201
01:42:15,417 --> 01:42:18,751
Lucu, kenapa semua orang menatapku?
Apakah ada sesuatu di wajahku?
1202
01:42:20,958 --> 01:42:24,167
Halo?
Apakah ada orang di sini yang lajang?
1203
01:42:25,500 --> 01:42:26,752
Baiklah, aku akan berhenti sekarang
1204
01:42:26,917 --> 01:42:30,467
dan akhirnya berikan orang bodoh itu
rapor mereka.
1205
01:42:54,958 --> 01:42:55,925
kutu buku.
1206
01:43:00,000 --> 01:43:01,217
A-
1207
01:43:03,542 --> 01:43:05,294
c-
1208
01:43:12,125 --> 01:43:14,219
c-
1209
01:44:06,875 --> 01:44:09,628
Dia melihat lebih banyak hal dalam diri kita dibandingkan orang lain.
1210
01:44:10,458 --> 01:44:14,213
Dan dia selalu menginginkan kita
untuk menang pada akhirnya.
1211
01:44:15,292 --> 01:44:19,593
Tuan Miller, kami akan selalu memikirkan Anda
di kemudian hari, saat kita menganggur.
1212
01:44:22,625 --> 01:44:24,377
Ya, Nyanyian“.!
1213
01:44:25,083 --> 01:44:28,257
Terima kasih. Dan jika Anda memfilmkannya,
tautkan saya ke lnstagram.
1214
01:44:47,792 --> 01:44:49,590
Tidak.
1215
01:45:51,958 --> 01:45:55,132
Tebak siapa yang magang
di koran regional?
1216
01:45:56,500 --> 01:45:57,797
Saya.
1217
01:46:07,167 --> 01:46:10,876
Artikel saya tentang peternak kelinci yang melakukan sodomi
1218
01:46:11,208 --> 01:46:13,006
memenangkan penghargaan pendatang baru...
1219
01:46:16,167 --> 01:46:19,546
dan memberiku pelatihan
dengan majalah keren.
1220
01:46:47,417 --> 01:46:51,092
Bisakah seseorang memukulku?
Saya harus marah.
1221
01:46:51,417 --> 01:46:53,090
Seperti Hulk.
1222
01:46:57,500 --> 01:46:58,547
Tidak.
1223
01:46:58,708 --> 01:47:01,791
Laura memutuskan untuk melakukannya
tahun sosial di Afrika,
1224
01:47:01,958 --> 01:47:04,677
dan jatuh cinta
dengan seorang siswa dari Hanover.
1225
01:47:08,042 --> 01:47:09,419
Biasanya saya bisa melakukan lebih baik.
1226
01:47:09,750 --> 01:47:12,424
Tuan Becker, Anda boleh pergi sekarang.
1227
01:47:12,750 --> 01:47:16,300
Dia cukup adil
untuk menginformasikan Bahaya melalui pesan teks.
1228
01:47:16,625 --> 01:47:18,377
SAYA BERPIKIR INI LEBIH BAIK
JIKA KITA BERPISAH.
1229
01:47:20,208 --> 01:47:22,302
Wanita jalang itu!
1230
01:47:27,750 --> 01:47:29,969
Aku sudah memberitahunya ribuan kali
1231
01:47:30,292 --> 01:47:32,135
untuk tidak pergi ke Afrika!
1232
01:47:32,458 --> 01:47:34,802
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
1233
01:47:35,125 --> 01:47:38,254
Ini sangat sulit
untuk menemukan pacar yang baik,
1234
01:47:38,417 --> 01:47:40,795
yang menerimamu apa adanya!
1235
01:47:50,250 --> 01:47:53,003
Aku benci dia!
1236
01:47:53,333 --> 01:47:56,337
Aku benci kamu, Laura Schnabelstedt!
1237
01:48:48,625 --> 01:48:49,751
Selesai.
1238
01:48:55,542 --> 01:48:56,714
Apa yang terjadi, Yo?
1239
01:48:57,875 --> 01:48:59,252
Aku ikut, kawan!
1240
01:49:01,792 --> 01:49:04,045
Burak sedang berlatih bersama polisi,
1241
01:49:04,208 --> 01:49:07,587
dan diam-diam membuat salinannya
kunci ruang bukti.
1242
01:49:56,333 --> 01:49:58,552
Eckhart!
Ada yang tidak berfungsi.
1243
01:53:07,583 --> 01:53:10,427
Aku di pihakmu,
yang menyelamatkan kepala sekolahmu...
1244
01:53:10,583 --> 01:53:12,085
Maksudku kepala.
1245
01:53:12,542 --> 01:53:15,671
Saya perlu melaporkan sesuatu yang positif.
1246
01:53:17,000 --> 01:53:18,718
Apa yang terjadi padaku...
1247
01:53:19,792 --> 01:53:22,511
jika kita tutup?
1248
01:53:53,500 --> 01:53:56,344
Itu benar.
1249
01:53:58,000 --> 01:53:59,252
Berikan kopinya.
1250
01:54:02,708 --> 01:54:04,255
Hai! Berikan kopinya,
1251
01:54:04,542 --> 01:54:08,672
Martina.
- Meike. Kami sedang dalam perjalanan kelas bersama.
