1
00:00:17,000 --> 00:00:18,440
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
2
00:00:18,560 --> 00:00:20,000
සහ මෙම නාට්යයේ සිදුවීම් වේ
කල්පිත.)
3
00:00:20,120 --> 00:00:21,560
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.
4
00:00:24,320 --> 00:00:25,720
අපි මෙයට තිත තැබිය යුතුයි.
5
00:00:28,080 --> 00:00:29,480
මට කණගාටුයි.
6
00:00:30,800 --> 00:00:35,120
මට පරක්කු වැඩි වුණත් මම එන්නම්
මම දන්න ඇත්ත කියන්න.
7
00:00:43,080 --> 00:00:44,480
නීතිඥ චෝයි දෝ-හ්යුන්.
8
00:00:48,200 --> 00:00:49,960
ආරක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
මම...
9
00:00:51,720 --> 00:00:53,600
... යලි විභාග කිරීමේදී
ලුතිනන් කර්නල් චා ඝාතන නඩුව.
10
00:01:00,520 --> 00:01:01,920
මම පිළිගන්නවා...
11
00:01:06,880 --> 00:01:08,280
...ඔබේ ඉල්ලීම.
12
00:01:59,080 --> 00:02:01,200
- ඔහු එළියට එනවා!
- ඔහු එළියට එනවා.
13
00:02:03,320 --> 00:02:04,640
ඇයි ඔයා Eunseo එකට ආවේ
පොලිසිය
නැවතුම?
14
00:02:04,760 --> 00:02:06,080
ඒ Choi Do–hyun නිසාද?
15
00:02:06,200 --> 00:02:07,480
ඒක අහම්බයක් කියලද ඔයා හිතන්නේ
බව...
16
00:02:07,600 --> 00:02:08,880
...ඔයාලා දෙන්නටම චෝදනා කරනවා
මිනීමැරුමක් එක්කද?
17
00:02:09,000 --> 00:02:10,160
ඔබ නීතීඥ චෝයි දෝ හමුවුණාද-
හ්යුන්?
18
00:02:10,280 --> 00:02:11,440
ඔහු මිනීමැරුම පිළිගත්තේද?
19
00:02:12,920 --> 00:02:14,600
මගේ පුතා මිනීමැරුමක් කළේ නැහැ.
20
00:02:15,080 --> 00:02:17,880
- කරුණාකර පැත්තකට යන්න.
- ඔබ සඟවන දෙයක් තිබේද?
21
00:02:30,840 --> 00:02:32,240
කරුණාකර අපට කියන්න!
22
00:02:33,680 --> 00:02:35,280
පැනලා යනවාද කියලා හිතෙනවා
රෝහලෙන්...
23
00:02:35,600 --> 00:02:37,160
...ඔහුගේ නැවත නඩු විභාගයට බලපානු ඇත.
24
00:02:39,720 --> 00:02:41,440
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
දඩුවම් මගහැරීමට...
25
00:02:42,240 --> 00:02:43,640
...ඒත් ඒක එයාගේ සම්බන්ධයක් නෑ
නැවත නඩු විභාගය.
26
00:02:43,920 --> 00:02:45,320
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඒකත් බලපානවා කියලා
බොහෝ.
27
00:02:46,680 --> 00:02:49,040
නැවත නඩු විභාගයක් ලබා දෙන්නේ නම්,
මමත් කාර්යබහුල වෙනවා.
28
00:02:50,000 --> 00:02:51,720
නඩු පවරනු ඇත
නැවත විමර්ශනය කිරීමට ඉල්ලීම.
29
00:02:52,320 --> 00:02:53,920
එය ඔවුන්ට හේතුවක් ලබා දෙනු ඇත
නිසි ලෙස නැවත විමර්ශනය කරන්න...
30
00:02:54,040 --> 00:02:55,800
...සියලුම සම්බන්ධ පාර්ශවයන්.
31
00:02:57,400 --> 00:02:58,920
එය දුෂ්කර නඩුවක් වනු ඇත.
32
00:03:00,800 --> 00:03:02,440
කිසිවෙකුට විනිශ්චය අවශ්ය නොවනු ඇත
ආපසු හැරවීමට ...
33
00:03:03,200 --> 00:03:04,760
...පොලිසිය ඇතුළුව,
නඩු පැවරීම සහ අධිකරණය.
34
00:03:06,200 --> 00:03:07,600
සැකයක් නැහැ.
35
00:03:08,440 --> 00:03:10,080
ඔවුන් පිළිගත යුතු නිසා
තමන්ගේම වැරැද්දට.
36
00:03:11,320 --> 00:03:12,760
ඒක නිසා මේක ටිකක් හාස්යජනකයි.
37
00:03:13,400 --> 00:03:16,320
මමම,
ඒ කේස් එක කරපු එකා...
38
00:03:16,960 --> 00:03:19,360
...ම තමයි මගේ උත්සාහය කරන්නේ
තීන්දුව ආපසු හරවන්න අමාරුම.
39
00:03:21,840 --> 00:03:23,240
ඒක තමයි සාක්ෂි...
40
00:03:23,600 --> 00:03:25,240
...ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
41
00:03:28,720 --> 00:03:30,120
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.
42
00:03:45,880 --> 00:03:47,400
ඔව් සර්.
43
00:03:47,520 --> 00:03:48,960
සමාවෙන්න සර්?
44
00:03:49,080 --> 00:03:50,480
ඔව් තේරුනා.
45
00:03:52,800 --> 00:03:54,240
අපි දැන් යනවා.
46
00:03:56,280 --> 00:03:57,720
මට සමාවෙන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
47
00:04:06,680 --> 00:04:08,640
එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ.
මට නිකන් ඉන්න බෑ.
48
00:04:08,760 --> 00:04:10,320
මට කැප්ටන් කී සොයා යන්න දෙන්න.
49
00:04:10,720 --> 00:04:12,120
ටිකක් ඉන්න, යූ-රි.
50
00:04:15,960 --> 00:04:17,240
තිබූ තුවාල ලැබූ සිරකරුවා
පැන ගියා...
51
00:04:17,360 --> 00:04:18,640
... ප්රතිකාර ලබමින් සිටියදී
රෝහල...
52
00:04:18,760 --> 00:04:20,760
.. ඇතුලට හැරුනා.
53
00:04:21,120 --> 00:04:24,080
පැන යාමේ සිද්ධිය අතරතුර
පැය හයකින් අවසන්...
54
00:04:24,200 --> 00:04:25,640
... බව අනාවරණය විය
සිරකරුවා පැන යාමට හේතුව...
55
00:04:25,760 --> 00:04:27,480
නීතීඥ චෝයි දෝ හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.
හියුන්...
56
00:04:27,600 --> 00:04:29,680
...කවුද රතු අතට අහුවුනේ
ගිනි අවි ඝාතන සඳහා...
57
00:04:29,800 --> 00:04:32,720
අවසානයේ ඔහු හමුවීමට සිදුවිය
පියා.
58
00:04:35,320 --> 00:04:36,800
ඔව්, අවසාන වශයෙන්.
59
00:04:43,040 --> 00:04:44,680
(කපිතාන් කී චූන්-හෝ)
60
00:04:46,440 --> 00:04:48,520
ආයුබෝවන් සර්. මම නිව්ස් එක දැක්කා.
61
00:04:49,280 --> 00:04:50,920
හායි, යූ-රි. ඒ මමයි.
62
00:04:57,240 --> 00:04:58,680
ඔයා හොඳින්ද?
63
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
ඔව්, මම හොඳින්.
64
00:05:05,680 --> 00:05:07,080
මම හිතුවා...
65
00:05:07,600 --> 00:05:09,080
...මට මුලින්ම කියන්න ඕන.
66
00:05:10,320 --> 00:05:11,720
කුමක් ගැන ද?
67
00:05:12,080 --> 00:05:13,480
මම ඉල්ලන්න යන්නේ...
68
00:05:14,880 --> 00:05:16,560
... මගේ පියාට නැවත විභාගයක්.
69
00:05:19,280 --> 00:05:21,480
ඇත්තටම? ඒක හොඳ ආරංචියක්.
70
00:05:23,040 --> 00:05:24,440
නැවත නඩු විභාගය අතරතුර...
71
00:05:24,760 --> 00:05:28,640
... හදවතේ මාතෘකාව
බද්ධ කිරීම ගෙන එනු ඇත.
72
00:05:30,840 --> 00:05:32,240
ඔව්, එය එසේ වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.
73
00:05:33,360 --> 00:05:35,040
ඒ කියන්නේ අභිරහස
අවසානයේ විසඳේවිද?
74
00:05:38,880 --> 00:05:40,920
ඉන්න, ඔයා මගෙන් ඇහුවද
මේ ගැන කතා කරන්න එන්නද?
75
00:05:42,400 --> 00:05:45,360
මම හිතුවා ඔයාට මගේ උදව් ඕන කියලා
යමක්.
76
00:05:48,160 --> 00:05:49,560
ඇත්තටම, ඔබ හරි.
77
00:05:50,360 --> 00:05:51,760
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට උපකාරයක් ඇත.
78
00:05:53,360 --> 00:05:54,760
එය කුමක් ද?
79
00:06:29,520 --> 00:06:31,040
ඇයි ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න බැරි?
80
00:06:32,520 --> 00:06:35,640
හොඳයි, මට නිදාගන්න බැහැ.
81
00:06:40,440 --> 00:06:41,840
ඔබට රාත්රියේ විවේක ගැනීමට අවශ්යද -
රාජකාරි කාමරය?
82
00:06:43,160 --> 00:06:44,560
මට මෙතන අවුලක් නෑ සර්.
83
00:06:44,680 --> 00:06:46,080
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
84
00:06:46,200 --> 00:06:47,600
එවිට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
85
00:06:49,760 --> 00:06:51,240
සර්.
86
00:06:55,120 --> 00:06:56,560
ඔයාට ස්තූතියි.
87
00:06:57,560 --> 00:06:58,960
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.
88
00:07:00,120 --> 00:07:01,760
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
දැනටමත්.
89
00:07:03,440 --> 00:07:04,880
ඔබට දැන් එය මට භාර දිය හැකිය.
90
00:07:06,360 --> 00:07:09,080
ඔය ඔක්කොටම මොකක්ද අවුල
හදිසියේ?
91
00:07:11,880 --> 00:07:13,320
මේකත් මගේ වැඩකට අදාලයි.
92
00:07:14,960 --> 00:07:16,760
ඔබ සූදානම් වෙමින් සිටියදී
පසුගිය වසර 10 පුරාවට...
93
00:07:16,880 --> 00:07:18,320
...ඇත්තටම මොකක්ද කියලා මට අදහසක් තිබුනේ නෑ
සිදු විය.
94
00:07:19,040 --> 00:07:20,480
මට දෙන්න තිබුනා...
95
00:07:20,600 --> 00:07:22,760
...ඔයාට තව එක අදහසක්
ඒ වෙලාවේ තාත්තාගේ පාපොච්චාරණය.
96
00:07:24,680 --> 00:07:26,720
මමත් වගකිව යුතුයි
සත්යය වැළලී යන නිසා.
97
00:07:28,520 --> 00:07:30,000
මම ඔබ සමඟ මෙය කරන තුරු
අවසානය.
98
00:07:30,920 --> 00:07:32,320
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා...
99
00:07:33,400 --> 00:07:34,800
...මේක තනියම කරන්නේ.
100
00:07:40,080 --> 00:07:41,560
ස්තුතියි සර්.
101
00:08:00,440 --> 00:08:02,120
- ඔබ ඇත්තටම සුවය ලැබුවාද?
- සමාවෙන්න, සර්?
102
00:08:03,040 --> 00:08:05,520
මම? අනේ කලබල වෙන්න එපා සර්.
103
00:08:05,880 --> 00:08:07,880
මට හොඳක් දැනෙනවා, මම ගියා වගේ
දින කිහිපයක් සඳහා නිවාඩු.
104
00:08:09,760 --> 00:08:11,160
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගියා. ඔයාට ස්තූතියි.
105
00:08:15,680 --> 00:08:18,120
මට සරල නිවේදන දෙකක් තිබේ.
106
00:08:18,240 --> 00:08:21,080
මුලින්ම මම ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම් ...
107
00:08:21,200 --> 00:08:23,240
තුවක්කු මිනීමැරුම් නඩුව ගැන
ඒ අප්රේල් 27 වැනිදා...
108
00:08:23,520 --> 00:08:25,640
... අසල පිහිටි ගබඩාවක
Pahyun-dong.
109
00:08:26,040 --> 00:08:27,520
අපි නීතීඥ චෝයි දෝ-හ්යුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා...
110
00:08:28,000 --> 00:08:30,240
... නඩුවේ ප්රධාන සැකකරු,
සහ පරීක්ෂණයක් පවත්වන ලදී.
111
00:08:31,280 --> 00:08:34,480
කෙසේ වෙතත්, සාක්ෂි නොමැත
අපරාධය සොයා ගන්නා ලදී.
112
00:08:34,600 --> 00:08:37,640
ඒ නිසා උදේ 7ට...
113
00:08:38,320 --> 00:08:41,480
...අපි නීතීඥ චෝයි දෝ–හ්යුන්ව නිදහස් කළා.
114
00:08:42,120 --> 00:08:43,800
අපි, ප්රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය
Eunseo පොලිස් ස්ථානයේ...
115
00:08:44,320 --> 00:08:48,680
... අපගේ සියලු උත්සාහයන් අවධානය යොමු කරනු ඇත
නියම වැරදිකාරයා ඇල්ලීම ගැන.
116
00:08:50,320 --> 00:08:52,320
එවිට ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
117
00:08:52,440 --> 00:08:54,880
ඔහු අතටම හසු විය.
එසේනම් ඔහු එහි සිටියේ ඇයි?
118
00:08:55,280 --> 00:08:57,760
මම කිසිම ප්රශ්නයක් ගන්නේ නැහැ
මෙම අවස්ථාවේ දී.
119
00:08:57,880 --> 00:08:59,480
අපි පසුව තොරතුරු ලබා දෙන්නෙමු
මාධ්ය නිවේදනයක.
120
00:09:01,040 --> 00:09:02,840
මම දැන් ඔබට දෙවැන්න කෙටියෙන් කියන්නම්
මාතෘකාව.
121
00:09:05,320 --> 00:09:06,720
ඇතුලට එන්න.
122
00:09:09,440 --> 00:09:11,800
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි, සර්.
123
00:09:17,520 --> 00:09:18,920
චෝයි පිල්-සූ...
