1 00:01:07,313 --> 00:01:11,829 O CÔNsul DE SODOMA 2 00:01:40,433 --> 00:01:42,389 É verdade que você é poeta? 3 00:01:43,553 --> 00:01:46,147 Bem... eu prefiro ser pensado como um poema. 4 00:01:47,953 --> 00:01:48,544 Jaime 5 00:01:49,513 --> 00:01:50,229 E agora? 6 00:01:52,113 --> 00:01:53,228 Agora tudo 7 00:01:54,793 --> 00:01:56,465 Com licença. 8 00:04:43,073 --> 00:04:43,949 Entre. 9 00:04:47,873 --> 00:04:49,192 Vá dormir no seu quarto. 10 00:05:02,193 --> 00:05:05,105 Não faça barulho. minha mãe está dormindo. 11 00:05:32,193 --> 00:05:33,387 Gosta disto? 12 00:06:38,913 --> 00:06:41,108 -Bom dia. -Bom dia. 13 00:06:52,353 --> 00:06:53,388 Você está bem? 14 00:07:05,673 --> 00:07:06,628 Obrigado 15 00:07:09,473 --> 00:07:10,667 Tchau, Johnny. 16 00:08:04,153 --> 00:08:05,268 Vamos baixar. . 17 00:08:05,473 --> 00:08:07,589 -a porcentagem. -Absolutamente não meu pai 18 00:08:07,833 --> 00:08:09,061 nunca permitiria isso. 19 00:09:16,593 --> 00:09:20,222 Bom para você Não a deixe esperando mais 20 00:09:27,673 --> 00:09:29,504 Vou sentir falta de tudo isso. 21 00:09:31,353 --> 00:09:33,150 Não tanto quanto você pensa. 22 00:09:35,193 --> 00:09:36,069 Por que isso? 23 00:09:37,633 --> 00:09:39,271 O que está acontecendo, Vitor? 24 00:09:49,553 --> 00:09:50,033 Esses são os menos comprometedores 25 00:09:50,033 --> 00:09:51,182 Esses são os menos comprometedores 26 00:09:52,953 --> 00:09:54,591 De onde vieram isso? 27 00:09:54,833 --> 00:09:57,393 Não sei. pagou um intermediário. 28 00:09:57,593 --> 00:10:00,346 -Você está cedendo à chantagem por minha causa? -Desculpa, Jaime. 29 00:10:00,593 --> 00:10:03,027 Mas seu pai me perguntou para cuidar de você 30 00:10:03,673 --> 00:10:04,583 Meu pai? 31 00:10:06,113 --> 00:10:07,432 Ele sabe disso? 32 00:10:09,833 --> 00:10:13,428 Olha, Jaime.. Sua vida privada não é da minha conta, mas .. 33 00:10:13,633 --> 00:10:15,191 Portanto, fique fora disso. 34 00:10:23,273 --> 00:10:25,787 Então ouvi que eu iria, 35 00:10:25,993 --> 00:10:27,631 que onde quer que eu fosse 36 00:10:27,873 --> 00:10:32,105 Eu teria uma cama e um livro para ler. 37 00:10:32,433 --> 00:10:35,425 Mas outros não iriam embora Eles permaneceriam por anos 38 00:10:35,633 --> 00:10:39,228 sem poder esperar furiosamente para as 7 horas chegar e então escapar, 39 00:10:39,433 --> 00:10:41,344 saltar para o outro lado da vida. 40 00:10:42,713 --> 00:10:46,752 E isso - a miséria abjeta, uma vida de assédio constante 41 00:10:46,993 --> 00:10:51,828 por suas necessidades - serão suas vidas, 42 00:10:52,673 --> 00:10:54,948 toda a sua existência. 43 00:10:57,953 --> 00:11:00,421 Senhoras, o comunista está de volta. 44 00:11:01,233 --> 00:11:02,666 Você não esteve lá 45 00:11:04,033 --> 00:11:07,025 Muitos agricultores tiveram que vender seus filhos como se fossem escravos. 46 00:11:07,233 --> 00:11:09,463 Jaime, por favor! Isso é tão desagradável 47 00:11:09,673 --> 00:11:13,552 Quando o papai chegar. diga a ele para dar as plantações aos camponeses. 48 00:11:14,993 --> 00:11:16,984 Não fale de política à mesa! 49 00:11:17,393 --> 00:11:19,953 Isto não é política, mãe. É justiça. 50 00:11:20,353 --> 00:11:22,150 Guarde isso para seus poemas. 51 00:11:23,233 --> 00:11:25,144 Jaime. você escreveu algo novo 52 00:11:25,353 --> 00:11:26,752 -nas Filipinas? -Dois versos 53 00:11:26,993 --> 00:11:28,267 em três meses. 54 00:11:29,353 --> 00:11:32,425 Senhor Jaime, há dois homens da brigada política 55 00:11:32,673 --> 00:11:34,391 perguntando por você. 56 00:11:36,073 --> 00:11:37,825 Mostre-lhes o estudo 57 00:11:44,913 --> 00:11:45,948 'No calor, 58 00:11:46,553 --> 00:11:47,986 após a espessura, 59 00:11:48,753 --> 00:11:51,108 o rio volta para a terra' 60 00:11:51,713 --> 00:11:52,907 Meu avô, 61 00:11:54,073 --> 00:11:55,950 o presidente da Câmara, 62 00:11:56,513 --> 00:11:57,866 durante a República 63 00:11:58,313 --> 00:11:59,541 Boa noite. 64 00:11:59,793 --> 00:12:01,146 Eu sou o Inspetor Creix 65 00:12:02,353 --> 00:12:04,947 Este é o Subinspetor Garrido. Nós só queríamos 66 00:12:05,193 --> 00:12:06,342 para falar com você por um momento. 67 00:12:06,553 --> 00:12:07,986 E quanto? 68 00:12:08,233 --> 00:12:09,348 Você escreve. . 69 00:12:09,553 --> 00:12:11,066 poesia. não é? 70 00:12:11,753 --> 00:12:15,109 -Sim. Eu tento. -Você associa 71 00:12:15,313 --> 00:12:17,224 com outros poetas e escritores? 72 00:12:17,753 --> 00:12:18,947 Com alguns. 73 00:12:25,073 --> 00:12:26,267 Você conhece isso? 74 00:12:27,233 --> 00:12:29,428 Eu os conheço. Alguns melhores que outros. 75 00:12:29,833 --> 00:12:31,789 Você sabe que eles são comunistas? 76 00:12:34,033 --> 00:12:35,307 Alguns foram presos 77 00:12:35,673 --> 00:12:38,506 e não demorará muito antes que os outros também o façam. 78 00:12:41,073 --> 00:12:42,267 Você está avisando. . 79 00:12:42,473 --> 00:12:43,872 ou me ameaçando? 80 00:12:46,553 --> 00:12:47,702 Leão. 81 00:12:50,313 --> 00:12:52,508 'Parece que podemos declarar nós mesmos para sermos homens. 82 00:12:53,793 --> 00:12:55,749 Parece que podemos dizer não. 83 00:12:56,273 --> 00:12:58,025 Para dizer não uma vez na rua 84 00:12:59,153 --> 00:13:01,747 por todas as outras vezes não poderíamos dizer isso. 85 00:13:03,433 --> 00:13:04,866 Você escreveu isso? 86 00:13:06,193 --> 00:13:07,865 -Sim. -Folhetos como estes 87 00:13:08,073 --> 00:13:09,791 foram entregues na greve dos estudantes 88 00:13:11,793 --> 00:13:12,623 Você sabia disso? 89 00:13:12,873 --> 00:13:15,103 acabei de voltar das Filipinas. 90 00:13:15,473 --> 00:13:16,588 Um conhecido seu 91 00:13:17,153 --> 00:13:19,542 nos contou sobre você na delegacia 92 00:13:20,673 --> 00:13:21,628 O que ele disse? 93 00:13:22,713 --> 00:13:24,510 Que você é uma bicha. 94 00:13:24,993 --> 00:13:26,312 E muito inteligente. 95 00:13:28,193 --> 00:13:30,866 Não venha para Barcelona neste momento. 96 00:13:31,673 --> 00:13:33,391 É mais tranquilo em Cadaqués. 97 00:13:35,513 --> 00:13:37,105 -Jaime. -Manuel. 98 00:13:39,033 --> 00:13:40,432 -Como vai você? -Olá. 99 00:13:41,593 --> 00:13:43,265 Fique escondido por enquanto. 100 00:13:43,633 --> 00:13:45,146 Houve prisões. 101 00:13:45,393 --> 00:13:47,031 Mas estamos livres de os candidatos oficiais 102 00:13:47,233 --> 00:13:49,793 Eles irão processá-los. . é um retrocesso.. 103 00:13:50,233 --> 00:13:52,667 depois mande-os para casa. Todos filhos de vencedores. 104 00:13:52,873 --> 00:13:56,070 Manuel, também me arrependo das surras 105 00:13:56,313 --> 00:13:58,429 -Eu nunca tive. -Você não vê, Jaime? 106 00:13:58,633 --> 00:14:00,544 Um inimigo em casa muda tudo 107 00:14:00,753 --> 00:14:01,469 Eu sei. 108 00:14:02,153 --> 00:14:04,986 E eu quero fazer parte disso. Mas realmente é. 109 00:14:06,273 --> 00:14:07,388 Seu gim e tônica. 110 00:14:07,833 --> 00:14:09,027 Obrigado 111 00:14:09,233 --> 00:14:11,428 -O Sr. Marte está aqui. -Diga a ele para entrar. 112 00:14:12,593 --> 00:14:14,868 Bem, bem, o trabalhador-escritor. 113 00:14:15,873 --> 00:14:17,864 Parabéns pelo seu romance. É excelente 114 00:14:18,073 --> 00:14:19,745 Obrigado, espero 115 00:14:19,953 --> 00:14:22,387 posso deixar de ser o trabalhador agora e seja apenas o escritor. 116 00:14:23,793 --> 00:14:25,146 O regime está cambaleando. Juan. 117 00:14:25,553 --> 00:14:27,191 Alguns têm dito isso por 20 anos 118 00:14:27,953 --> 00:14:29,227 Juan é um cético nato. 119 00:14:29,633 --> 00:14:31,749 É por isso que o romance dele é tão decadente. 120 00:14:32,273 --> 00:14:34,548 Eu apenas descrevo o que eu vejo, mais ou menos 121 00:14:37,233 --> 00:14:40,191 -Sr. Baldwin ao telefone. -Merda, eu tinha esquecido. 122 00:14:40,393 --> 00:14:43,226 Jimmy está aqui. Ele quer ver alguma vida noturna e pensei que você .. 123 00:14:43,433 --> 00:14:44,548 ainda não vi Luis. 124 00:14:44,753 --> 00:14:47,790 Yvonne e eu estamos comemorando nosso aniversário de casamento esta noite 125 00:14:48,433 --> 00:14:49,343 Tudo bem 126 00:14:57,993 --> 00:14:59,267 Quer vir junto, Juan? 127 00:14:59,553 --> 00:15:02,386 Eu trabalho das 7h às 15h então vou para casa escrever. 128 00:15:02,593 --> 00:15:03,582 Eu não tenho tempo. 129 00:15:04,313 --> 00:15:06,781 Tempo. . a criança que move as peças 130 00:15:07,193 --> 00:15:08,103 Heráclito 131 00:15:08,753 --> 00:15:09,424 A prova da galera. 132 00:15:11,633 --> 00:15:14,306 Mostre a ele a Sagrada Família então vá para casa 133 00:15:14,753 --> 00:15:16,072 A Sagrada Família? 134 00:15:16,673 --> 00:15:18,709 Conheço lugares mais edificantes. 135 00:15:56,753 --> 00:15:57,788 Jaime! 136 00:16:01,393 --> 00:16:02,826 Eu esperava você amanhã. 137 00:16:03,473 --> 00:16:05,065 Eu simplesmente não consigo viver sem você. 138 00:16:07,953 --> 00:16:09,181 O que você está fazendo aqui? 139 00:16:09,393 --> 00:16:11,429 tive uma reunião... 140 00:16:11,753 --> 00:16:14,028 e voltei para tirar uma soneca. 141 00:16:15,833 --> 00:16:17,505 Você está indo muito bem. 142 00:16:18,833 --> 00:16:21,393 -Vou me vestir. -Espere, espere, espere. . 143 00:16:22,353 --> 00:16:24,913 Vamos acabar a esta terrível abstinência. 144 00:16:28,153 --> 00:16:29,984 Eu conheço você e sua abstinência! 145 00:16:31,153 --> 00:16:34,145 Você prefere Billy Boys ou mestiços? 146 00:16:35,593 --> 00:16:38,983 Eu prefiro espanhóis que esquecem eles estão fazendo isso por dinheiro 147 00:16:41,593 --> 00:16:42,992 Não me importo de pagar. 148 00:16:44,873 --> 00:16:46,147 Mas tipo... 149 00:16:47,153 --> 00:16:48,552 ser apreciado 150 00:16:58,113 --> 00:16:59,262 Eu vejo as Filipinas 151 00:16:59,473 --> 00:17:00,986 mudou seus hábitos. 152 00:17:10,553 --> 00:17:11,588 Olhe para mim! 153 00:17:15,953 --> 00:17:17,352 Olhe para mim! 154 00:17:34,913 --> 00:17:36,665 -Qual é o problema? -Nada. 155 00:17:37,473 --> 00:17:38,872 Não há nada de errado. 156 00:17:51,713 --> 00:17:54,307 Vamos sair para jantar e conversar 157 00:17:56,833 --> 00:17:58,789 Falaremos sobre.. 158 00:18:09,913 --> 00:18:11,187 o que você quiser. 159 00:18:13,433 --> 00:18:14,752 Mas primeiro... 160 00:18:15,393 --> 00:18:17,145 tem que ver um estrangeiro. 161 00:18:18,353 --> 00:18:19,468 quero que você venha junto. 162 00:18:23,553 --> 00:18:24,542 De novo não. 163 00:18:25,193 --> 00:18:26,023 Prossiga. 164 00:18:28,193 --> 00:18:31,503 Vamos mostrar a ele alguns pontos turísticos e será isso 165 00:18:35,713 --> 00:18:36,543 Tudo bem 166 00:18:48,473 --> 00:18:51,271 Ei, crianças. Eu espio um homem negro. 167 00:19:01,873 --> 00:19:02,908 Um homem negro! 168 00:19:10,753 --> 00:19:12,152 Vamos, pare de se exibir 169 00:19:12,913 --> 00:19:14,187 Vamos para algum lugar normal. 170 00:19:14,753 --> 00:19:15,947 Isso é normal 171 00:20:02,273 --> 00:20:04,662 Luis, você poderia mais um pouco de vinho. Por favor? 172 00:20:04,873 --> 00:20:07,626 Você entende. Estou cansado de suas bobagens. 173 00:20:08,153 --> 00:20:09,472 Você poderia pelo menos traduzir. 174 00:20:09,673 --> 00:20:11,948 Você não entenderia de qualquer maneira. 