1 00:00:00,880 --> 00:00:02,400 Previously at Broadchurch 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,680 He says he forgives you about the pendant. 3 00:00:04,760 --> 00:00:06,880 I receive psychic messages. 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,280 You say Danny I want to say 5 00:00:09,360 --> 00:00:11,560 that before his death was he in the boat? 6 00:00:11,640 --> 00:00:14,000 I'm not his friend. I hated him. 7 00:00:14,080 --> 00:00:16,640 If unintentionally something gets deleted, 8 00:00:16,720 --> 00:00:18,520 then it's gone forever? 9 00:00:20,680 --> 00:00:23,480 After drinking alcohol you attacked a child. 10 00:00:23,560 --> 00:00:25,560 You have no alibi. 11 00:00:25,640 --> 00:00:27,520 When will we talk? about the baby? 12 00:00:27,600 --> 00:00:29,280 Stay away. 13 00:00:29,560 --> 00:00:31,600 I know about your husband and children. 14 00:00:31,680 --> 00:00:34,200 - That's Danny's skateboard. -Who gave it to you? 15 00:00:34,440 --> 00:00:37,920 Where is my dog?! Answer! 16 00:00:38,000 --> 00:00:39,880 And what do we have? what to do with you? 17 00:00:39,960 --> 00:00:43,320 Cliff house break-in. You can see the flashlight inside. 18 00:00:44,120 --> 00:00:45,640 - Stop! - Chase him! 19 00:00:47,760 --> 00:00:49,040 Before! 20 00:00:52,200 --> 00:00:55,280 Translation: Wildcat 21 00:01:30,400 --> 00:01:34,350 www.NapiProjekt.pl - new quality of subtitles. The subtitles have been specially adapted to your version of the film. 22 00:01:34,400 --> 00:01:36,240 - What's that? - Grapes. 23 00:01:36,320 --> 00:01:40,080 - What for? - To make you choke on the seeds. 24 00:01:41,080 --> 00:01:42,280 They are seedless. 25 00:01:42,360 --> 00:01:43,920 Don't be smart. 26 00:01:44,800 --> 00:01:48,200 - I think you're mad. - You almost died in my arms. 27 00:01:48,320 --> 00:01:50,880 - NO. - Yes, that's what they told me. 28 00:01:51,920 --> 00:01:52,880 They can't say it. 29 00:01:52,960 --> 00:01:56,040 You have previously unsubscribed contrary to doctors' opinions. 30 00:01:56,120 --> 00:01:58,560 Cardiac arrhythmia. You should have said so. 31 00:01:58,640 --> 00:02:00,680 I don't have it here no more privacy? 32 00:02:01,520 --> 00:02:03,240 Can't they cure you? 33 00:02:03,440 --> 00:02:06,480 They want to put a pacemaker in me. 34 00:02:09,120 --> 00:02:11,720 They don't know Will I survive the surgery? 35 00:02:12,320 --> 00:02:14,720 How long have you had this? 36 00:02:15,360 --> 00:02:17,280 Of 18 months. 37 00:02:18,080 --> 00:02:20,520 It got worse for the last two. 38 00:02:20,640 --> 00:02:22,240 So you came here 39 00:02:22,600 --> 00:02:24,200 he took this case and position... 40 00:02:24,280 --> 00:02:25,880 ...knowing that you are not suitable? 41 00:02:26,120 --> 00:02:28,520 It's almost over. 42 00:02:28,760 --> 00:02:31,760 This man yesterday it was a killer. 43 00:02:32,440 --> 00:02:34,880 There you are unfit for service. 44 00:02:37,080 --> 00:02:38,720 I have to finish this. 45 00:02:40,680 --> 00:02:42,760 I can't let down families. 46 00:02:43,720 --> 00:02:46,880 please Don't say anything, Commissioner. 47 00:02:47,480 --> 00:02:48,520 I'm going back to work. 48 00:02:49,000 --> 00:02:52,360 Wait. Please don't go. Miller, come back. 49 00:02:52,440 --> 00:02:53,760 It's an order. 50 00:02:59,120 --> 00:03:01,200 Supposedly scum Is he in hospital? 51 00:03:01,280 --> 00:03:03,920 - Carcass? - That's what the boys call him. 52 00:03:04,320 --> 00:03:05,960 Not the best nickname. 53 00:03:06,040 --> 00:03:08,840 But you admit that he often looks like trash. 54 00:03:08,920 --> 00:03:10,800 - Will he get through this? - I don't know. 55 00:03:10,880 --> 00:03:13,920 - Did you find anything? - We've only just started. 56 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Your guys are checking the slope. 57 00:03:16,400 --> 00:03:18,640 Haven't you seen his face? 58 00:03:18,720 --> 00:03:21,800 - Unfortunately not. - Let's go to the back. 59 00:03:22,080 --> 00:03:25,320 We'll start at the back and we will comb the whole thing. 60 00:03:25,400 --> 00:03:27,240 - All right. - Look here. 61 00:03:27,320 --> 00:03:29,720 Criminals they are taking care of the house again. 62 00:03:29,800 --> 00:03:31,880 Frank, look through it our list of suspects. 63 00:03:31,960 --> 00:03:34,880 People without alibis or with questionable alibis. 64 00:03:34,960 --> 00:03:37,680 Find out what they did last night. 65 00:03:37,920 --> 00:03:39,920 Probably there was a killer there. 66 00:03:40,000 --> 00:03:41,320 We are very close. 67 00:03:41,400 --> 00:03:43,840 They are scared and they will make mistakes. 68 00:03:43,920 --> 00:03:45,440 We stopped Susan Wright, 69 00:03:45,520 --> 00:03:48,360 we connected her with the place where the body was found. 70 00:03:48,800 --> 00:03:50,840 I will continue interrogation, 71 00:03:51,200 --> 00:03:54,120 but soon we will have to apply for an extension. 72 00:03:54,200 --> 00:03:57,920 I know it sounds stupid but we have to find her dog, Vince. 73 00:03:58,000 --> 00:03:59,120 We have his photo. 74 00:03:59,200 --> 00:04:00,720 The dog has priority. 75 00:04:00,800 --> 00:04:03,440 She is attached to him, will help her speak. 76 00:04:03,520 --> 00:04:05,800 Uniformed for now they found nothing. 77 00:04:06,120 --> 00:04:09,920 You probably know that the boss they took me to the hospital yesterday. 78 00:04:10,000 --> 00:04:11,560 I don't know when he comes back. 79 00:04:11,640 --> 00:04:14,080 But we keep working let's not get distracted. 80 00:04:14,160 --> 00:04:17,320 We must fulfill our duty towards the Latimers. 