1 00:00:11,533 --> 00:00:12,838 [SUNAT DE LINIE] 2 00:00:14,536 --> 00:00:15,928 OM: Serviciul pentru clienți, cum te pot ajuta? 3 00:00:16,059 --> 00:00:18,757 PHIL: Da. Bună, mă numesc Phil și, uh, eu sunt regizor, 4 00:00:18,844 --> 00:00:20,759 și tocmai ți-am cumpărat camera. 5 00:00:20,846 --> 00:00:23,458 Și cred că e stricat, ca să spun tu adevărul, pentru că este... 6 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 BĂRBATUL: Ce anume este problema? 7 00:00:25,068 --> 00:00:26,635 PHIL: Ei bine, nu există nicio poză, bine, amice? 8 00:00:26,765 --> 00:00:28,724 este doar... Doar văd negru. 9 00:00:29,420 --> 00:00:31,422 Aceste butoane nu par să fie faci ceva, știi? 10 00:00:31,509 --> 00:00:33,250 Domnule, ați îndepărtat capacul obiectivului? 11 00:00:37,559 --> 00:00:38,821 S-a rezolvat asta? 12 00:00:38,995 --> 00:00:41,606 Nu. Mulțumesc, totuși, este... îmi voi da seama. 13 00:00:45,219 --> 00:00:47,264 Hi. Numele meu este Phil. 14 00:00:47,351 --> 00:00:49,484 Locuiesc aici cu soția mea Daphne. E o fată grozavă. 15 00:00:49,571 --> 00:00:52,182 sora mai mică a lui Daphne, Elissa, uh... 16 00:00:53,053 --> 00:00:55,533 fierbinte. Ea se căsătorește acestui tip grozav pe nume Jon. 17 00:00:55,620 --> 00:00:58,623 Jon, omule, te căsătorești sora soției mele, 18 00:00:58,710 --> 00:01:01,931 ceea ce ne face, uh, frați. 19 00:01:02,018 --> 00:01:03,759 Ei fac o nuntă la destinație. 20 00:01:03,846 --> 00:01:05,500 Asta înseamnă că te duci undeva și te căsătorești. 21 00:01:05,587 --> 00:01:07,023 Și se duc în Nicaragua, 22 00:01:07,676 --> 00:01:09,025 ceea ce înseamnă se duc în Nicaragua. 23 00:01:09,112 --> 00:01:12,115 M-am gândit: „Hei, hai să ajungem o întreagă mizerie de camere, 24 00:01:12,637 --> 00:01:14,639 trimite-le la, știi, la toti prietenii 25 00:01:14,726 --> 00:01:16,859 și pune-i să filmeze pe toate nebunia în care intrăm”. 26 00:01:16,946 --> 00:01:17,990 Pune totul laolaltă, cum ar fi, 27 00:01:18,382 --> 00:01:19,601 un mic video de nunta frumos pentru băieți pentru că... 28 00:01:19,688 --> 00:01:20,950 DAPHNE: Phil?... amândoi sunt speciali pentru mine. 29 00:01:21,037 --> 00:01:22,082 Asta e Daph. 30 00:01:22,169 --> 00:01:23,170 DAPHNE: Hei! 31 00:01:23,431 --> 00:01:24,258 Unde esti? 32 00:01:25,563 --> 00:01:26,782 Hei.Hei. 33 00:01:26,869 --> 00:01:28,436 Hei. Ce mai faci? Ce se întâmplă? 34 00:01:29,437 --> 00:01:30,873 Ce este asta? O cameră? Da, nu-i bine? 35 00:01:30,960 --> 00:01:32,135 De unde ai o cameră? 36 00:01:32,527 --> 00:01:34,355 Am o cameră la Best Buy, unde se vând electronice. 37 00:01:34,529 --> 00:01:35,530 Oh, da? Da. 38 00:01:35,617 --> 00:01:36,531 Cum a decurs interviul? 39 00:01:36,618 --> 00:01:38,533 Ei bine, am o cameră. 40 00:01:38,620 --> 00:01:39,838 Deci ai slujba? 41 00:01:40,839 --> 00:01:42,493 Vor... E în dosar. 42 00:01:42,754 --> 00:01:44,887 De ce ai cumpărat o tonă de camere astăzi? [SIGURI] 43 00:01:45,148 --> 00:01:47,324 Ți-am spus, am vrut să fac un videoclip cu Jon și Elissa. 44 00:01:47,542 --> 00:01:48,760 O să le fac un videoclip de nunta epic... 45 00:01:48,847 --> 00:01:50,153 Nu, nu ești. Nu, nu ești. 46 00:01:50,284 --> 00:01:51,502 Le returnez... cu camerele. 47 00:01:51,589 --> 00:01:52,634 le returnez. 48 00:01:52,721 --> 00:01:53,983 Iubito, nu, nu ești, pentru ca eu... 49 00:01:54,244 --> 00:01:56,203 Am aruncat toate cutiile, și nu există chitanțe. 50 00:01:56,290 --> 00:01:57,900 Bine, bine, le voi vinde pe Craigslist, atunci. 51 00:01:58,422 --> 00:01:59,641 Iubito, nu face asta! 52 00:02:00,685 --> 00:02:04,124 ♪ Mă desfac înainte să mă simt furioasă ♪ 53 00:02:04,428 --> 00:02:05,951 ♪ Las leii ♪ 54 00:02:06,038 --> 00:02:08,215 ♪ Lăsând tigrii afară De cușcă aha ♪ 55 00:02:08,563 --> 00:02:09,738 Ce se întâmplă, toată lumea? 56 00:02:09,825 --> 00:02:10,869 Eu și Jonny, am fost băieți 57 00:02:11,000 --> 00:02:12,262 de când eram colegi de cameră în facultate. 58 00:02:12,349 --> 00:02:13,785 Te căsătorești, frate. Te iubesc. 59 00:02:14,046 --> 00:02:16,701 Sarah aici cu iubitul meu fantastic, Ivan. 60 00:02:16,788 --> 00:02:18,355 Nu pot să cred că ești de fapt căsătorindu-se. 61 00:02:18,486 --> 00:02:20,488 Mi-ai văzut pașaportul?SARA: Nu, nu am văzut. 62 00:02:20,575 --> 00:02:21,967 Ei trăiesc opt străzi distanță, 63 00:02:22,054 --> 00:02:24,187 dar trebuie să se căsătorească în America Centrală. 64 00:02:24,840 --> 00:02:25,971 PHIL: Iubito? DAPHNE: Da? 65 00:02:26,189 --> 00:02:28,060 PHIL: Cine face excursia în Nicaragua?Oh. 66 00:02:28,148 --> 00:02:29,888 Cămașă de lux.PHIL: Da. 67 00:02:29,975 --> 00:02:31,542 O să ne distrăm bine weekendul acesta, nu? 68 00:02:31,629 --> 00:02:32,804 Da da. Uf. 69 00:02:32,935 --> 00:02:34,197 Ai, cum ar fi, iaurt. 70 00:02:34,850 --> 00:02:35,981 CAL: Tammy! 71 00:02:36,243 --> 00:02:37,679 Hei! Ce faci, omule?CAL: Ce faci, mamă? 72 00:02:37,809 --> 00:02:39,811 A trecut mult timp, uită-te la tine.TAMMY: Îmbrățișează-mă. 73 00:02:39,942 --> 00:02:41,161 CAL: Mă bucur să te văd. Wow. 74 00:02:41,335 --> 00:02:44,294 Sfac fundul acela acest weekend. 75 00:02:47,602 --> 00:02:49,125 ♪ Munca mea este gata 76 00:02:51,432 --> 00:02:53,608 ♪ Da, treaba mea este gata 77 00:02:57,525 --> 00:02:58,700 [GURĂ] 78 00:03:00,092 --> 00:03:01,964 ♪ Am ieșit din peștera mea Sunt în ploaie ♪ 79 00:03:02,051 --> 00:03:03,052 ♪ Sunt gata să joc ♪ 80 00:03:03,966 --> 00:03:07,622 ♪ Coborâți de pe frânghii și de pe șine, jucând un joc uh-huh ♪ 81 00:03:08,536 --> 00:03:09,711 ♪ Da, sunt liber ♪ 82 00:03:10,233 --> 00:03:12,409 ♪ Am nevoie de timp să omor ♪ 83 00:03:12,801 --> 00:03:14,846 ♪ Hei, sunt în furia ♪ 84 00:03:14,977 --> 00:03:17,893 ♪ Am ieșit din strada mare pe care am săpat-o de zile întregi ♪ 85 00:03:18,372 --> 00:03:19,547 ♪ Îi las pe lei ♪ 86 00:03:19,677 --> 00:03:21,984 ♪ Las tigrii să iasă din cușcă aha ♪ 87 00:03:23,203 --> 00:03:24,682 ♪ „Pentru că sunt liber” ♪ 88 00:03:25,030 --> 00:03:27,250 ♪ Am nevoie de timp să omor ♪ 89 00:03:27,381 --> 00:03:29,121 ♪ Hei, sunt în furia ♪ 90 00:03:29,339 --> 00:03:30,514 ♪ Vreau să lucrez ♪ 91 00:03:31,515 --> 00:03:35,563 ♪ Ce mă face leneș ca Lucrurile pe care aș putea să le fac pentru distracție ♪ 92 00:03:36,085 --> 00:03:39,828 ♪ Hei, nu vreau să lucrez Doar dă-mi banii ♪ 93 00:03:40,132 --> 00:03:42,265 ♪ De parcă aș avea o armă asupra mea ♪ 94 00:03:43,005 --> 00:03:44,485 ♪ „Pentru că munca mea este terminată! ♪ 95 00:03:46,748 --> 00:03:48,140 ♪ Da, treaba mea este gata 96 00:03:50,447 --> 00:03:52,667 ♪ Munca mea este gata 97 00:03:54,190 --> 00:03:55,670 ♪ Munca mea este gata 98 00:03:57,802 --> 00:03:59,587 ♪ Munca mea este gata 99 00:04:00,588 --> 00:04:02,720 ELISSA: Bine, se rostogolește. Ieși aici. 100 00:04:04,200 --> 00:04:05,070 Oh. 101 00:04:05,506 --> 00:04:08,509 Da, iubito. [Chicotete] 102 00:04:08,987 --> 00:04:10,119 Haide. E bine? 103 00:04:10,206 --> 00:04:12,252 ELISSA: Este... Da. [Ambele râd] 104 00:04:13,122 --> 00:04:14,210 Ne căsătorim. 105 00:04:14,297 --> 00:04:15,298 Știu. 106 00:04:15,820 --> 00:04:16,691 Urcă-te în pat. 107 00:04:18,127 --> 00:04:19,302 Să ne întoarcem camera oprită.Nu. 108 00:04:19,389 --> 00:04:20,477 Serios? Vrei să faci o casetă sexuală? 109 00:04:20,564 --> 00:04:21,435 Da, iubito. 110 00:04:21,522 --> 00:04:22,653 Ești... atât de drăguț. 111 00:04:22,784 --> 00:04:23,785 Îmi pare rău. [râde] 112 00:04:23,872 --> 00:04:24,786 A fost foarte greu! 113 00:04:24,873 --> 00:04:26,091 Sunt o curvă. 114 00:04:27,397 --> 00:04:28,485 Ești o curvă. 115 00:04:28,659 --> 00:04:30,400 Ești așa o curvă mare chiar acum.[RÂDE] 116 00:04:31,096 --> 00:04:32,576 eu sunt. Nu râde de mine. 117 00:04:32,663 --> 00:04:34,143 Mă căsătoresc cu o curvă. Tu ești. 118 00:04:34,491 --> 00:04:35,492 Ești gata să-l cunoști pe cel mai mare al meu 119 00:04:35,579 --> 00:04:36,711 si cel mai bun prieten in toata lumea? 120 00:04:36,798 --> 00:04:38,408 MAGGIE: La naiba, da.[EXCLAIME] 121 00:04:38,495 --> 00:04:40,802 MAGGIE: Doamne, este incredibil aici. 122 00:04:42,499 --> 00:04:43,674 [ELISSA GÂMÂND] MAGGIE: Oh, Doamne. 123 00:04:46,068 --> 00:04:47,199 MAGGIE: Ce faci? Shh. 124 00:04:47,287 --> 00:04:49,419 [JON ȘI ELISSA GÂMÂND] 125 00:04:52,553 --> 00:04:55,382 Este o nuntă! Este o nuntă![TIPĂ] 126 00:04:55,469 --> 00:04:56,731 Oh, Doamne!JON: Ce naiba... Omule! 127 00:04:56,818 --> 00:04:58,776 Ne căsătorim! 128 00:04:58,994 --> 00:05:00,474 Ești gol? MAGGIE: Haide, Linc. 129 00:05:00,561 --> 00:05:01,910 Ești gol? JON: Ieși naiba. 130 00:05:01,997 --> 00:05:03,172 MAGGIE: Haide. O să te omor! 131 00:05:03,259 --> 00:05:04,695 Omule, e bine să te văd. Coboară! 132 00:05:04,782 --> 00:05:06,044 JON: Omule, am o prostie. 133 00:05:06,131 --> 00:05:07,481 Știu. Pot să simt asta. 134 00:05:07,655 --> 00:05:09,265 Abia așteptam mai mult. 135 00:05:09,352 --> 00:05:11,311 Nenorocitul bolnav.[RÂDE] 136 00:05:11,441 --> 00:05:12,573 MAGGIE: Bună, Maggie. Bună. 137 00:05:12,660 --> 00:05:14,270 Bună, îmi pare rău despre asta. 138 00:05:14,357 --> 00:05:16,533 Adică ne-am obișnuit cu Linc. 139 00:05:16,620 --> 00:05:17,839 Stai, ce zbor ai intrat? 140 00:05:17,926 --> 00:05:19,493 Oh, nu am zburat. am condus. 141 00:05:19,754 --> 00:05:21,712 Jos prin Texas, traversat granița de la Ciudad Juarez. 142 00:05:21,843 --> 00:05:23,061 Omule, ai condus în Nicaragua? 143 00:05:23,148 --> 00:05:24,541 Da, am fost pe drum trei săptămâni. 144 00:05:24,933 --> 00:05:27,109 [RADE]Nu aveam bani. 145 00:05:27,196 --> 00:05:28,937 Nu aveam 800 de dolari a cheltui pe un bilet de avion. 146 00:05:29,024 --> 00:05:30,547 Nu voi face dor de nunta ta. Te iubesc, omule. 147 00:05:33,245 --> 00:05:35,639 [TOȚI strigând cu entuziasm] 148 00:05:35,813 --> 00:05:36,945 Hei! 149 00:05:37,293 --> 00:05:38,338 Șefu! 150 00:05:38,555 --> 00:05:40,252 Oh. [Chicotete] 151 00:05:40,470 --> 00:05:42,298 Deci tu și Jon ați știut unul pe altul de mult timp, da? 152 00:05:42,429 --> 00:05:43,908 Oh, mult timp. Din moment ce noastre între ani, nu? 153 00:05:43,995 --> 00:05:45,083 Dar te întâlnești ceilalti baieti, 154 00:05:45,170 --> 00:05:46,476 ca, pentru prima data, ca mine? 155 00:05:46,563 --> 00:05:47,738 Ca tipii ăștia? Ah, iată-l! 156 00:05:47,825 --> 00:05:48,739 Care-i treaba? Hi. 157 00:05:48,870 --> 00:05:50,262 Da! Ce se întâmplă? 158 00:05:50,350 --> 00:05:51,786 Știm cu toții ce se întâmplă când tipul ăsta e prin preajmă. 159 00:05:51,873 --> 00:05:53,831 Da, l-am rupt înainte, vacanțe de primăvară, excursii la schi. 160 00:05:54,136 --> 00:05:55,442 Rahatul trebuie să ajungă ciudat weekendul asta. 161 00:05:55,529 --> 00:05:56,660 te vreau pe lacăt, Linc. 162 00:05:56,747 --> 00:05:57,922 Iată cheia, omul meu. 163 00:05:58,793 --> 00:06:00,621 Total. Da, ia-mi cheia, de asemenea, omule. 164 00:06:02,144 --> 00:06:04,276 [TOȚI ACEPTĂ] 165 00:06:04,407 --> 00:06:05,800 JON: Toată lumea ia o lovitură.O lovitură pentru mine. 166 00:06:06,104 --> 00:06:07,715 mâine mă căsătoresc.MAGGIE: Da. 167 00:06:07,889 --> 00:06:09,064 FEMEIA: Ești. 168 00:06:09,238 --> 00:06:11,327 [ALL WHOOPING] FEMEIE: Da, Nicaragua. 169 00:06:11,458 --> 00:06:12,894 Chestia cu asta grup de prieteni este, 170 00:06:12,981 --> 00:06:14,765 am fost copii împreună, stii? 171 00:06:14,852 --> 00:06:16,506 Și acum voi sunteți primii din grup 172 00:06:16,637 --> 00:06:17,551 a se căsători. 173 00:06:17,942 --> 00:06:21,032 Este ca un apel de trezire. Acum suntem adulți. 174 00:06:21,424 --> 00:06:23,295 TAMMY: Uite băiețelul acela fierbinte. 175 00:06:23,513 --> 00:06:24,862 MAGGIE: Vreau să stau pe chipul lui. 176 00:06:25,385 --> 00:06:26,821 Da.Poate. 177 00:06:27,082 --> 00:06:29,389 Ne-am întâlnit la coborâre la un bar din Las Cruces. 178 00:06:29,737 --> 00:06:32,304 Da, ești atât de fermecător dupa injectarea de mescal. 179 00:06:32,392 --> 00:06:33,958 PHIL: La fel și tu, ca, împreună acum? 180 00:06:34,350 --> 00:06:35,960 Un fel de. Da, este o situație flexibilă. 181 00:06:36,091 --> 00:06:38,615 PHIL: Ei bine, sunt un monogam, deci mâinile jos. [Chicotete] 182 00:06:38,746 --> 00:06:39,703 Bine. 183 00:06:40,269 --> 00:06:42,010 PHIL: Oh, uită-te la astea drăguțe surori Bloom împreună. 184 00:06:42,140 --> 00:06:43,141 BOTH: Bună.PHIL: Hei. 185 00:06:43,272 --> 00:06:44,752 Șase ani binecuvântați.PHIL: Uau! 186 00:06:44,969 --> 00:06:46,014 Șase ani? 187 00:06:46,144 --> 00:06:47,407 Am fost împreună timp de șase ani. 188 00:06:47,798 --> 00:06:48,930 PHIL: Gee, asta e cu doi ani mai mult 189 00:06:49,060 --> 00:06:50,105 decât Jon și Elissa, nu? 190 00:06:50,497 --> 00:06:51,759 Se căsătoresc. 191 00:06:54,370 --> 00:06:55,371 Multumesc pentru observația, Phil. 192 00:06:56,154 --> 00:06:57,982 DAPHNE: Ei bine, salut, dansator mic. 193 00:06:58,200 --> 00:06:59,680 Îți place, nu? DAPHNE: Să vedem. Întoarceţi-vă. 194 00:06:59,767 --> 00:07:01,072 [TOȚI ACEPTĂ] 195 00:07:01,159 --> 00:07:02,422 Ține-mă mai aproape, Cal. 196 00:07:02,900 --> 00:07:04,424 Arăți uimitor. 197 00:07:04,554 --> 00:07:06,643 Pe locul doi, domnișoară Cuba. Oh! 198 00:07:06,948 --> 00:07:07,862 Trebuie să-l iubesc. 199 00:07:08,123 --> 00:07:09,167 Nu ai umflatura. 200 00:07:09,516 --> 00:07:10,560 CAL: Este perfect. 201 00:07:10,647 --> 00:07:11,779 Nu este un vagin, băieți. 202 00:07:11,866 --> 00:07:12,867 IVAN: Omule, știi ce? 203 00:07:13,041 --> 00:07:14,434 [FEMEILE TIPA SI RADE] 204 00:07:14,782 --> 00:07:15,870 Whoo-hoo! 205 00:07:15,957 --> 00:07:16,914 Da! 206 00:07:17,001 --> 00:07:18,002 CAL: Sărmanul Ivan. 207 00:07:18,220 --> 00:07:19,613 Petrecere! OM: Doamne. 208 00:07:23,268 --> 00:07:25,270 Whoo-hoo! Whoo! Whoo! 209 00:07:25,619 --> 00:07:27,185 [PHIL COUGHS]Iubito, unde e telefonul tău? 210 00:07:28,230 --> 00:07:29,449 [expiră ascuțit] 211 00:07:29,536 --> 00:07:30,711 E în buzunarul meu de la guler. 212 00:07:33,888 --> 00:07:34,976 Mișcare stupidă. 213 00:07:35,193 --> 00:07:36,760 PHIL: Ei bine, nu am făcut-o intenționat, Daphne. 214 00:07:40,634 --> 00:07:42,810 IVAN: Jon, serios, cum a făcut această persoană ciudată 215 00:07:43,071 --> 00:07:44,202 m-ai batut pentru cel mai bun om? 216 00:07:44,376 --> 00:07:45,334 [SNORTS] 217 00:07:45,552 --> 00:07:47,118 Serios? Nu ai avut nicio șansă! 218 00:07:47,249 --> 00:07:50,426 Am avut o cutie de prânz în mijloc școală cu Beavis pe ea. 219 00:07:50,600 --> 00:07:53,168 Este o imagine scuipătoare a acestui tip de aici. 220 00:07:53,342 --> 00:07:54,865 CAL: Fă-o, fă-o. Vreau să aud. 221 00:07:55,039 --> 00:07:58,303 [IMITATĂ BEAVIS] 222 00:07:59,261 --> 00:08:00,349 [TOȚI CHISE] 223 00:08:00,436 --> 00:08:01,437 CAL: Este foarte bun. 224 00:08:03,091 --> 00:08:04,396 Da, da, este... Oh, da. 225 00:08:04,484 --> 00:08:05,876 [GASPS] 226 00:08:05,963 --> 00:08:07,051 Iubito, sunt aici, sunt aici! 227 00:08:07,138 --> 00:08:08,096 Hei! 228 00:08:09,097 --> 00:08:10,838 [CHATTERE INDISTINTA] 229 00:08:11,012 --> 00:08:12,404 LINC: Doamna Carr. doamna Carr? 230 00:08:12,535 --> 00:08:13,405 Hi. 231 00:08:16,452 --> 00:08:18,019 Bun. Mm. 232 00:08:19,020 --> 00:08:20,195 Chiar acolo. 233 00:08:20,412 --> 00:08:21,849 domnule Bloom, este uimitor, domnule! Este superb. 234 00:08:21,936 --> 00:08:23,111 E al naibii de paradis. 