175 00:20:18,273 --> 00:20:19,308 Juanito, 176 00:20:19,553 --> 00:20:22,386 meio litro de hortelã. Vou explodir meu Antonio. 177 00:20:23,713 --> 00:20:24,862 Isaías 178 00:20:25,153 --> 00:20:27,428 Capítulo 4, versículo 6. 179 00:21:02,633 --> 00:21:04,225 Bom dia, Sr. Jaime. 180 00:21:05,513 --> 00:21:07,708 Seu pai pergunta se ele pode entrar. 181 00:21:07,913 --> 00:21:09,346 Claro que ele pode. 182 00:21:23,113 --> 00:21:24,546 Eu quero falar com você 183 00:21:30,553 --> 00:21:32,430 Um amigo meu do Harlem. 184 00:21:36,873 --> 00:21:38,750 Tire essa roupa de Calígula. 185 00:21:40,273 --> 00:21:41,592 Vou esperar lá fora. 186 00:21:49,473 --> 00:21:52,146 falei com o inspetor Creix ao telefone. 187 00:21:54,113 --> 00:21:55,990 Esse caso do folheto está resolvido 188 00:21:56,193 --> 00:21:58,912 “Deixem os ricos em paz”, disse Franco. 189 00:21:59,113 --> 00:22:00,307 Isso depende. 190 00:22:01,233 --> 00:22:03,224 Eles atiraram em pessoas como você 191 00:22:03,433 --> 00:22:04,422 depois da guerra 192 00:22:06,033 --> 00:22:07,227 Jaime.. 193 00:22:09,153 --> 00:22:12,907 um escândalo arruinaria sua carreira com a empresa e a reputação 194 00:22:13,113 --> 00:22:14,432 de toda a família. 195 00:22:14,753 --> 00:22:17,142 Ninguém está interessado na vida privada de um poeta. 196 00:22:17,353 --> 00:22:19,230 Seu pai está preocupado com isso 197 00:22:21,233 --> 00:22:22,552 E sua mãe também. 198 00:22:25,153 --> 00:22:26,472 Eu sei que você tem vergonha de mim. 199 00:22:26,833 --> 00:22:28,471 Não tenho vergonha de você. 200 00:22:30,313 --> 00:22:32,031 Você é um Gil de Biedma. 201 00:22:34,993 --> 00:22:37,302 Mas eu gostaria que as coisas fossem diferentes. 202 00:22:44,793 --> 00:22:46,863 -Onde está Jimmy? -Ele saiu. 203 00:22:47,873 --> 00:22:49,147 A vagabunda não está indo embora também? 204 00:22:49,353 --> 00:22:50,866 Assista! 205 00:22:53,593 --> 00:22:54,628 Aqui. 206 00:22:56,033 --> 00:22:57,386 Vista-se rapidamente .. 207 00:22:58,033 --> 00:22:59,227 -e vá. -Não, não 208 00:22:59,633 --> 00:23:01,430 Sente-se. 209 00:23:01,633 --> 00:23:03,669 Bichas malditas! 210 00:23:11,753 --> 00:23:14,904 Quanto a mim? Quanto você vai me dar? 211 00:23:16,433 --> 00:23:18,901 Nada, agora que consegui um emprego para você. 212 00:23:19,673 --> 00:23:22,062 Quando eu te encontrei, tudo que você tinha era um terno. 213 00:23:22,873 --> 00:23:23,988 Um terno marrom. 214 00:23:25,073 --> 00:23:26,870 E você sempre foi 215 00:23:27,673 --> 00:23:29,425 um garotinho rico e insuportável 216 00:23:31,713 --> 00:23:34,466 Nada como foder uma cigana para descobrir 217 00:23:34,673 --> 00:23:37,312 -a consciência social de alguém -Pelo menos ela não está enganando ninguém. 218 00:23:37,513 --> 00:23:38,343 Certo.. 219 00:23:39,913 --> 00:23:42,063 Você parece gostar muito da guilda das prostitutas. 220 00:23:45,073 --> 00:23:45,710 Jaime.. 221 00:23:49,953 --> 00:23:50,783 precisamos conversar. 222 00:23:51,873 --> 00:23:53,784 Deixe as chaves no vaso e vá embora. 223 00:23:58,233 --> 00:24:00,542 Cuidado, aquela Lalique vale uma fortuna. 224 00:24:11,633 --> 00:24:12,907 -Acabamos. -Espere.. 225 00:24:13,713 --> 00:24:15,032 Espere, Luís, espere. 226 00:24:15,513 --> 00:24:17,788 Desculpe. Desculpe. 227 00:24:29,433 --> 00:24:31,185 Pelo menos pegue as chaves 228 00:24:39,153 --> 00:24:42,111 'Um sai, beija uma garota ou compra um livro, 229 00:24:42,593 --> 00:24:44,982 anda feliz pela rua e eles o derrubaram. 230 00:24:45,633 --> 00:24:47,191 Como ele poderia ousar? 231 00:24:47,793 --> 00:24:49,146 A Arquitrave. 232 00:24:51,473 --> 00:24:53,191 -Ninguém vai entender isso. -Está bastante claro. 233 00:24:53,393 --> 00:24:54,621 As palavras da tribo. 234 00:24:54,873 --> 00:24:56,465 É você quem não entende. 235 00:24:56,713 --> 00:24:59,068 O livro é uma jornada desde o final da adolescência 236 00:24:59,313 --> 00:25:01,269 -para a idade adulta. -Com questões sociais também 237 00:25:01,513 --> 00:25:02,502 Isso é óbvio. 238 00:25:02,993 --> 00:25:06,349 Com base na minha experiência e classe social. embora às vezes 239 00:25:06,553 --> 00:25:07,702 Desconfio de ambos. 240 00:25:09,673 --> 00:25:11,152 eu acho.. 241 00:25:11,353 --> 00:25:15,392 vestindo-se de poeta e cantando é um desejo de se colocar 242 00:25:15,593 --> 00:25:16,946 em situações de Mardi Gras. 243 00:25:17,393 --> 00:25:19,384 'Eu nasci, se você me dá licença, 244 00:25:19,593 --> 00:25:23,188 -na era da pérgula e do tênis.'' -Estou tentando escrever um poema 245 00:25:23,393 --> 00:25:25,782 sobre a Espanha enquanto evitando o fantasmagórico. 246 00:25:26,513 --> 00:25:27,548 Uma sexta. 247 00:25:27,753 --> 00:25:29,584 Uma sextina medieval? 248 00:25:30,033 --> 00:25:31,022 Eles vão te chamar de frívolo 249 00:25:31,353 --> 00:25:32,547 Irônico talvez, 250 00:25:32,753 --> 00:25:33,583 mas não frívolo. 251 00:25:34,193 --> 00:25:36,229 A Espanha é mais um clichê medieval, 252 00:25:36,433 --> 00:25:39,823 do que um tema literário moderno indo além da experiência de qualquer pessoa 253 00:25:40,513 --> 00:25:42,105 Daí a sextina. 254 00:25:42,673 --> 00:25:45,141 Então o que é o poema pode ser maior 255 00:25:45,393 --> 00:25:46,542 do que o poeta diz. 256 00:25:49,473 --> 00:25:51,509 O apoio de Franco os tecnocratas do Opus Dei 257 00:25:51,713 --> 00:25:53,749 e retirando os falangistas 258 00:25:53,953 --> 00:25:58,265 Querem congelar salários e cortar gastos sociais. Certo, Frederico? 259 00:25:59,793 --> 00:26:02,432 Manuel é muito frio comigo. Eu não entendo. 260 00:26:04,353 --> 00:26:06,742 Ele não se atreve a te contar, Jaime, mas... 261 00:26:07,273 --> 00:26:08,422 você não foi admitido 262 00:26:08,633 --> 00:26:09,907 para a festa. 263 00:26:10,353 --> 00:26:11,388 Por que? 264 00:26:12,433 --> 00:26:13,786 Coisas a fazer com o camarada Lênin. 265 00:26:14,553 --> 00:26:15,872 O que ele tem a ver com isso? 266 00:26:18,633 --> 00:26:20,589 Eles dizem que os homossexuais poderiam ser 267 00:26:20,793 --> 00:26:23,148 uma ameaça à segurança da festa. 268 00:26:24,553 --> 00:26:26,509 -Queers podem denunciar a polícia. -Eu vejo. 269 00:26:31,593 --> 00:26:32,548 Desculpe. Jaime. 270 00:26:32,753 --> 00:26:35,108 -Remédios econômicos ortodoxos. -Precisamos virar 271 00:26:35,353 --> 00:26:37,264 greves trabalhistas em políticas. 272 00:26:37,753 --> 00:26:38,902 E o plano do governo falharia 273 00:26:39,113 --> 00:26:41,627 -E se isso não acontecer? -Teríamos prosperidade europeia 274 00:26:42,633 --> 00:26:43,907 em escala espanhola. 275 00:26:44,113 --> 00:26:48,026 Prosperidade em um pequeno e escala bastante miserável. 276 00:26:51,713 --> 00:26:54,307 De todas as histórias da história, 277 00:26:54,553 --> 00:26:56,942 o mais triste de tudo é o da Espanha 278 00:26:57,153 --> 00:26:58,745 por causa do final infeliz 279 00:26:59,393 --> 00:27:03,272 É como se um homem, cansado de lutar com seus demônios internos, 280 00:27:03,633 --> 00:27:08,024 decidiu colocar sua pobreza nas mãos do governo 281 00:27:09,273 --> 00:27:10,911 Sua postagem, senhor. 282 00:27:11,433 --> 00:27:12,832 Obrigado. Conchita. 283 00:27:13,033 --> 00:27:16,309 Eu gostaria de pensar este mau governo como um vulgar. 284 00:27:16,513 --> 00:27:18,868 caso feito pelo homem e não uma questão metafísica, 285 00:27:19,953 --> 00:27:23,502 e que a Espanha deve e pode sair da sua pobreza. 286 00:27:23,953 --> 00:27:26,262 Ainda há tempo para mudar o curso de sua história 287 00:27:27,193 --> 00:27:30,629 antes que os demônios o arrastem embora. 288 00:27:31,433 --> 00:27:33,947 -Manhã. Senhor Jaime -Bom dia. Isto é para lavar. 289 00:27:35,153 --> 00:27:36,745 Desculpe, estou atrasado. Pai. 290 00:27:40,393 --> 00:27:43,226 Você assinou um manifesto para alguns mineiros? 291 00:27:43,553 --> 00:27:44,588 Sim. 292 00:27:47,033 --> 00:27:48,989 Isto é do exército. É para você. 293 00:27:51,033 --> 00:27:53,911 Você tem que se reportar o quartel de Bruch com urgência. 294 00:27:54,673 --> 00:27:56,709 Você não é mais um segundo-tenente. 295 00:27:57,553 --> 00:27:58,906 Você foi rebaixado. 296 00:27:59,953 --> 00:28:01,944 Para mim, isso é uma honra. 297 00:28:03,833 --> 00:28:05,551 Termine seu café da manhã 298 00:28:06,233 --> 00:28:07,825 Temos que ir. 299 00:28:10,633 --> 00:28:11,748 O que eles farão com você? 300 00:28:11,953 --> 00:28:13,784 Tire-me das minhas listras 301 00:28:13,993 --> 00:28:15,904 em uma cerimônia pública no campo de desfile. 302 00:28:16,513 --> 00:28:18,390 -Como Dreyfus. -Jaime, por favor! 303 00:28:18,593 --> 00:28:19,708 Não é brincadeira. 304 00:28:20,713 --> 00:28:22,988 Um ministro ligou seu pai e no trabalho 305 00:28:23,233 --> 00:28:24,712 eles estão fazendo perguntas a ele. 306 00:28:27,153 --> 00:28:30,509 Que a Espanha expulse esses demônios. 307 00:28:30,913 --> 00:28:33,632 e a pobreza afetam o governo. 308 00:28:34,233 --> 00:28:35,143 Assine aqui. 309 00:28:35,353 --> 00:28:38,504 ...e que os homens possam os mestres de sua história. 310 00:28:46,593 --> 00:28:47,264 Você pode ir 311 00:28:47,833 --> 00:28:48,424 É isso? 312 00:28:48,633 --> 00:28:49,827 Não é suficiente? 313 00:28:54,633 --> 00:28:57,147 Eu particularmente me lembro o fim da guerra. 314 00:28:57,353 --> 00:28:59,787 Meu pai ficou na janela chorando 315 00:29:00,033 --> 00:29:02,911 como tropas do General Yague marchou pela rua. 316 00:29:03,313 --> 00:29:04,462 Eu estava com muito medo. 317 00:29:04,673 --> 00:29:06,629 Para mim foram os dias mais felizes 318 00:29:06,833 --> 00:29:07,902 da minha vida 319 00:29:08,433 --> 00:29:10,503 Mas isso foi praticamente na linha de frente. 320 00:29:10,713 --> 00:29:11,748 Não, foi em Segóvia. 321 00:29:11,953 --> 00:29:15,912 Um lugar que adoramos visitar, cheio de tenentes com braços em tipóias 322 00:29:16,753 --> 00:29:18,903 Para as crianças foi uma forma de chegar 323 00:29:19,113 --> 00:29:20,512 perto da guerra. 324 00:29:23,873 --> 00:29:25,989 Já faz muito tempo, Sr. Jaime. 325 00:29:26,313 --> 00:29:28,190 Você fica mais jovem diariamente. Austreberto. 326 00:29:28,393 --> 00:29:29,985 -Obrigado por gentileza -Como você faz isso? 327 00:29:37,433 --> 00:29:38,422 Por aqui. 328 00:29:38,993 --> 00:29:41,427 Você achará isso perfeito para escrever 329 00:29:42,153 --> 00:29:43,745 Vamos ver o rendimento de hoje. 330 00:29:45,993 --> 00:29:47,108 Aqui. 331 00:29:47,713 --> 00:29:51,103 Merda, escrever romances é como sentado para um exame muito difícil. 332 00:29:52,713 --> 00:29:56,422 Sim. mas poesia não coloca comida na mesa. 333 00:29:57,473 --> 00:30:01,261 É por isso que sou um poeta dominical com uma consciência de segunda-feira. 334 00:30:02,153 --> 00:30:04,986 eu gasto o resto da semana em um escritório 335 00:30:05,313 --> 00:30:07,269 empurrando canetas 336 00:30:08,273 --> 00:30:10,070 -Sou um homem prático. - Eu tento ser também. 337 00:30:11,113 --> 00:30:12,546 Escrevendo seriamente 338 00:30:12,913 --> 00:30:14,312 O que é 'sério' para você? 339 00:30:14,713 --> 00:30:16,226 Ganhar a vida com o que escrevo. 