18 00:00:51,530 --> 00:00:53,930 Kadınların her şeyi yapabileceğini düşünüyorum. 19 00:00:54,160 --> 00:00:56,870 Yani, sırf yapabildikleri için, 20 00:00:56,870 --> 00:00:58,650 yapmaları gerektiği anlamına gelmiyor, değil mi? 21 00:01:00,290 --> 00:01:03,150 Araba tamir eden kadınları düşünün, 22 00:01:03,500 --> 00:01:05,110 taksi şoförlüğü yapmak, 23 00:01:05,630 --> 00:01:07,280 bazı alçıpan kurulumu. 24 00:01:07,750 --> 00:01:09,920 - Neden? - Hayır. 25 00:01:09,920 --> 00:01:11,340 Bak, güven bana. 26 00:01:11,340 --> 00:01:14,220 Senin gibi bir kız bunu gerçekten istemezsin. 27 00:01:14,220 --> 00:01:16,000 Benim gibi bir kız mı? 28 00:01:17,220 --> 00:01:19,050 Yani, tüm seçeneklerimin kullanılabilir olmasını istiyorum 29 00:01:19,050 --> 00:01:20,880 böylece kendim karar verebilirim. 30 00:01:22,390 --> 00:01:23,500 Bayan Bağımsız. 31 00:01:24,810 --> 00:01:25,960 Bu doğru. 32 00:01:26,480 --> 00:01:27,420 O benim. 33 00:01:28,020 --> 00:01:28,930 Bayıldım. 34 00:01:31,450 --> 00:01:32,470 Buraya gel. 35 00:01:40,580 --> 00:01:44,150 Burada oturup yemeğimi yemen dışında. 36 00:01:44,540 --> 00:01:46,070 manzaramın tadını çıkarıyorum. 37 00:01:46,540 --> 00:01:47,650 Seçime göre. 38 00:01:48,670 --> 00:01:50,450 Mm, bana katılman için seni seçtim. 39 00:01:51,720 --> 00:01:53,870 Beni fark etmeni seçtim. 40 00:01:54,930 --> 00:01:56,660 Bu senin seçimin değil Sabina. 41 00:01:57,220 --> 00:01:59,160 Bu, Tanrı'nın sana armağanıdır. 42 00:02:01,600 --> 00:02:02,790 Tanrım... 43 00:02:03,730 --> 00:02:07,070 Ama sence de bu hediyelerle yaptığın şeyin bu olduğunu düşünmüyor musun? 44 00:02:07,070 --> 00:02:08,630 bu gerçekten önemli mi? 45 00:02:10,480 --> 00:02:11,510 Her birimiz. 46 00:02:11,780 --> 00:02:13,430 Erkekler, kadınlar. 47 00:02:13,990 --> 00:02:16,140 Hepimiz potansiyelimizi gerçekleştirmek istiyoruz, 48 00:02:16,320 --> 00:02:18,100 kalbimizin arzularını yaşa. 49 00:02:18,120 --> 00:02:19,980 İşte yaşamak istediğim türde bir dünya. 50 00:02:22,410 --> 00:02:26,200 Benim dünyam milyonlar kazanmaktan ibaret 51 00:02:26,200 --> 00:02:28,360 seninle, yanımda. 52 00:02:31,170 --> 00:02:34,280 Pek çok şeyde çok iyiyim. 53 00:02:34,880 --> 00:02:36,370 - Ah evet? - Evet. 54 00:02:36,640 --> 00:02:37,740 Ne gibi? 55 00:02:38,510 --> 00:02:39,330 Peki... 56 00:02:40,260 --> 00:02:41,290 Benim işimde 57 00:02:42,310 --> 00:02:44,830 aslında kadın olmanın büyük bir avantaj olduğu düşünülüyor. 58 00:02:47,190 --> 00:02:48,670 Evet eğer güzelsen 59 00:02:49,020 --> 00:02:51,010 aslında senden başka hiçbir şey beklenmiyor. 60 00:02:51,360 --> 00:02:52,510 Ve eğer değilsen, 61 00:02:52,820 --> 00:02:55,140 neredeyse görünmez hale geldin. 62 00:02:56,610 --> 00:02:58,060 Ve benim iş alanımda, 63 00:02:59,070 --> 00:03:02,230 görünmezlik, düşük beklentiler... 64 00:03:03,540 --> 00:03:05,310 çok kullanışlı oluyorlar. 65 00:03:06,580 --> 00:03:08,330 Ev hanımı gibi görünüyor. 66 00:03:08,330 --> 00:03:11,950 Ev hanımı olmanın hiçbir sakıncası yok. 67 00:03:12,710 --> 00:03:15,300 Sadece benim seçimim değil. 68 00:03:15,300 --> 00:03:18,160 - Portekizce bilmiyorum. - Biliyorum. 69 00:03:24,520 --> 00:03:25,670 Evet, işte bu. 70 00:03:44,200 --> 00:03:46,230 - Biliyor muydun... - Ne? 71 00:03:47,250 --> 00:03:49,160 Erkeklerin fazladan yedi saniye daha sürmesi 72 00:03:49,170 --> 00:03:52,030 erkeğe kıyasla kadını bir tehdit olarak algılamak. 73 00:03:53,630 --> 00:03:54,820 Bu çok vahşi değil mi? 74 00:03:58,970 --> 00:04:00,660 - Sen kimsin? - Kim, ben mi? 75 00:04:03,600 --> 00:04:05,420 Ben sadece yemim, damızlık. 76 00:04:13,730 --> 00:04:15,090 - Kaç tane? - Dokuz! 77 00:04:15,530 --> 00:04:16,630 Partiyi gönder. 78 00:04:24,030 --> 00:04:27,910 Kadınlardan, çocuklardan, mültecilerden yardım parası çaldınız! 79 00:04:27,910 --> 00:04:29,230 Bunun adı zimmete para geçirmektir! 80 00:04:31,460 --> 00:04:33,690 "Zimmete para geçirme" mi? Bu çok havalı. 81 00:04:40,970 --> 00:04:44,410 - Sen muhasebeci olmalısın. - Sen kimsin? 82 00:04:45,680 --> 00:04:46,810 Kasayı aç. 83 00:04:46,810 --> 00:04:49,930 Oh, bebeğim, bebeğim, sağa kaydırdın! 84 00:04:49,940 --> 00:04:51,420 Artık senin kız arkadaşınım! 85 00:04:53,690 --> 00:04:55,420 Her şey alt satırda. Hadi gidelim. 86 00:04:57,780 --> 00:05:01,350 Bunun için uygun değilsin. Yeni bir iş kolu öneriyorum. 87 00:05:05,910 --> 00:05:07,030 Bosley! 88 00:05:07,040 --> 00:05:08,350 İyi akşamlar Melekler. 89 00:05:09,370 --> 00:05:12,920 Bütün bunlar oldukça umut verici görünüyor. 90 00:05:12,920 --> 00:05:14,280 Üstün. 91 00:05:14,540 --> 00:05:17,280 Peki ya Avustralyalı Jonny? 92 00:05:18,760 --> 00:05:21,010 - Buna pişman olacaksın. - Evet. 93 00:05:21,010 --> 00:05:22,010 Sana dünyaları verecektim. 94 00:05:22,010 --> 00:05:23,800 Sorun şu ki, çok fazla konuşuyorsun. 95 00:05:23,800 --> 00:05:26,450 Çok yapışkansın ve çok güçlüsün. 96 00:05:26,550 --> 00:05:29,540 - Sen şimdiye kadar tanıştığım en inanılmaz kadınsın. - Biliyorum. 97 00:05:30,100 --> 00:05:31,520 Yani bu dört aylık gözetim anlamına geliyor. 98 00:05:31,520 --> 00:05:34,480 iki ülke ve yaşadığım en utanç verici randevu 99 00:05:34,480 --> 00:05:35,840 hayatımda hiç olmadı. 100 00:05:36,020 --> 00:05:36,840 İyi miyiz? 101 00:05:37,110 --> 00:05:40,320 Bu konuyu ABD Adalet Bakanlığı'na ileteceğim. 102 00:05:40,320 --> 00:05:43,740 Buradaki tüm yeni arkadaşlarınla birlikte. 103 00:05:43,740 --> 00:05:45,390 - Gitmeye hazırız. - Tatlı. 104 00:05:46,120 --> 00:05:48,390 Ben gidiyorum dostum. Bir hafta izin alacağım 105 00:05:48,660 --> 00:05:50,580 Tayland sahilinde kıçımla parti yapıyorum. 106 00:05:50,580 --> 00:05:51,810 Jane, bir şans vermelisin: 107 00:05:51,830 --> 00:05:54,650 plajlar, birisinin seninle oynamasına izin vermek... 108 00:05:55,380 --> 00:05:57,240 Kendi yöntemlerimle eğleniyorum. 109 00:05:58,750 --> 00:05:59,670 Serin. 110 00:05:59,670 --> 00:06:01,450 Geceleri samuray kılıçlarını mı keskinleştiriyorsun? 111 00:06:02,670 --> 00:06:03,990 Cosplay Kedi Kadın? 112 00:06:04,300 --> 00:06:05,700 Aslında bunu görmek için para öderdim. 113 00:06:06,180 --> 00:06:08,200 Bazen geceleri gluten yiyin ve kendinizi... 114 00:06:09,560 --> 00:06:10,750 Çok eğlenceliydi. 115 00:06:10,770 --> 00:06:12,420 Peki onlar kimdi? 116 00:06:12,930 --> 00:06:16,630 Meleklerin huzurundaydın. 117 00:06:17,190 --> 00:06:19,670 Ama soru şu ki, Jonny... 118 00:06:21,230 --> 00:06:22,930 sen kimsin? 119 00:07:19,960 --> 00:07:21,030 Merhaba Ingrid. 120 00:07:21,670 --> 00:07:23,630 Geç kaldın. Bay Fleming bekliyor. 121 00:07:23,630 --> 00:07:25,700 Toplantı saat 9'a ayarlanmamış mıydı? 122 00:07:25,760 --> 00:07:28,300 Evet, toplantı sabah 9'da başlıyor. 123 00:07:28,300 --> 00:07:30,200 tam olarak şu anda. 124 00:07:30,930 --> 00:07:33,350 Onunla hiç vakit geçirdin mi? Bay Brok? 125 00:07:33,350 --> 00:07:34,580 Hayır, elbette değil. 126 00:07:34,600 --> 00:07:37,210 Beni Fransa'daki şatosuna götürdü. 127 00:07:37,600 --> 00:07:40,600 Orada oturuyorduk ve ona soruyorum: 128 00:07:40,610 --> 00:07:45,010 "Bay Brok, Humphry Davy'nin adını hiç duydunuz mu?" dedim. 129 00:07:45,030 --> 00:07:46,300 Ve "Hayır" diyor. 130 00:07:46,610 --> 00:07:49,150 "Hiç Joseph Swan'ı duydun mu?" diyorum. 131 00:07:49,160 --> 00:07:50,980 Yoksa Alexander Lodygin mi?" 132 00:07:51,320 --> 00:07:52,280 "Hiçbir ipucu yok." 133 00:07:52,280 --> 00:07:53,490 Ben de "Tamam" diyorum. 134 00:07:53,490 --> 00:07:56,150 Peki ya Thomas Edison?" 135 00:07:56,250 --> 00:07:59,710 "Elbette. Kim keşfetmedi ki? Ampulü o icat etti." 136 00:07:59,710 --> 00:08:01,420 Sağ? Ama tahmin et ne oldu? 137 00:08:01,420 --> 00:08:03,190 Diğer üç adam da öyle. 138 00:08:03,340 --> 00:08:04,570 Edison'dan önce. 139 00:08:05,050 --> 00:08:07,950 Ancak Edison piyasaya ilk giren oldu. 140 00:08:08,220 --> 00:08:09,450 Demek istediğimi anladın mı? 141 00:08:10,180 --> 00:08:14,580 Enerji sektöründe devrim yaratacak bir ürünümüz var. 142 00:08:14,930 --> 00:08:16,420 Ama ilk biz olmalıyız. 143 00:08:16,680 --> 00:08:17,830 Artık zamanı geldi. 144 00:08:18,310 --> 00:08:22,000 Ben de Bay Brok'a bunu söyledim ve o da benimle aynı fikirde. 145 00:08:22,480 --> 00:08:23,710 Açıkça. 146 00:08:24,110 --> 00:08:26,320 - Ben... - Elena, geldiğin için teşekkürler. 147 00:08:26,320 --> 00:08:28,180 Bu konuşmanın gidişatını seviyorum. 148 00:08:28,320 --> 00:08:29,780 Teknik olarak hiçbir şey söylemedim. 149 00:08:29,780 --> 00:08:31,910 Kim ne dedi oyununa kapılmayalım. 150 00:08:31,910 --> 00:08:34,780 Bay Fleming, Calisto'nun ne kadar önemli olduğunu biliyorum, tamam mı? 151 00:08:34,780 --> 00:08:37,040 Ben bu işin baş programcısıyım. Bu benim bebeğim. 152 00:08:37,040 --> 00:08:38,580 - Evet. - Ama raporumda yazdığım gibi, 153 00:08:38,580 --> 00:08:40,160 şu anda bir ihtimal var 154 00:08:40,160 --> 00:08:42,540 Harmonik aralığın tersine çevrilmesi için. 155 00:08:42,540 --> 00:08:44,160 Bunun ne kadar tehlikeli olabileceğini ikimiz de biliyoruz. 156 00:08:44,160 --> 00:08:46,400 Yani benim bildiklerimi bilmiyorsun. 157 00:08:47,460 --> 00:08:49,550 Julio'yu tanıyor musun? İkinci mühendis mi? 158 00:08:49,550 --> 00:08:53,010 Aslında beyin krizi geçirdikten sonra hala hastanede. 159 00:08:53,010 --> 00:08:54,260 ve bir test sırasında yalnızca kısmen açığa çıktı. 160 00:08:54,260 --> 00:08:56,080 İddiaya göre. İddiaya göre. 161 00:08:56,680 --> 00:08:58,920 Ve Julio bir aptaldı. 162 00:08:59,350 --> 00:09:01,840 Tek ihtiyacım olan root erişimi ve biraz zaman 163 00:09:01,840 --> 00:09:03,730 Blockchain'deki kusuru kalıcı olarak düzeltmek için 164 00:09:03,730 --> 00:09:05,460 yani güvende kalacak... 165 00:09:06,070 --> 00:09:08,050 Ingrid, bir kapuçino alabilir miyim? 166 00:09:08,740 --> 00:09:11,100 Tamam aşkım. Raporunuzu okudum. 167 00:09:11,200 --> 00:09:13,850 Başkalarının da raporunuzu okumasını sağladım. 168 00:09:14,660 --> 00:09:16,600 Sadece seninle aynı fikirde değiliz. 169 00:09:17,040 --> 00:09:18,490 Bay Brok raporumu okudu mu? 170 00:09:18,490 --> 00:09:19,660 Çünkü gerçekten eğer okursa... 171 00:09:19,660 --> 00:09:21,730 Burada açıkça ifade edeyim. 172 00:09:22,960 --> 00:09:25,130 Calisto'yu beş yıldır geliştiriyoruz. 173 00:09:25,130 --> 00:09:26,990 ve pazara gidiyoruz. 174 00:09:27,130 --> 00:09:29,070 Güvenli ve hazır, 175 00:09:29,380 --> 00:09:31,260 Bay Brok'a da bunu söylüyoruz. 176 00:09:31,260 --> 00:09:34,790 Ve Bay Brok'a hiçbir şey söylemiyorsunuz. 177 00:09:37,680 --> 00:09:40,640 Bak Elena, sen çok akıllısın 178 00:09:40,640 --> 00:09:42,710 bunu ilerletmeye devam edeceksin, değil mi? 179 00:09:47,360 --> 00:09:48,420 İyi. 180 00:09:55,990 --> 00:09:58,480 - Humphry Davy'nin kim olduğunu biliyordum. - Aferin sana. 181 00:10:05,040 --> 00:10:07,830 - Bir şey düşürdün. - Hayır. Bu benim değil. 182 00:10:07,840 --> 00:10:10,990 Ben çöp atmam, o yüzden senin olmalı. 183 00:10:12,590 --> 00:10:13,570 İhtiyacın olabilir. 184 00:10:43,290 --> 00:10:45,310 Bosley, 001. 185 00:10:59,430 --> 00:11:01,050 Seni yaşlı kodaman. 186 00:11:01,050 --> 00:11:04,630 Gerçekten sessizce kaçmana izin vereceğimizi mi sandın? 187 00:11:05,140 --> 00:11:06,810 Bunu yapmak zorunda değildin. 188 00:11:06,810 --> 00:11:08,130 Sadece ben değilim. 189 00:11:09,440 --> 00:11:12,020 Sürpriz! 190 00:11:12,030 --> 00:11:13,930 Sürpriz! 191 00:11:14,650 --> 00:11:17,070 -Merhaba. - Teşekkürler efendim. 192 00:11:17,070 --> 00:11:19,110 - Buenos d�as. - Çetenin hepsi burada. 193 00:11:19,120 --> 00:11:21,770 Hepimiz sana mutlu bir emeklilik dilemek istedik. 194 00:11:22,120 --> 00:11:23,390 Teşekkürler Bosley. 195 00:11:23,540 --> 00:11:24,830 Ve siz efendim. Bosley. 196 00:11:24,830 --> 00:11:26,310 Bosley. Teşekkür ederim. 197 00:11:26,540 --> 00:11:28,330 - Sen! - Çok iyi bir kaçış yaşadın. 198 00:11:28,330 --> 00:11:29,920 Kutlanmayı hak ediyor. 199 00:11:29,920 --> 00:11:32,630 Hatta anılar şeridinde küçük bir yürüyüş bile hazırladım. 200 00:11:32,630 --> 00:11:34,050 - Yapalım mı? - Hayır, hayır. 201 00:11:34,050 --> 00:11:35,700 İşte geliyor. 202 00:11:36,300 --> 00:11:37,700 Ah evet! 203 00:11:38,720 --> 00:11:41,090 Taze yüzlü Oxford mezunu. 204 00:11:41,100 --> 00:11:43,390 Derin kazdım. Şuna bak. 205 00:11:43,390 --> 00:11:44,390 Bu bir kılık değiştirme değil. 206 00:11:44,390 --> 00:11:46,980 Yıllar boyunca çok eğlendiğin belli. 207 00:11:46,980 --> 00:11:49,520 O günlerde hayat güzeldi biliyorsun. 208 00:11:49,520 --> 00:11:51,100 O takım elbiseyi nereden aldın? 209 00:11:51,110 --> 00:11:52,810 Monte Carlo. 210 00:11:52,820 --> 00:11:55,050 Gerçekten oldu. Kanıtı var. 211 00:11:56,440 --> 00:11:58,720 Avrupa ofislerini açtığınızda, 212 00:11:58,820 --> 00:12:01,320 Townsend Ajansı'nı uluslararası hale getirdiniz. 213 00:12:01,320 --> 00:12:03,850 Sen olmasaydın hiçbirimiz burada olmazdık. 214 00:12:03,870 --> 00:12:06,060 - Evet. - Özellikle ben. Teşekkür ederim. 215 00:12:06,160 --> 00:12:10,330 Çok etkilendim. Teşekkür ederim. Hepiniz. 216 00:12:10,330 --> 00:12:13,540 Birkaç kelime söyle. Hadi konuş, Bosley. Konuşma! 217 00:12:13,540 --> 00:12:15,000 - Hayır. - Konuşma, konuşma, konuşma! 218 00:12:15,000 --> 00:12:17,570 Konuşma, konuşma, konuşma! 219 00:12:20,340 --> 00:12:22,580 Açıkçası çok bunaldım. 220 00:12:25,310 --> 00:12:26,960 Minnettarım... 221 00:12:27,640 --> 00:12:30,750 Birlikte yaptığımız tüm işler için. 222 00:12:31,440 --> 00:12:34,110 Ve biliyorsun, Charlie emin değildi 223 00:12:34,110 --> 00:12:36,270 başarıyı tekrarlayabileceğimizi 224 00:12:36,280 --> 00:12:38,010 burada Kaliforniya'da vardı. 225 00:12:38,320 --> 00:12:40,320 - Ama biz bunu yürüttük... - Bu doğru. 226 00:12:40,320 --> 00:12:45,180 Melekler için gerçekten hazır olmayan bir dünyada. 227 00:12:45,620 --> 00:12:47,190 40 yıldır, 228 00:12:47,410 --> 00:12:49,730 Onları işe aldım, eğittim... 229 00:12:50,920 --> 00:12:52,860 ve onlarla çok gurur duyuyorum. 230 00:12:54,000 --> 00:12:55,150 Bosley'ler... 231 00:12:55,750 --> 00:12:57,800 - onları güvende tut. - Yapacak. 232 00:12:57,800 --> 00:13:00,260 - Duy, duy. - Yapacağız dostum. 