1 00:00:04,363 --> 00:00:07,533 Operacja Lodołamacz. 2 00:00:07,741 --> 00:00:08,742 Łamacz lodu 3 00:00:10,119 --> 00:00:12,746 Nie używaliśmy tego wcześniej, prawda? 4 00:00:12,955 --> 00:00:15,082 - Czy to nie jest miętowa pastylka do ssania? - Co? 5 00:00:15,290 --> 00:00:18,377 - Lodołamacze? Pastylka miętowa? - Nikt tak nie myśli. 6 00:00:18,585 --> 00:00:21,463 Myśli się o statku na biegunie północnym, łamanie lodu. 7 00:00:21,672 --> 00:00:24,550 Mówisz. Myślę o Operacji Mint Lozenge. 8 00:00:24,758 --> 00:00:28,554 Myślę o Operacji Mint Lozenge, za każdym razem, gdy jesteś, jestem razem. 9 00:00:28,762 --> 00:00:31,348 Twój oddech może przewrócić myszołowa wózka poślizgowego. 10 00:00:31,557 --> 00:00:35,936 OK, operacja do ustalenia. 11 00:00:36,145 --> 00:00:37,271 Dziękuję za nic, Gom. 12 00:00:37,855 --> 00:00:41,817 Przywitaj się z Domingo Gallardo Moliną. 13 00:00:42,025 --> 00:00:45,779 Pseudonim Krazy-8. Mądrzejszy niż średnia naklejka. 14 00:00:45,988 --> 00:00:49,575 Ściągnąłem go z ulicy, ale on jest jak "The Jeffersons", - 15 00:00:49,783 --> 00:00:52,202 - - w drodze na górę. - Wszyscy dealerzy, których wyznaczył, - 16 00:00:52,411 --> 00:00:56,373 - - zabrał klientów. - Zaginął, prawdopodobnie nie żyje. 17 00:00:56,582 --> 00:00:58,792 Znaleźliśmy jego samochód na wsi. 18 00:00:59,001 --> 00:01:03,088 Ostatnim, którego dźgnął nożem, był ten nikt inny jak jego własny kuzyn, - 19 00:01:03,297 --> 00:01:05,007 - Emilio Koyamę. 20 00:01:05,215 --> 00:01:07,634 Myślisz, że kuzyn się zemścił? 21 00:01:07,843 --> 00:01:10,471 Być może jego też brakuje. 22 00:01:10,679 --> 00:01:14,016 Normalnie powiedziałbym, że ktoś wyświadczyło światu przysługę. 23 00:01:14,224 --> 00:01:18,103 Ale znaleźliśmy dwa gramy metamfetaminy w swoim samochodzie, - 24 00:01:18,312 --> 00:01:20,314 - przekazał do laboratorium, - 25 00:01:20,522 --> 00:01:23,275 - którzy mówią, że jest najczystszy, widzieli. 26 00:01:23,484 --> 00:01:25,110 Dziewięćdziesiąt dziewięć przecinek jeden procent. 27 00:01:25,319 --> 00:01:27,863 Nasz chemik nie mógł zrób to lepiej. 28 00:01:28,072 --> 00:01:31,075 To nie nadejdzie z laboratorium w Meksyku, - 29 00:01:31,283 --> 00:01:34,411 - myślimy, że zostało tu zrobione. 30 00:01:34,620 --> 00:01:38,082 Samochód został pozostawiony u kucharza. 31 00:01:38,290 --> 00:01:40,751 To jedyna rzecz kto jeszcze tam był. 32 00:01:40,959 --> 00:01:44,421 Wyślemy to do Quantico i zobaczymy, czy uda im się coś z tego wyciągnąć. 33 00:01:44,630 --> 00:01:49,635 Nasi ludzie sprawdzili element filtrujący i znalazł tę samą metamfetaminę. 34 00:01:51,095 --> 00:01:52,262 Więc miej się na baczności. 