1
00:00:03,873 --> 00:00:08,182
تصور کنید تمام چیزی که می دانید همین است
که برادر داشتی
2
00:00:08,269 --> 00:00:10,183
برادر وقتی درگذشت
او چهار ماهه بود.
3
00:00:10,184 --> 00:00:11,924
شما شنیده اید
دلایل مختلف،
4
00:00:12,055 --> 00:00:15,493
و در نهایت آن
شما او را کشتید
5
00:00:17,539 --> 00:00:19,671
اما من فقط آن را باور نکردم.
6
00:00:19,758 --> 00:00:22,544
هیچ راهی در جهنم وجود ندارد
این کودک از وجود مرد
7
00:00:22,674 --> 00:00:24,676
از گهواره بیرون رانده شد
8
00:00:24,763 --> 00:00:28,506
اما اگر من این کار را نکردم، چه کسی انجام داد؟
9
00:00:32,206 --> 00:00:33,816
این ممکن است اتفاق بیفتد ...
10
00:00:33,903 --> 00:00:35,339
همینطور.
11
00:00:35,470 --> 00:00:37,776
بنابراین ما قرار بود داشته باشیم
برای قرار دادن آن صحنه جرم
12
00:00:37,863 --> 00:00:39,474
دوباره با هم.
13
00:00:39,561 --> 00:00:40,605
بیایید آن را بالا ببریم.
14
00:00:40,692 --> 00:00:42,477
بازی روشن است.
15
00:00:42,564 --> 00:00:46,611
این مورد فوق العاده
بیش از 25 سال آمده است
16
00:00:46,698 --> 00:00:48,309
پس از مرگ
از متیو گلدر
17
00:00:48,396 --> 00:00:52,095
برادری به نام دارید؟
متیو استیون گلدر؟
18
00:00:52,182 --> 00:00:54,445
بالاخره روزش فرا رسید.
19
00:00:57,274 --> 00:00:59,145
تو این حس را داشتی
مثل همه چیز
20
00:00:59,146 --> 00:01:01,626
روی لبه چاقو آویزان است.
21
00:01:01,757 --> 00:01:04,412
داستانی که شما دارید
امروز اینجا شنیده شد
22
00:01:04,499 --> 00:01:09,025
داستانی است که کتی آلمون
امروز می خواهد شما را باور کنید
23
00:01:10,809 --> 00:01:14,335
حالا او شروع به خواندن کرده است
این به عنوان داستان جلد
24
00:01:16,598 --> 00:01:17,836
تو لعنتی هستی اگر
شما انجام می دهید و شما لعنتی هستید
25
00:01:17,860 --> 00:01:19,427
اگر این کار را نکنید.
26
00:01:19,514 --> 00:01:21,472
و این به آن بستگی دارد
قضاوت برای تعیین
27
00:01:21,559 --> 00:01:25,998
قرار نیست اعزام شوی
دوری برای حبس ابد
28
00:01:26,086 --> 00:01:28,957
خب خرج کردم
یک زندگی در زندان
29
00:01:28,958 --> 00:01:31,003
چه اتفاقی افتاد؟
30
00:01:32,744 --> 00:01:35,573
♪ اوه، اوه، اوه ♪
31
00:01:37,923 --> 00:01:40,622
تمام زندگیم میدونستم
چیزی وجود داشت
32
00:01:40,709 --> 00:01:43,190
مرگ متیو اشتباه است.
33
00:01:43,277 --> 00:01:47,629
اما من آماده نبودم
برای یادگیری حقیقت.
34
00:01:49,631 --> 00:01:52,460
♪ خونم سرد شده ♪
35
00:02:02,905 --> 00:02:05,777
این یک بود
مورد یک بار در زندگی.
36
00:02:05,864 --> 00:02:07,997
به تریسی گفته شده بود که هست
37
00:02:08,084 --> 00:02:09,825
مسئول کشتن او
38
00:02:09,955 --> 00:02:12,915
برادر چهار ماهه، مت.
39
00:02:13,045 --> 00:02:15,874
این یک نوع است
یک نوع ترومای غیرقابل تصور
40
00:02:16,005 --> 00:02:19,095
به شخص تحمیل کردن
41
00:02:19,182 --> 00:02:21,402
در حالی که ما به دنبال آن بودیم
در آنچه اتفاق افتاد
42
00:02:21,489 --> 00:02:23,665
به متیو گلدر، آن را
مدام مرا خراش می داد،
43
00:02:23,795 --> 00:02:25,754
و دکتر برتون نیز،
44
00:02:25,841 --> 00:02:29,279
که سنگی بود که
برگردانده نشده بود.
45
00:02:29,410 --> 00:02:31,281
کالبد شکافی انجام نشده بود.
46
00:02:31,368 --> 00:02:34,850
ما مدارک پزشکی داشتیم
گفت که متیو گلدر
47
00:02:34,937 --> 00:02:36,504
در اثر سقوط درگذشت.
48
00:02:36,591 --> 00:02:40,116
اما خیلی نامشخص بود
در مورد نحوه مرگ.
49
00:02:43,293 --> 00:02:45,165
و به همین دلیل،
تصمیم این بود
50
00:02:45,252 --> 00:02:48,472
برای نبش قبر جسد مت ساخته شد.
51
00:02:51,432 --> 00:02:54,043
نبش قبر بسیار نادر است.
52
00:02:54,130 --> 00:02:56,785
هیچ کس، به آنها
دانش، تا به حال شنیده بود
53
00:02:56,872 --> 00:02:59,004
نبش قبر یک کودک
54
00:02:59,091 --> 00:03:02,311
و هیچ کس تا به حال چیزی نشنیده بود
نبش قبر یک کودک که
55
00:03:02,312 --> 00:03:04,662
زیر زمین بوده است
به مدت 25 سال
56
00:03:04,749 --> 00:03:07,361
من فکر می کنم نتیجه گیری کلی
این بود که هدر می دادیم
57
00:03:07,448 --> 00:03:09,711
زمان ما، که وجود داشت
هیچ چیز آنجا نخواهد بود
58
00:03:09,841 --> 00:03:11,365
وقتی آن تابوت را باز کردیم.
59
00:03:11,452 --> 00:03:13,017
شما نمی دانید چه انتظاری دارید.
60
00:03:15,934 --> 00:03:18,850
من اجسادی را دیده ام که بودند
شش ماه قبل دفن شد
61
00:03:18,937 --> 00:03:20,548
که تقریباً اسکلت شده بودند.
62
00:03:22,724 --> 00:03:27,076
دانستن این که چقدر کوچک است
بدن کوچک انسان بود
63
00:03:27,163 --> 00:03:31,080
و واقعا نمی دانم چگونه
فرآیند مومیایی کردن ممکن است داشته باشد
64
00:03:31,167 --> 00:03:33,952
من و دکتر برتون،
65
00:03:34,039 --> 00:03:36,868
فکر نمیکنم هیچکدومشون
ما شگفت زده می شدیم
66
00:03:36,955 --> 00:03:40,176
اگر تابوت باز شد، و
هیچ چیز قابل شناسایی نبود،
67
00:03:40,263 --> 00:03:43,135
شاید به غیر از استخوان
68
00:03:43,223 --> 00:03:46,008
اما اگر این بود
در این صورت، ما می توانستیم
69
00:03:46,095 --> 00:03:48,445
بحث ما سعی کردیم ببینیم
آیا وجود دارد
70
00:03:48,532 --> 00:03:49,881
شواهد فیزیکی هنوز موجود است،
71
00:03:50,012 --> 00:03:52,188
و آنجا نبود.
72
00:03:52,275 --> 00:03:54,886
اما ما هم گفتیم
رویداد بعید
73
00:03:54,973 --> 00:03:58,759
که بدن مت بود
هنوز دست نخورده، وای
74
00:03:58,760 --> 00:04:01,371
پسر، این می شود
برخی شواهد قوی
75
00:04:06,550 --> 00:04:10,424
روز نبش قبر
17 مارس 1997 بود.
76
00:04:10,511 --> 00:04:12,774
من آن را به خاطر دارم
روز کاملا واضح.
77
00:04:18,910 --> 00:04:24,786
یادم میاد حس کردم
کمی تاریک تر
78
00:04:25,656 --> 00:04:30,182
به نظرم رسید که ما هستیم
ایجاد مزاحمت برای نوزاد در خواب
79
00:04:30,313 --> 00:04:31,619
و این واقعا مرا آزار می داد.
80
00:04:34,186 --> 00:04:36,972
اما خیلی چیزها را دوست دارم
کاری که ما نمی خواهیم انجام دهیم،
81
00:04:37,059 --> 00:04:38,930
ما باید از آن عبور کنیم
82
00:04:41,324 --> 00:04:45,763
تنظیم بسیار آرام بود.
83
00:04:45,850 --> 00:04:48,853
خیلی آرام بود،
قبرستان باید باشد
84
00:04:51,465 --> 00:04:54,336
یادم می آید که دکتر برتون صحبت می کرد
85
00:04:54,337 --> 00:04:56,426
درباره متیو با استفاده از نام او.
86
00:04:56,513 --> 00:04:58,863
و این واقعا گیر کرد
با من، که وجود دارد
87
00:04:58,994 --> 00:05:02,302
سطحی از شفقت بود
در مورد تجربه،
88
00:05:02,389 --> 00:05:05,783
و نه فقط به آنچه ما نگاه می کنیم
مانند نبش قبر یک جسد انجام می دادند،
89
00:05:05,870 --> 00:05:07,587
اما به آن به عنوان تلاش نگاه می کنیم
برای کشف حقیقت
90
00:05:07,611 --> 00:05:09,221
از اتفاقی که برای متیو افتاد
91
00:05:11,702 --> 00:05:14,270
وقتی به قبر رسیدم
سایت، خاک در حال حاضر
92
00:05:14,401 --> 00:05:16,881
منتقل شده است
طاق، پس درست در آن زمان،
93
00:05:17,012 --> 00:05:19,406
ما حداقل می دانستیم که
طاق وجود داشت
94
00:05:19,493 --> 00:05:22,757
و اتفاقا،
حفار قبر
95
00:05:22,844 --> 00:05:24,909
که متی را در زمین گذاشت
همان حفار قبر بود
96
00:05:24,933 --> 00:05:27,152
که او را به عقب برگرداند.
97
00:05:27,239 --> 00:05:29,111
طاق است
بتن و شامل
98
00:05:29,198 --> 00:05:31,200
تابوت در داخل.
99
00:05:31,287 --> 00:05:33,681
زمان هایی در وجود دارد
نبش قبر که در آن
100
00:05:33,811 --> 00:05:36,336
درب طاق برداشته می شود،
و همه چیز زیر آب است
101
00:05:36,423 --> 00:05:38,425
و در مواردی مانند
که، شانس
102
00:05:38,512 --> 00:05:41,863
از پیدا کردن هر
باقی می ماند که می تواند
103
00:05:41,950 --> 00:05:46,215
در معرض یک معنادار
معاینه تقریبا صفر است
104
00:05:46,302 --> 00:05:49,784
اما در این مورد خاص،
درب طاق خیلی محکم بود
105
00:05:49,871 --> 00:05:53,004
مهر و موم شده، بكهو
طاق را برداشته بود
106
00:05:53,135 --> 00:05:54,441
برای جدا کردن مهر و موم.
107
00:05:54,528 --> 00:05:56,093
خیلی تنگ بود.
108
00:05:56,094 --> 00:05:58,140
نوعی وجود داشت
از چسب که
109
00:05:58,270 --> 00:06:00,229
مانند سیمان لاستیکی کشیده شده است.