81 00:04:24,240 --> 00:04:27,600 Thanks for everything. For now. 82 00:04:31,000 --> 00:04:32,920 - You've got to be kidding! - Don't start. 83 00:04:33,000 --> 00:04:34,720 - You can't be here. - But I am. 84 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 -You'll kill yourself! - If that's what it takes. 85 00:04:37,280 --> 00:04:39,920 - It's not worth dying for. - Maybe in your opinion. 86 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Come back, we'll be fine. 87 00:04:42,080 --> 00:04:44,000 This one you wanted it from the beginning. 88 00:04:44,080 --> 00:04:46,920 The job you think that I stole from you. 89 00:04:47,000 --> 00:04:50,720 -For God's sake! - Without me, you're the boss. 90 00:04:50,880 --> 00:04:53,120 - Dreams come true. - I don't want your position. 91 00:04:53,200 --> 00:04:57,120 - Don't be stupid, you would take them. - I wouldn't be a good fit. 92 00:04:57,200 --> 00:04:59,080 - You're right. - What? 93 00:04:59,240 --> 00:05:02,240 It's a difficult job. You found your level. 94 00:05:02,320 --> 00:05:04,520 Village sub-inspector. You have to know the limits of what's possible. 95 00:05:04,600 --> 00:05:06,320 Don't tell me what are my limits. 96 00:05:06,400 --> 00:05:09,040 So don't tell me for me to go home. 97 00:05:09,200 --> 00:05:13,280 I can still figure it out. If not, why am I still here? 98 00:05:13,440 --> 00:05:15,880 For God's sake, okay. 99 00:05:46,760 --> 00:05:49,120 Get back to work. 100 00:06:04,320 --> 00:06:06,720 - How do you feel? - All right. 101 00:06:09,800 --> 00:06:14,440 I made an appointment for you in the morning to the chief medical officer. 102 00:06:15,440 --> 00:06:17,480 I won't leave until I solve the case. 103 00:06:17,600 --> 00:06:18,960 You have no choice. 104 00:06:19,040 --> 00:06:21,960 You'll fly out of here as soon as he sees you. 105 00:06:22,040 --> 00:06:26,440 Why did you take this job since you are so sick? 106 00:06:43,520 --> 00:06:45,000 Everything's all right? 107 00:06:45,080 --> 00:06:48,360 Fill me in on the matter. Briefly. 108 00:06:49,040 --> 00:06:52,480 We confirmed Susan Wright's alibi on the night of the murder. 109 00:06:52,560 --> 00:06:54,360 Owner of the parking lot saw her 110 00:06:54,440 --> 00:06:56,480 as she watched TV with a dog... 111 00:06:56,560 --> 00:06:59,040 ...when he left, around 1:30. 112 00:06:59,120 --> 00:07:02,200 He was walking then to a bar for my birthday. 113 00:07:03,040 --> 00:07:05,720 We found her DNA and prints in a house on a cliff, 114 00:07:05,800 --> 00:07:08,920 but the owner confirmed that he is cleaning there. 115 00:07:09,000 --> 00:07:11,520 There is no DNA on her body. 116 00:07:11,800 --> 00:07:13,040 So she didn't kill him? 117 00:07:13,120 --> 00:07:15,080 But something he definitely knows. 118 00:07:15,160 --> 00:07:17,760 Don't sit here just get it out of her. 119 00:07:18,120 --> 00:07:19,440 Go. 120 00:07:37,160 --> 00:07:39,200 Four brand cigarettes, which one you smoke. 121 00:07:39,280 --> 00:07:42,440 Found nearby where the body was found. 122 00:07:42,520 --> 00:07:45,440 There are traces in your closet after Danny's skateboard. 123 00:07:45,520 --> 00:07:47,320 There are prints on it his and yours. 124 00:07:47,400 --> 00:07:50,160 You lied about it Marek takes the keys. 125 00:07:50,240 --> 00:07:53,360 - What were you doing on the beach next to... - Where's my dog? 126 00:07:53,720 --> 00:07:55,120 Where's Vince? 127 00:07:55,200 --> 00:08:00,480 - From what I understand... - You don't understand, honey. 128 00:08:01,120 --> 00:08:03,240 It's been a long time I'm working on this case. 129 00:08:03,320 --> 00:08:05,400 I'm running out of patience. 130 00:08:05,600 --> 00:08:07,920 If you don't say where did you get the skateboard, 131 00:08:08,000 --> 00:08:10,200 I will press charges against you. You will be arrested. 132 00:08:10,280 --> 00:08:12,960 And when I find your dog, I'll put him to sleep. 133 00:08:13,040 --> 00:08:15,600 Tell me what happened. 134 00:08:19,600 --> 00:08:22,840 I went for a walk. 135 00:08:24,120 --> 00:08:26,400 To the top of the cliff. 136 00:08:28,760 --> 00:08:30,440 When we got there... 137 00:08:32,880 --> 00:08:34,360 ...I saw it. 138 00:08:34,440 --> 00:08:35,880 What? 139 00:08:36,400 --> 00:08:37,760 A boy. 140 00:08:38,560 --> 00:08:39,960 He was lying there. 141 00:08:40,560 --> 00:08:42,320 Anything else? 142 00:08:42,400 --> 00:08:45,240 We went down to the beach. 143 00:08:46,320 --> 00:08:48,000 What time was it? 144 00:08:49,200 --> 00:08:50,840 Third or fourth. 145 00:08:50,920 --> 00:08:53,360 At this time do you walk the dog? 146 00:08:54,040 --> 00:08:56,600 It's beautiful here at night. 147 00:08:57,240 --> 00:08:59,440 So you went down to the beach. 148 00:09:00,560 --> 00:09:01,840 He was so... 149 00:09:04,480 --> 00:09:05,840 ...stretched. 150 00:09:05,920 --> 00:09:08,240 The skateboard was lying nearby. 151 00:09:08,720 --> 00:09:10,360 He was beautiful. 152 00:09:36,240 --> 00:09:38,040 Do you have children? 153 00:09:38,280 --> 00:09:39,360 Yes. 154 00:09:40,120 --> 00:09:43,680 If so, I don't understand how could you stand over the body, 155 00:09:43,760 --> 00:09:45,880 light up and continue walking. 156 00:09:45,960 --> 00:09:48,240 I knew that they will find him. 157 00:09:49,520 --> 00:09:51,720 I didn't want to get involved. 158 00:09:54,120 --> 00:09:57,120 You destroyed my family. 159 00:09:59,960 --> 00:10:01,360 How? 160 00:10:02,920 --> 00:10:04,120 It doesn't matter. 161 00:10:04,200 --> 00:10:09,120 It has, because it has been received on your behavior with your body. 162 00:10:13,560 --> 00:10:15,200 We had two daughters. 163 00:10:17,640 --> 00:10:20,080 My husband he was an electrician. 