35 00:01:53,388 --> 00:01:55,766 Mamy w mieście nowych graczy. 36 00:01:56,600 --> 00:02:00,104 Nie wiemy kim są, lub skąd pochodzą, - 37 00:02:00,312 --> 00:02:02,731 - ale są niezwykle utalentowani. 38 00:02:03,273 --> 00:02:05,109 Osobiście myślę, - 39 00:02:05,859 --> 00:02:09,530 - że Albequerque ma nowego króla. 40 00:02:44,166 --> 00:02:46,710 Walt, zwęglasz ich. 41 00:02:47,377 --> 00:02:48,795 Cholera. 42 00:02:49,004 --> 00:02:51,423 Sky, masz więcej kurczaka? 43 00:02:51,631 --> 00:02:53,592 Emeril potrzebuje nowego pakietu. 44 00:02:55,761 --> 00:02:57,012 OK, wygląda dobrze. 45 00:02:57,220 --> 00:02:59,931 Czy to lekki majonez w sałatce coleslaw? 46 00:03:00,557 --> 00:03:03,185 Nie wiem, kupiłem. 47 00:03:03,477 --> 00:03:06,188 Hank, chcesz jeszcze piwo? 48 00:03:06,396 --> 00:03:07,981 Czy papież sika do kapelusza? 49 00:03:08,190 --> 00:03:11,902 Nie sądzę, Hanko. i każdy byłby wdzięczny, - 50 00:03:12,110 --> 00:03:13,487 - żebyś już tak nie mówił. 51 00:03:13,695 --> 00:03:15,906 - Marie, więcej wina? - Nic mi nie jest, dziękuję. 52 00:03:16,114 --> 00:03:17,866 - Dobra. - Chcę piwo. 53 00:03:18,075 --> 00:03:21,161 Chcę, żeby Shania Twain to zrobiła żeby mnie przytulić. 54 00:03:21,370 --> 00:03:23,246 To też się nie zdarza. 55 00:03:23,455 --> 00:03:25,540 - Więcej sody? - Tak, dziękuję. 56 00:03:25,749 --> 00:03:27,709 Kochanie, chcesz czegoś? 57 00:03:27,918 --> 00:03:31,546 - Nie, dziękuję. - Dobra. Przyjdę ponownie. 58 00:03:51,149 --> 00:03:53,902 - Nie. - Masz to na myśli? 59 00:03:54,111 --> 00:03:56,363 Wyglądasz jak gwiazda filmowa. 60 00:03:56,571 --> 00:03:59,074 Dziewczyny muszą stać w kolejce. 61 00:03:59,658 --> 00:04:02,119 - Powiedz mu, że wygląda dobrze. - Jest piękny. 62 00:04:02,327 --> 00:04:05,080 Nie będzie piękny, chce być gorąco. 63 00:04:05,288 --> 00:04:07,833 Czy rozumiesz, co mam na myśli? To kobieca perspektywa. 64 00:04:08,041 --> 00:04:12,004 - Ona musi to powiedzieć. - Facet nie powinien wyglądać jak - 65 00:04:12,212 --> 00:04:15,382 - Charltona Hestona... Mam na myśli czasy Mojżesza. 66 00:04:15,590 --> 00:04:19,177 ... żeby zdobyć dziewczynę, ok? Po prostu musisz mieć - 67 00:04:19,886 --> 00:04:21,596 - pewność siebie. 68 00:04:21,805 --> 00:04:24,433 Pewność siebie i wytrwałość. 69 00:04:24,641 --> 00:04:26,893 Dobra? To właśnie mam na myśli. 70 00:04:27,102 --> 00:04:29,604 Goniłem wszędzie ciotkę Marie. 71 00:04:29,813 --> 00:04:32,524 Chciałem się z nią umówić ale ona powiedziała nie. 72 00:04:32,733 --> 00:04:34,359 Czy prosiłem cię 50 razy? 73 00:04:34,568 --> 00:04:38,405 To było zanim zaostrzyli prawo o obserwowaniu ludzi. 