235 00:08:23,415 --> 00:08:24,678 Hai să tăiem prostiile, voi băieți. 236 00:08:24,765 --> 00:08:25,896 Știu că nu ești nimic dar necazuri. 237 00:08:25,983 --> 00:08:27,158 Îți cunosc reputația. 238 00:08:27,637 --> 00:08:29,683 Ori de câte ori sunteți prin preajmă, se întâmplă lucruri rele. 239 00:08:29,944 --> 00:08:30,945 Știu despre Nassau, 240 00:08:31,032 --> 00:08:32,163 stiu despre incidentul cu motocicleta, 241 00:08:32,250 --> 00:08:33,382 stiu despre incendiul de la Sugarbush. 242 00:08:33,469 --> 00:08:34,339 LINC: Nu a fost vina noastră. 243 00:08:34,426 --> 00:08:36,037 Am văzut raportul poliției, Linc. 244 00:08:36,124 --> 00:08:38,256 știi, Elissa este mica mea prințesă. 245 00:08:38,518 --> 00:08:39,954 E grozavă. Fată frumoasă. A căzut din cer. 246 00:08:40,128 --> 00:08:41,695 DL. BLOOM: Și nunta asta va fi perfect. 247 00:08:41,782 --> 00:08:44,349 Și nu vă vreau nebuni a face orice pentru a o strica. 248 00:08:44,915 --> 00:08:45,786 Domnul Bloom? 249 00:08:46,526 --> 00:08:47,439 A devenit mai drăguț. 250 00:08:50,878 --> 00:08:52,227 JON: Suntem acasă, băieți. Ce? 251 00:08:52,314 --> 00:08:54,011 Aceasta este ceea ce eu vorbesc despre. 252 00:08:54,621 --> 00:08:56,100 Simți briza aceea? Sunt lucruri nebunești. 253 00:08:56,318 --> 00:08:57,754 Așa e... Știi ce? Opreste-te. 254 00:08:57,841 --> 00:08:59,277 Nu, nu. [Chicote] Opreste-te. 255 00:08:59,364 --> 00:09:01,192 Rămânem aici.TAMMY: Știu. 256 00:09:01,279 --> 00:09:02,585 Oh, Doamne. Doar că nu este real. 257 00:09:06,546 --> 00:09:08,852 Pot să am un minut și apoi Le voi duce pe astea sus? 258 00:09:08,939 --> 00:09:10,985 DAPHNE: Ai uitat unul dintre bagajele jos la recepție.[PANTALONI] 259 00:09:11,725 --> 00:09:12,813 Mulțumesc că ai făcut asta, copilul. 260 00:09:13,161 --> 00:09:14,728 [Conversați în spaniolă] 261 00:09:26,827 --> 00:09:27,915 Tipul tocmai a încercat să-mi vândă prostituate. 262 00:09:28,132 --> 00:09:30,395 Primind acele lucruri bune, știi.[Chicote] 263 00:09:30,744 --> 00:09:32,572 Iată până la capăt de o lungă carieră.[SIGURI] 264 00:09:32,659 --> 00:09:33,877 Omul meu, Seabiscuit. 265 00:09:34,051 --> 00:09:35,836 IVAN: Oh! [TOȚI RÂDE] 266 00:09:35,966 --> 00:09:37,968 Erau fete în liceu care nu i-a cunoscut niciodată numele adevărat. 267 00:09:38,099 --> 00:09:39,274 Nu spune asta nume în jurul lui Elissa. 268 00:09:39,404 --> 00:09:40,884 Dă-mi asta. Oh, bine. 269 00:09:41,319 --> 00:09:42,886 Chiar ai făcut totul ai vrut sa faci? 270 00:09:42,973 --> 00:09:44,453 JON: Omule, viața mea acum este mult mai bine. 271 00:09:44,540 --> 00:09:45,585 LINC: Oh. Asta e o prostie. 272 00:09:45,715 --> 00:09:46,977 Ai lovit vreodată gemeni, 273 00:09:47,151 --> 00:09:48,849 stii? Ai fugit vreodată într-o barcă? 274 00:09:48,936 --> 00:09:49,893 Ai avut vreodată o ploaie de aur? 275 00:09:50,198 --> 00:09:51,939 Oh. [Chicotete] 276 00:09:52,026 --> 00:09:53,897 Ploș de aur? O tipă care se face pipi pe tine? 277 00:09:53,984 --> 00:09:55,725 Hei, totul este despre a avea experiențe de viață, băieți. 278 00:09:55,812 --> 00:09:58,075 Da, Jon, ai avut vreodată a sedus un vagabond? 279 00:09:59,250 --> 00:10:01,252 Nu te jefui a experiențelor de viață, Jon. 280 00:10:01,339 --> 00:10:02,514 Cal mă va sprijini pe aceasta. 281 00:10:02,645 --> 00:10:03,994 Sunt sigur că ai putea găsi o multime de 282 00:10:04,516 --> 00:10:06,823 vagabonzi cu norocul lor în acest oraș-port. 283 00:10:07,171 --> 00:10:08,520 [CACKLES]Hai să luăm un timp grozav. 284 00:10:08,912 --> 00:10:10,435 La dracu de Phil. 285 00:10:10,740 --> 00:10:12,437 Ce? Haide. 286 00:10:12,742 --> 00:10:14,396 E dulce. Bine. 287 00:10:14,657 --> 00:10:16,877 Nu, el este o păsărică dracului. 288 00:10:16,964 --> 00:10:18,226 Lasă-mă să-ți spun ceva, băieți. 289 00:10:18,356 --> 00:10:19,531 Nu stiu ce simt despre asta. 290 00:10:19,706 --> 00:10:20,576 Lasă-mă să-ți spun ceva. 291 00:10:20,663 --> 00:10:21,621 Bine. Ce? 292 00:10:21,708 --> 00:10:23,231 El a prefăcut orgasmul. 293 00:10:23,535 --> 00:10:24,754 SARAH: Ce? 294 00:10:25,146 --> 00:10:26,060 Da, a prefăcut. Oh, Doamne. 295 00:10:26,321 --> 00:10:27,627 De unde știi tu că se preface? 296 00:10:27,714 --> 00:10:29,193 Pentru că am verificat. 297 00:10:29,280 --> 00:10:30,760 SARAH: Vaginul tău? Nu, nu mi-am verificat vaginul. 298 00:10:30,891 --> 00:10:33,241 Am folosit un prezervativ și am verificat in prezervativ, 299 00:10:33,415 --> 00:10:35,243 si nu era crema în Twinkie. 300 00:10:35,678 --> 00:10:37,332 GLORIA: Se pare că ești nu-l aprinde. 301 00:10:37,506 --> 00:10:39,029 Știi cum să-l iei in chef? 302 00:10:39,116 --> 00:10:40,770 Da. nu am nevoie de ajutor, multumesc. 303 00:10:44,644 --> 00:10:45,688 IVAN: Acesta este Nica, copilul. 304 00:10:45,775 --> 00:10:47,124 Noi la Nica, băieți. 305 00:10:47,211 --> 00:10:48,517 Hai sa ne innebunim! 306 00:10:50,519 --> 00:10:51,607 JON: Haide, acesta este un teritoriu sacru. 307 00:10:51,694 --> 00:10:53,696 Bună, îmi pare rău. Intră. 308 00:10:54,001 --> 00:10:55,655 Ne vedem în curând.CAL: Ploș de aur, copilul. 309 00:10:56,003 --> 00:10:58,658 Dă-i o șansă. [Ambele râzând] 310 00:10:59,397 --> 00:11:00,355 [SARA GEMETE] 311 00:11:00,703 --> 00:11:02,183 Deci, am luat asta excursie de schi în Vermont. 312 00:11:02,270 --> 00:11:04,272 Eram în camera mea pe cale să lovesc chelnerița asta nebună 313 00:11:04,359 --> 00:11:05,882 care a avut cel mai mare dracu țâțe pe care le-ai văzut vreodată. 314 00:11:06,143 --> 00:11:08,058 Ivan intră cu o cameră dracului...[RÂDE] 315 00:11:08,145 --> 00:11:09,364 ...si ruinat toata treaba blestemata. 316 00:11:09,451 --> 00:11:10,757 Rambursarea este o cățea, frate. 317 00:11:10,844 --> 00:11:12,410 Ați auzit dușul ăla? Corect? 318 00:11:12,497 --> 00:11:13,847 Clasicul Ivan. Tot prin facultate 319 00:11:13,977 --> 00:11:15,587 făcea duș cât timp era făcând sex cu Sarah 320 00:11:15,675 --> 00:11:16,588 ca să nu-l audă nimeni. 321 00:11:16,937 --> 00:11:18,025 Vino. Vino. 322 00:11:18,329 --> 00:11:19,461 [Femeie gemând] Oh, da. 323 00:11:20,505 --> 00:11:22,246 CAL: Oh, la naiba.JON: Ce naiba, frate. 324 00:11:22,420 --> 00:11:23,944 Ce naiba faci? 325 00:11:24,031 --> 00:11:25,249 Taci naiba. Ce faci? 326 00:11:25,336 --> 00:11:26,468 IVAN: Ia naiba de aici. 327 00:11:26,555 --> 00:11:27,904 SARAH: Tu ești scoaterea din picioare? 328 00:11:27,991 --> 00:11:29,645 [BĂIEȚI râd] Nu. Ce? Eşti nebun? 329 00:11:29,732 --> 00:11:31,473 Uite, a fost doar... Băieți, plecați! 330 00:11:31,560 --> 00:11:33,170 Ieși! Ieși afară. Nu mă atinge. 331 00:11:33,257 --> 00:11:34,389 Ieși dracului afară. M-a atins. 332 00:11:34,694 --> 00:11:35,999 CAL: Tu ai fost scoaterea din picioare? Ew! Nu, nici măcar nu sunt... 333 00:11:36,130 --> 00:11:37,174 Ieși afară! 334 00:11:37,305 --> 00:11:38,567 PHIL: Poți s-o faci pentru camera? 335 00:11:38,959 --> 00:11:40,612 IVAN: Ia naiba afară de aici.SARAH: Ce făceai? 336 00:11:40,700 --> 00:11:41,570 Haide. 337 00:11:41,701 --> 00:11:42,919 La naiba cu două mâini? SARAH: Ieși afară! 338 00:11:43,006 --> 00:11:44,573 [DOOR SLAMS]Ai văzut asta? 339 00:11:44,704 --> 00:11:46,531 [CAL LAUGHING] Tocmai a legănat tocul ușii. 340 00:11:46,967 --> 00:11:48,446 Nu cunosc pe nimeni asta o face cu două mâini. 341 00:11:48,708 --> 00:11:49,926 Ești dracului glumesc de mine? 342 00:11:50,057 --> 00:11:51,972 Sunt acolo foarte fierbinte și umed, și sperând 343 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 poate vei intra după mine. 344 00:11:53,495 --> 00:11:54,757 IVAN: Nu știam... În schimb, ești aici afară 345 00:11:54,844 --> 00:11:55,889 te uiți a naibii de porno? 346 00:11:56,019 --> 00:11:57,064 Este doar porno. 347 00:11:57,151 --> 00:11:58,674 SARAH: Poon bătrân. Nenorocit de pervers. 348 00:11:58,935 --> 00:12:00,850 Bine, știi ce? Să facem sex chiar acum. 349 00:12:00,937 --> 00:12:02,417 SARAH: Nu voi face sex cu tine chiar acum. 350 00:12:02,504 --> 00:12:03,418 De ce nu? hai sa facem sex... 351 00:12:03,940 --> 00:12:05,159 SARAH: Nu, nu vreau orice parte a penisului tău porno. 352 00:12:05,246 --> 00:12:06,595 Nu face nicio diferență. Să facem sex chiar acum. 353 00:12:06,726 --> 00:12:08,336 Nu, e dezgustător. Nu, nu vreau. 354 00:12:08,423 --> 00:12:09,903 Tocmai ai spus... Nu. Nu. 355 00:12:09,990 --> 00:12:11,818 Ştii ce? Ne vedem mai târziu. 356 00:12:11,905 --> 00:12:13,907 [GUYS CACKLING]La naiba! 357 00:12:13,994 --> 00:12:14,821 CAL: Vai! 358 00:12:16,953 --> 00:12:18,912 CAL: Omule, stai și livrează. 359 00:12:19,216 --> 00:12:20,261 [Toți râd] 360 00:12:20,435 --> 00:12:22,742 Pot să întreb ceva? De ce cu două mâini? 361 00:12:23,090 --> 00:12:24,091 Serios, de ce?CAL: Este atât de mare? 362 00:12:24,221 --> 00:12:26,441 De ce doi-- De ce-- Nu am văzut asta niciodată. 363 00:12:26,528 --> 00:12:27,442 Și să stai în picioare? 364 00:12:27,834 --> 00:12:30,140 Să râdem cu toții. Să ne bucurăm cu adevărat de ea. 365 00:12:30,750 --> 00:12:33,274 Pentru că ești înăuntru pentru un rahat serios. 366 00:12:33,448 --> 00:12:35,145 DAPHNE: Phil, unde esti, iubito? 367 00:12:35,232 --> 00:12:36,277 Ești aici? 368 00:12:38,061 --> 00:12:40,237 Hei, iubito. Hei. 369 00:12:40,890 --> 00:12:43,763 [DAPHNE GASPS] Te îmbraci cămașă de lux. Arata bine. 370 00:12:43,850 --> 00:12:44,938 Arată destul de bine, nu? 371 00:12:45,025 --> 00:12:46,200 Da. 372 00:12:47,505 --> 00:12:48,419 Hei. 373 00:12:49,681 --> 00:12:51,509 Ți-ai adus Xbox în Nicaragua? 374 00:12:51,683 --> 00:12:52,728 Doar aveam să mă duc să văd 375 00:12:53,207 --> 00:12:55,775 dacă băieții ar fi vrut să aibă un joc rapid înainte de cină. 376 00:12:56,123 --> 00:12:57,080 Bine. 377 00:12:57,385 --> 00:12:58,560 Daca e misto? 378 00:12:58,778 --> 00:13:00,040 Sigur. Total. E bine cu mine. 379 00:13:00,344 --> 00:13:01,258 Rece. 380 00:13:01,693 --> 00:13:05,349 DAPHNE: Dar mă duceam să te arunce în aer. 381 00:13:06,394 --> 00:13:07,482 [SNORTS] 382 00:13:07,569 --> 00:13:08,918 DAPHNE: Am fost... Da, hai să facem asta. 383 00:13:09,136 --> 00:13:11,268 Nu face nimic. Trebuie să te duci să te joci Xbox cu prietenii tăi, așa că... 384 00:13:11,660 --> 00:13:13,444 Nu, nu, nu. 385 00:13:13,662 --> 00:13:15,490 Aceasta este... Asta poate aștepta.DAPHNE: Te iubesc, dragă. 386 00:13:15,925 --> 00:13:17,492 Distrează-te jucând Xbox.Daph, haide. 387 00:13:18,667 --> 00:13:19,624 Ce e, băieți? 388 00:13:19,886 --> 00:13:21,452 Frumoasă șapcă, Jon. Mulțumesc. 389 00:13:21,583 --> 00:13:22,627 Hei, prieteni. Da, omule. 390 00:13:22,714 --> 00:13:23,628 Și mie îmi place a ta, Isaac. 391 00:13:24,455 --> 00:13:26,240 Numele meu este Ivan.[RÂDE] 392 00:13:26,631 --> 00:13:28,677 Ivan. Îmi pare rău. Vrei să joci Xbox? 393 00:13:28,982 --> 00:13:30,505 Phil, nu există Televizoare in statiune. 394 00:13:30,810 --> 00:13:32,899 [Toți râd] 395 00:13:34,074 --> 00:13:35,249 Arăți atât de drăguț! 396 00:13:35,945 --> 00:13:37,729 Cusându-l împreună. 397 00:13:38,034 --> 00:13:39,819 Da, doamnelor. Da. 398 00:13:41,559 --> 00:13:42,822 Au intrat pe noi. 399 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 Ca, chiar la cea mai mare parte. 400 00:13:44,388 --> 00:13:45,825 Partea venită. 401 00:13:45,912 --> 00:13:47,130 Daphne! Ew! 402 00:13:47,348 --> 00:13:48,828 E bolnav. 403 00:13:49,741 --> 00:13:52,005 Putem ridica și un pahar soțului lui Daphne, 404 00:13:52,179 --> 00:13:53,136 pentru că ne-a luat camerele astea? 405 00:13:53,310 --> 00:13:54,964 Da, deci... Așteaptă o secundă. 406 00:13:55,095 --> 00:13:56,792 Nu avea afaceri de cumpărare acelea. Nu are un loc de muncă. 407 00:13:56,923 --> 00:13:58,446 Bine, bine, cel puțin s-a căsătorit cu tine 408 00:13:58,576 --> 00:14:00,100 în loc să se ridice în timp ce erai la duș. 409 00:14:00,709 --> 00:14:02,102 Sunt bine cu asta. FEMEIA: E în regulă, S. 410 00:14:02,189 --> 00:14:04,669 TAMMY: Da. Îmi place ideea asta. 411 00:14:05,279 --> 00:14:08,543 Deci, vreau doar să spun că am știut, 412 00:14:08,978 --> 00:14:10,327 stii tu, Elissa mult timp. 413 00:14:10,545 --> 00:14:12,547 Ea este cumnata mea. Fată frumoasă. 414 00:14:13,940 --> 00:14:15,898 chiar am fost destul de norocos... 415 00:14:16,812 --> 00:14:18,988 să-i văd sânii. 416 00:14:20,598 --> 00:14:23,732 O dată. Într-o călătorie. JON: Ce vrei să spui? 417 00:14:23,819 --> 00:14:27,605 Ne-am dus la lac și am văzut-o schimbându-se. 418 00:14:27,692 --> 00:14:29,999 S-ar putea... Am făcut o poză cu telefonul. 419 00:14:30,478 --> 00:14:31,479 Iar eu... 420 00:14:31,653 --> 00:14:33,263 LINC: Nu spune asta, omule. Nu spune... 421 00:14:33,524 --> 00:14:35,091 ... ma smulg cu sotia ta.LINC: Nu spune asta. 422 00:14:35,396 --> 00:14:36,484 [LINC râde] 423 00:14:36,571 --> 00:14:38,790 Totuşi. Inca fac asta. 424 00:14:39,139 --> 00:14:41,315 [Cântul la chitară] 425 00:14:51,499 --> 00:14:52,848 [Sticlă Sticlă] 426 00:14:52,935 --> 00:14:54,850 JON: Toată lumea, pot să am atentia ta, te rog? 427 00:14:55,982 --> 00:14:58,201 ELISSA: Nu am putut să ne căsătorim fără voi, băieți, și... 428 00:14:59,028 --> 00:15:01,378 suntem in Nicaragua, pe care nu le cunosc 429 00:15:01,726 --> 00:15:02,902 dacă toți știți, 430 00:15:02,989 --> 00:15:04,686 dar Jon și cu mine am fost aici înainte, 431 00:15:04,773 --> 00:15:07,297 și acolo ne-am îndrăgostit. 432 00:15:07,645 --> 00:15:11,040 Lissy, uh, esti sora mea mai mica, 433 00:15:11,171 --> 00:15:14,130 dar, uh, în multe feluri, Mă uit la Lissy 434 00:15:14,261 --> 00:15:15,262 ca sora mea mai mare. 435 00:15:15,566 --> 00:15:18,004 Toți știam asta motivul pentru care băieții 436 00:15:18,091 --> 00:15:19,962 a vrut jos să fie prieten cu noi 437 00:15:20,049 --> 00:15:21,442 a fost pentru că am fost prieteni cu ea. 438 00:15:21,529 --> 00:15:24,967 Jon, eu, um... Ai crescut pe mine, amice. 439 00:15:25,054 --> 00:15:27,274 [Toți râd] 440 00:15:28,840 --> 00:15:30,407 am crescut cu trei surori. 441 00:15:30,930 --> 00:15:33,280 Și crescând Întotdeauna mi-am dorit un frate 442 00:15:33,628 --> 00:15:36,283 a alerga în jur și a ajunge în necaz cu. 443 00:15:36,587 --> 00:15:38,720 Ai fost mereu foarte susținător din partea mea 444 00:15:39,112 --> 00:15:42,202 și foarte drăguț cu mine, și este, uh, știi, 445 00:15:42,289 --> 00:15:43,725 nu trebuia să fii atat de frumos pentru mine. 446 00:15:43,855 --> 00:15:44,900 Nu se poate nega pe ale acestui tip 447 00:15:45,031 --> 00:15:46,684 un bărbat incredibil de frumos, nu? 448 00:15:46,815 --> 00:15:48,469 Adică, uită-te la acei mici baby blues. 449 00:15:49,122 --> 00:15:50,340 Doamnelor, l-au iubit mereu. 450 00:15:50,558 --> 00:15:51,689 Seabiscuit. [VOCALIZANT] 451 00:15:52,212 --> 00:15:53,778 CAL: Bine, bine, haide. 452 00:15:55,171 --> 00:15:56,303 Și apoi te-a cunoscut. 453 00:15:56,738 --> 00:15:58,783 Și fiind în preajma unui bun, 454 00:15:59,088 --> 00:16:00,872 fata impamantata chiar i-a făcut ceva. 455 00:16:01,090 --> 00:16:02,700 Adică serios, l-a schimbat. 456 00:16:03,223 --> 00:16:04,789 Ești atât de mult mai bine din cauza ei. 457 00:16:05,007 --> 00:16:07,314 Anul trecut, când Ivan a primit ploșnițe 458 00:16:07,401 --> 00:16:09,359 și apoi a venit la mine, 459 00:16:09,446 --> 00:16:11,753 și a dat prompt și ploșnițele din apartamentul meu, 460 00:16:12,232 --> 00:16:13,798 au fost generoşi suficient pentru a mă avea 461 00:16:13,885 --> 00:16:15,975 pe canapeaua lor timp de aproximativ două săptămâni. 