1
00:00:27,193 --> 00:00:28,990
Le Seigneur est mon berger.
2
00:00:29,095 --> 00:00:31,222
Je n'en aurai pas besoin.
3
00:00:35,068 --> 00:00:37,332
Ce fut un hiver cruel cette année-là.
4
00:00:37,437 --> 00:00:39,405
Les guerres continuaient à se produire.
5
00:00:39,506 --> 00:00:42,304
Les Philistins,
notre ennemi le plus détesté,
6
00:00:42,409 --> 00:00:46,072
que nous avons vaincu il y a 20 ans
il y a à la bataille de Micmash,
7
00:00:46,179 --> 00:00:49,706
est revenu en force
avec un désir de vengeance
8
00:00:49,816 --> 00:00:51,010
et pour le sang.
9
00:00:51,117 --> 00:00:53,381
Les Philistins
étaient des guerriers brutaux.
10
00:00:53,486 --> 00:00:55,454
Ils avaient déjà avancé
à l'âge du fer
11
00:00:55,555 --> 00:00:58,080
quand la plupart des tribus
étaient de retour dans le Bronze.
12
00:00:58,191 --> 00:01:01,354
Leurs épées ont été fabriquées
des meilleurs métaux sur terre.
13
00:01:01,461 --> 00:01:05,727
Et ils les ont utilisés pour trancher
décapiter leurs ennemis.
14
00:01:05,832 --> 00:01:09,563
Ils ont détruit et pris le relais
les villes de Gaza, d'Ekron,
15
00:01:09,669 --> 00:01:12,934
Ashdod, Ashkelon et Gath.
16
00:01:13,039 --> 00:01:15,507
Rien ne leur faisait obstacle
à la victoire.
17
00:01:19,212 --> 00:01:20,440
Nous l'avons eu.
18
00:01:20,547 --> 00:01:22,572
Eh bien, eh bien.
19
00:01:22,682 --> 00:01:26,118
Les cafards
ont envahi nos tentes.
20
00:01:26,219 --> 00:01:28,983
Ne les laissez pas nous prendre.
Ne les laissez pas nous prendre vivants.
21
00:01:29,089 --> 00:01:31,717
Ne vous inquiétez pas, cela n'arrivera pas.
22
00:01:38,131 --> 00:01:40,326
Très impressionnant.
23
00:01:40,433 --> 00:01:43,368
Voyons ce que vous pouvez faire
avec Goliath.
24
00:01:46,773 --> 00:01:49,640
Les Philistins savaient
du secret de la fonte du fer,
25
00:01:49,742 --> 00:01:52,040
qu'ils ont appris
des Hittites.
26
00:01:52,145 --> 00:01:53,840
Prends-les, Goliath !
27
00:01:53,947 --> 00:01:56,575
Finis-les, Goliath, vas-y !
28
00:01:56,683 --> 00:01:59,243
Oh, prends ces deux-là.
Écrasez-leur la tête !
29
00:01:59,352 --> 00:02:01,252
Ouais, écrase-les !
30
00:02:01,354 --> 00:02:02,616
Allez!
31
00:02:02,722 --> 00:02:05,190
Les Philistins ont tenu
les sombres secrets du fer
32
00:02:05,291 --> 00:02:08,055
cela leur a donné un gros avantage
sur les hommes du roi Saül
33
00:02:08,161 --> 00:02:09,719
à cette époque.
34
00:02:12,298 --> 00:02:15,028
Et ainsi il arriva,
le jour de la bataille,
35
00:02:15,135 --> 00:02:18,571
les hommes du roi Saül faisaient face
leur ennemi le plus impitoyable
36
00:02:18,671 --> 00:02:20,605
avec des cœurs craintifs,
37
00:02:20,707 --> 00:02:22,868
et une arme inférieure
d'une autre époque.
38
00:02:22,976 --> 00:02:26,503
C'est le gars le plus génial !
C'est le plus grand guerrier du monde !
39
00:02:33,386 --> 00:02:35,320
Je suis Dieu !
40
00:02:36,122 --> 00:02:38,522
Tu n'es rien !
41
00:02:41,294 --> 00:02:43,194
Espèce de petit asticot !
42
00:02:43,296 --> 00:02:46,356
Je déteste tes tripes !
43
00:02:46,466 --> 00:02:49,458
Seigneur, tu es ma forteresse,
44
00:02:49,569 --> 00:02:51,264
mon salut,
45
00:02:51,371 --> 00:02:54,135
de qui aurais-je peur ?
46
00:03:12,625 --> 00:03:13,853
Monsieur.
47
00:03:15,962 --> 00:03:18,192
Ils arrivent en force.
48
00:03:18,298 --> 00:03:21,324
Ensuite nous les rencontrerons
à la vallée d'Éla.
49
00:03:21,434 --> 00:03:23,299
Et là nous ferons
notre position finale.
50
00:03:23,403 --> 00:03:24,461
Oui Monsieur.
51
00:03:25,205 --> 00:03:26,604
Soldat.
52
00:03:27,440 --> 00:03:28,498
Reste fort.
53
00:03:28,608 --> 00:03:29,768
Oui Monsieur.
54
00:03:30,810 --> 00:03:32,869
Désolé de te chagriner
avec encore de mauvaises nouvelles,
55
00:03:32,979 --> 00:03:35,311
mais c'est vrai.
56
00:03:35,415 --> 00:03:37,383
Goliath est avec eux.
57
00:03:37,483 --> 00:03:40,111
Il viendra
à la vallée d'Éla.
58
00:03:40,220 --> 00:03:42,347
Que peut-on faire ?
59
00:03:42,455 --> 00:03:44,582
Où est Samuel ?
60
00:03:44,691 --> 00:03:46,818
Le prophète nous a quitté,
61
00:03:46,926 --> 00:03:49,087
il y a longtemps.
62
00:03:50,396 --> 00:03:53,263
Alors peut-être que c'est notre heure
périr.
63
00:04:15,622 --> 00:04:18,682
- Vous les voyez ?
- Je les vois. Des lâches !
64
00:04:18,791 --> 00:04:22,158
Ils ne vous combattront jamais.
Tu es un animal !
65
00:04:22,262 --> 00:04:24,730
Oh, oh, ne vous offensez pas !
66
00:04:24,831 --> 00:04:26,696
L'animal le plus puissant.
67
00:04:26,799 --> 00:04:28,528
Nous devrions les prendre maintenant !
68
00:04:28,635 --> 00:04:31,934
Nous sommes invincibles et avons
les meilleures armes du monde !
69
00:04:32,038 --> 00:04:34,302
Ils se battront jusqu'à la mort.
70
00:04:34,407 --> 00:04:38,070
L’histoire a montré qu’ils ne le feront pas
abandonner facilement.
71
00:04:38,177 --> 00:04:39,872
Alors pourquoi attend-on ?!
72
00:04:39,979 --> 00:04:43,608
Pas besoin de crier.
C'est juste nous deux.
73
00:04:43,716 --> 00:04:45,183
Je sais!
74
00:04:47,954 --> 00:04:50,684
Les routes sont bloquées.
75
00:04:50,790 --> 00:04:54,749
Tôt ou tard, ils le feront
manquer de provisions et de nourriture.
76
00:04:54,861 --> 00:04:57,830
Et puis nous emménagerons,
77
00:04:57,930 --> 00:05:00,626
et tuez-les tous.
78
00:05:00,733 --> 00:05:03,463
La légende raconte que
leur dieu mystique
79
00:05:03,569 --> 00:05:07,369
les a livrés
maintes et maintes fois.
80
00:05:07,473 --> 00:05:10,704
Rappelez-vous les contes
de Gédéon et Josué ?
81
00:05:10,810 --> 00:05:13,938
Nous ne pouvons pas les prendre à la légère.
82
00:05:14,047 --> 00:05:17,073
Si leur Dieu est si grand,
83
00:05:17,183 --> 00:05:19,413
pourquoi sommes-nous si puissants ?
84
00:05:20,420 --> 00:05:24,015
Pourquoi toutes les armées
trembler de peur
85
00:05:24,123 --> 00:05:25,215
avant notre puissance ?
86
00:05:26,526 --> 00:05:31,520
Tout ce que je dis c'est soyons
prudent dans leur gestion.
87
00:05:31,631 --> 00:05:34,532
Ils ont peut-être de la magie
de leur côté.
88
00:05:34,634 --> 00:05:37,626
Ce ne sont que des contes de fées !
89
00:05:55,254 --> 00:05:58,849
- Que se passe-t-il ici ?
- Tout le monde s'enfuit, vous devriez aussi.
90
00:05:58,958 --> 00:06:01,984
- Les Philistins sont presque là.
- Les Philistins ?
91
00:06:02,095 --> 00:06:04,256
Déjà? Impossible!
92
00:06:04,364 --> 00:06:07,856
Ils viennent de déménager de la East Valley,
maintenant ils sont dans la vallée d'Éla.
93
00:06:07,967 --> 00:06:09,867
C'est notre position finale.
94
00:06:09,969 --> 00:06:11,368
Dieu nous protégera.
95
00:06:11,471 --> 00:06:15,134
Il ne laissera pas son peuple être piétiné
au revoir ces guerriers païens.
96
00:06:15,241 --> 00:06:17,175
Dieu nous a abandonnés.
97
00:06:17,276 --> 00:06:19,267
Et alors ?! Ils auraient pu
mille chars,
98
00:06:19,379 --> 00:06:21,142
et ils ne le feraient toujours pas
franchissez nos lignes.
99
00:06:21,247 --> 00:06:23,374
Ton père voulait
pour te donner ça.
100
00:06:23,483 --> 00:06:25,280
- Attends, où vas-tu ?
- Aller!
101
00:06:25,385 --> 00:06:26,443
Allez, allez !
102
00:06:27,220 --> 00:06:28,619
Des signes d'eux ?
103
00:06:28,721 --> 00:06:29,847
Pas encore.
104
00:06:29,956 --> 00:06:31,753
Nos éclaireurs le disent à tout moment.
105
00:06:31,858 --> 00:06:34,452
- Sommes-nous en train d'évacuer Juda ?
- Non.
106
00:06:34,560 --> 00:06:39,122
Les gens se préparent à s'échapper
ne devrions-nous pas tenir bon ici.
107
00:06:39,232 --> 00:06:41,097
Pourquoi ne nous laissent-ils pas tranquilles ?
108
00:06:41,200 --> 00:06:43,168
Ils veulent Juda, monsieur.
109
00:06:43,269 --> 00:06:45,499
Ils ne s'arrêteront pas
jusqu'à ce qu'ils l'obtiennent.
110
00:06:45,605 --> 00:06:47,334
Y a-t-il un moyen pour...
111
00:06:59,018 --> 00:07:00,349
Dieu... aide-nous.
112
00:07:00,453 --> 00:07:01,715
Ils sont là.
113
00:07:01,821 --> 00:07:04,153
- Commencer l'évacuation de Juda.
- Oui Monsieur.
114
00:07:04,257 --> 00:07:06,248
Et préparez nos hommes
pour le dernier combat.
115
00:07:06,359 --> 00:07:08,224
Je suis Dieu !
116
00:07:09,162 --> 00:07:11,153
Tu n'es rien !
117
00:07:11,264 --> 00:07:12,925
Espèce de lâche !
118
00:07:13,032 --> 00:07:15,762
Je te vois !
Descends ici !
119
00:07:15,868 --> 00:07:17,529
Goliath.
120
00:07:17,637 --> 00:07:19,161
Goliath.
121
00:07:19,906 --> 00:07:22,704
Nous devons rester forts, les gens !
122
00:07:22,809 --> 00:07:25,744
Nous ne pouvons plus reculer !
123
00:07:25,845 --> 00:07:27,642
Est-ce que tu me comprends?
124
00:07:29,182 --> 00:07:30,911
Je suis Dieu !
125
00:07:31,017 --> 00:07:32,985
Tu n'es rien !
126
00:07:33,085 --> 00:07:34,416
Espèce de lâche !
127
00:07:34,520 --> 00:07:36,215
Espèce de petit asticot !
128
00:07:36,322 --> 00:07:39,086
Personne ne peut me vaincre !
129
00:07:39,192 --> 00:07:41,752
Espèce de petite fouine !
130
00:07:41,861 --> 00:07:45,058
Personne ne peut me vaincre !
131
00:07:45,965 --> 00:07:48,729
Pourquoi devons-nous être tourmentés
par ce géant ?
132
00:07:48,835 --> 00:07:51,736
Combien de jours maintenant
a-t-il dit la même chose ?
133
00:07:51,838 --> 00:07:53,738
20 jours.
134
00:07:53,840 --> 00:07:55,432
Et compter.
135
00:07:55,541 --> 00:07:58,567
Ce géant continue de défier Dieu,
et il n'abandonnera pas.
136
00:07:58,678 --> 00:08:01,078
N'y a-t-il personne
qui va le faire taire ?
137
00:08:01,180 --> 00:08:05,344
- Et toi?
- Fermez-la! Et toi?
138
00:08:05,451 --> 00:08:06,941
Parce que je...
139
00:08:07,053 --> 00:08:10,648
... je ne souhaite pas mourir aujourd'hui,
imbécile !
140
00:08:11,791 --> 00:08:15,283
Chaque jour les hommes
perdent la volonté de se battre.
141
00:08:15,394 --> 00:08:18,090
Espèce de poulet lâche ! Je te vois !
142
00:08:18,197 --> 00:08:21,030
Descends ici !
143
00:08:21,133 --> 00:08:23,260
Je déteste tes tripes !
144
00:08:23,369 --> 00:08:24,996
Espèce de lâche !
145
00:08:25,104 --> 00:08:28,403
Veux-tu te taire ?!
146
00:08:29,342 --> 00:08:30,468
Calme!
147
00:08:30,576 --> 00:08:31,838
Toi là!
148
00:08:32,745 --> 00:08:35,578
- Tu veux le combattre ?
- Non, monsieur.
149
00:08:38,117 --> 00:08:41,143
C'est notre position finale.
150
00:08:41,254 --> 00:08:43,188
Perdez ce terrain,
151
00:08:43,289 --> 00:08:45,621
et nous perdons notre liberté.
152
00:08:45,725 --> 00:08:48,319
Ils nous tueront tous
153
00:08:48,427 --> 00:08:50,895
et prends nos femmes et nos enfants.
154
00:08:50,997 --> 00:08:53,397
Ne le perdez pas !
155
00:08:54,634 --> 00:08:56,431
Ne le perdez pas.
156
00:09:17,290 --> 00:09:18,814
Soyez attentif aux prédateurs.
157
00:09:19,859 --> 00:09:21,724
Ce sont mes moutons.
158
00:09:21,827 --> 00:09:25,160
Et assurez-vous qu'ils
prenez beaucoup d'eau.
159
00:09:25,264 --> 00:09:26,264
Merci.
160
00:09:26,265 --> 00:09:29,598
Ne t'inquiète pas, David,
nous nous occuperons d'eux.
161
00:09:29,702 --> 00:09:32,000
Et soyez attentif à ce gros ours.
162
00:09:32,104 --> 00:09:33,969
J'ai dû tuer son compagnon
il y a quelques semaines,
163
00:09:34,073 --> 00:09:36,064
donc elle voudrait peut-être
pour nous rembourser cela.
164
00:09:36,175 --> 00:09:38,575
Bien sûr, David.
Pas de soucis.
165
00:10:12,044 --> 00:10:16,105
Tu m'as sondé, Seigneur,
et tu me connais.
166
00:10:16,215 --> 00:10:20,174
Tu sais quand je suis assis
et quand je me lève.
167
00:10:26,058 --> 00:10:28,390
Le Seigneur est mon berger.