110
00:06:00,316 --> 00:06:03,840
فقط این تصویر بود
که به من چسبیده است
111
00:06:10,892 --> 00:06:15,549
یک بار به سردخانه رسیدیم
و تابوت باز شد،
112
00:06:15,679 --> 00:06:18,420
دکتر برتون اغراق نمی کند
در گزارش خود وقتی گفت:
113
00:06:18,421 --> 00:06:20,380
ما از آنچه دیدیم شگفت زده شدیم.
114
00:06:23,992 --> 00:06:28,953
دکتر برتون را به یاد دارم
تابوت را با دقت باز کنید...
115
00:06:46,101 --> 00:06:51,889
و دیدن را به خاطر بسپار
116
00:06:52,020 --> 00:06:55,023
یک پسر کوچک
117
00:06:55,110 --> 00:06:57,242
کاملا دست نخورده
118
00:07:03,379 --> 00:07:06,948
او یک نفره داشت،
119
00:07:07,035 --> 00:07:09,429
و او یک خرس عروسکی داشت.
120
00:07:11,169 --> 00:07:17,088
فراموش نشدنی بود،
لحظه وحشتناک و غیر قابل تصور
121
00:07:17,175 --> 00:07:18,481
مهم نیست که چه اعتقادی دارید،
122
00:07:18,568 --> 00:07:21,571
باید باور کنی
که خدا حفظ کرد
123
00:07:21,702 --> 00:07:24,705
اون بچه تا رسیدیم اونجا
124
00:07:28,186 --> 00:07:31,189
کاملا منفجر شد
ما دور فقط انجام داد.
125
00:07:31,276 --> 00:07:34,323
یعنی هیچی نبود
که هر کسی می توانست داشته باشد
126
00:07:34,410 --> 00:07:37,674
انجام شد تا ما را برای آن آماده کند.
127
00:07:37,761 --> 00:07:39,197
من احساسی بودم.
128
00:07:39,284 --> 00:07:42,157
سپس یک سورپرایز دیگر داشتیم.
129
00:07:42,244 --> 00:07:46,596
معلوم است که وجود داشته است
کالبد شکافی در سال 1971 انجام شد.
130
00:07:46,683 --> 00:07:52,254
ما یک اره قبلی را دیدیم
برش توسط پاتولوژیست که
131
00:07:52,341 --> 00:07:54,082
اولین کالبد شکافی را انجام داد.
132
00:07:54,169 --> 00:07:56,171
ما خبر نداشتیم
از آن در ابتدا
133
00:07:56,258 --> 00:07:58,738
و آن رکوردها برگشت
پیدا کردن آن دشوار است،
134
00:07:58,739 --> 00:08:02,177
اما در نهایت،
آنها قرار گرفتند.
135
00:08:02,264 --> 00:08:05,354
شنیدم که پزشکی قانونی داشتند،
136
00:08:05,485 --> 00:08:06,921
یک معاینه پزشکی نیست،
137
00:08:07,051 --> 00:08:08,226
در آن زمان
138
00:08:08,357 --> 00:08:09,465
او تمام آن رکوردها را به خانه برد.
139
00:08:09,489 --> 00:08:11,621
او فقط سوابق را ثبت نکرد.
140
00:08:11,752 --> 00:08:14,232
گفت همینطور است
فقط یک تصادف
141
00:08:17,627 --> 00:08:22,850
بحثی در کار نبود
گزارش اصلی کالبد شکافی
142
00:08:22,980 --> 00:08:25,592
در مورد اینکه چگونه ممکن است اتفاق افتاده باشد.
143
00:08:25,679 --> 00:08:27,984
و به طور خاص،
هیچ راهی وجود نداشت
144
00:08:27,985 --> 00:08:31,467
از مرگ اختصاص داده شده است
توسط پاتولوژیست
145
00:08:31,554 --> 00:08:33,251
چه کسی آن کالبد شکافی را انجام داد.
146
00:08:33,382 --> 00:08:36,603
دانستن خطراتی که وجود داشت
درگیر چنین موردی،
147
00:08:36,733 --> 00:08:39,127
یکی که نداشت
در ابتدا مورد قضاوت قرار گرفت
148
00:08:39,214 --> 00:08:40,694
قتل بودن،
149
00:08:40,824 --> 00:08:44,175
میدونستم که مجبوریم
همه چیز را درست انجام دهید
150
00:08:44,262 --> 00:08:47,527
برای من، این چنین احساسی داشت
همانجا شروع شده بود
151
00:08:56,013 --> 00:08:58,233
اولین چیزی که متوجه شدم
زمانی که دکتر برتون
152
00:08:58,320 --> 00:09:02,193
رادیوگرافی سر انجام شد
شکستگی دو طرفه در هر کدام
153
00:09:02,324 --> 00:09:05,066
سمت جمجمه کودک
154
00:09:05,153 --> 00:09:07,111
و خیلی هم بود
شکستگی پیچیده.
155
00:09:07,242 --> 00:09:09,897
چندگانه داشت
بازوهای شکستگی
156
00:09:10,027 --> 00:09:11,899
رفتن در جهت های مختلف
157
00:09:11,986 --> 00:09:14,554
خود جمجمه افسرده بود.
158
00:09:14,684 --> 00:09:17,033
حدودا به داخل هل داده شد
1/8 اینچ یا بیشتر
159
00:09:17,034 --> 00:09:21,343
که بسیار نشان دهنده است
از جراحت وارد شده
160
00:09:21,430 --> 00:09:24,651
توسط یک فرد بزرگتر
161
00:09:24,738 --> 00:09:28,219
بخشی از آن شبیه یک بود
علامت سوال عقب،
162
00:09:28,306 --> 00:09:31,048
2 اینچ یا بیشتر عرض.
163
00:09:31,135 --> 00:09:32,789
چیزی شبیه به
طرف مشتت
164
00:09:32,876 --> 00:09:37,097
انگار دراز کشیده بود
روی یک سطح سخت
165
00:09:37,098 --> 00:09:39,535
و به یکی ضربه خورد
سمت سر،
166
00:09:39,666 --> 00:09:41,581
و سپس باعث شکستگی می شود
به طرف دیگر.
167
00:09:41,711 --> 00:09:43,278
اما این کار را نمی کنند
اتصال، و این است
168
00:09:43,365 --> 00:09:46,411
چگونه می دانند که هستند
از نوع خاصی از تروما
169
00:09:46,498 --> 00:09:48,457
همچنین آنها می توانستند ببینند
سایر شواهد سوء استفاده
170
00:09:48,588 --> 00:09:51,242
در برابر متیو
171
00:09:51,329 --> 00:09:54,463
او مدرک سوم داشت
بر روی پای او بسوزانند
172
00:09:54,550 --> 00:09:56,117
یکی از پاهای کوچکش.
173
00:09:56,204 --> 00:09:59,294
او چیزی شبیه به یک داشت
شکستگی قدیمی ترقوه اش
174
00:09:59,381 --> 00:10:01,688
او مقدار زیادی داشت
کبودی روی بدنش.
175
00:10:01,818 --> 00:10:05,387
آلت تناسلی او کبود شده بود،
176
00:10:05,474 --> 00:10:07,519
چیزی که من حتی نمی توانم تصور کنم
177
00:10:09,260 --> 00:10:12,002
همه آن جزئیاتی که،
وقتی شروع به اضافه کردن می کنید
178
00:10:12,089 --> 00:10:15,484
همشون اون بالا
این یک کوه است
179
00:10:15,571 --> 00:10:18,269
بنابراین تمام این اطلاعات،
آنها احساس کردند که به اندازه کافی هستند
180
00:10:18,356 --> 00:10:20,054
برای بردن آن به هیئت منصفه بزرگ.
181
00:10:24,928 --> 00:10:28,540
در این مرحله، ما بودیم
پرسش از گروهی از شهروندان
182
00:10:28,628 --> 00:10:31,979
اتهامات رسمی علیه
کسی بر اساس چیزی
183
00:10:32,109 --> 00:10:36,505
که ما معتقد بودیم اتفاق افتاده است
بیش از دو دهه قبل
184
00:10:36,592 --> 00:10:39,639
حالت عادی نبود.
185
00:10:39,769 --> 00:10:42,816
نقش من شهادت دادن بود
به هیئت منصفه بزرگ،
186
00:10:42,946 --> 00:10:47,647
برای کمک به آنها توضیح دهید
چرا من و دکتر برتون احساس کردیم
187
00:10:47,734 --> 00:10:52,086
صدماتی که ما در آنها یافتیم
متیو قابل توضیح نبود
188
00:10:52,173 --> 00:10:55,045
توسط کودک دو ساله اش
خواهر او را هل می دهد
189
00:10:55,132 --> 00:10:56,568
یا انداختنش از گهواره
190
00:10:59,528 --> 00:11:03,227
فقط دو نفر بودند،
دو بزرگسال که می توانستند باشند
191
00:11:03,358 --> 00:11:05,839
در قتل متیو نقش داشت.
192
00:11:05,926 --> 00:11:10,233
یا جان بری
Sandlin یا Kathie Almon.
193
00:11:10,234 --> 00:11:15,675
و از آن مشخص بود
برو که کتی نبود.
194
00:11:15,762 --> 00:11:20,854
به یاد داشته باشید، کتی بود
انجام برخی از وظایف
195
00:11:20,941 --> 00:11:23,552
و همین الان رفت
یک احتمال.
196
00:11:23,639 --> 00:11:25,989
باید جان بری سندلین بود.
197
00:11:39,307 --> 00:11:41,395
هیئت منصفه بزرگ تصمیم گرفت
علت احتمالی وجود داشت،
198
00:11:41,396 --> 00:11:42,963
شواهد کافی
برای رفتن به جلو
199
00:11:43,050 --> 00:11:46,053
با پیگرد قانونی
جان سندلین برای قتل
200
00:11:46,140 --> 00:11:47,184
از متیو گلدر
201
00:11:49,621 --> 00:11:52,972
یان سندلین متهم شد
قتل با سوء قصد، قتل جنایتکارانه،
202
00:11:52,973 --> 00:11:56,759
ظلم به کودکان،
و حمله شدید
203
00:11:56,846 --> 00:12:00,284
و در آن زمان، آقای سندلین
در زندان فلوریدا بود،
204
00:12:00,415 --> 00:12:02,983
و بنابراین او را آوردند
تا گرجستان برای آزمایش.
205
00:12:06,029 --> 00:12:08,466
بالاخره یکی داره گوش میده
206
00:12:08,553 --> 00:12:10,860
به آنچه که باید بگویم
207
00:12:10,947 --> 00:12:13,515
و آن... می دانید،
معنی آن چیزی است
208
00:12:16,997 --> 00:12:19,782
موارد کودک آزاری، آنها بسیار هستند
209
00:12:19,869 --> 00:12:22,089
متفاوت از هر
نوع دیگر،
210
00:12:22,176 --> 00:12:25,875
چون اولین مانع شما
ثابت می کند که سوء استفاده وجود داشته است.
211
00:12:25,962 --> 00:12:29,270
دکتر برتون واضح بود که
این کودک در اثر آزار و اذیت جان خود را از دست داد
212
00:12:29,400 --> 00:12:32,142
و شکنجه قبل از آزار.
213
00:12:35,058 --> 00:12:37,669
شکستگی های ما
در سر او مشاهده شد
214
00:12:37,800 --> 00:12:41,935
تصادفی نبودند،
215
00:12:42,022 --> 00:12:45,068
از الف نبودند
از گهواره بیفتید.
216
00:12:45,155 --> 00:12:47,244
تحمیل شده بودند
توسط فرد دیگری
217
00:12:47,331 --> 00:12:53,207
و این روش را برآورده می کند
مرگ معروف به قتل
218
00:12:53,294 --> 00:12:55,426
پس وقتی تغییر کردیم
گواهی فوت
219
00:12:55,513 --> 00:12:58,646
از تصادف به
قتل، واقعا این بود
220
00:12:58,647 --> 00:12:59,909
نوبت پرونده
221
00:13:05,045 --> 00:13:07,438
ما می دانستیم که یکی از
چیزهایی که می خواستیم
222
00:13:07,525 --> 00:13:10,702
تحت تاثیر قرار دادن
هیئت منصفه چقدر سریع بود
223
00:13:10,790 --> 00:13:12,487
این جنایت ممکن است انجام شود.