164 00:10:23,200 --> 00:10:26,520 He had sex with an older woman. I didn't know about it. 165 00:10:26,800 --> 00:10:28,600 Later he tried it too with the younger one. 166 00:10:28,680 --> 00:10:31,320 The older one couldn't agree to this. 167 00:10:33,520 --> 00:10:36,800 She wanted to protect her little sister. 168 00:10:39,320 --> 00:10:41,600 So she died. 169 00:10:41,720 --> 00:10:44,200 He told me that she left. 170 00:10:45,680 --> 00:10:48,200 Never anything to me she didn't say. 171 00:10:50,360 --> 00:10:53,960 After some time people started asking questions. 172 00:10:56,680 --> 00:11:00,160 Then you came you took the younger one. 173 00:11:01,960 --> 00:11:03,280 You arrested him. 174 00:11:07,440 --> 00:11:10,080 He testified that I knew about it. 175 00:11:10,880 --> 00:11:13,080 That I participated in this... 176 00:11:14,120 --> 00:11:17,160 But I didn't know. 177 00:11:20,320 --> 00:11:21,520 I was pregnant. 178 00:11:21,600 --> 00:11:23,600 She arrived social welfare. 179 00:11:24,480 --> 00:11:26,200 They took the baby away. 180 00:11:28,200 --> 00:11:31,000 They said that I am not fit to be a mother. 181 00:11:34,280 --> 00:11:38,240 Everything has been twisted, what I told the police. 182 00:11:38,400 --> 00:11:40,520 Used against me. 183 00:11:41,720 --> 00:11:42,920 He was convicted. 184 00:11:43,680 --> 00:11:45,360 He got a life sentence. 185 00:11:46,880 --> 00:11:50,840 Ten months later he hanged himself in his cell. 186 00:11:54,680 --> 00:11:56,280 Death. 187 00:11:59,000 --> 00:12:01,840 Once he grabs you in your claws, 188 00:12:02,960 --> 00:12:05,320 will never let go again. 189 00:12:08,800 --> 00:12:11,360 As I stood there on the beach... 190 00:12:14,960 --> 00:12:18,920 ...I looked at his body, I was wondering 191 00:12:19,880 --> 00:12:23,400 or my daughter she looked so calm too 192 00:12:23,480 --> 00:12:25,560 when he killed her. 193 00:12:30,800 --> 00:12:32,840 I doubt it. 194 00:12:47,200 --> 00:12:48,160 Okay, honey. 195 00:12:49,400 --> 00:12:52,360 You are a real treasure. 196 00:12:52,840 --> 00:12:54,600 No, not a word. 197 00:12:54,800 --> 00:12:56,120 Thank you. 198 00:12:59,600 --> 00:13:01,440 Olly, come here. 199 00:13:02,720 --> 00:13:04,400 You look to excited. 200 00:13:04,480 --> 00:13:08,000 Yvonne, the one from the hospital. 201 00:13:08,320 --> 00:13:09,800 Guess who he sees? 202 00:13:09,880 --> 00:13:11,800 Commissioner Hardy. 203 00:13:12,240 --> 00:13:13,480 You know Yvonne. 204 00:13:13,560 --> 00:13:16,280 Immediately she ran to eavesdrop. 205 00:13:16,360 --> 00:13:18,320 He was brought in at night. 206 00:13:18,400 --> 00:13:20,200 Serious trouble with heart. 207 00:13:20,280 --> 00:13:21,520 And now he has signed out. 208 00:13:21,600 --> 00:13:24,000 - He went back to work? - Exactly! 209 00:13:24,480 --> 00:13:27,680 We have an article coming up sunshine. 210 00:13:30,880 --> 00:13:33,240 As you would like so play with him? 211 00:13:37,840 --> 00:13:40,040 I didn't expect it a phone call from you. 212 00:13:40,120 --> 00:13:42,600 I thought nothing can't surprise you. 213 00:13:42,760 --> 00:13:44,800 Hilarious, I'm hearing it for the first time. 214 00:13:44,880 --> 00:13:46,080 What do you want? 215 00:13:46,160 --> 00:13:48,480 Anything related with the Latimer case. 216 00:13:48,560 --> 00:13:50,160 I'm running out of time. 217 00:13:51,320 --> 00:13:53,520 So if you have something for me 218 00:13:54,000 --> 00:13:55,160 speak now. 219 00:13:55,240 --> 00:13:57,600 Thank you, it's high time. 220 00:13:58,600 --> 00:14:03,200 I tried to tell you that I have a message from Danny. 221 00:14:04,080 --> 00:14:06,080 It was someone who did he know? 222 00:14:07,000 --> 00:14:09,120 Someone being close to home. 223 00:14:09,200 --> 00:14:10,880 What does it mean? 224 00:14:11,720 --> 00:14:13,640 In a sense geographical? 225 00:14:14,400 --> 00:14:17,160 - Family, friends? - I don't know. 226 00:14:19,000 --> 00:14:21,360 Simply don't ignore it. 227 00:14:22,000 --> 00:14:25,040 Prove that you are not a fraud. 228 00:14:25,120 --> 00:14:29,120 I already proved it to you. You pretended not to hear. 229 00:14:29,200 --> 00:14:32,600 I said she forgives you about the pendant. 230 00:14:33,240 --> 00:14:34,680 And what does that mean? 231 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 I see you know. 232 00:14:38,400 --> 00:14:39,640 I have no idea. 233 00:14:39,720 --> 00:14:43,760 I only get scraps this is about you. 234 00:14:44,200 --> 00:14:46,720 And this, that you've been here before. 235 00:14:46,800 --> 00:14:47,200 What? 236 00:14:48,280 --> 00:14:49,640 That's all. 237 00:14:53,000 --> 00:14:53,880 You were there. 238 00:14:54,440 --> 00:14:56,400 You've been here before! 239 00:14:56,480 --> 00:14:58,520 I'm right! 240 00:15:00,200 --> 00:15:01,800 How does it feel... 241 00:15:02,600 --> 00:15:05,120 ...have to confess to error? 242 00:15:13,120 --> 00:15:15,400 - Commissioner? - NO. 243 00:15:15,560 --> 00:15:18,400 - You don't know what I mean. - But I know the answer is no. 244 00:15:18,480 --> 00:15:20,480 - How are you feeling? - What did you say? 245 00:15:20,640 --> 00:15:22,360 You were in hospital. 246 00:15:22,520 --> 00:15:24,120 I don't know what are you playing? 247 00:15:24,200 --> 00:15:27,880 Heart problems you signed out. 248 00:15:28,000 --> 00:15:31,280 I don't want to bring you down, I swear. 249 00:15:34,560 --> 00:15:36,160 So what do you want? 250 00:15:36,400 --> 00:15:38,040 Intelligence exclusive. 251 00:15:40,000 --> 00:15:41,720 Everyone tells us to go to the clinic, 252 00:15:41,800 --> 00:15:44,160 but I don't want to confide in a stranger. 