233 00:13:00,260 --> 00:13:02,830 Ve benim için Charlie'nin dediği gibi, 234 00:13:03,430 --> 00:13:05,640 sola bir çıkış aşaması yapma zamanı. 235 00:13:05,640 --> 00:13:08,000 Ne... Ah, Charlie'den bahsetmişken... 236 00:13:09,480 --> 00:13:11,000 Merhaba Bosley. 237 00:13:11,270 --> 00:13:12,460 Merhaba Charlie. 238 00:13:12,730 --> 00:13:15,150 Bu odaya bir bakarsan eski dostum, 239 00:13:15,150 --> 00:13:16,610 erkekleri ve kadınları göreceksin 240 00:13:16,610 --> 00:13:19,470 Mirasınızı geleceğe kim taşıyacak? 241 00:13:19,650 --> 00:13:23,280 Liderliğiniz ve bağlılığınız benzersizdir. 242 00:13:23,280 --> 00:13:26,070 Size ödeyemeyeceğimiz bir borcumuz var. 243 00:13:26,080 --> 00:13:29,020 Bunun yerine sana bir saat aldık. 244 00:13:29,660 --> 00:13:31,980 - Saat mi? - Evet. 245 00:13:33,540 --> 00:13:35,070 Teşekkürler Charlie. 246 00:13:35,460 --> 00:13:37,490 Emekliliğinizin tadını çıkarın. 247 00:13:37,630 --> 00:13:39,030 Sen bunu hak ediyorsun. 248 00:13:39,550 --> 00:13:40,910 Bir kadeh kaldır! 249 00:13:41,800 --> 00:13:43,930 Parti yapmayı gerçekten seviyorsun. 250 00:13:43,930 --> 00:13:46,790 İçme günüdür. En çok sevdiğim şey bu. 251 00:13:46,930 --> 00:13:48,160 Sen de kötü değilsin. 252 00:13:48,350 --> 00:13:49,460 Bosley'e. 253 00:13:49,930 --> 00:13:52,540 - Bosley'e! - Hepinize. 254 00:14:01,570 --> 00:14:05,450 ? Bu konuşma benim resitalim, çok hayati olduğunu düşünüyorum. 255 00:14:05,450 --> 00:14:08,330 ? Bir kafiyeyi sallamak için tam zamanında, "It's Tricky"...? 256 00:14:08,330 --> 00:14:10,790 Teşekkür ederim. İşte bu. Lütfen hareket edin. Geliyor. 257 00:14:10,790 --> 00:14:12,750 - Kesinlikle. - Hazır mıyız? Teşekkür ederim. 258 00:14:12,750 --> 00:14:14,440 Bu hastalıklı bir akıştı kardeşim. 259 00:14:14,620 --> 00:14:16,210 - Kapa çeneni, kapa çeneni. - Gerçekten bunun için çabaladın. 260 00:14:16,210 --> 00:14:17,780 Orada iki koltuk var. 261 00:14:17,920 --> 00:14:20,000 -? Zor mu? -? Zor mu? 262 00:14:20,000 --> 00:14:21,450 Langston, kapa çeneni. 263 00:14:22,170 --> 00:14:26,160 Millet, lütfen kurucumuza hoş geldin dememe yardım edin. 264 00:14:26,390 --> 00:14:29,750 hayırseverimiz Alexander Brok. 265 00:14:33,390 --> 00:14:38,090 Bay Brok, inovasyon için en yüksek standartları belirlediniz. 266 00:14:38,440 --> 00:14:41,730 Ekibimin biraz yardımıyla, inanıyorum ki, 267 00:14:41,730 --> 00:14:43,640 bu zorlukla karşılaştık. 268 00:14:44,280 --> 00:14:47,850 Bugün Hamburg elektrik kuruluşuna talimat verdim. 269 00:14:48,240 --> 00:14:52,060 Bu binanın elektrik şebekesinden bağlantısını kesmek için. 270 00:14:52,290 --> 00:14:55,690 Ama güçsüz olmaktan çok uzaktayız. 271 00:14:58,380 --> 00:14:59,360 Bay Brok, 272 00:15:00,040 --> 00:15:01,860 bize root erişimi verir misiniz? 273 00:15:03,420 --> 00:15:04,990 Merhaba İskender. 274 00:15:05,340 --> 00:15:06,990 Kök erişimi verildi. 275 00:15:07,220 --> 00:15:10,040 Calisto, ışıkları aç. 276 00:15:12,100 --> 00:15:14,920 Calisto, kardeş cihazlarla eşleştir. 277 00:15:17,100 --> 00:15:18,460 Calisto, tam güç. 278 00:15:26,820 --> 00:15:29,220 Brok Industries dünyaya güç verebilir. 279 00:15:36,120 --> 00:15:38,830 Yani sonunda nadir toprak mıknatıslarını mı tercih ettin? 280 00:15:38,830 --> 00:15:40,000 Ah, evet. 281 00:15:40,000 --> 00:15:42,780 Siyanür kristal matrisinin içinde. 282 00:15:43,460 --> 00:15:45,450 - Kyanit, ama... - Kyanit. 283 00:15:47,130 --> 00:15:48,910 İzin verirseniz? Lütfen. 284 00:15:49,140 --> 00:15:51,050 Güvenlik protokollerini yerine getirdiniz mi? 285 00:15:51,050 --> 00:15:55,170 Kesinlikle. Calisto yalnızca elektrik devreleriyle konuşuyor. 286 00:15:55,270 --> 00:15:58,310 Akıntı asla insanlara, evcil hayvanlara, bitkilere dokunmaz. 287 00:15:58,310 --> 00:16:00,560 Akıllıdır ve güvenlidir. 288 00:16:00,560 --> 00:16:02,940 Her ne kadar tam açıklama ruhu içinde olsa da, 289 00:16:02,940 --> 00:16:05,260 Küçük bir şeyden bahsetmem gerekiyor. 290 00:16:06,070 --> 00:16:09,850 Bayanlar için pastel renklerde üretilebilmektedir. 291 00:16:13,700 --> 00:16:14,730 Sen... 292 00:16:15,700 --> 00:16:18,650 İşte bu kadar. 293 00:16:20,500 --> 00:16:23,320 Herkese temiz enerji getirebiliriz. 294 00:16:23,880 --> 00:16:25,700 Sürdürülebilir. 295 00:16:26,300 --> 00:16:28,320 Calisto gelecektir. 296 00:16:29,680 --> 00:16:32,910 Ve sonunda geleceği ellerimde tutuyorum. 297 00:16:34,180 --> 00:16:35,460 İyi iş çıkardınız çocuklar. 298 00:16:37,020 --> 00:16:38,080 İyi iş. 299 00:16:38,560 --> 00:16:41,380 Haydi, kutlayalım. Barda içecekler! 300 00:16:44,570 --> 00:16:46,470 Formunuzu koruyun. Engellemek. 301 00:16:47,490 --> 00:16:48,390 Bir, iki. 302 00:16:52,490 --> 00:16:54,120 Hadi şunu çıkaralım. Daha sıkı yap. 303 00:16:54,120 --> 00:16:54,980 Tamam aşkım. 304 00:16:59,160 --> 00:16:59,870 Teşekkürler. 305 00:16:59,870 --> 00:17:01,770 Paris o kadar da kötü değil, değil mi? 306 00:17:02,290 --> 00:17:04,920 Daireyi iyi ışıkla mı tuttun? 307 00:17:04,920 --> 00:17:07,130 Evet. Ama bana bir bitki alırsan... 308 00:17:07,130 --> 00:17:09,110 - Onu öldüreceğim. - Elbette. 309 00:17:09,920 --> 00:17:11,090 Anlaşma, anlaşma. 310 00:17:11,090 --> 00:17:12,430 Yeni bir göreve hazırım. 311 00:17:12,430 --> 00:17:15,200 Dinle, yeni bir müşteriyle bir toplantı ayarladım. 312 00:17:15,930 --> 00:17:17,540 Kurumsal bir ihbarcı. 313 00:17:18,350 --> 00:17:19,880 Bir ekibi bir araya getirmek. 314 00:17:20,270 --> 00:17:22,350 - A... Takım mı? - Evet. 315 00:17:22,350 --> 00:17:23,340 Merhaba Bosley. 316 00:17:23,850 --> 00:17:25,630 - Beni görmek istedin, değil mi? - Ah, evet. 317 00:17:27,860 --> 00:17:31,390 Sen eski MI6 ninjasısın. 318 00:17:31,570 --> 00:17:32,570 Haziran mı? 319 00:17:32,570 --> 00:17:33,700 Ah, Jane. 320 00:17:33,700 --> 00:17:36,020 Ah, Jane. Jane. Ay değil. 321 00:17:36,580 --> 00:17:37,780 Sabrina mı? 322 00:17:37,790 --> 00:17:39,980 Sabina. İtalyan. 323 00:17:40,120 --> 00:17:41,940 Ah, sen İtalyan mısın? 324 00:17:42,210 --> 00:17:43,250 Hayır. Ben... Belki... 325 00:17:43,250 --> 00:17:46,130 Hamburg'da yeni bir müşteriyle ilgili bir durumumuz var. 326 00:17:46,130 --> 00:17:50,130 Hamburg. İlginç bir şekilde hamburgerin icat edildiği yer değil. 327 00:17:50,130 --> 00:17:51,460 Frankfurt'taydı 328 00:17:51,470 --> 00:17:53,340 sosisli sandviçin icat edilmediği yer... 329 00:17:53,340 --> 00:17:56,260 - Bunun... - Üzgünüm. Ben vejeteryanım. 330 00:17:56,260 --> 00:17:58,560 Çok teşekkür ederim. Ama duyduğumu hatırlıyorum 331 00:17:58,560 --> 00:18:00,750 Siz ikiniz Rio'da birlikte iyi çalıştınız. 332 00:18:00,890 --> 00:18:03,380 Beni çatıdan ittiğini hatırlıyorum. 333 00:18:03,600 --> 00:18:05,130 Gitme zamanının geldiğini hatırlıyorum. 334 00:18:06,940 --> 00:18:08,050 Bu mantıklı. 335 00:18:08,940 --> 00:18:10,090 Müşteri kim? 336 00:18:12,110 --> 00:18:13,100 Beni takip et. 337 00:18:47,190 --> 00:18:48,420 -Elena mı? - MERHABA. 338 00:18:48,650 --> 00:18:49,550 Hoş geldin. 339 00:18:50,270 --> 00:18:51,650 Bay Bosley mi? 340 00:18:51,650 --> 00:18:54,140 - Sadece Bosley. - Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. 341 00:18:57,320 --> 00:18:59,810 - Bir şey ister misin? - Espresso, biraz. 342 00:19:00,490 --> 00:19:01,730 Merci, ?a va. 343 00:19:04,160 --> 00:19:05,190 Espresso. 344 00:19:06,040 --> 00:19:07,360 COS çevre kontrolü. 345 00:19:07,540 --> 00:19:08,900 "COS" "COS" mu? 346 00:19:08,920 --> 00:19:11,290 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok 347 00:19:11,300 --> 00:19:13,740 ama burada iyisin. 348 00:19:14,220 --> 00:19:15,370 şöyle derdim: 349 00:19:15,840 --> 00:19:17,410 sahil temiz. 350 00:19:17,800 --> 00:19:19,220 Evet, kesinlikle. 351 00:19:19,220 --> 00:19:21,210 Bu konuyu çok düşündüm. 352 00:19:21,310 --> 00:19:23,140 Tek yapmamız gereken bunu Bay Brok'a ulaştırmak. 353 00:19:23,140 --> 00:19:25,290 Ve onunla iletişime geçmeye çalıştım. 354 00:19:25,520 --> 00:19:27,880 Öne çıkmak için çok şey gerekiyor, 355 00:19:28,100 --> 00:19:30,510 ve cesaretinizi takdir ediyorum. 356 00:19:31,020 --> 00:19:33,010 Bu riski almak istediğinden emin misin? 357 00:19:34,490 --> 00:19:35,470 Evet. 358 00:19:36,240 --> 00:19:37,760 Tamam, sana yardım edebiliriz. 359 00:19:38,320 --> 00:19:41,560 - Artık kontrolden çıkıyor. - Kes şunu, çok tatlısın. 360 00:19:42,870 --> 00:19:44,100 Bir köpek almalıyım. 361 00:19:45,120 --> 00:19:46,700 Geceleri uyuyamıyorum 362 00:19:46,710 --> 00:19:50,570 bilmek ve bu konuda hiçbir şey yapmasına veya söylemesine izin verilmemesi. 363 00:19:53,670 --> 00:19:54,950 Bunu düzeltebilirim. 364 00:19:55,050 --> 00:19:56,740 ama sadece bu fırsata ihtiyacım var. 365 00:19:57,260 --> 00:20:00,450 Sana inanıyorum. Kanıtları bulabildin mi? 366 00:20:03,970 --> 00:20:05,870 Tüm raporlarım, tüm verilerim. 367 00:20:19,150 --> 00:20:20,760 Sana ne getirebilirim? 368 00:20:33,460 --> 00:20:34,530 Çekiniz efendim. 369 00:20:35,340 --> 00:20:36,360 Bu sinyal miydi? 370 00:20:37,130 --> 00:20:38,670 - Elena... - Neler oluyor? 371 00:20:38,670 --> 00:20:40,530 Bayanlar tuvaletine gitmeniz gerekiyor. 372 00:20:40,550 --> 00:20:42,950 - Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. - Hızlıca. 373 00:20:45,200 --> 00:20:46,670 Neler oluyor? Jane mi? 374 00:20:47,270 --> 00:20:48,210 Şimdi! 375 00:20:50,560 --> 00:20:52,170 Merhaba... Ah, kahretsin! 376 00:20:52,770 --> 00:20:53,760 Bok! 377 00:20:59,740 --> 00:21:01,430 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 378 00:21:55,540 --> 00:21:56,820 Bu benim silahım. 379 00:22:03,190 --> 00:22:04,780 Sabina! Acele etmek! 380 00:22:05,110 --> 00:22:06,150 - Gitmek! - Gitmek! 381 00:22:08,700 --> 00:22:11,280 Evet! Müşteriyi tahliye edin! Ben de bunu söyleyecektim! 382 00:22:16,960 --> 00:22:17,870 Neler oluyor? 383 00:22:18,500 --> 00:22:20,830 - Tanrım. Garson değil misin? - HAYIR. 384 00:22:20,920 --> 00:22:23,290 Ben Jane. Tanıştığıma memnun oldum. 385 00:22:23,630 --> 00:22:25,670 - Büyük silahı getirdin mi? - Arkada. 386 00:22:26,090 --> 00:22:27,720 - Ayaklarını hareket ettirebiliyor musun? - Elbette. 387 00:22:29,550 --> 00:22:30,840 Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 388 00:22:37,730 --> 00:22:39,020 Orospu çocuğu! 389 00:22:39,020 --> 00:22:41,400 Aman Tanrım! Bize mi ateş ediyor? 390 00:22:45,900 --> 00:22:47,650 Durun hanımlar. 391 00:22:59,870 --> 00:23:01,360 Bu bir tank mı? Aman Tanrım. 392 00:23:01,360 --> 00:23:02,880 Nereye gitti? Nereye gitti? 393 00:23:03,210 --> 00:23:04,370 Sanırım onu ​​kaybettik! 394 00:23:04,370 --> 00:23:06,050 Sadece bu kız için biraz fazla değil mi? 395 00:23:06,050 --> 00:23:07,300 Bu piliç kim? 396 00:23:07,300 --> 00:23:08,130 Ben kimim? 397 00:23:08,130 --> 00:23:09,630 Sen kimsin?! Kim o? 398 00:23:09,630 --> 00:23:11,130 Peki neden bize ateş ediyor? 399 00:23:11,470 --> 00:23:12,340 Sabit tutun. 400 00:23:12,340 --> 00:23:13,680 Aman Tanrım. Öleceğim. 401 00:23:17,020 --> 00:23:18,560 Ah, hayır! Geri döndü! 402 00:23:42,540 --> 00:23:43,790 Aman Tanrım! 403 00:23:48,710 --> 00:23:49,760 Bok! 404 00:23:55,930 --> 00:23:56,760 Merde! 405 00:24:10,320 --> 00:24:11,860 Yerde kal. Yerde kal. 406 00:24:16,490 --> 00:24:18,990 - İşaretimle J dönüşü yap. - Hazır. 407 00:24:19,450 --> 00:24:20,200 Şimdi! 408 00:24:37,850 --> 00:24:38,720 Bosley. 409 00:25:44,790 --> 00:25:45,750 Yerde kal! 410 00:25:48,750 --> 00:25:49,710 Jane! 411 00:25:52,050 --> 00:25:53,250 Yerde kal dedim! 412 00:25:54,300 --> 00:25:55,840 Hareket etmeyi bırak! 413 00:26:35,130 --> 00:26:36,050 Sandviç? 414 00:26:37,010 --> 00:26:37,840 Ton balığı. 415 00:26:38,590 --> 00:26:42,180 Peynir olmadığı sürece ve iyi değil. 416 00:26:49,640 --> 00:26:50,810 Peki ya sen? Aç mısın? 417 00:27:15,380 --> 00:27:17,170 Charlie sevgilerini gönderiyor Melekler. 418 00:27:17,340 --> 00:27:19,420 O kim? O kim? 419 00:27:20,720 --> 00:27:23,470 Şokta ve kusmuk gibi kokuyor. 420 00:27:23,470 --> 00:27:24,350 Sen kimsin? 421 00:27:24,350 --> 00:27:26,890 - Ben Bosley'im. -Bosley mi? 422 00:27:26,890 --> 00:27:29,060 Bosley organizasyonumuzda bir rütbedir. 423 00:27:29,060 --> 00:27:31,480 Teğmen gibi. 424 00:27:31,810 --> 00:27:35,110 Tanıştığın adamın gerçek adı Edgar Dessange'dı. 425 00:27:36,360 --> 00:27:37,230 Edgar. 426 00:27:41,910 --> 00:27:44,240 Jane, gerçekten üzgünüm. 427 00:27:44,240 --> 00:27:46,620 - Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. - Sarılmaya ihtiyacım yok. 428 00:27:50,000 --> 00:27:50,960 Evet, öyleyim. 429 00:27:51,870 --> 00:27:53,170 O benim de arkadaşımdı. 430 00:27:58,920 --> 00:28:00,170 Sarılmak işe yarar. 431 00:28:05,100 --> 00:28:07,010 Tamam, hadi seni temizleyelim. 432 00:28:07,720 --> 00:28:08,390 Hadi. 433 00:28:09,220 --> 00:28:10,770 Bu çalıntı bir araba mı? 434 00:28:12,190 --> 00:28:13,100 Tamam aşkım. 435 00:28:13,980 --> 00:28:17,060 Bosley, 342. Açık Güvenli Ev 6. 436 00:28:23,910 --> 00:28:26,700 Boz, Elena'yla Hamburg'da buluşacağımızı başka kim biliyordu? 437 00:28:26,700 --> 00:28:29,240 Protokol gereği kimseye söylememek gerekiyor. 438 00:28:29,370 --> 00:28:30,490 Neden sordun? 439 00:28:31,120 --> 00:28:32,370 Peki, Bosley... 440 00:28:33,000 --> 00:28:35,040 Edgar düşündü ki... 441 00:28:37,090 --> 00:28:39,040 Tamam, bu adamı görmedin. 442 00:28:39,050 --> 00:28:41,340 O bir profesyoneldi ve çok fazla ateş gücü getirdi 443 00:28:41,340 --> 00:28:42,630 bu kadar kolay bir hedef için. 444 00:28:42,630 --> 00:28:44,510 Evet, çok ekstraydı, değil mi? 445 00:28:44,510 --> 00:28:46,590 O kızı sineklik ile dışarı çıkarabilirim. 446 00:28:46,590 --> 00:28:48,640 Bu şehir saldırı aracında sallanıyor. 447 00:28:49,310 --> 00:28:51,560 Peki ne düşünüyoruz? O... 448 00:28:51,560 --> 00:28:53,270 Belki de izleniyordu... 449 00:28:53,270 --> 00:28:56,150 ama ya öyleysek? 450 00:28:56,190 --> 00:28:59,730 - Peki kim tarafından? - Siz çocuklar. Hepsi temizlendi. 451 00:28:59,730 --> 00:29:01,980 - Daha iyi misin? - Evet, teşekkür ederim. 452 00:29:02,780 --> 00:29:05,200 Bunu bir nevi anlıyorum, biliyorsun. 