224
00:13:17,840 --> 00:13:20,668
می تواند بسیار باشد
بچه دار شدن سخته
225
00:13:20,669 --> 00:13:23,237
در خانه که نمی تواند صحبت کند
226
00:13:23,324 --> 00:13:25,500
آنها گریه می کنند ، ناراحت هستند ،
227
00:13:25,587 --> 00:13:29,156
و شما فقط می خواهید
ساکت باشند.
228
00:13:29,243 --> 00:13:32,289
و والدین جدید هیچ
تصور کنید چه چیزی آنها را آزار می دهد
229
00:13:34,552 --> 00:13:37,947
این کار زیاد طول نمی کشد
برای اینکه کسی آن را از دست بدهد.
230
00:13:38,078 --> 00:13:39,644
این ممکن است اتفاق بیفتد...
231
00:13:39,731 --> 00:13:41,081
همینطور.
232
00:13:43,735 --> 00:13:47,739
و او همه را داشت
دلیلی برای این کار.
233
00:13:50,090 --> 00:13:53,093
جان بری سندلین
واقعاً جاز نشده بود
234
00:13:53,180 --> 00:13:56,270
در مورد رها شدن در خانه
با این بچه چهار ماهه
235
00:13:56,400 --> 00:13:58,272
اون مال اون نبود
236
00:14:00,274 --> 00:14:03,016
متیو فرزند جان نبود.
237
00:14:03,103 --> 00:14:05,583
او فرزند تد گلدر بود.
238
00:14:05,714 --> 00:14:10,413
زمانی که کتی حامله بود
من، او با تد گلدر ازدواج کرد.
239
00:14:10,414 --> 00:14:15,593
تد به ویتنام فراخوانده شد،
و او داشت جان را می دید،
240
00:14:15,680 --> 00:14:17,813
می دانید، تمام مدت
241
00:14:17,944 --> 00:14:22,122
وقتی تد به خانه آمد، جان بود
با نانسی تگدر ازدواج کرد.
242
00:14:22,209 --> 00:14:25,734
و بنابراین کتی در تلاش بود
کارها را با تد حل کن،
243
00:14:25,865 --> 00:14:28,998
و آنجاست
متیو رخ داد.
244
00:14:31,000 --> 00:14:34,047
ما معتقدیم، با توجه به
ماهیت صدمات،
245
00:14:34,134 --> 00:14:37,311
جان بری سندلین
تصمیم گرفت، درست مثل آن،
246
00:14:37,398 --> 00:14:39,879
که داشت می رفت
تا او را ببندد
247
00:14:42,620 --> 00:14:46,059
مت درگذشت
تروما با نیروی بلانت.
248
00:14:46,146 --> 00:14:49,192
من واقعاً هرگز
در این ایده تزلزل داشت
249
00:14:49,279 --> 00:14:51,170
که جان بری سندلین
متیو گلدر را کشته بود.
250
00:14:51,194 --> 00:14:53,327
و همینی که بودم
همیشه روی
251
00:14:53,414 --> 00:14:55,633
این بود که آیا
شواهد آن را تایید کرد.
252
00:14:55,720 --> 00:15:00,377
و من هیچ مدرکی نداشتم
که از آن پشتیبانی نمی کند.
253
00:15:04,077 --> 00:15:06,818
شما یک بچه چهار ماهه داشتید که
نمی توانست برای خودش صحبت کند
254
00:15:06,949 --> 00:15:09,604
تو یه بچه دو ساله داشتی
که به معنای واقعی کلمه
255
00:15:09,691 --> 00:15:14,043
این مورد را طراحی کرد
رسیدن به دفتر DA
256
00:15:14,174 --> 00:15:16,611
تو مادر داشتی
که حفظ کرده بود
257
00:15:16,698 --> 00:15:18,308
این یک تصادف بود.
258
00:15:18,395 --> 00:15:20,702
و شما یک متهم داشتید که
نیازی به گفتن یک کلمه نبود.
259
00:15:20,789 --> 00:15:24,140
بنابراین ما مجبور شدیم قرار دهیم
آن صحنه جنایت دوباره با هم
260
00:15:24,227 --> 00:15:28,231
و دلیل آن را برایشان توضیح دهید
فقط یک نفر بود که
261
00:15:28,362 --> 00:15:30,189
می توانست متعهد شود
جرم،
262
00:15:30,190 --> 00:15:33,497
و جان بری سندلین بود.
263
00:15:33,584 --> 00:15:35,760
متاسفانه قاضی فولر این کار را کرد
264
00:15:35,847 --> 00:15:39,286
به ما اجازه معرفی نمی دهند
سایر آسیب ها
265
00:15:39,416 --> 00:15:41,288
روی بدن متیو
266
00:15:41,418 --> 00:15:44,030
همانطور که به یاد میآورم، این کار را نکردیم
مدرکی دارید
267
00:15:44,117 --> 00:15:46,162
به صراحت
پیشنهاد کنید که جان بود
268
00:15:46,249 --> 00:15:47,903
مسئول آنهاست
جراحات متیو،
269
00:15:47,990 --> 00:15:50,906
بنابراین آنها غیر قابل قبول بودند.
270
00:15:51,037 --> 00:15:54,736
اما جان بری سندلین
در حال گذراندن حبس ابد بود
271
00:15:54,866 --> 00:15:56,694
در فلوریدا به دلیل سرقت مسلحانه
272
00:15:56,825 --> 00:16:00,133
این چیزی نیست که ما بودیم
اجازه دارد به هیئت منصفه بگوید.
273
00:16:00,220 --> 00:16:02,962
و شواهدی وجود داشت که
کتی از نظر جسمیبود
274
00:16:03,092 --> 00:16:06,400
و مورد تعرض لفظی قرار گرفت
در طی سالیان،
275
00:16:06,487 --> 00:16:08,489
اما پذیرفته نشد.
276
00:16:08,576 --> 00:16:11,622
چیزی به نام وجود ندارد
اسلم دانک در پرونده های جنایی
277
00:16:11,753 --> 00:16:13,276
فقط وجود ندارد.
278
00:16:13,363 --> 00:16:14,886
و ما این را می دانستیم.
279
00:16:14,974 --> 00:16:17,106
در آن مرحله، من این کار را نمی کنم
بدانید که آنها تلاش کرده اند
280
00:16:17,193 --> 00:16:20,414
موارد بسیار زیادی که
قدمت آن به این دور برمی گردد
281
00:16:20,501 --> 00:16:22,677
با شواهد بسیار کمی.
282
00:16:22,764 --> 00:16:24,418
بنابراین من واقع بین بودم.
283
00:16:26,550 --> 00:16:29,205
به من محول شد که بدهم
بیانیه افتتاحیه،
284
00:16:29,292 --> 00:16:32,904
تا هیئت منصفه بداند چه چیزی
نظریه شما در مورد قضیه بود
285
00:16:32,992 --> 00:16:35,995
و آنچه شما به آن اعتقاد دارید
شواهد نشان می داد
286
00:16:36,082 --> 00:16:39,215
این آسیب ها می تواند
رخ نداده اند
287
00:16:39,302 --> 00:16:45,656
اما برای یک عمدی
و حمله قهری
288
00:16:45,743 --> 00:16:47,658
تئوری ساده بود.
289
00:16:47,745 --> 00:16:49,659
مت گلدر چهار ماهه بود.
290
00:16:49,660 --> 00:16:51,097
او در گهواره بود.
291
00:16:51,227 --> 00:16:53,402
او با یک بزرگسال تنها ماند.
292
00:16:53,403 --> 00:16:56,102
یک بچه چهار ماهه نمی تواند
از گهواره بیرون پریدن
293
00:16:56,189 --> 00:16:59,887
یک بچه دو ساله نمی تواند بالا رود
گهواره ای مثل سوپرمن.
294
00:16:59,888 --> 00:17:01,629
یک بزرگسال در اتاق است.
295
00:17:01,716 --> 00:17:04,806
فقط یک نفر هست
که می توانست این کار را انجام دهد
296
00:17:04,936 --> 00:17:09,811
متیو استیون گلدر
توسط آن مرد کشته شد
297
00:17:12,118 --> 00:17:15,163
زندگی اون مرد داره میره
در دستان شما قرار گیرد
298
00:17:15,164 --> 00:17:20,343
و برای آن مهم است
شما داستان کامل را بدانید
299
00:17:20,430 --> 00:17:23,825
کورین مول جان بری بود
وکیل مدافع سندلین
300
00:17:23,955 --> 00:17:26,567
او خیلی راحت بود
این دادگاه خاص
301
00:17:26,654 --> 00:17:29,874
کورین یک بولداگ بود،
و بنابراین ما می دانستیم که او
302
00:17:29,961 --> 00:17:32,051
قرار بود آماده شود
303
00:17:32,138 --> 00:17:35,315
آن بچه این کار را نکرد
از آن تخت پایین بیفتی،
304
00:17:35,402 --> 00:17:37,926
تحت فشار قرار نگرفت
از آن تخت
305
00:17:38,013 --> 00:17:40,842
در بیانیه افتتاحیه خود،
او این را پذیرفت
306
00:17:40,929 --> 00:17:43,322
بچه دو ساله
بیرون انداختنش
307
00:17:43,323 --> 00:17:44,933
گهواره مسخره بود
308
00:17:45,020 --> 00:17:49,633
دفاعیات او منطقی بود
شک، شخص دیگری این کار را کرده است.
309
00:17:49,720 --> 00:17:52,549
داستانی که شما دارید
امروز اینجا شنیده شد
310
00:17:52,636 --> 00:17:57,206
داستانی است که کتی آلمون
امروز می خواهد شما را باور کنید
311
00:18:08,739 --> 00:18:10,978
تریسیراکوئل، در حالی که او چنین بود
برای دادستانی مهم است
312
00:18:11,002 --> 00:18:14,049
از این مورد، به یاد دارم
واقعا عصبی بودن
313
00:18:14,136 --> 00:18:15,964
او را روی میز قرار دادن.
314
00:18:16,051 --> 00:18:18,488
من نمی خواستم انجام دهم
هر چیزی که باشد
315
00:18:18,575 --> 00:18:21,665
باعث آسیب اضافی او شود.
316
00:18:21,752 --> 00:18:25,756
تریسی، این یکی است
که برای تمام عمرش،
317
00:18:25,843 --> 00:18:28,759
برای رسیدن به آن نقطه مبارزه کرده بود
318
00:18:28,846 --> 00:18:32,198
تلاش برای برقراری عدالت
319
00:18:32,285 --> 00:18:35,591
و او چنین بود، می دانید،
قابل درک عصبی است
320
00:18:37,638 --> 00:18:39,030
واقعا سخت بود
321
00:18:39,118 --> 00:18:40,596
سخت بود
وارد آن دادگاه شو
322
00:18:40,597 --> 00:18:42,643
برای اولین بار
323
00:18:42,730 --> 00:18:44,993
او احساس راحتی نمی کرد
بودن در یک اتاق
324
00:18:45,124 --> 00:18:46,647
به عنوان جان بری سندلین.
325
00:18:46,777 --> 00:18:49,170
از آن زمان او را ندیده بود
او احتمالاً 10 ساله بود.
326
00:18:49,171 --> 00:18:54,784
و در نهایت، او
روز فرا رسیده بود
327
00:18:54,785 --> 00:18:56,918
دست راست خود را بالا ببرید.