124
00:09:19,360 --> 00:09:21,560
... මරණ දණ්ඩනය ලැබුනේ කවුද
වසර 10කට පෙර...
125
00:09:21,680 --> 00:09:24,080
මිනීමැරුම සඳහා
ලුතිනන් කර්නල් චා Seung–hoo...
126
00:09:24,200 --> 00:09:27,480
...ඔහුගේ පෙර පාපොච්චාරණය වෙනස් කළේය
ඊයේ රෑ.
127
00:09:29,280 --> 00:09:30,920
අපි, ප්රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය
Eunseo පොලිස් ස්ථානයේ...
128
00:09:31,840 --> 00:09:34,520
... වරදක් සිදු වූ බව පිළිගන්න
ඒ කාලයේ අපේ විමර්ශනයේදී.
129
00:09:35,160 --> 00:09:37,160
ඒ නිසා අපි තීරණය කළා
නැවත විමර්ශනය කිරීමට...
130
00:09:37,760 --> 00:09:39,320
...Lt. කර්නල් චා ඝාතන නඩුව...
131
00:09:40,120 --> 00:09:43,520
මාර්තු 11 වෙනිදා සිදු වූ
2009.
132
00:09:43,640 --> 00:09:45,400
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
133
00:09:45,520 --> 00:09:47,280
ඔයා විශ්වාස කරනවද එයා වෙන්න ඇති කියලා
රාමු කර තිබේද?
134
00:09:47,800 --> 00:09:49,200
මේ අවස්ථාවේ දී අපට නිශ්චිත නැත.
135
00:09:49,800 --> 00:09:52,240
එහෙනම් මොකටද හදන්නෙ
වසර ගණනාවකට පසු නැවත විමර්ශනය කරන්න?
136
00:09:52,520 --> 00:09:53,560
ඒ නඩු පවරන නිසා
කාලය...
137
00:09:53,680 --> 00:09:54,760
මරණ දණ්ඩනය ඉල්ලුවා...
138
00:09:55,080 --> 00:09:56,920
... සාක්ෂි තිබුනත්
බව...
139
00:09:57,360 --> 00:09:59,120
...චෝයි පිල්–සූ දෙන්න ඇති
බොරු පාපොච්චාරණයක්.
140
00:09:59,840 --> 00:10:01,280
ඒකත් අපි හොයාගත්තා...
141
00:10:01,880 --> 00:10:03,720
...කවුරු හරි පීඩනයක් දාලා තිබුනා
සමස්ත ක්රියාවලිය මත.
142
00:10:05,800 --> 00:10:07,280
ප්රවෘත්ති සාකච්ඡාවක් පැවැත්වෙනු ඇත.
143
00:10:07,840 --> 00:10:10,040
මාධ්ය හමුවේදී,
ඔබට නම් සඳහන් කළ හැකිද...
144
00:10:10,480 --> 00:10:12,880
... සම්බන්ධ වූ අයගේ
අවුරුදු 10 කට පෙර මගේ පියාගේ නඩුවේදී?
145
00:10:13,320 --> 00:10:14,720
ප්රසිද්ධියේ.
146
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
ඊට සම්බන්ධ වූවන්...
147
00:10:25,200 --> 00:10:27,040
ඔබ යෝජනා කරන්නේ යැං ඉන්-
බම්...
148
00:10:27,360 --> 00:10:28,440
වත්මන් ජ්යෙෂ්ඨ අභිචෝදකයා
සඳහා...
149
00:10:28,560 --> 00:10:29,680
... හැසිරවූ උතුරු දිස්ත්රික්කය
එම නඩුව...
150
00:10:30,040 --> 00:10:31,120
...සහ Ji Chang–ryul, කළමනාකරණය
සහකරු...
151
00:10:31,240 --> 00:10:32,320
ජි චැං-රියුල් නීති ආයතනයේ...
152
00:10:32,440 --> 00:10:34,280
විය හැක
එම නඩුවට සම්බන්ධද?
153
00:10:37,280 --> 00:10:38,800
අපි මුලින්ම විමර්ශනය කළ යුතුයි
සහතික වෙන්න.
154
00:10:39,320 --> 00:10:40,280
බාහිර කියලත් අහල තියෙනවා
පීඩනය...
155
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
... ධාරාවකින් ආවා
සභා මන්ත්රී...
156
00:10:41,680 --> 00:10:42,720
...සහ සැබෑව අල්ලපු කෙනෙක්
බලය...
157
00:10:42,840 --> 00:10:43,920
...පෙර පරිපාලනය තුළ.
158
00:10:45,440 --> 00:10:46,840
ඒක හරිද?
159
00:10:51,280 --> 00:10:53,880
ඒකත් පරීක්ෂණ කරන්න වෙනවා
තවදුරටත්.
160
00:10:55,000 --> 00:10:56,760
ඔවුන් නඩු පවරන්නන්ට අපහාස කරනවා.
161
00:10:59,360 --> 00:11:00,760
(Ji Chang–ryul)
162
00:11:02,440 --> 00:11:04,320
(Ji Chang–ryul)
163
00:11:06,920 --> 00:11:08,320
හලෝ, යැං ඉන්-බම් කතා කරනවා.
164
00:11:08,440 --> 00:11:10,560
ඔබ පන්ක්! මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
165
00:11:11,120 --> 00:11:12,000
මම ඔයාට කිව්වා චෝයි දෝව බාර දෙන්න කියලා.
හියුන්ගේ නඩුව...
166
00:11:12,120 --> 00:11:13,000
... වහාම නඩු පවරන්න.
167
00:11:13,400 --> 00:11:15,760
මට මතකයි මම ඔයාට කිව්වා මට බෑ කියලා
ඒක කරන්න.
168
00:11:16,280 --> 00:11:17,760
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
169
00:11:17,880 --> 00:11:20,640
ඔයා කියනවද ඔයා යනවා කියලා
නිකන් ඉඳගෙන බලන්න?
170
00:11:21,240 --> 00:11:22,760
ඔයා දන්නවා අපිට ඒක නවත්තන්න බෑ කියලා
පොලිසිය ඔවුන්ගේ කටයුතු වලින්...
171
00:11:22,880 --> 00:11:24,440
... නැවත විමර්ශනය.
172
00:11:25,200 --> 00:11:26,600
ඔබට ඒවා නවත්වන්න බැරිද?
173
00:11:29,040 --> 00:11:30,440
හේයි, යැං ඉන්-බම්!
174
00:11:30,960 --> 00:11:32,360
දැන් හොඳට හිතන්න.
175
00:11:32,680 --> 00:11:34,600
මම තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය සඳහා.
176
00:11:35,000 --> 00:11:36,400
නමුත් ඔබ තවමත් කරනවා.
177
00:11:38,160 --> 00:11:39,560
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
178
00:11:41,520 --> 00:11:43,400
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම හොඳින් දනිමි.
- ඔබ දැනටමත් දන්නවා නම් ...
179
00:11:43,520 --> 00:11:45,000
... මම හිතන්නේ මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ
එය තවදුරටත්.
180
00:11:45,800 --> 00:11:47,200
හොඳින් සිතා බලන්න.
181
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
නිසි ලෙස.
182
00:11:53,640 --> 00:11:55,520
දැන් ඔබ නැවත විමර්ශනය කරනවා
නඩුව,
183
00:11:55,640 --> 00:11:57,560
එයින් අදහස් කරන්නේ නැවත විභාගයක් විය හැකි බවයි
ඉල්ලා තිබේද?
184
00:11:58,040 --> 00:11:59,440
ඔව්, ඒක හරි.
185
00:12:07,240 --> 00:12:09,280
මම චෝයි වෙනුවෙන් නැවත විභාගයක් ඉල්ලනවා
පිල්-සූ,
186
00:12:09,400 --> 00:12:11,440
ඔහුගේ දඬුවම ගෙවන්නේ කවුද...
187
00:12:11,920 --> 00:12:13,320
...චෝදනා ලද පසු
ඝාතනය...
188
00:12:14,080 --> 00:12:16,000
...Lt. කර්නල් චා සියුං-හූ 10
වසර ගණනාවකට පෙර.
189
00:12:27,120 --> 00:12:29,520
මම නැති කාලෙක ඔයා මොනවද කළේ?
190
00:12:30,600 --> 00:12:32,560
මම උත්සාහ කරන්නේ අපට ඇති දේ නිවැරදි කිරීමටයි
වැරදි කළා.
191
00:12:33,440 --> 00:12:34,760
කොමසාරිස් ජනරාල් පවා
මට කෝල් එකක් දුන්නා.
192
00:12:34,880 --> 00:12:36,240
මෙය සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි.
193
00:12:38,440 --> 00:12:40,040
ඇයි එහෙම සඳහන් කරන්න උනේ...
194
00:12:40,160 --> 00:12:41,760
...ඔබ විමර්ශනය කිරීමට යන්නේ අ
නඩු පවරන්නා?
195
00:12:42,200 --> 00:12:44,520
ඒ බව ඔවුන්ට ඔප්පු කරන්න තිබුණා
බොරු සාක්ෂියක්, නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත.
196
00:12:44,840 --> 00:12:47,000
ඒක පැහැදිලි කේස් එකක්
රාජකාරි පැහැර හැරීම.
197
00:12:47,400 --> 00:12:49,720
දැන් මොකද කරන්නේ
රාජකාරිය පැහැර හැරීමයි.
198
00:12:50,600 --> 00:12:52,560
ඔයා තමයි හිටියේ
ඒ නඩුව භාරව.
199
00:12:53,680 --> 00:12:55,440
ඒකයි මම යන්නේ
නැවත විමර්ශනය කරන්න.
200
00:12:56,000 --> 00:12:57,400
මම නියම වැරදිකාරයා හොයාගන්නම්.
201
00:12:59,160 --> 00:13:02,080
දැන් ඔයා මාව අයින් කරන්නද හදන්නේ?
202
00:13:02,640 --> 00:13:04,080
යහපත්කම.
203
00:13:04,880 --> 00:13:07,800
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කළොත්,
ඔයා කලබල කරන්න හදන්නේ...
204
00:13:07,920 --> 00:13:09,320
... අපි ඒක වහන්න හදනවා කියලා
දක්වා.
205
00:13:11,120 --> 00:13:12,520
එහෙනම් මට ඔයාගේ අනුමැතිය තියෙනවද...
206
00:13:13,240 --> 00:13:14,640
... කැඳවා විමර්ශනය කිරීමට
සම්බන්ධ වූ අය?
207
00:13:15,120 --> 00:13:17,080
එය නරක් කරන්න.
208
00:13:20,840 --> 00:13:22,920
- ප්රධානියා.
-කුමක් ද?
209
00:13:23,680 --> 00:13:25,080
මෙම නැවත විභාගය අනිවාර්ය නොවේ...
210
00:13:25,480 --> 00:13:27,440
...පොලිසියට නරක දෙයක්
බලය.
211
00:13:28,440 --> 00:13:29,840
අපි, පොලිසිය, පිළිගන්නවා නම් අපේ
වැරදි කරන...
212
00:13:30,880 --> 00:13:33,240
... සහ සොයා ගැනීමට මග පෙන්වයි
ඇත්ත...
213
00:13:35,880 --> 00:13:37,280
ඔබට විශ්වාසද?
214
00:13:37,960 --> 00:13:40,520
ඔයා මාව දන්නවා.
මම මෙච්චර දුරක් යනවා නම්...
215
00:13:40,640 --> 00:13:42,040
ඒ කියන්නේ ඔයාට විශ්වාසයි.
216
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
මට විශ්වාසයි.
217
00:13:44,200 --> 00:13:45,840
ඔබ එය දැන සිටියාද...
218
00:13:46,840 --> 00:13:48,320
...මම තමයි ඔයාගේ එක අනුමත කළේ
ආපසු?
219
00:13:50,520 --> 00:13:52,680
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වුණා. බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න
මම.
220
00:13:53,000 --> 00:13:54,400
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
221
00:13:54,680 --> 00:13:56,080
ස්තුතියි සර්.
222
00:13:56,400 --> 00:13:57,800
ඔබේ විශ්වාසය මට දුන් නිසා.
223
00:14:00,720 --> 00:14:02,760
- ඔයා හිතනවද ඒක හරි යයි කියලා?
- ජීස්.
224
00:14:02,880 --> 00:14:04,280
-චූන්-හෝ.
- ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
225
00:14:06,360 --> 00:14:08,000
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
226
00:14:08,880 --> 00:14:10,280
ඔහු තවත් කුමක් කියයිද?
227
00:14:10,800 --> 00:14:12,320
ඉස්සරහට යන්න කිව්වා.
228
00:14:12,440 --> 00:14:13,840
ඔයා බැරැරුම් ද?
229
00:14:14,320 --> 00:14:16,120
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඇයි ඔබ ඔහුගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ?
230
00:14:16,240 --> 00:14:18,120
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
231
00:14:18,840 --> 00:14:20,240
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
232
00:14:21,320 --> 00:14:22,720
අපි රැස්වීමක් කරමු.
233
00:14:22,840 --> 00:14:24,240
ඔව් සර්.
234
00:14:30,640 --> 00:14:32,040
හලෝ, මම ආපහු ආවා.
235
00:14:33,240 --> 00:14:35,000
චෝයි මහත්මයා, ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.
236
00:14:36,480 --> 00:14:37,920
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව කලබල කලාට.
237
00:14:38,600 --> 00:14:40,000
ඔව්, මම ගොඩක් කලබල වුණා.
238
00:14:41,720 --> 00:14:43,640
ඔයාලා දෙන්නා පුදුම වැඩක් කළා.
239
00:14:44,880 --> 00:14:46,280
එය ආරම්භය පමණි.
240
00:14:46,760 --> 00:14:48,320
ඔවුන්ට පණිවිඩය ලැබුණා යැයි ඔබ සිතනවාද?
241
00:14:48,960 --> 00:14:50,360
ඕනෑවටත් වඩා.
242
00:14:50,920 --> 00:14:52,320
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
243
00:14:57,200 --> 00:14:59,360
මාර්ගය වන විට, එය ආරක්ෂිත නොවිය හැකිය
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.
244
00:14:59,480 --> 00:15:00,880
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී
ප්රතික්රියා කරයි.
245
00:15:01,440 --> 00:15:03,320
මම හිතන්නේ අපි වැඩිපුර ගම්මිරිස් ලබා ගත යුතුයි
ඉසින.