74 00:04:39,156 --> 00:04:43,410 A co z twoim ojcem? To dobra historia, Walt. 75 00:04:43,618 --> 00:04:48,332 - Opowiedz, jak poznałeś Skyler. - Matka była służącą w Los Alamos, - 76 00:04:48,540 --> 00:04:52,210 - i ojciec ci to powiedział. 77 00:04:52,419 --> 00:04:55,547 Twoja matka nie była służącą, - 78 00:04:55,756 --> 00:04:59,926 - była to praca wakacyjna, i ona była gospodynią, - 79 00:05:00,135 --> 00:05:02,721 - i ona też pracowała przy kasie. 80 00:05:02,929 --> 00:05:06,600 Często tam przychodziłem bo było blisko laboratorium, - 81 00:05:06,808 --> 00:05:09,603 - i mógłbym tam pojechać na rowerze. 82 00:05:10,645 --> 00:05:12,314 Kiedy ją zauważyłem, - 83 00:05:12,856 --> 00:05:17,903 - Poszedłem tam dopiero, kiedy się dowiedziałem pracowała. 84 00:05:18,111 --> 00:05:21,198 Kiedy było cicho, oparła się o blat - 85 00:05:21,740 --> 00:05:25,827 - i rozwiązałem krzyżówkę, ale ją ukryłem - 86 00:05:26,036 --> 00:05:28,205 - i udawała, że pracuje, - 87 00:05:28,413 --> 00:05:30,540 - i kiedy to odkryłem, - 88 00:05:30,749 --> 00:05:34,628 - Rozwiązałem także krzyżówki, kiedy jadłem kanapkę. 89 00:05:34,836 --> 00:05:37,506 Codziennie na lunch - 90 00:05:37,714 --> 00:05:40,967 - oboje rozwiązaliśmy krzyżówki z „New York Timesa” – 91 00:05:41,176 --> 00:05:43,762 - 3 metry od siebie. 92 00:05:44,888 --> 00:05:48,183 W pewnym momencie - 93 00:05:48,767 --> 00:05:51,561 - Widziałem, że na mnie patrzy, - 94 00:05:52,729 --> 00:05:54,648 - więc powiedziałem: 95 00:05:54,856 --> 00:06:00,696 „Przepraszam, 14 w poprzek, siedem litery dla whatchamacallit, - 96 00:06:00,904 --> 00:06:04,366 - co napisałeś? 97 00:06:04,574 --> 00:06:08,745 Potem zaczęliśmy rozmawiać, - 98 00:06:08,954 --> 00:06:13,291 - i byłem okropny w tych krzyżówkach. 99 00:06:13,709 --> 00:06:17,212 nie sądzę Ukończyłem tylko jedno. 100 00:06:17,421 --> 00:06:20,590 Ale twoja matka zrobiła to atramentem. 101 00:06:20,799 --> 00:06:21,925 Bardzo dobrze. 102 00:06:23,260 --> 00:06:25,846 Prawdopodobnie tak nie myślałeś. stary człowiek miał to w sobie. 103 00:06:26,054 --> 00:06:29,182 Ale to wytrwałość. 104 00:06:29,391 --> 00:06:31,435 Kiedy jest coś, czego pragniesz, - 105 00:06:31,643 --> 00:06:35,147 - lub kogoś, to musisz... 106 00:06:37,441 --> 00:06:41,278 - Skyler. - Mamo, wszystko w porządku? 107 00:06:41,486 --> 00:06:43,613 Witam, witam. 108 00:06:43,822 --> 00:06:45,615 Kochanie, jest w porządku. 109 00:06:45,824 --> 00:06:47,826 O co chodzi? 110 00:06:50,912 --> 00:06:52,748 Co tam jest? 111 00:06:53,749 --> 00:06:55,876 Zapytaj go. 112 00:07:05,469 --> 00:07:07,387 O czym ona mówi? 113 00:07:12,351 --> 00:07:13,518 Walta? 