253 00:15:44,240 --> 00:15:48,800 Don't rule it out. There are some great specialists. 254 00:15:49,120 --> 00:15:51,160 I know you don't think 255 00:15:51,560 --> 00:15:53,200 but talking will help. 256 00:15:54,600 --> 00:15:55,880 We thought... 257 00:15:56,000 --> 00:15:59,400 Beth suggested and I agreed... 258 00:16:00,480 --> 00:16:02,480 Maybe you could be our advisor? 259 00:16:02,640 --> 00:16:04,080 That's why we came. 260 00:16:05,600 --> 00:16:06,160 Well, yes. 261 00:16:06,240 --> 00:16:08,400 you know us you know what it looked like. 262 00:16:08,560 --> 00:16:10,200 And you're nice. 263 00:16:11,880 --> 00:16:14,200 We thought that you will be able to help. 264 00:16:14,280 --> 00:16:15,920 Not from a religious perspective point of view. 265 00:16:16,000 --> 00:16:19,040 - You can mention God. - Just without talking about it all the time. 266 00:16:19,120 --> 00:16:21,160 I understand, no ramblings. 267 00:16:22,960 --> 00:16:26,280 I would be honored, but... 268 00:16:26,600 --> 00:16:28,680 ...why now? 269 00:16:28,880 --> 00:16:30,320 Because of the baby. 270 00:16:30,480 --> 00:16:32,320 We signed up for ultrasound, 271 00:16:32,400 --> 00:16:33,920 but I don't know Do I want to see them? 272 00:16:34,000 --> 00:16:35,960 I wish I wanted this baby but I don't want to. 273 00:16:36,040 --> 00:16:37,640 - Don't say that. - It's okay, Mark. 274 00:16:37,720 --> 00:16:39,720 In the heart I still have Danny. 275 00:16:39,800 --> 00:16:42,080 - There's no room for them. - Will be. 276 00:16:42,160 --> 00:16:44,400 Don't tell me what will I feel! 277 00:16:44,800 --> 00:16:48,000 Because you can't understand this. 278 00:16:48,160 --> 00:16:49,800 I can't cut yourself off from it. 279 00:16:49,880 --> 00:16:53,040 I won't fence myself off just like you. 280 00:16:54,400 --> 00:16:56,200 I have to carry it within me another life. 281 00:16:56,280 --> 00:16:58,320 Yet through six months. 282 00:16:58,800 --> 00:17:02,160 Feed on me, breathe my air, share blood with me. 283 00:17:02,240 --> 00:17:05,400 - When you are still mourning. - And I can't be separated from Danny. 284 00:17:05,520 --> 00:17:07,440 Nobody is forcing you... I'm sorry. 285 00:17:10,200 --> 00:17:12,000 It's hard I'm sorry. 286 00:17:12,080 --> 00:17:13,320 Speak. 287 00:17:14,920 --> 00:17:16,080 I just want... 288 00:17:18,120 --> 00:17:20,480 ...swap with Danny in places. 289 00:17:20,720 --> 00:17:23,120 Let me go instead of him. 290 00:17:24,800 --> 00:17:28,320 At night I think about what I would go through to get it back. 291 00:17:28,400 --> 00:17:33,520 I could endure being raped multiple times torture, death, 292 00:17:33,600 --> 00:17:36,160 if thanks to this he was supposed to be safe. 293 00:17:38,400 --> 00:17:40,000 Are you feeling okay, Mark? 294 00:17:40,080 --> 00:17:41,400 Yes. 295 00:17:43,760 --> 00:17:46,200 We need answers. 296 00:17:46,480 --> 00:17:48,000 Some help. 297 00:17:49,560 --> 00:17:53,600 You have a phone number for your boss. Ask him. 298 00:17:54,000 --> 00:17:56,360 Because we are drowning here. 299 00:18:00,000 --> 00:18:02,240 We want for this to end. 300 00:18:02,320 --> 00:18:03,320 I mean... 301 00:18:06,640 --> 00:18:09,520 When we met Beth was 15 years old. 302 00:18:11,120 --> 00:18:14,640 She was really beautiful. 303 00:18:16,000 --> 00:18:18,200 Always so joyful. 304 00:18:20,960 --> 00:18:25,440 And life with me it destroyed her. 305 00:18:26,280 --> 00:18:28,320 That girl is gone. 306 00:18:30,240 --> 00:18:33,880 I wonder what would your life be like 307 00:18:33,960 --> 00:18:35,520 if you had me she hasn't met. 308 00:18:35,600 --> 00:18:37,480 Then no because of you. 309 00:18:37,880 --> 00:18:39,880 Can I make a suggestion? 310 00:18:41,880 --> 00:18:45,520 New life is a gift. 311 00:18:45,680 --> 00:18:48,520 And maybe you can accept it, 312 00:18:48,600 --> 00:18:50,840 even if now you don't want him. 313 00:18:52,800 --> 00:18:55,800 Go for an ultrasound see what you feel. 314 00:18:57,040 --> 00:18:58,960 God has granted you this is life. 315 00:18:59,040 --> 00:19:01,360 You can I don't agree with this, but... 316 00:19:02,320 --> 00:19:03,880 ..perhaps... 317 00:19:06,640 --> 00:19:09,200 ..he gave you the wrong thing what do you want 318 00:19:10,240 --> 00:19:12,400 and this, what do you need? 319 00:19:58,000 --> 00:20:01,400 I know these cliffs. 320 00:20:01,800 --> 00:20:04,280 You couldn't see what's downstairs. 321 00:20:04,360 --> 00:20:08,000 To see the body you'd have to stand on the edge. 322 00:20:08,080 --> 00:20:10,800 The angle doesn't match so it looks like you're lying. 323 00:20:10,880 --> 00:20:14,600 If you don't believe me, that's your problem. 324 00:20:15,280 --> 00:20:18,120 I think you've seen more than you said. 325 00:20:18,200 --> 00:20:19,640 So think carefully 326 00:20:19,720 --> 00:20:22,520 or I will accuse you for obstructing the investigation. 327 00:20:22,600 --> 00:20:24,840 I didn't see anything. 328 00:20:25,200 --> 00:20:28,320 Just like you haven't seen what was your husband doing? 329 00:20:29,840 --> 00:20:32,960 You were walking when the body was abandoned. 330 00:20:33,040 --> 00:20:35,120 What did you see? 331 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 Łódź. 332 00:20:44,160 --> 00:20:46,040 I haven't been to the cliffs. 333 00:20:48,160 --> 00:20:49,840 I was at the beach. 334 00:20:51,000 --> 00:20:53,080 I saw it a boat arriving. 335 00:20:54,880 --> 00:20:56,360 What boat? 336 00:20:57,520 --> 00:21:00,520 small, such as rowing. 337 00:21:01,240 --> 00:21:03,400 {y:i}But from the back {y:i}had an engine. 338 00:21:04,480 --> 00:21:06,520 {y:i}I saw {y:i}as it comes to shore. 