246
00:15:04,680 --> 00:15:06,080
කුමක් වුවත්. මම ඒවාට බය නැහැ.
247
00:15:10,920 --> 00:15:13,080
ඔබ සිතන්නේ කෙතරම් බලපෑමක්ද කියා
ඔවුන්ට මාධ්ය හරහා තිබේද?
248
00:15:13,640 --> 00:15:15,280
ඔවුන් දැනටමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටී.
249
00:15:16,240 --> 00:15:18,240
අපගේ නඩුව තවදුරටත් ඉහළ නොවේ
සොයන්න.
250
00:15:21,160 --> 00:15:23,360
ඔබ හිතන්නේ උසාවිය
නැවත නඩු විභාගයක් ලබා දෙනවාද?
251
00:15:24,040 --> 00:15:25,760
ඒ නිසා තමයි අපි මාධ්ය හමුවක් පැවැත්වූයේ
සම්මන්ත්රණය.
252
00:15:26,160 --> 00:15:27,560
ඒක ලොකු ප්රශ්නයක් කරන්න.
253
00:15:28,880 --> 00:15:32,040
හරි. අපිට ඒක කරගෙන යන්න බැහැ
නිහඬව.
254
00:15:33,840 --> 00:15:35,920
අධිකරණය ඒ ගැන විවාද කළ යුතුයි
මේ වන විට.
255
00:15:36,560 --> 00:15:38,320
නැවත පරීක්ෂා කිරීමේ සම්භාවිතාව
අපරාධ නඩුවකට...
256
00:15:38,760 --> 00:15:40,640
...අපේ රටේ ගොඩක් අඩුයි.
257
00:15:41,280 --> 00:15:43,080
නමුත් මෑත කාලීන අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ.
258
00:15:43,200 --> 00:15:44,760
පවා ඇත
නැවත නඩු විභාග සඳහා කැප වූ නීතිඥයින්.
259
00:15:46,200 --> 00:15:47,680
නමුත් අපේ අධිකරණ ඉතිහාසයේ,
නඩුවක් නෑ...
260
00:15:47,960 --> 00:15:49,440
...එහිදී අධිකරණය විසින් අ
නැවත නඩු විභාගය
261
00:15:49,560 --> 00:15:51,040
...ඔහුගේ සේවය කරන සිරකරුවෙකුට
වාක්යය.
262
00:15:52,760 --> 00:15:55,520
මාර්ගය වන විට, ඔබ යන්නේ කුමක්ද
Cho Ki–tak ගේ නඩු විභාගය ගැන කරන්න?
263
00:15:56,200 --> 00:15:57,800
ඔබ සූදානම් වීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
වහාම නැවත විභාගය සඳහා.
264
00:16:00,000 --> 00:16:01,520
තවත් නීතීඥ ඔහුගේ කටයුතු කරනු ඇත
නඩුව.
265
00:16:02,560 --> 00:16:04,040
මම මගේ සියලු උත්සාහයන් යොමු කළ යුතුයි ...
266
00:16:04,160 --> 00:16:05,760
...මෙම නැවත විභාගයේදී.
267
00:16:13,360 --> 00:16:15,240
මට මරණ දඬුවම ලැබෙන්නේ නැහැ.
268
00:16:16,600 --> 00:16:18,000
ඒක හරි.
269
00:16:21,720 --> 00:16:24,040
නමුත් කාරණය එය නොවේ
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව ගැන.
270
00:16:26,920 --> 00:16:29,400
මම දුන් පොරොන්දුව මට මතකයි
ඔබ.
271
00:16:30,760 --> 00:16:32,200
මම ඔවුන්ව නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් කරන බව ...
272
00:16:32,840 --> 00:16:34,280
...ඒවගේම ඒවා ගෙවන්න සලස්වන්න
වැරදි කිරීම.
273
00:16:35,160 --> 00:16:36,640
ඔබ එය ඉටු කරනු ඇත ...
274
00:16:36,760 --> 00:16:38,680
... ඔබේ පියාගේ නැවත නඩු විභාගය හරහා?
275
00:16:40,440 --> 00:16:41,840
ඔව් ඒක හරි.
276
00:16:42,920 --> 00:16:44,400
එසේ ද?
277
00:16:48,200 --> 00:16:49,640
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
278
00:16:52,120 --> 00:16:53,520
කරුණාකර සියලු ගාස්තු පිළිගන්න...
279
00:16:54,520 --> 00:16:57,360
සහ ඔබ කළ දේ සඳහා ගෙවන්න.
280
00:16:59,560 --> 00:17:01,240
ඒක තමයි එකම විදිහ...
281
00:17:01,360 --> 00:17:02,840
...ඔබට සමාව ඉල්ලා සිටිය හැක
වින්දිත සියලු දෙනාගෙන්...
282
00:17:03,680 --> 00:17:05,080
..ඔබ විසින් පූජා කරන ලද
අත්.
283
00:17:07,720 --> 00:17:09,120
ඔබ ඉතා විශ්වාසදායක ලෙස කතා කරයි ...
284
00:17:10,040 --> 00:17:11,480
ඔබ නීතිඥයෙක් නිසා.
285
00:17:25,280 --> 00:17:27,680
ඔබ සැම දන්නා පරිදි...
286
00:17:28,880 --> 00:17:32,320
... යලි විභාගයට ගත් තීරණය
මෙම නඩුවේ සැලකිය යුතු අර්ථයක් ඇත.
287
00:17:33,000 --> 00:17:34,680
අපි නැවත විභාගයට ඉඩ දුන්නොත්...
288
00:17:35,120 --> 00:17:38,160
...ඒ කියන්නේ අපි අපිමයි
ඒක පිලිගන්නවා...
289
00:17:38,440 --> 00:17:40,320
...අධිකරණ තීන්දුව වැරදියි.
290
00:17:41,080 --> 00:17:43,520
අපි මොකටද අපේ හොඳ නැතිකරගන්නේ
නම?
291
00:17:44,000 --> 00:17:45,440
නමුත් මම හිතන්නේ අපි අපේ දේ විනාශ කරයි කියලා
හොඳ නම...
292
00:17:45,560 --> 00:17:47,040
..අපේ අය පිලි නොගැනීමෙන්
වැරැද්ද.
293
00:17:50,760 --> 00:17:52,480
ඒ සඳහා තුඩු දුන් නඩුවක් පවා මම දුටුවෙමි
පාපොච්චාරණය...
294
00:17:52,600 --> 00:17:54,320
... ද්විත්ව අන්තරාය භාවිතා කිරීමෙනි
පාලනය.
295
00:17:55,560 --> 00:17:58,040
ඔබට මතකද Han Jong-gu
නඩුව?
296
00:17:58,440 --> 00:18:01,040
කුමන විනිසුරුවරයාට මතක නැත
කියලා?
297
00:18:02,440 --> 00:18:06,160
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ Han Jong–gu කියලා
ඇත්තටම Kim Sun-heeව ඝාතනය කරලා තිබුණා.
298
00:18:06,920 --> 00:18:08,320
නමුත් අතිරේක මත පදනම්ව
සාක්ෂි සහ...
299
00:18:08,440 --> 00:18:09,880
... පසුව ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි
පාලනය...
300
00:18:10,520 --> 00:18:12,520
... මගේ විනිශ්චය බව මට වැටහුණා
නිවැරදි නොවීය.
301
00:18:14,200 --> 00:18:15,800
නැවත අත්හදා බැලීම් වෙනස් නොවේ.
302
00:18:16,400 --> 00:18:18,240
නව සාක්ෂි හෝ සාක්ෂි නම්
පුළුවන්...
303
00:18:18,600 --> 00:18:22,120
...පසුගිය තීරණය ආපසු හරවන්න,
අපි නැවත විභාගය ලබා දිය යුතුයි.
304
00:18:23,000 --> 00:18:26,320
ඒ වගේම තමයි හරියටම
අපට නැවත පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රමය තිබේ.
305
00:18:26,880 --> 00:18:28,320
ඒත් පේන්නෙ නැද්ද?
306
00:18:28,440 --> 00:18:31,280
අපි මෙවර නැවත විභාගයකට ඉඩ දුන්නොත්,
අනෙක් සියලුම නඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
307
00:18:31,400 --> 00:18:32,800
මුන් ඔක්කොම ඉල්ලන්න යනවා.
308
00:18:32,920 --> 00:18:35,080
එවිට අපි ජලයෙන් යට වෙනවා
වසර පුරා නැවත නඩු විභාග සමඟ.
309
00:18:35,200 --> 00:18:37,200
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙනවා.
310
00:18:37,320 --> 00:18:38,920
නමුත් විත්තිකරුගේ පැත්තෙන්
බලන්න,
311
00:18:39,040 --> 00:18:40,640
...ඒවා අහන්න සාධාරණ හේතු
නැවත විභාගයක් සඳහා.
312
00:18:41,440 --> 00:18:44,040
සහ නඩු පැවරීම පවා
හිතාමතාම සාක්ෂි මග හැරිය.
313
00:18:45,800 --> 00:18:47,640
වඩා වැදගත් දෙයක් නැත
වඩා...
314
00:18:47,760 --> 00:18:49,320
...වැරදි කරපු කෙනෙක් බේරගන්නවා
චෝදනා කළා.
315
00:18:49,440 --> 00:18:50,920
විනිසුරු නා!
316
00:18:51,560 --> 00:18:53,040
ඇයි ඔයාට ඔච්චර අමාරුද?
317
00:18:57,560 --> 00:18:59,720
එතකොට තීරණය කරමු.
318
00:19:00,760 --> 00:19:02,240
මෙම තීරණය අවසන් විය හැකිය ...
319
00:19:02,360 --> 00:19:04,280
...ගේ බලය යටපත් කිරීම
අධිකරණ ශාඛාව,
320
00:19:04,400 --> 00:19:06,360
...නීතිය වගේම.
321
00:19:07,000 --> 00:19:09,400
ඒ නිසා හොඳට හිතන්න
ප්රවේශමෙන්.
322
00:19:09,680 --> 00:19:11,280
මම මේක නැවත කියන්නම්.
323
00:19:12,080 --> 00:19:15,720
මේක අධිකරණයේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි
තනියම.
324
00:19:16,280 --> 00:19:18,680
තව මොහොතකින් උසාවිය එයි
ඔවුන්ගේ තීරණය ප්රකාශ කරන්න...
325
00:19:18,800 --> 00:19:21,080
... සඳහා නැවත නඩු විභාගය සම්බන්ධයෙන්
ලුතිනන් කර්නල් චා ඝාතන නඩුව.
326
00:19:21,560 --> 00:19:23,240
අපේ අධිකරණ ඉතිහාසයේ,
නඩුවක් වෙලා නෑ...
327
00:19:23,360 --> 00:19:24,880
...එහිදී අධිකරණය විසින් අ
නැවත නඩු විභාගය...
328
00:19:25,000 --> 00:19:26,520
...ඔහුගේ සේවය කරන සිරකරුවෙකුට
වාක්යය.
329
00:19:26,920 --> 00:19:29,680
එබැවින් සියලු ඇස් යොමු වී ඇත
උසාවියේ ඉදිරි තීන්දුව මත.
330
00:19:31,080 --> 00:19:32,520
අභිචෝදක ජනරාල්.
331
00:19:32,640 --> 00:19:34,040
ඒ චු මියුං-ගෙුන් ය.
332
00:19:35,320 --> 00:19:36,640
සම්බන්ධව මම කතා කරනවා
ලුතිනන් සඳහා නැවත නඩු විභාගය
333
00:19:36,760 --> 00:19:38,120
කර්නල් චා නඩුව.
334
00:19:39,360 --> 00:19:42,320
මෙය ගෞරවයට බලපාන්න පුළුවන්
සමස්ත අධිකරණ ශාඛාවේ.
335
00:19:42,840 --> 00:19:44,560
නිවැරදි නඩු පවරන්නෙකු සොයා ගැනීම පවා
නඩුව හැසිරවීමට...
336
00:19:44,920 --> 00:19:46,440
...ඉතාම අමාරු විය යුතුය.
337
00:19:47,720 --> 00:19:49,120
ඒ නිසා මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.
338
00:19:59,080 --> 00:20:00,840
මම උසාවියට දැනුම් දෙන්නම්
තීරණය...
339
00:20:01,560 --> 00:20:03,280
... නැවත විභාගයට ප්රතිචාර වශයෙන්
ඉල්ලීම...
340
00:20:03,560 --> 00:20:05,240
...ලුතිනන් කර්නල් චා ඝාතනයට
නඩුව...
341
00:20:05,360 --> 00:20:06,800
... Choi Pil–soo's විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
ආරක්ෂක නීතිඥ.
342
00:20:07,080 --> 00:20:09,840
මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට කැමතියි
මෙම තීරණය බව ...
343
00:20:10,120 --> 00:20:12,360
... බහුතර ඡන්දය මත පදනම්ව
විනිසුරු මඩුල්ලක් විසිනි.
344
00:20:13,080 --> 00:20:16,720
නඩු අංකය 2009–517 සම්බන්ධයෙන්,
උසාවිය තීන්දුවක් දුන්නා...
345
00:20:19,680 --> 00:20:21,080
...නැවත නඩු විභාගයකින් ආරම්භ කිරීමට.
346
00:20:22,760 --> 00:20:25,440
කෙසේ වෙතත්, ලබා දීමට තීරණය කර ඇත
නැවත නඩු විභාගය...
347
00:20:25,560 --> 00:20:27,360
...එය අඟවන්නේ නැත ...
348
00:20:27,680 --> 00:20:30,240
...චෝයි පිල්-සූගේ මිනීමැරුම් චෝදනා
අතහැර දමා ඇත.
349
00:20:30,360 --> 00:20:32,080
ඊට අමතරව, එය හේතු නොවේ ...
350
00:20:32,200 --> 00:20:33,960
...ඔහුගේ නිශ්චිත සාක්ෂි
අහිංසකකම.
351
00:20:34,840 --> 00:20:36,280
ඒ නිසා කළ ඉල්ලීම
ආරක්ෂක...
352
00:20:36,400 --> 00:20:37,880
...ඔහුගේ මරණ දඬුවම අත්හිටුවීමට
වාක්ය...
353
00:20:38,320 --> 00:20:39,960
... ලබා නොදේ.
354
00:20:40,720 --> 00:20:42,120
එපමණයි.
355
00:20:51,800 --> 00:20:54,800
(ජ්යෙෂ්ඨ අභිචෝදක යැං ඉන්-බම්)
356
00:20:57,200 --> 00:20:58,600
හලෝ, යැං ඉන්-බම් කතා කරනවා.