328
00:18:57,048 --> 00:19:01,488
من وحشتناک را دیده ام
کارهایی که جان انجام داده است.
329
00:19:01,618 --> 00:19:05,709
من چیزها را می دانم
کاری که با من کرد
330
00:19:10,323 --> 00:19:13,282
جان مرد جوانی بود که فکر می کرد
331
00:19:13,369 --> 00:19:15,110
او می توانست داشته باشد
هر چیزی که او می خواست
332
00:19:15,197 --> 00:19:16,981
و خیلی زیاد مشروب خورد.
333
00:19:17,068 --> 00:19:18,896
سپس جان دشمنی کرد.
334
00:19:21,856 --> 00:19:23,597
ما در جایی مستقر می شدیم،
335
00:19:23,684 --> 00:19:25,729
از زمانی که من
بچه کوچکی بود،
336
00:19:25,816 --> 00:19:29,168
و او فقط ظاهر می شد
در نیمه های شب،
337
00:19:29,298 --> 00:19:33,214
در را کوبید و
کتی را خیلی بد شکست داد،
338
00:19:33,215 --> 00:19:36,653
و ما را به خیابان بیندازید.
339
00:19:36,740 --> 00:19:40,440
ما زمان های زیادی را صرف کردیم
خوابیدن روی نیمکت پارک
340
00:19:40,527 --> 00:19:44,313
♪ اوه، این همان است
مرده شب ♪
341
00:19:44,400 --> 00:19:47,838
کتی مدام توصیف کرد
آزار و اذیت از ژانویه
342
00:19:50,276 --> 00:19:53,279
او را دنبال می کرد
سر کارش،
343
00:19:53,366 --> 00:19:55,455
بنابراین او خواهد داشت
برای ترک شغلش
344
00:19:55,542 --> 00:19:58,284
و یک آپارتمان راه اندازی کنید
جای دیگری
345
00:19:58,371 --> 00:20:01,765
♪ اوه، شما می توانید بدوید
همه چیزهایی که دوست دارید ♪
346
00:20:01,852 --> 00:20:03,202
او صاحب اختیار بود.
347
00:20:03,289 --> 00:20:06,292
جان سندلین بود
نه فردی که
348
00:20:06,379 --> 00:20:10,905
می دانست چگونه درمان کند
یک زن به درستی،
349
00:20:10,992 --> 00:20:13,777
مهم نیست چند ساله بود
350
00:20:13,864 --> 00:20:16,737
♪ بهت میدم
جایی برای پنهان کردن ♪
351
00:20:20,262 --> 00:20:25,311
زن خیلی کتک خورده بود.
352
00:20:25,441 --> 00:20:27,095
او را خیلی بد کتک زد.
353
00:20:27,182 --> 00:20:30,967
فقط برخی از چیزهایی که ...
این فقط یک چیز وحشتناک است
354
00:20:30,968 --> 00:20:32,318
برای اینکه کودک ببیند.
355
00:20:32,405 --> 00:20:34,537
و هیچ کس نباید
از آن عبور کنید.
356
00:20:41,414 --> 00:20:45,199
فقط میدونی داره میزنه
او غیرقابل تشخیص
357
00:20:45,200 --> 00:20:47,942
و تجاوز به او و
دوباره او را کتک زد.
358
00:20:50,597 --> 00:20:53,252
جلوی من اتفاق افتاد، بله.
359
00:21:00,171 --> 00:21:02,782
برادری به نام دارید؟
متیو استیون گلدر؟
360
00:21:02,783 --> 00:21:03,827
بله، من انجام می دهم.
361
00:21:03,958 --> 00:21:05,438
چه زمانی به دنیا آمد؟
362
00:21:14,142 --> 00:21:16,231
من آماده نبودم
363
00:21:16,318 --> 00:21:19,321
من متوجه نشدم تو
میدونی چقدر شاهد
364
00:21:19,408 --> 00:21:20,757
قرار بود باشم
365
00:21:20,844 --> 00:21:24,194
تا حالا باهاش صحبت کردی
متهم این پرونده
366
00:21:24,195 --> 00:21:25,595
در مورد آنچه اتفاق افتاد
به برادرت؟
367
00:21:25,632 --> 00:21:26,632
بله، دارم.
368
00:21:26,676 --> 00:21:27,764
پاسخ او چه بود؟
369
00:21:27,851 --> 00:21:30,158
از مادرت بپرس
370
00:21:30,289 --> 00:21:32,987
شما اکنون باور دارید که مادرتان است
371
00:21:33,074 --> 00:21:39,298
اطلاعات مربوط به
مرگ مت گلدر، درست است؟
372
00:21:39,385 --> 00:21:40,429
بله.
373
00:21:43,737 --> 00:21:46,696
در طول این کل
فرآیند قبل از محاکمه،
374
00:21:46,827 --> 00:21:49,220
من در نهایت دچار مشکل شدم
گفتگو با کتی،
375
00:21:49,351 --> 00:21:51,484
جایی که من ضبط کردم
گفتگو که
376
00:21:51,571 --> 00:21:53,834
به مدرک وارد شد.
377
00:21:53,921 --> 00:21:56,663
و تمام هدف عادلانه بود
تا او را وادار به گفتن هر چیزی کنم
378
00:21:56,793 --> 00:22:00,187
من از او انتظار نداشتم
هر چیزی می گفت.
379
00:22:00,188 --> 00:22:01,885
اما او انجام داد.
380
00:22:02,016 --> 00:22:06,194
این را به من گفته بود
گفتنش راحت تر بود
381
00:22:06,281 --> 00:22:07,848
که من مسئولش بودم...
382
00:22:07,935 --> 00:22:11,417
ببخشید... برای
جراحات مت از آن
383
00:22:11,547 --> 00:22:15,203
این بود که بگوییم که
مردی که دوستش داشت بود
384
00:22:15,290 --> 00:22:16,683
و رفتن او به زندان را تماشا کنید.
385
00:22:19,033 --> 00:22:21,209
او در گوشه ای پشتیبان بود.
386
00:22:21,296 --> 00:22:23,951
او گفت، تو فقط
نمی فهمم
387
00:22:24,038 --> 00:22:25,407
وقتی عاشقی
با کسی آنقدر،
388
00:22:25,431 --> 00:22:27,040
شما هر کاری انجام خواهید داد
389
00:22:27,041 --> 00:22:28,259
ما فقط می خواستیم از نو شروع کنیم.
390
00:22:28,390 --> 00:22:29,826
ما یک زندگی جدید می خواستیم.
391
00:22:29,913 --> 00:22:31,392
تو فقط نمیدونی چیه
مثل زمانی است که می خواهید
392
00:22:31,393 --> 00:22:34,570
برای کسی هر کاری انجام دهید.
393
00:22:34,701 --> 00:22:38,487
شما شگفت زده شدید که
مادرت راضی بود
394
00:22:38,618 --> 00:22:40,794
همانطور که شما آن را به
بگذار بیهوده بمیرد
395
00:22:40,881 --> 00:22:44,232
و به تو اجازه دهد که باشی
به عنوان شخص ارائه شده است
396
00:22:44,363 --> 00:22:45,842
مسئول این
397
00:22:45,929 --> 00:22:47,322
بله.
398
00:22:50,543 --> 00:22:54,634
من هم امتحان کرده بودم
همه را صدا می کند.
399
00:22:54,721 --> 00:22:56,201
اکثر مردم این کار را نکردند
میخواهد با من صحبت کند
400
00:22:57,680 --> 00:23:00,379
اما برادر جان،
بوچ، او انجام داد.
401
00:23:00,509 --> 00:23:03,599
او نداشت
مشکل در صحبت کردن با من
402
00:23:03,730 --> 00:23:05,862
و او گفت که ندارد
جزئیات را بدانید
403
00:23:08,125 --> 00:23:10,563
اما او این فکر را کرد
آنها مسئول بودند،
404
00:23:10,693 --> 00:23:14,958
و اینکه او مثل آنها احساس می کرد
قرار بود آن را به گردن من بیاندازند
405
00:23:15,045 --> 00:23:19,615
♪ من رازهایی دارم
نمی توانم بگویم ♪
406
00:23:19,702 --> 00:23:22,183
او فکر می کرد که آنها
این را برنامه ریزی کرده بود
407
00:23:22,313 --> 00:23:27,623
♪ زمزمه می شود
از طریق این جهنم ♪
408
00:23:31,148 --> 00:23:33,150
بوچ نشان داد تا در
بیمارستان درست
409
00:23:33,237 --> 00:23:37,590
پس از رسیدن به
اورژانس با متیو
410
00:23:37,677 --> 00:23:39,852
او گفت، تو بودی
نشستن روی یک...
411
00:23:39,853 --> 00:23:42,508
مثل یک دال بتنی
جایی که آمبولانس ها بالا می آیند.
412
00:23:42,595 --> 00:23:44,161
و آنها بودند، تو
بدانید، یک فوتبال
413
00:23:44,292 --> 00:23:46,425
میدان دور در پارکینگ.
414
00:23:46,555 --> 00:23:49,689
و او احساس می کرد
روی آنها قدم زد
415
00:23:49,776 --> 00:23:52,474
درست کردن داستانشان،
آنچه قرار بود بگویند
416
00:23:52,561 --> 00:23:55,172
و جان را گرفت
و گفت: چه...
417
00:23:55,259 --> 00:23:58,740
چیکار کردی؟
418
00:23:58,741 --> 00:24:00,830
میدونی چیکار کردی
419
00:24:03,659 --> 00:24:05,792
آیا این درست نیست که به عنوان یک مادر،
420
00:24:05,879 --> 00:24:10,361
شما تقریباً هر کاری را انجام می دهید
برای محافظت از فرزندان خود؟
421
00:24:10,449 --> 00:24:11,449
این درست نیست؟
422
00:24:11,493 --> 00:24:13,147
بله.
423
00:24:13,234 --> 00:24:16,106
حتی اگر به معنای شانه زدن باشد
خودت را سرزنش کن
424
00:24:16,193 --> 00:24:17,891
این درست نیست؟
- بله.
425
00:24:17,978 --> 00:24:20,807
شما از آنها محافظت می کنید
تا روز مرگت
426
00:24:20,894 --> 00:24:23,636
من... بله.
427
00:24:23,723 --> 00:24:25,986
این کاری است که شما انجام می دهید
وقتی کسی را دوست داری
428
00:24:29,468 --> 00:24:32,208
تریسیراکوئل نبود
شاهد واقعی، فی نفسه.
429
00:24:32,209 --> 00:24:34,298
او قطعا این کار را نکرد
خاطره ای از چه چیزی داشته باشید
430
00:24:34,385 --> 00:24:35,690
برای برادر بچه اش اتفاق افتاد
431
00:24:35,691 --> 00:24:38,433
اما کتی آلمون،
به ظاهر دانستن
432
00:24:38,520 --> 00:24:42,045
آنچه واقعا اتفاق افتاده بود، بود
برای دادستان بسیار مهم است
433
00:24:42,176 --> 00:24:44,004
از این مورد
434
00:24:44,091 --> 00:24:46,048
من می خواهم شما را کارگردانی کنم
توجه، لطفا، خانم،
435
00:24:46,049 --> 00:24:48,835
تا 27 دسامبر 1971.
436
00:24:48,965 --> 00:24:50,314
باشه
437
00:24:50,401 --> 00:24:52,316
میخوام بهش بگی
اعضای هیئت داوران،
438
00:24:52,403 --> 00:24:55,580
تا جایی که می توانید به خاطر بسپارید،
آن روز چه کردی
439
00:24:55,581 --> 00:24:58,453
تریسی را بردم پیش
پزشک اطفال
440
00:24:58,584 --> 00:25:00,063
کجا میرفتی دیگه؟
441
00:25:00,150 --> 00:25:01,194
اوه، خشکشویی
442
00:25:01,195 --> 00:25:03,197
مجبور شدم لباس ها را بشورم.