339 00:21:06,800 --> 00:21:08,200 {y:i}How many people {y:i}was on board? 340 00:21:08,280 --> 00:21:08,920 One. 341 00:21:09,000 --> 00:21:10,520 - Definitely? - Yes. 342 00:21:11,120 --> 00:21:12,600 I saw as he got out of the boat. 343 00:21:12,680 --> 00:21:14,600 Are you sure that it was a man? 344 00:21:14,680 --> 00:21:16,120 Yes. 345 00:21:17,120 --> 00:21:19,120 And what did he do? 346 00:21:23,520 --> 00:21:26,520 He carried the body out of the boat... 347 00:21:27,880 --> 00:21:29,960 {y:i}... and arranged them {y:i}on the beach. 348 00:21:33,520 --> 00:21:36,760 {y:i}He returned to the boat {y:i}and he swam away. 349 00:21:36,880 --> 00:21:39,160 {y:i}- Which way? - To the west. 350 00:21:40,000 --> 00:21:42,920 Did you recognize this person? 351 00:21:56,600 --> 00:21:57,720 Yes. 352 00:21:58,920 --> 00:22:00,360 I recognized it. 353 00:22:09,360 --> 00:22:11,960 Mom, please go home. 354 00:22:12,040 --> 00:22:14,760 You can take my mom inside? 355 00:22:50,680 --> 00:22:51,840 Mark? 356 00:22:51,920 --> 00:22:53,640 - Yes. - This is Nige. 357 00:22:54,080 --> 00:22:55,200 {y:i}What's up? 358 00:22:55,280 --> 00:22:57,360 I want you to find out this from me. 359 00:22:57,440 --> 00:22:59,800 The police stopped me. 360 00:23:00,000 --> 00:23:01,960 {y:i}I'm using it right now {y:i}with the right to the telephone. 361 00:23:02,040 --> 00:23:03,080 What did they arrest you for? 362 00:23:03,160 --> 00:23:06,000 They think I did something to do with Danny. 363 00:23:08,440 --> 00:23:11,960 You know that it's not true. 364 00:23:13,720 --> 00:23:15,440 I'll see you soon when they let you go. 365 00:23:15,520 --> 00:23:17,360 Don't worry. 366 00:23:18,400 --> 00:23:22,080 Speak the truth and hold on okay? 367 00:23:22,440 --> 00:23:24,720 All right. I have to go. 368 00:23:27,600 --> 00:23:29,880 Talk to them. 369 00:23:47,440 --> 00:23:50,400 You take Susan, me Nigel. 370 00:23:51,120 --> 00:23:53,080 Find out where does he know him from, 371 00:23:53,160 --> 00:23:54,920 what connects them. 372 00:23:55,720 --> 00:23:58,120 I'll see what he says about that night. 373 00:23:58,520 --> 00:23:59,920 And where did he get her dog? 374 00:24:00,000 --> 00:24:03,960 - Are you feeling well? - Excellent. 375 00:24:04,560 --> 00:24:08,200 Tell me what you did on the night of the murder. 376 00:24:08,280 --> 00:24:11,040 I've already told you when you detained Mark. 377 00:24:11,120 --> 00:24:13,720 I watched it with my mom TV at home. 378 00:24:13,800 --> 00:24:15,400 What were you watching? 379 00:24:16,560 --> 00:24:18,160 Cooking program. 380 00:24:18,240 --> 00:24:19,960 Mom loves them. 381 00:24:22,160 --> 00:24:24,560 Do you know this woman? 382 00:24:26,360 --> 00:24:27,800 I don't think so. 383 00:24:29,000 --> 00:24:30,560 Do you have a dog? 384 00:24:31,400 --> 00:24:32,480 Not really. 385 00:24:32,560 --> 00:24:34,720 Not really? So what do you have sometimes? 386 00:24:35,280 --> 00:24:37,320 - Does he come over from time to time? - NO. 387 00:24:37,400 --> 00:24:39,200 Are you having fun with this? 388 00:24:40,400 --> 00:24:43,960 - I don't have a dog. - Then why was he in your garden? 389 00:24:44,520 --> 00:24:47,280 Someone asked me for me to take care of him. 390 00:24:47,360 --> 00:24:49,440 owner, this woman? 391 00:24:49,840 --> 00:24:53,000 Susan Wright, which you apparently don't know? 392 00:24:54,560 --> 00:24:57,760 If you want to lie, then you have to be consistent. 393 00:24:57,840 --> 00:25:00,880 Because there is one more thing your alibi for the night of the murder. 394 00:25:00,960 --> 00:25:03,560 The one you presented when we questioned Mark. 395 00:25:03,640 --> 00:25:06,240 Then it was enough but not anymore. 396 00:25:06,320 --> 00:25:09,040 Your mom said that you weren't home all night. 397 00:25:09,120 --> 00:25:13,680 Apparently it's half past ten you went out to the pub. 398 00:25:14,040 --> 00:25:15,840 Where have you been, Nigel? 399 00:25:16,080 --> 00:25:20,040 You must know Nigel well since you recognized him from a distance at night. 400 00:25:20,120 --> 00:25:22,120 When was the last time have you seen him? 401 00:25:22,520 --> 00:25:24,400 A few weeks ago. 402 00:25:24,720 --> 00:25:26,800 He came to the trailer. 403 00:25:26,880 --> 00:25:28,600 He had a crossbow. 404 00:25:29,000 --> 00:25:30,960 He threatened to kill me. 405 00:25:31,040 --> 00:25:32,400 Why did he do it? 406 00:25:32,480 --> 00:25:35,400 - You have to ask him. - I'm asking you. 407 00:25:36,240 --> 00:25:39,200 - He didn't like what I said. - What did you tell him? 408 00:25:39,280 --> 00:25:40,560 I don't remember. 409 00:25:41,440 --> 00:25:45,320 You don't remember why someone threatened you with a crossbow? 410 00:25:45,880 --> 00:25:49,000 - Not really. -It happens often, doesn't it? 411 00:25:49,080 --> 00:25:50,400 Every now and then. 412 00:25:51,040 --> 00:25:52,920 Not always it is a crossbow. 413 00:25:53,600 --> 00:25:56,240 That's Nigel for some reason he threatens you, 414 00:25:56,320 --> 00:25:58,640 so you frame him in murder? 415 00:25:59,800 --> 00:26:03,000 He was the one carrying the body. 416 00:26:03,800 --> 00:26:06,120 How do you know? Susan Wright? 417 00:26:06,200 --> 00:26:08,120 I don't want to talk about her. 418 00:26:08,200 --> 00:26:11,360 You should arrest her for harassment. 419 00:26:11,440 --> 00:26:14,200 I told her to leave me alone. 420 00:26:14,800 --> 00:26:17,160 When did she start harassing you? 421 00:26:17,240 --> 00:26:20,720 As soon as she arrived, from five months ago. 422 00:26:20,800 --> 00:26:22,880 For what reason harassed you? 423 00:26:28,000 --> 00:26:32,120 Susan Wright thinks that you killed Danny. 