357
00:20:59,440 --> 00:21:00,840
අභිචෝදක ජනරාල්.
358
00:21:04,840 --> 00:21:06,280
ඔව් සර්. තේරුනා.
359
00:21:26,440 --> 00:21:28,560
- ඔබ තවමත් එය ලබා ගත්තේ නැද්ද?
- ඉතා ඉක්මනින්, සර්.
360
00:21:30,760 --> 00:21:32,600
- දැන් තේරුණා.
- ඒක විවෘතයි සර්.
361
00:21:37,680 --> 00:21:39,080
ඒක ඇතුලේ හිස්.
362
00:21:40,720 --> 00:21:42,240
ඔහු එය පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද ...
363
00:21:43,440 --> 00:21:44,880
...ඔහු ඉක්මනින් මෙතැනින් පිටව යද්දී?
364
00:21:47,320 --> 00:21:48,720
අපි දැන් පිටත් වෙමු.
365
00:21:49,160 --> 00:21:50,560
හරි සර්.
366
00:22:19,800 --> 00:22:21,200
(පළමු සැරයන් හ්වාං ක්යෝ-සික්)
367
00:22:22,920 --> 00:22:24,400
(නිජබිම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි,
කළ නොහැකි දේ සිදු කරන්න)
368
00:22:25,240 --> 00:22:26,640
චූන්-හෝ.
369
00:22:27,920 --> 00:22:29,320
එය කුමක් ද?
370
00:22:44,520 --> 00:22:46,040
මෙම යතුර කුමක් සඳහා යැයි ඔබ සිතන්නේද?
371
00:22:47,680 --> 00:22:49,320
එය පුද්ගලික සේප්පුවක් සඳහා යතුරකි.
372
00:22:53,155 --> 00:22:58,150
[K-Plus Asia ver.] පාපොච්චාරණය E14
රිප් කර සමමුහුර්ත කර ඇත්තේ normalguy92 විසිනි
373
00:23:12,640 --> 00:23:14,520
මම ඔබට කිව්වා ඔබ කළ යුතු බව
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
374
00:23:15,480 --> 00:23:18,440
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ කියලා හිතන්න එපා
අපි දෙන්නම මෙතන ඉන්න නිසා.
375
00:23:20,080 --> 00:23:21,480
එය ඇත්ත.
376
00:23:22,880 --> 00:23:26,040
මම හිතන්නේ ඔයාට හේතුවක් තියෙන්න ඇති
ඔබම පාපොච්චාරණය කිරීමට.
377
00:23:26,400 --> 00:23:27,800
දෙවියනේ.
378
00:23:30,920 --> 00:23:34,880
එහෙනම් ඔයා මට ආපහු ගෙවන්න වෙලාව හරි...
379
00:23:35,000 --> 00:23:36,400
...ඔබට ගෙවිය යුතු ඉතිරිය සඳහා.
380
00:23:37,120 --> 00:23:38,520
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
381
00:23:46,760 --> 00:23:48,760
ඒක ලැබෙන්න විතරයි යන්නේ
මෙතැන් සිට වඩාත් උද්යෝගිමත්.
382
00:23:53,240 --> 00:23:54,680
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.
383
00:24:12,120 --> 00:24:14,080
ආයුබෝවන්. මෙය Eunseo පොලිසියයි.
384
00:24:14,200 --> 00:24:16,240
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට සේප්පුවක් තිබේද?
පින්තූරයේ ඇති යතුරට ගැලපෙනවාද?
385
00:24:20,400 --> 00:24:21,920
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? හරි, ස්තුතියි.
386
00:24:22,040 --> 00:24:23,440
(බැංකු ලැයිස්තුව)
387
00:24:27,640 --> 00:24:29,040
- ඔබට එය තිබේද?
- එය කුමන එකක්ද?
388
00:24:29,640 --> 00:24:31,320
- එය හන් ජු බැංකුවයි.
- හන් ජු බැංකුව?
389
00:24:32,040 --> 00:24:33,440
-අපි යමු.
- ඔව්, සර්.
390
00:24:34,640 --> 00:24:37,040
(හන් ජු බැංකුව)
391
00:24:44,160 --> 00:24:45,560
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
392
00:24:48,080 --> 00:24:50,000
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.
393
00:24:53,720 --> 00:24:55,120
- ඔවුන් හරහා බලන්න.
- ඔව්, සර්.
394
00:25:02,000 --> 00:25:03,520
මෙය ස්ලෂ් අරමුදල් සඳහා ලෙජරයක් වේ.
395
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
ඔවුන් ගොඩක් එව්වා.
396
00:25:07,360 --> 00:25:08,840
මේ සියල්ල කොපමණ ද?
397
00:25:08,960 --> 00:25:10,480
බිලියන පහක් දිනුවා. බිලියන තුනක්
දිනුවා.
398
00:25:12,440 --> 00:25:14,800
"එස්අයි." ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?
399
00:25:15,760 --> 00:25:17,400
වැඩිපුරම එව්වේ එතනට.
400
00:25:19,440 --> 00:25:21,440
මැතිවරණ සහාය ද ඇත.
401
00:25:21,560 --> 00:25:22,760
- සමහරුන්ට සහය වීමට බොහෝ දෙනෙක් ගියහ
පදනම.
402
00:25:22,880 --> 00:25:24,120
- සහාය, සහාය, සහාය.
403
00:25:24,680 --> 00:25:26,080
ජංගම දුරකථනයේ යමක් තිබේද?
404
00:25:26,480 --> 00:25:27,880
නැත, එය හිස් ය.
405
00:25:28,160 --> 00:25:29,440
මේකේ පැටන් ලොකින් එකක් තියෙනවා
උපාංගය,
406
00:25:29,560 --> 00:25:30,840
ඒ නිසා මට ඒක unlock කරන්න බැහැ.
407
00:25:30,960 --> 00:25:32,360
එය නරක් කරන්න.
408
00:25:33,760 --> 00:25:35,160
එස්අයි.
409
00:25:36,720 --> 00:25:38,120
එස්අයි.
410
00:25:38,240 --> 00:25:40,400
(SI)
411
00:25:46,200 --> 00:25:48,960
- සර්. -අපි හ්වං ක්යෝ-සික් සොයාගත්තා
රහස් ලෙජරය.
412
00:25:49,280 --> 00:25:51,080
- ඔබ නිශ්චිත යමක් සොයා ගත්තාද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
413
00:25:54,120 --> 00:25:55,680
ඔහු මාරු කිරීම පමණක් සටහන් කළේය
විස්තර.
414
00:25:55,800 --> 00:25:58,000
වැඩිපුරම සඳහන් කළ නම වූයේ "SI" ය.
415
00:25:58,120 --> 00:25:59,920
එතනට එවපු ගාන තනියම
වොන් බිලියන 100 ඉක්මවයි.
416
00:26:00,360 --> 00:26:01,760
– බිලියන 100ක් දිනුවාද?
- ඔව්.
417
00:26:02,720 --> 00:26:04,360
ඒක වෙනම ක්රීඩා පිටියක.
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
418
00:26:05,800 --> 00:26:07,760
එම පරිමාණයේ අරමුදල් චලනය වන්නේ නම්
අවට,
419
00:26:07,880 --> 00:26:09,840
එය ට්රිලියනයක් දිනාගත් ව්යාපාරයක් විය යුතුය.
420
00:26:10,960 --> 00:26:12,720
- ආරක්ෂක කර්මාන්තය.
-ඒක හරි.
421
00:26:13,200 --> 00:26:15,200
එය ප්රතිලාභ ලබා ගැනීමේ සටනයි
ආරක්ෂක කර්මාන්තයේ.
422
00:26:15,320 --> 00:26:16,720
අපි අපේක්ෂා කළ පරිදි.
423
00:26:17,360 --> 00:26:19,680
ප්රතිලාභ වෙන් කරපු එක
දිනාගත් ට්රිලියනයක් වටිනා.
424
00:26:20,960 --> 00:26:22,640
ඔබ SI හි යමක් සොයා ගත්තාද?
425
00:26:23,720 --> 00:26:24,920
මට තවම එහි කිසිවක් නැත.
426
00:26:25,040 --> 00:26:26,600
Hwang Kyo-sik ඔහුගේ තබා ගනී
නිහඬ...
427
00:26:26,720 --> 00:26:28,320
අපි එයාට පෙන්නුවත්
ලෙජරය.
428
00:26:29,960 --> 00:26:31,360
එහෙනම් ඒක වෙන්න ඕන...
429
00:26:32,120 --> 00:26:34,520
...බලය තියෙන එකා
ඒක අපේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.
430
00:26:35,760 --> 00:26:37,160
සැබෑ බලය.
431
00:26:37,760 --> 00:26:39,160
මම එකඟයි.
432
00:26:39,920 --> 00:26:41,320
එයා බය වෙයිද දන්නේ නෑ...
433
00:26:42,240 --> 00:26:44,600
...නැත්නම් ඔහුට Hwang Kyo–sik ගේ තිබේ නම්
ආපසු.
434
00:26:48,720 --> 00:26:50,720
ඔබ යන්නේ
චෝ කි-ටැක්ගේ නඩු විභාගය හෙට?
435
00:26:51,320 --> 00:26:53,480
නැහැ, මම හිතන්නේ මට අවශ්ය නැහැ.
436
00:26:54,040 --> 00:26:55,440
එසේ ද?
437
00:26:55,720 --> 00:26:57,200
එතකොට කොහොමද නැවත නඩු විභාගය
සූදානම් වෙමින් තිබේද?
438
00:26:58,360 --> 00:26:59,840
මම ටිකක් සූදානම්.
439
00:26:59,960 --> 00:27:01,360
යම් තරමකට?
440
00:27:01,680 --> 00:27:03,680
ඔයා එහෙම කියනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ
පෙර.
441
00:27:04,640 --> 00:27:06,040
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
442
00:27:06,360 --> 00:27:07,760
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා
උරහිස්.
443
00:27:08,560 --> 00:27:10,520
නමුත් ඔබ වසර 10 ක් සූදානම් කර ඇත
මෙය
444
00:27:14,080 --> 00:27:15,600
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
445
00:27:17,640 --> 00:27:19,080
ඔව්.
446
00:27:19,200 --> 00:27:21,040
මම හොඳ වැඩක් කරන්න වග බලා ගන්නම්.
447
00:28:02,720 --> 00:28:06,240
අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කරන්නෙමු
නඩු අංකය 2019–891 සඳහා.
448
00:28:06,600 --> 00:28:08,320
ඒකාබද්ධ නඩු අංක 1036.
449
00:28:08,640 --> 00:28:10,920
අපි තීන්දුව ප්රකාශ කරන්නම්...
450
00:28:11,040 --> 00:28:12,920
...විත්තිකරුගේ ඝාතනයට
කිම් සන්-හීගේ වගකීම...
451
00:28:13,240 --> 00:28:14,720
... 278, 150, සහ වගන්ති මත පදනම්ව
161...
452
00:28:14,840 --> 00:28:18,040
අපරාධ පනතේ, මෙන්ම
සඳහා...
453
00:28:18,160 --> 00:28:19,440
... විත්තිකරු මිනීමැරීමට තැත් කිරීම
අයකිරීම...
454
00:28:19,560 --> 00:28:20,880
...Of No Sun–hoo ලිපිය පදනම් කරගෙන
254...
455
00:28:21,200 --> 00:28:24,160
... එය ලිපියේ උප වගන්තියකි
අපරාධ පනතේ 250.
456
00:29:11,360 --> 00:29:12,760
විත්තිකරු, කරුණාකර නැගී සිටින්න.
457
00:29:19,160 --> 00:29:20,920
විසින් සිදු කරන ලද සියලුම අපරාධ
විත්තිකරු...
458
00:29:21,040 --> 00:29:22,800
...අතිශයින්ම පිළිකුල් සහගත ස්වභාවයක් ඇත.
459
00:29:23,600 --> 00:29:25,000
ඒ නිසා මේ අධිකරණය විශ්වාස කරනවා...
460
00:29:25,120 --> 00:29:27,440
... ප්රමාණවත් ප්රමාණයට වඩා තිබේ
හේතුව...
461
00:29:27,560 --> 00:29:29,160
... විත්තිකරු හුදකලා කිරීමට
සමාජය.
462
00:29:31,120 --> 00:29:32,640
එම තීන්දුව මෙසේය.
463
00:29:33,160 --> 00:29:34,560
තීන්දුව.
464
00:29:35,040 --> 00:29:36,520
අධිකරණය විසින් පනවයි
විත්තිකරු...
465
00:29:36,640 --> 00:29:38,160
... ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.
466
00:30:15,040 --> 00:30:17,840
(චෝයි දෝ-හ්යූන්ගේ නීති කාර්යාල)
467
00:30:35,840 --> 00:30:38,080
ඔබට නව සාක්ෂි තිබේද?
නැවත නඩු විභාගයක්?
468
00:30:38,200 --> 00:30:40,200
- කරුණාකර අදහස් දක්වන්න.
- කරුණාකර අදහස් දක්වන්න.
469
00:30:49,320 --> 00:30:51,120
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
470
00:30:51,240 --> 00:30:53,760
- කරුණාකර අදහස් දක්වන්න.
- ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?
471
00:30:53,880 --> 00:30:55,520
- කරුණාකර අදහස් දක්වන්න.
- සභාපති ඕ.
472
00:31:03,440 --> 00:31:04,880
උසාවිය දැන් සැසිවාරය.
473
00:31:05,000 --> 00:31:06,400
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
474
00:31:06,520 --> 00:31:09,360
(නැවත නඩු විභාගය සඳහා පළමු නඩු විභාගය
මෙම...
475
00:31:09,480 --> 00:31:12,360
...Lt. කර්නල් චා සියුං-හූ ඝාතනය
නඩුව)
476
00:31:18,000 --> 00:31:19,400
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
477
00:31:39,520 --> 00:31:45,240
අපි දැන් නැවත නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු
නඩු අංකය 2019–517 සඳහා.
478
00:31:58,280 --> 00:32:02,040
පළමුව, මම ස්තුති කිරීමට කැමතියි
අධිකරණය...
479
00:32:02,720 --> 00:32:04,800
...මගේ නැවත විභාගයක් ලබා දීම සඳහා
සේවාදායකයා.
480
00:32:14,120 --> 00:32:15,520
සාක්ෂිකරු.