453 00:29:05,200 --> 00:29:08,320 Sizler bayan casuslar gibisiniz ve... 454 00:29:08,320 --> 00:29:10,870 Sadece bu adamın kim olduğunu açıklamana ihtiyacım var 455 00:29:10,870 --> 00:29:13,870 - ve neden sana ateş ediyordu? - Sen. 456 00:29:13,870 --> 00:29:16,370 - Sana ateş ediyordu. -Jane. 457 00:29:18,170 --> 00:29:19,170 Bana mı? 458 00:29:20,040 --> 00:29:21,630 Tanrım. 459 00:29:21,630 --> 00:29:23,710 - Tamam aşkım. - Biraz çay iç. 460 00:29:23,720 --> 00:29:24,880 Tetikçi bir hayalet. 461 00:29:24,880 --> 00:29:27,640 Yüz tanıma yıllar içinde onu birkaç yerde ortaya çıkardı 462 00:29:27,640 --> 00:29:30,760 ama isim yok, kayıt yok, hiçbir şey yok. 463 00:29:30,890 --> 00:29:32,720 Yüksek mevkilerde arkadaşları var, biliyorum. 464 00:29:32,720 --> 00:29:33,810 Onu öldüreceğim. 465 00:29:33,910 --> 00:29:35,520 Sana şunu hatırlatmak zorundayım, 466 00:29:35,520 --> 00:29:38,020 Charlie intikam konusunda kaşlarını çatıyor, Jane. 467 00:29:38,060 --> 00:29:39,940 Peki Bayan Houghlin, 468 00:29:40,110 --> 00:29:44,610 Dosyanızda Calisto projesinde sistem mühendisi olduğunuz yazıyor. 469 00:29:44,610 --> 00:29:46,150 Calisto'yu biliyor musun? 470 00:29:46,360 --> 00:29:48,320 Pek çok şeyi biliyoruz. 471 00:29:48,320 --> 00:29:50,910 MIT'den sınıfının birincisi olarak mezun olduğunu, 472 00:29:50,910 --> 00:29:53,290 Pazar günleri Krav Maga'yı alıp işe bisikletle gidiyorsun. 473 00:29:53,290 --> 00:29:54,540 Sarının renklerinizden biri olduğunu düşünüyorsunuz 474 00:29:54,540 --> 00:29:56,750 aslında kimsenin değilken. 475 00:29:56,750 --> 00:29:57,960 Çok daha fazla kişiyle çıkabileceğini 476 00:29:57,960 --> 00:30:01,250 çevrimiçi profil resimlerinizde elmacık kemiklerini gösterdiyseniz. 477 00:30:01,460 --> 00:30:04,840 Bilmediğimiz şey ise birisinin neden senin ölmeni istediği. 478 00:30:05,550 --> 00:30:07,220 Düzeltilebileceğini biliyorum. 479 00:30:07,220 --> 00:30:09,680 Bunu adım adım ele alalım. 480 00:30:10,050 --> 00:30:11,680 Sistemde bir kusur var. 481 00:30:12,680 --> 00:30:13,850 Kusuru ne? 482 00:30:14,930 --> 00:30:16,770 Calisto silah haline getirilebilir. 483 00:30:17,890 --> 00:30:19,940 Yani düzeltebilirim. Ama şu anda 484 00:30:19,940 --> 00:30:22,230 Yeterince meraklı veya yeterince suçlu olan herhangi bir düzgün hacker, 485 00:30:22,230 --> 00:30:25,320 Calisto'yu insan vücudunda bir EMP'ye dönüştürebilir. 486 00:30:25,780 --> 00:30:27,320 Elektromanyetik bir darbe. 487 00:30:27,320 --> 00:30:28,900 Aslında beyin krizi gibi. 488 00:30:28,910 --> 00:30:31,160 - Evet. - Görmek? Ben bir şeyler biliyorum. 489 00:30:31,200 --> 00:30:32,530 Sinir ağlarını bozuyor 490 00:30:32,530 --> 00:30:34,660 felç veya anevrizmaya benziyor. 491 00:30:34,830 --> 00:30:37,540 Yani hiçbir delil izi bırakmadan kullanılabilir. 492 00:30:37,540 --> 00:30:39,250 Mükemmel bir suikast makinesi. 493 00:30:39,420 --> 00:30:42,040 Evet. Ve uzaktan tetiklenebilir 494 00:30:42,040 --> 00:30:44,710 oluşturduğum ağ üzerinden. 495 00:30:44,710 --> 00:30:48,000 Uyarıcı vermek. Bakın, okulda dikkat ederseniz bunu yapabilirsiniz. 496 00:30:48,000 --> 00:30:49,130 Bunu kim biliyor? 497 00:30:49,130 --> 00:30:52,590 Şey, ben... neredeyse meslektaşımı öldürecek bir olaydan sonra rapor verdim 498 00:30:52,600 --> 00:30:55,600 Bir güvenlik testi sırasında, ama sanırım gömüldü. 499 00:30:56,100 --> 00:30:57,810 Benim raporum, meslektaşım değil. Hayır. 500 00:30:57,810 --> 00:30:59,350 Julio iyi. O... 501 00:30:59,730 --> 00:31:01,810 Artık konuşamıyor ve renkleri göremiyor. 502 00:31:01,940 --> 00:31:03,400 Henüz üretime geçmedi değil mi? 503 00:31:03,400 --> 00:31:04,770 Hayır, programın gerisindeyiz. 504 00:31:04,770 --> 00:31:08,320 ama Brok'un tesis kasasında altı prototip var. 505 00:31:08,320 --> 00:31:09,950 artı laboratuvarımda kullandığım, 506 00:31:09,950 --> 00:31:11,320 Bilirsin, düzeltmeyi programlamak için... 507 00:31:11,320 --> 00:31:13,030 Hadi şu prototipleri oradan çıkaralım. 508 00:31:14,080 --> 00:31:16,450 Üzgünüm. Bir saniye durabilir miyiz lütfen? 509 00:31:16,450 --> 00:31:20,370 Şirketinizin fotoğraflı çalışan dizinini içeren bir web sitesi var mı? 510 00:31:20,370 --> 00:31:23,580 Evet ama Brok Industries inanılmaz bir güvenlik donanımına sahip. 511 00:31:23,590 --> 00:31:24,960 - Mümkün değil... - İşte başlıyoruz. 512 00:31:24,960 --> 00:31:27,050 Hala güvenlik iznine sahip olduğunu mu düşünüyorsun? 513 00:31:27,340 --> 00:31:28,300 Peki, eğer yapmazsa, 514 00:31:28,300 --> 00:31:30,590 o zaman tehdidin içeriden geldiğini anlarız, yani her iki durumda da... 515 00:31:30,590 --> 00:31:32,220 İhtiyacımız olan bilgiyi alıyoruz. 516 00:31:32,220 --> 00:31:34,340 Hayır, hayır, hayır. 517 00:31:34,350 --> 00:31:36,060 Hayır, hayır. 518 00:31:36,890 --> 00:31:37,770 Hayır. 519 00:31:38,470 --> 00:31:40,640 - Hayır, hayır, hayır. - Ben... 520 00:31:42,350 --> 00:31:44,520 - Kase kesimleri. - Kase kesimleri. 521 00:31:45,230 --> 00:31:46,150 Kase kesimleri. 522 00:31:48,570 --> 00:31:50,030 Kase kesimleri. 523 00:32:06,880 --> 00:32:08,840 Sadece işe koyulmaya çalışıyorum Ralph. 524 00:32:08,840 --> 00:32:11,420 Benim de işimi yapmam lazım. 525 00:32:12,720 --> 00:32:13,470 Tamam aşkım. 526 00:32:16,350 --> 00:32:17,470 Yeni görünüm, ha? 527 00:32:19,060 --> 00:32:21,640 Çok hoşuma gitti. 528 00:32:21,640 --> 00:32:23,560 İnsanları oyalamıyor musun, Ralph? 529 00:32:24,480 --> 00:32:26,020 Peki... 530 00:32:26,520 --> 00:32:28,230 kendinize iyi bir gün geçirin. 531 00:32:28,440 --> 00:32:31,190 Ve sakın... gülümsemeyi unutma, tamam mı? 532 00:33:03,390 --> 00:33:04,190 Ne? 533 00:33:06,940 --> 00:33:09,400 Nasıl...? İçeri nasıl girdin...? 534 00:33:10,190 --> 00:33:12,900 Tanrım. Pradeep'e ne yaptın? 535 00:33:12,900 --> 00:33:14,110 Pradeep Prasad. 536 00:33:14,110 --> 00:33:16,410 Hiç bir şey. Pradeep iyi. 537 00:33:19,030 --> 00:33:21,290 Bu sabah spor salonundan kimlik kartını aldım. 538 00:33:22,450 --> 00:33:23,200 MERHABA. 539 00:33:24,250 --> 00:33:25,000 Hoşçakal. 540 00:33:26,250 --> 00:33:27,830 - MERHABA. - MERHABA. 541 00:33:30,290 --> 00:33:31,300 Peki Sven? 542 00:33:32,460 --> 00:33:33,340 Şah damarını sıkıştırdım 543 00:33:33,340 --> 00:33:35,380 ve beyin sapının oksijeni giderildi. 544 00:33:36,510 --> 00:33:37,300 Ne? 545 00:33:38,090 --> 00:33:39,720 Kulağa acı verici geliyor. 546 00:33:39,890 --> 00:33:41,180 Evet, biraz kestirmek gibi. 547 00:33:41,180 --> 00:33:43,470 Yanmış kızarmış ekmek kokusu alıyorsun, sonra her şey kararıyor. 548 00:33:44,680 --> 00:33:46,690 Hey, merak etme, uyanacak. 549 00:33:47,400 --> 00:33:48,560 Heh, yapmadığı sürece. 550 00:33:48,650 --> 00:33:49,980 - Ne...? - Gitmeliyiz. 551 00:33:49,980 --> 00:33:52,020 Güvenlik taraması yaptıkları sırada binada olursak, 552 00:33:52,020 --> 00:33:53,650 Alman hapishanesine gidiyoruz. 553 00:33:54,070 --> 00:33:56,320 Ve sonra şnitzel. Her zaman. 554 00:33:56,360 --> 00:33:57,610 Aslında o kadar da kötü bir anlaşma değil. 555 00:33:57,610 --> 00:33:59,740 Sabina, Calisto'yu kasadan al. 556 00:33:59,740 --> 00:34:01,990 Elena, prototipi laboratuvarından al. 557 00:34:01,990 --> 00:34:03,700 Güvenliğin dikkatini dağıtacağım. 558 00:34:03,700 --> 00:34:05,410 Tamam aşkım. Hazır mısın? 559 00:34:06,210 --> 00:34:08,170 Evet. Çak bir beşlik. Kız gücü. 560 00:34:15,210 --> 00:34:16,220 Teşekkür ederim. 561 00:34:21,390 --> 00:34:22,390 Kusmak yok. 562 00:34:55,210 --> 00:34:57,380 Buggy bok parçası. 563 00:35:10,560 --> 00:35:12,810 Hayır. 564 00:35:14,320 --> 00:35:16,650 - Boz, bizimle misin? - Buradayım. Ne var? 565 00:35:16,780 --> 00:35:18,610 Calisto gitti. Burada değil. 566 00:35:18,610 --> 00:35:19,610 Birisi bizi bu konuda yendi. 567 00:35:19,900 --> 00:35:22,110 Olay örgüsü kalınlaşıyor. Kimlik alabilir misin? 568 00:35:28,080 --> 00:35:30,290 İşte başlıyoruz. Bir adam. Peter Fleming. 569 00:35:30,290 --> 00:35:32,250 Bakalım Elena neyle dönecek? 570 00:35:34,420 --> 00:35:36,460 Gecikmek. Başka bir sorunumuz olabilir. 571 00:35:37,800 --> 00:35:40,010 Oğlun Pradeep az önce ortaya çıktı. 572 00:35:40,010 --> 00:35:41,550 Pradeep dönmedi mi? 573 00:35:41,930 --> 00:35:43,930 Ama Groupon'a falan kaydoldu. 574 00:35:43,930 --> 00:35:45,100 O burada. 575 00:35:50,100 --> 00:35:51,060 - Ralph'i mi? - Evet? 576 00:35:51,060 --> 00:35:52,850 Burada Pradeep Prasad'ımız var. 577 00:35:52,850 --> 00:35:54,150 ama sistem onun zaten binada olduğunu söylüyor. 578 00:35:54,150 --> 00:35:55,310 Evet bir aksaklık var. 579 00:35:55,310 --> 00:35:58,940 Sanırım bilgisayar Elena Houghlin'in olduğunu düşünüyor... 580 00:36:01,280 --> 00:36:03,610 Şu anda sana Elena Houghlin'in bir resmini gönderiyorum. 581 00:36:03,610 --> 00:36:04,610 Bütün adamlarımıza ulaştırın. 582 00:36:04,620 --> 00:36:07,620 - Sorgulanmak üzere gözaltına alınmasını istiyorum. - Evet. 583 00:36:31,060 --> 00:36:32,310 Laboratuvarında. 584 00:36:33,140 --> 00:36:34,020 Hadi gidelim. 585 00:36:43,240 --> 00:36:45,070 Ve işte süvariler geliyor. 586 00:36:46,280 --> 00:36:48,490 Sıcaklık artıyor hanımlar. 587 00:36:50,240 --> 00:36:51,250 Biliyorlar. 588 00:36:51,700 --> 00:36:53,160 Tamam, benimle karşılamada buluş. 589 00:36:57,790 --> 00:36:59,920 Sabina mı? Bu gerçekten zor. 590 00:36:59,920 --> 00:37:03,550 Dikkat çekmeye yönelik davranışlar sergilemeni istiyorum. 591 00:37:04,880 --> 00:37:06,430 O kadar çok fikrim var ki. 592 00:37:10,930 --> 00:37:11,770 Houghlin'i mi? 593 00:37:14,020 --> 00:37:14,890 O nerede? 594 00:37:16,230 --> 00:37:17,270 - Nerede o? - Bilmiyorum. 595 00:37:17,270 --> 00:37:19,310 - Bekle, bekle, bekle. - Ne? 596 00:37:19,520 --> 00:37:20,860 - Artık onu yakaladım. - Nerede? 597 00:37:21,030 --> 00:37:21,780 Burada. 598 00:37:23,490 --> 00:37:24,280 11 mi? 599 00:37:24,650 --> 00:37:27,820 Çocuklar, kendisi 11. katta, 11. kat, kadınlar tuvaleti. 600 00:37:37,170 --> 00:37:39,000 MERHABA. Sen kimsin? 601 00:37:39,460 --> 00:37:41,420 Oturmak. Ellerini görebileceğim bir yerde tut. 602 00:37:46,840 --> 00:37:48,640 Sağlık ve Güvenlik'ten misiniz? 603 00:37:49,550 --> 00:37:51,930 Tanrım, bu şeylerin açılması imkansız. 604 00:37:56,390 --> 00:37:59,190 Buradaki şeylere gerçekten dokunmaman gerekiyor 605 00:37:59,190 --> 00:38:01,690 tabii buradaki şeylere dokunmanız gerekmiyorsa. 606 00:38:10,830 --> 00:38:12,200 Ağzını üstüne koydun. 607 00:38:13,540 --> 00:38:16,750 İnsan ağzında yirmi milyar bakteri yaşıyor. 608 00:38:18,330 --> 00:38:19,370 Çok tatlısın. 609 00:38:21,040 --> 00:38:23,130 Jane mi? Jane, flört eden sen misin? 610 00:38:37,390 --> 00:38:39,270 Durmak! 611 00:39:14,560 --> 00:39:15,720 Hadi. 612 00:39:37,330 --> 00:39:38,200 Hazır mısın? 613 00:39:46,840 --> 00:39:48,590 Üzgünüm! 614 00:39:49,970 --> 00:39:51,090 Aman Tanrım! 615 00:39:51,630 --> 00:39:52,720 Buraya geri dönün! 616 00:39:55,970 --> 00:39:57,010 Kimin gözleri onun üzerinde? 617 00:39:57,010 --> 00:39:58,010 Dört kişiyi ateşe verdi. 618 00:39:58,020 --> 00:39:59,470 Onu üçe kadar takip ediyoruz. 619 00:39:59,600 --> 00:40:02,890 - Haydi gidelim çocuklar! Hadi. - Üç? 11'indeydi. 620 00:40:08,440 --> 00:40:09,400 Ne yaptın...? 621 00:40:10,400 --> 00:40:12,320 - Tut şunu. - Tamam aşkım. 622 00:40:13,320 --> 00:40:15,660 Ah, bu... bu sen değilsin. 623 00:40:15,660 --> 00:40:16,410 Hayır. 624 00:40:18,660 --> 00:40:20,290 - Tut şunu. - Tamam aşkım. 625 00:40:21,410 --> 00:40:22,460 Fermuarımı açabilir misin? 626 00:40:23,370 --> 00:40:24,750 Evet, evet. Ah... 627 00:40:26,460 --> 00:40:27,210 Üzgünüm. 628 00:40:33,010 --> 00:40:33,760 Hoşçakal. 629 00:40:35,550 --> 00:40:36,890 - Ne? Sen istemiyor musun? - Sakla! 630 00:41:01,330 --> 00:41:02,540 - Merhaba? - Merhaba Susan. 631 00:41:02,540 --> 00:41:05,210 Bay Fleming hemen laboratuvara gelmenizi istiyor. 632 00:41:05,210 --> 00:41:06,920 - Hemen orada olacağım. - Tamam aşkım. Teşekkürler. 633 00:41:06,920 --> 00:41:08,920 - Onu gördün mü? - Evet. 634 00:41:08,920 --> 00:41:10,880 Ekranda değil. Gözlerinle! 635 00:41:10,960 --> 00:41:13,260 - Oraya git, oraya git. Şimdi! - Tamam aşkım! 636 00:41:15,630 --> 00:41:16,430 Ben dışarıdayım. 637 00:41:16,930 --> 00:41:17,800 Ben dışarıdayım. 638 00:41:20,600 --> 00:41:23,020 - Ana lobi. Onu görüyorum! - Nerede?! 639 00:41:24,520 --> 00:41:26,350 Lobi seviyesi. Lobi seviyesi! 640 00:41:26,600 --> 00:41:27,850 Hadi gidelim arkadaşlar. Hadi! 641 00:41:29,440 --> 00:41:31,020 Ellerini görebileceğim bir yere koy. 642 00:41:32,280 --> 00:41:34,900 Yere yatın! Şimdi! 643 00:41:34,900 --> 00:41:36,530 - Yap şunu! - Ne için? 644 00:41:36,660 --> 00:41:38,450 Bilmiyorum. Bilmiyorum! 645 00:41:38,450 --> 00:41:40,990 Ne için olduğunu bilmiyorum. Ne arıyorsunuz? Ah! 646 00:41:41,620 --> 00:41:42,700 Üzgünüm Susan. 647 00:41:47,580 --> 00:41:48,920 "Susan Olsen." 648 00:41:50,420 --> 00:41:54,050 Tüm çıkışları kilit altına alın. Aşağıdan yukarıya doğru süpürün. 649 00:41:54,760 --> 00:41:56,220 Jane. Anladım. 650 00:41:56,220 --> 00:41:58,470 Birim gitti. Gitmemiz gerek. Birisi bizi bu konuda yendi. 651 00:41:58,470 --> 00:42:00,300 Dalga mı geçiyorsun? Çalınmışlar mı? 652 00:42:00,680 --> 00:42:01,850 Ah, hayır, hayır, hayır! 653 00:42:03,390 --> 00:42:04,220 Tanrı! 654 00:42:05,020 --> 00:42:07,020 Herhangi bir fikrin var mı? Başka bir çıkış yolu var mı? 655 00:42:07,020 --> 00:42:08,480 Bekle, bekle. Bunu hackleyebilirim. 656 00:42:09,360 --> 00:42:12,730 Onu bir EMP'ye dönüştürün, kapıdaki elektronik aksamı aşırı yükleyin. 657 00:42:13,030 --> 00:42:14,400 Bu bizi bu süreçte öldürmez mi? 658 00:42:14,400 --> 00:42:17,650 Kısa bir yakınlık. Mesafemizi korursak sorun olmaz. 659 00:42:17,660 --> 00:42:18,360 Ne kadar uzakta? 660 00:42:19,910 --> 00:42:21,160 Burası yeterince uzak sanırım. 661 00:42:21,160 --> 00:42:23,160 Tahmin ettin mi? Bilim insanları genellikle tahminde bulunur mu? 662 00:42:23,160 --> 00:42:25,580 Elbette. Bilimsel yöntemin ilk adımıdır. 663 00:42:26,120 --> 00:42:27,160 Hipotez. 664 00:42:28,420 --> 00:42:31,000 Calisto, kısa menzilli güç patlaması. 665 00:42:31,000 --> 00:42:32,840 Tamam, güç açılıyor. Güçleniyor. 666 00:42:37,420 --> 00:42:38,550 Bu işe yaramalı. 667 00:42:43,470 --> 00:42:45,310 -Ralph. - Hayır. 