424 00:26:32,200 --> 00:26:35,440 She said she saw how you laid his body on the beach. 425 00:26:35,520 --> 00:26:36,200 He's lying! 426 00:26:36,280 --> 00:26:38,000 -Did you do it? - NO! 427 00:26:38,080 --> 00:26:40,760 - You killed Danny? - No, he's my friend's son, 428 00:26:40,840 --> 00:26:41,800 why would I do this? 429 00:26:42,000 --> 00:26:44,360 That's why Susan says so? 430 00:26:44,440 --> 00:26:47,560 Why was she harassing you? 431 00:26:55,280 --> 00:26:57,560 He says he is my mom. 432 00:26:58,680 --> 00:27:03,240 He accuses his son of murder? What's going on between them? 433 00:27:03,320 --> 00:27:04,880 Ask her. 434 00:27:09,200 --> 00:27:12,120 After all this they took him away from me. 435 00:27:12,520 --> 00:27:14,200 25 years. 436 00:27:17,000 --> 00:27:19,360 Until the law changed. 437 00:27:20,480 --> 00:27:23,000 I could apply for contact. 438 00:27:23,400 --> 00:27:26,120 I was looking for him for 18 months. 439 00:27:26,200 --> 00:27:29,920 I didn't know I was adopted until she arrived. 440 00:27:30,000 --> 00:27:31,680 He took it wrong. 441 00:27:31,760 --> 00:27:34,240 He didn't want to have anything with me nothing in common. 442 00:27:34,320 --> 00:27:36,200 He threatened me with a crossbow. 443 00:27:36,280 --> 00:27:38,480 I know, it was stupid. 444 00:27:39,320 --> 00:27:41,800 But there was so much going on here and she... 445 00:27:41,880 --> 00:27:43,760 ...she didn't belong here. 446 00:27:44,200 --> 00:27:45,920 We have enough problems. 447 00:27:46,000 --> 00:27:49,360 He knows what happened with your family? 448 00:27:49,800 --> 00:27:51,080 Don't tell him. 449 00:27:51,160 --> 00:27:54,960 Since you are his mother and you want to reconcile with him, 450 00:27:55,040 --> 00:27:57,520 then why did you testify that you saw him on the beach? 451 00:27:57,600 --> 00:28:01,040 I would do anything to protect your child. 452 00:28:01,120 --> 00:28:03,560 I'm protecting him. 453 00:28:05,320 --> 00:28:07,760 I told you about it because I'm afraid. 454 00:28:09,200 --> 00:28:10,560 About him. 455 00:28:12,320 --> 00:28:14,560 Because it's not his fault. 456 00:28:16,240 --> 00:28:20,560 What could he be capable of? having a father like that? 457 00:28:21,440 --> 00:28:23,480 What could he do? 458 00:28:23,920 --> 00:28:26,400 I can't let this happen. 459 00:28:26,880 --> 00:28:28,080 Not this time. 460 00:28:29,200 --> 00:28:33,520 You have to say where were you that night. 461 00:28:36,480 --> 00:28:37,440 At night... 462 00:28:39,080 --> 00:28:42,000 ...I went out for a few hours. 463 00:28:42,560 --> 00:28:45,160 To Past Oak Farm. 464 00:28:47,320 --> 00:28:50,400 They have pheasants there, I took a few. 465 00:28:50,480 --> 00:28:53,960 He's full of them he won't even notice! 466 00:28:55,680 --> 00:28:57,760 Have you been stealing pheasants? 467 00:28:59,160 --> 00:29:00,160 Yes. 468 00:29:02,280 --> 00:29:04,640 The butcher buys them. 469 00:29:06,320 --> 00:29:10,880 Working with Marek I won't make a fortune. 470 00:29:13,160 --> 00:29:16,520 I forgot to refuel. 471 00:29:16,680 --> 00:29:17,640 So... 472 00:29:19,720 --> 00:29:23,120 ...I drained the fuel from the tractor. 473 00:29:25,400 --> 00:29:29,920 And I cut the barbed wire, to make it look like a burglary. 474 00:29:30,000 --> 00:29:32,640 I didn't get any closer to the beach. 475 00:29:33,760 --> 00:29:36,240 She couldn't see me there. 476 00:29:36,320 --> 00:29:40,240 - So he's lying? - I don't even know who she is! 477 00:29:41,800 --> 00:29:43,680 And you want to know? 478 00:29:48,480 --> 00:29:52,760 Here are articles about her. 479 00:29:55,000 --> 00:29:56,680 And about her husband. 480 00:29:59,080 --> 00:30:01,200 This is your family. 481 00:30:06,640 --> 00:30:10,480 Interrogation interrupted at 15:02. 482 00:30:48,640 --> 00:30:50,840 - What did you do? - He wanted to find out. 483 00:30:50,920 --> 00:30:53,240 -I promised her! - What for? 484 00:30:53,320 --> 00:30:56,000 - To gain her trust! - And I want to get him! 485 00:30:56,080 --> 00:30:57,400 We have to separate 486 00:30:57,480 --> 00:30:59,800 what is and what is not related to Danny. 487 00:31:00,000 --> 00:31:01,520 You're running out of time. 488 00:31:01,600 --> 00:31:05,160 You are destroying their lives! I should file a complaint. 489 00:31:05,600 --> 00:31:08,160 Go ahead, I'll sign it for you myself. 490 00:31:08,400 --> 00:31:10,520 He's suspicious he was seen with the body. 491 00:31:10,600 --> 00:31:12,040 I told him that 492 00:31:12,120 --> 00:31:14,320 because it is related to the witness, who accuses him. 493 00:31:14,400 --> 00:31:16,160 She should be the one to tell him. 494 00:31:16,240 --> 00:31:18,360 I don't believe Nigel he could do it. 495 00:31:18,440 --> 00:31:21,520 In appropriate circumstances anyone interviewed could. 496 00:31:21,600 --> 00:31:24,680 That's how you see the world. I don't know how you can sleep. 497 00:31:24,760 --> 00:31:26,520 And who says that I'm sleeping? 498 00:31:27,560 --> 00:31:28,840 Have you seen this? 499 00:31:29,760 --> 00:31:31,840 I ordered the number to be traced, 500 00:31:31,920 --> 00:31:33,760 from which it was reported house burglary. 501 00:31:33,840 --> 00:31:36,680 This is Danny's missing smartphone. 502 00:31:38,120 --> 00:31:41,640 - The killer called. - Why? 503 00:31:41,720 --> 00:31:45,200 Why did he say where he was and then he ran away? 504 00:31:45,600 --> 00:31:47,880 For God's sake. 505 00:31:48,800 --> 00:31:53,640 Like working with you wasn't annoying enough. 506 00:31:53,720 --> 00:31:54,560 All right. 507 00:31:54,960 --> 00:31:58,120 Release on bail Nigel and Susan. 