114 00:07:21,026 --> 00:07:23,278 Mam raka. 115 00:07:27,657 --> 00:07:29,159 Rak płuc. 116 00:07:39,169 --> 00:07:40,837 Jest źle. 117 00:08:02,359 --> 00:08:04,152 Zapytaj, od jak dawna to wie. 118 00:08:06,029 --> 00:08:09,574 - Jeden miesiąc. - O Boże, Walt. 119 00:08:09,783 --> 00:08:13,078 Po prostu tu siedzimy i jemy, jakby nie było nic. 120 00:08:13,286 --> 00:08:15,831 Obiecałem nic nie mówić. 121 00:08:16,206 --> 00:08:19,668 Te trwają 48 godzin. 122 00:08:19,918 --> 00:08:24,339 Jest weekend, więc nie mogę zgłoś się do jego lekarza. 123 00:08:24,548 --> 00:08:27,551 Dlaczego nie powiedzieć komuś? 124 00:08:27,759 --> 00:08:33,557 Walt, wszyscy chcą ci pomóc. 125 00:08:33,765 --> 00:08:37,811 Jesteśmy rodziną. Przejdziemy przez to razem. 126 00:08:38,020 --> 00:08:42,566 A wtedy nie zachoruję na raka płuc? Jak to się może stać? 127 00:08:42,774 --> 00:08:45,318 - Nawet nie palisz. - Myślę, - 128 00:08:45,527 --> 00:08:47,446 - że to sięga 20 lat wstecz, - 129 00:08:47,654 --> 00:08:51,283 - do laboratorium, w którym pracowałeś z tymi wszystkimi chemikaliami. 130 00:08:51,491 --> 00:08:53,744 Podjęliśmy wszelkie środki ostrożności. 131 00:08:53,952 --> 00:08:57,247 Kiedy już złożyłeś skargę, że nie dali ci odpowiedniego rodzaju - 132 00:08:57,456 --> 00:09:00,709 - okap wentylacyjny, - 133 00:09:00,917 --> 00:09:03,754 - - i były bóle głowy. - Kochanie, nie było. 134 00:09:03,962 --> 00:09:06,298 czy oni myślą Czy uda im się tego uniknąć? 135 00:09:06,506 --> 00:09:12,429 - Powinniśmy zatrudnić prawnika. - OK, zajmijmy się tym. 136 00:09:12,637 --> 00:09:16,516 Jaki będzie następny krok Walta? 137 00:09:16,725 --> 00:09:19,770 Kolejna opinia lekarza? 138 00:09:19,978 --> 00:09:22,522 Tak. Tak, na pewno. 139 00:09:22,731 --> 00:09:27,069 Porozmawiam z tobą jutro moi radiolodzy, - 140 00:09:27,652 --> 00:09:33,450 - znajdujemy najlepszy zespół onkologiczny. 141 00:09:33,658 --> 00:09:36,578 To dobrze. To dobrze. 142 00:09:36,787 --> 00:09:38,372 Tak. 143 00:09:40,082 --> 00:09:41,625 Tak? 144 00:09:42,626 --> 00:09:43,752 - Tak, OK. - Dobra. 145 00:09:43,960 --> 00:09:45,337 Tak. 146 00:09:50,967 --> 00:09:53,387 Patrzę na Walta Jr. 147 00:09:54,304 --> 00:09:56,223 Rozumiem, - 148 00:09:56,431 --> 00:09:59,976 - jeśli uda mi się go do tego przekonać tu wyjść. 149 00:10:00,268 --> 00:10:04,439 Nie było mu to przeznaczone dowiedzieć się w ten sposób. 150 00:10:10,821 --> 00:10:12,364 Walta, - 151 00:10:13,740 --> 00:10:15,659 - bez względu na to, co się stanie, - 152 00:10:17,160 --> 00:10:19,538 - i mam nadzieję, że jest to jasne, - 153 00:10:19,746 --> 00:10:21,832 - ale cokolwiek się stanie, - 154 00:10:22,666 --> 00:10:24,668 - to powinieneś wiedzieć, - 155 00:10:26,211 --> 00:10:29,047 - że zawsze zaopiekuje się twoją rodziną. 