668 00:42:45,470 --> 00:42:46,270 Tanrım. 669 00:42:49,400 --> 00:42:50,600 - Zamanım var. - HAYIR. 670 00:42:50,600 --> 00:42:53,400 - Mecburum. Mecburum. - Hayır. Hayır. Burada kal! 671 00:42:54,070 --> 00:42:56,480 Ralph'i mi? Ralph. Hemen buraya gelin. 672 00:42:56,490 --> 00:42:58,610 - İşte buradasın. - Ralph, patlamak üzere. 673 00:42:58,610 --> 00:43:00,660 Bunu durduramıyorum. Buraya gel. 674 00:43:00,660 --> 00:43:02,950 - Seni dinleyeceğimi mi sanıyorsun? Houghlin'i mi? -Ralph, 675 00:43:02,950 --> 00:43:05,080 - Gel! Hemen buraya gelin! - Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun! 676 00:43:05,080 --> 00:43:06,540 Bu son ciddi... 677 00:43:19,630 --> 00:43:21,470 Haydi buradan çıkalım. O şeye ihtiyacımız var mı? 678 00:43:21,640 --> 00:43:23,220 - Hayır, artık faydası yok. -O halde bırak gitsin. 679 00:43:23,220 --> 00:43:25,720 Hareket ettirin ya da kaybedin hanımlar. Hadi gidelim. Gitmeliyiz. 680 00:43:25,850 --> 00:43:28,890 Hadi, hadi. Alın. 681 00:43:41,910 --> 00:43:43,820 Ralph'in iyileşeceğini düşünüyor musun? 682 00:43:45,620 --> 00:43:47,660 Evet. İyi olduğundan eminim. 683 00:43:47,750 --> 00:43:49,870 - İyi görünüyordu, değil mi? - Evet. 684 00:43:49,960 --> 00:43:52,290 Eminim... Onun iyi olduğundan eminim. İyi olduğundan eminim. 685 00:43:58,380 --> 00:43:59,550 Ah, bu çok yazık. 686 00:44:01,170 --> 00:44:03,770 Açıkçası, bu hayal kırıklığı yaratan bir aksilik, 687 00:44:03,770 --> 00:44:05,440 ama zamanımız var. 688 00:44:06,560 --> 00:44:08,900 Ne biliyor musun? John'u telefona bağla. 689 00:44:09,290 --> 00:44:10,440 Şimdi. 690 00:44:12,820 --> 00:44:14,650 O halde onu uyandır. 691 00:44:19,970 --> 00:44:21,440 Her şey yolunda mı? 692 00:44:23,650 --> 00:44:25,040 Telefonunuzu alabilir miyim? 693 00:45:04,640 --> 00:45:06,430 Bosley, 342. 694 00:45:22,150 --> 00:45:25,450 Townsend Ajansı'nın Berlin karakoluna hoş geldiniz. 695 00:45:25,900 --> 00:45:28,180 Yiyecek var mı? Açlıktan ölüyorum. 696 00:45:28,180 --> 00:45:30,430 Bütün kadınlar sürekli açlıktan ölüyor. 697 00:45:33,710 --> 00:45:37,100 - Mi chico. - İşte buradalar. Tekrar hoşgeldiniz. 698 00:45:37,320 --> 00:45:38,870 Sevgilim, nasılsın? 699 00:45:38,870 --> 00:45:40,060 - Çok güzel. - İyi. 700 00:45:44,490 --> 00:45:46,690 Artık bana bir burpee borçlusun, tamam mı? 701 00:45:48,210 --> 00:45:51,690 - Hey. Bombay'ın kızkardeşi. Nasılsın? - Usta. 702 00:45:51,690 --> 00:45:53,150 Seni görmek güzel. 703 00:45:53,280 --> 00:45:55,380 - Bu Elena. - Tanıştığımıza memnun oldum. 704 00:45:55,380 --> 00:45:57,440 Aziz. 705 00:45:57,720 --> 00:46:00,980 Vay. Bu güzel enerjiye sahipsiniz. 706 00:46:00,990 --> 00:46:02,700 Teşekkür ederim. 707 00:46:03,000 --> 00:46:05,610 - Tanrım. - Bekle, ne? 708 00:46:05,610 --> 00:46:07,570 - Aman Tanrım. Evet, um... - Ah, hayır. 709 00:46:08,510 --> 00:46:11,890 Sırtınıza sert bir dokunuş yapmayı çok isterim. 710 00:46:11,890 --> 00:46:14,060 - Rıza veriyor musun? - Evet, elbette. 711 00:46:14,060 --> 00:46:16,480 Tamam aşkım. Bunu bulmaya çalışayım. 712 00:46:20,020 --> 00:46:21,000 İyi? 713 00:46:21,000 --> 00:46:22,900 Ah, evet, evet. İnanılmaz. 714 00:46:22,900 --> 00:46:24,890 Yer değiştirmiş kaburga. Çok yaygın. 715 00:46:24,890 --> 00:46:27,570 Ek ayarlamalara ihtiyacınız olursa, sizin için buradayım. 716 00:46:27,580 --> 00:46:29,890 Aziz sağlığımız ve refahımızla ilgilenir. 717 00:46:29,890 --> 00:46:32,640 - Bizi dövüş formunda tutuyor - Evet. Deniyorum. 718 00:46:32,640 --> 00:46:35,260 Zihnimizi, bedenimizi ve ruhumuzu besler. 719 00:46:35,650 --> 00:46:38,210 Edgar'ı hatırlamak için biraz zaman ayırmalı mıyız? 720 00:46:39,250 --> 00:46:40,870 Mini bir ziyafet hazırladım 721 00:46:40,870 --> 00:46:43,410 güzel dostumuzu onurlandırmak için. 722 00:46:44,080 --> 00:46:48,350 Pecorino Nero, Parmigiano-Reggiano, Manchego'm var. 723 00:46:48,360 --> 00:46:50,390 - ve tabii ki... - Teşekkürler. 724 00:46:50,720 --> 00:46:52,230 Brie'yi seviyordu. 725 00:46:52,230 --> 00:46:56,000 - Ah! Ve şarap. - Özellikle şarap. 726 00:46:56,000 --> 00:46:57,450 Vay, askere gideceğinizi sanıyordum. 727 00:46:57,450 --> 00:46:59,800 fasulye filizi ve buğday çimi gibi. 728 00:46:59,800 --> 00:47:03,130 Yemek tamamen yemeğinize koyduğunuz niyetle ilgilidir. 729 00:47:03,130 --> 00:47:04,610 Eğer ineği onurlandırırsanız, 730 00:47:04,620 --> 00:47:06,480 peynir sana iyi gelecek. 731 00:47:07,490 --> 00:47:09,650 Bu arada, koşulları anlıyorum 732 00:47:09,650 --> 00:47:11,400 Seni buraya getiren şey stresliydi. 733 00:47:11,400 --> 00:47:13,830 - Çok stresli. - Eğer konuşmaya ihtiyacın olursa, 734 00:47:13,830 --> 00:47:15,460 Ben lisanslı bir psikoterapistim. 735 00:47:15,460 --> 00:47:18,610 Vay. Onu neden çağırdığınızı gerçekten anlayabiliyorum... 736 00:47:18,610 --> 00:47:21,260 - Aziz. - Evet. Tamam aşkım. 737 00:47:21,260 --> 00:47:24,350 - Elektrolit katkılı su mu? - Mm, iyi. 738 00:47:24,350 --> 00:47:27,290 Ah, bir de şunu dene. Nefesinize gerçekten iyi geliyor. 739 00:47:28,750 --> 00:47:31,270 - Teşekkür ederim. - İyi. 740 00:47:33,930 --> 00:47:36,830 Calisto kasasına erişen son kişinin kimliğini gönderdim 741 00:47:36,840 --> 00:47:38,200 Arama sistemimiz aracılığıyla, 742 00:47:38,200 --> 00:47:41,190 Hamburg'daki tüm CCTV ve güvenlik kameralarını inceledim. 743 00:47:42,220 --> 00:47:45,950 Fleming. Bu benim... Raporumu gömen adam bu. 744 00:47:46,580 --> 00:47:48,110 Bakmak. Orada. 745 00:47:48,110 --> 00:47:50,020 Beş saat önce havaalanındaydı. 746 00:47:50,020 --> 00:47:52,290 - Yani Almanya'yı terk etti. - Çantayla birlikte. 747 00:47:52,290 --> 00:47:54,200 Calisto'nun neler yapabileceğini tam olarak biliyor. 748 00:47:54,200 --> 00:47:56,230 O zaman karaborsadaki değerinin ne olduğunu biliyor. 749 00:47:56,230 --> 00:47:58,570 Eğer satıyorsa, senin yoldan çekilmeni ister. 750 00:47:58,570 --> 00:48:00,530 - Aramayı genişletiyorum. - Üzgünüm. 751 00:48:00,530 --> 00:48:02,420 Fleming beni öldürmeye mi çalıştı? 752 00:48:02,420 --> 00:48:05,370 Belki. Belki bir alıcının talimatıyla. 753 00:48:05,680 --> 00:48:08,500 Kötü adamlar yarım kalan işleri sevmez, yeni ve şık bir oyuncak yaptın... 754 00:48:08,670 --> 00:48:11,070 Ama onun için çalıştım. Yani... 755 00:48:12,510 --> 00:48:13,540 benimle flört etti. 756 00:48:13,540 --> 00:48:15,100 Ah, tatlım. 757 00:48:15,340 --> 00:48:17,700 Bir adam seni sevebilir ve ölmeni isteyebilir. 758 00:48:17,710 --> 00:48:19,490 Ha, ben değilim. 759 00:48:19,500 --> 00:48:21,350 Düğünümde silahlı çatışma çıktı. 760 00:48:21,350 --> 00:48:24,450 - Bekle, evli misin? - Hayır. Ben daha iyi nişancıydım. 761 00:48:25,300 --> 00:48:27,150 Elbette. Peynire ihtiyacım var. 762 00:48:27,150 --> 00:48:29,120 "Peynir." Bu bir şeyin kodu mu? 763 00:48:29,120 --> 00:48:32,100 Evet. "40 yaşındayım ve bekarım"ın kodu 764 00:48:32,110 --> 00:48:34,880 ve ruhumda doldurmam gereken peynir büyüklüğünde bir boşluk var." 765 00:48:34,880 --> 00:48:37,550 Ayrıca ruhunuz için vegan dondurmam var. 766 00:48:37,610 --> 00:48:38,950 Gerçekten neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun. 767 00:48:38,950 --> 00:48:40,690 Fleming'in etrafından dolaşmalıydım 768 00:48:40,690 --> 00:48:43,120 ve aptalca bir emir-komuta zincirini takip etmedim. 769 00:48:43,120 --> 00:48:46,690 Doğrudan Brok'a gittim. Ama hayır, sadece yuvarlandım. 770 00:48:47,310 --> 00:48:48,760 Muhtemelen son insanlarsınız 771 00:48:48,760 --> 00:48:50,510 bunun nasıl bir his olduğunu bilir. 772 00:48:50,510 --> 00:48:53,130 Büyük terk edilme sorunlarıyla büyüdüm. 773 00:48:53,130 --> 00:48:55,460 Oldukça kendi kendini sabote eden davranışlara yol açtı, 774 00:48:55,460 --> 00:48:58,750 bu da beni çeşitli kurumsal tesislere götürdü. 775 00:48:58,750 --> 00:49:00,400 Charlie beni kurtardı. 776 00:49:00,630 --> 00:49:03,100 Ve eğer Charlie olmasaydı... 777 00:49:04,230 --> 00:49:07,740 Muhtemelen ölmüş olurdum ya da hapse geri dönerdim, bu yüzden seni hissediyorum. 778 00:49:07,740 --> 00:49:10,940 Ben neredeyse güçsüz ve utangaç bir köşede büyüdüm. 779 00:49:10,940 --> 00:49:13,780 Beklemek. Park Avenue'da büyüdün. Mirasçı değil misin? 780 00:49:15,760 --> 00:49:17,490 Daha fazla para, daha fazla sorun. 781 00:49:18,450 --> 00:49:20,220 Peki ya sen? Charlie seni nasıl buldu? 782 00:49:20,220 --> 00:49:23,870 Jane eski MI6'lı. Şimdiye kadarki en genç eleman. 783 00:49:23,870 --> 00:49:25,830 İngiliz istihbaratı için mi çalıştın? 784 00:49:25,830 --> 00:49:27,560 "Eski" dedi. 785 00:49:27,570 --> 00:49:29,710 Ben de kurallara uydum. 786 00:49:29,710 --> 00:49:33,410 Komuta zinciri de benim için pek iyi sonuçlanmadı. 787 00:49:35,330 --> 00:49:36,770 Ralph öldü. 788 00:49:37,180 --> 00:49:38,910 Ralph'ı öldürdüm. 789 00:49:39,150 --> 00:49:40,570 Ben... ben bir katilim. 790 00:49:40,570 --> 00:49:41,770 - Hayır. - Hayır, hayır, hayır. 791 00:49:41,770 --> 00:49:43,490 İkincil hasar. 792 00:49:43,490 --> 00:49:45,050 Bunu üstlenmezdim. 793 00:49:45,050 --> 00:49:47,880 Mesele şu ki, eğer Calisto yanlış ellere düşerse... 794 00:49:48,560 --> 00:49:52,110 Yani, daha fazla insana zarar vermeden onu geri almalıyız. 795 00:49:54,290 --> 00:49:56,150 İşte şimdi şansımız. 796 00:49:56,400 --> 00:50:00,080 Bay Fleming az önce İstanbul'daki pasaport kontrolünden geçti. 797 00:50:00,170 --> 00:50:02,740 - Hayır. - Hayır. 798 00:50:03,210 --> 00:50:05,100 İstanbul'la sorununuz ne? 799 00:50:05,100 --> 00:50:06,840 Az pişmiş kuzudan gıda zehirlenmesi geçirdim 800 00:50:06,840 --> 00:50:08,010 ve dışarıda bıraktığım yoğurt sosu, 801 00:50:08,010 --> 00:50:09,460 ama sonra acıktım. 802 00:50:09,530 --> 00:50:12,240 - Senden ne haber? - O değil. 803 00:50:12,690 --> 00:50:14,500 Bize izin verir misiniz? 804 00:50:16,090 --> 00:50:17,450 Hemen geri döneceğiz. 805 00:50:20,120 --> 00:50:24,230 Suikastçının bizden uzak duracağından emin olmak istiyorum. 806 00:50:24,230 --> 00:50:27,410 Tüm oyuncuların kim olduğunu öğrenene kadar bunu gizli tutmalıyız. 807 00:50:27,540 --> 00:50:29,450 Bu Calisto'nun ne olduğunu ya da onu kimin istediğini bilmiyoruz. 808 00:50:29,460 --> 00:50:31,860 o yüzden güvenli oynayalım. 809 00:50:32,430 --> 00:50:34,230 Peki ya oradaki Ralph katili? 810 00:50:35,270 --> 00:50:37,750 Onu dolaba götürün, donatın. 811 00:50:37,750 --> 00:50:41,370 Ve eğer biri sorarsa Brezilya'ya gidiyoruz. 812 00:50:41,880 --> 00:50:43,090 Tamam aşkım. 813 00:50:59,780 --> 00:51:01,230 İstanbul. 814 00:51:05,200 --> 00:51:06,720 Peki ya Elena Houghlin? 815 00:51:06,720 --> 00:51:08,610 Sanırım ne yapacağını biliyorsun. 816 00:51:26,420 --> 00:51:27,840 Onu ayırdım. 817 00:51:27,840 --> 00:51:30,950 Hiç bir şey. Takipçi yok. 818 00:51:32,340 --> 00:51:34,530 Herhangi bir sinyal yaymıyor. 819 00:51:34,530 --> 00:51:36,080 Neyden endişelendin? 820 00:51:37,190 --> 00:51:39,150 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. 821 00:51:39,260 --> 00:51:40,640 Bir duygu. 822 00:51:40,770 --> 00:51:42,430 Kemiklerde bir şey var. 823 00:51:42,430 --> 00:51:43,980 Eski alışkanlıklar. 824 00:51:44,350 --> 00:51:47,050 Belki de sadece işi kaçırdığın içindir. 825 00:51:47,110 --> 00:51:49,120 Hepimiz yaşlanıyoruz dostum. 826 00:51:49,190 --> 00:51:51,750 Emeklilik ölüm cezası değildir. 827 00:51:51,760 --> 00:51:54,820 Emekli olmayı reddeden adam bunu söylüyor. 828 00:51:56,950 --> 00:51:58,610 Haydi. 829 00:52:06,830 --> 00:52:08,040 Ne? 830 00:52:14,240 --> 00:52:16,510 Gerçekten kemiklerde bir şey var. 831 00:52:16,550 --> 00:52:18,340 Bunu sana kim yapar? 832 00:52:25,460 --> 00:52:28,140 Onun peşinde olduğumu bilen biri. 833 00:52:30,850 --> 00:52:32,170 Teşekkür ederim. 834 00:52:47,650 --> 00:52:50,120 Şuna bak. 835 00:52:50,880 --> 00:52:53,920 Burası hayallerimin dolabı. 836 00:52:54,260 --> 00:52:57,010 Ve ben her istediğimi alabilecek miyim? 837 00:52:57,190 --> 00:52:59,300 - Borç almak. - Ah. 838 00:52:59,590 --> 00:53:01,280 Bu gerçek bir kural mı? 839 00:53:01,490 --> 00:53:05,710 Tamam aşkım. Yani koruyucu bir taban katmanıyla başlamak istiyorsunuz. 840 00:53:05,900 --> 00:53:09,270 Boncuklu bir kaşkorse öneririm. Evet? 841 00:53:09,900 --> 00:53:12,420 Ah. Bir çeşit polimer malzeme. 842 00:53:12,420 --> 00:53:14,950 Kurşun geçirmez, kompozit vücut zırhı. 843 00:53:15,020 --> 00:53:18,280 Başlangıçta uzay araçları için koruyucu bir katman olarak geliştirildi. 844 00:53:18,280 --> 00:53:21,870 Evet. Ve kazmayan bir sutyen. İlerlemek. 845 00:53:21,870 --> 00:53:23,620 Burada işler nasıl? 846 00:53:24,230 --> 00:53:26,820 Ah, hala ilk dolaptayız. 847 00:53:28,790 --> 00:53:30,620 Başka bir dolap mı var? 848 00:53:31,200 --> 00:53:32,720 Cephanelik açık. 849 00:53:36,450 --> 00:53:38,320 Jane, sana bir şey göstermek istiyorum. 850 00:53:43,960 --> 00:53:44,980 Hadi, kontrol et. 851 00:53:46,460 --> 00:53:48,750 - İşte, şunları dene. - Teşekkür ederim. 852 00:53:48,750 --> 00:53:50,740 Neden? Ne yapıyorlar? Vay! 853 00:53:50,750 --> 00:53:53,190 Ne yapıyorlar? Vay. 854 00:53:56,660 --> 00:53:58,080 Düşündüğümden daha gençsin. 855 00:53:58,080 --> 00:53:59,110 Çok yaşadım. 856 00:53:59,120 --> 00:54:00,870 MIT diplomasını kullanabileceğini düşünüyorum 857 00:54:00,870 --> 00:54:02,420 böyle bir şeyle mi? 858 00:54:02,610 --> 00:54:03,170 Nedir? 859 00:54:03,170 --> 00:54:05,780 Evrensel Arayüz. Neredeyse her şeye sızmanızı sağlar. 860 00:54:05,780 --> 00:54:09,040 Mm-mm, neredeyse hiçbir şey değil. Her şey. 861 00:54:09,050 --> 00:54:11,340 - İşte yeni bebek. - Bu da ne? 862 00:54:11,340 --> 00:54:15,880 Sakinleştirici dartları ateşlemek için özelleştirilmiş yüksek hızlı tüfek. 863 00:54:16,460 --> 00:54:19,330 Yük: öldürücü değil, hızlı etkili, çok güçlü. 864 00:54:19,330 --> 00:54:21,020 Jane, yeni bir kucak arkadaşın var. 865 00:54:21,300 --> 00:54:22,870 Tanrım. 866 00:54:22,980 --> 00:54:25,120 Elena'ya iletişim bağlayalım mı? 867 00:54:25,120 --> 00:54:26,250 Bence de. 868 00:54:26,260 --> 00:54:28,370 Ah, şu kulak içi radyo şeyiniz mi var? 869 00:54:28,370 --> 00:54:29,900 Ah, daha da iyi. 870 00:54:29,900 --> 00:54:31,590 Bu deri altı bir verici. 