508 00:31:58,200 --> 00:32:01,240 Keep their passports they are to report every day. 509 00:32:01,320 --> 00:32:04,720 - Will you let them out together? - I'll assign them some supervision. 510 00:32:04,800 --> 00:32:08,000 Send there some of these idiots. 511 00:32:08,080 --> 00:32:11,600 Maybe they're both lying. Let's see what happens. 512 00:32:11,680 --> 00:32:13,480 You'll stick a stick into an anthill and go away? 513 00:32:13,560 --> 00:32:17,000 - We're running out of time! - Maybe you're running out! 514 00:32:21,640 --> 00:32:22,960 I'm listening. 515 00:32:24,960 --> 00:32:25,960 Yes. 516 00:32:27,680 --> 00:32:30,640 - I'll be there soon. - Where? 517 00:32:54,520 --> 00:32:56,400 I have something for you. 518 00:32:56,480 --> 00:32:58,320 This is Tom Miller's laptop. 519 00:32:58,400 --> 00:33:00,560 I covered him when he destroyed it in the forest. 520 00:33:00,640 --> 00:33:04,600 - You just stumbled upon him? - Yes, I go there for walks. 521 00:33:04,800 --> 00:33:07,240 - Do you know what he wanted to get rid of? - NO. 522 00:33:08,400 --> 00:33:10,640 Why would he do that? right after a friend died? 523 00:33:10,720 --> 00:33:13,560 And were they friends? I haven't seen much evidence. 524 00:33:13,640 --> 00:33:15,920 I had to separate them once. 525 00:33:16,320 --> 00:33:18,240 -When was that? - A few months ago. 526 00:33:18,320 --> 00:33:20,160 They argued before I came. 527 00:33:20,240 --> 00:33:22,960 Tom was thrashing around to Danny. 528 00:33:23,040 --> 00:33:24,960 And it's much bigger. 529 00:33:25,760 --> 00:33:29,800 I informed my parents. I thought Ellie told you. 530 00:33:29,880 --> 00:33:31,760 She didn't mention it. 531 00:33:34,320 --> 00:33:37,120 I have to tell you that Tom knows I have it. 532 00:33:37,200 --> 00:33:43,120 He threatened that if I gave it to you, then he'll say I abused Danny. 533 00:33:43,360 --> 00:33:45,000 Is that what he said? 534 00:33:47,200 --> 00:33:48,480 And you were bullying... 535 00:33:50,040 --> 00:33:51,520 ...over Danny? 536 00:33:51,920 --> 00:33:52,800 NO. 537 00:33:59,200 --> 00:34:03,400 What did you talk to Tom about? at Jacek's wake? 538 00:34:05,600 --> 00:34:08,440 I wanted to make sure Is everything okay? 539 00:34:18,480 --> 00:34:21,680 You have to report every day at 6 p.m. 540 00:34:23,000 --> 00:34:25,600 Why are you looking at me like that? 541 00:34:25,680 --> 00:34:29,880 Then at your house... How could you not know? 542 00:34:36,400 --> 00:34:38,960 I need a discreet favor. It's complicated. 543 00:34:39,040 --> 00:34:42,240 You can recover your data from Danny's drive? 544 00:34:42,560 --> 00:34:44,320 Great, I am in your debt. 545 00:34:44,400 --> 00:34:47,720 You can send it to my private email? 546 00:34:47,800 --> 00:34:49,720 You are wonderful. 547 00:35:14,400 --> 00:35:18,440 Can you tell me what happened last night? 548 00:35:19,120 --> 00:35:21,600 I was chasing a suspect. 549 00:35:21,760 --> 00:35:24,400 There was an accident I was injured. 550 00:35:24,480 --> 00:35:26,360 You can provide it suspect's name? 551 00:35:26,520 --> 00:35:27,600 NO. 552 00:35:27,680 --> 00:35:30,440 And please please don't post it yet. 553 00:35:30,520 --> 00:35:32,000 Give it to me a few days. 554 00:35:32,080 --> 00:35:33,520 All right. 555 00:35:33,600 --> 00:35:36,520 Olly has some questions for starters. 556 00:35:36,600 --> 00:35:37,680 Is it? 557 00:35:39,560 --> 00:35:42,440 The Sandbrook case she collapsed during the trial. 558 00:35:42,800 --> 00:35:44,640 Tell me, what went wrong. 559 00:35:44,720 --> 00:35:47,360 - Seriously? - Absolutely. 560 00:35:47,600 --> 00:35:48,720 He's my protégé. 561 00:35:48,800 --> 00:35:52,280 We've been watching you, we know that you are doing everything in your power. 562 00:35:52,360 --> 00:35:54,520 In Sandbrook it was probably the same. 563 00:35:54,600 --> 00:35:57,200 So tell me, what happened. 564 00:35:57,280 --> 00:35:59,560 Why everything did it go wrong? 565 00:35:59,920 --> 00:36:02,720 You can't keep a secret forever. 566 00:36:06,200 --> 00:36:08,040 Maybe that's right. 567 00:36:10,720 --> 00:36:12,360 Maybe it's time. 568 00:36:37,080 --> 00:36:42,160 We had a prime suspect but the evidence was circumstantial. 569 00:36:43,120 --> 00:36:49,520 While searching the car, who sold... 570 00:36:51,480 --> 00:36:54,040 ...one of the sub-inspectors found a pendant... 571 00:36:55,000 --> 00:36:57,560 ...which belonged to one of the girls. 572 00:36:57,640 --> 00:37:01,200 There were definitely prints on it, it was irrefutable proof. 573 00:37:01,280 --> 00:37:07,800 The sub-inspector was driving him to headquarters... 574 00:37:11,040 --> 00:37:13,440 ...when... 575 00:37:15,880 --> 00:37:18,240 ...she stayed at the hotel for a drink... 576 00:37:19,360 --> 00:37:22,320 ...and they were broken into to her car. 577 00:37:23,680 --> 00:37:27,320 They stole a radio and valuable items from the purse. 578 00:37:28,240 --> 00:37:30,720 Quick job, probably local kids. 579 00:37:30,800 --> 00:37:32,640 And the pendant? 580 00:37:34,640 --> 00:37:36,960 Yes. Without him We couldn't build a case 581 00:37:37,040 --> 00:37:39,080 so the perpetrator he is still at large. 582 00:37:39,160 --> 00:37:41,160 Why did she stop? in the hotel? 583 00:37:51,960 --> 00:37:56,640 She had an affair with someone else of my sub-inspectors. 584 00:37:57,600 --> 00:37:59,760 She thought to celebrate success. 585 00:38:00,160 --> 00:38:02,240 The media reported course of the case. 586 00:38:02,320 --> 00:38:04,320 The Herald got the story. 587 00:38:05,360 --> 00:38:08,280 They wrote, that it was your car. 588 00:38:09,200 --> 00:38:11,840 - You took the blame. - It happened on my watch. 589 00:38:11,920 --> 00:38:13,680 She cheated on you? 590 00:38:15,200 --> 00:38:17,320 This sub-inspector... 