443
00:25:03,327 --> 00:25:04,327
مت کجا بود؟
444
00:25:04,372 --> 00:25:06,766
مت با جان در خانه بود.
445
00:25:06,853 --> 00:25:10,116
به بهترین نحو که می توانید بگویید
به عنوان یک مادر، آیا او راضی بود؟
446
00:25:10,117 --> 00:25:13,163
بله با صدای بلند خندید
برای اولین بار آن روز
447
00:25:15,949 --> 00:25:19,779
کتی همیشه داستان را تعریف می کرد
که برای شستن لباس رفت
448
00:25:19,866 --> 00:25:23,434
و مرا با خود برد و
این بچه چهار ماهه را ترک کرد
449
00:25:23,522 --> 00:25:25,915
عزیزم با جان، و اینکه او آمد
450
00:25:26,046 --> 00:25:27,656
بازگشت و او را به این صورت یافتم.
451
00:25:27,743 --> 00:25:29,571
وقتی برگشتی و پارک کردی
452
00:25:29,702 --> 00:25:31,703
جلوی آپارتمان،
چه کار کردی؟
453
00:25:31,704 --> 00:25:33,182
من تریسی را به داخل بردم و
او را روی صندلی نشستم
454
00:25:33,183 --> 00:25:36,056
در اتاق نشیمن
455
00:25:36,143 --> 00:25:38,406
و جان نشسته بود
روی کاناپه.
456
00:25:38,493 --> 00:25:41,017
و من شروع کردم در
برای بررسی مت.
457
00:25:41,104 --> 00:25:44,325
و از جلو پرید
از در و گفت:
458
00:25:44,412 --> 00:25:46,718
مت خوب است، او خواب است.
459
00:25:46,719 --> 00:25:48,677
فقط لباس را بگیر
خارج از ماشین
460
00:25:48,764 --> 00:25:49,964
چیزی بعدی که شما دارید چیست
461
00:25:50,026 --> 00:25:51,550
بعد از اینکه لباس های شسته شده را گرفتید انجام دادید؟
462
00:25:51,680 --> 00:25:53,682
برگشتم بالا
پله ها با آن.
463
00:25:53,769 --> 00:25:55,049
آیا خودت را دیدی؟
دختر، تریسی؟
464
00:25:55,075 --> 00:25:57,207
- نه
- چیکار کردی؟
465
00:25:57,294 --> 00:25:59,122
دیوانه وار شروع کرد
دویدن در اطراف خانه
466
00:25:59,209 --> 00:26:00,732
به دنبال تریسی
467
00:26:00,733 --> 00:26:03,778
سپس او را در تخت مت پیدا کردم.
468
00:26:03,779 --> 00:26:06,869
مت آنجا نبود و من
او را دیدم که روی زمین دراز کشیده است
469
00:26:06,956 --> 00:26:09,959
کنار صندوق عقب.
470
00:26:10,090 --> 00:26:11,170
سعی کردی بیدارش کنی؟
471
00:26:11,221 --> 00:26:12,396
بله.
472
00:26:12,483 --> 00:26:13,397
کار کرد؟
473
00:26:13,484 --> 00:26:14,921
خیر
474
00:26:15,008 --> 00:26:17,750
چه، اگر چیزی،
آیا آقای سندلین انجام داد؟
475
00:26:17,837 --> 00:26:21,928
شروع کرد به گرفتن
تریسی بلند شد و او را کتک زد.
476
00:26:22,015 --> 00:26:24,451
باها صحبت کردی؟
آقای سندلین در مورد چه
477
00:26:24,452 --> 00:26:26,106
آن روز برای مت اتفاق افتاد؟
478
00:26:26,193 --> 00:26:27,498
بله.
479
00:26:27,629 --> 00:26:28,891
او به شما چه گفت؟
480
00:26:28,978 --> 00:26:30,632
او به من گفت این یک است
تصادف وحشتناک،
481
00:26:30,719 --> 00:26:34,330
و من نیاز به پذیرش داشتم
و از آن عبور کنید
482
00:26:34,331 --> 00:26:37,247
مراقبت کردی
آقای سندلین در سال 1971؟
483
00:26:37,334 --> 00:26:40,207
بله، انجام دادم.
484
00:26:40,294 --> 00:26:42,252
فکر کردی داشت
کاری با او کردی؟
485
00:26:42,339 --> 00:26:44,124
نه، نداشتم.
486
00:26:44,211 --> 00:26:47,431
♪ اعتراف میکنم ♪
487
00:26:47,518 --> 00:26:51,347
♪ مهربان بودن بی رحمانه است ♪
488
00:26:51,348 --> 00:26:53,655
من در یک سطح مشکوک هستم،
کتی همیشه می دانست
489
00:26:53,742 --> 00:26:56,353
که آن داستان
هیچ معنایی نداشت
490
00:26:56,440 --> 00:26:59,182
♪ این جنون ♪
491
00:26:59,313 --> 00:27:04,057
♪ این زمان های خشونت آمیز ♪
492
00:27:04,144 --> 00:27:07,494
احساس می کنم فقط اینطور نبود
متی که ساختند
493
00:27:07,495 --> 00:27:10,716
این نقشه برای کشتن آن روز.
494
00:27:10,803 --> 00:27:11,934
با من هم همین کار را کردند.
495
00:27:15,590 --> 00:27:18,766
♪ من در بازی گم شده ام ♪
496
00:27:18,767 --> 00:27:21,204
♪ از نفرت و شرم
497
00:27:21,335 --> 00:27:25,556
چرا او آن روز را ترک کرد، آن را
فقط رفتن به لباسشویی نبود.
498
00:27:25,644 --> 00:27:27,428
اما او نیز مجبور بود
مرا پیش دکتر ببر،
499
00:27:27,558 --> 00:27:30,953
چون دوتا زمین خورده بودم
داستان پله های سیمانی،
500
00:27:31,040 --> 00:27:35,175
ظاهرا، و بود
خونریزی از هر دو گوشم
501
00:27:35,262 --> 00:27:39,440
جان بری سندلین داشت
به دخترش تعرض کرد
502
00:27:39,527 --> 00:27:41,485
به نظر من، من
به نیت خود فکر کنند
503
00:27:41,572 --> 00:27:43,618
قرار بود از شر هر دوی ما خلاص شود،
504
00:27:43,749 --> 00:27:45,272
همانطور که او گفت
در نظرات او.
505
00:27:45,402 --> 00:27:47,840
ما فقط می خواستیم از نو شروع کنیم.
506
00:27:47,927 --> 00:27:49,798
برای من، "تو
بچه ها قابل مصرف بودند،
507
00:27:49,885 --> 00:27:52,670
بنابراین من می توانستم با
مردی که دوستش دارم."
508
00:27:52,671 --> 00:27:55,848
♪ من خالی از سکنه هستم
لالایی ها ♪
509
00:27:55,978 --> 00:28:01,201
♪ توسط این تسخیر شده است
شیطان درون ♪
510
00:28:01,288 --> 00:28:05,466
میدونی چیه
وحشتناک و تکان دهنده است.
511
00:28:05,553 --> 00:28:07,294
اما این دقیقاً همان کسی است که او است.
512
00:28:15,302 --> 00:28:20,655
حالا، تریسی بود
از نظر توسعه ای پیشرفته
513
00:28:20,742 --> 00:28:22,612
وقتی داشت راه می رفت
نه ماهه بود، درسته؟
514
00:28:22,613 --> 00:28:24,354
درسته
515
00:28:24,485 --> 00:28:27,793
و سرایدار در یک بود
آیا او از مت بود؟
516
00:28:27,923 --> 00:28:29,271
او از او مراقبت کرد.
- اوه، آره
517
00:28:29,272 --> 00:28:31,621
و می دانید، او ...
یک بار به او زنگ زدی
518
00:28:31,622 --> 00:28:32,972
مادر کوچولو، نه؟
519
00:28:33,059 --> 00:28:34,189
بله.
520
00:28:36,105 --> 00:28:38,760
من فکر می کنم همیشه در حال پرورش بودم.
521
00:28:38,891 --> 00:28:42,459
برای من، کشش سختی نیست.
522
00:28:42,546 --> 00:28:45,287
من مراقب همه هستم،
از جمله کودکان.
523
00:28:45,288 --> 00:28:49,249
و با این حال، سرزنش کردند
من برای مرگ متیو
524
00:28:51,164 --> 00:28:55,255
حالا او شروع به خواندن کرده است
این به عنوان داستان جلد
525
00:28:55,342 --> 00:28:59,738
که مادرش
درگیر با جان
526
00:28:59,825 --> 00:29:01,261
وقتی در حالت شوک هستید
527
00:29:01,348 --> 00:29:04,917
و شما به تازگی فرزند خود را از دست داده اید،
528
00:29:05,004 --> 00:29:08,485
به نوعی احساسی است
راحت تر پذیرفتن
529
00:29:08,572 --> 00:29:14,317
تصادفی بیش از آن که باشد
قبول کند که او به قتل رسیده است.
530
00:29:14,404 --> 00:29:17,190
شما هرگز نگفتید: "من این را باور دارم
531
00:29:17,277 --> 00:29:18,800
جان بری سندلین این کار را کرد."
532
00:29:18,887 --> 00:29:20,280
تو نکردی...
- فکر می کنم شاید داشته باشم.
533
00:29:20,410 --> 00:29:21,716
باشه به کی
534
00:29:21,847 --> 00:29:24,371
یادم نیست
535
00:29:24,458 --> 00:29:28,941
من شک داشتم، اما نداشتم
واقعا میدونی چی شد
536
00:29:29,071 --> 00:29:31,247
کتی او را از دست داده بود.
537
00:29:31,334 --> 00:29:35,991
او نمی دانست که آیا
هیئت منصفه او را باور خواهند کرد.
538
00:29:36,078 --> 00:29:37,950
وقتی گزارش های پزشکی را دیدیم،
539
00:29:38,037 --> 00:29:40,866
هیچ راهی وجود ندارد که تریسی بتواند
این کار را با او انجام داده اند.
540
00:29:40,953 --> 00:29:43,912
و تنها فرد
جان بود
541
00:29:43,999 --> 00:29:45,913
و او مرا فریب داد
با وادار کردن من به رفتن
542
00:29:45,914 --> 00:29:48,090
طبقه پایین و دریافت کنید
لباس بنابراین او
543
00:29:48,177 --> 00:29:49,396
می تواند تریسی را روی تخت بگذارد.
544
00:29:49,483 --> 00:29:50,919
من از آن مطمئن هستم.
545
00:29:51,006 --> 00:29:55,010
خوب، پس چرا در سال 1985،
اینو نگفتی؟
546
00:29:55,097 --> 00:29:58,143
من در سال 85 مطمئن نبودم.
547
00:29:58,144 --> 00:30:01,190
کورین قرار بود انجام دهد
بهترین او برای اشاره است
548
00:30:01,321 --> 00:30:05,107
ناهماهنگی های قبلی
اظهاراتی که کتی گفته بود
549
00:30:05,238 --> 00:30:09,895
و به هیئت منصفه پیشنهاد کنید که
او لایق باور نبود
550
00:30:09,982 --> 00:30:12,332
مادرت به دخترت گفته
551
00:30:12,419 --> 00:30:16,162
که بچه اش را انداخت
برادر از تخت بیرون آمد
552
00:30:16,249 --> 00:30:19,774
تو به درمانگرش گفتی
او پا بر روی نوزاد گذاشت
553
00:30:19,861 --> 00:30:21,645
جمجمه، خانم آلمون، درست است؟
554
00:30:21,732 --> 00:30:23,082
من آن را به خاطر نمی آورم.