340 00:30:16,433 --> 00:30:19,869 Então você acha que um escritor escreve para que a sociedade 341 00:30:20,073 --> 00:30:21,711 -vai comprar livros? -Isso mesmo 342 00:30:21,993 --> 00:30:23,392 Por que publicar seu trabalho? 343 00:30:24,033 --> 00:30:26,228 Para influenciar os outros. eu suponho 344 00:30:29,513 --> 00:30:32,311 É uma história bastante Dickensiana. O médico disse a ela 345 00:30:32,513 --> 00:30:35,983 ela não poderia ter filhos. Eles saíram, chamaram um táxi, 346 00:30:36,193 --> 00:30:38,991 -e meu pai estava lá dentro. -Incrível. 347 00:30:39,793 --> 00:30:41,943 Você está linda esta noite. 348 00:30:42,473 --> 00:30:44,145 -Yvone! -Obrigado. 349 00:30:44,593 --> 00:30:45,628 Com licença. 350 00:30:46,713 --> 00:30:47,987 Obrigado 351 00:30:48,873 --> 00:30:50,147 Quem é esse? 352 00:30:50,593 --> 00:30:51,992 Marcelino. Ele diz 353 00:30:52,193 --> 00:30:54,229 ele é um corretor de Manhattan mas eu não acredito nele 354 00:30:54,793 --> 00:30:57,307 acho que o cara é um gigolô. 355 00:30:57,553 --> 00:30:59,191 Jaime. quem é ela? 356 00:30:59,673 --> 00:31:02,312 A marquesa. Ela tem uma suíte no Wellington. 357 00:31:02,513 --> 00:31:04,788 Ela joga as festas mais loucas de Madrid 358 00:31:05,033 --> 00:31:06,352 Não, aquele ao lado dela. 359 00:31:06,993 --> 00:31:09,791 Ah, Joaquina, sua companheira. 360 00:31:10,273 --> 00:31:12,468 A única pessoa normal aqui. 361 00:31:13,833 --> 00:31:15,425 Carlos está ficando com tesão. 362 00:31:15,633 --> 00:31:17,589 Cuidado ou ele ficará atrás da musa 363 00:31:17,793 --> 00:31:21,706 e dedicar outro e outro e outro de seus poemas de amor para você 364 00:31:27,193 --> 00:31:28,706 Isso é tudo que você aprendeu em Oxford? 365 00:31:32,913 --> 00:31:34,471 Jaime está insuportável esta noite. 366 00:31:34,793 --> 00:31:35,828 Todos nós bebemos um pouco. 367 00:31:36,073 --> 00:31:39,668 A hipocrisia britânica importada por um Ibérico consumido por paixões mesquinhas! 368 00:31:39,953 --> 00:31:40,544 Carlos! 369 00:31:40,953 --> 00:31:42,272 Deixe ele ser 370 00:31:54,793 --> 00:31:57,626 O que há de errado, Chapeuzinho Vermelho? 371 00:31:58,713 --> 00:32:00,829 Nada. É este vinho 372 00:32:01,313 --> 00:32:03,144 Isso realmente me faz chorar. 373 00:32:03,953 --> 00:32:05,147 Você gostaria de algo mais? 374 00:32:07,433 --> 00:32:09,185 Um lobo para me comer. 375 00:32:21,433 --> 00:32:22,866 Não há nada mais sexy 376 00:32:23,793 --> 00:32:27,581 do que uma mulher com sombra nos olhos manchado de lágrimas 377 00:32:32,233 --> 00:32:34,508 Eu vou chorar o quanto você quiser 378 00:33:04,393 --> 00:33:05,542 O. . 379 00:33:06,673 --> 00:33:09,506 personagem de Tereza... 380 00:33:10,273 --> 00:33:11,626 Maravilhoso. 381 00:33:14,473 --> 00:33:18,466 Mas o namorado de fora Catalunha... não estou convencido. 382 00:33:20,913 --> 00:33:25,543 É a minha versão do século XIX romance. Um homem que quer ser alguém 383 00:33:25,753 --> 00:33:28,426 mas só pode ter sucesso conquistando uma garota rica 384 00:33:31,873 --> 00:33:33,545 E sua garota.. 385 00:33:34,393 --> 00:33:35,621 o que ela espera dele? 386 00:33:36,793 --> 00:33:39,261 Para se divertir em outro mundo. 387 00:33:56,353 --> 00:33:58,025 O rei da festa. 388 00:33:59,313 --> 00:34:01,031 Aquele que dança com todos. 389 00:34:01,673 --> 00:34:03,152 Aquele que pode lidar com todos. 390 00:34:04,713 --> 00:34:06,271 Um cavaleiro de armadura brilhante. 391 00:34:06,793 --> 00:34:09,307 Mesmo que a armadura seja marrom. 392 00:34:11,233 --> 00:34:14,942 Porque no fundo, ele é apenas um moleque de rua. 393 00:34:18,993 --> 00:34:20,221 Aqui. 394 00:34:20,593 --> 00:34:22,629 Um retrato do seu Pijoaparte. 395 00:34:27,513 --> 00:34:29,981 'Camisa rosa, jeans, 396 00:34:30,233 --> 00:34:33,111 uma atitude provocativa e um sorriso 397 00:34:33,393 --> 00:34:34,985 isso é muito vencedor. 398 00:34:35,353 --> 00:34:36,468 De Múrcia. 399 00:34:36,873 --> 00:34:39,387 Cheiro: de gato selvagem. 400 00:34:43,233 --> 00:34:44,951 O bastardo cheira assim. 401 00:34:46,473 --> 00:34:47,826 Como um gato selvagem. 402 00:34:49,353 --> 00:34:50,422 Obrigado. Jaime. 403 00:34:53,233 --> 00:34:54,461 Entre, meu rapaz. 404 00:34:58,393 --> 00:35:01,066 -Como foram suas férias? -Reconfortante. 405 00:35:02,633 --> 00:35:04,749 Então você está lançando outro livro. 406 00:35:04,953 --> 00:35:06,102 Estou tentando. 407 00:35:07,953 --> 00:35:09,625 Através de uma editora no México. 408 00:35:10,753 --> 00:35:11,788 No México? 409 00:35:12,513 --> 00:35:14,947 Os censores não me deixam imprima aqui 410 00:35:17,033 --> 00:35:18,227 Eu estive pensando 411 00:35:18,873 --> 00:35:20,022 de mudar de apartamento 412 00:35:20,633 --> 00:35:21,827 E as vidas? 413 00:35:22,513 --> 00:35:24,105 Isso pode não ser tão fácil. 414 00:35:27,153 --> 00:35:28,552 Você sabe, filho... 415 00:35:29,833 --> 00:35:31,630 Eu também preciso de uma mudança 416 00:35:33,673 --> 00:35:36,790 - Estou me aposentando mais cedo. -Mas a empresa de tabaco é a sua vida 417 00:35:37,353 --> 00:35:38,422 Eu sei. 418 00:35:39,713 --> 00:35:41,863 É um navio que é mais difícil e mais difícil de dirigir. 419 00:35:42,713 --> 00:35:44,544 Um pouco de sangue jovem é necessário. 420 00:35:46,033 --> 00:35:47,261 As coisas estão mudando muito rápido 421 00:35:47,473 --> 00:35:48,872 e estou cansado. 422 00:35:49,073 --> 00:35:50,028 -Mas... -Jaime. 423 00:35:52,033 --> 00:35:53,625 Dois livros de poemas em sete anos 424 00:35:53,833 --> 00:35:55,664 não faça carreira literária. 425 00:35:56,953 --> 00:35:58,750 Seu futuro está com a empresa. 426 00:36:00,233 --> 00:36:02,463 Todos nós temos um ótimo negócio de fé em você 427 00:36:08,473 --> 00:36:11,146 Qual é o objetivo, eu gostaria de saber, 428 00:36:11,713 --> 00:36:13,271 de mudar de apartamento? 429 00:36:13,593 --> 00:36:16,630 De deixar para trás um porão mais sombrio que minha reputação ..? 430 00:36:16,833 --> 00:36:18,551 E isso quer dizer alguma coisa. 431 00:36:18,913 --> 00:36:21,586 Colocando cortinas de renda e contratar uma empregada 432 00:36:21,833 --> 00:36:23,789 Desistir do estilo de vida boêmio 433 00:36:24,033 --> 00:36:25,546 para que então você venha junto. 434 00:36:25,753 --> 00:36:27,072 seu grande chato, 435 00:36:27,273 --> 00:36:30,902 meu convidado embaraçoso, seu idiota vestido com meus ternos, 436 00:36:31,113 --> 00:36:32,102 você drone, 437 00:36:32,793 --> 00:36:35,102 seu idiota inútil, 438 00:36:35,433 --> 00:36:37,344 com as mãos lavadas, 439 00:36:37,713 --> 00:36:41,388 comer do meu prato e sujar a casa 440 00:36:45,473 --> 00:36:50,228 Entre as sombras do meu passado 441 00:36:51,553 --> 00:36:55,865 é uma estrela sem redenção 442 00:36:56,833 --> 00:37:00,906 que nunca conduziu meus passos 443 00:37:01,953 --> 00:37:06,105 pelo caminho dos meus sonhos. 444 00:37:06,993 --> 00:37:11,544 Meus olhos nunca olharam para cima 445 00:37:12,193 --> 00:37:13,672 mas no chão, 446 00:37:13,873 --> 00:37:15,909 onde eu morava... 447 00:37:16,113 --> 00:37:17,626 eu vou com você 448 00:37:17,833 --> 00:37:21,746 para os bares noturnos. Os cafetões. os vendedores de flores, 449 00:37:21,953 --> 00:37:24,069 as ruas mortas da madrugada. 450 00:37:24,313 --> 00:37:28,465 Os elevadores iluminados em amarelo quando você chega em casa bêbado 451 00:37:28,833 --> 00:37:32,030 e olhe para si mesmo no espelho, seu rosto uma ruína, 452 00:37:32,233 --> 00:37:36,192 com olhos ainda violentos que você não quer fechar 453 00:37:37,393 --> 00:37:39,509 E se eu te repreender, você ri, 454 00:37:39,993 --> 00:37:42,461 você me lembra do passado e me diga 455 00:37:43,473 --> 00:37:45,543 que estou ficando velho. 456 00:37:47,713 --> 00:37:51,865 Eu poderia lembrá-lo de que você é não é mais engraçado, esse seu estilo casual 457 00:37:52,113 --> 00:37:54,502 e autoconfiança são horríveis, 458 00:37:54,713 --> 00:37:57,671 ter mais de trinta anos de idade. 459 00:37:58,313 --> 00:38:01,703 E que encantador, sorriso de menino com olhos sonhadores, 460 00:38:01,913 --> 00:38:05,906 pelo qual todos estão fadados a se apaixonar. é apenas um vestígio lamentável, 461 00:38:06,113 --> 00:38:08,069 uma farsa patética 462 00:38:08,793 --> 00:38:12,547 Enquanto você olha para mim com aqueles verdadeiros olhos de órfão 463 00:38:12,753 --> 00:38:16,666 você chora e promete não fazer isso. . 464 00:38:18,593 --> 00:38:20,663 Sonhos de barro, 465 00:38:21,193 --> 00:38:23,309 é tudo mentira, 466 00:38:24,353 --> 00:38:26,628 esses lábios fingem 467 00:38:27,073 --> 00:38:29,541 estar cheio de paixão.. 468 00:38:29,753 --> 00:38:31,948 Se você não fosse uma vagabunda 469 00:38:32,353 --> 00:38:34,503 e se eu não soubesse, como tenho feito há algum tempo. 470 00:38:34,713 --> 00:38:36,749 que você é forte quando estou fraco, 471 00:38:36,953 --> 00:38:40,741 e fraco quando estou furioso... 472 00:38:45,553 --> 00:38:49,341 Minha lembrança de suas voltas para casa me enche de confusão, pânico. 473 00:38:49,793 --> 00:38:51,943 tristeza e insatisfação 474 00:38:52,313 --> 00:38:58,149 e o desespero, a impaciência e ressentimento de sofrer novamente. 475 00:38:59,513 --> 00:39:01,947 Mais uma vez a humilhação imperdoável 476 00:39:03,233 --> 00:39:04,552 de excesso de intimidade. 477 00:39:15,473 --> 00:39:20,866 Como um homem indo para o inferno, eu te levarei para a cama dormir com você 478 00:39:21,593 --> 00:39:23,788 Morrendo a cada passo de impotência, 479 00:39:24,033 --> 00:39:26,342 esbarrando em móveis no escuro 480 00:39:26,553 --> 00:39:29,590 vamos atravessar o chão num abraço desajeitado, 481 00:39:29,793 --> 00:39:33,786 cambaleando de bebida e soluços abafados. 482 00:39:36,313 --> 00:39:38,907 Flor... 483 00:39:39,313 --> 00:39:40,792 de. . 484 00:39:42,153 --> 00:39:45,145 mal . 485 00:39:50,233 --> 00:39:53,270 Hoje a nobre servidão de amar os seres humanos, 486 00:39:54,073 --> 00:39:57,702 e o mais ignóbil de todos, que é amar a si mesmo. 487 00:40:18,393 --> 00:40:19,621 Então, Jaime.. 488 00:40:20,433 --> 00:40:22,344 primeiro a discoteca, depois a revista. 489 00:40:22,913 --> 00:40:26,144 'Boccaccio'' mostrará ao mundo o que Barcelona é. Está tudo aqui .. 490 00:40:26,513 --> 00:40:29,550 arquitetos, escritores. fotógrafos, atrizes, modelos. . 491 00:40:30,233 --> 00:40:32,872 -Quem não contribui para a vida -Vamos terminar 492 00:40:33,073 --> 00:40:36,190 com complexos. Daqui a um ano, isto será como Londres. 493 00:40:36,993 --> 00:40:39,871 Isso é um sonho tolo. Em Londres não há Franco. 494 00:40:40,073 --> 00:40:44,430 Franco é um velho bastardo. Nós temos uma única obrigação e se você quiser ser 495 00:40:44,633 --> 00:40:46,112 editor-chefe, você tem que ser 496 00:40:46,313 --> 00:40:47,462 o maior sonhador de todos. 497 00:40:47,673 --> 00:40:50,426 Deveríamos mostrar às pessoas que a cultura é sexy, 498 00:40:50,673 --> 00:40:52,868 -especialmente aqueles em Madrid. -Espere um minuto 499 00:40:53,673 --> 00:40:55,584 Eles podem não ver a cultura como um modo de vida 500 00:40:55,793 --> 00:40:57,670 mas eles têm marquesas e sabendo 501 00:40:57,873 --> 00:41:00,103 com quem a marquesa dormiu 502 00:41:00,313 --> 00:41:03,988 pode ser decisivo. Então mostre algum respeito pelo planalto castelhano. 