591 00:38:21,400 --> 00:38:23,120 ...she was my wife. 592 00:38:24,800 --> 00:38:29,920 We have a daughter, I didn't want to for her to find out about her mother. 593 00:38:30,640 --> 00:38:33,040 You took the blame. All the grievances. 594 00:38:33,120 --> 00:38:37,200 Family thinks, that it's Mr. 595 00:38:37,280 --> 00:38:41,160 But it wasn't you. That's why you got sick, right? 596 00:38:41,240 --> 00:38:43,440 - People need to know. - Must they? 597 00:38:43,520 --> 00:38:45,160 Really? Why? 598 00:38:53,120 --> 00:38:56,400 Do me a favor and tell your family about it first. 599 00:38:59,320 --> 00:39:03,720 Tell me I haven't given up and that the case is still open. 600 00:39:08,880 --> 00:39:10,520 And later do with it what you want. 601 00:39:10,600 --> 00:39:13,600 Call Karen this is what she always wanted. 602 00:39:17,200 --> 00:39:18,720 On one condition. 603 00:39:18,800 --> 00:39:21,680 You won't give your name this sub-inspector. 604 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 All right. 605 00:39:35,000 --> 00:39:36,520 That's it. 606 00:40:10,120 --> 00:40:11,560 How did you get here? 607 00:40:11,760 --> 00:40:15,440 If you don't leave within an hour, 608 00:40:16,280 --> 00:40:19,360 I'll gut him while you sleep. 609 00:40:26,800 --> 00:40:31,000 If I leave, then I won't come back. 610 00:40:33,040 --> 00:40:35,440 We won't see each other again. 611 00:40:37,520 --> 00:40:39,200 I can do it. 612 00:40:40,320 --> 00:40:42,720 I've done this many times. 613 00:40:48,800 --> 00:40:53,640 Tell the police that you were wrong. 614 00:40:54,840 --> 00:40:56,720 That it wasn't me you saw. 615 00:40:57,800 --> 00:40:59,640 Then leave. 616 00:40:59,720 --> 00:41:02,200 You got into it. 617 00:41:03,160 --> 00:41:05,200 You have it in you. 618 00:41:07,480 --> 00:41:09,680 And it was you I saw. 619 00:41:19,720 --> 00:41:21,840 It was delicious, Thank you, Mrs. Latimer. 620 00:41:22,400 --> 00:41:24,200 Call me Beth. 621 00:41:24,280 --> 00:41:27,200 Mrs. Latimer sounds, as if I were Mark's mother. 622 00:41:27,280 --> 00:41:28,920 And we don't want that. 623 00:41:29,840 --> 00:41:31,720 I brought something. 624 00:41:32,000 --> 00:41:34,440 - For me? - For all of you. 625 00:41:36,480 --> 00:41:38,800 For the family, for accepting me. 626 00:41:38,880 --> 00:41:41,000 For the future. 627 00:41:43,360 --> 00:41:45,400 But mainly for new baby. 628 00:41:46,000 --> 00:41:48,480 This will be the first... 629 00:41:54,600 --> 00:41:56,920 I'm sorry, I didn't want to make you sad. 630 00:41:57,000 --> 00:41:58,800 Don't worry. 631 00:41:59,760 --> 00:42:03,000 That's all it's a bit confusing. 632 00:42:04,080 --> 00:42:06,200 Dan was a good boy. 633 00:42:08,360 --> 00:42:12,680 - Do you know anything about Nige? - No, I asked Pete, but he didn't hear anything. 634 00:42:12,760 --> 00:42:16,120 It's not Nige, don't think like that. 635 00:42:16,200 --> 00:42:19,000 Chloe's right it can't be him. 636 00:42:19,200 --> 00:42:23,560 He got along well with Dan, every time we went. 637 00:42:24,920 --> 00:42:27,280 What do you mean? 638 00:42:28,280 --> 00:42:32,600 We went to the farm catch animals. 639 00:42:33,040 --> 00:42:34,400 Late evenings. 640 00:42:38,800 --> 00:42:41,400 Danny said that everything is fine. 641 00:42:41,840 --> 00:42:44,440 Nige said, that you know about it. 642 00:42:44,800 --> 00:42:47,080 No, we didn't know. 643 00:42:56,080 --> 00:42:57,440 News from forensics. 644 00:42:57,520 --> 00:43:01,360 Shoe print on the hill matches the print inside the house. 645 00:43:02,200 --> 00:43:06,040 Men's, size 10. What size does Nigel wear? 646 00:43:11,400 --> 00:43:12,680 10. 647 00:43:13,640 --> 00:43:15,920 You think Susan did she actually see him? 648 00:43:16,000 --> 00:43:18,440 Are we missing something? 649 00:43:19,360 --> 00:43:23,520 - Maybe someone else was involved? -Can it wait until morning? 650 00:43:23,600 --> 00:43:27,120 By the way, Danny and Tom had a fight? 651 00:43:27,200 --> 00:43:28,080 NO. 652 00:43:28,160 --> 00:43:31,400 Paul Coates said they had a fight. He told you about it. 653 00:43:31,480 --> 00:43:33,120 No, he didn't. 654 00:43:33,360 --> 00:43:35,200 Are you suggesting that I was hiding my son? 655 00:43:35,280 --> 00:43:35,960 NO. 656 00:43:36,040 --> 00:43:38,240 Backed against the wall you are beating blindly. 657 00:43:38,320 --> 00:43:41,320 - When was the last time Danny stopped by? - It's two in the morning, I don't know. 658 00:43:41,400 --> 00:43:43,320 A month ago? Two months? 659 00:43:43,400 --> 00:43:44,920 A little earlier. 660 00:43:45,800 --> 00:43:48,960 - Can we borrow Tom's computer? - All right. 661 00:43:49,520 --> 00:43:50,920 Good night. 662 00:44:24,720 --> 00:44:27,760 - What are you doing? - Where's his computer? 663 00:44:28,400 --> 00:44:30,840 It's half past two. 664 00:44:49,200 --> 00:44:51,560 I'm sorry, I don't know where he is. 665 00:44:51,760 --> 00:44:53,920 We would wake him up do it tomorrow. 666 00:44:54,000 --> 00:44:56,560 This is your answer for everything. 667 00:44:56,640 --> 00:44:59,440 - What did I do? - Exactly what did you do? 668 00:44:59,520 --> 00:45:02,320 For six months you can't even finish painting here. 669 00:45:02,400 --> 00:45:05,520 For God's sake. Go to sleep, El. 670 00:45:15,320 --> 00:45:19,200 {y:i}From: Alistair Murray {y:i}Subject: Tom Miller - email transcripts. 671 00:45:21,520 --> 00:45:23,000 Of course. 672 00:45:23,240 --> 00:45:24,520 Cholera. 673 00:45:33,520 --> 00:45:37,470 www.NapiProjekt.pl - new quality of subtitles. The subtitles have been specially adapted to your version of the film.