871 00:54:31,590 --> 00:54:34,160 Kemik iletimi yoluyla çalışır. Görmek? 872 00:54:34,160 --> 00:54:36,180 Yani dövme mi yaptıracağım? 873 00:54:37,240 --> 00:54:40,580 Hayır. Dövmeler Melekler tarafından zamanla kazanılır. 874 00:54:40,590 --> 00:54:42,090 Daha az kalıcı bir sürüm alacaksınız. 875 00:54:42,090 --> 00:54:44,970 Evet, iletişim bağlantıda gizli. 876 00:54:44,980 --> 00:54:47,110 Açık olduğu sürece bizi duyabilirsin. 877 00:54:47,290 --> 00:54:49,430 Serin. Hey, bu nane şekerlerini alabilir miyim? 878 00:54:50,370 --> 00:54:52,460 Hayır. Nanelerden kaçının. 879 00:54:52,510 --> 00:54:55,020 Aslında buraya dokunmayı bırakalım. 880 00:54:55,030 --> 00:54:57,870 Biliyor musun, bunların bir kısmı patlıyor. 881 00:55:12,830 --> 00:55:14,380 Burası muhteşem. 882 00:55:14,380 --> 00:55:17,150 Dünyanın kavşak noktasıdır. Tehlike ve para. 883 00:55:17,150 --> 00:55:20,730 Bay Fleming'in alıcısıyla nerede buluşacağını bulmamız gerekiyor. 884 00:55:20,730 --> 00:55:21,500 ve Calisto'yu geri al 885 00:55:21,500 --> 00:55:24,260 her kötü adamın en sevdiği yeni silah haline gelmeden önce. 886 00:55:24,510 --> 00:55:27,680 - Bavul nükleer bombaları gibi. - Evcil kaplanlar. 887 00:55:27,680 --> 00:55:29,580 - Jet Ski'ler. - Sea-Doos. 888 00:55:29,580 --> 00:55:32,340 Gerçekten öfkeyle hızlı giden arabalar. 889 00:55:32,740 --> 00:55:34,000 Peki onu nasıl bulacağız? 890 00:55:34,000 --> 00:55:37,220 Burada ajansın kapsama alanından çıktık, yani... 891 00:55:37,220 --> 00:55:39,130 Onu nasıl bulacağız? 892 00:55:39,130 --> 00:55:41,420 Sokaklara çıktık. Eski tarza gidiyoruz. 893 00:55:41,900 --> 00:55:44,450 Bazı faturaları asıyoruz. Şiddete maruz kalıyoruz. 894 00:55:44,450 --> 00:55:46,480 Bugün kendimi bir kaplan, belki bir leopar gibi hissediyorum. 895 00:55:46,480 --> 00:55:48,910 - Ama her iki durumda da, çılgına dönmeye hazırım. - Aslında... 896 00:55:48,910 --> 00:55:50,300 Burada bir bağlantım olabilir. 897 00:55:50,300 --> 00:55:52,460 MI6'da çalıştığım dönemden kalma bir varlık. 898 00:55:52,570 --> 00:55:53,630 "Olabilir" gibi mi? 899 00:55:53,640 --> 00:55:55,270 Kesinlikle burada yaşadığı gibi, 900 00:55:55,270 --> 00:55:57,080 ve kesinlikle benden nefret ediyor. 901 00:56:07,800 --> 00:56:08,940 İngilizcenizi pratik etmek mi istiyorsunuz? 902 00:56:08,940 --> 00:56:11,460 - Günaydın. - Günaydın. Tebrikler. 903 00:56:11,460 --> 00:56:14,000 - Şeker! - Şeker. 904 00:56:15,880 --> 00:56:17,950 Hala yerel çocukları şımartıyor musun? 905 00:56:18,980 --> 00:56:21,650 Sen. Benden uzak dur. 906 00:56:21,660 --> 00:56:25,170 Fatma, bekle. Lütfen konuş benimle. 907 00:56:25,170 --> 00:56:27,660 Başka biriyle konuş. Bir daha seninle ilişkiye giremem. 908 00:56:27,660 --> 00:56:29,260 Fatma, lütfen bekle. 909 00:56:29,260 --> 00:56:31,450 Seni zaten bekledim. 910 00:56:31,570 --> 00:56:32,950 Hatırlamak? 911 00:56:33,420 --> 00:56:37,210 Senin yanında değildim ama artık MI6 için çalışmıyorum. 912 00:56:37,210 --> 00:56:39,820 - Artık bu insanlar için çalışıyorum. - Umurumda değil. 913 00:56:39,820 --> 00:56:41,470 Sana yardım etmiyorum. 914 00:56:41,580 --> 00:56:43,300 Nedenini biliyorsun. 915 00:56:43,840 --> 00:56:47,240 Çok iyi finanse ediliyorlar. Sivil toplum kuruluşu, STK. 916 00:56:47,240 --> 00:56:50,320 Bugün ayağa kalkıp koşmak için ihtiyacınız olan her şeyi alabilirler. 917 00:56:50,320 --> 00:56:52,760 Beklemek yok. Tutulmayan sözler yok. 918 00:57:00,370 --> 00:57:01,710 Teşekkür ederim. 919 00:57:01,760 --> 00:57:03,390 Sadece çay. 920 00:57:05,440 --> 00:57:06,910 Benden ne istiyorsun? 921 00:57:15,200 --> 00:57:16,910 Bu adamı gördün mü? 922 00:57:20,270 --> 00:57:21,860 Belki... 923 00:57:22,660 --> 00:57:24,720 sahip olan birini tanıyorsun. 924 00:57:26,710 --> 00:57:29,520 Lütfen. Sana yardım edebilirim. 925 00:57:29,660 --> 00:57:31,150 Kliniği yeniden inşa et. 926 00:57:31,150 --> 00:57:34,490 - Artık bana yardım edebilir misin? - Üzgünüm. 927 00:57:34,630 --> 00:57:37,010 Bana varlığımın güvende olduğunu söylediklerinde onlara inandım. 928 00:57:37,010 --> 00:57:40,280 Sana inandım ama her şeyimi kaybettim. 929 00:57:40,280 --> 00:57:43,530 Artık yardım edemediğim evlenmemiş anneleri geri çevirmek zorunda kaldım. 930 00:57:44,080 --> 00:57:45,250 Biliyorum. 931 00:57:47,580 --> 00:57:49,250 Bu yüzden bıraktım. 932 00:57:52,270 --> 00:57:54,940 Ama izin verin güvenimizi yeniden inşa edeyim. 933 00:57:58,230 --> 00:57:59,850 Sana her zamanki gibi getirdim. 934 00:58:02,460 --> 00:58:04,110 Hemen dışarıda. 935 00:58:09,920 --> 00:58:11,270 Bana göster. 936 00:58:14,270 --> 00:58:16,730 Altı ay içinde sana başka bir sevkiyat ayarlayabilirim. 937 00:58:17,340 --> 00:58:18,700 Dört. 938 00:58:22,010 --> 00:58:24,740 Kaynaklarınızın adamımızı bulması ne kadar sürer? 939 00:58:24,740 --> 00:58:26,720 Çünkü gerçekten ihtiyacımız var... 940 00:58:30,170 --> 00:58:31,760 Doktorun emrettiği bu mu? 941 00:58:32,430 --> 00:58:35,550 Tamam aşkım. Bunu sokaktan kaldıralım. 942 00:58:35,550 --> 00:58:36,800 Elbette. 943 00:58:39,610 --> 00:58:41,040 İyi iş Jane. 944 00:58:46,190 --> 00:58:49,510 Adamınız bir otelde. Paşa Oteli. 945 00:58:50,130 --> 00:58:51,730 İbrahim Paşa mı? 946 00:58:52,450 --> 00:58:54,690 Bizi odasına sokabilecek birini tanıyor musun? 947 00:58:55,070 --> 00:58:56,450 Elbette. 948 00:58:56,450 --> 00:58:58,520 Ben de minibüse bineceğim. 949 00:59:06,100 --> 00:59:07,400 Elbette. 950 00:59:11,370 --> 00:59:13,190 Paşa. Hadi gidelim. 951 00:59:25,230 --> 00:59:26,240 Hadi öğrenebileceğimiz her şeyi öğrenelim 952 00:59:26,240 --> 00:59:28,610 Bay Fleming'in İstanbul gezisi hakkında. 953 00:59:29,350 --> 00:59:32,270 Fleming dışarı çıktığında biz de içeri gireceğiz. 954 00:59:35,960 --> 00:59:39,080 Cihazlarını ikiye katlayın. Bütün iletişimlerini topla. 955 00:59:39,080 --> 00:59:41,670 Ne zaman, nerede, kim. 956 00:59:42,070 --> 00:59:44,330 Kosta Rika'daki mülklere bakıyordu. 957 00:59:45,670 --> 00:59:47,910 Ve denizaşırı bir banka hesabı var. 958 00:59:48,850 --> 00:59:50,020 Yakaladım. 959 00:59:59,300 --> 01:00:00,840 Ya ben? Ne yapmalıyım? 960 01:00:00,840 --> 01:00:03,820 Ölmüş olman gerektiğine göre neden rahatlamıyorsun? 961 01:00:03,820 --> 01:00:06,410 Fleming seni tanıyabilir ve bunu riske atamayız. 962 01:00:10,860 --> 01:00:12,660 Hayır, teşekkür ederim. Tam dolu. 963 01:00:27,310 --> 01:00:28,690 Hadi içeri girelim. 964 01:00:41,600 --> 01:00:43,430 Jane, neredeyse geldi. 965 01:00:43,780 --> 01:00:45,590 Sabina, ona hemen mesaj at. 966 01:00:59,140 --> 01:01:00,930 Efendim, her şey yolunda mı? 967 01:01:00,930 --> 01:01:02,110 Hayır, şapkamı bulamıyorum. 968 01:01:02,110 --> 01:01:03,210 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 969 01:01:03,210 --> 01:01:05,720 - Şapkan. - Teşekkür ederim. Evet. Teşekkür ederim. 970 01:01:06,310 --> 01:01:07,790 Telefonumu gördün mü? 971 01:01:09,680 --> 01:01:11,420 - Çantan. - Teşekkürler. 972 01:01:12,550 --> 01:01:14,870 - İşte burada. - Teşekkür ederim. 973 01:01:18,850 --> 01:01:21,480 Pekala, işte burada. İletişimlerini filtreledik. 974 01:01:21,480 --> 01:01:23,830 ve öyle görünüyor ki Bay Fleming Calisto'yu satıyor 975 01:01:23,830 --> 01:01:25,960 Yarın Türkiye derbisinde. 976 01:01:25,960 --> 01:01:27,640 Veliefendi Hipodromu. 977 01:01:29,160 --> 01:01:30,750 Tabii ki, bu özel yarış pisti 978 01:01:30,750 --> 01:01:32,640 zengin işadamlarından oluşan bir sendika arasında popülerdir. 979 01:01:32,640 --> 01:01:35,980 Hiç şüphe yok ki uluslararası silah anlaşmaları, uyuşturucu ticareti ve... 980 01:01:35,990 --> 01:01:38,470 Calisto'yla ilgilenebilecek tüm taraflar. 981 01:01:38,470 --> 01:01:40,400 Kendinizi tanıyın: Sendika üyeleri, 982 01:01:40,400 --> 01:01:42,580 zengin at sahiplerinin katılması bekleniyor. 983 01:01:42,580 --> 01:01:44,560 Fleming'in iş yapabileceği herkesi işaretleyin. 984 01:01:44,560 --> 01:01:45,910 Yardım etmek istiyorum. 985 01:01:47,210 --> 01:01:50,040 Bak, ben sadece korkmuş bir kız değilim 986 01:01:50,040 --> 01:01:52,050 Tanık koruma programınızda. 987 01:01:52,060 --> 01:01:55,290 Bir yere girip çıkmak için yardıma ihtiyacın olursa bunu yapabilirim. 988 01:01:55,290 --> 01:01:58,460 Herhangi bir sistemi hackleyebilirim ve bunu hızlı bir şekilde yapabilirim. 989 01:01:58,840 --> 01:02:00,720 Bana ihtiyacınız var Bayan Bosley. 990 01:02:00,720 --> 01:02:03,500 Ve sakın bana yapamayacağımı söyleme çünkü yapabileceğimi biliyorum. 991 01:02:03,660 --> 01:02:06,140 Ben... Hareketsiz oturmaktan bıktım. Ben... 992 01:02:06,140 --> 01:02:08,810 Bir tat aldım. Daha fazlasını istiyorum. 993 01:02:10,390 --> 01:02:11,710 İçeri girmek istiyorum. 994 01:02:13,370 --> 01:02:16,660 Biliyor musun, bir keresinde çok şişman bir bebek görmüştüm 995 01:02:16,660 --> 01:02:19,790 bir kedi yavrusuna Eskimo öpücüğü vermek. 996 01:02:20,890 --> 01:02:22,890 Ve bu daha sevimliydi. 997 01:02:23,720 --> 01:02:25,520 Ayrıca geleceğin ima ediliyor 998 01:02:25,520 --> 01:02:27,220 çünkü bu brifingde sen de varsın. 999 01:02:27,220 --> 01:02:29,940 Evet, sana evrensel hackleme aracını verdi 1000 01:02:29,940 --> 01:02:31,810 ve bilezik, değil mi? 1001 01:02:32,760 --> 01:02:34,080 Mm-hm. Evet. 1002 01:02:34,090 --> 01:02:38,160 Peki bu nasıl hissettirdi? Çünkü gerçekten iyi hissettiriyormuş gibi görünüyordu. 1003 01:02:38,370 --> 01:02:39,360 Güzel hissettim. 1004 01:02:39,370 --> 01:02:42,520 İşim bitince sana tableti verecektim. 1005 01:02:47,090 --> 01:02:49,040 - Devam et. - Harika. 1006 01:02:49,330 --> 01:02:51,090 Tam da söylemek üzere olduğum gibi, 1007 01:02:51,540 --> 01:02:52,820 kat edilecek çok yer var, 1008 01:02:52,820 --> 01:02:54,660 yani yayılmamız gerekecek. 1009 01:02:54,830 --> 01:02:57,630 Elena, sen bizim gökyüzündeki gözümüz olacaksın. 1010 01:02:57,640 --> 01:03:01,140 Parçanın ana bilgisayarı basın kutusunun hemen içinde bulunuyor. 1011 01:03:01,490 --> 01:03:04,670 Seni içeri sokacağız. Sen güvenlik kameralarına gir. 1012 01:03:04,670 --> 01:03:06,420 Bay Fleming'e dikkat edin. 1013 01:03:10,180 --> 01:03:12,090 Jane kalabalık kontrolünde. 1014 01:03:12,120 --> 01:03:14,420 Türkiye derbisi binlerce seyirciyi cezbetti 1015 01:03:14,420 --> 01:03:16,940 taranması ve değerlendirilmesi gereken kişiler. 1016 01:03:20,200 --> 01:03:21,820 Düşükten başlayın, yükseğe çıkın. 1017 01:03:21,820 --> 01:03:22,630 Yuvandan, 1018 01:03:22,640 --> 01:03:24,420 Taktiksel destek sağlayabilirsiniz. 1019 01:03:24,420 --> 01:03:26,780 Operasyona yönelik her türlü tehdidi ortadan kaldırın. 1020 01:03:28,450 --> 01:03:30,630 Sabina, saha oyununu sen yöneteceksin. 1021 01:03:30,670 --> 01:03:32,890 Hedef bölgeye vardığında yakalama işlemini gerçekleştirirsiniz. 1022 01:03:32,900 --> 01:03:35,750 Fleming'e, alıcısına ve Calisto'ya ihtiyacımız var. 1023 01:03:35,750 --> 01:03:37,250 Yarım kalmış iş yok. 1024 01:03:40,400 --> 01:03:42,000 Ulaşımla ben ilgileneceğim 1025 01:03:42,000 --> 01:03:43,630 ve ekstraksiyon için hazırlık yapın. 1026 01:03:43,710 --> 01:03:45,930 Herkesi yanımızda götürüyoruz oradan. 1027 01:03:45,930 --> 01:03:48,090 Bunu yapmak için sadece aracım var. 1028 01:03:48,570 --> 01:03:52,040 Tamam, ben de varım. 1029 01:03:55,760 --> 01:03:57,030 Merhaba Jane. 1030 01:03:57,210 --> 01:03:59,310 Ah, işte buradasın. 1031 01:04:03,470 --> 01:04:04,920 İletişim kontrolü. Sabina. 1032 01:04:04,920 --> 01:04:05,930 İyi. 1033 01:04:05,930 --> 01:04:07,670 -Jane. - İyi. 1034 01:04:07,670 --> 01:04:09,660 - Elena. - İyi. 1035 01:04:10,540 --> 01:04:12,330 Bilekliğinle konuşmayın. 1036 01:04:13,660 --> 01:04:15,830 Az önce bir süperfecta'yı kaçırdım. 1037 01:04:16,130 --> 01:04:18,370 Umarım üçüncü turda daha iyi şanslar olur. 1038 01:04:20,530 --> 01:04:22,610 Hey, bahis ne kadar? 1039 01:04:27,560 --> 01:04:28,920 Mavi olan. 1040 01:04:34,420 --> 01:04:37,010 Yayınlanma süresine altı dakika kaldı. Bir şey gören var mı? 1041 01:04:38,510 --> 01:04:39,830 Henüz hiçbir şey yok. 1042 01:04:43,940 --> 01:04:45,680 Jane, henüz bir şey bulamadın mı? 1043 01:04:46,040 --> 01:04:47,360 Hiç bir şey. 1044 01:04:55,460 --> 01:04:57,590 Affedersiniz, o kim? 1045 01:04:58,270 --> 01:04:59,730 Alim Hasan. 1046 01:05:00,000 --> 01:05:00,980 Katar prensi. 1047 01:05:00,980 --> 01:05:03,630 - Ah, "Katar prensi." - Evet, ciddi para. 1048 01:05:03,630 --> 01:05:05,700 - "Ciddi para." - Yüzlerce atı var. 1049 01:05:05,700 --> 01:05:08,910 - "Yüzlerce atın sahibi" mi? - Evet. 1050 01:05:09,810 --> 01:05:11,070 Anladık. O zengin. 1051 01:05:11,070 --> 01:05:12,460 Alıcı o mu? 1052 01:05:12,940 --> 01:05:14,440 Bir açım yok. 1053 01:05:15,200 --> 01:05:17,510 Sabina! Fleming. 1054 01:05:17,580 --> 01:05:19,840 Bu o. Açık mavi takım elbise! 1055 01:05:25,230 --> 01:05:26,960 Evet, burada. 1056 01:05:26,960 --> 01:05:29,080 Bu kesinlikle o. Sabina mı? 1057 01:05:29,370 --> 01:05:30,580 Onu yakaladım. 1058 01:05:32,820 --> 01:05:34,140 Malları var. 1059 01:05:34,510 --> 01:05:35,770 Taşınıyoruz. 1060 01:05:38,440 --> 01:05:39,580 Jane mi? 1061 01:05:42,860 --> 01:05:45,090 Görüş alanımda. Boz mu? 1062 01:05:45,090 --> 01:05:46,570 Sürüş hazır. 1063 01:05:50,910 --> 01:05:53,190 Biriyle konuşuyor. Gri takım elbise. 1064 01:05:53,190 --> 01:05:54,500 Bu alıcı mı? 1065 01:05:58,250 --> 01:06:01,410 - Suikastçı bu. - Bae geldi. 1066 01:06:01,460 --> 01:06:03,170 Eğer onu ben öldürmeden önce öldüreceğini sanıyorsan 1067 01:06:03,170 --> 01:06:04,300 Önce seni öldüreceğim. 1068 01:06:04,300 --> 01:06:06,240 Şutu çek, Jane. Onu torbalayın. 1069 01:06:09,480 --> 01:06:11,120 Arabada mı? Elbette. 1070 01:06:16,930 --> 01:06:18,550 - Kahretsin. - Mercedes'teler. 1071 01:06:18,550 --> 01:06:21,150 - Burada satış yok. - Gitmeliyiz! Aşağıya in. 1072 01:06:21,150 --> 01:06:22,330 Geliyorum! 1073 01:06:23,170 --> 01:06:24,190 Kahretsin, kahretsin! 1074 01:06:24,940 --> 01:06:25,790 Bok! 1075 01:06:29,250 --> 01:06:30,830 Şu Mercedes'e bir takip cihazı yerleştir! 1076 01:06:30,840 --> 01:06:31,740 İşte! 1077 01:06:45,050 --> 01:06:47,000 Hadi! Hah! 1078 01:06:52,550 --> 01:06:53,440 Hadi. 1079 01:06:54,790 --> 01:06:55,900 Geliyorum! 