503 00:41:10,073 --> 00:41:11,222 Colita! 504 00:41:12,393 --> 00:41:15,146 -Venha tomar uma bebida comigo -Eu não posso. 505 00:41:15,353 --> 00:41:16,581 -Estou trabalhando. -Vamos. 506 00:41:18,313 --> 00:41:20,065 Tudo bem. como é você.. 507 00:41:21,913 --> 00:41:24,268 Não sou bonito o suficiente para um artigo? 508 00:41:24,473 --> 00:41:26,589 -Mais que suficiente. Como sempre. -Mentiroso. 509 00:41:26,873 --> 00:41:29,512 tenho que esperar para conseguir um bom tiro. 510 00:41:29,713 --> 00:41:31,146 Vamos, vamos tomar uma bebida 511 00:41:31,393 --> 00:41:32,542 Eu não posso. 512 00:41:33,673 --> 00:41:35,789 Mas um amigo meu quer conhecer você. 513 00:41:37,153 --> 00:41:38,552 Ela é uma mulher fascinante 514 00:41:38,793 --> 00:41:39,748 O nome dela é Bel. 515 00:41:55,713 --> 00:41:58,068 -Você está machucado? -Eu fiz isso por você. 516 00:42:08,873 --> 00:42:11,785 'Para saber sobre o amor, para aprender o amor, 517 00:42:12,833 --> 00:42:14,710 é preciso estar sozinho. ' 518 00:42:15,113 --> 00:42:18,788 'E com 400 corpos diferentes em 400 noites diferentes 519 00:42:18,993 --> 00:42:20,585 ter feito amor ' 520 00:42:21,153 --> 00:42:22,427 Esse é o meu favorito. 521 00:42:23,193 --> 00:42:24,911 Eu escrevi isso para provar 522 00:42:25,233 --> 00:42:28,384 que alguém pode ser infiel ainda assim, perdidamente apaixonado. 523 00:42:28,953 --> 00:42:32,229 Você não pode ir para a cama com ninguém você não está apaixonado, está? 524 00:42:32,673 --> 00:42:35,745 Sim, mas eu caio de ponta-cabeça apaixonado todas as noites. 525 00:42:36,593 --> 00:42:38,265 O que acontece quando você acorda? 526 00:42:40,313 --> 00:42:41,985 me olhar no espelho 527 00:42:42,633 --> 00:42:44,032 e o feitiço 528 00:42:44,793 --> 00:42:46,021 está quebrado. 529 00:43:01,833 --> 00:43:03,744 Eu sinto muito pelas coisas que quebraram. 530 00:43:12,353 --> 00:43:14,708 Você os conserta, mas eles ainda carregam as cicatrizes. 531 00:43:15,313 --> 00:43:17,065 Eu odeio rugas. 532 00:43:17,313 --> 00:43:20,305 Eu gostaria de ter um retrato envelhecendo para mim em um sótão. 533 00:43:21,953 --> 00:43:22,908 Isso é estranho .. 534 00:43:23,113 --> 00:43:25,104 Não consigo encontrar sua linha de vida. 535 00:43:26,113 --> 00:43:27,512 Então... 536 00:43:29,153 --> 00:43:30,711 não vamos perder mais tempo. 537 00:43:34,913 --> 00:43:36,187 Bom dia. 538 00:43:37,993 --> 00:43:38,869 O que está errado? 539 00:43:39,553 --> 00:43:41,908 Seu pai desmaiou 540 00:43:48,713 --> 00:43:51,307 -O que há de errado? -Só pressão alta. 541 00:43:52,473 --> 00:43:53,826 Nada muito seroso 542 00:43:54,833 --> 00:43:56,266 Ele está cansado. 543 00:43:57,113 --> 00:43:58,466 Jaime. talvez isso não seja 544 00:43:58,673 --> 00:44:02,029 a hora certa. mas ele ficaria muito feliz 545 00:44:02,273 --> 00:44:04,309 -se você assumiu o lugar dele -Não 546 00:44:06,153 --> 00:44:06,710 Não. 547 00:44:08,593 --> 00:44:09,662 eu .. 548 00:44:09,993 --> 00:44:12,302 nunca poderia ocupar o lugar do meu pai. 549 00:44:13,073 --> 00:44:14,904 Eu não sou bom 550 00:44:15,113 --> 00:44:17,104 Mas você é um negociador brilhante 551 00:44:17,313 --> 00:44:19,463 -E você conhece o negócio. -Eu não ligo. 552 00:44:19,713 --> 00:44:21,783 Você também sabe disso e você tem todas as habilidades. 553 00:44:22,033 --> 00:44:24,593 -Você deveria ser voluntário. - Eu não sou da família. 554 00:44:28,473 --> 00:44:31,590 -ele é da família? -Miguel? O filho do telegrafista? 555 00:44:32,193 --> 00:44:33,945 Os tempos estão mudando. 556 00:44:35,433 --> 00:44:36,786 Eu me casei quando tinha 18 anos. 557 00:44:36,993 --> 00:44:39,063 Com um idiota, só para sair de casa 558 00:44:39,273 --> 00:44:39,993 Eles são lindos. 559 00:44:40,673 --> 00:44:42,823 Essa é a bisneta de Marx. 560 00:44:43,033 --> 00:44:45,752 Ela está assustando a polícia vai descobrir e prendê-la. 561 00:44:45,993 --> 00:44:47,392 Não é incrível? 562 00:44:47,593 --> 00:44:49,982 Um modelo pret-a-porter e bisneta de Marx. 563 00:44:51,033 --> 00:44:52,591 Como seu design fica em mim 564 00:44:52,793 --> 00:44:54,988 Divino. Você conheceu Jaime? 565 00:44:55,193 --> 00:44:56,148 Não. 566 00:44:56,673 --> 00:44:58,629 Mas eu ouvi tudo sobre você 567 00:44:58,833 --> 00:44:59,822 Assustador! 568 00:45:01,073 --> 00:45:02,347 Divirta-se. 569 00:45:05,193 --> 00:45:06,672 Você está cheio de surpresas 570 00:45:07,593 --> 00:45:09,470 Você desenha joias, tem dois filhos, 571 00:45:09,713 --> 00:45:11,271 sabe como cair... 572 00:45:12,593 --> 00:45:13,946 O que mais você pode fazer? 573 00:45:38,353 --> 00:45:39,229 Espere... 574 00:45:39,833 --> 00:45:40,788 estou menstruada. 575 00:45:41,913 --> 00:45:43,107 E daí? 576 00:45:44,313 --> 00:45:45,433 Eu sou um vampiro. 577 00:45:45,433 --> 00:45:45,785 Eu sou um vampiro. 578 00:46:07,033 --> 00:46:09,308 -Olá, princesa -Oi. Pai. 579 00:46:12,793 --> 00:46:14,192 -Oi. -O que você está fazendo aqui? 580 00:46:14,393 --> 00:46:15,872 disse que iria buscá-los 581 00:46:16,073 --> 00:46:17,426 Não fale bobagem. OK? 582 00:46:17,633 --> 00:46:17,713 É a minha vez hoje! 583 00:46:17,713 --> 00:46:18,668 É a minha vez hoje! 584 00:46:18,873 --> 00:46:20,101 -De jeito nenhum -Por favor! 585 00:46:20,393 --> 00:46:22,031 -O que está errado? -Por favor, acalme-se. 586 00:46:22,233 --> 00:46:23,791 -Exatamente. Vamos, querido. -Parar! 587 00:46:34,753 --> 00:46:37,665 O absinto traz vida uma hora de solenidade 588 00:46:37,953 --> 00:46:40,626 e precipícios claros a escuros, disse Baudelaire. 589 00:46:40,833 --> 00:46:43,711 Na França eles chamam isso 'la Fae verte'', a fada verde. 590 00:46:44,113 --> 00:46:45,944 Em muitos países é proibido. 591 00:46:46,153 --> 00:46:47,381 Eu amo o proibido. 592 00:46:49,273 --> 00:46:50,183 Polícia! 593 00:46:50,393 --> 00:46:50,473 Você sabe o que vem a seguir. Correr! 594 00:46:50,473 --> 00:46:52,464 Você sabe o que vem a seguir. Correr! 595 00:47:17,193 --> 00:47:17,830 Toledo, Ohio. 596 00:47:27,113 --> 00:47:29,104 Assim a namorada dele não vai descobrir 597 00:47:41,993 --> 00:47:43,585 As maiores prostitutas do mundo. 598 00:48:10,593 --> 00:48:12,033 -Isso está muito lotado. -Sim 599 00:48:13,553 --> 00:48:14,827 Não precisamos de nenhum deles. 600 00:48:35,953 --> 00:48:37,750 Eu gostaria de cuidar de você. 601 00:48:39,793 --> 00:48:41,226 Então, o que você está esperando? 602 00:48:46,953 --> 00:48:49,865 Então, se não houver mais perguntas. . 603 00:48:50,353 --> 00:48:52,389 a reunião do conselho acabou. 604 00:48:55,353 --> 00:48:56,786 Boa tarde. 605 00:49:02,913 --> 00:49:03,948 Jaime 606 00:49:04,513 --> 00:49:05,992 Parabéns pelo seu relatório 607 00:49:06,633 --> 00:49:07,588 Obrigado 608 00:49:09,273 --> 00:49:10,422 Tchau, Jaime. 609 00:49:14,633 --> 00:49:17,306 Quem sentar aqui terá sorte ter você ao lado dele. 610 00:49:19,393 --> 00:49:22,908 Eu acho que o que é necessário é alguém jovem, dinâmico.. 611 00:49:23,353 --> 00:49:24,866 com ideias novas. 612 00:49:26,113 --> 00:49:27,785 Resumidamente. um poeta. 613 00:49:29,073 --> 00:49:30,222 Tem certeza, filho? 614 00:49:31,273 --> 00:49:32,388 Sim. 615 00:49:32,993 --> 00:49:33,873 A diretoria terá que aprovar mas você tem todo meu apoio 616 00:49:33,873 --> 00:49:36,592 A diretoria terá que aprovar mas você tem todo meu apoio 617 00:49:38,233 --> 00:49:39,427 -Senhor? -Sim? 618 00:49:39,633 --> 00:49:41,305 Tem uma jovem perguntando por você. 619 00:49:41,513 --> 00:49:42,992 Uma jovem? 620 00:49:43,193 --> 00:49:44,672 Ela diz que é sua namorada. 621 00:49:59,953 --> 00:50:02,308 Aqui não. Eles poderiam estar me observando 622 00:50:04,553 --> 00:50:06,713 Vou ter que ir a tribunal para manter a custódia dos meus filhos. 623 00:50:06,713 --> 00:50:07,543 Vou ter que ir a tribunal para manter a custódia dos meus filhos. 624 00:50:09,033 --> 00:50:12,230 me pergunto que tipo de evidência aquele idiota vai inventar 625 00:50:12,593 --> 00:50:14,868 não sei, mas ele está muito ressentido. 626 00:50:15,793 --> 00:50:18,705 Não se preocupe, eu sei alguns advogados muito bons. 627 00:50:28,273 --> 00:50:29,592 Ela é bonita. 628 00:50:31,953 --> 00:50:33,068 E estranho. 629 00:50:36,473 --> 00:50:37,064 Suzana! 630 00:50:42,473 --> 00:50:43,872 Como está o nosso romancista? 631 00:50:44,073 --> 00:50:46,382 Escondido atrás daquele jornal. 632 00:50:46,593 --> 00:50:48,390 E acho que tudo ficará bem. 633 00:50:49,473 --> 00:50:50,622 Como tá indo? 634 00:50:50,993 --> 00:50:53,905 Bem. no final, uma loira em um conversível 635 00:50:55,193 --> 00:50:55,593 E Pijoaparte? 636 00:50:55,593 --> 00:50:56,343 E Pijoaparte? 637 00:50:57,353 --> 00:50:59,821 -Como se ele não existisse. -A publicidade tem regras. 638 00:51:00,033 --> 00:51:03,992 Eles não querem pessoas pobres. Eles só quero garotas bonitas de Pedralves 639 00:51:04,233 --> 00:51:06,144 Mas este não é de Pedralves 640 00:51:06,353 --> 00:51:07,866 -Ela é de Copenhague. -Bom 641 00:51:08,113 --> 00:51:10,786 Com uma garota Viking na capa. o livro será um sucesso 642 00:51:11,553 --> 00:51:12,233 Eu não te disse isso? 643 00:51:12,233 --> 00:51:12,904 Eu não te disse isso? 644 00:51:13,313 --> 00:51:14,826 Traga um copo para Jaime. 645 00:51:18,913 --> 00:51:20,710 Você disse que Pjoaparte estava desaparecido 646 00:51:21,153 --> 00:51:23,872 Aí está ele. direto do seu livro. 647 00:51:25,113 --> 00:51:26,546 Nem olhe para ele 648 00:51:27,873 --> 00:51:28,553 Por quê? Ele vai me bater? 649 00:51:28,553 --> 00:51:30,464 Por que? Ele vai me bater? 650 00:51:31,193 --> 00:51:33,707 Os ciganos são muito particulares, especialmente sobre isso. 651 00:51:35,113 --> 00:51:38,150 Uma cigana! Um cigano para arrancar! 652 00:51:41,873 --> 00:51:43,226 Me dê outro, Lorenzo 653 00:51:50,233 --> 00:51:53,305 Com licença. Você é Jaime Gil de Biedma, o poeta? 654 00:51:54,633 --> 00:51:57,306 Sou secretário-geral de uma empresa, como Stálin 655 00:51:57,753 --> 00:52:00,347 Além disso. Escrevi dois livros de poemas. 656 00:52:00,793 --> 00:52:01,862 Quem é você? 657 00:52:02,073 --> 00:52:04,507 Eu trabalho para uma revista, Eu só queria conversar. 658 00:52:04,713 --> 00:52:05,828 Não perca seu tempo. 659 00:52:06,073 --> 00:52:08,633 Fale com Garcia Márquez, ele está 'na moda' nesta temporada 660 00:52:09,393 --> 00:52:12,385 Tudo que preciso é de um trecho de fofoca. 661 00:52:12,593 --> 00:52:16,063 Sou responsável por uma seção chamada 'Ouvido em Boccaccio' . 662 00:52:17,153 --> 00:52:17,513 -Qual o seu nome? -Enrique. 663 00:52:17,513 --> 00:52:19,105 -Qual o seu nome? -Enrique. 664 00:52:19,713 --> 00:52:22,273 Bem, Enrique, eu vou para te contar um segredo. 665 00:52:22,593 --> 00:52:24,470 Saiba o que todas essas pessoas estão fazendo aqui? 666 00:52:24,673 --> 00:52:27,312 Inventando vidas para si mesmos. É a única maneira 667 00:52:27,513 --> 00:52:29,947 eles podem aguentar esta ditadura interminável. 