168
00:10:28,494 --> 00:10:31,054
Je n'en aurai pas envie.
169
00:10:31,163 --> 00:10:33,996
Il me fait mentir...
170
00:10:35,901 --> 00:10:37,232
Seigneur.
171
00:10:37,336 --> 00:10:39,668
Donnez-moi les mots.
172
00:10:46,946 --> 00:10:50,643
Même si je marche à travers la vallée
de l'ombre de la mort,
173
00:10:50,750 --> 00:10:53,218
Je ne craindrai aucun mal.
174
00:10:54,186 --> 00:10:55,653
Allez.
175
00:11:25,251 --> 00:11:27,014
Écoutez-moi.
176
00:11:33,759 --> 00:11:35,920
Écoutez-moi!
177
00:11:38,030 --> 00:11:41,397
Ils sont là maintenant !
178
00:11:43,269 --> 00:11:46,796
Ils ont finalement réussi
à la vallée d'Éla.
179
00:11:48,641 --> 00:11:50,802
Nous ne pouvons pas,
180
00:11:50,910 --> 00:11:55,244
il ne faut pas les laisser passer ici !
181
00:11:57,950 --> 00:12:01,317
Nous sommes la dernière ligne de défense.
182
00:12:02,688 --> 00:12:03,916
Soyez fort.
183
00:12:09,261 --> 00:12:10,728
Soyez fort.
184
00:12:10,830 --> 00:12:13,355
A quoi servent les promesses
du roi Saül ?
185
00:12:13,466 --> 00:12:15,297
Personne ne peut le combattre.
186
00:12:29,181 --> 00:12:32,309
Personne ne peut me vaincre !
187
00:12:32,418 --> 00:12:33,908
Je te donnerai à manger aux oiseaux !
188
00:12:34,019 --> 00:12:38,080
Écoute, personne ne le fera.
alors arrêtons d'en parler.
189
00:12:38,190 --> 00:12:41,421
Pourquoi ne le combats-tu pas, Eliab ?
Vous pouvez avoir la fortune du roi.
190
00:12:41,527 --> 00:12:42,824
C'est un suicide.
191
00:12:42,928 --> 00:12:44,520
Et pourquoi a-t-il même proposé ça ?
192
00:12:44,630 --> 00:12:47,326
Le roi Saül donnera une grande richesse
à tout homme qui le tue.
193
00:12:47,433 --> 00:12:49,833
Et il donnera son
belle fille en mariage.
194
00:12:49,935 --> 00:12:53,894
A quoi sert une belle femme
et de l'argent si tu es mort ?
195
00:12:54,006 --> 00:12:57,203
Personne ne peut me vaincre !
196
00:12:57,309 --> 00:12:59,368
Personne! Je déteste tes tripes !
197
00:12:59,478 --> 00:13:01,343
Personne ne va le combattre !
198
00:13:01,447 --> 00:13:04,746
Pas pour la rançon, rien.
Alors pourquoi en parler ?
199
00:13:04,850 --> 00:13:07,614
- Ne t'énerve pas, Eliab.
- Tais-toi, imbécile.
200
00:13:07,720 --> 00:13:13,317
Qui est ce Philistin pour qu'il
défier les armées du Dieu vivant ?
201
00:13:13,425 --> 00:13:15,416
Tu veux le combattre, mon garçon ?
202
00:13:15,528 --> 00:13:18,395
- Tiens, prends mon épée.
- Ouais, prends-le.
203
00:13:19,498 --> 00:13:21,557
Et pourquoi as-tu
viens ici, hein ?
204
00:13:21,667 --> 00:13:24,135
Qui as-tu laissé
ton petit mouton avec ?
205
00:13:30,543 --> 00:13:32,238
Père me voulait
pour te donner ça.
206
00:13:32,344 --> 00:13:34,437
- Je vais en prendre.
- Partir.
207
00:13:34,547 --> 00:13:36,572
Écoute, tu retournes auprès de ton père
208
00:13:36,682 --> 00:13:39,947
et arrête de bavarder avec les hommes
comme si tu étais l'un des nôtres.
209
00:13:42,721 --> 00:13:44,712
Pourquoi traitez-vous David de cette façon ?
210
00:13:44,824 --> 00:13:47,122
Il est gâté et a une grosse tête.
211
00:13:48,327 --> 00:13:50,887
Un prophète nommé Samuel
je suis venu chez nous il y a quelque temps
212
00:13:50,996 --> 00:13:52,429
et l'oint
213
00:13:52,531 --> 00:13:54,965
comme s'il était un roi
ou quelque chose comme ça.
214
00:13:55,067 --> 00:13:57,763
Cela montre simplement que même un
un grand prophète peut perdre la tête.
215
00:13:57,870 --> 00:14:00,100
- Vous plaisantez.
- Non.
216
00:14:00,206 --> 00:14:03,266
Il sera toujours juste
un offreur de moutons, rien de plus.
217
00:14:03,375 --> 00:14:04,467
C'est ça.
218
00:14:04,577 --> 00:14:07,137
- Et un harpiste.
- Il joue de la harpe ?
219
00:14:07,246 --> 00:14:10,272
Ouais.
Il est plutôt bon en fait.
220
00:14:10,382 --> 00:14:14,182
Eliab, pourquoi tu parles de
notre frère David par là ?
221
00:14:14,286 --> 00:14:17,380
Il ne sait pas la première chose
sur les combats.
222
00:14:17,489 --> 00:14:19,957
Il fait juste semblant
être juste.
223
00:14:20,059 --> 00:14:24,553
Et je ne sais toujours pas pourquoi
le prophète l'a oint sur moi.
224
00:14:24,663 --> 00:14:26,324
Je suis l'aîné.
225
00:14:26,432 --> 00:14:28,457
Et en plus de ça,
Je suis plus grand, plus fort,
226
00:14:28,567 --> 00:14:30,660
- et plus beau.
- Ouais.
227
00:14:30,769 --> 00:14:34,261
- Tu as oublié plus talentueux.
- Ouais, en effet !
228
00:14:34,373 --> 00:14:36,671
- Ouais, je suis plus talentueux que lui.
- Droite.
229
00:14:36,775 --> 00:14:38,003
Oh, tais-toi.
230
00:14:46,352 --> 00:14:48,513
Monsieur, que faisons-nous ?
231
00:14:48,621 --> 00:14:50,418
Rien.
Que pouvons-nous faire ?
232
00:14:50,522 --> 00:14:52,513
Il se moque d'eux et de notre Dieu.
233
00:14:52,625 --> 00:14:53,990
Dieu?
234
00:14:54,093 --> 00:14:56,288
Il n'est plus avec nous.
235
00:14:56,395 --> 00:14:58,090
Pourquoi ne nous attaquent-ils pas ?
236
00:14:58,197 --> 00:14:59,789
Je ne sais pas.
237
00:14:59,899 --> 00:15:03,926
Monsieur, nous pouvons envoyer des éclaireurs
à leur camp pour voir.
238
00:15:04,036 --> 00:15:06,504
Envoyez Arioch, notre grand guerrier.
239
00:15:06,605 --> 00:15:08,539
Tu auras besoin de lui au cas où
ils ont des ennuis.
240
00:15:08,641 --> 00:15:09,972
Oui Monsieur.
241
00:15:14,780 --> 00:15:16,839
Pour le bien
de ton nom, ô Seigneur,
242
00:15:16,949 --> 00:15:18,780
reçois-moi.
243
00:15:18,884 --> 00:15:22,581
Dans ta justice,
tire mon âme des ennuis.
244
00:15:22,688 --> 00:15:25,156
Et dans Ta bonté,
245
00:15:25,257 --> 00:15:30,354
retranchons nos ennemis et
tous ceux qui affligent notre âme.
246
00:15:30,462 --> 00:15:33,590
Car je suis ton serviteur.
247
00:15:50,582 --> 00:15:51,708
David!
248
00:15:52,551 --> 00:15:53,813
David!
249
00:15:56,121 --> 00:15:58,089
Père me voulait
pour te donner ça.
250
00:15:58,190 --> 00:15:59,589
Merci.
251
00:15:59,692 --> 00:16:01,683
Écoute, je pense que tu
je devrais rentrer à la maison, c'est...
252
00:16:01,794 --> 00:16:04,854
- Je ne sais pas si c'est sûr ici.
- Tout ira bien.
253
00:16:08,200 --> 00:16:11,727
C'est Michal,
la fille du roi Saül,
254
00:16:11,837 --> 00:16:15,398
à qui il promet de donner
à tout homme qui tue Goliath.
255
00:16:15,507 --> 00:16:17,134
Elle est très belle.
256
00:16:18,210 --> 00:16:20,144
Mais je ne pense pas
Je le ferais pour elle.
257
00:16:20,245 --> 00:16:22,475
Je le ferais si j’en avais le courage.
258
00:16:22,581 --> 00:16:25,379
- Aie foi, mon frère.
- David, sérieusement.
259
00:16:25,484 --> 00:16:29,477
Les Philistins pourraient contourner cela
campez et tuez-nous tous. Rentrez chez vous !
260
00:16:29,588 --> 00:16:31,954
Si Dieu est avec nous,
qui peut être contre nous ?
261
00:16:32,057 --> 00:16:33,718
David... Pourquoi as-tu...
262
00:16:34,660 --> 00:16:38,357
David, ta foi en Dieu
est louable.
263
00:16:38,464 --> 00:16:41,126
Mais parfois
même Dieu ne peut pas nous sauver.
264
00:16:41,233 --> 00:16:43,098
Dieu ne peut-il pas nous sauver ?
265
00:16:43,202 --> 00:16:45,636
De quel genre de foi s'agit-il,
mon frère ?
266
00:16:45,738 --> 00:16:48,468
C'est pourquoi tous les soldats
ont peur.
267
00:16:48,574 --> 00:16:52,943
Sans foi, c'est impossible
pour plaire à notre Dieu.
268
00:16:54,847 --> 00:16:56,747
Eliab est vraiment en colère contre toi,
David.
269
00:16:57,916 --> 00:17:00,714
Père serait furieux
si quelque chose t'arrivait.
270
00:17:00,819 --> 00:17:03,219
Où est le roi ?
271
00:17:03,288 --> 00:17:04,288
Pourquoi?
272
00:17:04,289 --> 00:17:05,654
Où est-il ?
273
00:17:05,758 --> 00:17:07,919
Il est au camp A.
Ne le dérange pas, David.
274
00:17:08,027 --> 00:17:11,053
- Pourquoi veux-tu le voir ?
- Pour lui donner ça.
275
00:17:11,163 --> 00:17:13,723
Eh bien, donne-le-lui vite.
puis rentre à la maison.
276
00:17:13,832 --> 00:17:15,459
Je m'inquiète pour votre sécurité.
277
00:17:15,567 --> 00:17:18,900
Au moins un d'entre nous
devrait rester en vie en Juda.
278
00:17:23,108 --> 00:17:24,541
David.
279
00:17:24,643 --> 00:17:26,873
Si les Philistins
prends la ligne de front,
280
00:17:26,979 --> 00:17:28,173
pour récupérer les moutons.
281
00:17:28,280 --> 00:17:31,147
Va chercher papa et les autres
à la montagne pour plus de sécurité.
282
00:17:31,250 --> 00:17:33,514
Ils nous trouveront
en montagne aussi.
283
00:17:33,619 --> 00:17:37,419
C'est notre dernière et meilleure ligne de
défense avant de frapper Juda.
284
00:17:37,523 --> 00:17:39,388
Je suis Dieu !
285
00:17:39,491 --> 00:17:41,288
Tu n'es rien !
286
00:17:41,393 --> 00:17:44,385
Espèce de lâche !
Espèce de petit asticot !
287
00:17:44,496 --> 00:17:47,488
Personne ne peut me vaincre !
288
00:17:47,599 --> 00:17:49,362
Espèce de petite fouine !
289
00:17:50,369 --> 00:17:52,735
Je vais tous vous détruire !
290
00:18:00,679 --> 00:18:02,408
Nous nous battons...
291
00:18:04,049 --> 00:18:06,040
...à notre mort !
292
00:18:07,920 --> 00:18:09,854
Ne reculez pas !
293
00:18:12,257 --> 00:18:15,021
C'est notre position finale...
294
00:18:16,261 --> 00:18:19,321
...pour protéger Juda,
295
00:18:19,431 --> 00:18:22,400
nos femmes,
296
00:18:22,501 --> 00:18:23,866
et nos enfants.
297
00:18:23,969 --> 00:18:26,665
Est-ce que tu comprends?
298
00:18:36,315 --> 00:18:39,409
Ils veulent se battre.
Ils l'aiguillonnent.
299
00:18:39,518 --> 00:18:42,316
Personne ne peut gagner contre lui.
Il le sait.
300
00:18:42,421 --> 00:18:45,288
Il nous nargue tous les jours.
301
00:18:46,225 --> 00:18:48,716
Les soldats perdent le moral.
302
00:18:50,162 --> 00:18:52,289
Notre bien-aimé Juda.
303
00:18:52,397 --> 00:18:54,365
Tellement calme maintenant.
304
00:18:55,367 --> 00:18:56,891
Au-dessus de cette crête.
305
00:18:57,002 --> 00:18:58,970
Nos ennemis attendent pour nous piller.
306
00:18:59,071 --> 00:19:01,096
Monsieur, David est là.
307
00:19:02,407 --> 00:19:03,897
Oui, mon fils ?
308
00:19:04,009 --> 00:19:05,670
Père me voulait
pour te donner ça.
309
00:19:05,777 --> 00:19:07,074
Dites-lui merci.
310
00:19:08,147 --> 00:19:10,445
Qu’en est-il de Malachie et de Jahez ?
311
00:19:10,549 --> 00:19:12,744
Ils ne font pas le poids face à Goliath.
312
00:19:12,851 --> 00:19:14,478
D'ailleurs,
Je leur ai déjà demandé.
313
00:19:14,586 --> 00:19:16,076
Ils peuvent utiliser mon épée.
314
00:19:16,188 --> 00:19:19,487
- Et je laisserai leurs familles ne pas payer d'impôts pour...
- Ils le savent.
315
00:19:19,591 --> 00:19:21,115
C'est la meilleure épée de l'armée.
316
00:19:21,226 --> 00:19:23,251
Je le sais, mon roi.
317
00:19:23,362 --> 00:19:25,455
- Comment vont les gardes...
- Monsieur.
318
00:19:25,564 --> 00:19:26,724
Oui, mon fils ?
319
00:19:26,832 --> 00:19:28,823
Aucun soldat ne veut-il
combattre Goliath ?
320
00:19:28,934 --> 00:19:30,094
Pas maintenant.
321
00:19:31,270 --> 00:19:33,465
Je ne suis pas d'humeur à t'avoir
joue de la harpe pour moi.
322
00:19:33,572 --> 00:19:34,971
Nous avons des affaires urgentes ici.
323
00:19:35,073 --> 00:19:36,438
Alors s'il vous plaît, partez.
324
00:19:36,542 --> 00:19:37,542
Oui Monsieur.
325
00:19:39,178 --> 00:19:42,238
- Que fait-il ici ?
- Il a joué de la harpe pour toi une fois, tu ne t'en souviens pas ?
326
00:19:42,347 --> 00:19:43,473
Je m'en fiche.
327
00:19:43,582 --> 00:19:45,812
Ce n'est pas le moment
pour la musique ou la frivolité.
328
00:19:45,918 --> 00:19:50,355
- Nos vies sont en jeu ici !
- Vous êtes juste stressé, Sire.
329
00:19:50,455 --> 00:19:53,754
Personne ne peut me vaincre !
330
00:19:55,494 --> 00:19:59,260
Espèce de lâche !
Espèce de petit asticot !