156 00:10:56,700 --> 00:10:59,453 Spójrz tylko na te repliki Pop-Tarts. 157 00:10:59,661 --> 00:11:02,289 - Są szaleni. - Nie, dziękuję, pominę to. 158 00:11:02,497 --> 00:11:06,293 Jak chcesz. Pochodzą z Kanady albo coś. Importowany. 159 00:11:06,501 --> 00:11:08,545 Co się stało z twoim spacerem? 160 00:11:08,754 --> 00:11:12,424 - Czy sufit się zawalił? - Tak, - 161 00:11:12,632 --> 00:11:15,927 - nie, myślę, że dom się zapada. 162 00:11:16,136 --> 00:11:18,305 Zawaliło się. 163 00:11:18,513 --> 00:11:20,265 Uderz mnie w oko. 164 00:11:20,766 --> 00:11:23,185 - To szalone. - Mój ojciec może to naprawić, - 165 00:11:23,393 --> 00:11:25,729 - jest wykonawcą czy coś. 166 00:11:25,937 --> 00:11:28,273 Tak? Łapię numer. 167 00:11:28,482 --> 00:11:31,109 Jesse, nadal bierzesz metę? 168 00:11:35,447 --> 00:11:39,034 Być może, tak. Od czasu do czasu. 169 00:11:39,242 --> 00:11:42,037 Słyszałem, że straciłeś partnera. 170 00:11:42,245 --> 00:11:43,497 Emilio. 171 00:11:45,082 --> 00:11:46,333 Czy nie był zamknięty w klatce? 172 00:11:46,541 --> 00:11:49,127 Nie, wyszedł. Jego kuzyn wpłacił kaucję. 173 00:11:49,336 --> 00:11:51,254 Pewnie go zabrano. 174 00:11:51,463 --> 00:11:53,757 Nie wiem, ja po prostu... 175 00:11:53,965 --> 00:11:56,218 - Zrobiłem własne rzeczy, więc... 176 00:11:56,426 --> 00:11:58,970 Ale czy masz jakąś metamfetaminę? 177 00:11:59,179 --> 00:12:02,974 Bo przydałoby mi się teraz coś odpocząć. 178 00:12:03,183 --> 00:12:07,354 - Tak, mecz w niedzielę wieczorem. - Dobra. 179 00:12:10,023 --> 00:12:13,944 Może - 180 00:12:14,152 --> 00:12:17,698 - Właśnie to zrobiłem najlepsza gra wszechczasów. 181 00:12:19,241 --> 00:12:20,283 Tak? 182 00:12:20,826 --> 00:12:23,036 Wymyśliłam nowy przepis. 183 00:12:23,245 --> 00:12:25,288 To raczej formuła. 184 00:12:25,497 --> 00:12:29,835 Jest bardziej chemicznie… 185 00:12:30,043 --> 00:12:32,879 Jest bardzo dobrze, więc… 186 00:12:34,047 --> 00:12:37,175 Ale myślałem, - 187 00:12:37,384 --> 00:12:39,344 - żebym się trochę zatrzymał, - 188 00:12:39,553 --> 00:12:42,514 - ponieważ doprowadziło mnie to do paranoi, więc... 189 00:12:47,519 --> 00:12:50,605 W trosce o zdrowie. 190 00:12:50,814 --> 00:12:55,235 Jeśli nie chcesz się dzielić, więc po prostu poproś nas o krok. 191 00:12:55,444 --> 00:12:57,863 - Nie musisz udawać. - Tak, całkiem szczerze. 192 00:12:58,071 --> 00:12:59,906 Nie, nie, jest w porządku. 193 00:13:00,115 --> 00:13:04,286 Mam na myśli tylko że mam mnóstwo garnka. 194 00:13:04,494 --> 00:13:06,747 Odmawiam. 195 00:13:06,955 --> 00:13:09,124 Tak, to brzmi dobrze. 196 00:13:09,333 --> 00:13:13,628 Cześć. Chłopaki, to tylko zabawa. 