1252
01:54:09,375 --> 01:54:12,834
Ahli bunuh diri, atau apa...
- Ya.
1253
01:54:13,167 --> 01:54:16,296
Para ahli berkembang pesat
algoritma kompleks untuk ini...
1254
01:54:17,000 --> 01:54:19,002
Saya tidak tahu.
1255
01:54:19,333 --> 01:54:21,802
Anda menyebut ini motivasi?
Bisakah Anda memprogram ulang...
1256
01:54:21,958 --> 01:54:24,381
Raut wajahmu.
- Saya minta maaf!
1257
01:54:24,708 --> 01:54:27,632
Anda menyebut ini motivasi?
Bisakah Anda memprogram ulang?
1258
01:54:27,792 --> 01:54:30,591
Para ahli berkembang pesat
algoritma kompleks untuk ini...
1259
01:54:30,750 --> 01:54:32,343
ahli"
1260
01:54:32,500 --> 01:54:34,252
Ini sangat rumit.
1261
01:54:34,583 --> 01:54:38,588
Para ahli berkembang pesat
algoritma kompleks untuk itu...
1262
01:54:39,417 --> 01:54:40,760
Sial.
1263
01:54:42,042 --> 01:54:45,467
Para ahli berkembang pesat
algoritma kompleks untuk ini...
1264
01:54:45,792 --> 01:54:48,966
Anda menyebut ini motivasi?
Bisakah Anda memprogram ulang?
1265
01:55:19,625 --> 01:55:21,002
Ya...
- Apa?
1266
01:55:21,167 --> 01:55:22,419
Bisakah Anda bertanya lagi?
- Tentu saja.
1267
01:55:22,583 --> 01:55:23,835
Terima kasih.
- Tentu.
1268
01:55:26,958 --> 01:55:29,837
Mengapa ada jarum di sana?
- Aduh.
1269
01:55:32,583 --> 01:55:34,551
Tidak, aku tidak bisa!
Terlalu banyak air liur!
1270
01:55:40,958 --> 01:55:43,336
Tidak, aku tidak bisa!
Terlalu banyak air liur!
1271
01:56:14,458 --> 01:56:16,881
Anda melemparkannya padanya.
- Lempar, jangan tembak.
1272
01:56:17,083 --> 01:56:19,006
Buang saja.
1273
01:56:22,750 --> 01:56:25,253
Siap?
- Lihatlah Gizem.
1274
01:56:25,750 --> 01:56:27,172
Dan, tindakan!
1275
01:56:27,500 --> 01:56:28,547
Aksi!
1276
01:56:31,542 --> 01:56:34,512
Tetap di dalam! Tetap di sana!
1277
01:57:26,250 --> 01:57:27,923
Oke, sekarang'.
- Aksi!
1278
01:57:32,292 --> 01:57:35,296
Tapi saya akan membayar untuk tato siapa pun
yang punya penis juga.
1279
01:57:35,792 --> 01:57:38,090
TIDAK! Tidak, tidak.
1280
01:57:38,792 --> 01:57:40,760
Sepertinya ada bayi yang menjadi milikku.
1281
01:57:49,208 --> 01:57:51,302
Sepertinya ada bayi yang menjadi milikku.
1282
01:57:54,958 --> 01:57:56,210
Lagi.
1283
01:57:56,542 --> 01:57:58,465
Burak Altaschar...
1284
01:57:59,000 --> 01:58:00,673
Cp!
1285
01:58:01,417 --> 01:58:03,135
Dia tidak bisa hadir.
1286
01:58:12,625 --> 01:58:14,844
Omong kosong.
1287
01:58:15,917 --> 01:58:18,136
Ya ampun!
1288
01:58:27,833 --> 01:58:30,803
Oke, siapa yang kita punya di sini? Tunggu...
1289
01:58:31,125 --> 01:58:32,422
Dan, tindakan!
1290
01:58:38,333 --> 01:58:39,960
zeynep...
1291
01:58:51,083 --> 01:58:53,336
Anda ditangkap karena seksi!
1292
01:58:53,500 --> 01:58:55,377
Nomor saya 110.
1293
01:58:57,417 --> 01:58:58,839
Aram!
1294
01:59:02,958 --> 01:59:05,131
Apakah mereka putus?
1295
01:59:07,125 --> 01:59:08,251
Tidak.
1296
01:59:08,542 --> 01:59:10,761
Tidak.
- Kamu bisa membengkokkannya ke belakang.
1297
01:59:11,083 --> 01:59:14,417
LEBIH BANYAK VIDEO dan MENYENANGKAN
DALAM APLIKASI GRATIS KAMI
1298
01:59:14,583 --> 01:59:17,052
SEKARANG DENGAN
"MENYIKSA GURUMU"
1299
01:59:17,250 --> 01:59:19,378
TIM DAN PEMERAN
TERIMA KASIH PARA PENONTON
1300
01:59:19,625 --> 01:59:21,627
UNTUK DUKUNGAN MEREKA
DAN WAKTU YANG HEBAT!
1301
01:59:21,833 --> 01:59:23,585
KAMI MENONTON KE DEPAN
UNTUK UMPAN BALIK ANDA
1302
01:59:23,750 --> 01:59:26,048
DI BAWAH HASHTAG