331
00:20:03,936 --> 00:20:05,631
Il se moque de nous jour et nuit.
332
00:20:05,737 --> 00:20:07,830
Je m'en fiche s'il se moque de moi.
333
00:20:07,940 --> 00:20:09,032
Oui.
334
00:20:11,009 --> 00:20:13,500
Tu es la fille du roi,
n'est-ce pas ?
335
00:20:13,612 --> 00:20:14,670
Je suis.
336
00:20:14,780 --> 00:20:16,270
Et c'est ma terre.
337
00:20:16,381 --> 00:20:18,872
Je suis désolé, je n'avais pas réalisé.
338
00:20:18,984 --> 00:20:20,576
Tu joues de la harpe ?
339
00:20:20,686 --> 00:20:22,677
Je t'ai écouté jouer
pour mon père.
340
00:20:22,788 --> 00:20:24,255
Vous jouez bien, Shepherd Boy.
341
00:20:24,356 --> 00:20:27,951
Espèce de lâche !
Espèce de petit asticot !
342
00:20:28,060 --> 00:20:30,995
Personne ne peut me vaincre !
343
00:20:31,096 --> 00:20:32,495
Espèce de petite fouine !
344
00:20:32,598 --> 00:20:36,193
Vous manquez de temps,
espèce de lâches !
345
00:20:36,301 --> 00:20:39,566
Il n'y a aucun endroit où courir !
346
00:20:39,671 --> 00:20:43,607
Je suis Dieu !
Tu n'es rien !
347
00:20:44,743 --> 00:20:46,677
Je veux combattre ce monstre
348
00:20:46,778 --> 00:20:49,178
et montre-lui la main
de notre Dieu Tout-Puissant.
349
00:20:49,281 --> 00:20:52,444
Vous ne pouvez pas gagner, Shepherd Boy.
C'est impossible.
350
00:20:52,551 --> 00:20:53,609
Je peux.
351
00:20:54,953 --> 00:20:56,921
Mais pas par ma force.
352
00:20:57,022 --> 00:20:59,923
Mon père ne le fera jamais
laissez-vous le combattre quand même.
353
00:21:00,025 --> 00:21:02,186
Prends soin de toi.
354
00:21:07,132 --> 00:21:10,192
Personne ne peut me vaincre !
355
00:21:11,803 --> 00:21:12,997
Pourquoi ne sommes-nous pas là-bas ?
356
00:21:13,105 --> 00:21:15,335
J'ai besoin de plus d'informations.
357
00:21:15,440 --> 00:21:19,035
- Comme quoi?
- Comme si l'Arche d'Alliance était avec eux.
358
00:21:19,144 --> 00:21:21,305
Nous avons volé ça
d'eux il y a des années.
359
00:21:21,413 --> 00:21:24,075
Et nous l'avons rendu, tu te souviens ?
360
00:21:24,182 --> 00:21:27,777
Il y avait une malédiction sur nous contrairement
tout ce que nous avons vu avant ou depuis.
361
00:21:27,886 --> 00:21:31,822
S'ils passent, l'ensemble
le peuple de Juda sera détruit.
362
00:21:31,923 --> 00:21:33,914
Je sais.
363
00:21:34,026 --> 00:21:36,460
Nous devons les combattre
avec tout ce que nous avons.
364
00:21:36,561 --> 00:21:38,825
Tu réalises ce Goliath
365
00:21:38,930 --> 00:21:42,923
ne cessera jamais de se moquer de nous
ou nous confronter
366
00:21:43,035 --> 00:21:46,266
jusqu'à ce que nous abandonnions ou nous rendions.
367
00:21:48,473 --> 00:21:51,909
Nous ne nous abandonnerons jamais.
368
00:21:52,010 --> 00:21:53,739
En temps voulu,
369
00:21:53,845 --> 00:21:55,813
nous les tuerons tous.
370
00:21:56,882 --> 00:22:00,113
Allons chercher un de leurs hommes
pour défier Goliath !
371
00:22:00,218 --> 00:22:01,515
Oui.
372
00:22:01,620 --> 00:22:03,850
J'y ai pensé.
373
00:22:03,955 --> 00:22:06,480
Mais ils n’enverraient jamais personne.
374
00:22:06,591 --> 00:22:09,059
Ce sont tous des lâches !
375
00:22:09,161 --> 00:22:10,856
Cependant,
376
00:22:10,962 --> 00:22:14,261
c'est peut-être la meilleure solution
d'action.
377
00:22:21,039 --> 00:22:22,939
- À quelle distance sont-ils ?
- Ils se rapprochent.
378
00:22:23,041 --> 00:22:26,010
Là et en haut
de la crête là-bas.
379
00:22:31,917 --> 00:22:34,385
- Les hommes sont déjà proches ?
- Non, nos hommes sont introuvables.
380
00:22:34,486 --> 00:22:35,783
Sire.
381
00:22:36,288 --> 00:22:37,846
- Sire.
- Quoi?
382
00:22:39,391 --> 00:22:41,859
- David est de retour.
- OMS?
383
00:22:41,960 --> 00:22:43,791
David, fils de Jessé.
384
00:22:43,895 --> 00:22:46,193
Qui est-il ?
Je l'ai déjà renvoyé.
385
00:22:46,298 --> 00:22:47,663
Le garçon commence à m'énerver.
386
00:22:47,766 --> 00:22:49,290
Le jeune garçon
qui t'a apporté un cadeau.
387
00:22:49,401 --> 00:22:50,595
Il joue de la harpe.
388
00:22:50,702 --> 00:22:54,832
Monsieur, que personne ne se décourage
à cause de ce Philistin.
389
00:22:54,940 --> 00:22:57,773
Ton serviteur ira
et combattez-le.
390
00:22:59,978 --> 00:23:02,310
Votre démonstration de bravoure
c'est impressionnant mon garçon,
391
00:23:02,414 --> 00:23:04,405
mais laisse tomber, jeune David.
392
00:23:04,516 --> 00:23:06,984
Dis merci à ton père
pour ses cadeaux.
393
00:23:07,085 --> 00:23:08,518
Et si nous devions sortir
de ce vivant,
394
00:23:08,620 --> 00:23:10,815
je t'inviterai à nouveau
jouer pour moi.
395
00:23:10,922 --> 00:23:13,254
Mais nous avons des affaires urgentes
ici, alors s'il vous plaît.
396
00:23:13,358 --> 00:23:14,882
Monsieur, je...
397
00:23:18,797 --> 00:23:21,163
Quelqu'un doit le combattre.
398
00:23:21,266 --> 00:23:22,733
Est-ce que ça va ?
399
00:23:23,935 --> 00:23:27,496
Je ressens le même mauvais esprit
me tourmente jour et nuit.
400
00:23:27,606 --> 00:23:29,870
C'est comme si Dieu
ne m'écoute plus.
401
00:23:29,975 --> 00:23:31,704
Monsieur, nos fournitures
sont faibles.
402
00:23:31,810 --> 00:23:34,802
Ils vont simplement nous attendre,
et puis ils frapperont.
403
00:23:34,913 --> 00:23:37,211
Si et quand ils le veulent,
à tout moment.
404
00:23:37,315 --> 00:23:38,577
Je sais.
405
00:23:39,484 --> 00:23:41,418
Ils savent que nous nous battrons
à la mort,
406
00:23:42,554 --> 00:23:44,454
et ils ne veulent pas risquer
aucun de leurs hommes est en train de mourir
407
00:23:44,556 --> 00:23:47,753
parce que, laisse-moi te dire,
certains d’entre eux le feront.
408
00:23:47,859 --> 00:23:49,724
Alors ils nous attendent,
409
00:23:49,828 --> 00:23:51,955
jusqu'à ce que nous devenions affamés et faibles.
410
00:23:52,063 --> 00:23:53,496
Et puis ils nous massacreront.
411
00:23:53,598 --> 00:23:56,192
C'est pourquoi nous devons
envoyez quelqu'un pour les combattre.
412
00:23:56,301 --> 00:23:59,065
Peut-être que ça leur montrera
notre courage,
413
00:23:59,171 --> 00:24:01,264
même si le soldat devait mourir.
414
00:24:01,373 --> 00:24:04,399
Il n'y a personne dans nos rangs
qui peut le vaincre.
415
00:24:04,509 --> 00:24:07,239
Il massacrera n'importe lequel de nos hommes.
416
00:24:07,345 --> 00:24:09,040
Et peut-être apporter
une calamité encore pire.
417
00:24:10,148 --> 00:24:12,116
Ils peuvent même attaquer
à ce moment-là et tuez-nous tous.
418
00:24:12,217 --> 00:24:14,651
Nous devons faire quelque chose !
419
00:24:18,523 --> 00:24:20,616
- Alignez tous les hommes.
- Monsieur!
420
00:24:22,227 --> 00:24:25,060
Les hommes, maintenant !
Ici, vous tous !
421
00:24:42,614 --> 00:24:45,447
Le sang d'une tête de vache
me rend puissant !
422
00:24:45,550 --> 00:24:47,415
Euh, non, ça va.
423
00:24:47,519 --> 00:24:49,953
J'ai déjà eu ma part
hier.
424
00:24:50,055 --> 00:24:52,148
Mais merci !
425
00:24:52,257 --> 00:24:54,384
Espèce de petite fouine !
426
00:24:58,363 --> 00:25:01,127
Qui ou quoi est-ce ?
427
00:25:05,003 --> 00:25:08,336
On dirait un
de leurs soldats prie.
428
00:25:08,440 --> 00:25:11,170
Prier quoi ?
429
00:25:11,276 --> 00:25:13,574
Peut-être à leur Dieu ?
430
00:25:14,846 --> 00:25:16,575
Pathétique.
431
00:25:23,288 --> 00:25:25,620
Votre pays tout entier a besoin de vous.
432
00:25:26,958 --> 00:25:29,859
J'ai besoin d'un homme pour me lever
et dis,
433
00:25:29,961 --> 00:25:31,895
"Je vais le faire."
434
00:25:33,064 --> 00:25:36,659
Peut-être que Dieu d'en haut t'appelle
pour prendre cette position.
435
00:25:36,768 --> 00:25:38,429
Qui est avec moi ?
436
00:25:38,537 --> 00:25:41,938
Nous ne pouvons pas laisser les Philistins
prends nos femmes et nos enfants
437
00:25:42,040 --> 00:25:44,201
et tuez chacun de nous !
438
00:25:44,309 --> 00:25:47,870
Nous devons nous battre pour nos vies !
439
00:25:48,947 --> 00:25:51,507
Alors, qui combattra Goliath ?
440
00:25:52,651 --> 00:25:54,983
Qui combattra Goliath ?
441
00:25:56,187 --> 00:25:57,518
J'ai dit,
442
00:25:57,622 --> 00:26:00,056
qui combattra Goliath ?
443
00:26:02,894 --> 00:26:03,986
Oui!
444
00:26:04,095 --> 00:26:06,188
Nous avons l'homme ici !
Bon homme !
445
00:26:06,298 --> 00:26:10,667
Monsieur, j'ai seulement levé la main
me gratter le nez.
446
00:26:10,769 --> 00:26:14,034
Je t'ai clairement vu
levez la main.
447
00:26:14,139 --> 00:26:17,836
Monsieur, si c'était pour se battre,
ça aurait été comme ça.
448
00:26:17,943 --> 00:26:20,935
Mais je ne l'ai soulevé qu'à moitié
à, tu sais...
449
00:26:24,316 --> 00:26:26,477
...me gratte le nez.
450
00:26:33,925 --> 00:26:36,189
je vais offrir la main
de ma belle fille
451
00:26:36,294 --> 00:26:38,228
à tout homme qui combat Goliath.
452
00:26:38,330 --> 00:26:40,423
Et d’autres récompenses financières.
453
00:26:41,299 --> 00:26:43,358
Alors, qui sera volontaire ?
454
00:26:43,468 --> 00:26:46,130
Qui fera preuve de courage aujourd’hui ?
455
00:26:49,608 --> 00:26:51,098
Quoi, personne ?!
456
00:26:52,210 --> 00:26:53,837
Êtes-vous tous des lâches ?!
457
00:26:54,713 --> 00:26:55,713
Hein?!
458
00:26:58,083 --> 00:27:00,643
Vas-y et gratte-toi le nez,
espèce de lâche !
459
00:27:00,752 --> 00:27:02,117
Merci, monsieur.
460
00:27:04,589 --> 00:27:06,216
Je vous l'ai dit, monsieur.
461
00:27:06,324 --> 00:27:08,622
Vous pourriez offrir
le royaume tout entier,
462
00:27:08,727 --> 00:27:10,991
personne ne combattra Goliath.
463
00:27:12,197 --> 00:27:13,824
Nous sommes en difficulté maintenant.
464
00:27:13,932 --> 00:27:15,661
Seul Dieu peut nous aider.
465
00:27:34,152 --> 00:27:35,449
Seigneur.
466
00:27:35,553 --> 00:27:37,180
Tu es ma forteresse,
467
00:27:37,288 --> 00:27:39,017
mon salut,
468
00:27:39,124 --> 00:27:41,718
de qui aurais-je peur ?
469
00:27:41,826 --> 00:27:43,987
Même si mille tombent
à ma droite,
470
00:27:44,095 --> 00:27:46,461
et dix mille à ma gauche,
471
00:27:46,564 --> 00:27:49,294
Je n'aurai pas peur.
472
00:27:49,401 --> 00:27:52,165
Dieu, si telle est ta volonté,
473
00:27:52,270 --> 00:27:55,637
laisse-moi combattre ce géant
cela vient contre vous.
474
00:27:55,740 --> 00:27:57,935
Il déshonore ton nom.
475
00:27:58,043 --> 00:27:59,510
Espèce de lâche !
476
00:27:59,611 --> 00:28:01,340
Espèce de petit asticot !
477
00:28:01,446 --> 00:28:02,845
Espèce de lâche !
478
00:28:02,947 --> 00:28:05,916
Je te vois !
Descends ici !
479
00:28:09,120 --> 00:28:10,712
Je vais te combattre !
480
00:28:23,601 --> 00:28:24,601
Monsieur!
481
00:28:25,203 --> 00:28:26,203
Monsieur.
482
00:28:28,239 --> 00:28:30,537
Ils ont assassiné tout le groupe.
483
00:28:30,642 --> 00:28:32,473
- Comment est-ce arrivé ?
- Nous ne savons pas.
484
00:28:32,577 --> 00:28:33,942
Arioch est-il toujours en vie ?
485
00:28:34,045 --> 00:28:37,071
Ils lui ont roulé la tête
en bas d'un talus, monsieur.
486
00:28:37,182 --> 00:28:38,774
Dieu nous aide.
487
00:28:49,427 --> 00:28:50,655
Descendre!
488
00:28:52,263 --> 00:28:53,263
Aller!
489
00:28:53,264 --> 00:28:54,891
Sire!
490
00:28:55,800 --> 00:28:57,563
Nous avons attrapé ces pêcheurs
491
00:28:57,669 --> 00:29:00,934
voler du poisson,
puis en essayant de s'échapper.
492
00:29:01,039 --> 00:29:02,836
Est-ce ainsi?
493
00:29:02,941 --> 00:29:06,399
Connaissez-vous notre dieu Dagon
c'est un poisson ?
494
00:29:06,511 --> 00:29:08,479
Alors quand tu manges du poisson,
495
00:29:08,580 --> 00:29:12,175
c'est comme si tu mangeais notre dieu.
496
00:29:12,283 --> 00:29:15,480
Espèces de sales bâtards !
Comment oses-tu !
497
00:29:15,587 --> 00:29:17,111
Mon Seigneur !
498
00:29:17,222 --> 00:29:19,281
Nous apportions juste du poisson à...