462 00:16:16,105 --> 00:16:18,760 Și în fiecare dimineață Jon ar face cafea, 463 00:16:19,239 --> 00:16:20,501 care părea ca un lucru simplu, 464 00:16:20,805 --> 00:16:23,417 și atunci ne-am trezi cu toții și luați micul dejun împreună. 465 00:16:23,504 --> 00:16:25,680 Și nu a fost până când a treia sau a patra zi 466 00:16:25,767 --> 00:16:28,335 că mi-am dat seama că Jon nu bea cafea. 467 00:16:29,553 --> 00:16:30,598 Elissa o face. 468 00:16:31,207 --> 00:16:32,992 Dar în fiecare dimineață, Jon face cafea 469 00:16:33,079 --> 00:16:34,689 pentru Elissa pentru că o iubește. 470 00:16:34,950 --> 00:16:36,343 [TOATE APLAUDĂ] 471 00:16:36,865 --> 00:16:39,128 [REDARE MUZICA VIE] 472 00:16:52,881 --> 00:16:54,143 CAL: Ne îndreptăm în oraș, iubito. Da! 473 00:16:54,230 --> 00:16:55,101 Da! 474 00:16:57,277 --> 00:16:59,235 [CHATTERE INDISTINTA] 475 00:16:59,540 --> 00:17:01,629 [Se redă MUZICA LATINA] 476 00:17:05,763 --> 00:17:06,982 IVAN: Vreau doar... 477 00:17:07,765 --> 00:17:09,245 Iată. Am primit asta. 478 00:17:10,638 --> 00:17:11,465 Vrea cineva un Vicodin? 479 00:17:11,552 --> 00:17:13,032 Da. 480 00:17:13,249 --> 00:17:14,816 FEMEIA: În regulă. Sus, sus. Da. 481 00:17:14,903 --> 00:17:16,339 [MUZICA DE DANS] 482 00:17:17,558 --> 00:17:19,038 Putem primi împușcături de tequila? 483 00:17:24,608 --> 00:17:26,175 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 484 00:17:26,262 --> 00:17:28,308 Pentru tine, Phil. omul meu. 485 00:17:29,091 --> 00:17:30,092 Whoo! 486 00:17:30,571 --> 00:17:32,094 O singură lovitură aici pentru bunul meu prieten Isaac. 487 00:17:32,181 --> 00:17:33,356 Haide, omule. 488 00:17:33,443 --> 00:17:34,792 Da, lasă-l în pace. 489 00:17:34,966 --> 00:17:36,533 JON: Bine, băieți, haide, hai să facem asta. 490 00:17:36,707 --> 00:17:38,013 Da, noroc. 491 00:17:38,492 --> 00:17:41,495 Bine, Phil, gata de lovituri, iubito. 492 00:17:41,582 --> 00:17:43,323 Nu te descurci. Nu mai mult. 493 00:17:43,410 --> 00:17:44,802 Phil face parte din gașca acum, bine? 494 00:17:44,889 --> 00:17:46,413 Întotdeauna facem două lovituri de tequila 495 00:17:46,587 --> 00:17:47,588 înainte să ajungem noaptea a început. 496 00:17:47,675 --> 00:17:48,545 Este tradiția noastră. 497 00:17:48,980 --> 00:17:49,938 Haide, Phil. 498 00:17:51,896 --> 00:17:53,028 Da, sunt bine. Omule, sunt bine. 499 00:17:53,376 --> 00:17:54,464 Noroc. 500 00:17:54,551 --> 00:17:56,205 [TOATE HOOP] 501 00:17:56,553 --> 00:17:57,467 CAL: Hai, da! 502 00:17:57,554 --> 00:17:58,599 Nu! 503 00:17:58,686 --> 00:17:59,948 CAL: Da! 504 00:18:00,035 --> 00:18:01,645 [TOȚI VOLAȚI] 505 00:18:04,474 --> 00:18:05,649 Ăsta e tipul de la stațiunea, nu? 506 00:18:05,736 --> 00:18:06,781 Ar trebui să te salut, omule. 507 00:18:06,955 --> 00:18:08,739 [Conversați în spaniolă] 508 00:18:19,228 --> 00:18:20,621 Îmi poți spune ce spune? 509 00:18:24,015 --> 00:18:25,104 Bine, nu sunt repetând asta. 510 00:18:25,756 --> 00:18:28,672 [Se joacă „Am prins așa”] 511 00:18:29,064 --> 00:18:30,500 ♪ Am înțeles așa ♪ 512 00:18:31,022 --> 00:18:32,415 ♪ Ia-mă, ia-mă Ia cu asta ♪ 513 00:18:32,546 --> 00:18:34,156 ♪ Am înțeles așa ♪ 514 00:18:34,504 --> 00:18:35,984 ♪ Am înțeles așa ♪ 515 00:18:36,463 --> 00:18:37,855 ♪ Am înțeles așa ♪ 516 00:18:38,552 --> 00:18:40,380 ♪ Ia-mă, ia-mă Ia cu asta ♪ 517 00:18:42,033 --> 00:18:43,948 La naiba, sunt atât de tapping fundul acela în seara asta. 518 00:18:44,035 --> 00:18:46,342 Serios? Pentru că cred ea mă vibra. 519 00:18:46,429 --> 00:18:48,170 Omule, pot să-ți spun chiar acum, ea nu te vibra. 520 00:18:48,301 --> 00:18:49,737 Tammy și cu mine am avea toata treaba asta 521 00:18:49,867 --> 00:18:50,781 de la facultate, frate. 522 00:18:51,173 --> 00:18:52,043 Oh da? Ai fost încercând de la facultate, 523 00:18:52,218 --> 00:18:53,393 si nu ai lovit niciodata asta? 524 00:18:53,480 --> 00:18:55,090 Fata asta nu e tipica ta bucată de fund, frate. 525 00:18:55,177 --> 00:18:56,918 E al naibii de misterioasă. Uită-te la ea. 526 00:18:57,005 --> 00:18:58,180 Tot timpul am cunoscut-o, 527 00:18:58,267 --> 00:18:59,486 ea nu s-a conectat niciodată cu oricine cunoșteam. 528 00:18:59,573 --> 00:19:01,488 Știu. Am crezut că ea este în doamne. 529 00:19:01,879 --> 00:19:04,186 Da, pentru că a făcut-o părul scurt, ca un băiat? 530 00:19:05,666 --> 00:19:07,058 Ca un băiat fierbinte? 531 00:19:07,146 --> 00:19:08,669 Lasă-mă să-ți arăt cum se face, frate. În regulă. 532 00:19:09,060 --> 00:19:12,281 ♪ Mary și Molly Vedem că facem niște polly ♪ 533 00:19:12,368 --> 00:19:15,806 ♪ Vezi o doamnă în roșu. Atunci poate spune-i să mă sune ♪ 534 00:19:17,634 --> 00:19:19,593 Încă nu ați trimis dvs aplicații la școala de medicină? 535 00:19:19,810 --> 00:19:21,377 În primul rând, Trebuie să-mi ridic MCAT-urile. 536 00:19:21,464 --> 00:19:22,509 Și atunci vreau concentrează-te asupra 537 00:19:22,596 --> 00:19:23,640 mai primind ceva credite de îmbogățire 538 00:19:23,727 --> 00:19:25,076 de la Universitate de Phoenix online. 539 00:19:25,164 --> 00:19:27,253 Omule, simt că așa e susținându-ți întreaga viață. 540 00:19:27,731 --> 00:19:29,080 Dar Sarah? 541 00:19:29,168 --> 00:19:30,517 În sfârșit, vei apăsați pe trăgaci? 542 00:19:30,778 --> 00:19:32,997 E o mare întrebare, omule. Asta alergă pe aici. 543 00:19:33,084 --> 00:19:34,303 Trebuie să-ți dai seama stinge, știi. 544 00:19:34,434 --> 00:19:35,870 E o fată grozavă, ea nu va sta pe aici. 545 00:19:36,175 --> 00:19:38,481 De unde ai știut că Elissa a fost cel potrivit? 546 00:19:38,829 --> 00:19:40,309 Știi, a venit la tine in vis? 547 00:19:40,440 --> 00:19:41,615 Ai avut o căutare de viziune? 548 00:19:43,356 --> 00:19:44,966 Nu, nu știu. eu doar... 549 00:19:46,315 --> 00:19:49,275 M-am întrebat dacă Mi-aș putea imagina viața 550 00:19:49,449 --> 00:19:51,190 fără ea, știi? 551 00:19:51,277 --> 00:19:52,843 Și răspunsul a fost clar. 552 00:19:53,583 --> 00:19:54,584 Asta are sens. 553 00:19:57,370 --> 00:19:59,154 Ce crezi ca raspunsul meu la acea întrebare ar fi? 554 00:20:01,722 --> 00:20:03,506 Omule, ce naiba ar trebui sa stiu? 555 00:20:03,593 --> 00:20:05,204 Îmi pare rău! Sincer, haide! 556 00:20:05,291 --> 00:20:07,249 Am nevoie de ajutorul tău, omule. Ești al naibii de deznădăjduit. 557 00:20:07,336 --> 00:20:08,468 Da, sunt. 558 00:20:09,469 --> 00:20:12,341 Ah! Se pare că Tammy a plecat telefonul ei în spate. 559 00:20:13,299 --> 00:20:14,430 Ivan.Ce se întâmplă? 560 00:20:14,517 --> 00:20:15,692 Tammy și-a lăsat telefonul în urmă. 561 00:20:17,041 --> 00:20:18,129 Privește asta, Jeff. 562 00:20:21,524 --> 00:20:22,482 Hei. 563 00:20:31,142 --> 00:20:32,666 "Ce e treaba hottay?" 564 00:20:32,970 --> 00:20:34,581 La ce te gândești? 565 00:20:35,756 --> 00:20:39,586 Ce zici de un masaj senzual? 566 00:20:40,326 --> 00:20:42,328 Te vreau cu fața în jos. 567 00:20:42,719 --> 00:20:43,894 Luminile stinse. 568 00:20:43,981 --> 00:20:45,548 [râde] 569 00:20:46,157 --> 00:20:47,507 Și cu fundul gol. 570 00:20:52,599 --> 00:20:53,687 LINC: Oh, Doamne. E atât de entuziasmat. 571 00:20:53,774 --> 00:20:55,341 IVAN: Da. Da. 572 00:20:55,428 --> 00:20:56,777 LINC: Se duce. El este pe drum. 573 00:20:56,864 --> 00:20:57,865 IVAN: Pleacă? 574 00:20:57,952 --> 00:20:58,822 În regulă. În regulă. 575 00:21:01,172 --> 00:21:02,043 Bine, hai să mergem. 576 00:21:04,175 --> 00:21:06,047 LINC: Uită-te la el. IVAN: Du-te prietene. 577 00:21:06,134 --> 00:21:07,875 Du-te la întâlnirea ta cu destinul. 578 00:21:08,179 --> 00:21:10,791 Haide, băiete. E incredibil. 579 00:21:10,878 --> 00:21:12,401 Vrei să spargi intru in mine, nemernic? 580 00:21:12,923 --> 00:21:13,968 Dă-i două minute, 581 00:21:14,316 --> 00:21:15,491 apoi îi vom aduna pe toți și urmează-l înapoi. 582 00:21:15,665 --> 00:21:16,536 Oh. 583 00:21:16,927 --> 00:21:18,451 Shh, shh. 584 00:21:18,538 --> 00:21:20,496 Asigurați-vă că continuați să filmați. Tot. 585 00:21:23,630 --> 00:21:24,979 SARAH: Ce se întâmplă? 586 00:21:25,501 --> 00:21:27,808 Este timpul să deblochezi nebunul tău interior, Linc. 587 00:21:27,938 --> 00:21:29,200 Ți-am dat cheia, omule. 588 00:21:29,418 --> 00:21:30,767 Băieți, doar nu rupe orice. 589 00:21:30,854 --> 00:21:31,942 iti pot promite, 590 00:21:32,552 --> 00:21:34,336 că nu vom face strica-ți nunta, Jon. 591 00:21:35,816 --> 00:21:37,252 Dar lucrurile merg a deveni foarte, foarte dur 592 00:21:37,339 --> 00:21:38,209 pentru Cal chiar acum. 593 00:21:39,863 --> 00:21:41,778 IVAN: Ești gata? Oh, da. Oh da. 594 00:21:47,871 --> 00:21:49,612 [MUZICA ROMANTICĂ] 595 00:21:49,830 --> 00:21:50,831 [Ușa scârțâie] 596 00:21:51,701 --> 00:21:52,789 CAL: Hei, iubito. 597 00:21:53,224 --> 00:21:54,704 E întuneric, așa cum ai spus. 598 00:21:56,967 --> 00:21:58,186 Mm. 599 00:21:58,621 --> 00:22:00,362 Vreau să simt acele mâini moi. 600 00:22:04,845 --> 00:22:06,368 [MULTIMELE râde] 601 00:22:09,066 --> 00:22:09,980 CAL: Fara ulei? 602 00:22:10,459 --> 00:22:12,069 Fată murdară. 603 00:22:12,156 --> 00:22:13,897 Doamne, te simți minunat. 604 00:22:14,333 --> 00:22:15,595 [Toate chicotind] 605 00:22:24,299 --> 00:22:25,387 [Jemete] 606 00:22:26,910 --> 00:22:28,869 Da, vreau asta naibii de limbă peste mine, 607 00:22:28,956 --> 00:22:30,610 târfă sexy. 608 00:22:30,697 --> 00:22:32,351 Doamne, așa sunt al naibii de imens chiar acum. 609 00:22:35,354 --> 00:22:38,008 [Râsetele CONTINUA] 610 00:22:45,102 --> 00:22:46,365 [ȘOPTĂ INDISTINCTĂ] 611 00:22:48,541 --> 00:22:49,585 JON: Oh, Doamne. 612 00:22:50,456 --> 00:22:52,109 [ȘOPTILE CONTINUA] 613 00:22:55,286 --> 00:22:56,723 [FEMEIE GASPING] 614 00:22:59,856 --> 00:23:01,641 Oh, la dracu. El se duce să-l tragi în fund? 615 00:23:02,468 --> 00:23:03,556 Ce face? 616 00:23:04,774 --> 00:23:06,210 [CROWD GASPS] 617 00:23:11,477 --> 00:23:13,522 Bine, știi ce? Doar, uh, mergi încet, bine? 618 00:23:13,609 --> 00:23:15,394 Îl aruncă. 619 00:23:16,917 --> 00:23:18,179 Nu, nu. Stai. E mult prea mult. 620 00:23:18,919 --> 00:23:20,137 Linc! 621 00:23:20,224 --> 00:23:21,965 Ce naiba? La dracu '! 622 00:23:22,052 --> 00:23:24,141 Îmi pare atât de rău! Îmi pare atât de rău! De ce? 623 00:23:24,620 --> 00:23:26,492 Îmi pare atât de rău. Ce ai sa castige din asta? 624 00:23:26,753 --> 00:23:27,841 [MULTIMELE râde] 625 00:23:28,494 --> 00:23:29,451 CAL: La naiba! 626 00:23:30,670 --> 00:23:31,714 LINC: Îmi pare foarte rău. 627 00:23:31,801 --> 00:23:33,542 Îmi pare atât de rău. A fost ideea lui Ivan. 628 00:23:34,064 --> 00:23:35,805 IVAN: Ești încă pisand chiar acum. 629 00:23:36,023 --> 00:23:37,154 Nu mă pot opri. 630 00:23:37,372 --> 00:23:38,634 [MUZICA DE DANS] 631 00:23:49,950 --> 00:23:51,299 [TUSE] 632 00:24:04,355 --> 00:24:06,009 [Vorbind indistinct] 633 00:24:08,534 --> 00:24:10,187 IVAN: Oh. 634 00:24:10,753 --> 00:24:13,234 [TOȚI VOLAȚI] 635 00:24:13,321 --> 00:24:14,801 Vino aici, îmbrățișează-mă. 636 00:24:14,888 --> 00:24:16,977 E doar o glumă. Haide. 637 00:24:17,064 --> 00:24:18,152 A fost hilar. 638 00:24:18,239 --> 00:24:20,328 [FEMEI RÂDE] 639 00:24:25,855 --> 00:24:27,814 CAL: Ivan, nenorocitul ăla coboară. 640 00:24:27,988 --> 00:24:29,119 LINC: Care este planul, omule? 641 00:24:29,206 --> 00:24:31,165 Linc, ia naiba afară de aici! 642 00:24:31,687 --> 00:24:33,080 LINC: Omule, a fost ideea lui Ivan. 643 00:24:33,167 --> 00:24:34,473 Da, dar ai făcut-o. 644 00:24:34,560 --> 00:24:36,344 Frate, te-ai supărat pe mine! Cine naiba face asta? 645 00:24:36,431 --> 00:24:38,564 Cal, știi unde este dulapul tău de lenjerie? 646 00:24:39,434 --> 00:24:40,304 Phil. 647 00:24:40,566 --> 00:24:43,003 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 648 00:24:50,663 --> 00:24:51,620 CAL: Uite ce am primit. 649 00:24:52,273 --> 00:24:53,448 [SNICKERING] 650 00:24:55,363 --> 00:24:57,887 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 651 00:25:00,063 --> 00:25:01,891 Ivan. Ivan. 652 00:25:03,066 --> 00:25:05,155 [VÂNĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ, râsete] 653 00:25:11,335 --> 00:25:12,511 Sfinte rahat. 654 00:25:14,077 --> 00:25:15,252 LINC: Oh, Doamne. 655 00:25:20,257 --> 00:25:21,128 LINC: Oh, nu. 656 00:25:33,270 --> 00:25:35,098 Aș vrea, uh, spune ceva. 657 00:25:35,621 --> 00:25:37,579 Repede, dacă toată lumea ar putea... [MUZICA SE OPRIște] 658 00:25:37,927 --> 00:25:39,712 Am putut asculta o secundă. 659 00:25:39,799 --> 00:25:42,628 Uh, pentru prietena mea, frumoasa mea... 660 00:25:43,542 --> 00:25:45,848 iubita de șase ani minunați. 661 00:25:47,023 --> 00:25:49,025 Vreau să mă căsătoresc cu tine. 662 00:25:49,591 --> 00:25:52,899 mai mult decât orice am avut vreodată dorit in toata viata mea. 663 00:25:53,029 --> 00:25:55,075 Nu am vorbit despre asta. Îmi pare atât de rău. 664 00:25:55,205 --> 00:25:56,903 Nu ți-am mulțumit 665 00:25:56,990 --> 00:25:59,122 fiecare secundă din fiecare zi 666 00:25:59,253 --> 00:26:00,820 pentru cum îmi schimbi viața. 667 00:26:01,211 --> 00:26:02,473 te-am luat de la sine înțeles. 668 00:26:05,564 --> 00:26:06,565 Căsătorește-te cu mine. 669 00:26:07,043 --> 00:26:08,131 Te iubesc atat de mult. 670 00:26:10,351 --> 00:26:12,135 Da. Da? 671 00:26:12,440 --> 00:26:14,616 Ca, da? Chiar da, totuși. 672 00:26:14,747 --> 00:26:15,922 SARAH: Da. Absolut? 673 00:26:16,052 --> 00:26:16,923 Da.Si. 674 00:26:17,140 --> 00:26:18,533 [TOȚI VOLAȚI] 675 00:26:29,370 --> 00:26:30,719 Multumesc. 676 00:26:31,198 --> 00:26:32,286 Multumesc mult. 677 00:26:34,549 --> 00:26:36,682 [Se redă MUZICA HIP HOP] 678 00:26:37,726 --> 00:26:39,685 JON: Cal, îneacă-ți necazurile. 679 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 [TOȚI VOLAȚI] 680 00:26:48,258 --> 00:26:49,912 [TOȚI WHOOP] 681 00:26:49,999 --> 00:26:51,131 Hei! 682 00:26:51,522 --> 00:26:53,263 Făceai fotografii, făceai lovituri. 683 00:26:53,350 --> 00:26:55,352 Nu. Nu. Da. 684 00:26:55,744 --> 00:26:57,616 Da. Bine. 685 00:26:57,703 --> 00:26:59,966 Băieți, soția mea este frumoasă? TOȚI: Da. 686 00:27:00,053 --> 00:27:01,141 Multumesc. 687 00:27:01,228 --> 00:27:02,838 Foarte frumos. 688 00:27:02,925 --> 00:27:05,145 Bine. Nu. În regulă. Nu. 689 00:27:05,362 --> 00:27:06,494 Ai nevoie de apă, are nevoie de apă. 690 00:27:06,581 --> 00:27:08,888 Nu, am nevoie de tatuaje? 691 00:27:08,975 --> 00:27:10,150 Da! 692 00:27:10,237 --> 00:27:11,847 Trebuie să-mi fac tatuaje. 693 00:27:11,934 --> 00:27:13,936 Jon, la facultate, Eram așa de aproape 694 00:27:14,023 --> 00:27:16,069 pentru a obține un imens tatuaj cu cobra pe pieptul meu. 695 00:27:16,156 --> 00:27:17,766 Ar fi arătat atât de prost. 696 00:27:17,853 --> 00:27:20,551 Ar arata frumos dracului de Phil, nu? 697 00:27:20,639 --> 00:27:21,683 JON ŞI LINC: Da! 698 00:27:22,379 --> 00:27:23,772 [SHOOPUL CONTINUA] 699 00:27:28,690 --> 00:27:30,866 Hei. Hei, ce e? 700 00:27:30,953 --> 00:27:32,172 Ce mai faci? Bine. Ce mai faci? 701 00:27:32,259 --> 00:27:33,608 Sunt bine. Tu? 702 00:27:33,695 --> 00:27:34,957 Te distrezi? 703 00:27:35,044 --> 00:27:37,090 Mă distrez atât de mult. Ești atât de grozav. 704 00:27:37,177 --> 00:27:38,700 Multumesc.Te iubesc. 705 00:27:38,787 --> 00:27:40,223 Te iubesc.Te iubesc. 