1080 01:06:58,310 --> 01:06:59,890 Hadi. Hareket et, hareket et, hareket et. 1081 01:06:59,890 --> 01:07:02,050 - Haydi Elena! - Geliyorum! 1082 01:07:14,110 --> 01:07:15,760 Yürü! Yürü! Yürü! 1083 01:07:17,590 --> 01:07:18,600 Hadi! 1084 01:07:46,330 --> 01:07:47,720 - Giddyup. -Sabina! 1085 01:07:47,720 --> 01:07:48,840 - Merhaba arkadaşlar. - Buraya girin. 1086 01:07:51,090 --> 01:07:52,330 Tamam, yumrukla. 1087 01:07:52,480 --> 01:07:54,840 İşte başlıyoruz! Harika iş! 1088 01:07:54,900 --> 01:07:58,010 Sen nasıl...? Atların üzerinden atlayabildiğini bilmiyordum. 1089 01:07:58,910 --> 01:08:00,390 Daha fazla para, daha fazla at. 1090 01:08:01,250 --> 01:08:03,810 Birisi lütfen bu mofo'yu takip edebilir mi? 1091 01:08:05,020 --> 01:08:07,020 Bu konuda onu takip edemeyiz. 1092 01:08:08,440 --> 01:08:09,410 Devam etmek. 1093 01:08:22,290 --> 01:08:24,170 Şehrin dışına doğru kuzeye doğru gidiyorlar. 1094 01:08:28,760 --> 01:08:30,390 Şehir sınırlarını terk ettik. 1095 01:08:30,390 --> 01:08:33,150 Burada taş ocağından başka bir şey yok. 1096 01:08:35,390 --> 01:08:36,810 Spesifikasyonları gündeme getirin. 1097 01:08:56,380 --> 01:08:58,150 Siz işaret verene kadar daire çizeceğim. 1098 01:08:58,920 --> 01:09:00,760 Burada satış kesinlikle düşecek. 1099 01:09:01,400 --> 01:09:03,730 Her şeyi alalım. İçeride kimin olduğunu bilmiyoruz. 1100 01:09:03,910 --> 01:09:06,900 Sanırım biraz fazla giyiniyorum. 1101 01:09:08,890 --> 01:09:09,810 Tamam... 1102 01:09:11,280 --> 01:09:12,380 Buna ihtiyacın var. 1103 01:09:28,250 --> 01:09:29,430 İçeri girmenin bir yolunu görüyorum. 1104 01:09:29,660 --> 01:09:32,400 Ja... Jane! Jane! 1105 01:09:37,880 --> 01:09:38,730 Hadi. 1106 01:10:05,790 --> 01:10:07,230 Rüyalarında. 1107 01:10:11,520 --> 01:10:12,350 MERHABA. 1108 01:10:18,020 --> 01:10:20,050 Hey, uyanacak. Hadi. 1109 01:10:26,290 --> 01:10:27,570 Bütün noktalar sende. 1110 01:10:27,570 --> 01:10:29,790 Sana işaret verdim, hain oldun. 1111 01:10:29,790 --> 01:10:31,740 - Onu atmalı mıyız? - Evet, hadi yapalım. 1112 01:10:37,700 --> 01:10:40,480 Adam. Fleming kiminle iş yapıyorsa, 1113 01:10:40,480 --> 01:10:42,550 O, başını aşan bir durumda. 1114 01:10:42,550 --> 01:10:44,720 Şu kapıyı mühürle. Onları kilitleyin. 1115 01:10:45,740 --> 01:10:48,090 - O halde kendini buraya kilitle. - Tamam aşkım. 1116 01:10:49,070 --> 01:10:50,280 Bunlar senin için. 1117 01:10:51,730 --> 01:10:53,180 Onlar nane değil. 1118 01:10:53,240 --> 01:10:55,920 - Anladın mı? - Nane değil. 1119 01:10:55,920 --> 01:10:57,540 - Hadi gidelim. - Bunu kilitle. Nane değil. 1120 01:10:57,550 --> 01:10:59,300 - Hayır biliyorum. - Kilitle! 1121 01:11:14,330 --> 01:11:15,550 Tamam, kapı kilitli. 1122 01:11:15,550 --> 01:11:17,380 Sadece diğer çıkış üç kat yukarıda. 1123 01:11:17,380 --> 01:11:18,760 Harika iş çıkardın Elena. 1124 01:11:38,820 --> 01:11:40,270 İşte orada. 1125 01:11:40,630 --> 01:11:43,120 - Bay Fleming. - Evet. 1126 01:11:43,180 --> 01:11:44,550 Bu Avustralyalı Jonny. 1127 01:11:44,620 --> 01:11:46,630 Onu Amerikalılara teslim etmedik mi? 1128 01:11:46,630 --> 01:11:47,860 O burada. 1129 01:11:47,860 --> 01:11:49,540 Eğer beni öldüreceğini düşünüyorsan 1130 01:11:49,540 --> 01:11:50,740 onu öldürmeden önce... 1131 01:11:52,550 --> 01:11:53,480 Söylediğin şey neydi? 1132 01:11:53,480 --> 01:11:56,070 Yani sen...? 1133 01:11:56,860 --> 01:12:00,280 İsminin gizli kalmasını isteyen bir alıcıyı temsil ediyorum. 1134 01:12:01,200 --> 01:12:03,810 - Bir bakalım. - Elbette. 1135 01:12:05,330 --> 01:12:06,980 Arkadaşlar, bu Calisto. 1136 01:12:07,230 --> 01:12:08,980 İşte başlıyoruz. 1137 01:12:11,130 --> 01:12:12,050 Para mı? 1138 01:12:12,950 --> 01:12:14,080 MORİNA. 1139 01:12:15,330 --> 01:12:16,810 Üstelik banka havalesi. 1140 01:12:19,500 --> 01:12:20,370 Harika. 1141 01:12:20,370 --> 01:12:22,200 Ama anlaşmayı kapatmadan önce, 1142 01:12:22,310 --> 01:12:24,310 işverenim küçük bir gösteri istiyor 1143 01:12:24,310 --> 01:12:28,670 sadece cihazların söylediklerinizi yaptığından emin olmak için. 1144 01:12:33,410 --> 01:12:35,550 Birini öldürmemi mi istiyorsun? 1145 01:12:35,960 --> 01:12:36,840 Lanet etmek. 1146 01:12:37,250 --> 01:12:40,820 Hayır, bilmiyorum ama işverenim ısrar ediyor. 1147 01:12:40,820 --> 01:12:43,320 Yani evet. Herhangi birini seç. 1148 01:12:43,510 --> 01:12:45,110 Açıkçası beni seçmeyin. 1149 01:12:47,340 --> 01:12:50,630 - Sidam, git birini getir. - Hayır, hayır, hayır. 1150 01:12:51,610 --> 01:12:54,510 Sana raporu verdim. 1151 01:12:54,510 --> 01:12:59,510 Her şeyin ana hatları orada belirtildi, dolayısıyla bu hiçbir zaman anlaşmanın bir parçası olmadı. 1152 01:12:59,510 --> 01:13:01,960 Bay Fleming, artık öyle. 1153 01:13:02,610 --> 01:13:06,330 Bakın bu karmaşık bir süreç. Açıkçası ben... 1154 01:13:06,330 --> 01:13:08,290 Nasıl çalıştığını bile bilmiyorsun, değil mi? 1155 01:13:08,290 --> 01:13:10,000 Kök erişimi gerektirecek 1156 01:13:10,000 --> 01:13:12,140 veya birinci sınıf bir hacker. 1157 01:13:15,390 --> 01:13:17,750 Ne düşünüyorsun? Lanet olsun! 1158 01:13:17,750 --> 01:13:20,630 Bu planın bir parçası değildi Bay Hodak! 1159 01:13:21,550 --> 01:13:22,750 Kahretsin! 1160 01:13:23,560 --> 01:13:25,370 Boz, Fleming öldü. 1161 01:13:25,410 --> 01:13:27,640 Suikastçı Jonny Smith için çalışıyor. 1162 01:13:28,790 --> 01:13:29,790 Boz. 1163 01:13:30,270 --> 01:13:31,860 Etkileşime girmemiz gerekiyor. Dışarı çıkmaya hazır mısın? 1164 01:13:31,860 --> 01:13:35,240 Haydi buradan çıkalım! Birisi şunu tutsun. Beni buradan çıkarın. 1165 01:13:36,810 --> 01:13:38,770 Boz, gidiyorlar. 1166 01:13:38,810 --> 01:13:40,010 Git, gitme? 1167 01:13:41,680 --> 01:13:42,870 O hangi cehennemde? 1168 01:13:43,570 --> 01:13:45,030 Onu hiçbir yerde göremiyorum. 1169 01:13:48,850 --> 01:13:50,010 Açılmıyor. 1170 01:13:50,010 --> 01:13:51,140 Peki, o zaman düzelt. 1171 01:13:51,140 --> 01:13:52,980 Yukarı çık ve tamir et. 1172 01:13:57,390 --> 01:13:59,640 Hayır. Çocuklar, birisi geliyor. 1173 01:14:00,390 --> 01:14:01,650 O sana doğru gidiyor. 1174 01:14:22,650 --> 01:14:24,030 Birlikte. 1175 01:14:39,380 --> 01:14:40,870 - Yukarıda! - Kahretsin. 1176 01:14:42,400 --> 01:14:44,350 - Bul onları! - Aman Tanrım. Çocuklar? 1177 01:14:44,350 --> 01:14:45,570 - Gitmek! - Neler oluyor? 1178 01:14:47,240 --> 01:14:49,700 Suikastçıyı alacağım. Beni koru. 1179 01:14:49,740 --> 01:14:51,970 Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü! 1180 01:15:06,940 --> 01:15:08,440 Bayan Bağımsız. 1181 01:15:15,930 --> 01:15:17,090 Bir dakika! 1182 01:15:18,560 --> 01:15:20,000 İşgal. 1183 01:15:22,700 --> 01:15:23,670 Sen kimsin? 1184 01:15:27,480 --> 01:15:29,790 Uzak dur. Krav Maga'yı biliyorum. 1185 01:15:30,040 --> 01:15:32,560 Nereden öğreniyorsun? Alışveriş merkezi? 1186 01:15:33,450 --> 01:15:36,000 Bir! İki! Üç! 1187 01:15:36,000 --> 01:15:37,960 KravMaga! Evet. 1188 01:15:43,150 --> 01:15:44,100 Ateş etme. 1189 01:15:44,300 --> 01:15:47,030 Jonny Avustralya, zevk tamamen sana ait. 1190 01:15:50,540 --> 01:15:51,390 Hadi. 1191 01:15:53,710 --> 01:15:55,460 Jane, uykulu boyun düğmesi nerede? 1192 01:15:55,470 --> 01:15:57,350 Biraz meşgulüm. Anlayın! 1193 01:16:03,620 --> 01:16:05,410 Elena'yı mı? Bana yardım et! 1194 01:16:21,310 --> 01:16:22,410 Teşekkürler Elena. 1195 01:16:22,540 --> 01:16:24,260 Bu anın hayalini kurdum 1196 01:16:24,260 --> 01:16:26,980 seninle tanıştığım günden beri. Ama saçın daha uzundu. 1197 01:16:26,990 --> 01:16:29,240 Ama bu da hoşuma gidiyor. Bu harika. 1198 01:16:35,060 --> 01:16:37,930 - Aklından bile geçirme. - Benimle kaçmak mı istiyorsun? 1199 01:16:38,270 --> 01:16:39,920 Çok çaresizsin. 1200 01:16:39,930 --> 01:16:41,790 Hey, sağa dur... Elena! 1201 01:16:42,350 --> 01:16:43,740 Seni tekrar görecek kadar yaşamak istiyorum! 1202 01:16:43,740 --> 01:16:45,390 Kapıyı kapatın! 1203 01:16:52,180 --> 01:16:53,330 Çok geç! 1204 01:17:01,820 --> 01:17:03,320 Jane, neredesin? 1205 01:17:03,320 --> 01:17:04,870 Suikastçı kaçıyor! 1206 01:17:20,700 --> 01:17:21,850 Sabina! 1207 01:17:26,500 --> 01:17:27,410 Sen kimsin? 1208 01:17:30,410 --> 01:17:31,970 Elena, durdur şunu! 1209 01:17:32,310 --> 01:17:33,240 HAYIR! 1210 01:17:36,090 --> 01:17:37,370 Çantayı bana ver! 1211 01:17:45,750 --> 01:17:46,820 Elena'yı mı? 1212 01:17:49,090 --> 01:17:50,700 - Devam etmek! - Elena! 1213 01:17:52,910 --> 01:17:54,330 Elena! 1214 01:17:57,830 --> 01:17:59,840 Tanrım. Ah, hayır! 1215 01:18:02,400 --> 01:18:05,830 Hadi. Elena'yı mı? Sana ihtiyacım var dostum! sana ihtiyacım var! 1216 01:18:08,550 --> 01:18:10,740 Sabina, kenarda kal! 1217 01:18:10,740 --> 01:18:11,780 Mükemmel! 1218 01:18:16,010 --> 01:18:18,240 Beni buradan çıkarın! 1219 01:18:19,080 --> 01:18:20,020 Kes şunu! 1220 01:18:25,760 --> 01:18:26,770 Elena! 1221 01:18:29,370 --> 01:18:32,040 Burası çok ezilmek üzere! 1222 01:18:34,700 --> 01:18:36,530 Jane, sana ihtiyacımız var! 1223 01:18:36,530 --> 01:18:37,710 Neredeyse başardım! 1224 01:18:37,710 --> 01:18:39,270 Jane, acele et! 1225 01:18:39,860 --> 01:18:40,840 Jane! 1226 01:18:49,050 --> 01:18:50,220 Yoldayım. 1227 01:18:52,970 --> 01:18:54,030 Sabina, 1228 01:18:54,240 --> 01:18:55,300 Yukarı uzan. 1229 01:19:02,630 --> 01:19:05,100 Jane! Jane! 1230 01:19:05,100 --> 01:19:07,250 Bu! Bu! Orada! 1231 01:19:13,500 --> 01:19:14,930 Ah, Tanrıya şükür. 1232 01:19:22,740 --> 01:19:24,040 Tanrım. 1233 01:19:24,190 --> 01:19:25,930 İyi misin Sabina? 1234 01:19:26,130 --> 01:19:27,880 Evet. Geç olması hiç olmamasından iyidir. 1235 01:19:37,560 --> 01:19:39,620 Ah, bu yanlış taraf. 1236 01:19:44,840 --> 01:19:46,960 Hey, çaylak az önce kendini mi uyuşturdu? 1237 01:19:47,010 --> 01:19:47,910 Evet. 1238 01:19:50,080 --> 01:19:51,260 Erkek arkadaşın nerede? 1239 01:19:51,830 --> 01:19:55,100 -Hodak. Suikastçı mı? - Gitmiş. 1240 01:19:55,120 --> 01:19:56,490 Calisto'yu da yanına aldı. 1241 01:19:57,120 --> 01:19:59,710 - Jonny nerede? - Hızla uzaklaştı. 1242 01:19:59,800 --> 01:20:01,040 O küçük bir kaltak. 1243 01:20:02,100 --> 01:20:03,280 Boz nerede? 1244 01:20:08,300 --> 01:20:09,390 Muhtemelen yakalanmamalıyız 1245 01:20:09,390 --> 01:20:10,780 bir cesedin başında durmak. 1246 01:20:11,200 --> 01:20:13,250 Bu şekilde giyinmedim, hayır. 1247 01:20:38,310 --> 01:20:39,910 Öldü mü? 1248 01:20:41,810 --> 01:20:43,170 Ona dokunmak mı istiyorsun? 1249 01:20:44,890 --> 01:20:45,750 Hadi. 1250 01:20:46,990 --> 01:20:47,930 Ona dokun. 1251 01:20:50,840 --> 01:20:52,960 Yaşadığını hissediyor! 1252 01:20:53,590 --> 01:20:54,730 Onu uyandırdın. 1253 01:20:56,870 --> 01:20:57,810 Selam, sen. 1254 01:20:58,910 --> 01:21:00,440 Bir teknede miyiz? 1255 01:21:02,000 --> 01:21:02,800 Evet. 1256 01:21:25,610 --> 01:21:27,080 -Bosley! -Boz? 1257 01:21:27,080 --> 01:21:28,470 Bayan Bosley mi? 1258 01:21:34,630 --> 01:21:35,740 Boz. 1259 01:21:36,790 --> 01:21:38,710 Bosley'ler genellikle ayrılır mı? 1260 01:21:39,780 --> 01:21:41,620 Hayır, bunların hepsi yanlış. 1261 01:21:42,970 --> 01:21:45,640 - Yani gitti mi? - Biz yaratıldık. 1262 01:21:45,650 --> 01:21:47,830 belki de bir tarama yapmak istemiştir. 1263 01:21:49,210 --> 01:21:50,220 Belki. 1264 01:21:52,320 --> 01:21:53,860 Ya da o... 1265 01:21:55,570 --> 01:21:59,010 Ne? Hayır. Boz ilk Melekti 1266 01:21:59,010 --> 01:22:01,060 Bosley'e terfi edecek. O bizden biri. 1267 01:22:01,060 --> 01:22:03,280 Dönen ilk Melek o olmayacaktı. 1268 01:22:03,570 --> 01:22:05,410 Yani oldu. Tarihi biliyorsun. 1269 01:22:05,410 --> 01:22:07,660 Calisto'yu laboratuvardan çalmak onun fikriydi. 1270 01:22:07,660 --> 01:22:10,380 Kesinlikle. Ama Fleming bu konuda onu geride bıraktı. 1271 01:22:10,570 --> 01:22:12,760 Bu şeyi geri almak başından beri görevimizdi. 1272 01:22:12,760 --> 01:22:15,660 Bu şeyi geri alırsak bizi kaymaya devam eder, sanki... 1273 01:22:15,660 --> 01:22:18,440 Biz bundan daha iyiyiz. Bu... Bu o. 1274 01:22:19,100 --> 01:22:21,660 Fleming öldü. Calisto gitti. 1275 01:22:22,410 --> 01:22:23,560 O da öyle. 1276 01:22:25,220 --> 01:22:27,120 Jonny birini temsil ettiğini söyledi... 1277 01:22:27,820 --> 01:22:29,130 Ya Boz'sa? 1278 01:22:34,180 --> 01:22:35,460 Burası benim odam. 1279 01:22:41,810 --> 01:22:42,790 Merhaba? 1280 01:22:43,020 --> 01:22:46,010 Charlie sevgilerini gönderiyor. Büyük tehlike altındasın. 1281 01:22:46,010 --> 01:22:48,030 - Hemen oradan çıkın! - Çocuklar? 1282 01:23:07,900 --> 01:23:08,860 Jane mi? 1283 01:23:23,180 --> 01:23:25,210 Elena, yerde kal! Yerde kal! 1284 01:23:25,210 --> 01:23:27,120 Elena, yerde kal! Yerde kal! 1285 01:23:35,980 --> 01:23:37,140 Ben Bosley'im. 1286 01:23:37,250 --> 01:23:39,110 Hadi seni buradan çıkaralım. 1287 01:23:39,710 --> 01:23:41,350 Hızlıca. 1288 01:24:19,160 --> 01:24:20,130 Sabina mı? 1289 01:24:23,490 --> 01:24:24,490 Sabina. 1290 01:24:25,490 --> 01:24:26,480 Sabina. 1291 01:24:37,810 --> 01:24:38,890 Hey. Sabina. 1292 01:24:57,010 --> 01:24:58,610 O senin için çok şey ifade ediyor. 1293 01:24:59,860 --> 01:25:01,380 Biz yeni arkadaşız. 1294 01:25:02,190 --> 01:25:03,330 Bence. 1295 01:25:05,520 --> 01:25:08,680 Gerçekten zor bir haftaydı. 1296 01:25:14,190 --> 01:25:16,010 Onu da kaybedemem. 1297 01:25:29,610 --> 01:25:31,080 Ne yapıyorsun? 1298 01:25:32,090 --> 01:25:33,100 Tanrım. 1299 01:25:34,300 --> 01:25:35,860 Tanrım, özür dilerim. 1300 01:25:35,870 --> 01:25:36,990 Ben çok üzgünüm. 1301 01:25:39,050 --> 01:25:40,320 Neden ağlıyorsun? 1302 01:25:42,330 --> 01:25:43,620 Ağlamıyorum. Heh. 1303 01:25:44,590 --> 01:25:46,410 Evet, öylesin. Bu... 1304 01:25:46,410 --> 01:25:47,550 İşte bu... 1305 01:25:49,880 --> 01:25:52,360 Tamam, tamam, evet, ağlıyorum. 1306 01:25:53,760 --> 01:25:56,190 Ama senin... 1307 01:25:56,820 --> 01:25:58,380 benimle ilgileniyordu. 1308 01:25:58,380 --> 01:25:59,310 Neden? 1309 01:25:59,990 --> 01:26:01,000 Çünkü... 1310 01:26:01,550 --> 01:26:03,710 Çünkü hiçbir duyguya sahip olmadığımı düşünüyorsun. 1311 01:26:03,970 --> 01:26:05,070 Hayır, ben... 1312 01:26:07,390 --> 01:26:10,130 Gerçekten sinir bozucu olabiliyorum. 