499
00:29:19,390 --> 00:29:21,984
Nous ne voulions aucun mal !
S'il te plaît!
500
00:29:22,093 --> 00:29:24,527
Nous prenions juste du poisson !
501
00:29:24,629 --> 00:29:26,654
Nous ne voulions aucun mal !
S'il te plaît!
502
00:29:26,765 --> 00:29:29,893
Oh, il y en a plein
de mal dans ce que vous avez fait.
503
00:29:30,001 --> 00:29:32,629
Vous avez offensé notre dieu !
504
00:29:32,737 --> 00:29:35,706
Aujourd'hui n'est pas une bonne journée
pour vous les gars.
505
00:29:37,041 --> 00:29:39,339
Je suis vraiment désolé!
Je suis vraiment désolé!
506
00:29:39,444 --> 00:29:42,436
Oui, nous sommes vraiment désolés !
507
00:29:42,547 --> 00:29:44,538
Êtes-vous un perroquet ?
508
00:29:46,384 --> 00:29:49,581
Maintenant, excusez-vous auprès de Dagon.
509
00:29:49,687 --> 00:29:53,123
Euh, je-je suis vraiment désolé !
510
00:29:53,224 --> 00:29:55,055
Je suis vraiment désolé!
511
00:29:55,160 --> 00:29:58,652
Ne me regarde pas.
Regardez-le.
512
00:29:58,763 --> 00:30:00,321
Regardez-le !
513
00:30:02,300 --> 00:30:04,598
Je suis vraiment désolé, poisson !
514
00:30:11,276 --> 00:30:14,905
Ugh, vous êtes morts tous les deux.
515
00:30:15,013 --> 00:30:17,345
S'il te plaît! S'il vous plaît, s'il vous plaît,
ne nous tue pas !
516
00:30:17,448 --> 00:30:18,574
Je vous en prie!
517
00:30:18,683 --> 00:30:21,015
Nous ne nous soucions pas de quel dieu
vous adorez !
518
00:30:21,119 --> 00:30:22,848
Nous ne sommes que des pêcheurs !
519
00:30:22,954 --> 00:30:24,922
S'il vous plaît, monsieur !
520
00:30:25,023 --> 00:30:26,547
Mon Seigneur !
521
00:30:26,658 --> 00:30:28,489
Nous ne voulions aucun mal !
522
00:30:28,593 --> 00:30:31,585
Votre dieu ne peut pas vous aider.
523
00:30:31,696 --> 00:30:34,426
Ton dieu est mort !
524
00:30:34,532 --> 00:30:36,830
Nous avons le pouvoir.
525
00:30:37,769 --> 00:30:40,499
Oui...
526
00:30:40,605 --> 00:30:41,936
Je-je sais, monsieur.
527
00:30:42,040 --> 00:30:45,032
Combien d'enfants avez-vous ?
528
00:30:46,277 --> 00:30:48,370
J'ai deux enfants, monsieur.
529
00:30:48,479 --> 00:30:50,106
Deux beaux enfants.
530
00:30:50,215 --> 00:30:52,240
Et toi?
531
00:30:52,350 --> 00:30:56,343
J'en ai trois,
et un en route !
532
00:30:56,454 --> 00:30:58,285
Eh bien...
533
00:30:58,389 --> 00:31:01,756
...maintenant, ils seront orphelins de père.
534
00:31:01,793 --> 00:31:02,793
Non!
535
00:31:02,794 --> 00:31:05,854
Emportez-les
et leur couper la tête.
536
00:31:05,964 --> 00:31:09,161
Et nourrir leurs carcasses
aux loups.
537
00:31:09,267 --> 00:31:11,201
Euh, il n'y a pas de loups
dans ce domaine, Sire.
538
00:31:11,302 --> 00:31:13,793
Puis donnez-les à manger aux lions.
539
00:31:13,905 --> 00:31:17,204
- Il n'y a pas de lions non plus.
- Alors donnez-les à manger aux oiseaux !
540
00:31:17,308 --> 00:31:19,742
- D'accord, monsieur. Monsieur, oui, monsieur.
- Improvise, idiot !
541
00:31:19,844 --> 00:31:21,812
Allez! Se lever!
542
00:31:21,913 --> 00:31:23,346
Non!
543
00:31:23,448 --> 00:31:25,177
Non!
544
00:31:25,283 --> 00:31:26,648
S'il te plaît!
545
00:31:26,751 --> 00:31:28,616
Non!
546
00:31:28,720 --> 00:31:29,982
Non!
547
00:31:30,088 --> 00:31:31,953
Non!
548
00:31:32,056 --> 00:31:33,921
Non!
549
00:31:38,863 --> 00:31:43,323
Le soleil commence à se lever
aux derniers jours de notre vie.
550
00:31:43,434 --> 00:31:45,402
Peut-être que notre monde
touche enfin à sa fin.
551
00:31:45,503 --> 00:31:47,334
Monsieur, reposez-vous.
552
00:31:49,841 --> 00:31:52,139
- Que veux-tu?
- Monsieur.
553
00:31:52,243 --> 00:31:54,006
S'il vous plaît, écoutez-moi.
554
00:31:54,112 --> 00:31:58,412
Je peux combattre ce géant
et faites-le tomber.
555
00:31:58,516 --> 00:32:01,076
J'aimerais que tu puisses le faire, jeune David.
556
00:32:01,185 --> 00:32:03,278
- Peut-être dans une autre vie.
- Monsieur.
557
00:32:03,388 --> 00:32:06,551
j'ai combattu
à la fois lion et ours.
558
00:32:06,658 --> 00:32:08,683
Quand ils sont venus
pour capturer mes moutons,
559
00:32:08,793 --> 00:32:11,193
Je suis sorti et je les ai tués.
560
00:32:11,296 --> 00:32:14,322
Je ferai la même chose avec Goliath.
561
00:32:14,432 --> 00:32:17,162
Tu ne peux pas vaincre ce monstre,
le jeune David.
562
00:32:17,268 --> 00:32:19,634
Il a été un guerrier
depuis sa jeunesse.
563
00:32:19,737 --> 00:32:22,262
Il a vaincu les Hittites
et les Jébusiens,
564
00:32:22,373 --> 00:32:25,035
et vaincu
le meilleur des hommes.
565
00:32:25,143 --> 00:32:27,407
Il nous a vaincu
à la bataille de Johr,
566
00:32:27,512 --> 00:32:31,642
et les Philistins à eux seuls
a volé l'Arche d'Alliance.
567
00:32:31,749 --> 00:32:33,307
Monsieur.
568
00:32:33,418 --> 00:32:36,148
Je sais qui est Goliath,
569
00:32:36,254 --> 00:32:39,314
mais ce n'est encore qu'un homme.
570
00:32:39,424 --> 00:32:42,552
Je peux, et je le vaincrai,
571
00:32:42,660 --> 00:32:44,457
pas par mon pouvoir,
572
00:32:44,562 --> 00:32:48,794
mais la puissance de Dieu
d'Abraham, d'Isaac,
573
00:32:48,900 --> 00:32:50,561
et Jacob,
574
00:32:50,668 --> 00:32:54,126
le Roi des Rois,
le Seigneur des Seigneurs.
575
00:32:55,473 --> 00:32:57,441
Donne-moi une chance,
576
00:32:57,542 --> 00:33:01,478
et tu verras vraiment
ce que notre Dieu peut faire.
577
00:33:03,281 --> 00:33:05,681
Veux-tu nous excuser, mon fils ?
578
00:33:08,686 --> 00:33:12,782
Peut-être qu'il le peut.
C'est le plus audacieux de tous les hommes.
579
00:33:12,890 --> 00:33:14,414
Quoi, lui ?
580
00:33:14,525 --> 00:33:17,016
Es-tu fou?
C'est juste un berger.
581
00:33:17,128 --> 00:33:20,097
Et il n'y a rien
nous pouvons perdre à ce stade.
582
00:33:20,198 --> 00:33:22,666
Peut-être en sacrifiant...
583
00:33:22,767 --> 00:33:25,429
...le sacrifier
va mettre les hommes en colère
584
00:33:25,536 --> 00:33:27,970
assez pour se rallier
pour un dernier combat.
585
00:33:28,072 --> 00:33:29,300
Non.
586
00:33:29,407 --> 00:33:30,840
Et notre dignité ?
587
00:33:30,942 --> 00:33:32,534
Envoyer un jeune garçon
se battre pour nous ?
588
00:33:32,643 --> 00:33:35,510
Il dit qu'il a tué un lion,
et je le crois.
589
00:33:35,613 --> 00:33:38,582
Peut-être un accident vasculaire cérébral
nous l'a amené.
590
00:33:38,683 --> 00:33:41,174
Non, ce serait un suicide.
591
00:33:41,285 --> 00:33:44,550
Je ne peux pas prendre la responsabilité
pour sa mort.
592
00:33:44,655 --> 00:33:46,316
Revenons à la tente.
593
00:33:46,424 --> 00:33:49,325
Qu'avez-vous en tête ?
594
00:33:49,427 --> 00:33:53,124
Envoyez une légion
de paix à Jaggar.
595
00:33:53,231 --> 00:33:58,032
Ce sont des Philistins, monsieur. Ils sont
barbare dans tous les sens du terme.
596
00:33:58,136 --> 00:33:59,831
Peu importe,
597
00:33:59,937 --> 00:34:02,030
envoie-les quand même.
598
00:34:02,140 --> 00:34:04,768
- Et tu pars avec eux.
- Quoi?
599
00:34:26,931 --> 00:34:28,694
Je les vois approcher.
600
00:34:28,800 --> 00:34:30,734
Ils ont un drapeau blanc.
601
00:34:30,835 --> 00:34:33,804
C’est ce qu’ils font.
Que veulent-ils ?
602
00:34:34,672 --> 00:34:37,038
Peut-être qu'ils vont
se rendre.
603
00:34:59,497 --> 00:35:01,294
Que veux-tu?
604
00:35:06,404 --> 00:35:08,269
Paix.
605
00:35:08,372 --> 00:35:11,273
Nous voulons savoir
ce qu'il faudrait
606
00:35:11,375 --> 00:35:13,900
pour avoir la paix avec toi.
607
00:35:14,011 --> 00:35:15,103
Paix?
608
00:35:15,213 --> 00:35:18,376
Vous avez annexé
presque toutes nos terres.
609
00:35:18,483 --> 00:35:20,383
Tout ce que nous demandons
610
00:35:20,485 --> 00:35:23,283
est-ce que tu nous laisses rester
sur notre terre actuelle,
611
00:35:23,387 --> 00:35:26,083
et nous vous donnerons
10 000 acres.
612
00:35:26,190 --> 00:35:31,253
Nous allons déménager dans une zone
ce n'est même pas fertile.
613
00:35:31,362 --> 00:35:36,493
Vous pouvez avoir l'intégralité
Vallée d'Éla
614
00:35:36,601 --> 00:35:39,399
faire pousser des récoltes pour vous-mêmes.
615
00:35:39,504 --> 00:35:42,564
Nous voulons juste une petite zone.
616
00:35:42,673 --> 00:35:43,867
C'est tout ce que nous demandons.
617
00:35:45,343 --> 00:35:49,507
Pourquoi penses-tu que tu es de quelque nature que ce soit
de position pour conclure des accords avec moi ?
618
00:35:49,614 --> 00:35:51,104
Hein?!
619
00:35:51,215 --> 00:35:54,673
Vous avez une telle audace !
620
00:35:56,220 --> 00:35:59,485
Ces moutons pathétiques
sont sur le point de mourir,
621
00:35:59,590 --> 00:36:02,150
et maintenant ils veulent négocier
avec nous !
622
00:36:08,933 --> 00:36:11,163
Nous ne le faisons pas...
623
00:36:11,269 --> 00:36:14,761
Nous ne concluons pas d'accords, monsieur.
624
00:36:16,040 --> 00:36:19,100
Nos soldats se battront
jusqu'à la mort, tu le sais.
625
00:36:19,210 --> 00:36:22,805
Vos soldats meurent de faim
et démoralisé.
626
00:36:22,914 --> 00:36:25,246
C'est pourquoi vous êtes ici.
627
00:36:25,349 --> 00:36:27,749
Je ne suis pas stupide.
628
00:36:27,852 --> 00:36:31,151
Nous voulons juste un peu de terre,
c'est tout.
629
00:36:31,255 --> 00:36:34,554
Nous ne voulons pas que vous ayez
un peu de terre !
630
00:36:34,659 --> 00:36:37,287
Nous voulons tout !
631
00:36:38,262 --> 00:36:39,854
Qui es-tu?
632
00:36:41,632 --> 00:36:44,999
Je suis Satan !
633
00:36:45,102 --> 00:36:47,297
Et nous allons vous détruire.
634
00:36:47,405 --> 00:36:51,739
Et nous ne nous arrêterons pas avant
tu es complètement détruit.
635
00:36:51,842 --> 00:36:55,608
Alors il y aura la paix.
636
00:36:56,847 --> 00:36:59,714
Tuez-les tous sauf un.
Laissez...
637
00:37:00,818 --> 00:37:04,049
... celui-là va le dire à son peuple
abandonner.
638
00:37:05,423 --> 00:37:06,651
Quoi?
639
00:37:06,757 --> 00:37:10,158
Nous sommes venus en légion de la paix !
Nous avons montré le drapeau blanc !
640
00:37:10,261 --> 00:37:11,922
Qui s'en soucie?!
641
00:37:12,029 --> 00:37:16,227
Je ne t'ai pas invité, imbécile.
Et maintenant...
642
00:37:16,334 --> 00:37:19,667
Goliath ici va couper
ta tête.
643
00:37:19,770 --> 00:37:21,931
Passe une bonne journée!
644
00:37:22,039 --> 00:37:24,030
C'est de la folie !
645
00:37:24,141 --> 00:37:28,339
Tu viens ici sans y être invité
et m'insulter ?!
646
00:37:28,446 --> 00:37:29,777
Vas-y, Goliath.
647
00:37:29,880 --> 00:37:33,043
Nourrir sa carcasse
aux vautours.
648
00:37:38,055 --> 00:37:39,420
Non!
649
00:37:41,626 --> 00:37:42,991
Toi.
650
00:37:43,094 --> 00:37:46,962
Retourne vers ton peuple et
dis-leur ce que tu as vu.
651
00:37:47,064 --> 00:37:49,589
Nous ne montrerons aucune pitié. Aller!
652
00:37:57,808 --> 00:37:58,934
David.
653
00:37:59,043 --> 00:38:00,670
David, qu'est-ce que j'ai dit ?
654
00:38:00,778 --> 00:38:02,405
Eliab, je pars.
655
00:38:02,513 --> 00:38:04,743
- Prends soin de toi.
- Dis à mon père que je l'aime.
656
00:38:04,849 --> 00:38:07,044
Je suis désolé si je t'ai offensé,
grand frère, je...
657
00:38:07,151 --> 00:38:10,143
Allez-y, soignez vos moutons,
et ne reviens plus ici, d'accord ?
658
00:38:10,254 --> 00:38:12,552
- Je ne le ferai pas, je retourne chez Père.
- Bien.
659
00:38:13,891 --> 00:38:16,052
Allez, partons.
660
00:38:41,252 --> 00:38:42,879
Êtes-vous d'accord?
661
00:38:44,055 --> 00:38:45,818
Ce qui s'est passé?
662
00:38:47,892 --> 00:38:50,258
Ils nous ont tendu une embuscade.
663
00:38:50,361 --> 00:38:51,919
Allez.
664
00:38:52,029 --> 00:38:54,122
Je te ramène.
665
00:38:54,231 --> 00:38:55,698
Allez.
666
00:38:56,634 --> 00:38:57,634
Allez.