481
00:32:15,960 --> 00:32:20,360
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී,
එහි සිටියේ තිදෙනෙක් පමණි.
482
00:32:21,240 --> 00:32:22,880
වින්දිතයා, විත්තිකරු සහ ඔබ.
ඒක හරිද?
483
00:32:23,840 --> 00:32:25,240
එය නිවැරදියි.
484
00:32:25,560 --> 00:32:28,280
මම එය බොහෝ වාරයක් කීවෙමි
ඒකෙන් ලෙඩ.
485
00:32:29,400 --> 00:32:32,400
කරුණාකර ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
නැවත වරක් සිදු වූයේ කුමක්ද?
486
00:32:33,280 --> 00:32:36,640
මම ආපහු එන ගමන් හිටියේ
විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමෙන්.
487
00:32:37,240 --> 00:32:39,320
ඒත් එක්කම මට එකපාරටම වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.
488
00:32:40,280 --> 00:32:41,680
මම නැවත කාමරයට දිව ගියෙමි
කම්පනය...
489
00:32:42,280 --> 00:32:44,280
... සහ ලුතිනන් කර්නල් චා දැක්කා
මේසයක් උඩට කඩා වැටුණා...
490
00:32:44,840 --> 00:32:46,200
සහ වරෙන්තු නිලධාරි චෝයි පිල්-සූ
තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන හිටගෙන...
491
00:32:46,320 --> 00:32:47,680
...අත.
492
00:32:48,280 --> 00:32:51,640
වරෙන්තු නිලධාරි චෝයි පෙනෙන්නට විය
තැතිගැන්මකින් සිටීමයි.
493
00:32:52,480 --> 00:32:56,000
මම වරෙන්තු නිලධාරි චෝයිව සන්සුන් කළා...
494
00:32:56,720 --> 00:32:58,560
තුවක්කුව බිම තියන්න කියලා...
495
00:32:59,640 --> 00:33:01,160
... හැරෙන්නට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය
තමා තුළ.
496
00:33:02,560 --> 00:33:04,640
ඔබ පසුව ආපසු ගියේ නම්
ඔබට වෙඩි හඬ ඇහුණා...
497
00:33:04,920 --> 00:33:07,280
...ඒ කියන්නේ ඔයා සාක්ෂි දුන්නේ නෑ
ඇත්ත මිනීමැරුම නේද?
498
00:33:07,920 --> 00:33:09,320
මම දැක්කා එයා තුවක්කුව අතේ තියාගෙන ඉන්නවා...
499
00:33:09,440 --> 00:33:11,160
සහ වෙඩි වැදුණු පුද්ගලයා
එහි වැතිර සිටියේය.
500
00:33:12,000 --> 00:33:13,920
ඒ වගේම ඇතුලේ හිටියේ ඒ අය විතරයි
කාමරය.
501
00:33:14,720 --> 00:33:17,440
මම කුඩා දරුවෙකු පවා සිතමි
එකම නිගමනයකට එළඹිය හැකිය.
502
00:33:19,960 --> 00:33:21,840
ඉතින් ඔයා දොර ඇරියා...
503
00:33:22,280 --> 00:33:23,680
...පහර තුනම තිබ්බට පස්සේ
වෙඩි තිබ්බා, හරිද?
504
00:33:24,480 --> 00:33:25,880
ඒක හරි.
505
00:33:26,400 --> 00:33:30,200
ලුතිනන් කර්නල් චා ගේ ඇල්ලුවද
වෙඩි වැදුණු පසු සිරුර?
506
00:33:30,920 --> 00:33:32,320
නැත.
507
00:33:32,600 --> 00:33:35,160
ඒක අමුතුයි,
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමටවත් වෙහෙසුනේ නැත ...
508
00:33:35,280 --> 00:33:36,840
...ඔබේ යටත් නිලධාරියා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්
ඔහුට වෙඩි වැදුණු පසු?
509
00:33:37,560 --> 00:33:39,880
ඔහු තුන් වතාවක් වෙඩි තබා ඇත.
510
00:33:40,520 --> 00:33:43,840
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව මට පැවසිය හැකිය
ඔහු දෙස බැලීමෙන් පමණි.
511
00:33:46,600 --> 00:33:48,000
මම දකියි.
512
00:33:49,000 --> 00:33:50,960
නමුත් සාමාන්යයෙන් කෙනෙක් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීදැයි බැලීමට?
513
00:33:51,360 --> 00:33:54,080
වරෙන්තු නිලධාරි චෝයි ඉතා විය
කලබල විය.
514
00:33:55,200 --> 00:33:58,240
ඉතින් මම හිතුවා මට ඕන කියලා
මුලින්ම ඔහුව සන්සුන් කිරීමට.
515
00:33:58,360 --> 00:34:01,000
ඊට අමතරව, එය අපරාධ ස්ථානයක් විය.
516
00:34:01,120 --> 00:34:03,880
නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කිරීමට මට අවශ්ය නොවීය
සහ ඕනෑම දෙයක් හානි කරන්න.
517
00:34:05,400 --> 00:34:08,600
ඒක හරි.
මිනීමැරුම් ස්ථානයක් සංරක්ෂණය කළ යුතුයි.
518
00:34:09,880 --> 00:34:12,360
කොහොමහරි ඔයා ළඟට ගියේ නෑ
ගොදුරක්. මෙය නිවැරදිද?
519
00:34:12,680 --> 00:34:14,080
නිවැරදියි.
520
00:34:16,640 --> 00:34:18,280
විත්තිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
521
00:34:19,680 --> 00:34:21,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
522
00:34:21,200 --> 00:34:24,360
ඔහු වින්දිතයා ස්පර්ශ කළාද?
නැත්නම් ඔහු ඔහු අසලට ගියාද?
523
00:34:26,600 --> 00:34:28,120
හොඳයි...
524
00:34:28,240 --> 00:34:31,480
වරෙන්තු නිලධාරි චෝයි මා අසල සිටියේය
සිද්ධිය පුරාවට.
525
00:34:31,600 --> 00:34:35,160
මම කිව්වේ, අනෙක් පැත්තේ
ගොදුරක්.
526
00:34:35,800 --> 00:34:37,200
ඔබගේ විශ්වාසය.
527
00:34:37,640 --> 00:34:40,240
සාක්ෂිකරු පැවසූ දේ කරුණාවෙන් සලකන්න
දැන්.
528
00:34:50,280 --> 00:34:52,240
මට ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන් ද?
විත්තිකරු?
529
00:34:53,280 --> 00:34:54,720
ඔයාට හැකියි.
530
00:35:13,040 --> 00:35:14,480
විත්තිකරු.
531
00:35:16,560 --> 00:35:18,280
සිද්ධිය වූ විට...
532
00:35:19,720 --> 00:35:21,400
...ඔයා හිටියේ එකම කාමරේ
හරියට සාක්ෂිකරුට තියෙනවා වගේ...
533
00:35:21,520 --> 00:35:23,240
...සාක්ෂි දුන්නේ?
534
00:35:27,360 --> 00:35:28,760
නැත.
535
00:35:29,200 --> 00:35:30,640
මම එළියේ දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියෙමි.
536
00:35:33,600 --> 00:35:35,920
ඔබ කා සමඟද කතා කළේ?
537
00:35:37,920 --> 00:35:40,400
මගේ භාරව සිටි වෛද්යවරයා
පුතා.
538
00:35:42,160 --> 00:35:43,600
චෝයි මහත්මයා ඔබ කොහෙද?
539
00:35:43,720 --> 00:35:45,280
මම ව්යාපාර කටයුතුවලට යොමුවෙලා ඉන්නේ.
540
00:35:46,280 --> 00:35:47,920
යමක් සිදු වූවාද?
541
00:35:48,040 --> 00:35:49,880
මම ඔබට කතා කරන්නේ ඔබට දැනුම් දීමටයි...
542
00:35:50,160 --> 00:35:52,960
...ඒ Do–hyun බරපතලයි
තත්ත්වය.
543
00:35:54,160 --> 00:35:56,360
ඔහුට ශල්යකර්ම කිහිපයක් සිදු කිරීමට අවශ්යයි
දින
544
00:35:59,200 --> 00:36:00,640
සර්?
545
00:36:00,760 --> 00:36:03,440
ඔබට වෙඩි හඬක් ඇසුණු බව විශ්වාසද
එදා දුරකථනයෙන්?
546
00:36:04,440 --> 00:36:05,880
ඔව්, මම කළා.
547
00:36:06,200 --> 00:36:08,000
එය වෙඩි තැබීමක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
548
00:36:08,760 --> 00:36:09,840
මොකද මට ඒවා හැම වෙලාවෙම ඇහුණා
ගියා...
549
00:36:09,960 --> 00:36:11,080
... පුහුණු කඳවුරේ මම ඉද්දි
හමුදා.
550
00:36:14,440 --> 00:36:19,000
ඔබ සිතන්නේ විත්තිකරු වෙඩි තැබුවේය
දුරකථනයෙන් කතා කරන විට තුවක්කුව?
551
00:36:20,120 --> 00:36:22,440
මම හිතන්නේ ඔහු හදිසියේම වෙඩි තැබුවේ නැහැ
තුවක්කුව...
552
00:36:22,560 --> 00:36:24,920
... මැද
සංවාදය.
553
00:36:25,600 --> 00:36:27,120
වෙඩි හඬ ළඟින් ඇසුණේ නැත
එක්කෝ.
554
00:36:28,880 --> 00:36:32,160
මේ එම වාර්තාවයි
විත්තිකරුගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය මත...
555
00:36:32,520 --> 00:36:33,960
... සහ වෙඩි තැබීමේ වේලාව.
556
00:36:40,880 --> 00:36:42,320
කරුණාකර තිරය දෙස බලන්න.
557
00:36:42,440 --> 00:36:45,360
මේ පින්තූර මිනීමැරුම
දර්ශනය.
558
00:36:46,360 --> 00:36:48,920
මෙතන දැක්කොත් ලේ තියෙනවා
බිම විසිරී ඇත.
559
00:36:49,680 --> 00:36:52,320
වින්දිතයාට ලැබුණු පරිදි එය විසිරී ගියේය
වෙඩි තැබුවා.
560
00:36:53,480 --> 00:36:54,960
හොඳට බැලුවොත්...
561
00:36:55,280 --> 00:36:56,720
...ඔබට එය පසුව දැනේවි
ලේ වැගිරුණා...
562
00:36:56,840 --> 00:36:59,640
..කවුරුහරි එය ස්පර්ශ කළා
අත.
563
00:37:00,640 --> 00:37:02,080
මෙය කාගේ අත් සලකුණද?
564
00:37:02,720 --> 00:37:06,040
ගරු තුමනි, කරුණාකර මතක තබා ගන්න
සාක්ෂිකරු ඕගේ සාක්ෂිය.
565
00:37:09,400 --> 00:37:10,920
ඔයා කියන්නේ එයාගේ හැටි ගැනද
කිව්වා...
566
00:37:11,040 --> 00:37:12,560
...කවුරුවත් ළඟට ගියේ නෑ කියලා
ගොදුරු?
567
00:37:12,960 --> 00:37:14,400
එය නිවැරදියි.
568
00:37:15,160 --> 00:37:16,600
සාක්ෂි අනුව...
569
00:37:17,920 --> 00:37:20,200
...තව කෙනෙක් හිටියා
සිද්ධිය සිදු වූ විට.
570
00:37:23,680 --> 00:37:26,040
සාක්ෂිකරු ඕ ටේක් බව මෙයින් සනාථ වේ.
ජින්...
571
00:37:26,560 --> 00:37:28,040
... තමාටම බොරු සාක්කි දුන්නා.
572
00:37:28,160 --> 00:37:29,600
- ඔහු හරි.
- මගේ යහපත.
573
00:37:37,520 --> 00:37:40,440
විත්තිකරු, ඔබ අසා තිබේ නම්
පිටතින් වෙඩි හඬ...
574
00:37:41,520 --> 00:37:43,320
...ඊළඟට මොකද වුණේ?
575
00:37:44,760 --> 00:37:46,680
මම කාමරයට දිව්වා
තුවක්කුව පත්තු කරපු තැන.
576
00:37:51,480 --> 00:37:54,480
තුවක්කුව අතහරින්න.
577
00:38:03,640 --> 00:38:05,040
එළියේ ඉන්න.
578
00:38:05,960 --> 00:38:07,400
ඇය සමඟ.
579
00:38:20,320 --> 00:38:21,800
වරෙන්තු නිලධාරි චෝයි!
580
00:38:21,920 --> 00:38:23,360
මම කිව්වා, එළියට යන්න!
581
00:38:37,720 --> 00:38:39,800
ඔයා දන්නවද කවුද අල්ලගෙන හිටියේ කියලා
තුවක්කුව?
582
00:38:40,640 --> 00:38:42,040
ඔව්.
583
00:38:42,160 --> 00:38:43,560
ඒ කවුද?
584
00:38:43,680 --> 00:38:46,160
විරෝධය. ඒක විත්තිකරුගේ
ඒකපාර්ශ්වික හිමිකම්...
585
00:38:46,280 --> 00:38:47,680
යටපත් කර ඇත.
586
00:38:53,560 --> 00:38:54,960
යන්න.
587
00:38:57,960 --> 00:39:01,320
තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටියේ කවුද?
588
00:39:07,840 --> 00:39:09,280
පාක් Si-kang.
589
00:39:09,400 --> 00:39:10,800
-කුමක් ද?
- ඔහ්, මගේ.
590
00:39:11,120 --> 00:39:12,560
- මේක ඇත්තද?
–Assemblyman Park Si–kang?
591
00:39:15,520 --> 00:39:17,280
ඔයා කතා කරනවද
Assembleman Park Si–kang ගැන...
592
00:39:17,600 --> 00:39:19,560
...ඉස්සරගේ බෑණා
ජනාධිපති, Park Myung-seok?
593
00:39:20,160 --> 00:39:21,560
ඒක හරි.
594
00:39:22,200 --> 00:39:23,680
එය Park Si–kang බව මට විශ්වාසයි.
595
00:39:24,120 --> 00:39:25,520
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මේක ඇත්තද?
596
00:39:25,800 --> 00:39:27,200
- මගේ යහපත.
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
597
00:39:28,080 --> 00:39:29,560
- මේක ඇත්තද?
- ඔහුට කෙසේ විය හැකිද?
598
00:39:30,200 --> 00:39:31,640
- මගේ යහපත.
- ඔහු තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටියාද?