1313 01:26:10,220 --> 01:26:12,050 Çoğu zaman. 1314 01:26:12,050 --> 01:26:14,260 Çok sinir bozucu olabiliyorsun. 1315 01:26:14,350 --> 01:26:16,310 Olmaya çalışmıyorum. Bu sadece bir nevi... 1316 01:26:16,310 --> 01:26:18,670 Bende insanların sahip olduğu filtre şeyi yok. 1317 01:26:22,310 --> 01:26:23,920 Bunun neyden yapıldığını bilmiyorum. 1318 01:26:23,920 --> 01:26:25,700 ama hayatını kurtardı. 1319 01:26:26,870 --> 01:26:27,900 Teşekkürler. 1320 01:26:29,110 --> 01:26:30,480 Elena nerede? 1321 01:26:30,600 --> 01:26:31,830 Bilmiyorum. 1322 01:26:32,290 --> 01:26:35,610 Onu bulmamız lazım, ben de yardım istedim. 1323 01:26:35,800 --> 01:26:38,340 - Havaya uçtuğum için mi? - Evet. 1324 01:26:40,180 --> 01:26:42,700 Ama aynı zamanda çünkü... 1325 01:26:42,770 --> 01:26:46,020 Her şeyi tek başıma yapmak zorunda olmadığıma beni ikna ettin. 1326 01:26:46,020 --> 01:26:47,170 Tebrikler. 1327 01:26:48,710 --> 01:26:51,580 Merhaba Melekler. Bana bir açıklama borçlusun. 1328 01:26:53,000 --> 01:26:55,080 Burası Brezilya değil. 1329 01:26:55,650 --> 01:26:57,070 Malzemeleri getirdim. 1330 01:26:57,070 --> 01:26:59,070 Probiyotikli ev yapımı kombucha. 1331 01:26:59,070 --> 01:27:00,320 Ve en iyi kısmı... 1332 01:27:00,800 --> 01:27:02,280 Bir arkadaşımı getirdim. 1333 01:27:02,860 --> 01:27:04,000 Sen. Sen... 1334 01:27:04,000 --> 01:27:04,860 Jane. 1335 01:27:05,630 --> 01:27:06,660 Ben köstebek değilim. 1336 01:27:06,660 --> 01:27:07,670 O zaman neden buradasın? 1337 01:27:07,670 --> 01:27:09,470 Seninle aynı sebepten. 1338 01:27:09,920 --> 01:27:11,520 Ölmüş olmalıyım. 1339 01:27:16,280 --> 01:27:18,060 Senden hemen sonra beni aradı. 1340 01:27:18,270 --> 01:27:20,190 Morluklar için bitkisel kompresim var. 1341 01:27:20,190 --> 01:27:23,010 - Bunu kimse istemez. - Tamam aşkım. Morluklarını sakla. 1342 01:27:23,190 --> 01:27:24,370 Peki o zaman kim? 1343 01:27:26,470 --> 01:27:28,920 - Kendini evinde gibi hisset. - Teşekkür ederim. 1344 01:27:31,090 --> 01:27:32,950 Bana birkaç kıyafet gönderilmişti. 1345 01:27:33,020 --> 01:27:34,380 Seçimini yap. 1346 01:27:38,950 --> 01:27:40,650 Neden bu kadar resmi? 1347 01:27:40,820 --> 01:27:43,270 Kusura bakmayın ama burası başka bir merkez mi? 1348 01:27:43,940 --> 01:27:46,690 Jane ve Sabina'dan haber aldın mı? Gelecekler mi? 1349 01:27:47,420 --> 01:27:49,090 Çok meraklı. 1350 01:27:49,560 --> 01:27:51,570 Bir kedinin merakı. 1351 01:27:51,840 --> 01:27:53,200 Veya bir gelincik. 1352 01:27:53,570 --> 01:27:55,650 İçinizdeki bilim adamı değil mi? 1353 01:27:56,980 --> 01:27:59,390 Sadece durumumu anlamaya çalışıyorum. 1354 01:27:59,390 --> 01:28:03,230 Calisto'yu tartışmak için Bay Brok'la bir görüşme yapmak istiyordunuz. 1355 01:28:03,430 --> 01:28:05,770 Yakında bir taneye sahip olacaksın. 1356 01:28:06,100 --> 01:28:09,110 Ama Calisto artık çalındı, o yüzden ben... 1357 01:28:22,370 --> 01:28:23,450 Aferin. 1358 01:28:25,660 --> 01:28:28,170 Bir plan bir araya geldiğinde tatmin edici. 1359 01:28:28,670 --> 01:28:31,590 Size biraz mahremiyet vereceğiz. 1360 01:28:37,840 --> 01:28:40,350 - Mümkün değil. - Evet. 1361 01:28:40,430 --> 01:28:41,890 Haftalardır onu takip ediyorum. 1362 01:28:41,890 --> 01:28:43,220 İstanbul'a indiğinde, 1363 01:28:43,220 --> 01:28:45,060 Ona ulaşmam gerektiğini biliyordum 1364 01:28:45,060 --> 01:28:46,560 o sana ulaşmadan önce. 1365 01:28:47,060 --> 01:28:49,690 Boz, gidiyorlar. Git, gitme? 1366 01:28:52,060 --> 01:28:52,940 Boz. 1367 01:28:53,480 --> 01:28:54,400 Kahretsin! 1368 01:28:54,820 --> 01:28:56,820 Taş ocağını terk ettiğim için üzgünüm ama... 1369 01:28:57,070 --> 01:28:59,030 daha da üzgünüm, çok geç kaldım. 1370 01:28:59,280 --> 01:29:02,620 Buna inanamıyorum. Bosley'mi? 1371 01:29:03,240 --> 01:29:05,160 Benim olduğuma inanmakta hiç zorluk çekmedin. 1372 01:29:05,450 --> 01:29:06,490 Bunu duydun mu? 1373 01:29:07,540 --> 01:29:08,710 Avustralyalı Jonny. 1374 01:29:09,290 --> 01:29:10,580 Kaçan. 1375 01:29:10,710 --> 01:29:12,210 Evet, yine. 1376 01:29:12,750 --> 01:29:15,210 Onu en son gördüğümüzde Rio'daydık ve sonra... 1377 01:29:15,210 --> 01:29:16,420 Beni çatıdan ittin. 1378 01:29:16,420 --> 01:29:18,670 - Bunu aşmalısın. - Aman Tanrım. 1379 01:29:18,680 --> 01:29:21,100 Ben öyleyim. Sadece işleniyor. 1380 01:29:21,470 --> 01:29:23,720 O halde onu gören son kişi... 1381 01:29:23,720 --> 01:29:25,640 - Bosley'di. - Kesinlikle. 1382 01:29:25,640 --> 01:29:26,980 Jonny hapse giremeyince 1383 01:29:26,980 --> 01:29:29,060 Charlie, Bosley'nin haydut olduğundan şüpheleniyordu. 1384 01:29:29,060 --> 01:29:31,770 Kendi ağını kurduğu ortaya çıktı. 1385 01:29:31,770 --> 01:29:33,440 hizmetlerini en yüksek teklifi verenlere satıyor. 1386 01:29:33,440 --> 01:29:35,320 Yani şimdi bizi suçlularla çıkmak için mi kullanıyor? 1387 01:29:35,320 --> 01:29:38,480 Evet. Jonny, Bay Hodak, o suikastçı, 1388 01:29:38,490 --> 01:29:40,450 Bosley için çalışıyorlar. 1389 01:29:40,450 --> 01:29:42,450 Her zaman tuhaf bir adam gibi görünüyordu. 1390 01:29:42,950 --> 01:29:45,080 Çılgın. İngilizce. 1391 01:29:46,200 --> 01:29:47,660 Yani Bosley, Elena'yı aldı. 1392 01:29:48,500 --> 01:29:49,370 Nerede olduğunu biliyor muyuz? 1393 01:29:49,370 --> 01:29:50,460 Elbette biliyoruz. 1394 01:29:50,460 --> 01:29:52,630 Çoğu kıyafette takip cihazı var. 1395 01:29:53,130 --> 01:29:55,880 Dairenizde çok sayıda deri ceket var. 1396 01:29:55,880 --> 01:29:58,260 Bakın, size bunun ödünç alınacağını değil, ödünç alınacağını söylemiştim. 1397 01:29:58,670 --> 01:30:01,340 Alexander Brok kendi yerleşkesinde bir partiye ev sahipliği yapıyor. 1398 01:30:01,340 --> 01:30:02,470 Elena orada. 1399 01:30:05,350 --> 01:30:07,560 Her yıl zengin ve güzelleri bir araya getiriyor 1400 01:30:07,560 --> 01:30:09,560 yıllık Vizyon Partisi için. 1401 01:30:10,690 --> 01:30:14,150 Bu yıl Calisto'yu yatırımcılara sunmayı planlıyor. 1402 01:30:14,150 --> 01:30:16,610 Dur bir dakika, Bosley neden Elena'yı Brok'a götürmek istesin ki? 1403 01:30:17,480 --> 01:30:19,990 Birdman'i Alcatraz'a geri getirmek sanırım. 1404 01:30:20,820 --> 01:30:21,700 DSÖ? 1405 01:30:23,240 --> 01:30:25,660 Bu bir film. Burt Lancaster. 1406 01:30:25,660 --> 01:30:27,620 Kuşçu. Michael Keaton. 1407 01:30:27,620 --> 01:30:29,080 Hayır, Michael Keaton Batman'dir. 1408 01:30:29,080 --> 01:30:30,790 Hayır, Ben Affleck Batman'dir. 1409 01:30:30,870 --> 01:30:32,040 Yani öyle mi? 1410 01:30:32,880 --> 01:30:35,380 Burada Burt Lancaster'ın kim olduğunu bilen tek kişi ben miyim? 1411 01:30:35,380 --> 01:30:36,960 - Beyin sarsıntısı geçirdim. - Önemli değil. 1412 01:30:36,960 --> 01:30:38,380 Eski bir film. Bu... 1413 01:30:38,380 --> 01:30:39,300 Kaç yaşındasın? 1414 01:30:39,300 --> 01:30:40,420 Kaç yaşındayım? Ne? 1415 01:30:40,420 --> 01:30:41,760 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 1416 01:30:41,760 --> 01:30:42,800 Referanslarınız bende yok. 1417 01:30:42,800 --> 01:30:45,090 Her yaştan sinema tutkunu var. 1418 01:30:45,100 --> 01:30:46,640 Gidip kızımızı alalım. 1419 01:30:52,440 --> 01:30:53,730 Benden ne istiyorsun? 1420 01:31:11,660 --> 01:31:13,960 Bunun için annenin dolabını mı bastın? 1421 01:31:15,670 --> 01:31:17,420 Onun başka neleriyle oynuyorsun? 1422 01:31:25,340 --> 01:31:30,020 Bütün kariyerimi kadınların yeteneklerini tahmin ederek geçirdim. 1423 01:31:30,140 --> 01:31:32,020 Ve sen, canım 1424 01:31:33,270 --> 01:31:35,730 olağanüstü derecede akıllılar. 1425 01:31:36,850 --> 01:31:38,070 Onlara ihanet ettin. 1426 01:31:38,190 --> 01:31:40,030 Meleklere ihanet ettin. 1427 01:31:40,110 --> 01:31:43,150 Artık Townsend Ajansı'nda çalışmıyorum. 1428 01:31:43,150 --> 01:31:46,120 Emekliydim. 1429 01:31:46,160 --> 01:31:50,280 Yani bana göstereceksin 1430 01:31:50,290 --> 01:31:54,040 bunu nasıl hackleyebilirim ve kök erişimini yeniden programlayabilirim? 1431 01:31:54,960 --> 01:31:55,920 bana. 1432 01:31:57,040 --> 01:31:58,590 Fleming'in bunu yapabileceğini düşündün. 1433 01:31:59,210 --> 01:32:02,050 Her zaman hak etmediği övgüyü talep etme alışkanlığı vardı. 1434 01:32:02,380 --> 01:32:03,340 Ne kadar sürer? 1435 01:32:03,340 --> 01:32:05,470 Sonsuza kadar. Ona dokunmuyorum. 1436 01:32:08,300 --> 01:32:10,220 Bir seçeneğin olduğunu düşünüyorsun. 1437 01:32:10,390 --> 01:32:11,680 Çok tatlı. 1438 01:32:12,100 --> 01:32:13,100 Gönderecekler... 1439 01:32:13,480 --> 01:32:14,520 Sevgi gönderecekler. 1440 01:32:17,520 --> 01:32:19,730 Sevgi gönderecekler. 1441 01:32:22,270 --> 01:32:25,070 Alıngan. Çalışıyorsun. 1442 01:32:27,450 --> 01:32:29,450 Umarım gelirler. 1443 01:32:45,800 --> 01:32:48,970 Bileşik dört seviyede yaklaşık 60 odaya sahiptir. 1444 01:32:48,970 --> 01:32:51,970 Parti için sözleşmeli 36 güvenlik görevlisi var. 1445 01:32:51,970 --> 01:32:53,770 artı Brok'un özel ekibi. 1446 01:33:40,730 --> 01:33:41,730 Bir tane mi istedin? 1447 01:33:43,940 --> 01:33:46,110 - İyiyim. - Tamam, hadi yapalım şunu. 1448 01:33:47,070 --> 01:33:50,070 Elena en üst katta, kuzeybatı köşesinde tutuluyor. 1449 01:33:50,070 --> 01:33:51,410 O bizim önceliğimiz. 1450 01:34:22,140 --> 01:34:23,610 Burası özel bir kat. 1451 01:34:23,690 --> 01:34:25,940 Gerçekten geri döndüm. Burası çok büyük. 1452 01:34:25,940 --> 01:34:27,400 Banyoyu arıyordum. 1453 01:34:27,690 --> 01:34:29,730 Gerçekten işemeye ihtiyacım var. 1454 01:34:29,740 --> 01:34:32,240 Yanlış yerde miyim? Belki... 1455 01:34:35,280 --> 01:34:36,540 Tatlı rüyalar. 1456 01:34:38,580 --> 01:34:39,410 İçerideyiz. 1457 01:34:40,750 --> 01:34:42,290 Bunu neden yapıyorsun? 1458 01:34:42,290 --> 01:34:46,000 Bir düşmanı gizlice ve isimsiz olarak etkisiz hale getirmek. 1459 01:34:46,000 --> 01:34:48,380 Bu benim işimde altın standarttır. 1460 01:34:48,380 --> 01:34:51,720 Senin kusur olarak gördüğün şeyi ben bir hediye olarak görüyorum. 1461 01:34:51,720 --> 01:34:55,300 Sadece güç sağlamakla kalmayıp... 1462 01:34:55,720 --> 01:34:57,680 ama aynı zamanda bunu da veriyor. 1463 01:35:00,890 --> 01:35:01,850 Ofisimde ne yapıyorsun? 1464 01:35:01,850 --> 01:35:03,270 Bay Brok? Aman Tanrım. 1465 01:35:03,310 --> 01:35:04,650 Tanrıya şükür. Bana yardım edin lütfen. 1466 01:35:04,650 --> 01:35:06,070 - Onun burada ne işi var? - Bu adamlar... 1467 01:35:10,320 --> 01:35:12,400 John, biraz kafam karıştı. 1468 01:35:12,400 --> 01:35:13,700 Onu hallettiğini sanıyordum. 1469 01:35:14,530 --> 01:35:15,660 Beni hallettin mi? 1470 01:35:18,410 --> 01:35:19,410 Sen miydin? 1471 01:35:19,620 --> 01:35:22,160 Beni sabote etmek istedin. 1472 01:35:22,160 --> 01:35:24,410 Ne bekliyordun, çiçekler mi? 1473 01:35:24,410 --> 01:35:26,250 El yazısıyla yazılmış bir teşekkür notu mu? 1474 01:35:28,800 --> 01:35:30,000 Ondan kurtulun zaten. 1475 01:35:30,000 --> 01:35:33,670 Aslında hâlâ faydalı olabileceğine inanıyorum. 1476 01:35:33,680 --> 01:35:35,340 Onun kim olduğunu biliyor musun? 1477 01:35:35,340 --> 01:35:38,760 Evet. Küresel güvenlik şefim. 1478 01:35:39,720 --> 01:35:42,520 John Calisto'yu Peter Fleming'in elinden az önce kurtardı. 1479 01:35:42,520 --> 01:35:44,520 o dar görüşlü, açgözlü hain. 1480 01:35:44,520 --> 01:35:46,940 Onu öldürdüler. Fleming'i öldürdüler. 1481 01:35:47,980 --> 01:35:48,980 La-la-la-la-la! 1482 01:35:48,980 --> 01:35:50,480 Bu senin sorunun, değil mi? 1483 01:35:50,480 --> 01:35:53,490 Bana bilmediğim şeyler söyleyip duruyorsun. 1484 01:35:53,490 --> 01:35:56,200 Makul inkar edilebilirlik. Hiç duydun mu? 1485 01:35:56,530 --> 01:35:57,990 Sen berbat bir çalışansın. 1486 01:35:57,990 --> 01:35:59,950 Evet, insanların ölmesi kimin umurunda, değil mi? 1487 01:35:59,950 --> 01:36:01,700 Yeter ki yatırımcılar mutlu olsun. 1488 01:36:01,700 --> 01:36:03,080 Büyüyün küçük kız. 1489 01:36:03,080 --> 01:36:05,330 Calisto dünyayı değiştirmek üzere. 1490 01:36:05,370 --> 01:36:08,920 Eğer kek pişirmek istiyorsan birkaç yumurta kırmalısın. 1491 01:36:08,920 --> 01:36:10,130 Omlet. 1492 01:36:10,340 --> 01:36:11,920 Eğer ölü insanları yumurtalara benzeteceksen, 1493 01:36:11,920 --> 01:36:13,920 En azından doğru ifadeyi kullanabilir misin? 1494 01:36:14,470 --> 01:36:15,880 Burada olmamam gerekiyor. 1495 01:36:16,590 --> 01:36:17,630 Sen bir güvenlik tehdidisin. 1496 01:36:17,640 --> 01:36:20,260 Onunla ilgilenirsin ve başladığın işi bitirirsin. 1497 01:36:20,260 --> 01:36:21,890 Plan tam olarak bu. 1498 01:36:25,270 --> 01:36:27,150 Affedersin. Ev sahipliği yapmam gereken bir parti var. 1499 01:36:28,400 --> 01:36:30,610 Hey, Tats, çekil. 1500 01:36:30,770 --> 01:36:32,780 Oturun Bay Brok. 1501 01:36:34,530 --> 01:36:35,450 Hayır. 1502 01:36:35,820 --> 01:36:38,740 Pardon, burada neler oluyor? 1503 01:36:38,740 --> 01:36:40,160 Aman Tanrım. 1504 01:36:40,950 --> 01:36:42,330 Şimdi beni dışarı çıkar. 1505 01:36:46,250 --> 01:36:48,040 Üzgünüm, benim için çalışıyorsun. 1506 01:36:48,040 --> 01:36:51,090 Pekala, hepiniz benim için çalışıyorsunuz! 1507 01:36:53,300 --> 01:36:54,760 Seni aptal. 1508 01:36:55,260 --> 01:36:56,260 Niye gülüyorsun? 1509 01:36:56,260 --> 01:36:57,840 Seni aptal. 1510 01:36:58,090 --> 01:37:00,350 Calisto'yu senden çalıyorlar. 1511 01:37:00,550 --> 01:37:04,520 Bunu silah olarak kullanacaklar. İnsanlara suikast düzenlemek. 1512 01:37:23,120 --> 01:37:24,030 Bip, bop, bloop. 1513 01:37:24,030 --> 01:37:26,370 Bloop, bip, bloop, buop, buop! 1514 01:37:29,620 --> 01:37:31,750 - Bu işe yarar. - Bence de. 1515 01:37:33,460 --> 01:37:36,590 Root erişimi izni verirseniz lütfen Bay Brok. 1516 01:37:37,260 --> 01:37:38,220 Sen delisin. 1517 01:37:38,800 --> 01:37:40,890 Sana erişim hakkımı vermiyorum. 1518 01:37:40,970 --> 01:37:42,720 Blockchain'i değiştirebilirsiniz. 1519 01:37:42,720 --> 01:37:43,430 Onu mahvedebilirsin. 1520 01:37:43,430 --> 01:37:45,720 Kelimenin tam anlamıyla her şeyi mahvedebilirsin. 1521 01:37:48,310 --> 01:37:53,820 Amacımız Calisto'nun planlandığı gibi pazara sunulması. 1522 01:37:54,020 --> 01:37:58,450 Aslında, hackleyebileceğim ne kadar çok birim varsa o kadar iyi. 1523 01:37:58,490 --> 01:38:00,200 Yapma. Herkesi öldürdüler 1524 01:38:00,200 --> 01:38:02,490 bunu senden ve benden başka kim bilebilir? 