555
00:30:23,212 --> 00:30:24,320
تو لعنتی هستی اگر
شما انجام می دهید و شما لعنتی هستید
556
00:30:24,344 --> 00:30:26,215
اگر این کار را نکنید.
557
00:30:26,302 --> 00:30:29,131
اگر کتی دقیقاً گفته بود
هر بار یک چیز،
558
00:30:29,218 --> 00:30:30,523
دفاع کورین می تواند
باشد، او یک طوطی است
559
00:30:30,524 --> 00:30:32,221
او یک اسباب بازی بادگیر است.
560
00:30:32,308 --> 00:30:34,571
به خاطر سپردن آن سخت است
تک تک مکالمه ها
561
00:30:34,702 --> 00:30:36,399
در طول 25 سال گذشته
562
00:30:36,486 --> 00:30:38,334
اگر چیزی گفت الف
کمی متفاوت، آه-آه،
563
00:30:38,358 --> 00:30:40,969
او آن را دریافت نکرد
درست این بار
564
00:30:41,056 --> 00:30:43,145
او را نمی توان باور کرد.
او سازگار نیست
565
00:30:43,276 --> 00:30:45,147
تا حالا داشتی
افکار دوم در مورد،
566
00:30:45,278 --> 00:30:46,690
چرا من این را داشتم
بچه در وهله اول؟
567
00:30:46,714 --> 00:30:47,802
اوه، هرگز.
568
00:30:47,933 --> 00:30:49,978
بچه های من بودند
همه چیز برای من
569
00:30:50,065 --> 00:30:51,345
آیا تا به حال مکالمه ای داشته اید؟
570
00:30:51,371 --> 00:30:53,677
با آقای سندلین
در مورد کودکان؟
571
00:30:53,764 --> 00:30:55,288
- بله.
- چی بهت گفت؟
572
00:30:55,418 --> 00:30:56,724
او هیچ بچه ای نمی خواست.
573
00:30:58,334 --> 00:31:00,641
من می خواهم حقیقت آشکار شود.
574
00:31:00,728 --> 00:31:03,862
میخوام بدونم چیه
برای پسرم اتفاق افتاد
575
00:31:05,820 --> 00:31:08,649
من فکر می کنم که کتی
آنجا نبود،
576
00:31:08,736 --> 00:31:11,870
اما من احساس می کنم
او درگیر بود.
577
00:31:11,957 --> 00:31:15,525
به نظر من کتی و
جان این کار را با هم انجام داد.
578
00:31:15,656 --> 00:31:17,310
مثلاً، این دیوانه است.
579
00:31:17,440 --> 00:31:22,402
برای 15 سال، او
بار را به دوش کشید
580
00:31:22,489 --> 00:31:25,579
که او مسئول بود
برای مرگ آن کودک
581
00:31:25,666 --> 00:31:28,974
این یک وزن بزرگ است
برای یک کودک، درست است؟
582
00:31:30,410 --> 00:31:32,107
کتی کاملا احساساتی بود.
583
00:31:32,238 --> 00:31:35,806
میدونی اون بود
به عنوان شخص قاب شده است
584
00:31:35,894 --> 00:31:37,330
که به پوشاندن مسائل کمک کرد.
585
00:31:37,460 --> 00:31:41,638
او توانمندساز بود
بسیاری از رفتارهای جان،
586
00:31:41,769 --> 00:31:45,077
و حافظ اسرار
587
00:31:45,164 --> 00:31:47,948
بنابراین به طور کلی،
کورین تلاش می کرد
588
00:31:47,949 --> 00:31:49,689
برای نشان دادن شک و تردید
589
00:31:49,690 --> 00:31:52,301
کتی چه جور آدمی بود
590
00:31:52,388 --> 00:31:56,566
سنگ قبری که بود
در آن زمان روی قبر
591
00:31:56,697 --> 00:32:00,701
از نبش قبر می گوید
"فرشته کوچک مادر"
592
00:32:00,788 --> 00:32:02,181
"اکنون در آرامش بخوابید."
593
00:32:02,268 --> 00:32:03,573
بله.
594
00:32:03,660 --> 00:32:04,986
این نیست
سنگ اصل است؟
595
00:32:05,010 --> 00:32:06,576
خیر
596
00:32:06,707 --> 00:32:12,756
برای 26 سال، سنگ قبر
گفت: نوه ی...
597
00:32:12,843 --> 00:32:15,455
- درسته
- "... جناب المان."
598
00:32:15,542 --> 00:32:17,196
- درسته
- درسته؟
599
00:32:17,283 --> 00:32:21,503
اما تو احساس نیاز کردی، دو روز
قبل از نبش قبر،
600
00:32:21,504 --> 00:32:25,247
دو روز قبل از آن
کل گروه مردم
601
00:32:25,378 --> 00:32:29,034
به آن مقبره ختم شد
برای تعویض سنگ قبر
602
00:32:29,164 --> 00:32:31,557
خب من میخواستمش
آنجا برای دفن مجدد
603
00:32:31,558 --> 00:32:34,604
اونجا میخواستی
برای نبش قبر
604
00:32:34,735 --> 00:32:36,780
اونجا میخواستم
برای دفن مجدد
605
00:32:36,911 --> 00:32:38,260
برای نشان دادن همه، درست است؟
606
00:32:38,347 --> 00:32:40,436
خیر
607
00:32:40,523 --> 00:32:44,658
کتی تجربه زیادی داشت
تروما در زندگی او.
608
00:32:44,745 --> 00:32:47,574
من برای a
دقیقه برای قرار دادن خودم
609
00:32:47,704 --> 00:32:49,358
در کتی آلمون
کفش، دانستن سوء استفاده
610
00:32:49,445 --> 00:32:51,012
او از طریق.
611
00:32:51,099 --> 00:32:53,231
من کتی را مسئول نمی دانم
612
00:32:53,232 --> 00:32:54,842
برای متیو
مرگ، اما می تواند او
613
00:32:54,929 --> 00:32:56,800
کلی کار کرده اند
بیشتر برای دخترش؟
614
00:32:56,887 --> 00:32:58,411
آره
615
00:33:03,633 --> 00:33:07,028
Tracyraquel تمام شد
با شهادت او،
616
00:33:07,159 --> 00:33:09,770
اما او آزاد نشد
برای احضاریه او
617
00:33:09,857 --> 00:33:12,555
اما من می دانستم که او دارد
کودکان خردسال در خانه.
618
00:33:12,642 --> 00:33:14,949
پس قاضی فولر
به او اجازه داد
619
00:33:15,036 --> 00:33:17,169
برای بازگشت به ساوانا،
چون بود
620
00:33:17,256 --> 00:33:19,736
بعید است که او برود
باید دوباره شهادت بدهد
621
00:33:19,823 --> 00:33:24,132
و وکیل مدافع این کار را خواهد کرد
با آن نیز موافقت کرده اند.
622
00:33:24,219 --> 00:33:26,482
قاضی گفته بود
هیچ کس قرار نیست
623
00:33:26,569 --> 00:33:32,314
برای تماشای هر یک از محاکمه
624
00:33:32,445 --> 00:33:34,534
تو شاهد هستی پس
خود را جدا کنید.
625
00:33:34,664 --> 00:33:37,667
باشه
626
00:33:37,754 --> 00:33:42,759
قاعده توقیف می گوید
که اگر شما کسی هستید که هستید
627
00:33:42,846 --> 00:33:46,415
در لیست شاهدان،
شما نمی توانید هیچ کدام را تماشا کنید
628
00:33:46,502 --> 00:33:48,417
از پوشش
مورد در طول زمان
629
00:33:48,548 --> 00:33:49,766
شما تحت احضاریه هستید
630
00:33:49,853 --> 00:33:51,986
زیرا این به طور بالقوه می تواند
631
00:33:52,117 --> 00:33:54,467
بر شهادت آنها تأثیر می گذارد.
632
00:33:54,554 --> 00:33:57,644
منطقی شد.
633
00:33:57,731 --> 00:33:59,863
خانواده ای در آنجا بودند
خانه، و مردم داخل بودند.
634
00:33:59,994 --> 00:34:03,867
و دادگاه در دیگری بود
اتاقی در لانه خانه
635
00:34:03,954 --> 00:34:07,828
و من از لباسشویی راه افتادم
اتاق به اتاق دیگر،
636
00:34:07,915 --> 00:34:12,005
و من نگاهی به آن انداختم
کتی در تلویزیون
637
00:34:12,006 --> 00:34:13,399
و همین بود.
638
00:34:16,793 --> 00:34:20,928
من به تریسی زنگ می زنم
پایان هر روز دادگاه فقط
639
00:34:21,015 --> 00:34:22,036
تا به او بفهماند چه اتفاقی افتاده است
640
00:34:22,060 --> 00:34:23,583
اون شب بهش زنگ زدم
641
00:34:23,670 --> 00:34:24,995
یادمه که بودم
ایستاده در آشپزخانه من
642
00:34:25,019 --> 00:34:26,586
و لی آن داشت
ذکر شد، مادرت این کار را کرد
643
00:34:26,673 --> 00:34:28,631
عالیه که تریسی بهش میگه...
644
00:34:28,718 --> 00:34:32,722
آره رفتم دیدم
کتی، و او شهادت می داد.
645
00:34:32,853 --> 00:34:37,074
نه، "آره، من آنجا نشستم،
و من آن را در پرونده داشتم."
646
00:34:37,075 --> 00:34:40,382
آره من شنیدم
همینطور که داشتم میرفتم
647
00:34:40,469 --> 00:34:42,602
و بنابراین وقتی او گفت
که به لی آن...
648
00:34:42,689 --> 00:34:44,124
قلبم فرو رفت
649
00:34:44,125 --> 00:34:45,648
این قرار بود مشکل ساز شود.
650
00:34:56,572 --> 00:35:01,664
من و جف را به یاد دارم
صحبت کردن با جی تام، رئیس ما.
651
00:35:01,751 --> 00:35:03,623
او به ما اطلاع داد.
652
00:35:03,753 --> 00:35:05,470
و این وظیفه ما بود که اجازه دهیم
قاضی می داند زیرا اینطور بود
653
00:35:05,494 --> 00:35:08,845
تخلف فنی از
قاعده توقیف،
654
00:35:08,932 --> 00:35:11,020
که او نتوانست
هر یک از محاکمه را تماشا کنید
655
00:35:11,021 --> 00:35:12,414
این قاعده بود.
656
00:35:12,501 --> 00:35:16,157
همه فهمیدند
فکر کردیم.
657
00:35:16,288 --> 00:35:18,899
و صبح روز بعد را به یاد می آورم،
658
00:35:18,986 --> 00:35:21,510
رفتیم داخل قاضی
اتاق و در مورد آن صحبت کرد.
659
00:35:21,597 --> 00:35:23,294
سپس آنها تماس گرفتند
یک ساعت بعد گفت:
660
00:35:23,295 --> 00:35:24,557
باشه ما تو دادگاه نیاز داریم
661
00:35:26,820 --> 00:35:31,564
رسیدم، رفتم داخل
دادگاه، و بدون هیئت منصفه،
662
00:35:31,651 --> 00:35:33,870
هیچ کس در دادگاه نیست، فقط
قاضی، دادستان،
663
00:35:33,957 --> 00:35:35,394
دفاع و جان.