706 00:27:40,310 --> 00:27:42,399 Te iubesc. Abia aștept 707 00:27:42,486 --> 00:27:45,315 până când suntem frate și soră. Și eu. 708 00:27:45,402 --> 00:27:46,403 [TIPETE] 709 00:27:46,969 --> 00:27:48,188 [TUSE] 710 00:27:48,275 --> 00:27:49,885 imi pare rau. Îmi pare rău. 711 00:27:49,972 --> 00:27:51,408 Ce naiba, Phil! 712 00:27:51,495 --> 00:27:52,714 Îmi pare rău. Oh, Doamne. 713 00:27:52,801 --> 00:27:53,889 DAPHNE: Bine, nu, Phil... 714 00:27:53,976 --> 00:27:55,238 Prost! 715 00:27:55,761 --> 00:27:57,023 PHIL: Îmi pare rău.DAPHNE: Bine. 716 00:27:57,545 --> 00:27:58,764 ELISSA: În regulă.DAPHNE: Phil. 717 00:27:59,852 --> 00:28:02,202 Pot să simt asta. Este, ca, strângându-mă în sutien. 718 00:28:02,637 --> 00:28:04,204 Bine, cred că am nevoie a merge la culcare. 719 00:28:05,422 --> 00:28:06,641 Ai de gând să mergi, de asemenea, nu? 720 00:28:06,728 --> 00:28:08,295 am de gând să plec la culcare foarte curând, bine? 721 00:28:09,513 --> 00:28:10,993 Te iubesc. Și eu te iubesc. 722 00:28:11,341 --> 00:28:13,604 Bine, doar mă duc spala-mi sanii. 723 00:28:13,692 --> 00:28:15,781 Bine.LINC: Elissa. 724 00:28:15,955 --> 00:28:17,434 Nu pleca fără să-și ia rămas bun. 725 00:28:17,696 --> 00:28:19,219 Oh! 726 00:28:19,828 --> 00:28:21,525 E atât de groaznic. 727 00:28:21,612 --> 00:28:23,571 Sunt atât de fericit pentru voi băieți. Vă mulțumesc. 728 00:28:23,658 --> 00:28:25,660 Sunt atât de fericit. Adică, ai făcut-o. L-ai îmblânzit. 729 00:28:25,834 --> 00:28:27,444 Ai îmblânzit Seabiscuit. 730 00:28:27,749 --> 00:28:30,491 Stai, ce este Seabiscuit? Oh, Doamne! Nu știi. 731 00:28:30,578 --> 00:28:31,797 Seabiscuit, porecla lui Jon în liceu. 732 00:28:31,884 --> 00:28:33,233 Ce înseamnă? 733 00:28:33,320 --> 00:28:35,148 E ca și cum, calul, parcă ar fi un armăsar. 734 00:28:36,149 --> 00:28:37,759 Un tip își pierde pe a lui virginitate la 13 ani. 735 00:28:37,890 --> 00:28:38,934 Merită o poreclă. 736 00:28:39,021 --> 00:28:40,370 Treisprezece, într-adevăr? Treisprezece. 737 00:28:40,457 --> 00:28:42,329 Sunt serios. Este incredibil, nu? 738 00:28:42,416 --> 00:28:43,678 Si simt ca este un lucru bun, 739 00:28:43,765 --> 00:28:44,766 pentru că a început atât de tânăr 740 00:28:45,158 --> 00:28:47,377 și a tras atât de mult, a scos totul din sistemul lui. 741 00:28:47,464 --> 00:28:48,639 Și apoi te-a cunoscut. 742 00:28:49,075 --> 00:28:50,772 Și, ca, totul în lume s-a schimbat. 743 00:28:51,991 --> 00:28:53,819 Oh. Dormi puțin, bine? 744 00:29:02,262 --> 00:29:04,003 Jon-Jon. 745 00:29:04,090 --> 00:29:06,614 Haide, omule. Ne-am întors împreună pentru ultima oară. 746 00:29:06,701 --> 00:29:07,920 Este o echipă de vis. Ne datorezi. 747 00:29:08,007 --> 00:29:09,965 Bine, o lovitură. Da! 748 00:29:11,445 --> 00:29:12,489 FEMEIA: Da! 749 00:29:12,576 --> 00:29:15,144 [TOȚI ÎNVLAȚI, WHOOP] 750 00:29:15,623 --> 00:29:18,582 [MUZICA ROCK] 751 00:29:29,550 --> 00:29:33,336 Da! Da! Da! 752 00:29:36,557 --> 00:29:38,037 [CIPIPIT PĂSĂRILE] 753 00:29:43,738 --> 00:29:46,741 [CÂNTARE LENT LA CHITARĂ] 754 00:29:55,010 --> 00:29:56,272 LINC: Ce e, omule? 755 00:29:58,622 --> 00:29:59,841 [Căcănit de sticle] 756 00:30:01,800 --> 00:30:03,540 Jon! Doamne, tu ești... 757 00:30:04,063 --> 00:30:07,414 [Se redă MUZICA ALBASTRĂ] 758 00:30:16,989 --> 00:30:17,990 LINC: Cât de frumos ești? 759 00:30:20,079 --> 00:30:21,080 Uh-oh. 760 00:30:21,297 --> 00:30:22,821 Oh. 761 00:30:22,908 --> 00:30:25,214 [SCATTING] 762 00:30:32,265 --> 00:30:34,833 Oh! Hopa.[LINC râde] 763 00:30:35,094 --> 00:30:36,530 Uite, ești gata să mă căsătoresc, chiar acum? 764 00:30:36,747 --> 00:30:38,184 Cred că o să cobor în sat 765 00:30:38,314 --> 00:30:40,186 si incearca sa vad daca gasesc ca un vraci 766 00:30:40,273 --> 00:30:41,187 sau un șaman sau așa ceva. 767 00:30:41,448 --> 00:30:42,797 Vino înapoi aici și vezi doar dacă putem 768 00:30:42,884 --> 00:30:44,103 oficializează lucrurile. Nenorocitule. 769 00:30:44,320 --> 00:30:46,409 Ea mă iubește. Ea mă iubește. 770 00:30:46,627 --> 00:30:47,758 TAMMY: E frumos. 771 00:30:47,846 --> 00:30:49,325 [râde] 772 00:30:49,412 --> 00:30:51,284 nu te cred, dar multumesc. 773 00:30:51,414 --> 00:30:53,590 TAMMY: Deci, cât timp crezi a plănuit să te întrebe? 774 00:30:53,808 --> 00:30:55,244 Nu știu. Sunt doar în stare de șoc. 775 00:30:55,331 --> 00:30:56,811 Ştii? Doar ca, s-a uitat la el toată noaptea, 776 00:30:56,898 --> 00:30:57,856 Nici măcar nu puteam să dorm. 777 00:30:57,943 --> 00:31:00,162 LINC: Jon-Jon, trezește-te. 778 00:31:00,423 --> 00:31:01,685 Oh, băiete Jonny, 779 00:31:02,034 --> 00:31:03,687 Bună dimineața, soare.CAL: Să mergem, Jonny băiat. Zi mare. 780 00:31:04,340 --> 00:31:06,125 Jonny băiat. 781 00:31:07,126 --> 00:31:08,431 LINC: Ești bine? esti bine. 782 00:31:08,823 --> 00:31:09,780 IVAN: Oh, la dracu. 783 00:31:10,085 --> 00:31:11,391 LINC: Oh! 784 00:31:11,695 --> 00:31:12,783 Ridică-te omule.CAL: Omule. 785 00:31:12,914 --> 00:31:14,873 Asta va fi o nunta grozava. 786 00:31:15,090 --> 00:31:17,788 TAMMY: Și uite cine este. 787 00:31:18,093 --> 00:31:20,008 SARAH: Fată, vino aici. 788 00:31:20,095 --> 00:31:22,010 TAMMY: Bună dimineața. 789 00:31:22,097 --> 00:31:24,056 Frumoasă mireasă, da! 790 00:31:25,405 --> 00:31:26,406 CAL: Ce dracu? 791 00:31:31,019 --> 00:31:31,890 Phil? 792 00:31:33,804 --> 00:31:35,023 [VOCALIZANT] 793 00:31:38,244 --> 00:31:39,288 PHIL: Încetează. 794 00:31:39,636 --> 00:31:41,377 CAL: Vino aici, Phil. [râde] 795 00:31:46,687 --> 00:31:47,818 Trezeste-te. 796 00:31:47,993 --> 00:31:49,298 [râde] 797 00:31:49,777 --> 00:31:51,866 Doamne, omule. 798 00:31:51,953 --> 00:31:53,259 Aceasta este cea mai proastă zi din viata mea. 799 00:31:53,389 --> 00:31:55,957 Jon, ridică-te! 800 00:31:56,044 --> 00:31:57,959 JON: Oh, omule, haide. 801 00:31:59,656 --> 00:32:01,658 Ce este omul acela? Bună. 802 00:32:02,181 --> 00:32:03,660 Eu, ce este asta? Este o zgârietură? 803 00:32:03,747 --> 00:32:05,575 Probabil că este doar o zgârietură sau ceva. 804 00:32:05,662 --> 00:32:07,099 Nu te mai uita la pula mea. 805 00:32:08,056 --> 00:32:09,101 Este un semn de mușcătură. 806 00:32:09,797 --> 00:32:11,103 Nu este un semn de mușcătură. 807 00:32:11,190 --> 00:32:12,887 Ascultă Jon, știu un semn de mușcătură când îl văd. 808 00:32:13,279 --> 00:32:14,367 Bine? Am studiat rahatul asta. 809 00:32:14,715 --> 00:32:16,717 Sunt urme de dinți, nu există nicio îndoială în acest sens. 810 00:32:17,326 --> 00:32:18,240 În regulă? 811 00:32:18,588 --> 00:32:19,850 Ai avut un om gura pe penisul tău. 812 00:32:19,981 --> 00:32:21,156 Ai avut o mufă aseară. 813 00:32:23,202 --> 00:32:24,203 La dracu. 814 00:32:24,943 --> 00:32:26,031 CAL: Crezi că Elissa a facut-o? 815 00:32:26,466 --> 00:32:28,294 IVAN: Am fost în casita toată noaptea. Elissa nu a plecat niciodată. 816 00:32:28,424 --> 00:32:29,295 Serios? 817 00:32:29,948 --> 00:32:30,861 LINC: La dracu. 818 00:32:30,992 --> 00:32:33,386 Am dormit foarte bine. Da, ai făcut-o. 819 00:32:33,473 --> 00:32:35,257 Azi mă căsătoresc. Tu ești. 820 00:32:35,344 --> 00:32:36,563 Mă simt uimitor. 821 00:32:36,693 --> 00:32:38,782 Arăți frumos. Acest loc este magic. 822 00:32:39,218 --> 00:32:40,523 CAL: Serios.LINC: Cine ți-a sut pula? 823 00:32:40,610 --> 00:32:42,003 Nu știu. Nu-mi amintesc. 824 00:32:42,090 --> 00:32:43,396 Nu aș putea face niciodată asta pentru logodnicul meu. 825 00:32:43,613 --> 00:32:45,224 Taci naiba. Ce? 826 00:32:45,528 --> 00:32:47,878 Nemernic. Doar spun, este un angajament sacru. 827 00:32:48,009 --> 00:32:49,141 Oh, omule. 828 00:32:49,228 --> 00:32:50,359 Uh-oh. 829 00:32:50,664 --> 00:32:52,231 Uite cine tocmai a sosit. 830 00:32:52,318 --> 00:32:53,623 Da, omule. 831 00:32:54,059 --> 00:32:55,669 Te-ai îmbătat și a dormit în acea baie. 832 00:32:56,191 --> 00:32:58,237 Cine face asta, omule? Phil face asta, iubito. 833 00:32:58,324 --> 00:32:59,325 Tu faci. 834 00:32:59,716 --> 00:33:01,849 Jon, ai o mufă? 835 00:33:01,980 --> 00:33:04,591 E nebun, băieți. [LINC CHUCKLES] 836 00:33:04,765 --> 00:33:06,201 În regulă, am plecat de aici. Petrecere, Phil. 837 00:33:06,419 --> 00:33:07,942 Trebuie să plec. Da. 838 00:33:08,073 --> 00:33:10,205 Vedeți vechea minge și lanț. Pregătește-te pentru nuntă. 839 00:33:10,336 --> 00:33:11,990 Phil. Phil. Phil? Ce e, omule? 840 00:33:12,425 --> 00:33:14,079 Știi că nu poți spune-i lui Daphne despre asta, nu? 841 00:33:14,427 --> 00:33:16,516 Omule, poți număra pe mine, omule. 842 00:33:16,603 --> 00:33:18,126 voi fi cumnatul tău. 843 00:33:18,561 --> 00:33:20,172 Intră Banca Phil, 844 00:33:20,781 --> 00:33:23,523 depusă la „B” pentru Bros. 845 00:33:24,002 --> 00:33:26,482 ELISSA: Am chef eu visez. Nu știu. 846 00:33:26,743 --> 00:33:29,398 Oh, Ivan, tocmai am postat ceva pentru blogul nostru video. 847 00:33:29,572 --> 00:33:30,878 Pun pariu că e ca un mic mesaj de nunta 848 00:33:30,965 --> 00:33:32,358 de la băieți.[TOȚI GASP] 849 00:33:32,880 --> 00:33:35,143 LINC: Jonny boy. Bună dimineața, soare. 850 00:33:35,361 --> 00:33:36,971 CAL: Hei, trezește-te, este ziua nunții tale. 851 00:33:38,712 --> 00:33:39,930 Voita? 852 00:33:40,279 --> 00:33:41,410 SARAH: Să o oprim. 853 00:33:41,628 --> 00:33:42,759 LINC: Trezește-te! 854 00:33:43,238 --> 00:33:45,153 [râde] 855 00:33:45,240 --> 00:33:46,720 JON: Aceasta este cea mai proastă zi din viața mea. 856 00:33:47,068 --> 00:33:48,374 Stai, ce sa întâmplat? Porniți-l din nou. 857 00:33:48,809 --> 00:33:50,767 SARAH: Scrie „Fișierul nu a fost găsit”. 858 00:33:51,203 --> 00:33:53,379 Cea mai proastă zi din viața lui? Ai auzit asta? 859 00:33:54,641 --> 00:33:56,208 Ce fel de noapte avea el? ce... 860 00:33:56,947 --> 00:33:58,601 Hm, este... Sunt sigur că e în regulă. 861 00:33:58,775 --> 00:33:59,820 TAMMY: Da, e bine. E bine. 862 00:33:59,907 --> 00:34:01,169 TAMMY: Nu e mare lucru. Erau doar 863 00:34:01,300 --> 00:34:02,170 baut putin. 864 00:34:02,736 --> 00:34:03,693 IVAN: Sunt un idiot. 865 00:34:03,954 --> 00:34:05,217 L-am încărcat din greșeală. 866 00:34:05,304 --> 00:34:06,522 Nu am nevoie de asta, amice. Bine? 867 00:34:06,609 --> 00:34:07,567 IVAN: Nu-ți face griji, L-am șters. 868 00:34:07,697 --> 00:34:09,395 PHIL: Lasă-mă să iau asta. Vai! 869 00:34:09,873 --> 00:34:11,092 Chestia cu orezul a funcționat. 870 00:34:11,397 --> 00:34:13,225 [TELEFON MOBIL SUNING]Uh. 871 00:34:13,703 --> 00:34:15,836 Vorbește despre ea-diavol. Hei, Daph-Daph. 872 00:34:15,923 --> 00:34:16,924 DAPHNE: Bună, ce faci? 873 00:34:17,098 --> 00:34:18,404 PHIL: Doar stau cu tipii. 874 00:34:18,578 --> 00:34:21,146 Nimic. Nimic nu este în neregulă sau orice. Pune-l jos. 875 00:34:21,755 --> 00:34:23,496 Dragă, nu ascund nimic. Lasă jos, amice. 876 00:34:23,670 --> 00:34:25,672 Dragă, ce crezi Mă ascund? Taci. 877 00:34:25,759 --> 00:34:27,761 Phil. Nu e nimic... Nimic rău sa întâmplat aseară... 878 00:34:28,588 --> 00:34:29,676 Hei, Daphne? 879 00:34:29,850 --> 00:34:31,721 Phil este un pic jenat de a lui... 880 00:34:32,200 --> 00:34:33,854 Cămașa lui a primit ruinat aseară. 881 00:34:34,115 --> 00:34:35,116 DAPHNE: Da? Da, cămașă de lux. 882 00:34:35,247 --> 00:34:37,162 DAPHNE: Ce? A distrus complet. 883 00:34:37,249 --> 00:34:38,815 Deci avem multe pregătindu-te să faci, 884 00:34:38,902 --> 00:34:40,165 ne vedem la ceremonie. 885 00:34:40,252 --> 00:34:41,601 Este distrus?LINC: Da. 886 00:34:41,731 --> 00:34:42,863 Sunt doar niște pete. 887 00:34:42,950 --> 00:34:44,125 Trebuie doar să-l rulezi la curățătorie. 888 00:34:44,212 --> 00:34:45,213 Cămașa de lux va fi bine. 889 00:34:45,518 --> 00:34:46,910 E o pată mare chiar pe spate. Da. 890 00:34:47,563 --> 00:34:48,477 Corect... Ce? 891 00:34:48,825 --> 00:34:50,523 Acolo. Ce naiba, omule? 892 00:34:53,961 --> 00:34:54,831 Ce naiba? 893 00:34:57,051 --> 00:34:59,140 Acum, ea crede că asta este tu minți, omule. 894 00:34:59,227 --> 00:35:00,837 Uite ce ai făcut la cămașă fantezie! 895 00:35:01,447 --> 00:35:02,622 SARAH: Ești bine, Daphne? 896 00:35:02,709 --> 00:35:04,319 eu doar... Mi-a plăcut foarte mult cămașa fancy. 897 00:35:04,885 --> 00:35:06,452 S-a schimbat mult in ultimii ani. 898 00:35:06,539 --> 00:35:08,541 Dar a doua cu care ajunge băieții ăia, parcă... 899 00:35:08,802 --> 00:35:10,238 Adică, avea nevoie doar să te întâlnesc. 900 00:35:10,325 --> 00:35:12,022 Această fată bună. ELISSA: Sarah, nu. 901 00:35:12,284 --> 00:35:14,460 Nu sunt întotdeauna o fată bună. 902 00:35:15,156 --> 00:35:17,202 De ce el și prietenii lui să te distrezi toată? 903 00:35:17,332 --> 00:35:19,508 Adică nimeni nu m-a întrebat. aș fi rămas afară. 904 00:35:20,030 --> 00:35:22,772 aș avea a fost atât de zdrobită. 905 00:35:22,859 --> 00:35:24,992 Adică, nici măcar nu i-am lăsat pe băieți dă-mi o petrecere a burlacilor. 906 00:35:25,601 --> 00:35:27,560 Acum mă căsătoresc. 907 00:35:27,647 --> 00:35:28,865 TAMMY: Deci, hai să o facem. 908 00:35:28,952 --> 00:35:30,389 Hai să facem o petrecere a burlacilor, chiar acum. 909 00:35:30,563 --> 00:35:32,173 Da. Da. 910 00:35:32,260 --> 00:35:33,827 TAMMY: Da. Exact asta vom face. 911 00:35:34,523 --> 00:35:35,916 primesc căsătorit în cinci ore. 912 00:35:36,177 --> 00:35:37,787 Nu putem să-i lăsăm pe nenorocii ăia distrează-te toată. 913 00:35:37,874 --> 00:35:39,224 Da, hai să ne distrăm puțin. 914 00:35:39,311 --> 00:35:40,747 Am niște fructe salată înapoi în casita mea. 915 00:35:40,834 --> 00:35:42,183 Da, sau alcool. 916 00:35:42,401 --> 00:35:44,054 TAMMY: Oh, am o idee. 917 00:35:44,185 --> 00:35:45,708 JON: Adică, ce daca ea afla? 918 00:35:45,969 --> 00:35:47,145 LINC: Cum a putut? ai aflat vreodată, omule? 919 00:35:47,623 --> 00:35:49,103 JON: Nu știu.LINC: Nu-ți mai face griji. 920 00:35:49,234 --> 00:35:50,626 Suntem bine. Să mergem să ne îmbrăcăm costume. 921 00:35:51,279 --> 00:35:52,150 IVAN: Phil? 922 00:35:53,847 --> 00:35:54,761 LINC: Ce e, omule? 923 00:35:55,327 --> 00:35:56,502 JON: Phil, ce faci? 924 00:35:57,067 --> 00:35:57,981 Ce se întâmplă? 925 00:35:58,330 --> 00:36:00,245 Uh, erai foarte amuzant aseară. 926 00:36:00,375 --> 00:36:02,029 ai fost beat, a fost grozav, 927 00:36:02,116 --> 00:36:04,162 nunta clasica chestii materiale. 928 00:36:04,249 --> 00:36:05,163 A fost... 929 00:36:05,337 --> 00:36:06,642 Am crezut că ar fi bine a obtine 930 00:36:06,729 --> 00:36:07,948 chestii cu camera ascunsă, așa că... 931 00:36:08,818 --> 00:36:10,211 Am instalat o cameră chiar aici. 932 00:36:10,298 --> 00:36:11,647 Ai lăsat-o să funcționeze? 933 00:36:11,821 --> 00:36:13,388 Ce naiba e gresit cu tine? 934 00:36:13,475 --> 00:36:15,999 am de gând să vorbesc la securitate. 935 00:36:16,304 --> 00:36:18,611 Pentru că asta e... Asta e furt. 936 00:36:18,698 --> 00:36:20,352 Glumești cu mine? Adevărat? 937 00:36:24,573 --> 00:36:26,575 Deci, o fată m-a suflat, a trecut camera lui Phil, 938 00:36:26,662 --> 00:36:28,011 iar acum o va face arata-o tuturor. 939 00:36:28,447 --> 00:36:29,404 Sunt dracu'. 940 00:36:29,839 --> 00:36:32,102 Am filmat asta? Toate astea? Opriți-l. 941 00:36:32,277 --> 00:36:33,974 Ivan, stinge-l! Bine? 942 00:36:34,061 --> 00:36:35,280 Să nu ne grăbim, totuși, Jon.Iisuse! 