1525 01:38:02,490 --> 01:38:06,620 Bay Brok iki kişinin ölümünde suç ortağıdır. 1526 01:38:07,160 --> 01:38:09,120 Şimdi çok mutluyum 1527 01:38:09,120 --> 01:38:12,880 kolluk kuvvetlerindeki eski meslektaşlarımı bilgilendirmek için. 1528 01:38:18,720 --> 01:38:20,170 Merhaba İskender. 1529 01:38:20,180 --> 01:38:21,920 Kök erişimi verildi. 1530 01:38:27,680 --> 01:38:28,810 Buna cevap vermek ister misin? 1531 01:38:30,640 --> 01:38:31,690 Hayır. 1532 01:38:35,980 --> 01:38:36,860 Evet. 1533 01:38:40,620 --> 01:38:41,240 Harika. 1534 01:38:41,240 --> 01:38:44,490 Kişisel kasama erişim girişimi uyarısı. 1535 01:38:46,950 --> 01:38:48,160 Kalkmışsın canım. 1536 01:38:49,660 --> 01:38:50,540 Cehenneme git. 1537 01:38:52,460 --> 01:38:56,460 Peki, bakalım fikrini değiştirebilecek miyim? 1538 01:38:57,000 --> 01:39:01,380 Belki sana hoş bir sürpriz daha verirsem. 1539 01:39:05,430 --> 01:39:07,470 Langston. Aman Tanrım. 1540 01:39:09,270 --> 01:39:11,680 Her zaman oradaydı. 1541 01:39:11,690 --> 01:39:14,400 Louis XIV'imde birini mi sakladın? 1542 01:39:14,900 --> 01:39:17,360 Senin sorunun ne? 1543 01:39:17,440 --> 01:39:19,740 Mizah anlayışın yok, bu senin sorunun. 1544 01:40:05,150 --> 01:40:06,660 Sen olacağını umuyordum. 1545 01:40:10,030 --> 01:40:11,990 - Kaltak. - Adil uyarı. 1546 01:40:11,990 --> 01:40:14,250 Son görüştüğümüzden beri bir arkadaş edindim. 1547 01:40:19,170 --> 01:40:20,420 Jane, güncelleme nedir? 1548 01:40:20,550 --> 01:40:22,300 Evet! Onunla işimiz neredeyse bitti. 1549 01:40:22,960 --> 01:40:24,010 Sen sıkı otur. 1550 01:40:32,260 --> 01:40:34,060 Kök erişimini değiştirme. 1551 01:40:36,640 --> 01:40:37,900 İsim ve parmak izi. 1552 01:40:38,810 --> 01:40:39,980 John Bosley. 1553 01:40:40,400 --> 01:40:43,780 Merhaba John. Kök erişimi verildi. 1554 01:40:43,780 --> 01:40:45,860 - Tamamlamak. - İyi kız. 1555 01:40:46,450 --> 01:40:49,910 Elbette gerçekten çalışıp çalışmadığını kontrol etmem gerekecek. 1556 01:40:50,490 --> 01:40:53,540 Calisto, kısa menzilli güç patlaması. 1557 01:40:53,540 --> 01:40:54,870 Geçersiz kılma yok. 1558 01:40:56,160 --> 01:40:57,910 Ne yapıyorsun? Bizi öldürecek. 1559 01:40:57,920 --> 01:41:00,170 Aptal olma. Bu onu öldürecek. 1560 01:41:00,250 --> 01:41:03,630 Peki adı ne? Biz değil. 1561 01:41:03,630 --> 01:41:07,550 Aşağıda partinizin tadını çıkaracağız. Hadi. 1562 01:41:07,550 --> 01:41:10,720 Oraya inip her şey yolundaymış gibi davranmamı mı istiyorsun? 1563 01:41:10,720 --> 01:41:12,180 Her şey yolunda. 1564 01:41:12,180 --> 01:41:15,600 Enerji sektörünü altüst edeceksiniz! 1565 01:41:16,060 --> 01:41:17,480 Git, sen. 1566 01:41:17,770 --> 01:41:21,190 Biliyor musun, emeklilik beklediğimden daha iyi. 1567 01:41:29,820 --> 01:41:32,410 Çok üzgünüm, Langston. Aman Tanrım! 1568 01:41:34,120 --> 01:41:35,790 Bu adam tam bir salak. 1569 01:41:44,800 --> 01:41:47,220 - Aldın mı? - Evet kızım, seni yakaladım. 1570 01:41:48,010 --> 01:41:49,300 Elbette anladım. 1571 01:41:53,050 --> 01:41:54,100 İyi eğlenceler arkadaşlar. 1572 01:41:54,600 --> 01:41:55,430 Görüşürüz! 1573 01:42:01,150 --> 01:42:03,520 Affedersin. Üzgünüm! 1574 01:42:06,150 --> 01:42:09,400 Bu senin partin Alex. Tadını çıkar. 1575 01:42:11,530 --> 01:42:14,280 Dünya yanıyor Alex. 1576 01:42:14,280 --> 01:42:17,910 Ama eminim sizin nesliniz bunu çözecektir. 1577 01:42:23,040 --> 01:42:26,090 - Bize yardım edin! - Bir yerlerde bir anahtar olmalı. 1578 01:42:27,880 --> 01:42:30,210 Görüyorsunuz, o benim akıl hocam Edgar'dı. 1579 01:42:30,220 --> 01:42:32,300 bana kavgayı nasıl kazanacağımı öğreten kişi. 1580 01:42:32,300 --> 01:42:35,680 Beni daha önce iki kere yendiğini mi sanıyordun? Hayır. 1581 01:42:35,680 --> 01:42:37,020 Öğreniyordum. 1582 01:43:01,290 --> 01:43:03,580 Yedi hamleniz var Bay Hodak. 1583 01:43:10,300 --> 01:43:11,550 Hepsini tanıyorum. 1584 01:43:31,150 --> 01:43:32,280 Yedi hamle... 1585 01:43:32,950 --> 01:43:34,370 ve kırılgan bir ego. 1586 01:43:43,290 --> 01:43:45,830 Bu neden oluyor? 1587 01:43:58,930 --> 01:44:00,810 - Onu yakaladım. - Aferin. 1588 01:44:02,350 --> 01:44:04,520 - Evet! -Sabina! Aman Tanrım. 1589 01:44:04,520 --> 01:44:06,230 - Benim için geldin. - Şuna bir bak. 1590 01:44:07,400 --> 01:44:08,480 O şey neden bunu yapıyor? 1591 01:44:08,770 --> 01:44:09,980 O? Bu hiçbir şey değil. 1592 01:44:10,020 --> 01:44:12,320 Sadece yanacak ve ses çıkaracak şekilde programladım. 1593 01:44:14,240 --> 01:44:15,410 Siz ikiniz benimle. 1594 01:44:17,570 --> 01:44:19,490 Doğrudan çıkışa lütfen. Bu adama yardım edin. 1595 01:44:19,780 --> 01:44:20,660 Sakin ol. 1596 01:44:21,240 --> 01:44:23,790 Çıkmak. Herkes gitsin. 1597 01:44:23,830 --> 01:44:25,170 Dışarı çık. 1598 01:44:30,250 --> 01:44:32,340 Gerçekten beni öldüreceğini mi sanıyorsun yaşlı porsuk? 1599 01:44:32,550 --> 01:44:35,340 Biliyor musun Rebecca, gerçekten yaptım. 1600 01:44:37,090 --> 01:44:38,970 Benim adım Bosley. 1601 01:44:39,260 --> 01:44:40,760 ve senin kıçını tekmeleyeceğim. 1602 01:44:45,140 --> 01:44:48,190 40 yıl sonra sessizce gitmemi mi bekliyorsun? 1603 01:44:50,650 --> 01:44:52,110 Ben de bunu yapıyorum. 1604 01:45:07,080 --> 01:45:08,960 Personelin yetersiz, Angel. 1605 01:45:09,630 --> 01:45:11,090 Her zaman öyleydin. 1606 01:45:13,880 --> 01:45:14,760 Onu öldür. 1607 01:45:18,260 --> 01:45:19,760 Sevgiyi gönder. 1608 01:45:52,420 --> 01:45:53,340 Ingrid mi? 1609 01:46:09,480 --> 01:46:10,900 Meşguldün. 1610 01:46:11,230 --> 01:46:12,690 Sen nasıl...? 1611 01:46:13,690 --> 01:46:15,070 Bu sadece bir iş, John. 1612 01:46:18,940 --> 01:46:20,150 O artık benimle. 1613 01:46:20,490 --> 01:46:21,950 Anlıyorum. 1614 01:46:22,200 --> 01:46:25,870 Biliyor musun, bu ajansı sıfırdan ben kurdum. 1615 01:46:26,160 --> 01:46:29,290 Charlie öldükten sonra benim olacaktı. 1616 01:46:29,660 --> 01:46:31,370 Dışarı itildim. 1617 01:46:32,210 --> 01:46:34,210 Ne yapmamı bekliyordun? 1618 01:46:34,290 --> 01:46:36,420 Bahçecilikle mi ilgileneceksin? 1619 01:46:36,880 --> 01:46:39,220 Bizi yarattığını sanıyordun. Seni biz yaptık. 1620 01:46:40,130 --> 01:46:41,840 - Evet, sana güvendik, seni pislik. - İyi geceler... 1621 01:46:43,470 --> 01:46:45,220 Konuşmamın ortasındaydım. 1622 01:46:45,220 --> 01:46:46,180 Üzgünüm. 1623 01:46:48,930 --> 01:46:51,600 Temizleyin Melekler. Aferin. 1624 01:46:58,940 --> 01:47:02,240 Yani Kaliforniya'ya gidip Melek olmak için eğitim almak mı istiyorsun? 1625 01:47:02,900 --> 01:47:04,160 Ne? Ben... 1626 01:47:04,740 --> 01:47:06,450 Gerçekten mi? Sen... 1627 01:47:11,000 --> 01:47:13,330 - Aman Tanrım. - Seni işe alıyoruz. 1628 01:47:13,460 --> 01:47:14,790 Melek gibi olmak... 1629 01:47:14,960 --> 01:47:16,340 - sen ve Jane? - Hadi gidelim. 1630 01:47:16,340 --> 01:47:18,000 Ne yaptığımızı sanıyorsun? 1631 01:47:18,500 --> 01:47:19,590 Bilmiyorum. 1632 01:47:19,590 --> 01:47:20,840 Senin akıllı olduğunu sanıyordum. 1633 01:47:20,840 --> 01:47:22,300 Bu senin işin değil mi? 1634 01:47:23,130 --> 01:47:24,510 Bitti, Charlie. 1635 01:47:24,510 --> 01:47:27,430 Ve Elena Houghlin'le ne yapacağıma karar verdim. 1636 01:47:27,430 --> 01:47:29,720 - Bu da ne? - O bizim yeni elemanımız. 1637 01:47:29,720 --> 01:47:30,890 İyi. Teşekkür ederim Boz'um. 1638 01:47:30,890 --> 01:47:32,390 İyi. Teşekkür ederim Boz'um. 1639 01:47:32,390 --> 01:47:33,390 Aramayı takdir ediyorum. 1640 01:47:33,390 --> 01:47:35,060 Aramayı takdir ediyorum. 1641 01:47:36,940 --> 01:47:38,520 Kaliforniya'da ne yapıyorsunuz? 1642 01:47:38,520 --> 01:47:40,030 Hiç uçaktan atladınız mı? 1643 01:47:40,320 --> 01:47:41,780 Aslında yükseklik yapmıyorum. 1644 01:47:43,150 --> 01:47:43,900 Peki ya... 1645 01:47:43,910 --> 01:47:45,070 Köpekbalıklarıyla yüzdünüz mü? 1646 01:47:45,200 --> 01:47:46,070 - Nefesini ne kadar tutabilirsin? - Sensin. 1647 01:47:46,070 --> 01:47:47,870 Köpekbalıkları mı? Çok uzun sürmedi. 1648 01:47:50,120 --> 01:47:52,040 Sana ne oldu? 1649 01:47:52,200 --> 01:47:53,620 Durun, siz birbirinizi tanıyor musunuz? 1650 01:47:54,370 --> 01:47:56,750 - Evet, sandviç yiyordum. - Evet. 1651 01:47:56,750 --> 01:47:58,790 - İçeri girdim ve sen bana... - Fosforu verdin. 1652 01:47:58,790 --> 01:48:00,920 Bu benim en sevdiğim kimyasal. 1653 01:48:01,210 --> 01:48:03,260 - Çünkü sen... - Kesinlikle, karıştırılmış... 1654 01:48:04,840 --> 01:48:05,680 Sen...? 1655 01:48:06,390 --> 01:48:07,390 Bunu sen mi yaptın? 1656 01:48:09,760 --> 01:48:10,600 Evet. 1657 01:48:10,970 --> 01:48:14,140 Sanırım sonunda asıl meseleyi anladı. 1658 01:48:14,350 --> 01:48:17,020 Bu bir kelime oyunu mu? Onu kazığa oturttuğun için mi? 1659 01:48:17,020 --> 01:48:21,690 Yakışıklı ineğe şaka falan mı yapıyorsun? 1660 01:48:21,980 --> 01:48:22,990 Tabii ki değil. 1661 01:48:23,320 --> 01:48:26,160 Demek istediğim, eğer yaptığın buysa işe yarıyor. 1662 01:48:26,610 --> 01:48:28,950 Yani eğer seninle iletişime geçmeye çalışırsam, 1663 01:48:29,070 --> 01:48:32,250 - bunu nasıl yapacağım? - Merak etme. Seni bulacağım. 1664 01:48:39,460 --> 01:48:40,340 Bunu sen mi yaptın? 1665 01:48:42,420 --> 01:48:43,300 Evet. 1666 01:48:44,380 --> 01:48:45,300 Elena Houghlin. 1667 01:48:46,090 --> 01:48:47,050 Kelly Garrett. 1668 01:48:47,640 --> 01:48:49,680 Townsend Ajansı'na hoş geldiniz. 1669 01:49:03,020 --> 01:49:05,030 Son viraja girerken kaldırdın. 1670 01:49:05,070 --> 01:49:07,200 Ona güvenmelisin. Tekrar git. 1671 01:49:20,670 --> 01:49:22,750 Eller yukarı. Korku yok. 1672 01:49:23,000 --> 01:49:24,260 Acıyla savaşın. 1673 01:49:24,510 --> 01:49:25,550 Odak. 1674 01:49:25,800 --> 01:49:27,930 Bu sefer 90 saniye dayanmaya çalışın. 1675 01:49:37,850 --> 01:49:43,070 Kabloları doğru sırayla kesmeniz gerekir. 1676 01:49:43,270 --> 01:49:44,270 ya da yapacaksın... 1677 01:49:44,280 --> 01:49:46,190 - Bitti! - ...havaya uçmak. 1678 01:49:50,660 --> 01:49:52,740 Ölmemekle iyi iş çıkardın, Houghlin. 1679 01:49:52,740 --> 01:49:55,040 Geri kalanınız, etrafı temizleyin ve yeniden başlayın. 1680 01:49:59,960 --> 01:50:01,710 Houghlin, kalk! Hadi gidelim! 1681 01:50:01,710 --> 01:50:03,380 Atlamaya on saniye! 1682 01:50:03,460 --> 01:50:05,300 - Herkes ayağa! - Tamam aşkım. 1683 01:50:05,630 --> 01:50:08,590 Ben hiç de korkmuyorum! Hadi gidelim! 1684 01:50:08,590 --> 01:50:10,430 Yukarıdaki cennet, bugün bizi kolla. 1685 01:50:10,430 --> 01:50:12,260 Beni gerçek bir melek yapma. 1686 01:50:12,260 --> 01:50:14,680 Hayatım boyunca bu an için çalıştım! 1687 01:50:14,760 --> 01:50:18,480 Pekala, acemiler! Son bir meydan okuma! 1688 01:50:18,560 --> 01:50:22,060 Ruth Bader Ginsburg 99'da bu atılımı yaptığında... 1689 01:50:22,060 --> 01:50:23,770 RBG bir Melek mi? 1690 01:50:24,440 --> 01:50:25,820 Bunu söylediğimi unut! 1691 01:50:26,190 --> 01:50:27,690 Hadi bunu gerçekleştirelim! 1692 01:50:27,690 --> 01:50:30,110 Aşk ol! 1693 01:50:30,110 --> 01:50:32,950 Git, Chloe, git! Hadi gidelim! 1694 01:50:35,490 --> 01:50:37,500 Çık oradan! Hadi gidelim! 1695 01:50:37,790 --> 01:50:38,870 Gitmek! 1696 01:50:41,210 --> 01:50:42,670 Nereye gittiğini sanıyorsun? 1697 01:50:43,750 --> 01:50:45,920 Bu kuşu indirmen lazım Houghlin. 1698 01:50:45,920 --> 01:50:48,000 Umarım seni yerde görürüm. 1699 01:50:48,000 --> 01:50:50,220 Gerçekten, gerçekten istiyorum. 1700 01:50:50,800 --> 01:50:52,010 Daha sonra. 1701 01:51:00,560 --> 01:51:01,270 Bok! 1702 01:51:01,350 --> 01:51:03,100 Bok. Tamam, tamam. 1703 01:51:03,100 --> 01:51:04,730 Aman Tanrım. 1704 01:51:04,810 --> 01:51:05,690 Tamam aşkım. 1705 01:51:07,730 --> 01:51:09,780 - Onu özledim! - Evet, evet! 1706 01:51:09,860 --> 01:51:11,610 İşte bu, bebeğim! Onu aşağı indirin! 1707 01:51:13,280 --> 01:51:15,740 Evet, evet, evet! Evet! 1708 01:51:16,780 --> 01:51:17,620 Evet! 1709 01:51:22,790 --> 01:51:24,210 İşte burada! Evet! 1710 01:51:25,170 --> 01:51:26,590 Aferin. Sen başardın! 1711 01:51:28,090 --> 01:51:29,340 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1712 01:51:29,340 --> 01:51:30,800 - Tabii ki yaptın. - İndim. 1713 01:51:30,800 --> 01:51:32,260 Dostum, endişelenmedik. 1714 01:51:32,260 --> 01:51:33,340 - Biraz endişeliyim. - Biliyorum. 1715 01:51:33,340 --> 01:51:34,800 Nefesinin kokusunu alayım. 1716 01:51:35,010 --> 01:51:35,970 Kusmadı bile! 1717 01:51:35,970 --> 01:51:37,890 Aman Tanrım. 1719 01:52:34,990 --> 01:52:37,900 Tamam aşkım! Sandalyeyi imzalayın, resmileştirin. 1720 01:52:37,910 --> 01:52:38,990 Bunu düşünme. Hadi gidelim. 1721 01:52:39,280 --> 01:52:40,240 İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 1722 01:52:40,330 --> 01:52:41,580 Vuruşlar, atışlar, atışlar! 1723 01:52:42,870 --> 01:52:44,410 Bunu eğitimle başardınız. 1724 01:52:44,410 --> 01:52:46,410 Tamam, çok gerginim arkadaşlar. 1725 01:52:46,410 --> 01:52:47,500 - Aman Tanrım! - Burada. 1726 01:52:47,540 --> 01:52:49,380 Çekimler. Ona ihtiyacım var. 1727 01:52:51,630 --> 01:52:52,340 Tamam aşkım. 1728 01:52:53,460 --> 01:52:54,380 Voil��. 1729 01:52:54,420 --> 01:52:56,300 Hazır mısın? Sandalyeye oturun bayan. 1730 01:52:56,300 --> 01:52:58,180 - Hadi gidelim. - Tamam, tamam. 1731 01:52:58,720 --> 01:53:00,930 Tanrım. Çocuklar, sanırım benimkinin orada olmasını istiyorum. 1732 01:53:00,930 --> 01:53:01,760 İyi bir yer mi? 1733 01:53:01,760 --> 01:53:03,310 Bunun o kadar acı verici olduğunu düşünmüyorum. 1734 01:53:03,310 --> 01:53:04,310 Bu çok tatlı. 1735 01:53:04,350 --> 01:53:06,020 Tamam, 1'den 10'a kadar bir ölçekte, 1736 01:53:06,020 --> 01:53:07,810 ne kadar acıyor? Dürüst ol. 1737 01:53:07,810 --> 01:53:09,310 - Söyle bana. - Artık acı hissetmiyorum. 1738 01:53:09,310 --> 01:53:11,020 Bir kurşundan daha az, bir deliciden daha fazlası. 1739 01:53:11,020 --> 01:53:13,230 Harika. Bu konuda herhangi bir referansım yok. Teşekkür ederim. 1740 01:53:13,230 --> 01:53:15,780 - Günaydın Melekler. - Günaydın Charlie. 1741 01:53:15,780 --> 01:53:17,990 Tebrikler. 1742 01:53:17,990 --> 01:53:19,320 Teşekkürler Charlie. 1743 01:53:19,410 --> 01:53:21,740 Elbette. Sen varsan ben hazırım. 1744 01:53:24,080 --> 01:53:25,040 Evet, evet. 1745 01:53:25,660 --> 01:53:27,000 Bana kanatlarımı ver.