664
00:35:35,481 --> 00:35:37,613
سپس قاضی پرسید
من اگر دیده بودم
665
00:35:37,700 --> 00:35:39,137
هر چیزی در تلویزیون
666
00:35:39,267 --> 00:35:42,444
قسمت های مختلف شنیدم
تلویزیون دادگاه،
667
00:35:42,531 --> 00:35:44,751
آنچه در تلویزیون دادگاه بود
شهادت مادرم
668
00:35:44,881 --> 00:35:47,361
وقتی کسی الف را می شکند
حکومت کند، اما واقعا اینطور نیست
669
00:35:47,362 --> 00:35:49,755
تاثیر داشته باشد
نتیجه محاکمه،
670
00:35:49,756 --> 00:35:52,715
که می تواند بی ضرر باشد
671
00:35:52,802 --> 00:35:55,588
او معذور شده بود و نه
یکی قرار بود دوباره بهش زنگ بزنه
672
00:35:55,675 --> 00:35:57,764
دفاع می تواند داشته باشد
گفت، ما خودداری می کنیم
673
00:35:57,851 --> 00:35:59,785
حق تماس با او در a
تاریخ آینده، اما آنها این کار را نکردند.
674
00:35:59,809 --> 00:36:01,810
او را بهانه کردند.
675
00:36:01,811 --> 00:36:04,901
من تمام عمرم را صرف کرده ام
منتظر شنیدن این شهادت
676
00:36:04,988 --> 00:36:08,296
من ترجیح می دادم
تک تک کلمات آن را شنیده اند
677
00:36:08,383 --> 00:36:12,735
اما فکر نمی کنم که داشته باشم
هر کار اشتباهی انجام داد تا تأثیر بگذارد
678
00:36:12,866 --> 00:36:14,259
حقوق این مرد
679
00:36:14,346 --> 00:36:16,565
او از من حقوق بیشتری دارد.
680
00:36:16,696 --> 00:36:20,221
قرار نیست اعزام شوی
دوری برای حبس ابد
681
00:36:20,308 --> 00:36:23,616
خب خرج کردم
یک زندگی در زندان
682
00:36:23,746 --> 00:36:26,662
شما ممکن است با آن موافق نباشید،
اما من تا حدودی دارم.
683
00:36:30,579 --> 00:36:33,191
این مورد خارق العاده،
بیش از 25 سال به ارمغان آورد
684
00:36:33,278 --> 00:36:35,280
پس از مرگ
از متیو گلدر،
685
00:36:35,367 --> 00:36:39,284
گسترده کشیده است
پوشش رسانه ای
686
00:36:39,371 --> 00:36:41,589
و با آن توجه شده است
687
00:36:41,590 --> 00:36:43,853
مشکلات در مدیریت آزمایشی.
688
00:36:43,984 --> 00:36:46,900
یک مورد فاحش وجود داشته است
نقض شاهد
689
00:36:46,987 --> 00:36:49,859
قانون جداسازی، که،
در زمینه این مورد،
690
00:36:49,946 --> 00:36:52,079
غیرقابل جبران است.
691
00:36:52,166 --> 00:36:55,038
نمیتونم درستش کنم.
692
00:36:55,169 --> 00:36:57,693
توانایی ارائه
بهترین دفاع موجود
693
00:36:57,780 --> 00:37:02,307
حداقل نابود شده است
در حال حاضر، شاید برای همیشه.
694
00:37:02,437 --> 00:37:05,005
درخواست متهم
برای محاکمه اعطا می شود.
695
00:37:10,924 --> 00:37:13,143
خشمگین شدم.
696
00:37:13,231 --> 00:37:16,277
این دعوا بر سر شهادت بود
697
00:37:16,408 --> 00:37:18,540
که واقعی نداشت
مبنای احساس گناه
698
00:37:18,627 --> 00:37:20,019
یا بی گناهی متهم
699
00:37:20,020 --> 00:37:21,803
فکر می کنم فقط در شوک بودم.
700
00:37:21,804 --> 00:37:23,545
مثل اول از همه، من
آمدنش را ندیدم
701
00:37:23,632 --> 00:37:25,112
احساس کردم آماده شدم
702
00:37:25,199 --> 00:37:28,027
و البته، وجود دارد
همه این چیزها
703
00:37:28,028 --> 00:37:30,073
این تحقیر است، این عصبانیت است.
704
00:37:30,160 --> 00:37:32,772
این است، چه اتفاقی افتاده است؟
705
00:37:32,859 --> 00:37:35,382
مثلا من کاری نکردم
706
00:37:35,383 --> 00:37:38,256
فقط... فقط
واقعا مرا تحت تاثیر قرار داد
707
00:37:43,783 --> 00:37:47,090
محاکمه می تواند اعلام شود
به چند روش...
708
00:37:47,221 --> 00:37:51,138
یکی که اجازه می دهد برای a
محاکمه مجدد و یکی که انجام نمی شود.
709
00:37:51,269 --> 00:37:55,534
و این به آن بستگی دارد
قضاوت برای تعیین
710
00:37:55,664 --> 00:37:58,276
و البته، اگر وجود داشته باشد
محاکمه مجدد مجاز نبود،
711
00:37:58,363 --> 00:38:02,453
سپس جان سندلین این کار را خواهد کرد
هرگز به حساب نیامده
712
00:38:02,454 --> 00:38:03,716
برای قتل متیو
713
00:38:20,907 --> 00:38:25,041
عصر روز بعد،
از جانبه من زنگ زد
714
00:38:25,128 --> 00:38:28,131
در حالی که او در شهرستان بود
زندان در شهرستان دی کالب
715
00:38:28,218 --> 00:38:30,351
در انتقال برای محاکمه
716
00:38:32,701 --> 00:38:34,200
من نمی دانم او چگونه است
شماره تلفنم را گرفتم،
717
00:38:34,224 --> 00:38:36,662
اما او با خنده صدا زد.
718
00:38:39,447 --> 00:38:44,757
او مرا تهدید به آتش زدن کرد
و سوختن من را تماشا کن
719
00:38:48,935 --> 00:38:50,893
یک زوج بودند
تماس های تلفنی دیگر.
720
00:38:50,980 --> 00:38:55,202
و سپس آخرین تماس تلفنی
یک برنامه گفتگو در حال پخش بود،
721
00:38:55,289 --> 00:38:56,551
و این تمام چیزی بود که می توانستید بشنوید.
722
00:38:56,638 --> 00:39:00,381
و داشت توصیف می کرد
ماشین چمن زنی که داشت
723
00:39:00,512 --> 00:39:03,340
بر این
پاهای دختر بچه
724
00:39:03,341 --> 00:39:07,562
و این اولین بود
تهدید غیرمستقیم برای فرزندانم
725
00:39:15,614 --> 00:39:17,571
در نهایت، قاضی
فولر تصمیم گرفت
726
00:39:17,572 --> 00:39:19,226
که اگر بخواهیم
برای رسیدگی مجدد به پرونده،
727
00:39:19,313 --> 00:39:20,575
که ما می توانستیم این کار را انجام دهیم.
728
00:39:20,662 --> 00:39:22,621
چون وجود ندارد
تخلفات دادستانی
729
00:39:22,751 --> 00:39:25,580
یا قصد از طرف
دادستان یا شاهدان،
730
00:39:25,711 --> 00:39:27,539
قاضی مجبور شد
اجازه دهید دوباره آن را انجام دهیم
731
00:39:27,626 --> 00:39:30,759
قبل از اینکه به آن برسیم،
تصمیم باید گرفته می شد، آیا ما...
732
00:39:30,846 --> 00:39:33,675
دفتر DA است
دوباره امتحانش می کنی؟
733
00:39:33,806 --> 00:39:38,158
وارد کار شدم تا الف
پیام صوتی از تریسی...
734
00:39:38,288 --> 00:39:40,029
و به یاد دارم که طولانی بود ...
735
00:39:40,160 --> 00:39:42,380
گفتن لطفا تسلیم نشو
736
00:39:45,121 --> 00:39:47,994
بعد از ورود و صحبت کردن
در مورد آن با J Tom
737
00:39:48,124 --> 00:39:49,995
و به یکدیگر نگاه می کنند
و فهمیدن، می دانید،
738
00:39:49,996 --> 00:39:52,738
این تغییر نمی کند
چه اتفاقی افتاد.
739
00:39:52,825 --> 00:39:55,610
این قانون را تغییر نمی دهد،
این واقعیت ها را تغییر نمی دهد.
740
00:39:55,697 --> 00:39:57,699
و همانطور که به لی گفتم
آنا، میدونی چیه؟
741
00:39:57,786 --> 00:39:59,416
آخرین باری که چک کردم،
چنین چیزی وجود ندارد
742
00:39:59,440 --> 00:40:01,877
به عنوان یک قتل رایگان
حکومت در گرجستان
743
00:40:01,964 --> 00:40:03,139
بیایید آن را بالا ببریم.
744
00:40:03,270 --> 00:40:05,446
بازی روشن است.
745
00:40:05,533 --> 00:40:07,969
پس از محاکمه، الف
چرخش سریع واقعی،
746
00:40:07,970 --> 00:40:11,278
آنها دوباره به محاکمه بازگشتند.
747
00:40:11,409 --> 00:40:13,715
ما فوق العاده شارژ شده بودیم.
748
00:40:13,802 --> 00:40:15,804
این یارو کشته
یک بچه چهار ماهه
749
00:40:15,891 --> 00:40:17,240
برویم
750
00:40:20,592 --> 00:40:22,507
جو در
محاکمه دوم
751
00:40:22,637 --> 00:40:25,553
احتمالا حتی بیشتر بود
نسبت به اولی تقویت شده است.
752
00:40:25,640 --> 00:40:28,730
تو هم همینطور بودی
مواد تشکیل دهنده و بازیکنان
753
00:40:28,817 --> 00:40:31,777
از اولین محاکمه، اما اکنون شما
مثل همه چیز این احساس را داشت
754
00:40:31,864 --> 00:40:34,693
روی لبه چاقو آویزان است،
و یک قاضی که
755
00:40:34,780 --> 00:40:39,915
کمی تستی و
در حال تماشای جریانات
756
00:40:40,002 --> 00:40:44,833
مثل شاهین برای اطمینان
این بار اوضاع بهتر می شود
757
00:40:44,920 --> 00:40:49,882
ما واقعا تغییر نکردیم
اصلاً نظریه قضیه
758
00:40:49,969 --> 00:40:53,232
یک بچه دو ساله پرتاب نکرد
این بچه از گهواره
759
00:40:53,233 --> 00:40:58,847
او عمدا بود
و به زور مورد حمله قرار گرفت.
760
00:40:58,934 --> 00:41:01,807
در مقایسه با اولین آزمایش،
من و جف احساس راحتی داشتیم
761
00:41:01,894 --> 00:41:03,809
سطح شواهد
762
00:41:03,896 --> 00:41:06,812
و به ویژه، من
دکتر برتون را به خاطر بسپار
763
00:41:06,899 --> 00:41:08,683
خیلی مهم بودن.
764
00:41:08,814 --> 00:41:10,685
آیا شما یک
نظر، دکتر برتون،
765
00:41:10,772 --> 00:41:13,340
آیا این آسیب ها
می توانست توسط
766
00:41:13,427 --> 00:41:15,908
پرتاب کودک دو ساله
بچه از گهواره؟
767
00:41:16,038 --> 00:41:18,432
جو برتون شناخته شد
در سراسر کشور
768
00:41:18,519 --> 00:41:22,523
به عنوان کارشناس جرایم علیه
کودکان، به ویژه کودک
769
00:41:22,610 --> 00:41:24,003
سوء استفاده و قتل کودکان
770
00:41:24,090 --> 00:41:27,223
این کودک، متیو،
4 ماهه بود
771
00:41:27,310 --> 00:41:29,399
در زمان آن
مرگ، احتمالاً وزن شده است
772
00:41:29,487 --> 00:41:31,358
حداقل 10 پوند
773
00:41:31,445 --> 00:41:34,317
و مثل 10 پوندی نیست
وزن یک کودک دو ساله
774
00:41:34,404 --> 00:41:35,275
باید انتخاب کند.