943 00:36:35,367 --> 00:36:37,238 Ștergeți totul de azi dimineață, te rog. 944 00:36:37,325 --> 00:36:38,500 nu-mi place auzind asta, totusi, 945 00:36:38,631 --> 00:36:40,676 pentru că aceasta este ceva spate bun... 946 00:36:41,155 --> 00:36:42,548 Poate vrei asta mai târziu. asta e tot ce sunt... 947 00:36:42,765 --> 00:36:44,071 Asta e tot ce spun. 948 00:36:44,767 --> 00:36:46,029 Serios? O să vreau asta mai târziu? 949 00:36:46,160 --> 00:36:47,205 CAL: Taci naibii. 950 00:36:47,683 --> 00:36:48,989 Nu, nu cred. Stai jos. Taci naiba. 951 00:36:49,076 --> 00:36:50,251 Opriți-l.LINC: Opriți camera. 952 00:36:50,338 --> 00:36:51,339 Cămașa lui Phil ruptă. 953 00:36:51,426 --> 00:36:52,384 Am fost tăiat final, omule. 954 00:36:52,645 --> 00:36:53,733 IVAN: Închide chestia asta. 955 00:36:54,037 --> 00:36:56,170 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 956 00:36:56,388 --> 00:36:58,216 Pentru cameră... Ce cameră suntem? 957 00:36:58,303 --> 00:37:01,219 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 958 00:37:01,349 --> 00:37:02,698 Hei, vino sus în patru chiar acum. 959 00:37:02,785 --> 00:37:04,047 Practic ai predat 960 00:37:04,134 --> 00:37:05,875 întreaga ta relație fata asta. 961 00:37:05,962 --> 00:37:06,876 Înțelegi asta? 962 00:37:07,268 --> 00:37:08,487 Ea conduce toată treaba. 963 00:37:08,791 --> 00:37:10,402 Ești doar pe bancheta din spate călare ca o cățea mică. 964 00:37:10,750 --> 00:37:12,447 Phil, nu vrei să fiu o cățea mică. Tu? 965 00:37:13,579 --> 00:37:15,015 Nu, nu vreau să fiu o cățea mică. 966 00:37:15,102 --> 00:37:16,190 IVAN: Ești un om biciuit, Phil. 967 00:37:16,408 --> 00:37:17,757 Bine, ce să fac? 968 00:37:17,974 --> 00:37:20,194 CAL: Bine, ce e ceva că ea urăște pe ea însăși? 969 00:37:21,064 --> 00:37:22,152 [Expirare] 970 00:37:22,849 --> 00:37:24,329 Se gândește la brațele ei sunt prea grase. 971 00:37:24,546 --> 00:37:27,201 Bine. Data viitoare începe să-ți dea rahat, 972 00:37:27,767 --> 00:37:29,986 o să te uiți la ea în față și vei spune: 973 00:37:30,248 --> 00:37:32,206 „Hei, te-ai îmbrăcat ceva greutate. 974 00:37:32,554 --> 00:37:34,643 Și omul Phil, nu-i place rahatul ăsta.” 975 00:37:35,078 --> 00:37:36,906 Tu mă vrei doar pe mine să începi o ceartă cu ea? 976 00:37:37,037 --> 00:37:38,256 CAL: Exact. 977 00:37:38,386 --> 00:37:40,388 Vezi, așa, dacă începi lupta cu ea, 978 00:37:40,562 --> 00:37:42,085 ea va uita faptul că ai mințit. 979 00:37:42,347 --> 00:37:43,783 Atunci suntem doar ca, strigându-se unul la altul. 980 00:37:43,870 --> 00:37:44,958 Hai, omule, întărește-te. 981 00:37:45,045 --> 00:37:46,351 Trebuie să faci serios adunați-l împreună. 982 00:37:48,091 --> 00:37:51,138 Îl am împreună, omule. Ar trebui să... 983 00:37:51,573 --> 00:37:52,792 uită-te la tine în oglindă. 984 00:37:52,966 --> 00:37:55,229 [CHATTERE INDISTINTA] 985 00:37:55,621 --> 00:37:57,927 [MUZICA DE DANS] 986 00:38:03,933 --> 00:38:05,283 Hai să luăm o salată de fructe. 987 00:38:07,807 --> 00:38:10,853 [CONVERSATIE INDISTINTA] 988 00:38:31,483 --> 00:38:32,527 Acum nu fi timid. 989 00:38:33,267 --> 00:38:34,486 Nu fiţi timizi. 990 00:38:34,703 --> 00:38:35,922 Băieți, mi-ați făcut injecții? 991 00:38:36,488 --> 00:38:38,533 Se face nebun în casă. 992 00:38:38,881 --> 00:38:40,187 Doar așteaptă. 993 00:38:45,105 --> 00:38:46,585 Bună.Bună. 994 00:38:47,194 --> 00:38:48,238 Ce se întâmplă? 995 00:38:49,588 --> 00:38:50,763 Oh, Doamne. 996 00:38:51,111 --> 00:38:52,547 Vorbești serios? Da. 997 00:38:52,634 --> 00:38:54,680 Ai spus că vrei o petrecere a burlacilor! 998 00:38:54,810 --> 00:38:56,508 [TOȚI VOLAȚI] 999 00:38:56,812 --> 00:38:58,205 ELISSA: Stai, nu-i asa ca el este servitorul? 1000 00:38:58,292 --> 00:38:59,946 TAMMY: Nu azi, nu este. 1001 00:39:00,729 --> 00:39:03,079 [APLICAȚIILE CONTINUA] 1002 00:39:09,390 --> 00:39:10,522 Da! 1003 00:39:12,872 --> 00:39:13,916 Da! 1004 00:39:14,003 --> 00:39:15,091 [TIPETE] 1005 00:39:20,140 --> 00:39:21,446 Da. 1006 00:39:22,229 --> 00:39:23,709 [TOȚI VOLAȚI] 1007 00:39:27,930 --> 00:39:31,369 [ÎN JOCARE „NU SE POATE COBORA”] 1008 00:39:35,155 --> 00:39:37,810 ♪ Nu pot să cobor 1009 00:39:38,245 --> 00:39:41,596 ♪ Nu pot să cobor ♪ 1010 00:39:42,075 --> 00:39:45,383 ♪ Nu pot să cobor ♪ 1011 00:39:45,687 --> 00:39:47,820 ♪ Nu pot să cobor... ♪ 1012 00:39:50,736 --> 00:39:52,390 [TIPÂND] 1013 00:39:53,782 --> 00:39:57,351 ♪ Și ce? Sunt foarte flirty Tipii ăștia sunt tocilari ♪ 1014 00:39:57,612 --> 00:40:01,355 [INDISTINTE] 1015 00:40:02,400 --> 00:40:05,359 ♪ Nu pot să cobor 1016 00:40:05,533 --> 00:40:08,667 ♪ Nu pot să cobor ♪ 1017 00:40:09,450 --> 00:40:11,234 FEMEIA: Da! 1018 00:40:13,323 --> 00:40:16,109 ♪ Nu pot să cobor 1019 00:40:16,805 --> 00:40:18,416 [GRUNTS] 1020 00:40:19,808 --> 00:40:21,027 Ew! 1021 00:40:21,114 --> 00:40:22,289 Oh, Doamne! 1022 00:40:22,376 --> 00:40:23,333 [MUZICA SE OPERĂ] ELISSA: Ew! 1023 00:40:23,421 --> 00:40:24,422 [TOATE GASP] 1024 00:40:27,773 --> 00:40:28,774 am venit. 1025 00:40:29,296 --> 00:40:30,863 am venit peste tot. 1026 00:40:31,080 --> 00:40:32,778 Da da! 1027 00:40:32,995 --> 00:40:34,823 Ew! [râde] 1028 00:40:35,215 --> 00:40:37,130 [TOȚI VOLAȚI] 1029 00:40:38,305 --> 00:40:40,002 [Se redă MUZICA LATINA] 1030 00:40:46,356 --> 00:40:47,488 IVAN: Dă-mi strutul tău entuziasmat. 1031 00:40:48,620 --> 00:40:50,622 E oribil. Sunt doar entuziasmat, băieți. 1032 00:40:50,970 --> 00:40:52,319 CAL: Lui Jonny.LINC: Lui Jon, băiete. 1033 00:40:52,406 --> 00:40:54,234 CAL: Jon-o-lis. Da! 1034 00:40:54,452 --> 00:40:55,627 Voi băieți puteți avea resturile mele din seara asta. 1035 00:40:55,844 --> 00:40:56,976 Mulțumesc, mulțumesc. Ce zici de asta? 1036 00:40:57,063 --> 00:40:58,717 Trebuie să muncesc atât de mult, tipul ăsta înțelege totul. 1037 00:40:58,804 --> 00:40:59,805 Da.LINC: Du-te, du-te, du-te. 1038 00:40:59,892 --> 00:41:01,067 CAL: Jonny boy. 1039 00:41:01,328 --> 00:41:02,851 Dacă fata asta deja a arătat cuiva videoclipul? 1040 00:41:02,938 --> 00:41:05,071 CAL: Asta nu este o opțiune, am fi aflat până acum. 1041 00:41:05,898 --> 00:41:07,726 Cred doar că ar trebui, probabil spune-i Elissei înainte să vadă. 1042 00:41:07,813 --> 00:41:09,379 CAL: Nu. Cred că asta este singura mișcare, Jon. 1043 00:41:09,554 --> 00:41:11,164 Nu pot păstra niciodată ceva așa de la logodnicul meu. 1044 00:41:11,338 --> 00:41:13,209 Ce naiba spui? Taci. 1045 00:41:13,471 --> 00:41:15,124 A fost un fals inel de logodnă, băieți, băieți. 1046 00:41:15,211 --> 00:41:16,865 Băieți, băieți, băieți, asta a fost răul nostru. 1047 00:41:16,996 --> 00:41:18,084 Vom face este corect, bine? 1048 00:41:18,171 --> 00:41:19,259 Vom afla cine a făcut-o. 1049 00:41:19,346 --> 00:41:20,478 O să-l păstrăm sub înveliș. 1050 00:41:20,739 --> 00:41:21,914 CAL: Da. O să dăm bot acest ticălos. 1051 00:41:24,003 --> 00:41:24,873 Wow. Haide. 1052 00:41:27,528 --> 00:41:30,488 Hei, băieți, noaptea trecută a luat-o razna, nu? 1053 00:41:30,923 --> 00:41:33,055 A luat razna pentru tine? Pentru că a luat o nebunie pentru mine. 1054 00:41:33,229 --> 00:41:34,970 Parcă nu puteam chiar să mă controlez. 1055 00:41:35,971 --> 00:41:36,842 Ai ajuns așa? 1056 00:41:37,233 --> 00:41:38,408 Niște femei frumoase ca voi înșivă, 1057 00:41:38,539 --> 00:41:39,627 tocmai te-ai culcat devreme? 1058 00:41:40,149 --> 00:41:41,063 Nu cumpăr rahatul ăla. 1059 00:41:41,194 --> 00:41:42,543 Hi. Iubește-ți rochia. 1060 00:41:42,674 --> 00:41:44,023 Te superi dacă mă uit la dinții tăi? 1061 00:41:44,110 --> 00:41:45,024 Dinți superbi. 1062 00:41:45,328 --> 00:41:46,591 Ei bine, mulțumesc. Pot să le văd o secundă? 1063 00:41:46,765 --> 00:41:48,418 Pot să mă uit doar la tine al naibii de dinți pentru o secundă? 1064 00:41:48,506 --> 00:41:49,855 În regulă. Cred că m-am prins sus cu cineva. 1065 00:41:49,942 --> 00:41:51,683 nici nu-mi amintesc. Te-ai conectat cu cineva? 1066 00:41:51,770 --> 00:41:53,119 Nu ai petrecut timp în genunchi aseară? 1067 00:41:53,206 --> 00:41:54,555 Aș putea să vă ofer un gust 1068 00:41:54,642 --> 00:41:56,514 dintre una dintre cele mai multe fructe frumoase pe pământ, 1069 00:41:56,688 --> 00:41:57,732 găsit aici în Nicaragua? 1070 00:41:58,211 --> 00:41:59,299 Este suculent în această perioadă a anului. 1071 00:41:59,995 --> 00:42:00,866 Bine. 1072 00:42:02,476 --> 00:42:03,521 Oh. 1073 00:42:03,651 --> 00:42:05,218 În regulă, deschide. 1074 00:42:05,871 --> 00:42:08,134 Deschide. Deschide acolo. 1075 00:42:08,351 --> 00:42:09,831 Bine, mulțumesc. 1076 00:42:10,136 --> 00:42:11,441 Omule, ce naiba asta a fost? 1077 00:42:12,007 --> 00:42:13,443 Acesta este semnul mușcăturii lui Cheryl. 1078 00:42:13,966 --> 00:42:15,663 Și acesta este penisul lui Jon. 1079 00:42:16,055 --> 00:42:17,317 Oh, omule, haide! 1080 00:42:17,796 --> 00:42:19,362 E o pula tare. Da. 1081 00:42:20,015 --> 00:42:21,756 După cum puteți vedea, răspândirea pur si simplu nu se potriveste. 1082 00:42:21,974 --> 00:42:23,976 Cheryl a fost justificată prin probe. 1083 00:42:24,237 --> 00:42:26,892 Dar fata lui Linc?LINC: Nu, a fost cu mine toată noaptea. 1084 00:42:27,370 --> 00:42:28,763 Mi-ai spus ai fost înnegrit. 1085 00:42:29,938 --> 00:42:31,113 Haide.LINC: Băieți. 1086 00:42:31,505 --> 00:42:32,593 Întrebare rapidă pentru tine. 1087 00:42:32,811 --> 00:42:33,942 Ai încercat fructele tropicale de aici? 1088 00:42:34,160 --> 00:42:35,944 Este divin. Dă-i drumul, omule. 1089 00:42:36,031 --> 00:42:37,076 Am nevoie de semnul ei de mușcătură, la naiba. 1090 00:42:37,163 --> 00:42:38,338 Ce se întâmplă? 1091 00:42:38,425 --> 00:42:39,731 Este un fel de poveste lungă. 1092 00:42:39,861 --> 00:42:41,471 Credem că cineva ar putea avea suflat Jon aseară. 1093 00:42:43,691 --> 00:42:44,953 știi ceva? 1094 00:42:45,171 --> 00:42:46,172 Nu, nimic. 1095 00:42:46,433 --> 00:42:47,390 LINC: Maggie. 1096 00:42:48,043 --> 00:42:49,828 CAL: Tocmai ai văzut? chipul ei? Este în totalitate ea. 1097 00:42:49,915 --> 00:42:52,570 Nu este ea, bine? O cunosc, nu este așa. 1098 00:42:53,005 --> 00:42:54,746 Mi-ai spus asta ea te-a doborât 1099 00:42:54,833 --> 00:42:56,095 la zece minute după ce ai cunoscut-o. 1100 00:42:56,182 --> 00:42:57,400 Este diferit. Da. 1101 00:42:57,792 --> 00:42:59,489 Aveam o legătură emoțională. 1102 00:42:59,577 --> 00:43:00,839 JON: Hei, băieți. 1103 00:43:00,926 --> 00:43:02,580 Omule, dă-te jos. Jon vine. 1104 00:43:02,667 --> 00:43:03,929 Sunt speriat. 1105 00:43:04,146 --> 00:43:05,626 Sunt pe cale să mă căsătoresc, bine. 1106 00:43:05,713 --> 00:43:07,454 Nu pot ascunde asta de ea. Trebuie să-i spun. 1107 00:43:07,541 --> 00:43:09,195 LINC: Nu, nu, nu, omule, dude, dude. Omule, ascultă-mă. 1108 00:43:09,282 --> 00:43:10,718 Știu că vrei să faci lucru corect aici, 1109 00:43:10,805 --> 00:43:11,763 dar îi spui chiar acum, 1110 00:43:11,850 --> 00:43:12,807 doar o să ruinezi nunta ei. 1111 00:43:13,155 --> 00:43:14,679 Serios, este cel mai mult lucru egoist pe care îl poți face. 1112 00:43:14,809 --> 00:43:15,636 La dracu. 1113 00:43:16,550 --> 00:43:17,595 Sunt un nemernic. 1114 00:43:19,727 --> 00:43:20,902 Este o surpriză un pic de înțelepciune 1115 00:43:21,163 --> 00:43:23,252 de la un bărbat care acum 12 ore urinat în gura lui Cal. 1116 00:43:23,470 --> 00:43:24,514 CAL: Taci naibii. 1117 00:43:24,732 --> 00:43:27,605 [REDARE LENTĂ DE MUZICĂ] 1118 00:43:52,934 --> 00:43:55,545 Spun doar, nu cred oamenii iau o opțiune de pește 1119 00:43:56,155 --> 00:43:57,591 la nunta, serios. 1120 00:43:58,113 --> 00:44:00,550 Dacă îmi permiteți să preia frâiele acestui lucru, 1121 00:44:00,638 --> 00:44:02,291 Mă gândesc la două cărnuri... Iubito. 1122 00:44:02,509 --> 00:44:03,902 Gândește-te la două cărnuri, poate un amestec de legume. 1123 00:44:05,338 --> 00:44:06,469 Cum e cămașa de lux? 1124 00:44:07,166 --> 00:44:08,210 Ruinat. 1125 00:44:08,515 --> 00:44:09,647 Este total distrus. Am stricat-o. 1126 00:44:10,038 --> 00:44:10,952 Minunat. 1127 00:44:13,955 --> 00:44:16,958 [MUZICA LENTĂ CONTINUA] 1128 00:44:31,712 --> 00:44:32,670 Aceasta este o greșeală. 1129 00:44:34,541 --> 00:44:35,673 Ce este, nunta? 1130 00:44:35,803 --> 00:44:37,413 Da, nunta. Ea face o greșeală. 1131 00:44:37,500 --> 00:44:38,458 Oh, Jon e un tip grozav. 1132 00:44:38,763 --> 00:44:40,025 Nu arăta grozav când vomita 1133 00:44:40,112 --> 00:44:41,113 azi dimineață, spunând că, 1134 00:44:41,200 --> 00:44:42,375 „Acesta este cel mai rău ziua vieții lui.” 1135 00:44:42,505 --> 00:44:43,506 De unde știi despre asta? 1136 00:44:43,593 --> 00:44:44,812 Pentru că unul dintre voi idioti l-au postat 1137 00:44:44,899 --> 00:44:46,379 pe un blog video sau ceva. 1138 00:44:47,554 --> 00:44:49,425 Și ai văzut-o? Da, am văzut-o, Phil. 1139 00:44:49,512 --> 00:44:50,470 L-am văzut cu toții. 1140 00:44:52,515 --> 00:44:54,517 Phil, ce naiba? Hristos. Îmi pare rău, îmi pare rău. 1141 00:44:55,736 --> 00:44:56,781 Arătați foarte drăguți, băieți. 1142 00:44:56,955 --> 00:44:58,521 Cred ca videoclipul este online de azi dimineață. 1143 00:44:58,957 --> 00:45:01,002 Ea a spus că l-au văzut. Daphne a spus că l-au văzut. 1144 00:45:01,133 --> 00:45:02,177 Este, ca, el vomita și alte chestii. 1145 00:45:02,264 --> 00:45:04,310 Cât de mult a văzut ea? Nu știu. 1146 00:45:04,876 --> 00:45:05,877 Nu știu. 1147 00:45:06,747 --> 00:45:08,270 Elissa stă în picioare acolo sus chiar acum. 1148 00:45:08,357 --> 00:45:09,532 Nu cred că ar fi acolo sus 1149 00:45:09,663 --> 00:45:10,620 dacă a văzut tot videoclipul. 1150 00:45:17,497 --> 00:45:19,194 Hei, amintește-ți despre ce am vorbit. Hei, îmi pare rău. 1151 00:45:19,978 --> 00:45:21,457 Isuse, păstrează-ți gura închisă. Îmi pare rău. 1152 00:45:24,243 --> 00:45:25,287 Despre ce era vorba?[PANTALONI] 1153 00:45:26,375 --> 00:45:27,246 Nimic. 1154 00:45:28,987 --> 00:45:30,292 Știu că mă minți. 1155 00:45:30,379 --> 00:45:31,772 [Gâfâitul CONTINUĂ] 1156 00:45:32,207 --> 00:45:33,643 Da, știu mă minți. 1157 00:45:34,035 --> 00:45:35,733 Un mincinos atât de rău, Știu că mă minți. 1158 00:45:35,863 --> 00:45:36,821 Nu. 1159 00:45:38,866 --> 00:45:40,650 DAPHNE: Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?PHIL: Nimic, Daphne. 1160 00:45:41,434 --> 00:45:43,784 Dragă, ce naiba se întâmplă, Phil? Nimic, Daphne. 1161 00:45:43,958 --> 00:45:45,917 Ce naiba se întâmplă? Ești un ticălos! 1162 00:45:46,482 --> 00:45:47,701 Ai fost un prost. Ești un ticălos! 1163 00:45:47,832 --> 00:45:49,094 Toată lumea gândește esti un nebun. 1164 00:45:49,355 --> 00:45:50,704 Ești un ticălos chiar acum! 1165 00:45:57,580 --> 00:45:59,800 [În jocul „AICI vine mireasa”] 1166 00:45:59,974 --> 00:46:01,193 Ne-am încurcat.LINC: O să afle. 1167 00:46:01,280 --> 00:46:02,498 Trebuie să facem ceva, ea va afla. 1168 00:46:02,585 --> 00:46:03,543 L-a rupt deja. 1169 00:46:03,804 --> 00:46:06,067 Daph, îmi pare rău. 1170 00:46:06,285 --> 00:46:07,852 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 1171 00:46:08,853 --> 00:46:11,246 Da, da. Multumesc. 1172 00:46:14,859 --> 00:46:16,425 IVAN: Asta va bate ea chiar pe fund. 1173 00:46:17,687 --> 00:46:19,341 Îmi pare rău.LINC: Băieți, nu vreau se deshidratează. 1174 00:46:44,453 --> 00:46:45,933 [MULTIMELE CHICHIT] 1175 00:46:47,282 --> 00:46:48,544 Doar ignorați-mă, băieți. Doar o să... 1176 00:46:50,372 --> 00:46:51,983 [ȘOPTĂ] Ce se întâmplă? Nimic. 