667
00:39:09,814 --> 00:39:11,782
Allez, aide-le.
668
00:39:24,929 --> 00:39:26,590
Je l'ai trouvé sur la route.
669
00:39:26,697 --> 00:39:29,097
Ce qui s'est passé?
Où sont les autres hommes ?
670
00:39:29,200 --> 00:39:31,566
Ils...
Ils les ont tous tués.
671
00:39:31,669 --> 00:39:33,728
Ils m'ont épargné
pour te dire...
672
00:39:40,010 --> 00:39:43,343
Je devrais combattre ce géant moi-même.
673
00:39:43,447 --> 00:39:45,972
Je n'ai aucune raison de vivre.
674
00:39:46,083 --> 00:39:49,484
Sire, me souhaitez-vous
commencer l'enterrement ?
675
00:39:49,587 --> 00:39:53,079
- Oui.
- Non, non, non, non, non, non, non !
676
00:39:55,993 --> 00:39:59,588
Pourquoi, mon Dieu, pourquoi ?
Pourquoi, mon Dieu, pourquoi ?!
677
00:39:59,697 --> 00:40:00,994
Comment est-ce arrivé ?
678
00:40:01,098 --> 00:40:04,192
Il faut les tuer !
Tous !
679
00:40:07,037 --> 00:40:09,631
- Où l'avez-vous retrouvé ?
- Sur la route.
680
00:40:09,740 --> 00:40:11,139
Merci, jeune David.
681
00:40:11,242 --> 00:40:12,869
Je suis désolé d'avoir été brusque
avec toi plus tôt.
682
00:40:12,977 --> 00:40:16,037
Monsieur, laissez-moi combattre ce monstre.
683
00:40:16,147 --> 00:40:18,342
Vous n'êtes pas obligé.
684
00:40:18,449 --> 00:40:20,041
Promets-moi,
685
00:40:20,151 --> 00:40:22,085
tu vas au moins blesser
ce démon.
686
00:40:22,186 --> 00:40:25,121
J'en ferai plus, je le tuerai.
687
00:40:25,222 --> 00:40:27,247
Vous avez ma bénédiction.
688
00:40:27,358 --> 00:40:28,950
Allez le faire.
689
00:40:37,001 --> 00:40:40,266
Je te vois !
Descends ici !
690
00:40:47,011 --> 00:40:48,444
Eliab.
691
00:40:48,546 --> 00:40:50,013
Éliab !
692
00:40:52,049 --> 00:40:53,812
- As-tu entendu ?
- Quoi?
693
00:40:53,918 --> 00:40:57,547
David, ton frère,
combat Goliath.
694
00:40:57,655 --> 00:40:58,917
- Quoi?
- Oui.
695
00:40:59,023 --> 00:41:01,014
Je l'ai entendu directement
du commandant.
696
00:41:01,125 --> 00:41:02,683
David combat Goliath.
697
00:41:02,793 --> 00:41:04,624
- Tu veux dire ce berger ?
- Oui.
698
00:41:04,728 --> 00:41:05,922
Il est fou !
699
00:41:06,030 --> 00:41:08,055
Ton frère
a un désir de mort, Eliab !
700
00:41:08,165 --> 00:41:10,463
Éliab ! Où vas-tu?
701
00:41:18,375 --> 00:41:19,842
David.
702
00:41:19,944 --> 00:41:21,741
Que penses-tu faire ?
703
00:41:21,846 --> 00:41:23,939
Je t'ai dit de partir.
704
00:41:24,048 --> 00:41:26,107
Montez à cheval tout de suite
et sors d'ici !
705
00:41:26,217 --> 00:41:27,980
Je ne rentre pas chez moi, Eliab.
706
00:41:28,085 --> 00:41:30,918
Je vais combattre ce géant
et faites-le tomber.
707
00:41:31,021 --> 00:41:33,751
- Dieu est avec moi.
- Écoutez-moi.
708
00:41:33,858 --> 00:41:36,622
Tu es juste
un petit berger,
709
00:41:36,727 --> 00:41:38,388
rien de plus.
710
00:41:38,496 --> 00:41:41,329
Tu penses que tu es un si gros bonnet qui s'exhibe
que vous avez le courage, et pas nous ?
711
00:41:41,432 --> 00:41:42,763
- C'est ce que tu crois ?
- Non.
712
00:41:42,867 --> 00:41:44,425
Je pense toujours
tu es meilleur que nous
713
00:41:44,535 --> 00:41:47,026
juste parce que tu as été oint par
ce prophète, quoi que cela signifie !
714
00:41:47,137 --> 00:41:49,537
Non, il ne s'agit pas de moi.
715
00:41:49,640 --> 00:41:52,006
Il s'agit de montrer ce géant,
et tout le monde,
716
00:41:52,109 --> 00:41:57,547
qu'ils ne peuvent pas et ne veulent pas
manquer de respect à notre Dieu.
717
00:41:58,782 --> 00:42:02,115
Goliath va te tuer, David.
718
00:42:02,219 --> 00:42:04,187
Et il va te bourrer,
719
00:42:04,288 --> 00:42:07,587
et penche ta tête dans sa tente,
c'est ce que tu veux ?
720
00:42:07,691 --> 00:42:10,717
Il y a 0 %/% de chances que vous gagniez.
721
00:42:10,828 --> 00:42:12,955
Est-ce que tu me comprends? Zéro!
722
00:42:13,063 --> 00:42:15,122
Eh bien, tu ne me donnes pas
très bonnes chances, mon frère.
723
00:42:15,232 --> 00:42:17,462
Si vous sortez et vous battez,
724
00:42:17,568 --> 00:42:19,866
il n'y a aucun moyen que je le fasse
à ton aide, David.
725
00:42:19,970 --> 00:42:22,530
Vous n'obtiendrez aucune aide non plus
de vos autres frères non plus.
726
00:42:22,640 --> 00:42:25,404
- Je n'ai pas besoin de ton aide.
- Espèce de petit morveux !
727
00:42:25,509 --> 00:42:26,999
Tu veux un monument
pour toi ?
728
00:42:27,111 --> 00:42:29,011
Va demander à Samuel
pour en mettre un pour vous !
729
00:42:29,113 --> 00:42:30,546
Vous n'avez aucune chance !
730
00:42:30,648 --> 00:42:34,709
Je ne vais pas te laisser te faire tuer
et que mon père me blâme !
731
00:42:36,020 --> 00:42:38,853
Il ne va pas te blâmer,
frère.
732
00:42:38,956 --> 00:42:41,925
Je ne vais pas être tué.
733
00:42:44,428 --> 00:42:48,922
Je déteste la façon dont ces païens
diffame notre Dieu.
734
00:42:49,033 --> 00:42:52,264
Je veux débarrasser le monde
de ce monstre.
735
00:42:52,369 --> 00:42:54,462
C'est pourquoi.
736
00:42:54,572 --> 00:42:57,632
Que vas-tu faire ?
Le combattre à mains nues ?
737
00:42:57,741 --> 00:43:00,232
Si c'est ce qu'il faut,
alors oui.
738
00:43:01,345 --> 00:43:05,611
Rentre chez toi, David !
739
00:43:06,817 --> 00:43:09,786
Le roi Saül a déjà
m'a donné sa bénédiction.
740
00:43:09,887 --> 00:43:12,412
Je combat Goliath le matin.
741
00:43:21,632 --> 00:43:25,227
S'ils viennent à moi,
tu me laisses de l'espace !
742
00:43:25,336 --> 00:43:29,329
D'accord, alors, qu'est-ce que tu es
c'est que s'ils, euh...
743
00:43:29,440 --> 00:43:32,068
Écoutez-moi, je ne répéterai pas.
744
00:43:32,176 --> 00:43:34,974
Donnez-moi de l'espace !
745
00:43:36,413 --> 00:43:38,540
Oui Monsieur.
746
00:43:38,649 --> 00:43:41,379
Cette lame est émoussée.
747
00:43:44,321 --> 00:43:46,221
Rendez-le dix fois plus net !
748
00:43:46,323 --> 00:43:48,917
Oui Monsieur.
Oh, c'est très lourd, monsieur.
749
00:43:49,026 --> 00:43:51,324
Bougez !
750
00:43:51,428 --> 00:43:52,520
Oui Monsieur.
751
00:44:02,873 --> 00:44:05,899
Eliab, c'est vrai.
752
00:44:06,010 --> 00:44:09,446
Il va combattre Goliath
sans épée.
753
00:44:09,546 --> 00:44:10,945
Eliab.
754
00:44:11,682 --> 00:44:12,979
Éliab !
755
00:44:14,852 --> 00:44:17,343
Eliab, tu dois parler
à David !
756
00:44:17,454 --> 00:44:18,819
C'est de la folie.
757
00:44:18,922 --> 00:44:21,447
Goliath va le tuer
dès le premier coup.
758
00:44:21,558 --> 00:44:26,791
Ils mettront sa tête sur un poteau pour tous
le monde à voir, c'est ce que tu veux ?
759
00:44:26,897 --> 00:44:30,924
Ça nous fera tous passer pour des imbéciles
aux Philistins. ça va...
760
00:44:31,035 --> 00:44:32,093
Éliab !
761
00:44:32,202 --> 00:44:33,430
Éliab !
762
00:44:56,360 --> 00:44:59,022
Vouliez-vous nous voir, Sire ?
763
00:44:59,129 --> 00:45:00,892
Comment va Goliath ?
764
00:45:00,998 --> 00:45:03,398
Bien.
Il s'entraîne.
765
00:45:05,402 --> 00:45:08,530
C'est le territoire final
pour eux.
766
00:45:08,639 --> 00:45:13,303
Les hommes de Saül se battront
jusqu'à leur mort pour le préserver.
767
00:45:13,410 --> 00:45:15,435
Et nous aussi.
768
00:45:17,414 --> 00:45:22,147
Chaque jour, les hommes de Saül
se séparent.
769
00:45:22,252 --> 00:45:23,981
Je peux le voir.
770
00:45:24,088 --> 00:45:25,680
Ils s'affaiblissent,
771
00:45:25,789 --> 00:45:28,280
prêt à abandonner.
772
00:45:28,392 --> 00:45:31,657
Et c'est à ce moment-là que nous intervenons
comme des lions
773
00:45:31,762 --> 00:45:34,663
et détruisez-les tous.
774
00:45:34,765 --> 00:45:36,733
Aucune pitié !
775
00:45:36,834 --> 00:45:40,736
Nous sommes des Philistins.
776
00:45:40,838 --> 00:45:41,862
Bien.
777
00:45:41,972 --> 00:45:45,203
Parce que Goliath devient
très impatient.
778
00:45:45,309 --> 00:45:49,837
Il vient de tuer un homme
sur un bol de ragoût de bœuf.
779
00:45:49,947 --> 00:45:51,744
Il est vraiment fou.
780
00:45:53,016 --> 00:45:56,508
Pourquoi est-il fou ?
781
00:45:56,620 --> 00:46:00,021
- C'était mon ragoût de bœuf ?
- Quoi?
782
00:46:01,592 --> 00:46:07,758
J'ai dit, c'était mon ragoût de bœuf ?!
783
00:46:07,865 --> 00:46:11,130
N-Non, je-ce n'était pas le cas
votre ragoût de bœuf.
784
00:46:12,770 --> 00:46:15,398
Alors qu'est-ce qui le rend fou ?
785
00:46:15,506 --> 00:46:17,770
Rien, monsieur, rien.
786
00:46:17,875 --> 00:46:21,641
Ne fais-tu jamais
diffamer à nouveau notre géant.
787
00:46:21,745 --> 00:46:23,940
- Oui, monsieur.
- Maintenant, sortez !
788
00:46:24,047 --> 00:46:25,878
Vous deux !
789
00:46:41,565 --> 00:46:43,055
Éliab !
790
00:46:47,504 --> 00:46:49,699
Il a refusé votre personnel.
791
00:46:49,807 --> 00:46:50,865
Quoi?
792
00:46:51,542 --> 00:46:53,806
Il a ramassé cinq pierres.
793
00:46:53,911 --> 00:46:56,709
Il va les jeter
chez Goliath et courez !
794
00:46:56,814 --> 00:47:00,511
Vous êtes fou.
Même David n'est pas si stupide.
795
00:47:00,617 --> 00:47:03,586
Voyez par vous-même.
Jabeth, viens ici ! Vous l'avez vu.
796
00:47:03,687 --> 00:47:05,917
C'est un imbécile !
797
00:47:06,023 --> 00:47:09,083
Ne me parle plus.
Il va mourir aujourd'hui.
798
00:47:09,193 --> 00:47:12,560
Ton imbécile de frère
va tous nous tuer !
799
00:47:12,663 --> 00:47:15,496
Ne l'appelle plus comme ça.
Alors combattez Goliath !
800
00:47:15,599 --> 00:47:17,931
Pourquoi lui ? Pourquoi pas vous !
C'est ton frère !
801
00:47:18,035 --> 00:47:19,161
A qui penses-tu
à qui tu parles ?!
802
00:47:28,812 --> 00:47:30,040
Lâche-moi !
803
00:47:42,226 --> 00:47:43,557
Comment ça se sent ?
804
00:47:43,660 --> 00:47:46,390
Je suis désolé, monsieur,
Je ne peux pas bouger là-dedans.
805
00:47:46,496 --> 00:47:47,895
Tu as besoin d'une armure, jeune David.
806
00:47:47,998 --> 00:47:50,558
- Vous ne pouvez pas combattre ce guerrier...
- Je ne peux pas porter ça, monsieur, je suis désolé.
807
00:47:50,667 --> 00:47:52,828
Tu mourras sûrement
si tu n'as rien.
808
00:47:52,936 --> 00:47:56,394
- J'ai quelque chose, monsieur.
- Oh, ne me dis pas mon Dieu !
809
00:47:56,506 --> 00:47:59,066
Il ne nous a pas aidé
vaincre l'ennemi jusqu'à présent !
810
00:47:59,176 --> 00:48:01,041
Sans foi...
811
00:48:01,144 --> 00:48:04,545
Je ne peux pas te laisser faire ça !
Prends au moins mon épée.
812
00:48:04,648 --> 00:48:06,809
Je ne peux pas, monsieur.
C'est trop lourd.
813
00:48:06,917 --> 00:48:09,681
Comment allez-vous le combattre ?
C'est ta seule chance.
814
00:48:09,786 --> 00:48:12,550
- Votre meilleur espoir.
- Mon espoir est en...
815
00:48:12,656 --> 00:48:15,318
Je sais, en Dieu !
Je comprends.
816
00:48:15,425 --> 00:48:17,723
Mais qu'allez-vous utiliser
pour une arme ?
817
00:48:17,828 --> 00:48:20,797
Je ne sais pas encore.
818
00:48:20,898 --> 00:48:24,265
Même Dieu ne peut pas t'aider à combattre
si vous choisissez d'être stupide.
819
00:48:24,368 --> 00:48:26,302
Je ne le serai pas, monsieur.
820
00:48:26,403 --> 00:48:29,395
Parfois tout ce que nous avons
est notre foi.
821
00:48:30,974 --> 00:48:33,909
Que Dieu t'accompagne,
le jeune David.
822
00:48:34,011 --> 00:48:36,002
Il ne m'a jamais quitté.
823
00:48:41,285 --> 00:48:44,254
C'est de la folie.
Nous ne pouvons pas le laisser se battre.
824
00:48:44,354 --> 00:48:45,753
Qui va le combattre alors ?
825
00:48:45,856 --> 00:48:48,086
Nos hommes sont démoralisés,
au cas où vous ne l'auriez pas remarqué.
826
00:48:48,191 --> 00:48:50,716
Quelqu'un doit combattre Goliath.