599
00:39:31,760 --> 00:39:33,160
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
600
00:39:33,600 --> 00:39:35,040
නිශ්ශබ්ද වන්න!
601
00:39:38,080 --> 00:39:39,480
එපමණයි.
602
00:39:44,240 --> 00:39:45,680
නඩු පැවරීම, ඔබට ප්රශ්න කළ හැකිය
විත්තිකරු.
603
00:39:45,800 --> 00:39:48,480
(නඩු පැවරීම)
604
00:39:54,920 --> 00:39:56,520
තුවක්කුව එල්ල කළේ කවුදැයි ඔබ දුටුවහොත් ...
605
00:39:56,640 --> 00:39:58,040
...ඔයාට ප්රකාශයක් කරන්න තිබුනා
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.
606
00:39:58,840 --> 00:40:00,920
ඇයි බොරුවට පාපොච්චාරණය කළේ
ඔබ තුවක්කුවට වෙඩි තැබූ බව?
607
00:40:03,360 --> 00:40:04,800
මොකද මට තිබුනා...
608
00:40:06,200 --> 00:40:07,800
...වෙන විකල්පයක් නෑ.
609
00:40:08,320 --> 00:40:10,120
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
610
00:40:11,520 --> 00:40:12,960
ඔබගේ විශ්වාසය.
611
00:40:13,080 --> 00:40:14,840
යන්න පිළිබඳව මෙම නඩු විභාගය පැවැත්වේ
විත්තිකරු...
612
00:40:14,960 --> 00:40:16,760
...මිනීමැරුම කළාද නැද්ද කියලා.
613
00:40:17,960 --> 00:40:19,640
නිසා නැවත නඩු විභාගය විවෘත විය
විත්තිකරු ඔහුගේ ...
614
00:40:19,760 --> 00:40:21,480
... පාපොච්චාරණය.
615
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
එතකොට මොකක්ද එයාව පාපොච්චාරණය කළේ
ඒ අවස්ථාවේ ඝාතනයට?
616
00:40:25,520 --> 00:40:27,000
කරුණාකර මට එය හෙළි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
617
00:40:29,440 --> 00:40:30,840
විත්තිකරු, ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
618
00:40:37,160 --> 00:40:38,600
මට තියෙනවා...
619
00:40:39,720 --> 00:40:41,160
...පුතෙක්.
620
00:40:43,720 --> 00:40:45,120
ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබුණා ...
621
00:40:45,240 --> 00:40:47,320
...උපන් දා ඉදන්.
622
00:40:55,360 --> 00:40:57,360
Do-hyun. Do-hyun, මොකක්ද අවුල?
623
00:41:00,360 --> 00:41:02,200
Do-hyun, මාත් එක්ක ඉන්න.
624
00:41:04,840 --> 00:41:06,840
Do-hyun. හෙදිය!
625
00:41:07,280 --> 00:41:08,720
හෙදිය!
626
00:41:09,040 --> 00:41:10,440
දෝ-හ්යුන්...
627
00:41:16,000 --> 00:41:17,400
දැනට අපට කළ හැක්කේ...
628
00:41:17,840 --> 00:41:19,600
...හදිසි පරිපාලනය
මේ වගේ ප්රතිකාර.
629
00:41:21,960 --> 00:41:23,400
ඔහුට තවත් හෘදයාබාධයක් ඇති වේ
අත්අඩංගුවට ගැනීම.
630
00:41:24,160 --> 00:41:25,560
එහෙම වුනාම...
631
00:41:28,280 --> 00:41:29,760
...ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
ඔහුට යන්න දෙන්න.
632
00:42:01,880 --> 00:42:03,840
මට ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
633
00:42:05,400 --> 00:42:07,680
මම කවදාවත් අමනාප වුණේ නැහැ
ඒ වගේ මගේ ගැන.
634
00:42:09,520 --> 00:42:10,920
මම ප්රාර්ථනා කළේ මට පුළුවන් නම් ...
635
00:42:12,840 --> 00:42:14,800
ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරන්න.
636
00:42:18,440 --> 00:42:19,880
ඒ වගේම එදා...
637
00:42:21,240 --> 00:42:22,680
...සිද්ධිය වෙච්ච වෙලාවෙ...
638
00:42:24,040 --> 00:42:26,240
... කමාන්ඩර් ඕ මට යෝජනාවක් කළා.
639
00:42:27,600 --> 00:42:29,000
වරෙන්තු නිලධාරි චෝයි.
640
00:42:29,520 --> 00:42:30,960
ඔව් සර්.
641
00:42:31,720 --> 00:42:33,120
මට කියන්න.
642
00:42:33,680 --> 00:42:36,600
පුතාව බේරගන්න ඕන නැද්ද
ජීවිතය?
643
00:42:39,520 --> 00:42:41,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
644
00:42:42,000 --> 00:42:43,400
මට යෝජනාවක් කරන්න දෙන්න.
645
00:42:43,920 --> 00:42:45,320
ඔබ එය ගන්නවාද නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි
තීරණය කරන්න.
646
00:42:47,040 --> 00:42:48,600
ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරනවාද ...
647
00:42:48,720 --> 00:42:50,160
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්ද?
648
00:42:52,280 --> 00:42:53,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
649
00:42:53,800 --> 00:42:55,800
ඔබ වරද භාර ගන්නේ නම්
අද වෙච්ච දේට...
650
00:42:56,600 --> 00:42:58,120
...මම ඔයාගේ පුතාව බේරගන්නම්.
651
00:42:59,040 --> 00:43:01,480
මම ඔහුට හදවතක් ලබා ගැනීමට උදව් කරමි
බද්ධ කිරීම.
652
00:43:05,320 --> 00:43:06,760
නමුත් කෙසේද?
653
00:43:07,200 --> 00:43:08,920
එය මට භාර දෙන්න.
654
00:43:10,000 --> 00:43:12,840
මට ඔයාගේ පුතාව බේරගන්න බැරි වුණොත්
ජීවිතය...
655
00:43:14,280 --> 00:43:15,680
...ඔබට වෙනත් විකල්පයකට යා හැක.
656
00:43:54,840 --> 00:43:56,240
මගේ පුතා දවසින් දවස මැරිලා ගියා.
657
00:43:56,360 --> 00:43:58,920
මම හිතුවා බේරගන්න පුළුවන් නම් කියලා
ඔහු...
658
00:44:02,120 --> 00:44:05,000
...මම සතුටින් වරද භාරගන්නවා
ඝාතනය සඳහා.
659
00:44:06,360 --> 00:44:07,760
කෙසේ වෙතත්...
660
00:44:09,360 --> 00:44:10,800
... පස්සේ දැනගත්තා...
661
00:44:11,680 --> 00:44:14,720
...ඒ වෙන කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේ
හුවමාරුවට පූජා කරන ලදී.
662
00:44:17,760 --> 00:44:19,160
ඊට පස්සේ...
663
00:44:21,280 --> 00:44:22,800
...මට දැනුනේ මම සැබෑ දෙයක් කළා වගේ
පව්...
664
00:44:24,200 --> 00:44:25,680
... බොරු කියනවා වෙනුවට
චෝදනා...
665
00:44:28,240 --> 00:44:30,480
සහ මම පසුතැවිලි විය යුතු බව ...
666
00:44:32,080 --> 00:44:33,480
...මගේ ජීවිත කාලෙටම.
667
00:44:35,680 --> 00:44:37,120
නමුත්...
668
00:44:38,680 --> 00:44:40,080
...මට තාම විශ්වාස නෑ...
669
00:44:41,920 --> 00:44:43,840
... මම ප්රතික්ෂේප කළා නම්
කමාන්ඩර් ඔහ්ගේ යෝජනාව...
670
00:44:46,440 --> 00:44:47,880
මම දැනගෙන හිටියත්
ඔහුගේ කලින් සැලසුම ගැන.
671
00:44:53,120 --> 00:44:54,600
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද...
672
00:44:58,360 --> 00:44:59,760
මේ ලෝකයේ...
673
00:45:03,200 --> 00:45:07,040
... නැවත වාඩි වී තම පුතා දෙස බලා සිටිනු ඇත
මැරෙනවාද?
674
00:45:18,240 --> 00:45:20,640
එක බැලුවා වගේ දැනෙනවා
ස්පර්ශ නාට්යය.
675
00:45:21,600 --> 00:45:23,600
ඔයත් එහෙමද කියන්නේ
ඔබ වින්දිතයා මැරුවේ නැති බව ...
676
00:45:23,720 --> 00:45:25,160
නමුත් ඔබ වරද භාර ගත්තා
ඔබම?
677
00:45:27,440 --> 00:45:29,560
ඔතන ඉන්න ඔබේ නීතිඥ පුතා වෙනුවෙන්ද?
678
00:45:30,320 --> 00:45:31,760
ඒකද?
679
00:45:33,760 --> 00:45:35,200
හරි.
680
00:45:38,560 --> 00:45:40,040
විත්තිකරු ප්රකාශ කළ පරිදි...
681
00:45:40,480 --> 00:45:43,360
...ඔයා එයාට ඉදිරිපත් කලාද
පුතාට හදවතක් බද්ධ කරනවාද?
682
00:45:44,800 --> 00:45:46,840
මම එවැනි යෝජනාවක් කරන්නේ ඇයි?
683
00:45:48,240 --> 00:45:51,680
චෝයි පිල්-සූ ඔතන
ලුතිනන් කර්නල් චා ඝාතනය කළේය.
684
00:45:55,440 --> 00:45:57,160
මම යෝජනාවක් කළත් ...
685
00:45:58,040 --> 00:46:01,400
...කොහොමද මට එයාව ලැබුනේ
හදවත?
686
00:46:07,040 --> 00:46:08,480
එපමණයි.
687
00:46:12,280 --> 00:46:14,240
විත්තියේ නීතිඥ,
ඔබ සාක්ෂිකරුගෙන් ප්රශ්න කරනවාද?
688
00:46:20,760 --> 00:46:22,160
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
689
00:46:25,800 --> 00:46:27,880
ඒ වෙනුවට, මම Park Si–kang...
690
00:46:28,400 --> 00:46:30,200
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට
ඊළඟ නඩු විභාගය සඳහා.
691
00:46:32,320 --> 00:46:33,760
-කුමක් ද?
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පාක් සි-කැන්ග්?
692
00:46:34,600 --> 00:46:36,000
- මේක පිස්සු හැදෙනවා.
- මගේ යහපත.
693
00:46:36,120 --> 00:46:37,520
- ඔහු එය අදහස් කරන්නේද?
- මගේ දෙයියනේ.
694
00:46:38,080 --> 00:46:39,480
- එය සිදුවේද?
- මේක පිස්සුවක්.
695
00:46:40,000 --> 00:46:41,400
- යහපත.
- මගේ දෙයියනේ.
696
00:46:46,520 --> 00:46:47,960
ඒ අභිචෝදක ලී හියුන්-ජුන්!
697
00:46:48,360 --> 00:46:50,800
- අභිචෝදක ලී, කරුණාකර වචනයක් කියන්න.
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
698
00:46:51,120 --> 00:46:53,560
චෝයි පිල්-සූ මහතා පෙන්වා දුන්නාද?
වැරදිකාරයා ලෙස අසම්බල්මන් පාර්ක් වෙත?
699
00:46:54,640 --> 00:46:55,720
සඳහා කිසියම් සැලැස්මක් තිබේද
නඩු පැවරීම...
700
00:46:55,840 --> 00:46:56,960
...එසෙම්බ්මන් පාක් ගැන විමර්ශනය කරන්නද?
701
00:46:58,960 --> 00:47:00,120
එය හෙළා දැකීමක් පමණි
සිරකරු...
702
00:47:00,240 --> 00:47:01,440
...ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ආපසු හැරවූයේ කවුද?
703
00:47:02,280 --> 00:47:03,280
ගැන මොකද කියන්නේ
සම්භාවිතාව...
704
00:47:03,400 --> 00:47:04,400
...ඔහ් බොරු ප්රකාශ කිරීම ගැන?
705
00:47:04,880 --> 00:47:07,280
කොන්දේසි ප්රමාණවත් නොවේ
ඔහුගේ බොරු සාක්ෂි ඔප්පු කිරීමට.
706
00:47:07,560 --> 00:47:08,960
මේ අනුව, පැමිණිල්ල...
707
00:47:09,080 --> 00:47:10,600
- නීතිඥ චෝයි එළියට එනවා.
- මෙන්න ඔහු.
708
00:47:10,720 --> 00:47:12,120
- නීතිඥ චෝයි.
-මහතා. චෝයි.
709
00:47:12,240 --> 00:47:13,840
- කරුණාකර වචනයක් කියන්න.
- ඔබේ අදහස අපට කියන්න.
710
00:47:13,960 --> 00:47:15,880
ඔබ සිතන්නේ අසම්බල් පාක්
අධිකරණයට ඉදිරිපත් වෙයිද?
711
00:47:17,360 --> 00:47:20,280
මම විශ්වාස කරනවා ඒ Assemblyman Park
දිස් වනු ඇත.
712
00:47:20,720 --> 00:47:22,320
මගේ සේවාදායකයා බොරු කියනවා නම් ...
713
00:47:22,920 --> 00:47:25,160
...ඔහුට මග හැරීමට හේතුවක් නැත
සාක්ෂි දරයි.
714
00:47:25,280 --> 00:47:28,680
මම ඔහු ළඟට එනතුරු බලා සිටිමි
උසාවියේදී ඇත්ත දැනගන්න.
715
00:47:34,960 --> 00:47:36,840
- තවත් අදහසක්, කරුණාකර.
- ඔබ සිතන දේ ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න.
716
00:47:36,960 --> 00:47:38,480
-මහතා. චෝයි. - ගැන වචනයක් කියන්න
කාර්යාල දූෂණය.
717
00:47:48,480 --> 00:47:50,680
10 න් පසු නැවත නඩු විභාගය ආරම්භ විය
අවුරුදු.
718
00:47:52,080 --> 00:47:53,800
ඔබ නඩු පවරන්නා විය
ඒ කාලෙත් භාර.
719
00:47:57,360 --> 00:48:01,120
ඔබ තවමත් සිතනවාද
චෝයි පිල් මහතා-සූ වැරදිකරුද?
720
00:48:02,560 --> 00:48:04,000
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය ...
721
00:48:05,440 --> 00:48:06,880
...අපරාදේ තමා.
722
00:48:07,280 --> 00:48:09,480
ඔබට අවශ්ය සියල්ල එයද
නඩුව අවසන් කිරීමට?