668 00:52:30,313 --> 00:52:33,633 Todos eles fazem o melhor que podem. Acabou lá, Ricardo Bofill o arquiteto 669 00:52:33,633 --> 00:52:34,429 Todos eles fazem o melhor que podem. Acabou lá, Ricardo Bofill o arquiteto 670 00:52:34,633 --> 00:52:37,352 e comunista. Dividido entre fazer um filme com sua namorada italiana 671 00:52:37,593 --> 00:52:38,662 e comprar um Alfa Romeo 672 00:52:38,873 --> 00:52:43,993 Há outro exemplar. Com um personagem altamente estilizado 673 00:52:44,833 --> 00:52:48,143 Carlos Barral, poeta, editor e capitão de navio 674 00:52:48,393 --> 00:52:50,273 Veste-se como uma guerrilha cubana e a polícia acha que ele está louco 675 00:52:50,273 --> 00:52:52,150 Veste-se como uma guerrilha cubana e a polícia acha que ele está louco 676 00:52:52,353 --> 00:52:55,186 -então eles não o prendem -Meu personagem é uma obra de arte. 677 00:52:55,393 --> 00:52:58,032 -Mas não é uma vida. É literatura -Vamos conversar sobre 678 00:52:58,233 --> 00:53:01,350 -a decolagem da vida e da literatura? -A favor da vida 679 00:53:01,553 --> 00:53:03,350 -ou literatura? -No meu caso, a favor 680 00:53:03,553 --> 00:53:04,668 -de literatura -Sempre. 681 00:53:04,873 --> 00:53:06,473 Ele pode te dar alguma fofoca melhor do que eu. 682 00:53:06,473 --> 00:53:07,144 Ele pode te dar alguma fofoca melhor do que eu. 683 00:53:08,753 --> 00:53:09,981 Fofoca? Tudo bem, 684 00:53:10,233 --> 00:53:12,986 mas fofoca literária. O que você quer saber? 685 00:53:13,353 --> 00:53:15,309 ligue para o Sr. Jaime Gil de Biedma 686 00:53:15,513 --> 00:53:16,582 e Alba. 687 00:53:20,993 --> 00:53:22,873 O advogado do demandante pode começar. 688 00:53:23,393 --> 00:53:25,270 Obrigado. meu senhor. Senhor Gil de Biedma, 689 00:53:25,513 --> 00:53:30,792 você escreveu um poema intitulado ‘Uma mulher muito jovem e separada’? 690 00:53:31,033 --> 00:53:32,227 Sim, eu fiz. 691 00:53:33,273 --> 00:53:36,345 Meu senhor, pode ler alguns versos desse poema? 692 00:53:37,673 --> 00:53:38,873 'Hoje, vestido de corsário, 693 00:53:38,873 --> 00:53:39,225 'Hoje, vestido de corsário, 694 00:53:39,433 --> 00:53:42,709 você foi visto com seis amantes em cada braço, Isabel, criança Isabel, 695 00:53:42,913 --> 00:53:45,108 sentado rigidamente em um banquinho, radiante. 696 00:53:45,313 --> 00:53:47,190 seu cabelo despenteado por um vento que é só seu. 697 00:53:47,433 --> 00:53:48,661 presidindo a alegria. 698 00:53:48,873 --> 00:53:49,908 Cuide-se, criança Isabel, 699 00:53:50,113 --> 00:53:53,185 pois estamos na Espanha, pois eles são um 700 00:53:53,393 --> 00:53:55,233 e o mesmo aqueles seus amantes idiotas e seu marido bestial. 701 00:53:55,233 --> 00:53:57,110 e o mesmo aqueles seus amantes idiotas e seu marido bestial. 702 00:53:57,313 --> 00:53:58,792 Senhor Gil de Biedma. 703 00:53:59,113 --> 00:54:01,422 devo entender isso a criança Isabel neste poema, 704 00:54:01,633 --> 00:54:04,306 a mulher é acusada de adultério neste caso? 705 00:54:04,513 --> 00:54:05,992 Definitivamente não. 706 00:54:06,793 --> 00:54:08,511 A Isabel do poema é fictícia? 707 00:54:08,713 --> 00:54:11,713 Não é fictício, mas inventado.. o que é diferente. 708 00:54:11,713 --> 00:54:12,828 Não é fictício, mas inventado.. o que é diferente. 709 00:54:13,913 --> 00:54:16,746 tem aqui uma transcrição de uma entrevista 710 00:54:16,953 --> 00:54:21,708 Em que você se declara um ''poeta da experiência' Isto é.. 711 00:54:21,913 --> 00:54:24,985 que você nunca inventa mas escreva apenas sobre o que você vê 712 00:54:25,193 --> 00:54:27,627 ou experiência. Portanto, meu senhor, 713 00:54:27,873 --> 00:54:27,913 os versos que acabei de ler 714 00:54:27,913 --> 00:54:29,266 os versos que acabei de ler 715 00:54:29,473 --> 00:54:31,145 descrever o réu 716 00:54:31,353 --> 00:54:34,106 estilo de vida adúltero, o que a desqualifica completamente 717 00:54:34,313 --> 00:54:36,269 como esposa e mãe. 718 00:54:36,513 --> 00:54:38,310 Meu senhor, posso acrescentar algo? 719 00:54:38,513 --> 00:54:39,741 Sim, por favor, vá em frente. 720 00:54:39,953 --> 00:54:41,909 Se a criança Isabel do poema 721 00:54:42,153 --> 00:54:44,153 era o réu, então a ''besta'' de seu marido seria 722 00:54:44,153 --> 00:54:45,711 era o réu, então a ''besta'' de seu marido seria 723 00:54:45,993 --> 00:54:47,790 este senhor. o que nos levaria a acreditar 724 00:54:48,033 --> 00:54:49,705 que o demandante 725 00:54:49,953 --> 00:54:51,545 tem um incivilizado 726 00:54:52,233 --> 00:54:53,461 e possivelmente natureza violenta. 727 00:54:54,553 --> 00:54:57,465 E nenhuma mãe decente deveria ter que tolerar um selvagem. 728 00:54:59,273 --> 00:55:00,673 E as crianças vêm em primeiro lugar. 729 00:55:00,673 --> 00:55:00,913 E as crianças vêm em primeiro lugar. 730 00:55:00,913 --> 00:55:03,302 -Você é um filho da puta! -Ordem! 731 00:55:11,713 --> 00:55:13,032 Estamos fazendo poesia 732 00:55:13,273 --> 00:55:16,231 -na escola. -Realmente? Como? 733 00:55:16,513 --> 00:55:16,753 Nós lemos. 734 00:55:16,753 --> 00:55:17,390 Nós lemos. 735 00:55:17,793 --> 00:55:21,388 Claro. Que bobagem da minha parte. Você gosta disso? 736 00:55:23,073 --> 00:55:25,633 -Sim. -Diga a ele por que você gosta. 737 00:55:26,593 --> 00:55:30,063 Eu gosto porque são como canções, mas sem música. 738 00:55:32,513 --> 00:55:33,673 Venha. ou você ficará todo enrugado. 739 00:55:33,673 --> 00:55:34,867 Venha. ou você ficará todo enrugado. 740 00:55:35,113 --> 00:55:37,581 -Vamos -Eu não quero 741 00:55:37,793 --> 00:55:38,623 Deixe-me. 742 00:55:39,433 --> 00:55:40,627 Saímos. 743 00:55:44,393 --> 00:55:46,953 Então é assim, não é? Apenas espere. 744 00:56:01,433 --> 00:56:04,664 A propriedade tem 15 anos mas como você pode ver, 745 00:56:04,873 --> 00:56:06,153 em perfeito estado cinco quartos. dois banheiros, cozinha. 746 00:56:06,153 --> 00:56:08,109 em perfeito estado cinco quartos. dois banheiros, cozinha. 747 00:56:08,313 --> 00:56:10,588 sala de estar e muitas comodidades próximas, 748 00:56:10,793 --> 00:56:14,832 incluindo dois parques e duas escolas Você tem filhos? 749 00:56:18,113 --> 00:56:20,069 Sim, dois. 750 00:56:27,033 --> 00:56:28,432 Qual é o problema, Conchita? 751 00:56:30,073 --> 00:56:31,791 Seu pai está esperando por você. 752 00:56:39,713 --> 00:56:41,112 Você está bem, pai? 753 00:56:42,673 --> 00:56:44,743 O conselho está esperando por nós 754 00:56:45,993 --> 00:56:48,029 Tudo com um envelope como este. 755 00:56:58,473 --> 00:57:00,065 Se você não quiser, 756 00:57:01,633 --> 00:57:03,225 você não precisa entrar. 757 00:57:52,793 --> 00:57:56,263 O secretário lerá a agenda 758 00:57:56,473 --> 00:57:59,953 'Primeiro: revisão do nosso Custos fixos do escritório central 759 00:58:00,393 --> 00:58:01,269 Dois: 760 00:58:01,873 --> 00:58:04,467 a venda da plantação na Guiné Equatorial. 761 00:58:05,033 --> 00:58:08,662 Três: renovação do crédito com o Chase Manhattan Bank 762 00:58:09,113 --> 00:58:12,150 Quatro: proposta de candidatos 763 00:58:12,353 --> 00:58:14,742 para o cargo de Diretor Geral ' 764 00:58:35,313 --> 00:58:36,792 Sinto muito. Jaime. 765 00:58:37,833 --> 00:58:39,949 Eu nunca pensei que eles iriam tão longe 766 00:58:42,593 --> 00:58:44,584 Alguma ideia de quem enviou essas fotos? 767 00:58:45,033 --> 00:58:46,386 Não, eu não sei. 768 00:58:47,073 --> 00:58:48,506 não consegui detê-los desta vez. 769 00:58:50,393 --> 00:58:52,031 O fundo de chantagem acabou? 770 00:58:52,593 --> 00:58:53,582 Eu não entendo. 771 00:58:53,793 --> 00:58:55,146 Olha, Vitor... 772 00:58:57,073 --> 00:58:58,222 Eu sabia que você era ambicioso, 773 00:58:59,153 --> 00:59:00,791 mas eu nunca imaginei que você fosse 774 00:59:01,713 --> 00:59:04,022 tão ressentido ou um traidor 775 00:59:05,033 --> 00:59:07,342 O mal que você fez ao meu pai.. 776 00:59:08,513 --> 00:59:10,390 Eu nunca vou te perdoar por isso. 777 00:59:10,633 --> 00:59:11,827 Desculpe, Jaime, 778 00:59:12,033 --> 00:59:13,910 mas acho que você está um pouco exausto. 779 00:59:14,793 --> 00:59:16,511 Você está muito calmo. 780 00:59:17,793 --> 00:59:20,546 -Você está cometendo um erro... -Ouça. seu tolo. 781 00:59:20,793 --> 00:59:24,103 Mesmo que você ocupe a cadeira como o próximo Diretor Geral, 782 00:59:24,793 --> 00:59:26,590 você nunca será um de nós. 783 00:59:27,393 --> 00:59:28,826 Você sabe o que você fez? 784 00:59:29,073 --> 00:59:30,870 Entreguei para Melier em um prato 785 00:59:32,833 --> 00:59:34,186 Veremos. 786 00:59:34,593 --> 00:59:35,742 Veremos. 787 00:59:36,953 --> 00:59:38,181 Sair! 788 00:59:52,193 --> 00:59:53,421 Sozinho? 789 00:59:54,353 --> 00:59:57,550 Sem alma no mundo 790 01:00:02,473 --> 01:00:03,872 Qual é o seu nome? 791 01:00:04,793 --> 01:00:05,942 Jaime 792 01:00:07,113 --> 01:00:08,910 Jaime Gil de Biedma. 793 01:00:29,673 --> 01:00:30,822 Bel! 794 01:00:33,033 --> 01:00:35,422 Você esqueceu que éramos almoçando juntos 795 01:00:35,633 --> 01:00:36,986 Sim, eu fiz. Desculpe. 796 01:00:39,433 --> 01:00:41,185 -Tchau. -Tchau. 797 01:00:44,713 --> 01:00:45,941 Você acha que funcionaria? 798 01:00:46,193 --> 01:00:50,709 Já fui casado uma vez. eu não sou bom para isso. Você gostaria que eu esperasse 799 01:00:50,913 --> 01:00:53,108 -em casa para você. comprar suas gravatas? -Poderíamos envelhecer juntos 800 01:00:53,313 --> 01:00:55,463 Eu não quero envelhecer. Nem você. 801 01:00:57,113 --> 01:00:57,863 Ter um lugar 802 01:00:58,153 --> 01:01:01,111 por conta própria e sendo o chefe.. que a vida iria te matar. 803 01:01:05,873 --> 01:01:08,751 E você e eu? Vamos continuar como sempre? 804 01:01:09,793 --> 01:01:11,670 Dormindo juntos de vez em quando? 805 01:01:13,073 --> 01:01:14,472 Isso não é bom o suficiente para você? 806 01:01:20,593 --> 01:01:22,982 'Para saber sobre o amor, para aprender o amor. .'' 807 01:01:23,193 --> 01:01:27,948 Olhar. Bel. Eu já ouvi essa música 808 01:01:29,953 --> 01:01:31,181 Eu não quero ficar sozinho 809 01:01:32,873 --> 01:01:34,750 Isso é tudo que você pode fazer? 810 01:01:35,113 --> 01:01:38,071 -Pagar e ir embora? -Vou me jogar aos seus pés 811 01:01:38,313 --> 01:01:40,110 e imploro que você fique comigo. 812 01:01:40,353 --> 01:01:41,627 Mas estou com você. 813 01:01:42,233 --> 01:01:43,552 Você não percebeu? 814 01:01:46,233 --> 01:01:47,905 É por isso que não quero estragar tudo. 815 01:01:54,353 --> 01:01:55,911 Por favor, fique. 816 01:04:29,873 --> 01:04:33,946 Raramente você é o morto alcançar a liberdade. 817 01:04:35,633 --> 01:04:38,784 Mas na noite em que você retornar. é seu. 818 01:04:39,633 --> 01:04:41,703 Todo seu. 819 01:04:54,753 --> 01:04:55,868 Jaime 820 01:04:58,913 --> 01:05:00,824 Prometa-me que não fará isso de novo. 821 01:05:04,233 --> 01:05:06,463 A dor que seu sorriso me lembra. 822 01:05:07,313 --> 01:05:10,544 Há tanta dureza meu em seus olhos. 823 01:05:10,913 --> 01:05:14,906 Você me acalma, pois de uma vez Eu estava perto de você. 824 01:05:16,993 --> 01:05:19,268 A parte da sua morte que eu me dou. 825 01:05:19,833 --> 01:05:22,950 a parte da sua morte que tirei da minha colheita. 