827
00:48:50,827 --> 00:48:52,055
Vous l'avez entendu,
828
00:48:52,162 --> 00:48:56,064
il s'est battu contre un ours
et un lion et il les tua tous deux.
829
00:48:56,166 --> 00:48:59,033
Peut-être que Dieu sera
avec ce jeune homme.
830
00:48:59,136 --> 00:49:02,435
Mon frère ne supporte pas
une chance contre ce géant.
831
00:49:02,539 --> 00:49:04,837
Il va le tuer
au premier coup.
832
00:49:10,647 --> 00:49:14,515
Je suis Dieu !
Tu n'es rien !
833
00:49:15,953 --> 00:49:19,184
Je te vois !
Descends ici !
834
00:49:20,991 --> 00:49:22,652
Nous ne pouvons pas le laisser se battre.
835
00:49:22,759 --> 00:49:25,159
Alors tu le combats !
836
00:49:25,262 --> 00:49:27,321
Nous avons déjà vécu cela.
837
00:49:27,431 --> 00:49:29,729
Nous n'avons aucune chance
contre ça...
838
00:49:29,833 --> 00:49:32,267
...cette créature
de l'enfer !
839
00:49:32,369 --> 00:49:36,203
Personne ne peut me vaincre !
Personne!
840
00:49:36,306 --> 00:49:39,537
J'ai parlé à David,
mais il a refusé d'écouter.
841
00:49:39,643 --> 00:49:41,907
Il n'arrêtait pas de dire
Dieu le protégera,
842
00:49:42,012 --> 00:49:44,139
encore et encore.
843
00:49:45,315 --> 00:49:47,681
Père sera dévasté
si nous permettons à David de se battre.
844
00:49:47,784 --> 00:49:49,411
Eh bien,
nous allons mourir de toute façon.
845
00:49:49,519 --> 00:49:52,920
Qu'importe
qui commence en premier ?
846
00:49:59,262 --> 00:50:00,786
Qu'est-ce que c'est?
847
00:50:00,897 --> 00:50:04,458
Il semble que les hommes de Saül aient pu
J'ai trouvé un guerrier pour te combattre.
848
00:50:04,568 --> 00:50:05,568
OMS?
849
00:50:05,635 --> 00:50:09,765
Je ne sais pas encore.
Nous essayons de le découvrir.
850
00:50:09,873 --> 00:50:12,467
Pourquoi sommes-nous inquiets ?
851
00:50:12,576 --> 00:50:16,706
Leur dieu est...
a la réputation
852
00:50:16,813 --> 00:50:19,577
pour avoir fait le miraculeux.
853
00:50:19,683 --> 00:50:24,586
- Des mythes, des mythes stupides.
- Fais juste attention !
854
00:50:24,688 --> 00:50:27,213
Celui qu'ils envoient pour te combattre,
855
00:50:27,324 --> 00:50:29,189
lui couper la tête
856
00:50:29,292 --> 00:50:32,125
et colle-le dessus
du plus haut poteau
857
00:50:32,229 --> 00:50:34,629
pour que le monde entier puisse le voir.
858
00:50:34,731 --> 00:50:37,165
Votre souhait est mon ordre.
859
00:50:37,267 --> 00:50:41,203
Pas même leur dieu
peut vous vaincre.
860
00:50:41,304 --> 00:50:44,796
Pas même leur dieu.
861
00:51:05,395 --> 00:51:07,386
Quelle est la dernière
avec ton frère ?
862
00:51:07,497 --> 00:51:10,694
Je l'ai vu pour la dernière fois en train de prier
à la vallée d'Éla.
863
00:51:10,801 --> 00:51:13,269
Il ne veut toujours pas utiliser mon épée ?
864
00:51:13,370 --> 00:51:14,803
Non, monsieur.
865
00:51:14,905 --> 00:51:18,170
Tu es son frère,
qu'utilisera-t-il pour le combat ?
866
00:51:18,275 --> 00:51:20,743
- Je ne sais pas, monsieur.
- Je ne sais pas ?
867
00:51:20,844 --> 00:51:22,744
Retournez voir Elah et découvrez-le.
868
00:51:22,846 --> 00:51:24,108
Oui Monsieur.
869
00:51:31,154 --> 00:51:33,622
Pas mon esprit, ô Seigneur.
870
00:51:33,723 --> 00:51:37,090
Toi seul es mon salut.
871
00:51:37,194 --> 00:51:40,493
Transmettez à votre serviteur
ce que tu veux, Seigneur.
872
00:51:42,099 --> 00:51:44,124
Je dois faire ça.
873
00:52:03,553 --> 00:52:07,922
Et il en sera ainsi,
ton frère combattra Goliath.
874
00:52:08,024 --> 00:52:10,891
Monsieur, il doit y avoir un autre moyen.
875
00:52:10,994 --> 00:52:13,189
Nous n'avons plus de temps.
876
00:52:13,296 --> 00:52:16,561
Ils essaient d'emménager
et nous déshumaniser.
877
00:52:16,666 --> 00:52:19,464
je souhaite à ton frère
La vitesse et la bénédiction de Dieu.
878
00:52:19,569 --> 00:52:23,061
Tu laisserais mon frère,
un-un berger, combats ça...
879
00:52:23,173 --> 00:52:25,266
... géant, Sire ?
880
00:52:25,375 --> 00:52:26,637
Oui.
881
00:52:29,279 --> 00:52:30,279
Sire.
882
00:52:31,548 --> 00:52:36,008
Je vous demande alors de laisser mon frère et
Je vais lui donner un enterrement digne de ce nom.
883
00:52:37,254 --> 00:52:41,623
Et donnez-nous du temps pour livrer
son corps à notre père.
884
00:52:41,725 --> 00:52:43,556
Accordé.
885
00:52:50,000 --> 00:52:52,161
David.
886
00:52:52,269 --> 00:52:53,634
David!
887
00:52:55,739 --> 00:52:59,470
Vous ne pouvez pas gagner.
C'est un suicide, tu m'entends ?
888
00:52:59,576 --> 00:53:02,773
Je peux gagner, mon frère.
N'ayez crainte.
889
00:53:02,879 --> 00:53:06,246
Ne lui dis pas un mot !
890
00:53:06,349 --> 00:53:07,873
Je ne l'étais pas.
891
00:53:10,387 --> 00:53:13,550
Ce n'est pas un ours
ou un lion, David.
892
00:53:13,657 --> 00:53:16,524
C'est un guerrier de premier ordre.
893
00:53:16,626 --> 00:53:20,460
Laisse-moi passer ça à travers
ton crâne épais et têtu !
894
00:53:20,564 --> 00:53:24,762
Cet homme a été créé
tuer des gens !
895
00:53:24,868 --> 00:53:27,200
C'est tout ce qu'il sait.
C'est tout ce qu'il fait.
896
00:53:27,304 --> 00:53:31,707
C'est ce qu'il aime faire.
C'est pour cela qu'il est né !
897
00:53:31,808 --> 00:53:33,833
Je sais.
898
00:53:33,944 --> 00:53:36,777
Alors pourquoi le combattre ?!
899
00:53:36,880 --> 00:53:39,678
Parce que peut-être...
900
00:53:39,783 --> 00:53:44,049
...c'est peut-être quoi
Je suis né pour faire.
901
00:53:44,154 --> 00:53:45,917
Quoi?
902
00:53:46,022 --> 00:53:49,116
C'est peut-être pour ça
Je le combat aujourd'hui,
903
00:53:49,226 --> 00:53:54,254
pour redonner la foi à ceux
qui en ont désespérément besoin.
904
00:53:56,032 --> 00:53:57,499
Foi?
905
00:54:02,772 --> 00:54:06,105
je ne sais même pas
ce qu'est plus la foi.
906
00:54:06,209 --> 00:54:08,143
Moi non plus.
907
00:54:08,245 --> 00:54:12,409
Folie.
Pure folie.
908
00:54:12,515 --> 00:54:16,349
Est-ce que Dieu veut que tu ailles là-bas
et te faire tuer, hein ?
909
00:54:16,453 --> 00:54:18,250
Réfléchis, David.
910
00:54:18,355 --> 00:54:21,119
Dieu ne permet pas aux imbéciles
dans son camp.
911
00:54:21,224 --> 00:54:22,418
Non.
912
00:54:22,525 --> 00:54:27,155
Il veut des gens dont le cœur
et les esprits sont pour lui.
913
00:54:31,101 --> 00:54:34,901
Vous ne pouvez alors pas utiliser de couteau.
Vous devez utiliser l'épée du roi.
914
00:54:35,005 --> 00:54:37,974
Quoi?
Vous êtes de son côté ?
915
00:54:38,074 --> 00:54:40,099
- C'est trop lourd.
- Eh bien, c'est ce que je veux dire.
916
00:54:40,210 --> 00:54:44,237
C'est trop lourd et ce guerrier
est trop gros.
917
00:54:44,347 --> 00:54:46,713
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
918
00:54:46,816 --> 00:54:48,977
Alors utilise ma lance.
919
00:54:49,085 --> 00:54:50,450
Je ne peux pas, tu le gardes, c'est bon.
920
00:54:50,553 --> 00:54:53,818
Qu'est-ce que tu vas
le combattre avec alors ?
921
00:54:53,923 --> 00:54:57,620
Tu ne sais vraiment pas
qu'est-ce que tu fais, n'est-ce pas ?
922
00:54:57,727 --> 00:55:04,098
Et je ne crois toujours pas que tu as tué un
un lion ou un ours non plus, juste pour mémoire.
923
00:55:04,200 --> 00:55:08,830
Tu crois ce que tu veux
croire, frère.
924
00:55:08,938 --> 00:55:10,997
Je dois y aller maintenant.
925
00:55:17,247 --> 00:55:19,010
Où va-t-il ?
926
00:55:29,459 --> 00:55:33,122
Tu te souviens quand nous avons capturé
l'Arche d'Alliance ?
927
00:55:33,229 --> 00:55:37,029
Oh, je m'en souviens bien.
C'était tellement grandiose.
928
00:55:37,133 --> 00:55:40,398
Certains disent que c'est le cas
des pouvoirs insondables.
929
00:55:40,503 --> 00:55:43,233
C'était la raison
nous le leur avons rendu.
930
00:55:43,340 --> 00:55:46,776
Après la chute de notre dieu Dagon
sur son visage et sur notre peuple
931
00:55:46,876 --> 00:55:49,310
ont été infligés
avec une terrible maladie.
932
00:55:49,412 --> 00:55:51,437
Notre dieu Dagon règne toujours
933
00:55:51,548 --> 00:55:53,345
et règnera pour toujours,
et nous aussi.
934
00:55:55,752 --> 00:55:57,447
Je suis inquiet.
935
00:55:57,554 --> 00:56:01,957
- À propos de quoi?
- Que le roi Saül a un féroce guerrier
936
00:56:02,058 --> 00:56:04,925
comme Samson ça prouvera
un match pour Goliath.
937
00:56:05,028 --> 00:56:10,193
Sire, aucun homme n'a jamais battu
Goliath, ou le fera jamais.
938
00:56:10,300 --> 00:56:13,167
Il en a tué beaucoup
des meilleurs guerriers.
939
00:56:13,269 --> 00:56:16,898
C'est le plus grand guerrier
qui a jamais vécu !
940
00:56:17,006 --> 00:56:19,736
Eh bien, selon nos spécialistes,
941
00:56:21,111 --> 00:56:25,172
Samson a tué 3 000 de nos hommes
avec la mâchoire d'un âne.
942
00:56:25,281 --> 00:56:27,806
Ahh, ce sont des contes de vieilles femmes !
943
00:56:27,917 --> 00:56:31,444
Aucun mortel ne pourrait jamais
réaliser un tel exploit.
944
00:56:31,554 --> 00:56:33,784
Mon point exactement.
945
00:56:33,890 --> 00:56:36,552
Il faudrait une sorte de
d'une aide surnaturelle.
946
00:56:36,659 --> 00:56:40,789
Leur Dieu aurait eu
pour lui donner ce genre de pouvoir.
947
00:56:40,897 --> 00:56:45,095
Nous ferions mieux d'espérer qu'il n'est pas là
pour les aider maintenant.
948
00:57:05,722 --> 00:57:08,247
Tu vas
aller jusqu'au bout ?
949
00:57:08,358 --> 00:57:09,916
Oui.
950
00:57:10,026 --> 00:57:14,087
Tu fais juste ça pour la richesse, l'honneur,
et ma main en mariage, n'est-ce pas ?
951
00:57:14,197 --> 00:57:17,098
Vous ne gagnerez pas, Shepherd Boy.
952
00:57:17,200 --> 00:57:18,929
J'admire ta foi,
953
00:57:19,035 --> 00:57:21,026
mais il y a un temps et un lieu
pour tout,
954
00:57:21,137 --> 00:57:24,106
et ta foi en Dieu ne le fera pas
te protéger quand ça...
955
00:57:24,207 --> 00:57:27,904
... cette chose devient
ses mains sur toi.
956
00:57:28,011 --> 00:57:32,471
Si tu ne m'écoutes pas,
écoutez au moins la voix de la raison !
957
00:57:32,582 --> 00:57:35,346
Vous n'êtes pas obligé de faire cela.
958
00:57:35,452 --> 00:57:39,183
Vous n'êtes pas obligé de jeter
ta vie loin, Shepherd Boy.
959
00:57:39,289 --> 00:57:43,089
je n'ai aucune intention
de gâcher ma vie.
960
00:57:43,193 --> 00:57:46,754
Et pour mémoire,
je m'appelle David.
961
00:57:46,863 --> 00:57:50,321
Je déteste vraiment quand les gens
appelle-moi "Berger".
962
00:57:50,433 --> 00:57:51,991
S'il te plaît.
963
00:57:52,735 --> 00:57:56,501
Pour mon bien, ne partez pas.
964
00:57:56,606 --> 00:57:59,006
S'il vous plaît, ne mourez pas.
965
00:58:16,092 --> 00:58:17,650
S'il vous plaît, mon Dieu.
966
00:58:17,760 --> 00:58:19,728
S'il vous plaît, soyez avec votre serviteur.
967
00:58:20,797 --> 00:58:22,822
S'il vous plaît, protégez David.
968
00:58:35,745 --> 00:58:36,745
Ici.
969
00:58:37,647 --> 00:58:38,944
Qu'est-ce que c'est ça?
970
00:58:39,048 --> 00:58:40,913
Vous en aurez besoin.
971
00:58:43,052 --> 00:58:44,713
Qu'est-ce que tu écris ?
972
00:58:47,123 --> 00:58:49,216
Puis-je les lire ?
973
00:58:54,597 --> 00:58:58,328
"Le Seigneur est mon berger.
Je ne voudrais pas..."
974
00:58:58,434 --> 00:58:59,765
C’est vrai, Il l’est.
975
00:59:02,639 --> 00:59:04,470
Ou l'était.
976
00:59:04,574 --> 00:59:07,839
Le même Dieu qui a délivré
notre peuple des Égyptiens,
977
00:59:07,944 --> 00:59:12,347
est le même Dieu qui me donnera
victoire sur Goliath.
978
00:59:12,448 --> 00:59:16,214
je ne pense pas que je crois
en Dieu plus.
979
00:59:16,319 --> 00:59:18,787
Qu'est-ce que tu dis?
980
00:59:18,888 --> 00:59:21,015
Les hommes d'autrefois, Moïse,
981
00:59:21,124 --> 00:59:22,682
Josué,
982
00:59:22,792 --> 00:59:24,350
Gédéon.
983
00:59:24,460 --> 00:59:25,859
C'était il y a si longtemps.
984
00:59:25,962 --> 00:59:30,296
Tout ce que nous avons maintenant c'est ce parchemin pour
raconter leurs exploits.