723
00:48:15,280 --> 00:48:18,640
මේ ආකාරයට සියලු රහස් බැඳී ඇත
දවසක හෙළිදරව් වෙනවා.
724
00:48:19,680 --> 00:48:22,240
කෙනෙක් ඉන්නකන්
සත්යය සෙවීමට කැමතිය.
725
00:48:23,280 --> 00:48:25,120
ඔබ සන්-හූස් වෙත යොමු කරන්නේ නම්
නඩුව...
726
00:48:26,920 --> 00:48:28,320
...මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
727
00:48:30,040 --> 00:48:31,800
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.
728
00:48:34,400 --> 00:48:37,040
ඔබ නිසා එය සිදු විය
ප්රමාණවත් තරම් පරිස්සම් වුණේ නැද්ද?
729
00:48:38,720 --> 00:48:40,120
එපමණද?
730
00:48:40,920 --> 00:48:42,320
මට කණගාටුයි.
731
00:48:47,040 --> 00:48:48,560
දැන් සමාව දෙනවද?
732
00:48:48,680 --> 00:48:50,120
මට තව දෙයක් අහන්න දෙන්න.
733
00:48:52,040 --> 00:48:53,440
ඇයි දෙයියනේ...
734
00:48:54,040 --> 00:48:56,040
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වුණාද?
735
00:49:32,640 --> 00:49:34,040
ඔයාට ස්තූතියි.
736
00:49:40,880 --> 00:49:42,400
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.
737
00:49:46,040 --> 00:49:47,480
මම සනීපෙන්.
738
00:49:47,600 --> 00:49:50,200
මේ ආරම්භය පමණයි.
මට දැනටමත් බිඳ දැමිය නොහැක.
739
00:50:01,200 --> 00:50:04,280
මම විශ්වාස කරනවා ඒ Assemblyman Park
දිස් වනු ඇත.
740
00:50:04,920 --> 00:50:07,560
මගේ සේවාදායකයා බොරු කියනවා නම් ...
741
00:50:07,680 --> 00:50:09,480
-...ඔහුට මග හැරීමට හේතුවක් නැත
සාක්ෂි දරයි. - හායි, කැප්ටන්.
742
00:50:09,600 --> 00:50:12,760
මම ඔහු ළඟට එනතුරු බලා සිටිමි
උසාවියේදී ඇත්ත දැනගන්න.
743
00:50:14,880 --> 00:50:16,520
චෝයි මහතා ඉතා ආක්රමණශීලී ය.
744
00:50:17,880 --> 00:50:19,560
Park Si–kang හට පෙනී සිටිය යුතුය
උසාවිය.
745
00:50:20,280 --> 00:50:21,680
නැත්නම් හැම දෙයක්ම තේරුමක් නැති දෙයක්.
746
00:50:22,040 --> 00:50:23,320
ඔබ ඔහුගේ කලින් සොයා ගත්තාද?
ලේකම්,
747
00:50:23,440 --> 00:50:24,760
සේවකයා හෝ ඊට සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙක්
නඩුව?
748
00:50:25,040 --> 00:50:27,360
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කළ බව පෙනේ
සිද්ධියෙන් පසුව.
749
00:50:27,480 --> 00:50:28,920
කවුරුත් නෑ.
750
00:50:30,080 --> 00:50:31,960
- DSC ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි ...
751
00:50:32,720 --> 00:50:34,360
තහවුරු කරන්න බැහැ කියනවා.
752
00:50:38,280 --> 00:50:40,520
ඉතින් මම ගිහින් ඒ ගැන ඇහුවා...
753
00:50:40,640 --> 00:50:42,040
... හි හිටපු නිලධාරීන්ට
DSC.
754
00:50:42,360 --> 00:50:44,640
ඒකෙ DSC එකේ Unit තුන
කාලය...
755
00:50:45,080 --> 00:50:46,920
...පරීක්ෂණ භාරව සිටියේය
ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්.
756
00:50:48,200 --> 00:50:49,640
- පරීක්ෂණ?
- ඔව්.
757
00:50:50,160 --> 00:50:51,560
ඔවුන් ආයුධ පරීක්ෂා කළා
ඒවා මිලදී ගැනීමට පෙර.
758
00:51:01,800 --> 00:51:04,280
(වීඩියෝ)
759
00:51:10,320 --> 00:51:11,840
සභා මන්ත්රී උද්යානයේ වාහනය...
760
00:51:11,960 --> 00:51:13,480
... ඔහුගේ කාර්යාලයට ආවා.
761
00:51:13,600 --> 00:51:15,080
හේයි!
762
00:51:15,840 --> 00:51:17,520
ඔහුගේ නම සඳහන් වූ පසු
මෑත නඩු විභාගය අතරතුර ...
763
00:51:17,960 --> 00:51:19,840
...ඔහු පෙන්වන්නේ ඔහු කෙතරම් අප්රසන්නද යන්නයි
වේ.
764
00:51:20,160 --> 00:51:22,520
ඇයි තමුන්ගේ වැඩේ හරියට කරන්න බැරි?
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
765
00:51:22,800 --> 00:51:25,760
- ඔහු තම සේවකයන් අපයෝජනය කරයි
හොඳයි. - දැනටමත් කරන්න.
766
00:51:26,560 --> 00:51:28,400
ඔබේ මිනිසුන් නිසි ලෙස හික්මවන්න.
767
00:51:35,320 --> 00:51:37,160
ඔබට රූගත කිරීමට අවසර නැත
ඕනෑම දෙයක්. කැමරාව පැත්තකින් තියන්න.
768
00:51:37,280 --> 00:51:38,800
මම සමාව ඉල්ලනවා.
769
00:51:40,720 --> 00:51:42,280
(විත්තිකරු චෝයි පිල්-සූ පෙන්වා දෙයි
එකලස්මන් පාර්ක් වැරදිකරු ලෙස)
770
00:51:42,680 --> 00:51:44,320
(Assemblyman Park Si–kang Stays
නිහඬ...
771
00:51:44,440 --> 00:51:46,120
...සාක්ෂිකරුගේ උපසිරැසි සම්බන්ධයෙන්)
772
00:51:52,680 --> 00:51:54,120
මා කුමක් කළ යුතුද?
773
00:51:54,680 --> 00:51:56,080
ඔබ සිටි නිසා පමණි
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කැඳවා...
774
00:51:56,560 --> 00:51:58,000
...අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
775
00:51:59,080 --> 00:52:00,480
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
776
00:52:01,120 --> 00:52:03,080
මිනිස්සු හිතයි මම ඒක කළා කියලා.
777
00:52:03,680 --> 00:52:05,120
අපි දැනට ඉවසමු.
778
00:52:05,240 --> 00:52:06,760
එය සෑදීමට ප්රමාද නොවනු ඇත
තීරණය...
779
00:52:07,680 --> 00:52:09,200
...ඔවුන්ගේ මීළඟ අවස්ථාව බලා සිටීමෙන් පසුව
චලනය.
780
00:52:09,600 --> 00:52:11,320
මාධ්ය හදනවා
මේ ගැන විශාල ගනුදෙනුවක්.
781
00:52:13,000 --> 00:52:14,160
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, ඇයි මහත්තයා නැත්තේ?
චූ...
782
00:52:14,280 --> 00:52:15,480
...මාධ්ය පාලනය කර ගන්නවාද?
783
00:52:16,800 --> 00:52:19,480
සමහර විට එය ඔහුගේ ඔබ්බට පැතිරී ඇත
පාලනය.
784
00:52:20,560 --> 00:52:22,720
සෑම දෙයක්ම පැතිරෙයි
මේ දවස්වල social media.
785
00:52:24,640 --> 00:52:26,160
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...
786
00:52:26,280 --> 00:52:29,200
...මෙය සෘණාත්මක විය හැකි බව
අපගේ ව්යාපාරයට බලපෑම.
787
00:52:29,320 --> 00:52:31,320
සභාපති අනේ මෙහෙම හිතෙනවද
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්යාපාරයක්ද?
788
00:52:32,440 --> 00:52:34,720
ඒ නිසාද ඔයා මේ තරම් නොසැලකිලිමත් වුනේ
ඔබේ සාක්ෂිය දීමේදී?
789
00:52:35,040 --> 00:52:36,520
නොසැලකිලිමත්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
790
00:52:36,640 --> 00:52:38,760
ඔයාට නිකමට කියන්න තිබ්බේ නෑ කියලා
මතක නැත්නම් දන්නවා.
791
00:52:39,280 --> 00:52:41,480
- ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?
- කිසිසේත් නැත.
792
00:52:42,800 --> 00:52:44,320
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඒ ගැන පමණයි
ගනුදෙනුව...
793
00:52:44,440 --> 00:52:45,880
...මොකද මට අමුතු දෙයක් ඇහුණා
කටකතා.
794
00:52:46,680 --> 00:52:48,160
මට ආරංචි වුණා ගනුදෙනුව කියලා...
795
00:52:48,280 --> 00:52:50,080
ජර්මානුවන් දෙසට නැඹුරු වේ.
796
00:52:51,480 --> 00:52:52,920
මම කිව්වේ ජෙනී සොන්ග් මැරිලා.
797
00:52:54,240 --> 00:52:56,840
මුකුත් ඇහුවේ නැද්ද,
එකලස්මන් පාක්?
798
00:53:00,520 --> 00:53:01,960
කිසිවක් නැත.
799
00:53:05,560 --> 00:53:07,360
තීරණය කෙසේ වෙතත්,
එය දැන් ගැටලුව නොවේ.
800
00:53:08,200 --> 00:53:10,280
මම ඔයාට කිව්වා. මේ ගනුදෙනුව ගියොත්
අවුල්...
801
00:53:10,400 --> 00:53:11,960
අර අමන ව්යාපාරික කතාවෙන් නවතින්න!
802
00:53:12,880 --> 00:53:14,480
නඩු විභාගය මුලින්ම පැමිණේ.
803
00:53:15,720 --> 00:53:17,680
අපි අවංක වෙමු.
මේ සිද්දිය වැරදුනොත්...
804
00:53:17,800 --> 00:53:19,600
...ඔබ, මම සහ ඔබත්.
805
00:53:20,600 --> 00:53:22,000
අපෙන් කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
806
00:53:24,680 --> 00:53:26,960
ඒ වගේම මම ඔබට අවසන් වරට කියන්නම්.
807
00:53:27,560 --> 00:53:28,960
ඒ ඔයා...
808
00:53:29,800 --> 00:53:31,360
...කවුද ලුතිනන් කර්නල් චා මැරුවේ.
809
00:53:33,800 --> 00:53:37,280
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
810
00:53:47,280 --> 00:53:48,720
මට පැහැදිලි පහරක් ලැබුණා.
811
00:54:17,520 --> 00:54:21,000
(සභාපති චු මියුං-ගෙුන්)
812
00:54:31,760 --> 00:54:33,160
හලෝ?
813
00:54:33,280 --> 00:54:34,720
මම තමයි චූ මහත්තයෝ.
814
00:54:34,840 --> 00:54:36,360
ඔව් හලෝ. කාරණය කුමක් ද?
815
00:54:36,960 --> 00:54:39,800
මම දන්නවා ඔයා සාකච්ඡා කරන බව
ජර්මානු සමාගම සමඟ.
816
00:54:40,560 --> 00:54:43,160
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඒ ගැන දැන්.
817
00:54:43,680 --> 00:54:47,240
මම මෙම ගනුදෙනුව භාර ගැනීමට අසමත් වුවහොත්,
Yukwang සංස්ථාව...
818
00:54:47,600 --> 00:54:49,120
... කඩා වැටෙනු ඇත.
819
00:54:50,480 --> 00:54:51,880
සභාපති ඕ.
820
00:54:52,840 --> 00:54:55,160
ව්යාපාර අවස්ථා තිබේ
සෑම තැනකම.
821
00:54:55,280 --> 00:54:57,080
තවද ඔබට තවත් එකක් විවෘත කළ යුතුය
සමාගම.
822
00:54:58,360 --> 00:54:59,800
ඔයා ඒක ලේසියෙන් කියනවා.
823
00:55:01,000 --> 00:55:02,840
මුලින්ම නඩු විභාගය සමඟ කටයුතු කරන්න.
824
00:55:02,960 --> 00:55:04,840
ඒක දැන් වඩාත් හදිසියි.
825
00:55:05,200 --> 00:55:06,600
තව එක දෙයක්.
826
00:55:06,720 --> 00:55:09,520
ඔයා හොඳට හැසිරුනොත් හොඳයි...
827
00:55:10,160 --> 00:55:11,680
...ඉතින් අර එකම්බ්ලිමන් පාක්
සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
828
00:55:12,000 --> 00:55:13,800
එය අසම්සම්මන් පාර්ක් පමණක් නොවේ.
829
00:55:15,200 --> 00:55:17,520
මම කට ඇරියොත්,
ඔබත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
830
00:55:21,680 --> 00:55:23,080
සභාපති ඕ.
831
00:55:24,560 --> 00:55:26,000
මෙම අවස්ථාවේ...
832
00:55:26,600 --> 00:55:28,720
...මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදුන්නෙමි
කියලා කියනවා.
833
00:55:32,240 --> 00:55:33,640
ආයුබෝවන්.
834
00:55:51,120 --> 00:55:52,760
ආයුබෝවන්. මේ චු මියුං-ගෙුන්.
835
00:55:54,200 --> 00:55:56,960
බදු පරීක්ෂාව ගැන
Yukwang සංස්ථාවේ...
836
00:55:58,080 --> 00:56:01,680
...ඔයාට පුලුවන් කාලයක් ගන්න
නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු?
837
00:56:02,360 --> 00:56:04,760
නැහැ, අත්අඩංගුවට ගත්තත්
අක්රමිකතා සහ මංකොල්ලකෑම් සඳහා...
838
00:56:04,880 --> 00:56:06,560
... එය ටික වේලාවක් කළ යුතුය
පසුව.
839
00:56:07,160 --> 00:56:09,240
අපි එයාව කොන් කරනවා නම්
මේ...
840
00:56:10,080 --> 00:56:13,800
...ඔහු තත්ත්වය වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළ හැකිය.
841
00:56:14,600 --> 00:56:16,000
අපි ඒකට ඉක්මන් නොවිය යුතුයි.
842
00:56:16,120 --> 00:56:17,840
අපි එය සෙමින් ගනිමු.
843
00:56:18,760 --> 00:56:20,160
ඔයාට තේරෙණව ද?