1177 00:46:52,070 --> 00:46:53,158 stiu mă minți. 1178 00:46:53,245 --> 00:46:54,463 Lasă-mă în pace. 1179 00:46:55,029 --> 00:46:56,552 DAPHNE: Știu ceva... PHIL: Nu mai fii prost. 1180 00:46:56,726 --> 00:46:58,293 Dacă nu-mi spui, O să divorțez de tine, 1181 00:46:58,380 --> 00:46:59,251 jur pe Dumnezeu. 1182 00:46:59,773 --> 00:47:00,992 Jon a primit o mufă aseară. 1183 00:47:03,559 --> 00:47:04,430 La naiba. La naiba. 1184 00:47:09,217 --> 00:47:10,392 Ce naiba e gresit cu tine? 1185 00:47:10,479 --> 00:47:11,567 Treci acolo și spune-i ceva. 1186 00:47:11,741 --> 00:47:12,830 Bine. Du-te. 1187 00:47:14,092 --> 00:47:15,006 La dracu. 1188 00:47:15,441 --> 00:47:17,095 Nu poți spune orice pentru oricine. 1189 00:47:17,660 --> 00:47:18,792 Nu spune nimic, Voi vorbi cu el. 1190 00:47:20,054 --> 00:47:20,881 Shh. 1191 00:47:29,020 --> 00:47:30,325 OFICIAL: Prieteni și familie. 1192 00:47:30,717 --> 00:47:32,937 Suntem aici astăzi pentru a celebra unirea 1193 00:47:33,024 --> 00:47:34,677 a lui Jon și Elissa în căsătorie. 1194 00:47:35,287 --> 00:47:36,854 Vom începe ceremonia 1195 00:47:36,941 --> 00:47:39,682 cu o lectură din cea a miresei sora mai mare, Daphne. 1196 00:47:44,557 --> 00:47:45,427 [GURĂ] 1197 00:47:47,516 --> 00:47:49,475 TAMMY: O, Doamne. FEMEIA: O, Doamne! 1198 00:47:49,823 --> 00:47:50,868 Daph. 1199 00:47:52,652 --> 00:47:53,827 SARAH: Ai grijă la capul ei. Privește-i capul. 1200 00:47:54,784 --> 00:47:55,655 E bine? 1201 00:47:56,525 --> 00:47:57,787 E bine? Oh, Doamne. 1202 00:47:58,658 --> 00:47:59,615 O să fie bine. În regulă. 1203 00:48:00,790 --> 00:48:02,923 PHIL: Am prins-o. Am prins-o. 1204 00:48:04,229 --> 00:48:05,926 Am văzut asta de o mie de ori, ea va fi bine. 1205 00:48:06,231 --> 00:48:09,408 Deshidratare, hipovolemie ușoară, baieti. Asta este. 1206 00:48:09,495 --> 00:48:11,018 Phil, doi la trei litri de lichide, 1207 00:48:11,105 --> 00:48:12,150 pompează niște electroliți acolo. 1208 00:48:12,585 --> 00:48:14,630 Ea va dansa fara timp cu toti ceilalti. 1209 00:48:15,283 --> 00:48:16,545 Haide, bucură-te de asta. 1210 00:48:17,155 --> 00:48:18,330 Oh, Doamne! 1211 00:48:22,682 --> 00:48:24,640 OFICIAL: Jon și Elissa vor citi acum 1212 00:48:24,814 --> 00:48:26,164 reciproc jurămintele lor. 1213 00:48:29,384 --> 00:48:32,431 Eu, Jonathan Peter Carr, 1214 00:48:33,040 --> 00:48:35,825 te ia, Elissa Gabrielle Bloom, 1215 00:48:36,043 --> 00:48:37,392 să fiu soția mea. 1216 00:48:38,698 --> 00:48:40,613 A avea și a ține din aceasta zi inainte... 1217 00:48:45,183 --> 00:48:46,314 [Adulmecă] 1218 00:48:49,056 --> 00:48:50,057 [Expirare] 1219 00:48:51,276 --> 00:48:53,278 [RÂDE] Îmi pare rău. 1220 00:48:55,062 --> 00:48:56,934 [Continuă să râdă] 1221 00:49:05,551 --> 00:49:06,595 Până când moartea ne va despărți. 1222 00:49:09,947 --> 00:49:13,907 Eu, Elissa Gabrielle Bloom... 1223 00:49:13,994 --> 00:49:16,214 [TOATE APLAUDĂ] 1224 00:49:17,084 --> 00:49:19,391 [REDARE LENTĂ DE MUZICĂ] 1225 00:49:20,479 --> 00:49:21,349 [Fuierat] 1226 00:49:29,749 --> 00:49:30,880 LINC: Privește pasul. 1227 00:49:31,359 --> 00:49:32,970 Nu pot să cred mi-ați drogat soția. 1228 00:49:33,057 --> 00:49:34,449 Ei bine, i-ai spus soției tale un secret, Phil. 1229 00:49:34,928 --> 00:49:35,929 nenorocitule. 1230 00:49:36,408 --> 00:49:37,713 De ce filmezi asta, Linc? 1231 00:49:37,800 --> 00:49:38,976 LINC: Ai spus, „Filmează totul”. 1232 00:49:39,280 --> 00:49:40,238 Oprește-l! 1233 00:49:40,890 --> 00:49:42,196 LINC: Nu se va întâmpla.IVAN: Haide, haide, haide. 1234 00:49:42,283 --> 00:49:44,329 Să mergem. Să o punem jos, Phil. 1235 00:49:44,503 --> 00:49:45,765 Haide.PHIL: Îmi pare rău, iubito. 1236 00:49:45,852 --> 00:49:47,245 Să mergem.IVAN: O să fie bine. 1237 00:49:47,332 --> 00:49:49,551 I-am dat o pastilă. Se uzează într-o oră. 1238 00:49:50,465 --> 00:49:51,727 Ce faci? Ce vrei să spui, 1239 00:49:51,901 --> 00:49:53,251 "Ce fac?" O închid acolo. 1240 00:49:53,381 --> 00:49:54,643 De ce o încui in baie? 1241 00:49:54,730 --> 00:49:55,949 Știi de ce O închid acolo? 1242 00:49:56,254 --> 00:49:57,472 Pentru că rahatul ăsta trebuia să fie 1243 00:49:57,603 --> 00:49:59,213 în Banca Phil. Deci gândește-te la asta. 1244 00:50:00,432 --> 00:50:02,912 Era în Banco dePhil. Oh, era în Banco dePhil? 1245 00:50:03,261 --> 00:50:04,697 Ce, au făcut unii au intrat bandiții? 1246 00:50:06,612 --> 00:50:08,875 ELISSA: Hai.JON: Trebuie să vorbesc cu tine. 1247 00:50:09,223 --> 00:50:10,572 [SOPPE] 1248 00:50:10,659 --> 00:50:12,270 Ce? La naiba, la naiba. 1249 00:50:13,271 --> 00:50:14,663 Noaptea trecută a fost cu adevărat nebună 1250 00:50:14,794 --> 00:50:17,057 și m-am îmbătat cu adevărat și, um. 1251 00:50:17,231 --> 00:50:18,232 Jon, știu. 1252 00:50:19,929 --> 00:50:20,930 Ce vrei să spui? 1253 00:50:21,453 --> 00:50:23,977 [Exhalează] Adică, Am vazut videoclipul. 1254 00:50:24,456 --> 00:50:25,457 Ai văzut videoclipul? 1255 00:50:26,545 --> 00:50:27,894 Nu, videoclipul? 1256 00:50:28,590 --> 00:50:29,461 Da. 1257 00:50:30,592 --> 00:50:31,506 Oh, la naiba. 1258 00:50:33,421 --> 00:50:34,596 E în regulă. 1259 00:50:35,206 --> 00:50:36,772 Nu a fost chiar așa de rău. 1260 00:50:36,859 --> 00:50:38,905 Nu vreau să mă uit înapoi în weekendul nostru de nuntă 1261 00:50:38,992 --> 00:50:41,038 și amintește-ți mereu 1262 00:50:41,125 --> 00:50:44,171 cum te-ai irosit, si stii... 1263 00:50:45,085 --> 00:50:46,391 Ești serios? 1264 00:50:47,261 --> 00:50:49,350 Nu știu, pentru că nu părea atât de important. 1265 00:50:49,524 --> 00:50:50,438 Serios? 1266 00:50:51,439 --> 00:50:52,788 Asa simt eu. 1267 00:50:52,919 --> 00:50:54,573 Așa mă simt. Te iubesc. 1268 00:50:54,703 --> 00:50:56,662 Te iubesc atât de mult.Te iubesc. Te iubesc atat de mult. 1269 00:50:56,923 --> 00:50:57,967 Oh. 1270 00:50:58,055 --> 00:50:59,404 Doamne, mulțumesc. 1271 00:50:59,926 --> 00:51:00,970 multumesc, esti cel mai bun. 1272 00:51:01,058 --> 00:51:02,059 Sunt atât de fericit. 1273 00:51:02,842 --> 00:51:04,496 Tocmai ne-am căsătorit! Suntem căsătoriți. 1274 00:51:04,583 --> 00:51:06,454 Suntem, ca, nenorocit de căsătorit. este... 1275 00:51:06,585 --> 00:51:07,977 Ah! 1276 00:51:08,848 --> 00:51:09,979 Te iubesc. 1277 00:51:10,415 --> 00:51:14,071 Bine, o să plec și să te irosești. 1278 00:51:14,201 --> 00:51:15,420 Bine, orice spui. 1279 00:51:15,507 --> 00:51:16,508 Nu tu totuși. Bine. 1280 00:51:16,595 --> 00:51:17,683 Trebuie priveste-ma inauntru. 1281 00:51:17,770 --> 00:51:18,858 o voi face. o voi face. 1282 00:51:19,293 --> 00:51:20,816 [ELISSA TIPA][TOȚI VOLAȚI] 1283 00:51:25,560 --> 00:51:27,606 [VÂNĂVĂTORII INDISTINTE] 1284 00:51:32,437 --> 00:51:33,786 Te iubesc. Bine, asta este. 1285 00:51:35,004 --> 00:51:37,616 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 1286 00:51:37,703 --> 00:51:38,791 Jon Carr! 1287 00:51:38,921 --> 00:51:40,271 [TOȚI VOLAȚI] 1288 00:51:42,316 --> 00:51:44,492 [Se redă MUZICA LATINA] 1289 00:51:48,801 --> 00:51:49,976 Cal?CAL: Totul bine? 1290 00:51:50,063 --> 00:51:51,499 Da, totul e bine, ne-am ocupat noi. 1291 00:51:51,934 --> 00:51:53,719 Omule, ea știe despre mufa 1292 00:51:53,849 --> 00:51:54,763 și nu-i pasă. 1293 00:51:54,937 --> 00:51:56,069 Ce? Ea a spus că e în regulă. 1294 00:51:56,156 --> 00:51:57,288 Știu, tocmai m-am căsătorit cel mai tare 1295 00:51:57,375 --> 00:51:58,332 dracului de femeie din univers. 1296 00:51:58,506 --> 00:51:59,507 Stai, tu al naibii de serios? Da. 1297 00:51:59,594 --> 00:52:01,205 Runda de mufături, vă rog. 1298 00:52:01,944 --> 00:52:04,338 [MUZICA LATINA CONTINUA] 1299 00:53:01,613 --> 00:53:04,746 Îți doresc toată fericirea si cel mai bun, 1300 00:53:05,051 --> 00:53:06,487 pentru că acum esti pe cont propriu. 1301 00:53:07,358 --> 00:53:08,359 Bine. 1302 00:53:08,707 --> 00:53:09,925 Auzi, auzi. 1303 00:53:10,143 --> 00:53:12,058 [TOȚI VOLAȚI] 1304 00:53:15,104 --> 00:53:17,237 Domnul și doamna Bloom, toată lumea. 1305 00:53:17,324 --> 00:53:19,805 Și era anul superior, senior la liceu, 1306 00:53:20,109 --> 00:53:21,676 părinţii mei tocmai trecuseră prin 1307 00:53:21,850 --> 00:53:24,505 a, uh, de mult așteptat divortul. 1308 00:53:24,679 --> 00:53:26,638 trebuia să te muți în Connecticut 1309 00:53:26,725 --> 00:53:28,074 și părăsiți casa în care am crescut, 1310 00:53:28,509 --> 00:53:29,945 si prietenii pe care l-am făcut și Jon. 1311 00:53:30,381 --> 00:53:31,338 Și, uh, 1312 00:53:31,860 --> 00:53:34,254 și cred că ne-a făcut cu adevărat amândoi cu adevărat triști. 1313 00:53:34,515 --> 00:53:36,561 Și îmi amintesc, Jon a venit 1314 00:53:36,648 --> 00:53:38,389 iar noi faceam bagajele tot cu ce am crescut, 1315 00:53:38,519 --> 00:53:39,781 toate averile mele, 1316 00:53:39,868 --> 00:53:42,306 iar în loc să împacheteze cutiile în duba de mișcare, 1317 00:53:42,741 --> 00:53:44,438 Jon le-a împachetat în spatele camionetei lui. 1318 00:53:44,612 --> 00:53:46,527 Și am mers cu mașina la el acasă, 1319 00:53:46,919 --> 00:53:48,355 unde am locuit următoarele șase luni 1320 00:53:48,486 --> 00:53:49,443 și trebuie să termin liceul. 1321 00:53:50,444 --> 00:53:52,054 Și nici măcar nu cred le-a spus părinților săi. 1322 00:53:52,141 --> 00:53:53,969 Cred că voi băieți au fost la fel de surprinși ca oricine 1323 00:53:54,056 --> 00:53:55,319 când am apărut la usa ta. 1324 00:53:55,797 --> 00:53:59,018 Dar m-ai primit și pentru asta sunt atât de recunoscător. 1325 00:53:59,540 --> 00:54:01,716 Și acum, când vă urez bun venit, băieți în noua ta familie, 1326 00:54:02,282 --> 00:54:04,153 Sper doar că Am norocul să particip. 1327 00:54:05,590 --> 00:54:07,200 Pentru că vreau să fiu nebunul unchi Linc. 1328 00:54:08,419 --> 00:54:10,029 Dar nu într-un mod înfiorător.[TOȚI RÂD] 1329 00:54:10,116 --> 00:54:11,639 [TOATE APLAUDĂ] 1330 00:54:13,162 --> 00:54:14,990 [TOȚI VOLAȚI] 1331 00:54:18,516 --> 00:54:20,300 [Se redă MUZICA LATINA] 1332 00:54:20,953 --> 00:54:22,694 [CHATTERE INDISTINTA] 1333 00:54:25,436 --> 00:54:27,699 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 1334 00:54:37,622 --> 00:54:39,101 Ea spune că ai făcut sex cu soțul ei aseară. 1335 00:54:39,188 --> 00:54:40,799 Nu, nu am făcut-o, asta e ridicol. 1336 00:54:40,886 --> 00:54:43,192 [FEMEIE VORBEȘTE ÎN SPANIOLĂ] 1337 00:54:46,195 --> 00:54:47,458 Ea a spus că a văzut voi băieți aseară, 1338 00:54:47,588 --> 00:54:48,546 că soțul ei a ajuns acasă 1339 00:54:48,937 --> 00:54:50,156 la ora șase dimineața, mirosind a sex. 1340 00:54:50,287 --> 00:54:52,463 [FEMEIE VORBEȘTE ÎN SPANIOLĂ] 1341 00:54:53,072 --> 00:54:55,901 Bine, bine, l-am tras cu el. 1342 00:54:56,075 --> 00:54:57,772 Bine? Dar nu am făcut-o stiu ca a fost casatorit. 1343 00:54:57,859 --> 00:54:59,470 Stai, l-ai dracu? 1344 00:54:59,731 --> 00:55:01,907 [strigând în spaniolă] 1345 00:55:04,518 --> 00:55:07,129 El spune că tu, uh, te-ai silit asupra lui. 1346 00:55:07,216 --> 00:55:08,740 Asta e o prostie, mă implora pentru asta. 1347 00:55:08,827 --> 00:55:10,698 De asemenea, a spus că este singur iar sotia lui este moarta. 1348 00:55:10,785 --> 00:55:12,961 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 1349 00:55:13,397 --> 00:55:14,441 [GASPS] 1350 00:55:16,661 --> 00:55:18,750 Nu fac asta chiar acum. Doar scoate asta afară, bine? 1351 00:55:19,011 --> 00:55:19,925 [strigând în spaniolă] 1352 00:55:20,012 --> 00:55:21,579 Bine, nu, nu am... 1353 00:55:22,971 --> 00:55:24,495 Bine, bine. 1354 00:55:25,017 --> 00:55:26,279 Nu știu să te vreau a lupta. 1355 00:55:28,325 --> 00:55:29,282 [TIPETE][MULTIMELE EXCLAMĂ] 1356 00:55:29,369 --> 00:55:30,370 FEMEIA: O, Doamne! 1357 00:55:32,024 --> 00:55:34,113 Îmi pare foarte rău. Îmi pare foarte rău. 1358 00:55:34,331 --> 00:55:36,376 Oh, Doamne. sunt atat de... Nu am vrut să fac asta. 1359 00:55:36,463 --> 00:55:37,943 Nu am crezut asta avea să se întâmple. Cal... 1360 00:55:38,335 --> 00:55:39,597 Îmi pare foarte rău.[VORBEȘTE ÎN SPANIOL] 1361 00:55:40,641 --> 00:55:41,686 îmi pare atât de rău. 1362 00:55:42,426 --> 00:55:44,297 Oh, îmi pare atât de rău. 1363 00:55:44,689 --> 00:55:46,212 E bine? Da, e bine. 1364 00:55:46,517 --> 00:55:48,693 Am văzut-o făcând împușcături cu mama Elissei. 1365 00:55:49,128 --> 00:55:50,869 Nu pot să cred doar asta s-a întâmplat în fața tuturor. 1366 00:55:51,130 --> 00:55:53,132 Nu pot să cred că doar am lovit cu pumnul acea femeie sărmană din față. 1367 00:55:53,262 --> 00:55:54,786 Multumesc pentru că am avut spatele. 1368 00:55:55,134 --> 00:55:56,788 M-am gândit sincer s-ar putea să te fi rănit. 1369 00:55:57,441 --> 00:55:58,529 Adică, arăta feroce. 1370 00:55:59,051 --> 00:56:00,008 Feroce? 1371 00:56:00,226 --> 00:56:01,967 Oh, la naiba. Nu am fost aici, bine? 1372 00:56:03,534 --> 00:56:04,796 L-ai văzut pe Linc? 1373 00:56:04,926 --> 00:56:06,667 Nu. O să-l ucid pe tipul ăla. 1374 00:56:06,972 --> 00:56:07,842 Linc? 1375 00:56:08,321 --> 00:56:09,278 Hei. 1376 00:56:10,236 --> 00:56:11,324 Este Phil. 1377 00:56:12,804 --> 00:56:15,023 Am vrut doar să vorbim. 1378 00:56:16,024 --> 00:56:18,897 Ivan e un ticălos, bine! Ivan e un idiot, 1379 00:56:19,201 --> 00:56:20,159 numărul unu. 1380 00:56:20,638 --> 00:56:22,857 Jon, știi, a dat naibii. 1381 00:56:24,337 --> 00:56:26,948 De ce este vina mea? Nu i-am sut pula, omule. 1382 00:56:27,079 --> 00:56:28,254 Am să verific pe ea foarte repede, 1383 00:56:28,341 --> 00:56:30,430 doar pentru a fi sigur ea este bine. 1384 00:56:35,043 --> 00:56:36,436 Oh, slavă Domnului. 1385 00:56:37,045 --> 00:56:38,569 Oh, îmi pare atât de rău. 1386 00:56:38,656 --> 00:56:40,179 Bună.DAPHNE: Unde sunt? 1387 00:56:40,266 --> 00:56:41,441 Ești în baie. 1388 00:56:41,528 --> 00:56:42,573 Doar... 1389 00:56:42,877 --> 00:56:44,226 Stai acolo, totuși. 1390 00:56:47,012 --> 00:56:47,926 DAPHNE: Stai! 1391 00:56:48,100 --> 00:56:50,015 Deschide ușa, Phil!Daph. 1392 00:56:51,146 --> 00:56:52,670 Serios, te-ai tras cu tipul ăla? 1393 00:56:52,757 --> 00:56:53,888 Oh, iată-ne. 1394 00:56:54,106 --> 00:56:55,020 Iubito, doar spun, 1395 00:56:55,194 --> 00:56:56,543 cum ai putut eventual să-l ia dracu pe tipul ăla 1396 00:56:56,630 --> 00:56:58,197 când ai primit asta stând chiar în fața ta? 1397 00:56:58,327 --> 00:56:59,720 Oh, Cal, de fiecare dată când suntem împreună, 1398 00:56:59,851 --> 00:57:00,895 Pot garanta destul de mult 1399 00:57:01,026 --> 00:57:02,375 o sa incerci pentru a face acest lucru să se întâmple. 1400 00:57:02,636 --> 00:57:04,986 Pentru că avem merge ceva chimie nebună. 1401 00:57:05,509 --> 00:57:06,988 Știu că simți asta, nu? 1402 00:57:07,249 --> 00:57:09,338 Haide, asta e ca magnetism animal 1403 00:57:09,426 --> 00:57:11,689 asta se întâmplă la fiecare... Bine, bine, bine. 1404 00:57:13,821 --> 00:57:15,257 Bine, ca, te vei gândi la asta? 1405 00:57:15,388 --> 00:57:17,172 Bine, parcă m-ai uzat, deci hai sa facem asta. 1406 00:57:17,390 --> 00:57:18,652 Casita mea, zece minute. 1407 00:57:21,829 --> 00:57:23,831 JON: Bine, trebuie să treacă în urmă. 1408 00:57:24,136 --> 00:57:26,704 [râde] 1409 00:57:27,008 --> 00:57:28,880 Crezi că am fost naibii de nascut ieri? Despre ce vorbesti? 1410 00:57:28,967 --> 00:57:30,708 Tocmai mi-a spus Tammy să urce la casita ei. 1411 00:57:31,970 --> 00:57:33,058 Ea vrea să tragă. 