826 01:05:23,353 --> 01:05:25,344 Como eu poderia pagar por isso? 827 01:05:25,553 --> 01:05:29,307 Nem mesmo a parte a vida que vivemos juntos. 828 01:05:30,913 --> 01:05:35,623 Como saber que você perdoou comigo sozinho na cena do crime? 829 01:05:35,833 --> 01:05:39,508 Como ser capaz dormir enquanto você treme 830 01:05:39,713 --> 01:05:42,466 no canto mais triste do meu quarto? 831 01:05:54,473 --> 01:05:56,145 Vou trazer aquele uísque para você. 832 01:05:56,353 --> 01:06:00,028 Não deixe Jaime beber demais O médico proibiu-o de beber. 833 01:06:00,233 --> 01:06:01,143 Não se preocupe. 834 01:06:03,913 --> 01:06:06,825 Um título bastante inoportuno. Assine para mim, vamos. 835 01:06:07,953 --> 01:06:09,227 As ligações que recebi! 836 01:06:09,433 --> 01:06:10,946 Todo mundo pensa que você está morto. 837 01:06:15,833 --> 01:06:16,982 E eu estou. 838 01:06:17,273 --> 01:06:19,150 O que? Mas você se recuperou agora 839 01:06:19,513 --> 01:06:21,549 -E bebendo com os amigos. -Bem.. 840 01:06:22,433 --> 01:06:24,389 Todo esse barulho para acabar aqui 841 01:06:24,793 --> 01:06:27,990 Você quer que esses novos poetas obtenham 842 01:06:28,193 --> 01:06:30,309 -toda a glória? -Por que não? 843 01:06:30,673 --> 01:06:34,268 Todos os novos poetas escrevem sobre Veneza, gôndolas podres 844 01:06:34,513 --> 01:06:36,105 -e o túmulo de Cipião. -Bom para eles 845 01:06:36,633 --> 01:06:39,022 Ninguém poderia estar apaixonado pela realidade. 846 01:06:39,233 --> 01:06:41,906 No fim, a morte é a mãe da realidade. 847 01:06:42,113 --> 01:06:43,990 Basta assinar esse livro. 848 01:06:44,553 --> 01:06:48,387 Comece a escrever novamente. Não sou só eu quem quer ler seus poemas. 849 01:06:51,593 --> 01:06:53,106 Nós vamos ao cinema 850 01:06:53,313 --> 01:06:54,666 -na sexta-feira. -O cinema.. 851 01:06:54,953 --> 01:06:55,544 Não se preocupe. 852 01:06:55,793 --> 01:06:58,023 É aquele com Dietrich e o cara de Múrcia 853 01:06:58,233 --> 01:06:59,188 'Marrocos'? 854 01:07:01,873 --> 01:07:02,988 Então conte comigo 855 01:07:32,713 --> 01:07:35,910 -Como vai, Josefa? -Bom dia, Sr. Jaime 856 01:07:36,913 --> 01:07:39,381 Não, esse não. Tenha este. 857 01:07:39,593 --> 01:07:40,343 Obrigado 858 01:07:40,553 --> 01:07:43,272 Senhor Jaime. estamos todos muito preocupados. 859 01:07:43,473 --> 01:07:47,751 -Você sabe o que vai acontecer? -Não se preocupe, Josefa. 860 01:07:48,273 --> 01:07:51,709 Tudo ficará bem. 861 01:07:53,313 --> 01:07:54,302 Entre. 862 01:07:55,553 --> 01:07:56,827 Como está a monção? 863 01:07:57,513 --> 01:07:58,343 Jaime! 864 01:08:01,273 --> 01:08:03,741 Você não consegue sentir o cheiro? Você pode sentir isso no ar 865 01:08:04,553 --> 01:08:07,511 Você sabe que está chegando, mas isso não acontece. É como uma ameaça constante. . 866 01:08:07,953 --> 01:08:09,944 Como tudo neste país. Uísque? 867 01:08:10,153 --> 01:08:12,667 -Não, obrigado -Muito cedo? 868 01:08:12,873 --> 01:08:14,591 Não, tarde demais. Neste momento.. 869 01:08:14,913 --> 01:08:16,107 Eu prefiro o ópio. 870 01:08:20,393 --> 01:08:23,226 Estou feliz que você ainda tenha noção de humor. Você vai precisar disso. 871 01:08:24,313 --> 01:08:26,907 Estamos fechando a fábrica Luzon e as instalações de Mindanao. 872 01:08:27,873 --> 01:08:30,945 Eles estão todos desatualizados, todo o processo está errado 873 01:08:31,193 --> 01:08:32,911 desde a produção até a distribuição. 874 01:08:33,273 --> 01:08:35,389 Um desperdício de recursos sem sentido. 875 01:08:35,593 --> 01:08:38,665 Bem, esta é uma preocupação colonial O desperdício faz parte da lenda 876 01:08:39,673 --> 01:08:41,789 Não é mais uma preocupação colonial. 877 01:08:42,273 --> 01:08:43,501 Ou uma família também 878 01:08:44,513 --> 01:08:45,628 O mundo mudou 879 01:08:46,633 --> 01:08:49,466 mas ainda estamos em tempo de nos adaptar. 880 01:08:49,673 --> 01:08:50,469 Claro.. 881 01:08:51,793 --> 01:08:53,385 Chegou a hora de se adaptar? 882 01:08:53,593 --> 01:08:56,949 Arjona, Barata. Charlie da Cruz.. Conheço quase todos eles. 883 01:08:58,353 --> 01:08:59,422 Foi por isso que liguei para você 884 01:09:03,233 --> 01:09:04,666 Eu quero que você cuide disso 885 01:09:06,753 --> 01:09:07,902 Eu não sou bom nisso. 886 01:09:11,113 --> 01:09:11,784 E Anglada? 887 01:09:12,113 --> 01:09:14,183 Ele não está mais conosco, receio 888 01:09:14,553 --> 01:09:16,987 Eu acho que ele é um fotógrafo agora 889 01:09:20,033 --> 01:09:22,069 Jaime. . faça do jeito que quiser. 890 01:09:37,073 --> 01:09:38,586 Como vai, Jaime? 891 01:09:38,793 --> 01:09:40,192 Estou terminando. 892 01:09:41,313 --> 01:09:44,544 Se você seguir em frente, Vou te levar para almoçar em um lugar 893 01:09:44,953 --> 01:09:46,625 onde a comida é deliciosa. 894 01:09:46,873 --> 01:09:48,147 -Realmente? -Sim. 895 01:09:48,393 --> 01:09:49,746 -Onde? -Em Intramuros 896 01:09:50,153 --> 01:09:52,030 É fantástico. 897 01:09:52,593 --> 01:09:54,982 Com licença um minuto .. 898 01:10:44,873 --> 01:10:47,262 Não é meu nesta idade. 899 01:10:47,793 --> 01:10:51,866 E se aquele som dos pássaros lá fora, no jardim, eram meus, 900 01:10:52,593 --> 01:10:54,823 sua profusão em pequenas folhas 901 01:10:55,153 --> 01:10:57,713 me movendo como sugestões. 902 01:10:58,713 --> 01:11:01,022 não diria mais o mesmo. 903 01:11:02,553 --> 01:11:06,228 acordado como alguém ouvindo respiração obscena. 904 01:11:07,273 --> 01:11:08,911 O dia está amanhecendo. 905 01:11:09,993 --> 01:11:13,986 Amanhece outro dia em que não irei seja convidado para momentos felizes 906 01:11:14,673 --> 01:11:18,063 ou ao arrependimento que, embora não seja antigo .. 907 01:11:18,473 --> 01:11:21,465 Ah, senhor. Donnez-moi a força e a coragem... 908 01:11:21,673 --> 01:11:25,791 me convida ao arrependimento com algum vestígio de sinceridade 909 01:11:26,913 --> 01:11:29,381 Pois não tenho mais nada temer senão os meus erros. 910 01:11:30,233 --> 01:11:33,589 Eu me lembro da vida. mas onde está? 911 01:12:38,393 --> 01:12:40,349 Para mim, escrever um poema 912 01:12:41,153 --> 01:12:42,632 é como ter um segredo. 913 01:12:43,193 --> 01:12:46,713 É como fazer amor e atrasar orgasmo o maior tempo possível 914 01:12:47,673 --> 01:12:49,106 Acho difícil agora 915 01:12:53,993 --> 01:12:57,429 Minha poesia é o resultado da invenção de uma identidade. 916 01:12:57,913 --> 01:13:01,508 Uma vez assumida a identidade, nada estimula menos a imaginação 917 01:13:01,753 --> 01:13:02,981 do que ser o que você é. 918 01:13:03,793 --> 01:13:04,703 Além disso. . 919 01:13:05,313 --> 01:13:07,269 a maturidade de alguém é um momento bobo na vida 920 01:13:07,513 --> 01:13:10,107 quando a única intimidade são dores de cabeça, 921 01:13:10,953 --> 01:13:15,105 e paradoxalmente a vida começa a ficar alarmantemente curto 922 01:13:15,393 --> 01:13:19,102 porque você passa o dia inteiro preocupando-se com seu medo da morte. 923 01:13:19,313 --> 01:13:20,587 Um momento, por favor. 924 01:13:21,873 --> 01:13:23,352 -Jaime. por favor. . -Sim? 925 01:13:23,593 --> 01:13:26,187 -Você vai assinar isso? -Claro Qual é o seu nome? 926 01:13:27,073 --> 01:13:28,301 Benjamin. 927 01:13:39,793 --> 01:13:43,502 A expressão no rosto desses novos poetas! Era como se eles tivessem visto Deus 928 01:13:43,713 --> 01:13:46,102 Eles são jovens e muito impressionáveis 929 01:13:48,473 --> 01:13:49,952 Você conhece meu assistente? 930 01:13:50,553 --> 01:13:52,066 Menos do que eu gostaria 931 01:13:54,353 --> 01:13:56,105 Você leu a coluna de Sagarra? 932 01:13:57,273 --> 01:13:58,183 Não. 933 01:13:58,713 --> 01:14:01,352 ''A apresentação dos Editores Tusquet ontem à noite 934 01:14:01,553 --> 01:14:03,305 foi assistido por todo o '' Gauche Divine '. 935 01:14:03,513 --> 01:14:06,346 -O que você acha do nome? -Uma boa gravadora, com futuro. 936 01:14:07,113 --> 01:14:08,944 Isso é o que diz “Tele-Express”. 937 01:14:09,513 --> 01:14:13,791 Então eu faço uma sessão de fotos com você como um dos seus membros mais destacados 938 01:14:13,993 --> 01:14:17,429 Se estiver à esquerda não estou conectado e quanto a “divino”, menos ainda. 939 01:14:17,673 --> 01:14:20,267 -Vou tirar minha jaqueta, certo? -Sim. 940 01:14:21,393 --> 01:14:24,385 vou fazer a sessão mas com uma condição. 941 01:14:33,313 --> 01:14:35,190 Você realmente não se importa que eu faça isso? 942 01:14:35,753 --> 01:14:37,425 Collita me conhece de dentro para fora. 943 01:14:37,833 --> 01:14:40,631 Merda, você se parece muito com meu pai. 944 01:14:41,193 --> 01:14:42,342 Esse é um bom começo. 945 01:14:44,233 --> 01:14:46,463 Eu não estou te chamando de velho, você sabe 946 01:14:46,833 --> 01:14:48,391 só o conheceu quando ele era jovem. 947 01:14:52,153 --> 01:14:54,064 Qual é o problema? Você se sente velho? 948 01:14:54,273 --> 01:14:55,786 Velho e um fracasso. 949 01:14:55,993 --> 01:14:57,187 Pelo amor de Deus! 950 01:14:57,913 --> 01:14:59,904 Você tem dinheiro, as pessoas ouvem você. 951 01:15:00,153 --> 01:15:02,667 -amo você -Então desapareça e me deixe sozinho. 952 01:15:04,753 --> 01:15:07,267 Nenhuma foto de perfil. Eles mostram meu queixo duplo. 953 01:15:07,473 --> 01:15:10,271 Seu problema não é de ninguém já cuidou de você corretamente 954 01:15:10,473 --> 01:15:12,828 Vocês, ciganos, são tão espertos. 955 01:15:13,233 --> 01:15:14,985 -Quem disse que eu era cigano? -Olha.. 956 01:15:15,193 --> 01:15:17,343 você e eu não deveríamos desperdiçar mais tempo. 957 01:15:18,353 --> 01:15:21,504 Ou da próxima vez que nos encontrarmos, Estarei muito velho. 958 01:15:25,713 --> 01:15:28,750 Vá em frente, por favor, vire de lado. 959 01:15:39,353 --> 01:15:41,150 Foi sua primeira vez? 960 01:15:41,633 --> 01:15:42,668 Sim. 961 01:15:50,033 --> 01:15:52,263 Não minta para mim tão cedo. 962 01:15:52,713 --> 01:15:54,624 A primeira vez que senti algo 963 01:15:55,553 --> 01:15:57,748 Prazer? Amor? 964 01:15:58,193 --> 01:15:59,262 Sim. 965 01:16:00,593 --> 01:16:02,549 -Sim, o que? -Sim 966 01:16:07,473 --> 01:16:09,703 Conte-me sobre você 967 01:16:10,073 --> 01:16:11,665 O que mais você quer saber? 968 01:16:14,473 --> 01:16:15,701 Merda! 969 01:16:16,313 --> 01:16:17,951 Se eu chegar atrasado, eles me matam! 970 01:16:22,233 --> 01:16:23,746 Você prestou serviço militar? 971 01:16:24,153 --> 01:16:26,667 Na Galiza, como segundo-tenente. 972 01:16:27,393 --> 01:16:28,542 Então fique atento 973 01:16:29,793 --> 01:16:31,192 e apresentar armas. 974 01:16:34,273 --> 01:16:36,264 -Para o táxi -Tudo isso? 975 01:16:36,553 --> 01:16:39,590 -Você quer que eu compre um? -Pegue. 976 01:16:43,513 --> 01:16:45,265 -Devo te ver de novo? -É melhor você 977 01:16:45,913 --> 01:16:48,029 Estou deixando meu equipamento aqui. 978 01:16:59,233 --> 01:16:59,983 Ei.. 979 01:17:00,913 --> 01:17:01,982 você poderia me emprestar? 980 01:17:02,193 --> 01:17:03,592 algum dinheiro para comprar uma moto? 981 01:17:27,513 --> 01:17:30,550 Somos incapazes de ver uma paisagem exceto literariamente 982 01:17:30,753 --> 01:17:33,221 Não existe tal coisa como natureza intocada 983 01:17:33,513 --> 01:17:35,663 Você vai deixar a natureza em paz? 984 01:17:36,113 --> 01:17:38,502 A natureza é tudo o que a literatura não é. 985 01:17:39,193 --> 01:17:41,104 -Pode ser realidade. -A mesma coisa 986 01:17:42,833 --> 01:17:43,948 A natureza evoca 987 01:17:44,153 --> 01:17:46,792 a ideia do que é o mesmo que ele mesmo, mas a realidade .. 