844
00:56:20,520 --> 00:56:22,040
ඔව්, ආයුබෝවන්.
845
00:56:35,280 --> 00:56:38,520
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම සිදු වූවා නම්
සැලසුම්...
846
00:56:40,440 --> 00:56:43,160
... ජීවිතයේ විනෝදය කුමක් විය හැකිද?
847
00:56:52,520 --> 00:56:53,920
ඔයාගේ තාත්තා ගැන...
848
00:56:55,880 --> 00:56:57,800
..මං හිතන්නෙ එයා ඔයාට කියලා නෑ
හැම දෙයක්ම.
849
00:57:00,400 --> 00:57:02,520
ඔබේ පියා වැඩ කරන විට
DSC...
850
00:57:03,400 --> 00:57:07,040
... ඔහු පරීක්ෂණ භාරව සිටියේය
ආයුධ මිලදී ගැනීම් සම්බන්ධයෙන්.
851
00:57:08,000 --> 00:57:09,960
ඉන්න ඔයා කියනවද...
852
00:57:11,600 --> 00:57:14,320
...මගේ තාත්තා සම්බන්ධ වෙන්න ඇති
ආරක්ෂක දූෂණවල?
853
00:57:14,440 --> 00:57:15,880
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
854
00:57:16,000 --> 00:57:17,400
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
855
00:57:18,280 --> 00:57:21,440
මම එන්න කලින් මේක බැලුවා
ආගමන කාර්යාලයේ.
856
00:57:23,240 --> 00:57:25,160
මාස තුනකට පමණ පෙර
සිද්ධිය...
857
00:57:26,120 --> 00:57:28,440
...ඔයාගේ තාත්තා ජර්මනියට ගියා
තමා.
858
00:57:29,320 --> 00:57:30,720
සහ ලුතිනන් කර්නල් චා කැටුව ගියේය
ඔහු
859
00:57:31,280 --> 00:57:33,000
මගේ පියා ලුතිනන් සමඟ එහි ගියේය.
කර්නල් චා?
860
00:57:40,840 --> 00:57:42,400
ලුතිනන් කර්නල් චා ඝාතනය...
861
00:57:43,040 --> 00:57:45,480
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය
යමෙකුට නුසුදුසුද?
862
00:57:46,880 --> 00:57:48,280
හරි.
863
00:57:48,560 --> 00:57:50,760
කවුරුහරි උත්සාහ කළ බව
ලුතිනන් කර්නල් චා ඒත්තු ගැන්වීමට.
864
00:57:51,240 --> 00:57:52,680
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත, සහ දී
අවසානය...
865
00:57:53,800 --> 00:57:55,960
ඔබේ පියාට හේතුවක් තිබුණේ නැත
ලුතිනන් කර්නල් චා ඝාතනය කිරීමට.
866
00:57:56,600 --> 00:57:58,000
සැබෑ වැරදිකරුවා...
867
00:57:58,400 --> 00:58:00,720
...ඔහුගෙන් ප්රයෝජන ලැබූ තැනැත්තා
මරණය.
868
00:58:02,160 --> 00:58:03,640
ඒක තමයි සාධාරණ ප්රවේශය.
869
00:58:05,200 --> 00:58:07,000
සභාපති ඕ කියන්න කැමති නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.
870
00:58:08,200 --> 00:58:10,040
ඉතින් අපිට තියෙන එකම නායකත්වය Hwang විතරයි
Kyo–sik හි මඩ අරමුදල් ලැයිස්තුව.
871
00:58:10,640 --> 00:58:12,040
චෝයි මහතා.
872
00:58:12,760 --> 00:58:14,200
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
873
00:58:14,680 --> 00:58:16,080
SI කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම හොයාගත්තා.
874
00:58:17,480 --> 00:58:18,880
එය කුමක් ද?
875
00:58:19,320 --> 00:58:20,720
ඒ සොන්ගිල් පදනමයි.
876
00:58:21,720 --> 00:58:23,120
සොන්ගිල් පදනම?
877
00:58:24,040 --> 00:58:25,720
ඔවුන් වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ ශිෂ්යත්වය මතයි
ව්යාපාර.
878
00:58:27,760 --> 00:58:29,200
ශිෂ්යත්ව ව්යාපාර?
879
00:58:29,560 --> 00:58:31,000
පිටතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
880
00:58:31,680 --> 00:58:33,840
ඒ නිසා මම එය හාරන්න උත්සාහ කරන්නම්
මෙතැන් සිට...
881
00:58:34,960 --> 00:58:36,400
... මොන වගේ සමාගමක්ද කියලා හොයන්න
එය වේ.
882
00:58:38,240 --> 00:58:39,920
මම එහෙනම් තාත්තා එක්ක කතා කරන්න බලන්නම්.
883
00:58:41,000 --> 00:58:42,400
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
884
00:58:42,680 --> 00:58:44,080
හරි හරී.
885
00:58:48,640 --> 00:58:50,120
(නීතිඥ චෝයි දෝ-හ්යුන්)
886
00:58:50,240 --> 00:58:51,640
(සොංගිල් පදනම)
887
00:58:53,480 --> 00:58:55,440
(වෙන් කළ විද්යුත් තැපෑලක් පැමිණ ඇත)
888
00:58:58,160 --> 00:58:59,560
(වෙන් කළ විද්යුත් තැපෑලක් පැමිණ ඇත)
889
00:58:59,680 --> 00:59:01,400
(එන ලිපි)
890
00:59:01,520 --> 00:59:04,120
(යවන්නා: ජෙනී ගීතය)
891
00:59:07,680 --> 00:59:09,720
(252 Namju–dong, Pahyun–si)
892
00:59:12,200 --> 00:59:13,600
(තැපැල් යවන්න)
893
00:59:13,720 --> 00:59:15,320
(Black Bear Project MOU)
894
00:59:15,760 --> 00:59:17,280
(ඔබගේ විද්යුත් තැපෑල වෙන් කර ඇත.)
895
00:59:24,240 --> 00:59:26,760
(වෙන් කළ විද්යුත් තැපෑල:
Black Bear ව්යාපෘතිය අවබෝධතා ගිවිසුම)
896
00:59:29,120 --> 00:59:31,280
(Black Bear Project MOU)
897
00:59:32,920 --> 00:59:34,360
(ජනාධිපති Park Myung–seok)
898
00:59:34,480 --> 00:59:35,440
(කොරියාවේ ජනාධිපති, පාර්ක් මියුං-
seok,
899
00:59:35,560 --> 00:59:36,560
Embite හි CEO, Marco Kauftmann)
900
00:59:43,280 --> 00:59:46,200
(බලාපොරොත්තු සහගත නිවැරදි කිරීමේ ආයතනය
දීප්තිමත් අනාගතයක් සඳහා)
901
01:00:05,600 --> 01:00:07,000
අපි එකිනෙකා දැකීමට නියමිතව සිටියෙමු
හෙට.
902
01:00:12,640 --> 01:00:14,080
මම හිතන්නේ මේක හදිසි වැඩක්.
903
01:00:16,480 --> 01:00:17,880
තාත්තා.
904
01:00:18,280 --> 01:00:19,680
ඔයා නොකියපු දෙයක් තියෙනවද
මම?
905
01:00:21,160 --> 01:00:22,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
906
01:00:23,200 --> 01:00:24,680
ඇයි ඔයා Hwaye එකට ගියේ...
907
01:00:25,360 --> 01:00:26,800
... ලුතිනන් කර්නල් චා එක්ක?
908
01:00:29,320 --> 01:00:31,080
ඇයි අවුරුදු 10ක් ජර්මනියට ගියේ
කලින්?
909
01:00:33,160 --> 01:00:34,600
කළු වලස් ව්යාපෘතිය.
910
01:00:35,160 --> 01:00:36,600
මම දන්නවා ඔයා එතනට ගිහින් බැලුවා කියලා
එය.
911
01:00:45,080 --> 01:00:46,720
ඔවුන් ජෙනී සොන්ග් ඝාතනය කරන විට ...
912
01:00:48,040 --> 01:00:49,480
ඔවුන් මට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
913
01:00:50,720 --> 01:00:52,520
හේතුව ගැන මම දැඩි ලෙස කල්පනා කළෙමි.
914
01:00:53,720 --> 01:00:55,120
සන් නැත-හූ.
915
01:00:55,600 --> 01:00:57,000
කිම් සන්-හී.
916
01:00:58,280 --> 01:00:59,720
ජෙනී ගීතය.
917
01:01:01,120 --> 01:01:02,640
ඒ හැමෝම වෙන්න ඇති...
918
01:01:02,960 --> 01:01:04,400
ඔවුන්ට තර්ජනයක් හෝ ඇස් පෙනීමක්.
919
01:01:06,200 --> 01:01:07,640
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා.
920
01:01:09,080 --> 01:01:10,480
ඒත් ඇයි...
921
01:01:11,720 --> 01:01:13,320
ඔවුන් ඔබවයි මාවයි මැරුවේ නැද්ද?
922
01:01:19,440 --> 01:01:20,840
ඒ මම නිසා නෙවෙයි.
923
01:01:22,160 --> 01:01:23,560
එය විය යුත්තේ...
924
01:01:25,240 --> 01:01:26,680
...ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
925
01:01:30,000 --> 01:01:31,440
එය කුමක් ද?
926
01:01:36,360 --> 01:01:37,760
තාත්තා.
927
01:01:55,880 --> 01:01:58,000
(Black Bear Project MOU)
928
01:02:01,040 --> 01:02:02,920
(කොරියාවේ ජනාධිපති, පාර්ක් මියුං-
seok,
929
01:02:03,040 --> 01:02:04,960
Embite හි CEO, Marco Kauftmann)
930
01:02:05,800 --> 01:02:07,240
ඔයාද...
931
01:02:07,520 --> 01:02:08,920
...මෙම ව්යාපාරයට සම්බන්ධද?
932
01:02:21,760 --> 01:02:23,160
පරීක්ෂණයට අනුව
ප්රතිඵල...
933
01:02:25,800 --> 01:02:27,880
...කළු වලසා සිතුවේ නැත
ආනයනය කිරීමට නියමිතය.
934
01:02:29,160 --> 01:02:30,560
කෙසේ වෙතත්...
935
01:02:32,000 --> 01:02:34,240
...ලුතිනන් කර්නල් චා ගේ මතය
ඒ වෙලාවේ මම වැදගත් වුණේ නැහැ.
936
01:02:35,200 --> 01:02:36,840
පරීක්ෂණ වාර්තාව විය
ගොතන ලද ද.
937
01:02:42,280 --> 01:02:44,280
එහි මුල් පිටපත මා සතුව ඇත
වාර්තාව.
938
01:02:51,560 --> 01:02:53,000
පසුගිය වසර 10 පුරාවට...
939
01:02:54,160 --> 01:02:56,320
...එය ලෝකයෙන් වසන් විය.
940
01:03:01,640 --> 01:03:03,080
මම හිතන්නේ එය අවසානයේ කාලයයි.
941
01:03:22,760 --> 01:03:25,120
(ලී සන්-මයි)
942
01:03:42,880 --> 01:03:44,440
(ලී සන්-මයි)
943
01:03:55,280 --> 01:03:57,160
(කළු වලසුන් පරීක්ෂණ වාර්තාව)
944
01:04:00,280 --> 01:04:02,640
(කළු වලසුන් පරීක්ෂණ වාර්තාව)
945
01:04:06,160 --> 01:04:07,600
ඔබට පුළුවන්...
946
01:04:08,080 --> 01:04:09,520
...මට සමාව දෙනවද?
947
01:04:12,960 --> 01:04:14,680
ඔබ විය යුතු තැනැත්තා මම නොවේ
ගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
948
01:04:19,960 --> 01:04:21,360
මට කණගාටුයි.
949
01:04:23,880 --> 01:04:25,400
තාත්තා.
950
01:04:25,520 --> 01:04:27,000
මම ඔයාට කිව්වා.
951
01:04:27,120 --> 01:04:28,800
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත
සමාව...
952
01:04:29,320 --> 01:04:30,720
...එසේම ඔබ සමාව නොගත යුතුය
මම.
953
01:04:30,840 --> 01:04:32,240
ඔයාට තියෙන්නේ...
954
01:04:32,840 --> 01:04:34,280
...ඔයා හිටපු හැටි වගේ වෙන්න.
955
01:04:36,400 --> 01:04:37,840
දිගටම ඇත්ත කියන්න.
956
01:04:52,400 --> 01:04:54,480
වාර්තාව හෙළිදරව් වුවහොත්,
957
01:04:55,280 --> 01:04:57,760
Embite එකත් අමාරුවේ වැටෙනවා.
958
01:04:58,760 --> 01:05:00,360
ඒක ඔයාම බලාගන්න...
959
01:05:00,960 --> 01:05:03,000
... සහ වාර්තාව ලබා ගන්න.
960
01:05:05,040 --> 01:05:07,880
(සොංගිල් පදනම)
961
01:05:09,840 --> 01:05:12,320
(සොංගිල් පදනම)
962
01:05:16,680 --> 01:05:18,080
යහපත්කම.
963
01:05:23,200 --> 01:05:24,640
රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.
964
01:05:25,080 --> 01:05:26,520
රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
965
01:05:26,640 --> 01:05:28,080
මම ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළ යුතුද?
966
01:05:31,480 --> 01:05:32,880
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
967
01:06:42,840 --> 01:06:45,240
(පාපොච්චාරණය)
968
01:06:45,840 --> 01:06:48,480
ඔයා කියනවද
අපි මෙහි අත්හැරිය යුතුද?
969
01:06:48,840 --> 01:06:51,200
අපි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
අපි ඔවුන්ව සිරගත කළ යුතුයි!
970
01:06:53,200 --> 01:06:54,600
අපේ මිනිස්සු බලමුලු ගන්වන්න.
971
01:06:54,720 --> 01:06:56,240
වහාම මට කතා කරන්න කියන්න.
972
01:06:57,240 --> 01:07:00,680
එකෙන් එක. කුමක් වුවත්
ඔවුන් කෙතරම් බලගතු ද,
973
01:07:01,080 --> 01:07:02,520
මම ඔවුන්ව නඩු විභාගයකට ලක් කරන්නම්.
974
01:07:02,800 --> 01:07:04,280
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්.
975
01:07:04,400 --> 01:07:05,840
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
976
01:07:06,120 --> 01:07:09,120
එබැවින් එය තවම අවසන් වී නැත.
977
01:07:10,880 --> 01:07:12,280
එය ආරම්භය පමණයි.