985
00:59:30,400 --> 00:59:33,665
Mais qu'est-il arrivé à ce Dieu
d'il y a longtemps ?
986
00:59:33,770 --> 00:59:36,170
Peut-être que tout le monde a perdu la foi.
987
00:59:37,307 --> 00:59:39,104
S'il te plaît.
988
00:59:40,343 --> 00:59:41,503
S'il te plaît.
989
00:59:41,611 --> 00:59:43,806
Rentre chez toi, David.
990
00:59:43,913 --> 00:59:45,904
Père attend.
991
00:59:46,849 --> 00:59:50,341
Il ne nous pardonnera jamais
si tu meurs.
992
00:59:51,287 --> 00:59:55,280
je t'en supplie,
comme ton frère aîné.
993
01:00:00,129 --> 01:00:01,426
Je ne peux pas.
994
01:00:01,531 --> 01:00:04,932
Oh, pour l'amour de...
Pourquoi tu ne peux pas, hum ?
995
01:00:05,034 --> 01:00:07,628
Dieu ne peut pas te sauver, David !
996
01:00:07,737 --> 01:00:11,468
Dieu peut, et Dieu le fera !
997
01:00:11,574 --> 01:00:15,066
Même si chaque soldat
semble avoir pour l'amour de Dieu,
998
01:00:15,178 --> 01:00:17,612
Je ne le ferai pas !
999
01:00:19,148 --> 01:00:23,312
Il est ma force et mon refuge
dans les moments difficiles.
1000
01:00:23,419 --> 01:00:26,047
Il est ma forteresse.
1001
01:00:26,155 --> 01:00:28,055
C'est mon Dieu !
1002
01:00:29,325 --> 01:00:31,657
Et il me délivrera.
1003
01:00:33,730 --> 01:00:37,291
Même si tu n'y crois pas
en Dieu plus,
1004
01:00:37,400 --> 01:00:42,337
Je n'arrêterai jamais de croire
en notre Dieu souverain.
1005
01:00:46,576 --> 01:00:48,339
Eliab.
1006
01:00:48,444 --> 01:00:52,574
Si David perd la bataille,
les hommes vont perdre courage.
1007
01:00:52,682 --> 01:00:54,650
Nous avons déjà perdu courage.
1008
01:00:54,751 --> 01:00:57,117
Les Philistins
sont des gens impitoyables.
1009
01:00:57,220 --> 01:00:59,916
Ils couperont les têtes,
même les petits enfants.
1010
01:01:00,023 --> 01:01:01,615
Je sais!
1011
01:01:01,724 --> 01:01:04,818
Tu dois le convaincre
ne pas se battre.
1012
01:01:04,927 --> 01:01:06,895
C'est trop tard.
1013
01:01:06,996 --> 01:01:09,624
Il a déjà pris sa décision.
1014
01:01:09,732 --> 01:01:12,701
David affrontera Goliath
le matin.
1015
01:01:19,776 --> 01:01:22,677
Nous devons tenir bon, les gens !
1016
01:01:22,779 --> 01:01:25,805
Oui, ils ont des épées puissantes,
1017
01:01:25,915 --> 01:01:27,644
mais nous avons notre volonté !
1018
01:01:27,750 --> 01:01:31,481
Nous avons de la détermination
qu'on n'abandonnera pas !
1019
01:01:31,587 --> 01:01:34,385
Peu importe ce qui arrive,
nous ne pouvons pas arrêter.
1020
01:01:35,792 --> 01:01:40,559
Y a-t-il quelqu'un ici qui le fera
avancer et combattre Goliath ?
1021
01:01:40,663 --> 01:01:42,130
Personne?
1022
01:01:43,332 --> 01:01:47,268
Tu laisseras un jeune
le berger le fait pour toi ?
1023
01:01:48,504 --> 01:01:50,699
Honte à vous tous !
1024
01:01:51,674 --> 01:01:54,165
Honte à vous tous !
1025
01:02:27,243 --> 01:02:30,474
C'est notre position finale.
C'est vrai.
1026
01:02:30,580 --> 01:02:33,140
Dieu sera avec lui,
mais nous devons prier.
1027
01:02:33,249 --> 01:02:35,149
Dieu sera avec lui.
1028
01:02:37,754 --> 01:02:41,383
Goliath, il n'y a aucun homme vivant
qui pourrait te vaincre.
1029
01:02:41,491 --> 01:02:43,083
Certainement pas leur dieu.
1030
01:02:43,192 --> 01:02:46,821
Je suis Dieu.
Un dieu de la destruction !
1031
01:02:46,929 --> 01:02:49,056
Bien parlé !
1032
01:02:49,165 --> 01:02:51,326
Mais leur dieu, disent-ils,
1033
01:02:51,434 --> 01:02:56,303
les délivra de la mer Rouge quand il
a séparé et écrasé les Égyptiens, tu te souviens ?
1034
01:02:56,405 --> 01:02:59,135
Porteur d'armure, vous m'ennuyez.
1035
01:02:59,242 --> 01:03:00,766
Ils le croient.
1036
01:03:00,877 --> 01:03:03,141
Laissez-les croire ce qu’ils veulent.
1037
01:03:03,246 --> 01:03:07,012
J'ai souvent pensé à
et si c'était vrai ?
1038
01:03:14,857 --> 01:03:17,553
Ce n'était qu'une pensée passagère !
1039
01:03:17,660 --> 01:03:19,719
Pas besoin d'obtenir
tes plumes étaient ébouriffées.
1040
01:03:19,829 --> 01:03:22,525
C'est notre prisonnier.
1041
01:03:22,632 --> 01:03:25,396
- Laisse-moi le tuer.
- Pas encore.
1042
01:03:25,501 --> 01:03:27,799
Nous allons le torturer d'abord,
1043
01:03:27,904 --> 01:03:30,634
découvrez combien d'épées
ils l'ont fait.
1044
01:03:30,740 --> 01:03:31,798
Yo!
1045
01:03:32,508 --> 01:03:33,907
Yo!
1046
01:03:34,010 --> 01:03:36,638
Combien d’épées ont-ils ?
1047
01:03:36,746 --> 01:03:38,338
Je... je ne sais pas.
1048
01:03:38,447 --> 01:03:40,415
Qui est leur guerrier ?
1049
01:03:40,516 --> 01:03:44,475
Qui ont-ils peut-être
qui peut défier Goliath ?
1050
01:03:49,025 --> 01:03:52,927
Pour mon bien, s'il vous plaît, n'y allez pas.
1051
01:03:53,029 --> 01:03:55,463
S'il vous plaît, ne mourez pas.
1052
01:03:55,565 --> 01:03:56,793
Eh bien, c'est ce que je veux dire !
1053
01:03:56,899 --> 01:04:00,960
C'est trop lourd
et ce guerrier est trop grand !
1054
01:04:01,070 --> 01:04:03,368
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
1055
01:04:03,472 --> 01:04:05,838
Alors utilise ma lance.
1056
01:04:11,047 --> 01:04:13,743
C'est juste un jeune berger.
1057
01:04:20,289 --> 01:04:22,086
Je ne mens pas.
1058
01:04:22,191 --> 01:04:24,125
Je dis la vérité.
1059
01:04:25,761 --> 01:04:27,251
C'est un truc.
1060
01:04:27,363 --> 01:04:30,025
Ils-ils n'ont personne
pour défier Goliath,
1061
01:04:30,132 --> 01:04:33,363
surtout pas un...
un petit berger.
1062
01:04:33,469 --> 01:04:36,063
Dieu nous sauvera.
1063
01:04:38,274 --> 01:04:41,243
Tellement pathétique.
1064
01:04:41,344 --> 01:04:44,472
Votre dieu ne peut même pas vous sauver.
1065
01:04:44,580 --> 01:04:49,916
Nous sommes les peuples suprêmes.
Nous dominons votre tribu.
1066
01:04:50,019 --> 01:04:53,318
Nous sommes des artisans supérieurs.
1067
01:04:55,124 --> 01:04:57,058
Voyez-vous cette épée ?
1068
01:04:57,159 --> 01:05:01,220
Personne au monde
mais nous pouvons y arriver.
1069
01:05:01,330 --> 01:05:03,423
Et avec cette épée,
1070
01:05:03,532 --> 01:05:06,729
Goliath va vous tuer.
1071
01:05:08,971 --> 01:05:10,836
Je n'ai pas besoin de ça.
1072
01:05:20,983 --> 01:05:24,384
C'est possible le guerrier
ils envoient auront une épée.
1073
01:05:24,487 --> 01:05:28,389
je ne sais pas,
mais il ferait mieux de ne pas me faire perdre mon temps.
1074
01:05:28,491 --> 01:05:30,823
Sois prudent.
1075
01:05:30,927 --> 01:05:34,522
Ils sont connus pour être délicats.
1076
01:05:35,398 --> 01:05:38,299
Le petit berger est peut-être un stratagème.
1077
01:05:38,401 --> 01:05:42,497
Ah, ils n'apportent rien
peut désarmer notre Goliath,
1078
01:05:42,605 --> 01:05:44,800
surtout pas un jeune berger.
1079
01:05:44,907 --> 01:05:47,239
Je veux dire, que va-t-il faire ?
1080
01:05:47,343 --> 01:05:49,504
Lui jeter des moutons ?
1081
01:05:49,612 --> 01:05:54,345
Goliath sera prêt
et tuez ceux qu'ils ont.
1082
01:05:54,450 --> 01:05:58,477
Mais en tout cas, je doute sérieusement
ils ont en fait n’importe quel champion.
1083
01:05:58,587 --> 01:06:02,079
C'est juste beaucoup de fanfaronnades
et des paroles creuses de leur camp !
1084
01:06:02,191 --> 01:06:05,558
Je pense que vous avez probablement raison.
1085
01:06:05,661 --> 01:06:08,129
Soyez juste prudent.
1086
01:06:22,111 --> 01:06:24,773
Puis-je vous rejoindre ?
1087
01:06:24,880 --> 01:06:26,404
Bien sûr.
1088
01:06:34,423 --> 01:06:37,790
Tout le monde dans le camp
ça parle de toi
1089
01:06:37,893 --> 01:06:40,361
combattre Goliath le matin.
1090
01:06:40,463 --> 01:06:42,829
Vous êtes venu découvrir
si je suis vraiment fou.
1091
01:06:42,932 --> 01:06:44,456
Non.
1092
01:06:44,567 --> 01:06:48,367
Je crois que tu as des projets,
et tu ne le dis à personne.
1093
01:06:52,108 --> 01:06:53,939
Puis-je vous poser une question ?
1094
01:06:54,043 --> 01:06:57,308
Et tu n'es pas obligé d'y répondre
si tu ne veux pas.
1095
01:06:57,413 --> 01:07:00,849
Tu continues à parler de foi
à tes frères.
1096
01:07:00,950 --> 01:07:03,441
Que signifie la foi ?
1097
01:07:03,552 --> 01:07:05,281
Foi.
1098
01:07:08,124 --> 01:07:12,151
La foi... construit une arche
1099
01:07:12,261 --> 01:07:15,321
quand personne d'autre ne croit.
1100
01:07:15,431 --> 01:07:20,095
Il faut 300 hommes
pour lutter contre 10 000.
1101
01:07:25,041 --> 01:07:27,771
Ou debout sur les rives
de la Mer Rouge
1102
01:07:27,877 --> 01:07:30,437
et en disant ça
la mer se séparera.
1103
01:07:32,915 --> 01:07:36,043
La foi en Dieu est l'inconnu.
1104
01:07:36,919 --> 01:07:39,012
Mais pourtant, sachant.
1105
01:07:40,022 --> 01:07:42,582
C'est l'impossible,
1106
01:07:42,691 --> 01:07:44,591
mais possible.
1107
01:07:46,996 --> 01:07:49,089
Et le désespoir,
1108
01:07:51,367 --> 01:07:54,495
mais pourtant, avoir de l'espoir.
1109
01:07:54,603 --> 01:07:57,970
Comment puis-je avoir
cette foi en Dieu ?
1110
01:07:58,074 --> 01:08:00,406
Veux-tu vraiment
cette foi en Dieu ?
1111
01:08:00,509 --> 01:08:02,409
Oui.
1112
01:08:02,511 --> 01:08:06,345
Alors sors et affronte Goliath
avec moi.
1113
01:08:09,018 --> 01:08:11,486
C'est bon, je vais passer mon tour.
1114
01:08:15,558 --> 01:08:18,459
Si je ne te reverrai plus,
1115
01:08:18,561 --> 01:08:20,791
Je te verrai de l'autre côté.
1116
01:08:20,896 --> 01:08:22,261
Bien sûr.
1117
01:09:13,983 --> 01:09:16,474
Père sera dévasté.
1118
01:09:21,323 --> 01:09:24,486
je te le demande,
1119
01:09:24,593 --> 01:09:26,959
comme ton frère,
1120
01:09:27,062 --> 01:09:30,156
de ne pas aller jusqu'au bout de ça.
1121
01:09:30,266 --> 01:09:33,531
Vous ne pouvez pas gagner.
Vous ne pouvez pas gagner.
1122
01:09:33,636 --> 01:09:36,799
Je ne peux pas, je sais.
1123
01:09:36,906 --> 01:09:40,603
Mais mon Dieu me délivrera.
1124
01:09:40,709 --> 01:09:42,700
Tout ira bien.
1125
01:09:42,811 --> 01:09:46,338
Je vais tuer ce géant,
et je retournerai à mes moutons.
1126
01:09:46,448 --> 01:09:48,939
Ne t'inquiète pas, mon frère.
1127
01:09:50,152 --> 01:09:52,279
Tout ira bien, mon frère.
1128
01:09:52,388 --> 01:09:54,356
S'il te plaît.
1129
01:09:54,456 --> 01:09:58,893
En tant que frère, ne continuez pas avec ça.
C'est un suicide !
1130
01:09:58,994 --> 01:10:01,485
Tout ira bien, Eliab.
1131
01:10:01,597 --> 01:10:03,189
David.
1132
01:10:03,299 --> 01:10:05,824
Pensez à mon père.
1133
01:10:05,935 --> 01:10:08,699
Vous ne pouvez pas battre ce guerrier.
1134
01:10:08,804 --> 01:10:11,932
Mourir ne prouvera rien.
1135
01:10:13,108 --> 01:10:15,303
J'ai souvent pensé à mourir.
1136
01:10:15,411 --> 01:10:17,538
À quoi ça ressemblerait.
1137
01:10:17,646 --> 01:10:21,047
Comme une épée d'acier fend
ma gorge,
1138
01:10:21,150 --> 01:10:23,414
est-ce que je ressentirais de la douleur ?
1139
01:10:25,120 --> 01:10:27,213
Mais je dois avoir la foi.
1140
01:10:27,323 --> 01:10:31,919
Je dois croire que mon Dieu
sera là pour moi.
1141
01:10:36,298 --> 01:10:37,856
Vous...
1142
01:10:37,967 --> 01:10:41,835
...ont toujours eu une plus grande foi
que moi, David.
1143
01:10:43,339 --> 01:10:45,705
Tout le monde peut l'avoir, mon frère.
1144
01:10:45,808 --> 01:10:49,300
De la plus petite personne
au plus grand géant.
1145
01:10:49,411 --> 01:10:52,380
Dieu est aux commandes.
1146
01:10:52,481 --> 01:10:56,383
Le Seigneur est mon berger.
Je n'en aurai pas envie.
1147
01:10:56,485 --> 01:10:59,147
Il me couche
dans les verts pâturages
1148
01:10:59,255 --> 01:11:02,816
et me fait passer devant les eaux calmes.
1149
01:11:02,925 --> 01:11:08,386
Il restaure mon âme et me conduit
sur le chemin de la justice.