988 01:17:46,993 --> 01:17:49,587 -mudanças -O uso da palavra provavelmente vem 989 01:17:49,793 --> 01:17:51,306 da Contra-Reforma 990 01:17:51,513 --> 01:17:53,265 Não, acho que é do século 19 991 01:17:53,793 --> 01:17:56,865 Somente depois de Kant e Newton, quando a cosmovisão religiosa desapareceu, 992 01:17:57,113 --> 01:17:58,466 foi o conceito de realidade aceito. 993 01:17:58,673 --> 01:18:00,265 É verdade que você é fotógrafo? 994 01:18:02,113 --> 01:18:04,104 Sim, mas deixei tudo isso para trás. eu não gostei 995 01:18:04,313 --> 01:18:05,428 -as pessoas. -Por que? 996 01:18:05,913 --> 01:18:07,232 Muitos gays. 997 01:18:10,793 --> 01:18:12,067 Saiba o que os marinheiros estão dizendo 998 01:18:12,273 --> 01:18:13,911 -nas tabernas? -Não. 999 01:18:14,153 --> 01:18:15,268 Que você foi nomeado cônsul. 1000 01:18:15,473 --> 01:18:18,226 Sim, Cônsul Honorário das Filipinas em Barcelona. 1001 01:18:18,433 --> 01:18:20,993 -O que diabos isso significa? -Não sei. 1002 01:18:21,233 --> 01:18:23,303 Até agora eu só senti como o Cônsul de Sodoma. 1003 01:18:23,513 --> 01:18:24,468 Onde está Sodoma? 1004 01:18:24,713 --> 01:18:27,068 Sodoma está em toda parte, querido. 1005 01:18:28,553 --> 01:18:30,987 -Você também é cônsul? -Não. 1006 01:18:31,193 --> 01:18:32,831 Toni é um príncipe. 1007 01:18:33,993 --> 01:18:35,108 Que romântico. 1008 01:18:35,713 --> 01:18:38,273 -E eu quero ser uma princesa -Você já está. 1009 01:18:38,473 --> 01:18:40,065 A princesa mais linda 1010 01:18:40,313 --> 01:18:41,462 do Mare Nostrum. 1011 01:18:46,513 --> 01:18:48,185 Quero dançar. Sua Alteza? 1012 01:19:29,993 --> 01:19:32,302 O que você quer agora, jovem. 1013 01:19:32,753 --> 01:19:35,187 seu prazer atrevido da vida? 1014 01:19:36,113 --> 01:19:37,705 O que te traz à praia? 1015 01:19:38,233 --> 01:19:40,508 Nós, os velhos, estávamos contentes 1016 01:19:40,833 --> 01:19:42,505 até que você apareceu para nos ferir 1017 01:19:42,713 --> 01:19:47,070 revivendo os mais temerosos de sonhos impossíveis. 1018 01:19:47,273 --> 01:19:51,585 Você vem vasculhar através da nossa imaginação. 1019 01:20:28,593 --> 01:20:32,381 É melhor você gostar deste lugar porque agora é a nossa casa. 1020 01:20:39,393 --> 01:20:40,462 Aqui não! 1021 01:21:13,433 --> 01:21:15,025 O que? Eu não como 1022 01:21:15,233 --> 01:21:16,302 como seus amigos? 1023 01:21:16,993 --> 01:21:18,631 não sei como eles comem. 1024 01:21:18,953 --> 01:21:20,102 Vou olhar na próxima vez. 1025 01:21:20,353 --> 01:21:21,786 envergonhar você, não é? 1026 01:21:22,033 --> 01:21:23,148 Muito. 1027 01:21:23,953 --> 01:21:25,750 corar o tempo todo. 1028 01:21:33,193 --> 01:21:34,342 Jaime 1029 01:21:35,033 --> 01:21:36,307 Mostre-me como fazer isso. 1030 01:21:36,553 --> 01:21:37,668 Fazer o quê? 1031 01:21:38,593 --> 01:21:39,992 Diga-me como me vestir, 1032 01:21:40,993 --> 01:21:42,426 que colônia usar. 1033 01:21:44,113 --> 01:21:45,626 É importante para mim. 1034 01:21:48,753 --> 01:21:49,822 Tudo bem 1035 01:21:50,873 --> 01:21:52,192 Se você insistir. 1036 01:21:55,313 --> 01:21:57,065 Lorenzo corta meu cabelo. 1037 01:21:57,713 --> 01:21:59,305 Existem estilos mais modernos agora. 1038 01:21:59,753 --> 01:22:01,789 Um corte de navalha seria melhor para você. 1039 01:22:04,193 --> 01:22:05,911 mandar fazer meus ternos em Santa Eulália 1040 01:22:06,113 --> 01:22:09,310 mas eu lhes dou o pano. Eu trago de Hong Kong. 1041 01:22:09,993 --> 01:22:12,109 Sapato? Isso depende. 1042 01:22:12,953 --> 01:22:16,263 Sapatos na Sebaga sobem em meios tamanhos, como na América 1043 01:22:16,713 --> 01:22:19,227 mas quem pode resistir a sensação do couro Lotus? 1044 01:22:20,313 --> 01:22:22,269 Colônia .. nem muito cheirosa 1045 01:22:22,593 --> 01:22:23,867 nem com muito álcool. 1046 01:22:24,113 --> 01:22:26,502 Eu uso Eau Sauvage, mas... 1047 01:22:27,593 --> 01:22:30,061 algo como Dandy Parera seria melhor para você. 1048 01:22:32,193 --> 01:22:34,070 Rioja é um clássico. 1049 01:22:34,353 --> 01:22:36,309 Eles não descobriram Vinhos Valladolid ainda. 1050 01:22:37,033 --> 01:22:41,345 Lembre-se disso, Tony. o futuro está nos vinhos do Douro. 1051 01:22:47,273 --> 01:22:48,911 Não meta o nariz nisso! 1052 01:23:02,273 --> 01:23:04,833 Ei, você deveria para estar comigo. não é você? 1053 01:23:05,313 --> 01:23:06,587 Então, o que você está olhando? 1054 01:23:14,193 --> 01:23:15,228 Ele deve ser estúpido. 1055 01:23:15,513 --> 01:23:16,548 Está verde para ele. 1056 01:23:17,233 --> 01:23:17,983 Vamos, companheiro! 1057 01:23:18,193 --> 01:23:19,387 Cruzar! 1058 01:23:20,913 --> 01:23:22,028 Pai! 1059 01:23:23,113 --> 01:23:24,182 Onde você está indo? 1060 01:23:28,153 --> 01:23:30,951 O que você está fazendo aqui? Pai, sou eu, Jaime. 1061 01:23:36,993 --> 01:23:40,508 Eu tenho que ir trabalhar. Gosto de ser o primeiro a entrar 1062 01:23:43,633 --> 01:23:45,942 Mamãe disse que você vai para Segóvia amanhã. 1063 01:23:47,793 --> 01:23:49,784 Isso fará muito bem a vocês dois. 1064 01:23:52,113 --> 01:23:52,670 Vamos. 1065 01:24:20,753 --> 01:24:22,266 Venha aqui, Adônis. 1066 01:24:24,753 --> 01:24:25,310 Aqui. 1067 01:24:29,913 --> 01:24:32,985 Se você não gosta. muito ruim. porque não posso trocar. 1068 01:24:34,153 --> 01:24:35,302 Venha aqui. 1069 01:24:37,593 --> 01:24:39,106 Você quer dizer ''trocar''. 1070 01:24:40,113 --> 01:24:41,990 OK. mas abra. 1071 01:24:42,793 --> 01:24:44,704 Você realmente não deveria ter feito isso. 1072 01:24:58,393 --> 01:24:59,792 É lindo. 1073 01:25:00,033 --> 01:25:01,830 Tempo é tudo que peço de você. 1074 01:25:03,313 --> 01:25:04,428 Você me ama? 1075 01:25:38,033 --> 01:25:39,751 Calma, Luís, 1076 01:25:39,953 --> 01:25:42,023 por favor. Mamãe já está farta. 1077 01:25:42,233 --> 01:25:43,951 Não a chateie mais 1078 01:26:13,753 --> 01:26:15,106 Senhor Jaime! 1079 01:26:18,193 --> 01:26:19,342 Meu querido amigo. 1080 01:26:30,073 --> 01:26:31,392 Onde você estava? 1081 01:26:34,073 --> 01:26:34,903 Ele perguntou 1082 01:26:35,153 --> 01:26:36,825 para você até o fim. 1083 01:26:38,113 --> 01:26:39,387 Ele está aqui. 1084 01:26:59,873 --> 01:27:01,431 Vá vê-lo. meu filho 1085 01:27:21,913 --> 01:27:23,346 O que você está fazendo? 1086 01:27:51,953 --> 01:27:56,105 Você me agradece. pai, acompanhando-me com esta confiança 1087 01:27:56,313 --> 01:27:58,702 que sua morte criou entre nós dois. 1088 01:27:59,673 --> 01:28:01,629 Você não pode me dar nada. 1089 01:28:01,953 --> 01:28:03,864 Eu não posso te dar nada 1090 01:28:04,233 --> 01:28:06,064 É por isso que você me entende. ' 1091 01:28:18,193 --> 01:28:20,582 'O que você quer agora, jovem. 1092 01:28:21,273 --> 01:28:23,582 seu prazer atrevido da vida? 1093 01:28:25,313 --> 01:28:26,666 Cachorros mortos 1094 01:28:26,873 --> 01:28:27,749 não morda. 1095 01:28:30,513 --> 01:28:32,185 Um brinde ao nosso anfitrião. 1096 01:28:33,073 --> 01:28:35,792 -Jaime Gil de Biedma. -Saúde! 1097 01:28:36,713 --> 01:28:38,749 Francisco Franco Bahamonde. 1098 01:28:38,953 --> 01:28:40,181 Morto! 1099 01:28:41,233 --> 01:28:42,507 eu não vou beber 1100 01:28:42,713 --> 01:28:46,262 até a morte de Franco. Afinal, nós o deixamos morrer durante o sono. 1101 01:28:47,193 --> 01:28:49,388 Será difícil para as mulheres enterrá-lo. 1102 01:28:49,593 --> 01:28:52,107 Cale-se! Você sempre teve Virginia Woolf na sua boceta. 1103 01:28:52,593 --> 01:28:55,551 -Não seja vulgar. -Vamos deixar de assunto, certo? 1104 01:28:55,753 --> 01:28:58,506 Tudo isso falando pode trazê-lo de volta à vida. 1105 01:29:11,033 --> 01:29:12,944 Vocês não estavam tão mal. 1106 01:29:15,833 --> 01:29:18,188 O problema é que você quer tudo. 1107 01:29:18,393 --> 01:29:19,382 Dinheiro. 1108 01:29:19,993 --> 01:29:21,551 uma consciência tranquila.. 1109 01:29:22,993 --> 01:29:25,666 Por que você não admite vocês são todos de direita? 1110 01:29:26,273 --> 01:29:27,786 Eu não tenho nenhum problema com isso. 1111 01:29:28,313 --> 01:29:29,746 Eu sou de direita. 1112 01:29:31,633 --> 01:29:34,067 Quero um bom carro, uma boa casa. 1113 01:29:34,873 --> 01:29:36,193 eu quero ser rico eu sou de direita 1114 01:29:36,193 --> 01:29:37,546 eu quero ser rico eu sou de direita 1115 01:29:38,313 --> 01:29:39,382 Seu idiota. 1116 01:29:40,273 --> 01:29:43,424 O rapaz cumpriu o serviço militar no corpo de elite e que 1117 01:29:43,633 --> 01:29:44,986 deixou sua marca nele. 1118 01:29:56,033 --> 01:29:59,708 O forno é inútil Eu disse a ele que precisa mudar 1119 01:29:59,913 --> 01:30:02,222 -mas ele não escuta. - Cheira bem 1120 01:30:02,433 --> 01:30:05,152 Você é um ótimo cozinheiro. Você está bem? 1121 01:30:05,433 --> 01:30:07,071 Todo mundo está com sede. 1122 01:30:08,113 --> 01:30:11,583 A senhora mais charmosa da festa. 1123 01:30:12,793 --> 01:30:13,987 Prossiga. 1124 01:30:20,393 --> 01:30:21,906 Ele está com raiva? 1125 01:30:22,113 --> 01:30:25,389 -Meu pequeno soldado! -Você não vê que estou fazendo a comida? 1126 01:30:25,633 --> 01:30:26,986 Um dia a comida, depois a passagem. 1127 01:30:27,193 --> 01:30:29,468 -depois a lavagem. . -Foda-se! 1128 01:30:30,233 --> 01:30:32,986 Não me dê conselhos. Dê-me endereços 1129 01:30:33,673 --> 01:30:35,106 Onde está o gelo? 1130 01:30:42,713 --> 01:30:44,112 Diga-me, Juan. 1131 01:30:45,673 --> 01:30:47,823 O que teria acontecido se Teresa 1132 01:30:48,153 --> 01:30:49,950 se casou com Pijoaparte? 1133 01:30:50,673 --> 01:30:52,311 Ele a teria espancado até a morte 1134 01:30:53,833 --> 01:30:55,027 Não o provoque, Jaime. 1135 01:30:58,393 --> 01:31:00,349 Penso que a democracia verá 1136 01:31:00,713 --> 01:31:03,944 o nascimento de uma nação nova e moderna. mas no momento errado. 1137 01:31:04,473 --> 01:31:05,508 E isso nada 1138 01:31:06,393 --> 01:31:08,349 fazemos nos tornará ainda mais jovens. 1139 01:31:08,913 --> 01:31:10,107 Mas Jaime. 1140 01:31:10,313 --> 01:31:12,907 todo mundo está esperando por você para retornar como poeta. 1141 01:31:13,633 --> 01:31:15,942 Eu já tinha dito tudo o que tinha a dizer. 1142 01:31:16,833 --> 01:31:18,425 E isso é tudo, pessoal 1143 01:31:18,753 --> 01:31:20,744 Três pequenos livros de poemas 1144 01:31:21,113 --> 01:31:23,104 que cabem em um único volume. 1145 01:31:23,913 --> 01:31:24,743 Mas. . 1146 01:31:24,953 --> 01:31:26,102 Largue isso. 1147 01:31:26,433 --> 01:31:28,708 Com cada livro não escrito sua fama aumenta. 1148 01:31:29,553 --> 01:31:32,750 -Sugiro que fundemos uma nova religião. -Por Deus, não! 1149 01:31:32,953 --> 01:31:36,707 -Ainda estou traumatizado pelo catolicismo -Não se preocupe. 1150 01:31:36,913 --> 01:31:39,063 Na minha religião os fiéis 1151 01:31:39,273 --> 01:31:41,628 nos encontraremos ao anoitecer para beber 1152 01:31:41,833 --> 01:31:44,427 e esqueça a vergonha de cada dia. 1153 01:31:44,633 --> 01:31:46,783 Tudo será amor e poesia. 