1412 00:57:33,667 --> 00:57:34,581 Serios? 1413 00:57:35,190 --> 00:57:38,237 Ei bine, atunci ar trebui să mergi sus la casita ei și dracu-o. 1414 00:57:38,367 --> 00:57:40,108 Asta e grozav. Ivan, nu sunt dracului cu tine chiar acum. 1415 00:57:40,195 --> 00:57:41,153 Aceasta nu este o glumă. 1416 00:57:41,327 --> 00:57:42,546 Noi nu facem lucruri mai asa. 1417 00:57:42,720 --> 00:57:44,678 Sunt un bărbat căsătorit, omule, Adică, asta e în trecut. 1418 00:57:44,896 --> 00:57:46,027 La naiba. Suntem doi tipi. 1419 00:57:46,245 --> 00:57:47,246 La ce naiba mă gândesc? 1420 00:57:47,376 --> 00:57:48,639 Desigur, vrea să mă tragă. 1421 00:57:48,987 --> 00:57:51,337 Bate al dracului în fundul ăla. Felicitări. 1422 00:57:52,425 --> 00:57:53,818 Nicaragua, iubito! 1423 00:57:54,645 --> 00:57:56,734 Este uimitor pentru mine că el este O să merg să fac sex cu Tammy. 1424 00:57:56,821 --> 00:57:59,258 De asemenea, este o nebunie că ma insor 1425 00:57:59,998 --> 00:58:01,434 după voi băieți 1426 00:58:01,913 --> 00:58:06,526 pune un nenorocit de inel în sundae-ul prietenei mele 1427 00:58:06,613 --> 00:58:08,136 chiar si fara mine știind despre asta. 1428 00:58:08,223 --> 00:58:09,224 SARAH: Ce? 1429 00:58:11,531 --> 00:58:12,750 Ce tocmai ai spus? 1430 00:58:15,274 --> 00:58:16,623 Nu, nu. A fost o farsă? 1431 00:58:18,843 --> 00:58:20,758 Nu, nu a fost o farsă. A fost o farsă. 1432 00:58:22,107 --> 00:58:23,064 Nu, a început... 1433 00:58:23,238 --> 00:58:24,413 Ce naiba e gresit cu tine? 1434 00:58:24,588 --> 00:58:26,415 A început ca o farsă, Sarah. Dar ea... 1435 00:58:26,503 --> 00:58:28,069 Ești dracului Glumești de mine, Ivan? 1436 00:58:28,200 --> 00:58:29,854 Nu glumesc cu nimic de tine. Oh, încetează cu prostiile. 1437 00:58:29,984 --> 00:58:31,464 Încetează-ți prostiile. 1438 00:58:31,551 --> 00:58:33,510 Ai dracului logodit cu mine într-o farsă. 1439 00:58:33,597 --> 00:58:34,511 Oamenii nu pot fi împinși 1440 00:58:34,859 --> 00:58:35,860 a face ceva asta chiar nu vreau. 1441 00:58:36,034 --> 00:58:37,078 Ce e în neregulă cu tine? Taci, Ivan. 1442 00:58:37,165 --> 00:58:38,079 Taci naibii. 1443 00:58:38,471 --> 00:58:39,603 Și m-am gândit odată în viața ta, 1444 00:58:39,777 --> 00:58:40,908 că ai fost luarea unei decizii 1445 00:58:41,082 --> 00:58:42,519 bazat pe ceva care era real. 1446 00:58:42,649 --> 00:58:43,998 Dar in schimb, tocmai mergeai 1447 00:58:44,085 --> 00:58:45,434 cu orice naiba era in fata ta, 1448 00:58:45,522 --> 00:58:46,610 cum faci mereu. 1449 00:58:46,871 --> 00:58:49,743 Ești un nenorocit de rahat, prost, al naibii de laș. 1450 00:58:50,309 --> 00:58:52,354 Și nu ești amuzant, ai glume groaznice! 1451 00:58:52,616 --> 00:58:54,182 Și nu pot obține inelul asta nenorocit! 1452 00:58:54,792 --> 00:58:56,228 Și nu vreau să fiu mai cu tine, bine? 1453 00:58:56,315 --> 00:58:57,229 Nu poți termina asta. 1454 00:58:58,056 --> 00:58:59,536 Nu vreau mai fi cu tine.Nu vreau să se termine asta. 1455 00:58:59,536 --> 00:59:01,320 Și când te văd din nou, nu vorbi cu mine. 1456 00:59:01,407 --> 00:59:03,104 Acesta este al tău, îl păstrezi. De ce aș avea asta? 1457 00:59:08,066 --> 00:59:10,503 Am găsit și o cameră, Phil! 1458 00:59:10,851 --> 00:59:15,290 Și sunt aici să spun toată lumea de acolo 1459 00:59:15,377 --> 00:59:18,076 în care soțul meu m-a închis baia ca un psihopat. 1460 00:59:18,424 --> 00:59:19,817 Ei bine, o să spun tuturor 1461 00:59:19,991 --> 00:59:21,253 că aveai să strici nunta. 1462 00:59:21,427 --> 00:59:22,820 DAPHNE: Nu... Deci, nu am făcut-o chiar ai de ales. 1463 00:59:22,950 --> 00:59:25,866 Phil, lasă-mă să ies de aici, sau jur pe Dumnezeu... 1464 00:59:26,084 --> 00:59:26,998 PHIL: Ascultă-mă, bine? 1465 00:59:27,215 --> 00:59:28,521 Jon e un tip drăguț, 1466 00:59:29,087 --> 00:59:32,481 și a primit o mufă la accident, asta se întâmplă. 1467 00:59:32,612 --> 00:59:35,615 Nu se poate ridica accidental, se numește înșelăciune. 1468 00:59:35,746 --> 00:59:36,703 Se numește greșeală, 1469 00:59:36,834 --> 00:59:38,836 banshee de femeie! E o banshee. 1470 00:59:38,966 --> 00:59:41,186 Oh, la naiba, Phil, esti o fata naibii! 1471 00:59:41,273 --> 00:59:43,492 Tu ești fata naibii, daca te gandesti bine! 1472 00:59:43,841 --> 00:59:45,103 Acum, deschide-l! 1473 00:59:45,320 --> 00:59:46,670 Iubito!DAPHNE: Ce? 1474 00:59:46,844 --> 00:59:48,323 O să-mi spargi instalația pe care îl am aici. 1475 00:59:48,672 --> 00:59:49,629 [GRUNTS] 1476 00:59:49,847 --> 00:59:51,457 Știu că ai fost prefăcând, Phil. 1477 00:59:52,284 --> 00:59:53,894 PHIL: Ce? Orgasmele tale? 1478 00:59:53,981 --> 00:59:55,853 Da, știu ai prefăcut-o. 1479 00:59:56,114 --> 00:59:57,289 Ce fel de sotul face asta? 1480 00:59:57,463 --> 00:59:59,552 El preface un orgasm. Nici măcar nu-și poate dracu propria soție. 1481 00:59:59,639 --> 01:00:01,902 Ești o păsărică dracului, Phil. Tu esti... 1482 01:00:02,599 --> 01:00:04,339 Nu-mi spune păsărică. Nu-mi vorbi așa. 1483 01:00:05,427 --> 01:00:07,604 Sunt bărbat, bine? Sunt un bărbat adevărat. 1484 01:00:07,691 --> 01:00:09,867 Am penis. Am testicule, bine? 1485 01:00:10,476 --> 01:00:11,651 Urcă-te în pat! 1486 01:00:17,265 --> 01:00:19,224 Urcă-te în pat. Scoală-te. 1487 01:00:19,790 --> 01:00:20,921 [DAPHNE JEMEȘTE] 1488 01:00:24,969 --> 01:00:26,666 Asta vrei? Da. 1489 01:00:26,753 --> 01:00:28,320 Îl vrei pe Phil? Da. 1490 01:00:28,407 --> 01:00:30,104 Îl vrei pe Phil? Phil... 1491 01:00:30,365 --> 01:00:31,758 te tin in brate, stai acolo jos. 1492 01:00:31,932 --> 01:00:33,586 Simți acea pasiune? Da. 1493 01:00:33,804 --> 01:00:35,457 Simți căldura? Mm-hmm. 1494 01:00:35,675 --> 01:00:37,242 Ce e, iubitori ai sportului? 1495 01:00:37,416 --> 01:00:39,548 După cum îți poți da seama, Sunt un pic legat acum. 1496 01:00:39,766 --> 01:00:41,028 Dar ghici cine e deasupra mea? 1497 01:00:41,681 --> 01:00:43,596 [Jemete] 1498 01:00:43,857 --> 01:00:45,685 Deci chiar vrei să știi cum e să o tragi cu Tammy? 1499 01:00:45,772 --> 01:00:46,860 Glumești de mine, iubito? 1500 01:00:46,947 --> 01:00:48,514 Am vrut să te trag încă de la facultate. 1501 01:00:49,384 --> 01:00:51,125 Oh. Am spus că poți pune gura pe mine? 1502 01:00:51,299 --> 01:00:52,953 Nu e în regulă. Am spus asta? 1503 01:00:53,301 --> 01:00:55,390 Tu mic... Tu mic cățea mică murdară. 1504 01:00:56,217 --> 01:00:57,305 Oh, îți place dur. 1505 01:00:57,392 --> 01:00:58,698 Oh, e prea dur? 1506 01:00:58,785 --> 01:00:59,873 La naiba! 1507 01:01:00,047 --> 01:01:00,918 Taci. 1508 01:01:02,049 --> 01:01:03,398 Stai jos.[Chicotește] 1509 01:01:05,966 --> 01:01:07,751 Linc, omule, ce naiba? 1510 01:01:08,099 --> 01:01:10,710 Oh, dracu, îmi pare rău. Îmi pare rău. 1511 01:01:10,884 --> 01:01:12,016 [MOANS]Hei, frate! 1512 01:01:12,190 --> 01:01:13,887 Se pare că cel mai bun om a câștigat, nu? 1513 01:01:14,105 --> 01:01:15,454 Stai, Linc! 1514 01:01:15,846 --> 01:01:18,109 Întoarce-te aici! Aceasta este surpriza? 1515 01:01:18,413 --> 01:01:19,980 Ai înțeles, iubito. Ce surpriză? 1516 01:01:20,067 --> 01:01:21,590 Oh, vei vedea. 1517 01:01:22,504 --> 01:01:24,245 Nu, nu, nu. 1518 01:01:24,332 --> 01:01:26,073 Nu, Linc, nu te uiți, omule. 1519 01:01:26,160 --> 01:01:27,727 Scuze, frate, Nu sunt în rahatul ăsta. 1520 01:01:28,380 --> 01:01:29,468 Oh, nu se uită. 1521 01:01:30,817 --> 01:01:32,993 Oh, la naiba, da! 1522 01:01:33,080 --> 01:01:34,865 Așteaptă.[Râde] 1523 01:01:34,952 --> 01:01:36,301 Treci aici, iubito. 1524 01:01:36,388 --> 01:01:37,998 Wait, wait, hey, hey, hey. 1525 01:01:38,085 --> 01:01:39,957 Hei, omule, haide. Hey, put your pants back on. 1526 01:01:40,044 --> 01:01:42,568 Ce naiba se întâmplă chiar acum? 1527 01:01:42,786 --> 01:01:44,962 Oh, Ow. Linc. 1528 01:01:45,049 --> 01:01:46,920 You're such a cool dude.Oh, my God. 1529 01:01:47,007 --> 01:01:48,705 Cred că ești așa un tip misto. 1530 01:01:48,792 --> 01:01:50,184 Oh, Doamne. 1531 01:01:50,619 --> 01:01:51,708 [TAMMY MOANS] 1532 01:01:51,795 --> 01:01:53,927 Dude, stop looking at me. 1533 01:01:54,014 --> 01:01:55,189 Frați! Nu, nu suntem frați. 1534 01:01:55,276 --> 01:01:56,321 We're bros!We're not bros. 1535 01:01:56,408 --> 01:01:57,931 Sunteți dracului de frați! 1536 01:01:58,018 --> 01:01:59,411 LINC: We're fucking bros! 1537 01:01:59,803 --> 01:02:01,630 Oh, îți place? Oh, îți place? 1538 01:02:01,848 --> 01:02:02,849 Nu mă mai atinge. 1539 01:02:03,154 --> 01:02:05,243 Sunt aproape, sunt aproape. Da! 1540 01:02:07,549 --> 01:02:09,116 ELISSA: E atât de frumos.JON: Aceste lumânări sunt uimitoare. 1541 01:02:09,943 --> 01:02:11,466 Suntem căsătoriți. Serios? 1542 01:02:11,553 --> 01:02:12,772 Suntem căsătoriți. 1543 01:02:12,859 --> 01:02:13,860 Fac un film. 1544 01:02:15,296 --> 01:02:16,820 Sunt entuziasmat. Da? 1545 01:02:17,081 --> 01:02:18,386 Oh, Doamne. 1546 01:02:21,346 --> 01:02:22,739 Urcă-te în pat. 1547 01:02:23,870 --> 01:02:25,437 ELISSA: Vino aici. Am o surpriză pentru tine, iubito. 1548 01:02:25,524 --> 01:02:27,221 Ai o surpriză? Da. 1549 01:02:27,439 --> 01:02:28,570 ELISSA: Ce este asta? 1550 01:02:32,139 --> 01:02:33,184 [JON expiră] 1551 01:02:34,054 --> 01:02:36,230 La dracu. Am uitat. Ce este asta? 1552 01:02:37,405 --> 01:02:38,319 Te simți bine? 1553 01:02:39,146 --> 01:02:40,104 Este un... 1554 01:02:40,365 --> 01:02:41,496 Este un semn de mușcătură. 1555 01:02:42,846 --> 01:02:45,544 Un semn de mușcătură? De ce există un semn de mușcătură pe pula ta? 1556 01:02:46,197 --> 01:02:48,416 JON: Îmi pare foarte rău. ELISSA: Oh, Doamne. 1557 01:02:48,677 --> 01:02:51,724 Ai crezut doar că tu ai putea scapa cu asta? 1558 01:02:55,641 --> 01:02:56,773 Pleacă de aici. 1559 01:03:09,786 --> 01:03:13,441 [„ECLIPSE TOTAL DE AMOR” JUCAT] 1560 01:04:23,468 --> 01:04:27,341 Știu că a fost neașteptat dar era și frumos. 1561 01:04:27,472 --> 01:04:30,214 Și doar o voi spune. A fost destul de intim, omule. 1562 01:04:30,301 --> 01:04:31,215 Linc. 1563 01:04:31,563 --> 01:04:32,912 De ce ești atât de supărat? 1564 01:04:33,304 --> 01:04:35,436 Ai spus că vrei să o lovească pe Tammy ani de zile. 1565 01:04:36,220 --> 01:04:37,438 Nu așa, frate. 1566 01:04:37,569 --> 01:04:40,441 Oh. Ce sa întâmplat la experiențe noi, frate? 1567 01:04:40,920 --> 01:04:44,054 Știi, a fost un moment când am împins amândoi, 1568 01:04:44,141 --> 01:04:45,490 Ți-am simțit sfatul, omule. 1569 01:04:46,404 --> 01:04:47,884 Am atins sfaturi. 1570 01:05:07,947 --> 01:05:12,604 [CÂNTARE LENT LA CHITARĂ] 1571 01:05:16,608 --> 01:05:18,262 [CIPIPIT PĂSĂRILE] 1572 01:05:31,666 --> 01:05:33,364 DAPHNE: Hei, iubito, ne rostogolim.Da? 1573 01:05:33,538 --> 01:05:35,235 Am ratat nunta.[CHUCKLES] 1574 01:05:35,583 --> 01:05:36,584 chiar nu-mi pasă. 1575 01:05:36,976 --> 01:05:37,977 DAPHNE: Nici mie nu-mi pasă. 1576 01:05:38,108 --> 01:05:39,239 Știu că nu-ți pasă.[DAPHNE râde] 1577 01:05:39,979 --> 01:05:41,285 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 1578 01:05:44,723 --> 01:05:45,942 Este Nicaragua, da? 1579 01:05:46,681 --> 01:05:48,335 Oh. Te rog spune-mi 1580 01:05:48,422 --> 01:05:49,771 nunta ta va fi nebuna asta. 1581 01:05:50,033 --> 01:05:51,077 Nu există nuntă. 1582 01:05:51,512 --> 01:05:53,427 Phil, nu ne căsătorim. L-am dat naibii. S-a terminat. 1583 01:05:53,601 --> 01:05:55,473 Ce? Împreună, poate. 1584 01:05:55,690 --> 01:05:57,127 Scoateți o pagină din cartea lui Fil. 1585 01:05:57,344 --> 01:05:58,476 Dacă știi ce este bine pentru tine. 1586 01:05:58,563 --> 01:06:01,218 Stai drept, fixează-ți pantalonii de băiat mare, 1587 01:06:01,566 --> 01:06:02,959 te duci acolo și o aduci înapoi. 1588 01:06:05,352 --> 01:06:08,181 Tam-Tam, ce se întâmplă, fată? Nu prea. 1589 01:06:08,355 --> 01:06:10,357 Ce mai faci'? Unde sunt toți? Unde e Jon? 1590 01:06:10,488 --> 01:06:13,230 Nu știu. Tocmai am petrecut ultima oră căutând-o pe Elissa. 1591 01:06:14,100 --> 01:06:15,667 După noaptea trecută, ar putea fi oriunde. 1592 01:06:16,363 --> 01:06:17,408 Ce înseamnă asta? 1593 01:06:17,538 --> 01:06:18,757 Ivan, nu pot face asta chiar acum. 1594 01:06:18,844 --> 01:06:19,932 Nu vreau să am această conversație. 1595 01:06:20,063 --> 01:06:20,933 Vreau doar să ajung acasă. 1596 01:06:21,020 --> 01:06:21,934 Sarah. Deci... 1597 01:06:22,195 --> 01:06:23,544 Când te-am privit uită-te în jos și vezi asta 1598 01:06:23,805 --> 01:06:26,286 fals de doi dolari inel în acel sundae, 1599 01:06:26,417 --> 01:06:27,331 mi s-a întâmplat ceva. 1600 01:06:27,809 --> 01:06:29,986 Vreau să te cred atât de rău. 1601 01:06:32,858 --> 01:06:34,164 Vezi, asta este iti spun eu. 1602 01:06:34,338 --> 01:06:36,209 Totul a fost real. Toate acestea. 1603 01:06:36,296 --> 01:06:37,645 Te iubesc. Vreau să mă căsătoresc cu tine, Sarah. 1604 01:06:54,401 --> 01:06:55,750 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, îmi pare atât de rău. 1605 01:06:55,837 --> 01:06:57,013 Cum ai putut sa te imbeti asa? 1606 01:06:57,274 --> 01:06:58,840 [Pantaloni] 1607 01:06:58,927 --> 01:07:00,277 nu stiu. Nu știu. eu... 1608 01:07:01,278 --> 01:07:03,932 Am fost cu tipii ăia din nou si... 1609 01:07:04,498 --> 01:07:05,586 nu stiu. 1610 01:07:06,283 --> 01:07:07,806 Uite, am făcut o greșeală teribilă. 1611 01:07:07,936 --> 01:07:10,113 Dar nu mai sunt eu, bine? Nu sunt eu. 1612 01:07:10,852 --> 01:07:12,550 Așa am fost înainte să te cunosc. 1613 01:07:12,941 --> 01:07:14,900 Înainte să te îmblânzesc, nu? 1614 01:07:15,683 --> 01:07:18,121 Tipul nebun. The Seabiscuit. 1615 01:07:18,251 --> 01:07:20,862 El întâlnește un dulce, grozav, fată cu picioarele pe pământ 1616 01:07:20,993 --> 01:07:22,647 care doar îl schimbă într-un om mai bun. 1617 01:07:22,734 --> 01:07:24,127 Stai, iubito, stai. Nu m-ai schimbat. 1618 01:07:24,257 --> 01:07:25,998 M-am schimbat pentru că m-am îndrăgostit de tine. 1619 01:07:26,129 --> 01:07:27,478 am vrut să fiu o persoană mai bună. 1620 01:07:30,002 --> 01:07:31,830 M-ai făcut atât de fericit pe care am vrut să o schimb. 1621 01:07:32,135 --> 01:07:34,441 Îmi pare rău. Eu... Am nevoie de tine. 1622 01:07:35,181 --> 01:07:36,704 Nu pot fi eu însumi fara tine. 1623 01:07:42,319 --> 01:07:43,755 [INAUDIBIL] 1624 01:07:44,408 --> 01:07:47,063 [REDARE MUZICA ACUSTICĂ] 1625 01:08:20,052 --> 01:08:21,619 [Adulmecă] Este atât de frumos. 1626 01:08:22,750 --> 01:08:24,839 A fost uluitor, pentru a fi martor la asta. 1627 01:08:24,970 --> 01:08:26,885 Jon a fugit acolo și... 1628 01:08:27,494 --> 01:08:28,669 [Expirare] 1629 01:08:28,756 --> 01:08:30,018 A pus totul pe linie, stii tu, 1630 01:08:30,106 --> 01:08:31,846 iar Lissy avea unele lucruri de spus. 1631 01:08:32,412 --> 01:08:34,762 Au rezolvat-o. 1632 01:08:35,894 --> 01:08:38,462 [SOBS] Vor fi bine. 1633 01:08:38,766 --> 01:08:40,551 Toată lumea va fi fericită. 1634 01:08:42,683 --> 01:08:44,946 Sunt foarte fericit și fac sex. 1635 01:08:45,033 --> 01:08:46,426 [râde] 1636 01:08:47,471 --> 01:08:49,081 Probabil ar trebui lasa-le in seama... 1637 01:08:51,257 --> 01:08:52,258 a face dragoste. 1638 01:08:57,045 --> 01:08:58,482 Da, mă duc. o sa plec. 1639 01:08:58,830 --> 01:09:00,048 DAPHNE: Phil, unde ai fost? 1640 01:09:00,136 --> 01:09:02,050 Suntem buni. 1641 01:09:02,312 --> 01:09:04,749 Ei au sex pe plajă. 