1150
01:11:08,497 --> 01:11:12,490
Même si je traverse le
vallée de l'ombre de la mort,
1151
01:11:12,601 --> 01:11:15,069
Je ne craindrai aucun mal,
1152
01:11:15,170 --> 01:11:17,331
car Il est avec moi.
1153
01:11:53,676 --> 01:11:55,200
Goliath.
1154
01:11:56,945 --> 01:11:57,969
Ici.
1155
01:12:01,150 --> 01:12:03,641
Tu veux l'épée d'Akahah ?
1156
01:12:03,752 --> 01:12:05,982
Tu n'as pas besoin de celui-là,
Goliath.
1157
01:12:06,088 --> 01:12:08,318
Tu vas le corriger maintenant ?
1158
01:12:08,424 --> 01:12:10,858
Non, mais je dis juste,
frère.
1159
01:12:11,727 --> 01:12:13,752
Écoute, Goliath,
1160
01:12:13,862 --> 01:12:16,422
après avoir coupé
la tête de ce guerrier,
1161
01:12:16,532 --> 01:12:19,057
tous les hommes de Saül seront à nous.
1162
01:12:19,168 --> 01:12:22,001
Ils s'inclineront devant nos pieds.
1163
01:12:24,039 --> 01:12:25,597
Et s'ils ne s'inclinent pas,
1164
01:12:25,708 --> 01:12:27,903
nous pourrions simplement tous les tuer.
1165
01:12:30,546 --> 01:12:35,313
Heureux que Jaggar nous ait demandé
combattre dans le sud.
1166
01:12:35,417 --> 01:12:38,147
Alors prends soin de toi, mon frère.
1167
01:12:38,253 --> 01:12:40,380
Nous vous reverrons à notre retour.
1168
01:12:42,057 --> 01:12:44,924
Vous m'ennuyez, les gars.
Sortir.
1169
01:12:52,334 --> 01:12:55,167
Il est encore temps de reculer,
le jeune David.
1170
01:12:55,270 --> 01:12:57,295
Il n'y a pas de recul possible.
1171
01:12:57,406 --> 01:12:59,840
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
1172
01:12:59,942 --> 01:13:03,139
Ta foi, aussi folle soit-elle,
1173
01:13:03,245 --> 01:13:05,873
est admirable.
1174
01:13:05,981 --> 01:13:08,176
Que Dieu t'accompagne,
le jeune David.
1175
01:13:08,283 --> 01:13:10,444
Merci, monsieur.
1176
01:13:43,185 --> 01:13:45,745
Goliath veut sa meilleure épée.
1177
01:13:46,955 --> 01:13:50,015
La meilleure épée ?
Pas l'épée d'Akahah ?
1178
01:13:50,125 --> 01:13:51,490
C'est celui-là.
1179
01:13:51,593 --> 01:13:55,552
Il ne l'utilise jamais que pour son
l'ennemi le plus féroce.
1180
01:13:55,664 --> 01:13:58,189
Eh bien, il l'utilise maintenant.
1181
01:13:59,968 --> 01:14:02,436
Ça doit être très
ennemi féroce donc.
1182
01:14:02,538 --> 01:14:05,200
- Je vais l'avoir.
- Bien.
1183
01:14:10,312 --> 01:14:12,542
Quelque chose te trouble, Goliath ?
1184
01:14:12,648 --> 01:14:14,775
Rien ne me dérange.
1185
01:14:14,883 --> 01:14:17,374
Inquiets, ils ont
une arme secrète ?
1186
01:14:17,486 --> 01:14:19,886
Un autre Sampson peut-être ?
1187
01:14:19,988 --> 01:14:23,014
Je pourrais en vaincre dix.
1188
01:14:23,125 --> 01:14:26,185
De nombreuses tribus ont essayé.
1189
01:14:26,295 --> 01:14:29,287
Tous ont échoué.
1190
01:14:29,398 --> 01:14:32,595
Leur dieu est un dieu puissant.
1191
01:14:32,701 --> 01:14:35,829
Il n'y a pas de Dieu.
Je suis Dieu.
1192
01:14:35,938 --> 01:14:37,428
Je sais que.
1193
01:14:37,539 --> 01:14:40,269
Et qu'est-ce qui t'arrête ?
1194
01:14:40,375 --> 01:14:43,469
Passons aux prisonniers.
1195
01:14:51,487 --> 01:14:53,250
Il n'utilisera pas de canne.
1196
01:14:54,756 --> 01:14:57,316
Que fait-il ?
1197
01:14:57,426 --> 01:14:59,917
Il va jeter des pierres
chez Goliath ?
1198
01:15:00,028 --> 01:15:02,622
Je ne sais pas.
Ce n'est pas bon.
1199
01:15:02,731 --> 01:15:04,961
Est-il fou ?
1200
01:15:05,067 --> 01:15:06,398
Je ne sais pas.
1201
01:15:08,337 --> 01:15:10,202
Qu'est-ce que c'est?
1202
01:15:10,305 --> 01:15:13,433
C'est le tissu
il y sera enterré.
1203
01:15:13,542 --> 01:15:16,602
- Par quels ordres ?
- Celui du roi Saül.
1204
01:15:16,712 --> 01:15:19,875
Il n'est pas encore mort !
Sortez d'ici !
1205
01:15:22,618 --> 01:15:24,245
Seigneur.
1206
01:15:24,353 --> 01:15:27,288
Tu es ma force et mon bouclier.
1207
01:15:27,389 --> 01:15:29,619
Même si les montagnes tombent sur moi,
1208
01:15:29,725 --> 01:15:32,387
et les vagues de Gibraltar
écrase-moi,
1209
01:15:32,494 --> 01:15:35,292
Je ne serai pas ému.
1210
01:15:35,397 --> 01:15:37,524
S'il vous plaît aidez-moi.
1211
01:15:37,633 --> 01:15:42,297
Donne-moi le courage et le
force pour vaincre cet ennemi aujourd'hui.
1212
01:15:42,404 --> 01:15:45,339
Je repose en ta paix.
1213
01:15:45,440 --> 01:15:47,032
Amen.
1214
01:16:16,505 --> 01:16:18,200
Qui est-ce ?
1215
01:16:18,307 --> 01:16:22,971
Je ne sais pas, mais il le ferait
je ferais mieux de ne pas perdre mon temps.
1216
01:16:25,981 --> 01:16:28,779
C'est probablement le messager.
1217
01:16:35,757 --> 01:16:37,748
Qui est-ce ?
1218
01:16:51,306 --> 01:16:52,933
Qui est-ce ?
1219
01:16:53,041 --> 01:16:56,169
Il est trop petit pour être
le porteur d'armure.
1220
01:17:08,390 --> 01:17:10,858
C'est probablement le cas
le garçon messager.
1221
01:17:10,959 --> 01:17:13,951
Euh, peut-être qu'ils abandonnent.
1222
01:17:21,169 --> 01:17:24,570
Il ne vient pas...
pour te combattre, n'est-ce pas ?
1223
01:17:24,673 --> 01:17:28,541
Ce n’est pas possible.
Impossible.
1224
01:17:32,080 --> 01:17:35,243
Il porte
vêtements de berger.
1225
01:18:08,283 --> 01:18:11,548
Que veux-tu, petit berger ?
Votre mouton vous manque ?
1226
01:18:14,856 --> 01:18:16,653
Pas de mouton par ici !
1227
01:18:21,363 --> 01:18:23,797
Qu'est-ce que tu veux, mon garçon ?!
1228
01:18:25,967 --> 01:18:28,026
Je suis là pour te combattre.
1229
01:18:28,136 --> 01:18:31,128
Ton Dieu ne peut pas te sauver,
petit rat !
1230
01:18:32,174 --> 01:18:35,200
Tu peux venir contre moi
avec l'épée et la lance,
1231
01:18:35,310 --> 01:18:40,111
mais je viens contre toi dans le
nom du Seigneur Tout-Puissant !
1232
01:18:49,357 --> 01:18:51,621
Ton Dieu ne peut pas te sauver,
petit rat !
1233
01:18:51,727 --> 01:18:53,058
Viens ici, mon garçon !
1234
01:18:53,161 --> 01:18:55,561
Je te maudis !
1235
01:18:56,698 --> 01:18:59,724
J'ai dit viens ici, mon garçon !
Laisse-moi t'attraper !
1236
01:19:05,941 --> 01:19:08,739
Pourquoi ne reviens-tu pas
à la mère,
1237
01:19:08,844 --> 01:19:12,280
la stupide mère qui t'a enfanté.
Ha!
1238
01:19:18,620 --> 01:19:21,612
Ton Dieu ne peut pas te sauver,
petit rat !
1239
01:19:23,892 --> 01:19:26,725
Je te maudis !
1240
01:19:26,828 --> 01:19:29,922
J'ai dit viens ici, mon garçon !
1241
01:19:39,074 --> 01:19:42,271
Ton Dieu ne peut pas te sauver,
espèce de petit rat !
1242
01:19:46,815 --> 01:19:49,283
Je vais te manger la tête !
1243
01:19:49,384 --> 01:19:52,615
Personne ne peut me vaincre !
1244
01:19:53,421 --> 01:19:56,049
C'est notre plus grande victoire !
1245
01:19:56,158 --> 01:20:00,925
Goliath, ferme sa bouche pour toujours.
1246
01:20:01,029 --> 01:20:03,725
Tuez-le !
1247
01:20:03,832 --> 01:20:08,292
Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le !
1248
01:20:12,874 --> 01:20:15,104
Je te maudis !
1249
01:20:15,210 --> 01:20:18,236
Personne ne peut me vaincre !
1250
01:20:18,346 --> 01:20:19,973
Personne!
1251
01:20:25,020 --> 01:20:27,750
J'ai dit viens ici, mon garçon !
1252
01:20:30,025 --> 01:20:33,791
Je te maudis !
Finis-le, Goliath !
1253
01:20:33,895 --> 01:20:37,991
Finissez-le !
Finissez-le !
1254
01:20:38,099 --> 01:20:40,590
Maintenant!
1255
01:20:40,702 --> 01:20:42,169
Finis-le, Goliath !
1256
01:20:42,270 --> 01:20:45,433
Espèce de lâche !
Espèce de petit asticot !
1257
01:20:45,540 --> 01:20:47,599
Espèce de petite fouine !
1258
01:20:47,709 --> 01:20:51,440
Je suis Dieu !
Tu n'es rien !
1259
01:20:51,546 --> 01:20:53,605
Je déteste tes tripes !
1260
01:20:53,715 --> 01:20:57,048
Espèce d'idiot !
Je vais vous montrer !
1261
01:20:57,152 --> 01:20:59,211
Je vais te détruire !
1262
01:20:59,321 --> 01:21:00,845
Je suis Dieu !
1263
01:21:00,956 --> 01:21:03,424
Tu n'es rien...
1264
01:21:49,137 --> 01:21:50,866
Whoo-hoo !
1265
01:22:09,891 --> 01:22:11,654
Non, non, va-t'en !
1266
01:22:11,760 --> 01:22:14,593
Laisse-moi tranquille!
Je ne t'ai rien fait !
1267
01:22:14,629 --> 01:22:15,629
S'en aller!
1268
01:22:15,630 --> 01:22:17,723
Laisse-moi tranquille!
Je n'ai rien fait !
1269
01:22:32,747 --> 01:22:35,545
Où vas-tu?
Revenez ici!
1270
01:22:41,089 --> 01:22:43,557
Où vas-tu?
1271
01:22:43,658 --> 01:22:45,649
Revenez ici!
1272
01:22:45,760 --> 01:22:47,625
Revenir!
1273
01:23:06,381 --> 01:23:13,344
David! David! David! David!
1274
01:23:30,005 --> 01:23:36,968
David! David! David! David!
1275
01:23:49,958 --> 01:23:55,726
David! David! David! David!
1276
01:24:00,568 --> 01:24:03,036
Bravo, mon fils.
1277
01:24:03,138 --> 01:24:04,230
Qui es-tu?
1278
01:24:04,339 --> 01:24:07,172
Fils de Jessé et berger.
1279
01:24:07,275 --> 01:24:09,243
Rien de plus.
1280
01:24:09,344 --> 01:24:11,039
Il y en a beaucoup plus.
1281
01:24:11,146 --> 01:24:16,140
Et tout Juda pourra entendre
sur vous dans les années à venir.
1282
01:24:16,251 --> 01:24:19,880
Vous avez réussi !
Dieu existe !
1283
01:24:19,988 --> 01:24:24,152
Tu es vraiment béni, David.
Vous êtes vraiment béni.
1284
01:24:25,894 --> 01:24:28,021
Tu m'as dit ce qu'est la foi,
frère.
1285
01:24:28,129 --> 01:24:29,528
J'ai la foi.
1286
01:24:36,905 --> 01:24:38,497
Prends soin de toi, mon frère.
1287
01:24:38,606 --> 01:24:40,039
Toi aussi.
1288
01:24:40,141 --> 01:24:41,631
Vous...
1289
01:24:43,044 --> 01:24:47,037
...sera toujours
un homme meilleur que moi.
1290
01:24:47,148 --> 01:24:48,911
Non.
1291
01:24:49,017 --> 01:24:52,953
C'est seulement la main de Dieu
cela nous sauve tous.
1292
01:24:53,054 --> 01:24:58,082
David! David! David! David!
1293
01:25:12,974 --> 01:25:14,942
Bravo, Shepherd Boy.
1294
01:25:15,043 --> 01:25:17,409
Je veux dire, David.
1295
01:25:17,512 --> 01:25:19,707
Je suppose que non
je dois plus m'occuper des moutons.
1296
01:25:19,814 --> 01:25:22,612
Il n'y avait rien de mal
avec garde des moutons.
1297
01:25:23,985 --> 01:25:26,476
je ne mérite pas
être ta femme, David.
1298
01:25:26,588 --> 01:25:29,819
Je ne croyais pas Dieu
vous sauverait jusqu'à aujourd'hui.
1299
01:25:31,326 --> 01:25:34,762
Tu n'es pas obligé de me prendre la main
si tu ne veux pas.
1300
01:25:34,863 --> 01:25:37,457
Ne pas prendre la main en mariage ?
1301
01:25:37,565 --> 01:25:40,728
Je suis peut-être fou,
mais je ne suis pas stupide.
1302
01:25:41,836 --> 01:25:45,636
Je serai fier d'être ta femme,
Le roi David.
1303
01:25:46,975 --> 01:25:52,379
David! David! David! David!
1304
01:25:56,117 --> 01:25:58,483
Faire l'éloge
au Seigneur au plus haut des cieux.
1305
01:25:58,586 --> 01:26:01,521
Pour la parole du Seigneur
est juste et vrai.
1306
01:26:01,623 --> 01:26:04,421
Il est fidèle dans tout ce qu'il fait.
1307
01:26:04,526 --> 01:26:07,620
Le Seigneur aime
la droiture et la justice.
1308
01:26:07,729 --> 01:26:11,130
La terre est pleine
d'un amour sans faille.
1309
01:26:11,232 --> 01:26:14,224
Par la parole du Seigneur,
les cieux ont été faits,
1310
01:26:14,335 --> 01:26:17,998
leur hôte étoilé
par le souffle de sa bouche.
1311
01:26:18,106 --> 01:26:21,405
Il rassemble les eaux
de la mer en jarsa.
1312
01:26:21,509 --> 01:26:24,945
Il met le profond
dans les entrepôts.
1313
01:26:25,046 --> 01:26:27,947
Que le monde entier craigne le Seigneur.
1314
01:26:28,049 --> 01:26:31,450
Laissez tout le monde
du monde le vénère.
1315
01:26:31,553 --> 01:26:34,920
Car il a parlé, et cela s'est produit.