1154 01:31:46,993 --> 01:31:50,986 Vou traduzir: todo mundo vai foder mais. Eu vou beber por isso. 1155 01:31:52,033 --> 01:31:53,102 - Felicidades - Felicidades 1156 01:31:57,953 --> 01:32:00,831 -Que nevasca! -E não tínhamos percebido. 1157 01:32:06,993 --> 01:32:09,109 -Tomar cuidado. Jaime. -Você também. 1158 01:32:15,673 --> 01:32:17,231 O fim de uma era. 1159 01:32:17,633 --> 01:32:18,952 Tchau, Jaime. 1160 01:32:32,713 --> 01:32:33,941 E eles? 1161 01:32:34,673 --> 01:32:35,992 Por que eles não estão indo embora? 1162 01:32:36,393 --> 01:32:37,746 Eles têm correntes 1163 01:32:38,753 --> 01:32:39,981 Toni! 1164 01:32:45,673 --> 01:32:47,231 Temos um poema ruim. 1165 01:32:47,593 --> 01:32:50,061 Como não estamos fazendo isso por dinheiro, ninguém nos justificará. 1166 01:32:50,273 --> 01:32:52,229 Você acha que sou um poeta injustificado. 1167 01:32:52,433 --> 01:32:53,866 Não, não, não 1168 01:32:54,993 --> 01:32:57,507 Você é um poeta tutti-frutti 1169 01:32:59,393 --> 01:33:01,509 'Sob os limões zenitais. 1170 01:33:02,593 --> 01:33:04,868 minha alegria salva pelos morangos. 1171 01:33:05,673 --> 01:33:07,391 Comendo ameixa..'' 1172 01:33:07,593 --> 01:33:09,504 O que sua família faz? 1173 01:33:14,833 --> 01:33:16,266 Você não gosta de poesia? 1174 01:33:17,313 --> 01:33:19,383 Eu não sou tão inteligente quanto seu namorado 1175 01:33:20,753 --> 01:33:22,027 Ele não é meu namorado 1176 01:33:23,193 --> 01:33:24,546 Então quem é ele? 1177 01:33:25,473 --> 01:33:28,033 Um amigo especial. 1178 01:33:30,113 --> 01:33:31,865 Você também é um, não é? 1179 01:33:32,073 --> 01:33:32,983 Não. 1180 01:33:33,513 --> 01:33:34,832 Eu sou seu escravo. 1181 01:33:37,353 --> 01:33:38,547 Seu escravo? 1182 01:33:39,073 --> 01:33:40,665 Mas ele não te maltrata 1183 01:33:41,233 --> 01:33:43,463 Os escravos não deveriam ser maltratados. . 1184 01:33:44,513 --> 01:33:46,583 apenas tratados como escravos, só isso. 1185 01:33:46,793 --> 01:33:47,908 Realmente? 1186 01:33:48,513 --> 01:33:50,265 Como os escravos são tratados? 1187 01:33:52,033 --> 01:33:53,307 Assim? 1188 01:33:59,993 --> 01:34:01,392 Ou isso...? 1189 01:34:27,793 --> 01:34:29,192 Todos vocês planejaram isso! 1190 01:34:34,153 --> 01:34:35,268 O que você está fazendo? 1191 01:34:35,473 --> 01:34:36,986 -O que. .? -Fique longe dele! 1192 01:34:37,193 --> 01:34:38,785 O que você está fazendo, seu animal? 1193 01:34:40,153 --> 01:34:42,109 Bata-me novamente e terminamos 1194 01:34:43,673 --> 01:34:44,867 Vamos sair daqui! 1195 01:34:45,633 --> 01:34:46,588 Qual é o problema? 1196 01:34:46,873 --> 01:34:48,352 -Sair! -Tudo bem, tudo bem. 1197 01:34:48,593 --> 01:34:49,309 Tudo bem! 1198 01:34:57,033 --> 01:34:57,783 Ah querido.. 1199 01:35:00,913 --> 01:35:03,063 justamente quando eu encontrei uma linha sem fruta 1200 01:35:03,313 --> 01:35:04,302 Você acha isso engraçado? 1201 01:35:04,513 --> 01:35:06,265 Isto é terrível. 1202 01:35:06,713 --> 01:35:08,066 O que diabos você fez? 1203 01:35:08,753 --> 01:35:11,142 Quem é você para atirar nas pessoas fora da minha casa? 1204 01:35:12,553 --> 01:35:14,384 -Nossa casa! -Ah. realmente? 1205 01:35:14,593 --> 01:35:16,390 O Conde e a Condessa de Ultramont? 1206 01:35:16,593 --> 01:35:17,912 Não me trate como um viado! 1207 01:35:18,113 --> 01:35:18,704 Não? 1208 01:35:19,113 --> 01:35:21,422 Como devo tratar você? Como um .. 1209 01:35:21,633 --> 01:35:23,032 -cigano? -Diga isso de novo. 1210 01:35:23,233 --> 01:35:26,669 Bem. bem, o pequeno O bastardo cigano está chateado. 1211 01:35:32,153 --> 01:35:34,428 Aquele que iria cuidar de mim 1212 01:35:35,593 --> 01:35:36,503 Sair! 1213 01:35:36,713 --> 01:35:37,668 Fora da minha casa! 1214 01:35:45,713 --> 01:35:47,112 Do que você está rindo? 1215 01:35:48,433 --> 01:35:49,866 Pijoaparte. 1216 01:36:03,913 --> 01:36:05,392 Pegue as chaves do carro. 1217 01:36:08,073 --> 01:36:09,426 Vá 1218 01:36:35,193 --> 01:36:39,709 O fato de que a vida deveria ser tirada sério, só entendemos mais tarde 1219 01:36:42,473 --> 01:36:43,872 Como todos os jovens, 1220 01:36:44,073 --> 01:36:46,906 Eu iria mudar o mundo. 1221 01:36:56,433 --> 01:36:57,786 Eu queria deixar minha marca 1222 01:36:57,993 --> 01:37:00,666 e retire-se sob aplausos. 1223 01:37:01,033 --> 01:37:03,308 Envelhecer. morrendo.. 1224 01:37:03,913 --> 01:37:06,871 foi tudo uma pergunta do tamanho do teatro. 1225 01:37:15,833 --> 01:37:17,585 Mas o tempo passou 1226 01:37:18,873 --> 01:37:20,909 e vejo a verdade desagradável. 1227 01:37:21,993 --> 01:37:24,461 Envelhecer. morrendo.. 1228 01:37:25,273 --> 01:37:27,707 é o único enredo da peça 1229 01:37:32,113 --> 01:37:35,344 Você não pode esperar aqui. Sente-se nas barracas 1230 01:37:35,633 --> 01:37:37,749 -ou espere por mim no café. -Tudo bem. 1231 01:37:44,993 --> 01:37:46,506 Por que você deixou sua comitiva 1232 01:37:47,353 --> 01:37:50,629 e seus cavalos brancos como a neve 1233 01:37:50,873 --> 01:37:54,582 passear por um lugar tão escuro na companhia de um bárbaro? 1234 01:37:54,793 --> 01:37:55,782 Aguentar. 1235 01:37:55,993 --> 01:37:57,187 Espere um minuto, Pep. 1236 01:37:57,473 --> 01:37:59,987 eu não sei o que há de errado com você, Pep 1237 01:38:00,273 --> 01:38:02,343 Você é um bom ator, certo? 1238 01:38:03,073 --> 01:38:06,588 Certo. De agora em diante, quando você vier aqui, 1239 01:38:06,793 --> 01:38:10,308 me faça um maldito favor e deixe seus problemas pessoais 1240 01:38:10,513 --> 01:38:11,502 no camarim. 1241 01:38:12,073 --> 01:38:15,588 quero sair, Jaime. . não sei o que quero. 1242 01:38:16,473 --> 01:38:20,989 Você não queria obter experiência em Los Angeles ou Nova York? 1243 01:38:21,273 --> 01:38:23,867 -E você não me convenceu? -Não. Pep. 1244 01:38:24,113 --> 01:38:27,264 É uma questão do que você quer. O que você quer 1245 01:38:30,473 --> 01:38:31,542 O que você está fazendo? 1246 01:38:32,193 --> 01:38:34,661 Não posso estar sempre pensando nas pessoas. 1247 01:38:34,873 --> 01:38:36,352 Se eu quiser beijar você, eu vou. 1248 01:38:36,593 --> 01:38:39,312 Apenas lembre-se disso até minha mãe morrer 1249 01:38:39,833 --> 01:38:41,266 Eu não sou gay. 1250 01:38:43,153 --> 01:38:44,552 Bah! Vamos lá 1251 01:38:50,433 --> 01:38:52,424 Cônsules de Sodoma 1252 01:39:41,313 --> 01:39:43,269 Pode ser aquele novo vírus. 1253 01:39:43,473 --> 01:39:46,431 -AIDS. -Aquele que afeta os homossexuais? 1254 01:39:46,713 --> 01:39:49,989 Sim. O sarcoma de Kaposi é um dos as doenças decorrentes do vírus. 1255 01:39:51,193 --> 01:39:52,831 Poderíamos pedir mais testes 1256 01:39:53,193 --> 01:39:54,626 mas não há sentido aqui 1257 01:39:55,553 --> 01:39:57,225 Vá para Paris ou Nova York. 1258 01:39:57,953 --> 01:40:00,751 Paris então. Eles não ligam é a doença do amor? 1259 01:40:00,953 --> 01:40:03,831 Eu irei para o Hotel des Invalides, se possível. 1260 01:40:10,953 --> 01:40:12,944 Vou perder minhas faculdades mentais? 1261 01:40:13,353 --> 01:40:14,991 É possível. 1262 01:40:15,833 --> 01:40:17,232 Você tem algum parente? 1263 01:40:18,993 --> 01:40:20,187 Ou amigos próximos? 1264 01:40:21,633 --> 01:40:22,463 Sim. 1265 01:40:28,233 --> 01:40:29,712 Sem interrupções 1266 01:40:39,033 --> 01:40:41,024 Qual é o problema? 1267 01:40:42,033 --> 01:40:43,751 Eu tenho câncer de Kaposi 1268 01:40:58,953 --> 01:41:00,944 Eu não quero você passando por isso. Pep. 1269 01:41:01,833 --> 01:41:04,631 Eu deveria morrer sozinho. 1270 01:41:06,273 --> 01:41:07,752 Não vou deixar você sozinho. 1271 01:41:08,153 --> 01:41:09,472 Eu cuidarei de você 1272 01:41:10,553 --> 01:41:13,306 Quem vai cuidar de você quando você está doente? 1273 01:41:13,513 --> 01:41:16,630 Isso está no futuro. Talvez haja uma cura até lá. 1274 01:41:20,313 --> 01:41:23,350 Você já tomou tempo para olhar cisnes 1275 01:41:23,913 --> 01:41:26,507 com seus pescoços desproporcionalmente longos? 1276 01:41:27,273 --> 01:41:28,991 Eles parecem quase monstruosos.. 1277 01:41:30,113 --> 01:41:31,910 mas termine na hora certa 1278 01:41:35,353 --> 01:41:36,752 Foi assim que Bel foi. 1279 01:41:38,513 --> 01:41:39,662 Tão lindo 1280 01:41:40,913 --> 01:41:43,108 Cheio de energia... 1281 01:41:43,833 --> 01:41:46,950 e com uma aura trágica e um lado palhaço dela 1282 01:41:47,713 --> 01:41:48,941 isso sempre esteve lá. 1283 01:42:00,233 --> 01:42:02,269 me pergunto para quantos eu dei isso. 1284 01:42:02,473 --> 01:42:04,191 Não pense nisso 1285 01:42:04,993 --> 01:42:06,745 O passado não importa agora 1286 01:42:07,633 --> 01:42:09,032 A vida às vezes é tão curta 1287 01:42:09,273 --> 01:42:13,903 e complete isso em um minuto, quando deixa e você deixa, 1288 01:42:14,113 --> 01:42:16,581 corre mais rápido e dura muito tempo 1289 01:42:19,473 --> 01:42:21,782 A vida às vezes é mais rica 1290 01:42:21,993 --> 01:42:25,349 e durante a semana convida nós dois para irmos juntos ao seu palácio 1291 01:42:25,993 --> 01:42:28,063 ou aos domingos para sacudir e sacudir. 1292 01:42:29,153 --> 01:42:33,226 É então que a vida pode ser contada em unidades do seu amor 1293 01:42:33,513 --> 01:42:36,073 tão pequenos que são esquecidos em meio à felicidade. 1294 01:42:36,753 --> 01:42:38,152 em meio à confusão 1295 01:42:39,273 --> 01:42:40,752 A vida às vezes é tão pequena 1296 01:42:41,473 --> 01:42:44,510 e tão intenso. se for do seu agrado... 1297 01:42:44,913 --> 01:42:47,347 Até a dor que você me causa 1298 01:42:47,593 --> 01:42:49,982 traz outro significado ser desta palavra. 1299 01:42:51,233 --> 01:42:55,112 A vida, então, somos nós 1300 01:42:55,913 --> 01:42:57,904 ao extremo mais maligno 1301 01:42:58,153 --> 01:43:00,747 Pois amar um ao outro é um castigo 1302 01:43:01,073 --> 01:43:03,303 e viver juntos um abismo. 1303 01:43:07,873 --> 01:43:09,226 Eu pensei assim. 1304 01:43:09,713 --> 01:43:11,032 Poemas de amor. 1305 01:43:12,113 --> 01:43:13,944 Não se preocupe, você vai superar isso. 1306 01:43:16,193 --> 01:43:17,467 Não me escute. 1307 01:43:18,273 --> 01:43:19,991 No fundo. Eu invejo você 1308 01:43:20,913 --> 01:43:23,473 Só há uma maneira vivenciar a poesia 1309 01:43:23,833 --> 01:43:25,391 e isso é quando você é jovem. 1310 01:43:25,753 --> 01:43:27,152 Escreva sobre o amor 1311 01:43:27,393 --> 01:43:28,508 ou bondes.. 1312 01:43:28,993 --> 01:43:29,789 Mas escreva. 1313 01:43:30,033 --> 01:43:31,148 -Jaime. -Sim? 1314 01:43:31,353 --> 01:43:32,468 Eles estão esperando por nós. 1315 01:43:32,953 --> 01:43:35,069 -Obrigado. -De jeito nenhum. 1316 01:43:36,953 --> 01:43:37,590 Pep.. 1317 01:43:37,793 --> 01:43:38,350 Sim? 1318 01:43:38,553 --> 01:43:39,781 Depois do jantar.. 1319 01:43:40,233 --> 01:43:43,145 eu quero me perder na escuridão da noite. 1320 01:43:43,673 --> 01:43:44,549 Sozinho. 1321 01:44:27,873 --> 01:44:28,942 E agora? 1322 01:44:31,433 --> 01:44:32,627 Nada. 1323 01:46:14,673 --> 01:46:15,753 JAIME GIL DE BIEDMA MORRE EM SUA CASA EM BARCELONA 1324 01:46:15,753 --> 01:46:17,823 JAIME GIL DE BIEDMA MORRE EM SUA CASA EM BARCELONA 1325 01:46:18,033 --> 01:46:20,831 EM 8 DE JANEIRO DE 1990. AOS 60 ANOS