1642 01:09:04,879 --> 01:09:07,404 [RÂDE] Serios? Și va fi fierbinte 1643 01:09:07,621 --> 01:09:08,666 pentru că l-am înregistrat.DAPHNE: Bine. 1644 01:09:08,753 --> 01:09:10,233 DAPHNE: Phil, asta nu este potrivit. 1645 01:09:10,320 --> 01:09:12,060 Iubito, nu pentru tăietura principală, bine. 1646 01:09:12,148 --> 01:09:15,499 Dar poate ca un neevaluat, cam ca, știi, versiunea. 1647 01:09:15,629 --> 01:09:18,415 Ei bine, știu o altă scenă bună pentru versiunea neevaluată. 1648 01:09:18,502 --> 01:09:19,764 Ar trebui să-l întrebi pe Cal despre asta. 1649 01:09:20,025 --> 01:09:21,766 [Chicote] DAPHNE: Oh, wow. 1650 01:09:21,983 --> 01:09:23,071 Pentru că voi băieți... 1651 01:09:24,029 --> 01:09:24,899 Cal! 1652 01:09:26,162 --> 01:09:27,902 Cal! Cal, Cal. 1653 01:09:27,989 --> 01:09:29,121 Spune-mi niște povești. Ce se întâmplă? 1654 01:09:29,556 --> 01:09:31,471 Ce s-a întâmplat? Cum a fost noaptea ta? Nu am povești. 1655 01:09:31,558 --> 01:09:33,299 vuiet. 1656 01:09:33,386 --> 01:09:35,345 Haide, pune-l pe mine. Tu ești Cal. 1657 01:09:35,432 --> 01:09:37,564 Ceea ce eu... am auzit că a fost ceva sex cu Tam. 1658 01:09:38,478 --> 01:09:39,566 Phil, nu vreau vorbește despre asta. 1659 01:09:40,785 --> 01:09:41,786 Ești bine? 1660 01:09:46,269 --> 01:09:47,313 Cal? 1661 01:09:48,749 --> 01:09:49,881 Ai fost violat? 1662 01:09:50,055 --> 01:09:51,622 iti spun eu ce. Ne întoarcem în LA, 1663 01:09:51,752 --> 01:09:53,276 putem avea un alt grup de trei. 1664 01:09:53,363 --> 01:09:55,452 Și de data asta putem avea o fată cu adevărat fierbinte. 1665 01:09:55,887 --> 01:09:57,976 Tammy, nu te mai juca. Nu, jur pe Dumnezeu. 1666 01:09:59,195 --> 01:10:00,413 Ar fi frumos. 1667 01:10:00,761 --> 01:10:02,850 PHIL: Hei, voi doi. Totul mișto? ELISSA: Suntem bine. 1668 01:10:02,937 --> 01:10:04,635 Deci? Suntem bine. 1669 01:10:04,896 --> 01:10:05,853 TAMMY: Nu mai face asta. 1670 01:10:05,940 --> 01:10:07,028 Nu face asta. Da. 1671 01:10:07,115 --> 01:10:08,204 Nu face... Fără lupte. 1672 01:10:08,291 --> 01:10:09,422 Mulțumesc. În regulă. 1673 01:10:10,510 --> 01:10:11,729 Tocmai te-ai culcat? 1674 01:10:13,121 --> 01:10:15,602 Fata, da! 1675 01:10:15,689 --> 01:10:17,778 Deci, cine a făcut-o de fapt? Cine l-a suflat pe Jon? 1676 01:10:18,214 --> 01:10:19,432 Nimeni nu știe. Adică... 1677 01:10:20,085 --> 01:10:22,130 ghici ce se întâmplă în Nicaragua rămâne în Nicaragua. 1678 01:10:22,479 --> 01:10:23,915 Oh. Asta e Las Vegas, totuși. 1679 01:10:24,176 --> 01:10:25,786 Dar nu putem folosi asta în filmul. Este protejat prin drepturi de autor. 1680 01:10:28,006 --> 01:10:29,007 FEMEIA: Da. 1681 01:10:29,616 --> 01:10:31,227 Pa. Pa, te iubesc, omule. 1682 01:10:31,314 --> 01:10:32,402 LINC: Bine, băieți, haideți. 1683 01:10:32,489 --> 01:10:33,707 Nu vreau să spun la revedere de la tine. 1684 01:10:33,794 --> 01:10:35,274 Oh da. 1685 01:10:35,753 --> 01:10:36,841 ELISSA: Pa! 1686 01:10:37,668 --> 01:10:40,148 [REDARE MUZICA VIE] 1687 01:10:54,989 --> 01:10:56,208 Asta e o tăietură. 1688 01:10:56,904 --> 01:10:57,949 Acesta este un... [RÂDE] 1689 01:10:58,036 --> 01:10:58,950 DAPHNE: Înfășurare. Asta e o înfășurare. 1690 01:11:00,212 --> 01:11:03,259 [MUZICA ROCK] 1691 01:11:05,913 --> 01:11:07,741 Ce e, băieți? Intră.IVAN: Ce mai faci, Phil? 1692 01:11:08,046 --> 01:11:09,700 Bine, băieți, Mă întorc imediat. Bine. 1693 01:11:09,830 --> 01:11:11,267 Oh, Doamne. Acestea sunt „Salvați datele”? 1694 01:11:11,789 --> 01:11:12,833 Oh, astea sunt uimitoare. 1695 01:11:12,920 --> 01:11:14,008 Acest lucru este incredibil. 1696 01:11:14,400 --> 01:11:16,272 O facem, băieți. Viața este destul de bună acum. 1697 01:11:16,446 --> 01:11:18,056 Nu e amuzant. Spun doar, omule. 1698 01:11:18,143 --> 01:11:19,753 Sfatul meu este dor de pontul tău.Linc. 1699 01:11:19,971 --> 01:11:21,015 [Chicotete] 1700 01:11:21,146 --> 01:11:22,930 Băieți, acum o săptămână 1701 01:11:23,279 --> 01:11:25,759 Am un pachet mic prin poștă din Nicaragua. 1702 01:11:25,933 --> 01:11:27,239 Cred că este banda BJ. 1703 01:11:27,457 --> 01:11:28,762 Oh, Doamne. 1704 01:11:29,067 --> 01:11:30,851 Nici măcar nu l-am urmărit încă. Îl păstram pentru voi băieți. 1705 01:11:31,025 --> 01:11:33,027 Tocmai ne-am făcut niște floricele. Daph nu e aici. 1706 01:11:33,114 --> 01:11:34,202 Da, fă-o! Hai să o facem. 1707 01:11:34,899 --> 01:11:36,117 Multumesc. 1708 01:11:36,466 --> 01:11:38,032 Oh, și dacă nu te superi, 1709 01:11:38,598 --> 01:11:40,470 apucând unele reacții în timp ce îl privim. 1710 01:11:40,557 --> 01:11:41,601 Cred că ar fi frumos. 1711 01:11:42,080 --> 01:11:43,734 Vrei să ne filmăm unul pe altul în timp ce ne uităm la acest videoclip? 1712 01:11:43,821 --> 01:11:45,213 Da, omule, outtakes. Va fi hilar. 1713 01:11:45,388 --> 01:11:47,346 Știți cu toții a fost puiul lui Linc? Nu, nu a fost. 1714 01:11:47,477 --> 01:11:49,087 Ea a fost doar o fată pe care am cunoscut-o în Mexic. 1715 01:11:49,174 --> 01:11:51,219 Haide, femeia aia are dinți de rechin în gură. 1716 01:11:51,307 --> 01:11:54,397 Băieți, Linc, haide. 1717 01:11:54,484 --> 01:11:55,528 IVAN: Iată-ne. Baieti... 1718 01:11:55,920 --> 01:11:57,661 Maggie și prada ei adormită. 1719 01:11:57,835 --> 01:12:00,838 Ea o va face. Deschide larg, Mag, înghiți asta. 1720 01:12:01,491 --> 01:12:02,622 Știi că o vei face.[GOAT BLEATS] 1721 01:12:03,231 --> 01:12:04,624 TOȚI: Uau! 1722 01:12:04,842 --> 01:12:05,843 Este o capră. 1723 01:12:06,017 --> 01:12:07,584 LINC: Oh, Doamne. Ce face capra aia? 1724 01:12:07,671 --> 01:12:09,063 Haide, capră, fă-o. 1725 01:12:09,194 --> 01:12:10,978 il cumpar. Caprele sunt creaturi docile. 1726 01:12:11,152 --> 01:12:12,850 Maggie face o revenire aici.Prostii. 1727 01:12:12,937 --> 01:12:14,547 Asta o să suge capra pula aia. Suge pula aia, capră. 1728 01:12:14,634 --> 01:12:16,070 Da, suge pula aia, capră. 1729 01:12:16,810 --> 01:12:17,681 CAL: Stai, ce sa întâmplat? Ce? 1730 01:12:17,768 --> 01:12:18,638 LINC: Ce este asta? 1731 01:12:18,899 --> 01:12:19,857 Cred că al cuiva blocarea camerei. 1732 01:12:20,031 --> 01:12:21,424 Cine este acela? Nu știu. 1733 01:12:21,598 --> 01:12:22,599 Cine eşti tu? 1734 01:12:22,947 --> 01:12:24,209 Asta e femeia ai lovit cu pumnul în față. 1735 01:12:24,470 --> 01:12:26,559 PHIL: Ce? ai dat cu pumnul acea fată puternică?LINC: Da. 1736 01:12:26,690 --> 01:12:27,778 O va face, omule. 1737 01:12:27,908 --> 01:12:29,170 În nici un caz. Era puiul lui Linc. 1738 01:12:29,301 --> 01:12:31,129 Nu, nu, priviți, priviți, priviți. Urmează distracția mare. 1739 01:12:31,303 --> 01:12:34,001 CAL: Da, da.PHIL: Oh, al meu... 1740 01:12:34,088 --> 01:12:35,960 Am înțeles. Oh, Doamne. 1741 01:12:36,047 --> 01:12:37,222 Deschide gura aia mare! 1742 01:12:37,309 --> 01:12:38,354 PHIL: Doamne. 1743 01:12:39,398 --> 01:12:40,356 DAPHNE: Phil. 1744 01:12:40,443 --> 01:12:41,574 Stai, asta e Daphne? 1745 01:12:42,227 --> 01:12:43,620 Ce?CAL: Stai, ce? 1746 01:12:43,750 --> 01:12:44,708 nu pot păstra făcând asta, Phil. 1747 01:12:44,795 --> 01:12:46,100 Ce face ea în camera lui Jon? 1748 01:12:46,187 --> 01:12:47,885 DAPHNE: Am nevoie de un bărbat care să devină greu. 1749 01:12:48,189 --> 01:12:50,627 Nu, vreau să spun, am rezolvat asta. Toată această informație. 1750 01:12:50,801 --> 01:12:52,150 Pot să fac oamenii să vină. 1751 01:12:52,411 --> 01:12:54,587 Doamne, ce e în neregulă cu ea? Ea se împiedică de mingi. 1752 01:12:55,109 --> 01:12:57,634 I-am dat mexicanul Ambien pentru terorile ei nocturne. 1753 01:12:57,764 --> 01:12:58,722 Shh! 1754 01:12:58,809 --> 01:13:00,376 Pun pariu că Jon poate veni. 1755 01:13:01,115 --> 01:13:02,987 Pun pariu că îl pot face pe Jon să vină. 1756 01:13:03,204 --> 01:13:04,902 CAL: Ce? Doamne, te rog nu-l sufla. 1757 01:13:05,119 --> 01:13:06,077 LINC: Oh. 1758 01:13:06,251 --> 01:13:07,383 Nu, nu, nu. 1759 01:13:07,948 --> 01:13:08,862 Sfinte rahat. 1760 01:13:10,386 --> 01:13:11,996 LINC: La naiba. Oh, ce naiba? 1761 01:13:12,083 --> 01:13:13,345 Asta iese.DAPHNE: Nu mă simt bine. 1762 01:13:16,000 --> 01:13:17,305 [PHIL SIGHS] 1763 01:13:20,178 --> 01:13:21,875 Phil, frate, nici asta nu a fost o mufă, omule. 1764 01:13:22,093 --> 01:13:23,224 Serios, ea doar l-a mușcat. 1765 01:13:23,660 --> 01:13:25,009 Asta a fost exact medical procedura pe care ați urma-o 1766 01:13:25,139 --> 01:13:26,619 dacă Jon ar fi ajuns o mușcătură de șarpe pe penisul său. 1767 01:13:29,448 --> 01:13:31,232 Ești bine, Phil? DAPHNE: Hei, băieți. 1768 01:13:31,885 --> 01:13:33,104 Daphne. Phil ți-a arătat videoclipul nunții? 1769 01:13:33,234 --> 01:13:35,280 Da, a făcut-o. Oh, Doamne. E atât de bine, nu? 1770 01:13:35,367 --> 01:13:37,238 Tur de forță. Da. 1771 01:13:37,630 --> 01:13:38,718 Este atât de revoltător. 1772 01:13:38,892 --> 01:13:40,198 Nu pot să cred unele dintre lucrurile pe care le-ai făcut. 1773 01:13:40,285 --> 01:13:41,199 Era sălbatic. 1774 01:13:41,547 --> 01:13:43,114 A primit un pic scăpat de sub control.Da. 1775 01:13:43,201 --> 01:13:44,376 Voi băieți ar trebui să fiți putin jenat. 1776 01:13:44,463 --> 01:13:46,030 Oh, da. A fost umilitor, omule. 1777 01:13:46,509 --> 01:13:47,771 DAPHNE: Iubito, ești bine? 1778 01:13:48,424 --> 01:13:49,425 Nu vorbești mult. 1779 01:13:49,860 --> 01:13:51,078 De ce nu decolăm?CAL: Da. 1780 01:13:51,252 --> 01:13:53,037 LINC: Hei, bucură-te de noaptea ta.IVAN: Poftim. 1781 01:13:53,516 --> 01:13:54,908 La dracu. Asta a fost nenorocit. 1782 01:13:54,995 --> 01:13:56,257 CAL: Să mergem, să mergem. Haide. 1783 01:13:57,215 --> 01:13:58,303 LINC: Băieți, shh. 1784 01:13:58,390 --> 01:13:59,696 Totul mișto, iubito? 1785 01:14:00,087 --> 01:14:01,915 LINC: Ce o să facă? CAL: Nu ştiu. Uită-te la el. 1786 01:14:02,002 --> 01:14:03,003 IVAN: O, Iisuse Hristoase. 1787 01:14:03,351 --> 01:14:05,266 CAL: Pare al naibii de enervat.LINC: E furios. 1788 01:14:07,399 --> 01:14:09,270 LINC: Oh, nu.CAL: La dracu. 1789 01:14:09,488 --> 01:14:11,011 Ai fost o fată obraznică, Daph. 1790 01:14:12,665 --> 01:14:15,102 Se pare că ai fost rău. Ştii? 1791 01:14:15,189 --> 01:14:16,495 Am fost o fată rea.Mm-hmm. 1792 01:14:17,888 --> 01:14:19,237 CAL: Omule, isi canaliza furia.IVAN: Ce? 1793 01:14:19,324 --> 01:14:20,325 CAL: Da. Uită-te la el. 1794 01:14:20,412 --> 01:14:22,240 E destul de dracului de Phil. 1795 01:14:23,676 --> 01:14:27,158 ♪ Wham bam, aici sunt zeița glamului sclipici ♪ 1796 01:14:27,245 --> 01:14:30,422 ♪ Da, respiră, am să mănânc din mână ♪ 1797 01:14:30,553 --> 01:14:33,730 ♪ Wham bam mulțumesc doamnă! Acum sunt aici, petrecerea este ♪ 1798 01:14:33,817 --> 01:14:36,907 ♪ Uau, verifică-mă, nu știu ce ai până nu dispare ♪ 1799 01:14:36,994 --> 01:14:39,387 ♪ Vineri dimineața în tren mi-am luat costumul negru ♪ 1800 01:14:39,475 --> 01:14:41,259 ♪ Pe pompele de birou din nou ♪ 1801 01:14:43,391 --> 01:14:45,742 ♪ Munca este o cățea Îl vrea ieri ♪ 1802 01:14:45,916 --> 01:14:48,005 ♪ Nimeni nu aude niciun cuvânt din mine ♪ 1803 01:14:50,790 --> 01:14:53,837 ♪ Abia aștept timpul Când îmi pot pierde pielea ♪ 1804 01:14:54,098 --> 01:14:57,057 ♪ Nu-mi poți citi gândurile Dar dacă te întrebi ♪ 1805 01:14:57,188 --> 01:15:00,539 ♪ Sunt altcineva Nu m-ai întâlnit înainte ♪ 1806 01:15:00,626 --> 01:15:04,325 ♪ Îmi voi pune fața adevărată Și deschide ușa ♪ 1807 01:15:06,893 --> 01:15:10,723 ♪ Wham bam iată-mă! Zeița glamului cu sclipici ♪ 1808 01:15:10,941 --> 01:15:13,900 ♪ Da, respiră, am să mănânc din mână ♪ 1809 01:15:14,074 --> 01:15:17,208 ♪ Wham bam mulțumesc doamnă! Acum sunt aici, petrecerea este ♪ 1810 01:15:17,338 --> 01:15:19,689 ♪ Uau, verifică-mă Nu știu ce ai ♪ 1811 01:15:19,776 --> 01:15:20,907 ♪ Până nu dispare ♪ 1812 01:15:26,826 --> 01:15:28,349 ♪ Serile de vineri au fost făcute pentru asta ♪ 1813 01:15:28,436 --> 01:15:31,178 ♪ Mi-am îmbrăcat rochia roșie cu fante chiar în spate ♪ 1814 01:15:33,267 --> 01:15:35,835 ♪ Ruj check roșu cireș fierbinte Un zece perfect ♪ 1815 01:15:35,922 --> 01:15:37,924 ♪ Și nu e nimic în neregulă cu asta ♪ 1816 01:15:40,710 --> 01:15:43,974 ♪ DJ știe ce să cânte Needle droppin’ the sounds ♪ 1817 01:15:44,104 --> 01:15:47,368 ♪ Pompează-mi ritmul prin vene Nu mă oprește acum ♪ 1818 01:15:47,499 --> 01:15:50,546 ♪ Preluând camera Când sunt pe podea ♪ 1819 01:15:50,633 --> 01:15:53,853 ♪ Pune-ți fața de joc Și deschide ușa ♪ 1820 01:15:56,682 --> 01:16:00,512 ♪ Wham bam iată-mă! Zeița glamului cu sclipici ♪ 1821 01:16:00,599 --> 01:16:03,559 ♪ Da, respiră, am să mănânc din mână ♪ 1822 01:16:03,646 --> 01:16:07,127 ♪ Wham bam mulțumesc doamnă! Acum sunt aici, petrecerea este ♪ 1823 01:16:07,214 --> 01:16:09,869 ♪ Uau, verifică-mă, nu știu ce ai până nu e ♪ 1824 01:16:10,000 --> 01:16:13,786 ♪ Wham bam iată-mă! Zeița glamului cu sclipici ♪ 1825 01:16:14,047 --> 01:16:17,094 ♪ Da, respiră, am să mănânc din mână ♪ 1826 01:16:17,181 --> 01:16:20,532 ♪ Wham bam mulțumesc doamnă! Acum sunt aici, petrecerea este ♪ 1827 01:16:20,663 --> 01:16:21,751 ♪ Uau, uită-te la mine ♪ 1828 01:16:22,012 --> 01:16:24,275 ♪ Nu știu ce ai până nu dispare ♪ 1829 01:16:26,320 --> 01:16:27,626 ♪ Da, așa e 1830 01:16:29,193 --> 01:16:30,934 ♪ Ai ceva Să-mi arate? ♪ 1831 01:16:32,457 --> 01:16:33,719 ♪ Atunci vino aici 1832 01:16:35,155 --> 01:16:36,809 ♪ Uau! 1833 01:16:38,245 --> 01:16:40,596 ♪ Băieți, mă plac foarte mult 1834 01:16:41,597 --> 01:16:43,642 ♪ Toate fetele vor să se lupte cu mine 1835 01:16:45,122 --> 01:16:48,429 ♪ În căutarea acțiunii Renunță la asta, trăiește-o până la capăt ♪ 1836 01:16:48,647 --> 01:16:50,257 ♪ Dați muzică în sus! ♪ 1837 01:16:50,388 --> 01:16:53,086 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♪ 1838 01:16:53,521 --> 01:16:56,350 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♪ 1839 01:16:57,003 --> 01:17:00,267 ♪ Wham bam iată-mă! Zeița glamului cu sclipici ♪ 1840 01:17:00,528 --> 01:17:03,749 ♪ Da, respiră, am să mănânc din mână ♪ 1841 01:17:03,836 --> 01:17:07,144 ♪ Wham bam mulțumesc doamnă! Acum sunt aici, petrecerea este ♪ 1842 01:17:07,231 --> 01:17:10,103 ♪ Uau, verifică-mă, nu știu ce ai până nu e ♪ 1843 01:17:10,190 --> 01:17:13,846 ♪ Wham bam iată-mă! Zeița glamului cu sclipici ♪ 1844 01:17:13,977 --> 01:17:17,154 ♪ Da, respiră, am să mănânc din mână ♪ 1845 01:17:17,284 --> 01:17:20,287 ♪ Wham bam mulțumesc doamnă! Acum sunt aici, petrecerea este ♪ 1846 01:17:20,418 --> 01:17:21,767 ♪ Uau, uită-te la mine ♪ 1847 01:17:21,941 --> 01:17:23,856 ♪ Nu știu ce ai până nu dispare ♪ 1848 01:17:23,943 --> 01:17:25,728 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♪ 1849 01:17:25,858 --> 01:17:28,339 ♪ Nu știi ce ai până nu dispare ♪ 1850 01:17:29,601 --> 01:17:32,604 ♪ Până când dispare A dispărut ♪ 1851 01:17:32,865 --> 01:17:36,086 ♪ Copilul plecat plecat plecat ♪ 1852 01:17:36,216 --> 01:17:37,522 ♪ Până nu dispare ♪ 1853 01:17:37,653 --> 01:17:39,785 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♪ 1854 01:17:40,090 --> 01:17:43,093 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♪ 1855 01:17:43,180 --> 01:17:44,181 ♪ Până nu dispare ♪ 1856 01:17:44,268 --> 01:17:46,531 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♪ 1857 01:17:46,662 --> 01:17:49,490 ♪ Până când dispare, dispare ♪ 1858 01:17:50,100 --> 01:17:51,231 ♪ A plecat 1859 01:17:51,579 --> 01:17:55,540 [REDARE MUZICA VIE]