775
00:41:35,405 --> 00:41:37,843
این یک چرخش است
وزن 10 پوندی.
776
00:41:37,930 --> 00:41:41,237
و به این ترتیب آن را بیرون بیاندازیم و
باعث صدمات این چنینیمی شود
777
00:41:41,324 --> 00:41:44,327
عملا غیرممکن خواهد بود.
778
00:41:44,458 --> 00:41:47,809
ما دکتر برتون را داشتیم،
در شهادت او،
779
00:41:47,896 --> 00:41:50,638
صحبت کردن در مورد چگونگی
ممکن بود
780
00:41:50,725 --> 00:41:54,076
که او می توانست داشته باشد
توسط کسی کشته شده است
781
00:41:54,163 --> 00:41:55,469
کوبیدن دست به پایین
782
00:41:55,556 --> 00:41:59,560
اگر سر متیو داشته باشم
روی سطحی که نمی دهد،
783
00:41:59,691 --> 00:42:02,781
و قرار بود متیو را بزنم
در کنار سر،
784
00:42:02,868 --> 00:42:05,261
می توانستم هر دو طرف را بشکنم
از جمجمه متیو،
785
00:42:05,348 --> 00:42:08,917
باعث مرگ در این مورد شود.
786
00:42:09,004 --> 00:42:10,963
دفاع می رفت
برای داشتن روزهای سخت
787
00:42:11,050 --> 00:42:14,357
مبارزه با دکتر برتون و
مبارزه با شواهد پزشکی
788
00:42:14,488 --> 00:42:16,751
من هرگز ندیده ام
شکستگی های پیچیده
789
00:42:16,838 --> 00:42:19,580
دو طرفه در الف
کودک یا نوزاد
790
00:42:19,711 --> 00:42:22,191
خارج از یک خودرو
خرابی یا سقوط
791
00:42:22,278 --> 00:42:24,150
از قابل توجه
ارتفاعات، در غیر این صورت
792
00:42:28,023 --> 00:42:31,505
مادربزرگ تریسی، آن،
به چیزی شهادت داد که
793
00:42:31,636 --> 00:42:34,508
قانون الف را می نامد
"معامله مشابه"
794
00:42:34,595 --> 00:42:36,858
که گواه آن است
مجاز به پذیرش است
795
00:42:36,989 --> 00:42:41,646
زیرا نشان می دهد
یک رویداد مشابه قبلی،
796
00:42:41,776 --> 00:42:46,215
که ممکن است مربوط به
نظر یک هیئت منصفه
797
00:42:46,346 --> 00:42:50,132
جان با مت تنها ماند.
798
00:42:50,219 --> 00:42:53,005
رفتیم داخل و
مت جیغ می زد.
799
00:42:53,092 --> 00:42:56,661
و اوه، کتی گفت:
بچه چه مشکلی داره
800
00:42:56,791 --> 00:43:00,534
و او گفت اوه، داشتم بازی می کردم
با او اینجا روی میز
801
00:43:00,621 --> 00:43:02,580
و برداشت
فلفل دان،
802
00:43:02,710 --> 00:43:05,321
و من حدس می زنم او دریافت کرد
آن را در چشمان او
803
00:43:05,408 --> 00:43:08,237
و بنابراین او به متی شهادت داد
804
00:43:08,324 --> 00:43:11,326
داشتن فلفل در او
چشم که جان سندلین
805
00:43:11,327 --> 00:43:13,242
آنجا قرار می داد،
806
00:43:13,329 --> 00:43:15,897
که قطعا
یک عمل سوء استفاده
807
00:43:15,984 --> 00:43:19,726
باز هم تنها ماند
انجام کارهای فجیع
808
00:43:19,727 --> 00:43:21,990
به یک کودک چهار ماهه درمانده
809
00:43:26,255 --> 00:43:30,302
ما مطمئن بودیم، اما
محاکمه مجدد یک پرونده بود.
810
00:43:30,303 --> 00:43:35,177
و بنابراین من می دانستم که مزایای
به همه طرفین تعلق می گیرد.
811
00:43:35,264 --> 00:43:40,139
به منظور حتی شروع به
فکر کنید که آقای سندلین است
812
00:43:40,226 --> 00:43:43,359
گناهکار، تو باید باشی
قادر به اعتماد و باور
813
00:43:43,446 --> 00:43:45,753
و به کتی آلمون تکیه کنید.
814
00:43:45,840 --> 00:43:48,321
و من تسلیم تو هستم، تو
قادر به انجام آن نخواهد بود.
815
00:43:48,408 --> 00:43:52,978
کورین متناهی داشت
تعداد دفاع
816
00:43:53,065 --> 00:43:55,676
یکی شک منطقی است.
817
00:43:55,763 --> 00:43:57,678
این راه حل است.
818
00:43:57,809 --> 00:44:01,290
خانم کتی آلمون به الف گفته است
انبوهی از داستان های مختلف
819
00:44:01,421 --> 00:44:03,945
در مورد آنچه دارد
در این مورد اتفاق افتاد.
820
00:44:04,076 --> 00:44:08,602
و بنابراین شهادت کتی
بسیار مهم تر شد.
821
00:44:08,689 --> 00:44:11,996
در سال 1985، شما این کار را نکردید
به هر کسی بگو
822
00:44:11,997 --> 00:44:14,477
من می دانم که جان سندلین این کار را کرد.
823
00:44:14,564 --> 00:44:15,782
احتمالا نه.
824
00:44:15,783 --> 00:44:19,091
فکر کردی که ممکنه
825
00:44:19,221 --> 00:44:23,399
که تریسی داشت
پا روی متیو گذاشت
826
00:44:23,486 --> 00:44:26,707
سر با او سنگین
کفش بچه، درسته؟
827
00:44:26,838 --> 00:44:28,491
سعی میکردم یه جوری درست کنم
828
00:44:28,622 --> 00:44:33,061
حس از چیزی
که معنی نداشت
829
00:44:33,192 --> 00:44:36,456
ولی بعدش خیلی بود
واضح است، اینطور نیست،
830
00:44:36,543 --> 00:44:40,068
که آنها سبک ترین بودند
و نرم ترین کفش بچه
831
00:44:40,155 --> 00:44:42,462
در اطراف، اینطور نیست، خانم آلمون؟
832
00:44:42,549 --> 00:44:46,248
من فکر می کردم آنها هستند
در آن زمان افراد خوشگلی
833
00:44:46,335 --> 00:44:49,208
آیا این درست نیست، خانم آلمون،
به دخترت گفتی
834
00:44:49,295 --> 00:44:51,993
که بچه فوت کرد
از مرگ گهواره،
835
00:44:52,080 --> 00:44:53,342
SIDS
836
00:44:53,429 --> 00:44:55,214
مگه نه؟
837
00:44:55,301 --> 00:44:57,869
به دخترت گفتی
سرش را به تخت زد
838
00:44:57,956 --> 00:44:59,498
آیا این یکی از
داستان هایی که به او گفتی؟
839
00:44:59,522 --> 00:45:03,004
به او گفتم که ممکن است داشته باشد،
یا صندوق عقب.
840
00:45:03,091 --> 00:45:05,920
خودت هم بهشون گفتی
دختر بچه را بیرون انداخت
841
00:45:06,051 --> 00:45:07,182
از تخت، درست است؟
842
00:45:07,269 --> 00:45:08,705
احتمالا اینطور است.
843
00:45:08,706 --> 00:45:11,621
خب، احتمالا،
خانم آلمون یا بله؟
844
00:45:11,709 --> 00:45:17,018
خب یادش سخته
جهنم 25 ساله
845
00:45:17,105 --> 00:45:20,542
کتی یه جورایی بود
در طول سال ها آسیب دیده است،
846
00:45:20,543 --> 00:45:23,720
و کورین بسیار موثر بود
در یافتن نقاط ضعف
847
00:45:23,721 --> 00:45:28,682
و او کامل بود
قربانی برای رفتن به دنبال
848
00:45:28,769 --> 00:45:34,557
♪ گرفتار گناه قدیمی خود ♪
849
00:45:34,688 --> 00:45:40,302
♪ تو با عذابت صبر میکنی ♪
850
00:45:42,565 --> 00:45:46,047
خانم آلمون، نیست
در واقع درست است
851
00:45:46,134 --> 00:45:49,571
که نوشتی
آقای سندلین در سال 1988
852
00:45:49,572 --> 00:45:52,837
و ابراز ناراحتی کرد
853
00:45:52,967 --> 00:45:55,882
در مورد پسرت
جیسون اذیتت میکنی؟
854
00:45:55,883 --> 00:45:57,189
- بله.
- باشه
855
00:45:57,319 --> 00:46:00,845
و تا حالا گفتی
او، او مرا اذیت می کند.
856
00:46:00,932 --> 00:46:02,387
من می روم او را شکست دهم
با چوب بیسبال؟
857
00:46:02,411 --> 00:46:04,152
من آن را به خاطر نمی آورم.
858
00:46:04,239 --> 00:46:06,981
باشه بذار نشونت بدم
چیزی و ببینید که آیا
859
00:46:07,112 --> 00:46:09,941
خاطره شما را تازه می کند
860
00:46:10,071 --> 00:46:11,116
ها-ها.
861
00:46:11,203 --> 00:46:14,597
بله، من آن را گفتم
به روشی شوخی
862
00:46:14,728 --> 00:46:17,687
♪ شما اکنون به ♪ گفتید
863
00:46:17,775 --> 00:46:22,083
♪ یک دروغ بیش از حد ♪
864
00:46:22,170 --> 00:46:24,390
و بعد دومی
بخشی از دفاع
865
00:46:24,477 --> 00:46:26,913
خیلی ظریف نبود
866
00:46:26,914 --> 00:46:29,003
تو باعث خودت شدی
کودک مقداری آسیب
867
00:46:29,134 --> 00:46:31,658
آیا به همین دلیل نیست
شما همیشه سعی کرده اید
868
00:46:31,745 --> 00:46:33,181
تقصیر را به گردن تریسی انداخت؟
869
00:46:33,268 --> 00:46:34,617
خیر
870
00:46:34,704 --> 00:46:36,923
این بود، یک نفر این کار را کرد.
871
00:46:36,924 --> 00:46:38,056
کتی آلمون بود.
872
00:46:38,143 --> 00:46:39,578
بازی ادامه داشت
873
00:46:39,579 --> 00:46:44,540
1997، هنوز تلاش می کنم
تریسی را مقصر بدانیم
874
00:46:44,671 --> 00:46:46,368
چه چیزی منطقی است؟
875
00:46:46,455 --> 00:46:48,457
او می داند چه اتفاقی افتاده است.
876
00:46:48,588 --> 00:46:52,374
او تنها کسی است که
می داند چه اتفاقی افتاده است
877
00:46:52,461 --> 00:46:56,857
خانم آلمون مسئول است
برای مرگ کودک
878
00:47:08,173 --> 00:47:09,956
ما می دانستیم که حقایق چیست.
879
00:47:09,957 --> 00:47:12,003
ما می دانستیم که چیست
شواهد پزشکی بود.
880
00:47:12,090 --> 00:47:15,354
اما آیا توانستیم
هیئت منصفه را متقاعد کنید؟
881
00:47:15,441 --> 00:47:17,269
ما، هیئت منصفه، پیدا می کنیم
متهم...
882
00:47:19,227 --> 00:47:21,098
شکمم افتاد
883
00:47:21,099 --> 00:47:24,101
من فقط فکر کردم، این
هرگز تمام نمی شود
884
00:47:24,102 --> 00:47:25,494
آنها یک نفر نبودند
مادر و پدر.
885
00:47:25,581 --> 00:47:28,628
آنها هیولا بودند.
886
00:47:28,715 --> 00:47:31,718
آنچه انجام شده انجام شده است
و قابل برگشت نیست.