197 00:13:13,837 --> 00:13:16,798 OK, po prostu was wkurzam. 198 00:13:17,007 --> 00:13:19,593 Usiąść. 199 00:13:26,266 --> 00:13:28,894 To jest najlepsze. 200 00:13:29,102 --> 00:13:30,145 Weź rurę. 201 00:15:34,144 --> 00:15:36,730 Jezus jest twoim zbawicielem 202 00:16:07,969 --> 00:16:10,305 KLEJ AKRYLOWY 203 00:16:24,319 --> 00:16:25,320 OK, tak. 204 00:16:32,869 --> 00:16:34,663 Gówno. 205 00:16:45,132 --> 00:16:48,593 Walt, potrzebujesz pomocy? 206 00:16:50,679 --> 00:16:56,226 Nie, nic mi nie jest, kochanie. Nic mi nie jest. Po prostu spokój. 207 00:16:56,435 --> 00:16:58,145 Dzięki. 208 00:17:00,230 --> 00:17:02,941 Jestem tutaj jeśli mnie potrzebujesz. 209 00:17:03,316 --> 00:17:04,860 Dobra. 210 00:17:11,825 --> 00:17:13,869 W każdej chwili piątek jest w porządku. 211 00:17:14,077 --> 00:17:16,872 Dziękujemy bardzo za znalezienie dla nas czasu. 212 00:17:19,207 --> 00:17:21,960 Czy mogę zapłacić kartą kredytową? 213 00:17:22,169 --> 00:17:24,212 Dobrze. Cały czas. 214 00:17:24,421 --> 00:17:29,509 Do zobaczenia w piątek rano o 10:45. 215 00:17:29,718 --> 00:17:32,262 Dziękuję bardzo. 216 00:17:32,471 --> 00:17:34,056 Dobra. 217 00:17:35,098 --> 00:17:38,018 Tak. 218 00:17:38,226 --> 00:17:39,311 Podatek, - 219 00:17:39,519 --> 00:17:43,231 - najlepszy onkolog, nie tylko w Nowym Meksyku, - 220 00:17:43,440 --> 00:17:46,526 - ale w pierwszej 10-tce na terenie całego kraju, - 221 00:17:46,735 --> 00:17:49,946 - nazywa się dr. Delcavoli, - 222 00:17:50,155 --> 00:17:52,282 - i zobaczymy się z nim w piątek. 223 00:17:55,118 --> 00:17:57,371 Maria naprawdę nam pomogła. 224 00:17:57,579 --> 00:17:59,581 Jej szef zadzwonił i… 225 00:18:02,292 --> 00:18:06,338 OK, to jest dobre. 226 00:18:07,089 --> 00:18:08,799 Odtąd wszystko będzie… 227 00:18:09,007 --> 00:18:11,385 co to jest? płacimy kartą kredytową? 228 00:18:11,593 --> 00:18:14,721 To tylko depozyt. 229 00:18:15,180 --> 00:18:19,101 - Ile? - 5000 dolarów. 230 00:18:19,476 --> 00:18:21,019 Pięć tysięcy? 231 00:18:23,939 --> 00:18:25,440 Bóg. 232 00:18:28,110 --> 00:18:30,278 Czy to dopiero początek? Tylko żeby - 233 00:18:30,487 --> 00:18:32,656 - powiedz mi, co już wiem? 234 00:18:32,864 --> 00:18:35,367 Walt, nie jest objęty naszym ubezpieczeniem zdrowotnym. 235 00:18:35,575 --> 00:18:38,412 Rozwiążemy to. 236 00:18:39,746 --> 00:18:43,250 Nie myśl o pieniądzach. 237 00:18:43,458 --> 00:18:46,962 - Zawsze możemy pożyczyć od Hanka. - Nie. 238 00:18:49,798 --> 00:18:51,174 Nie, ja... 239 00:18:51,383 --> 00:18:53,260 Nie robimy tego. 240 00:18:53,969 --> 00:18:55,637 Może zapytamy twoją mamę. 241 00:18:58,223 --> 00:19:00,100 Dzwoniłeś do niej? 242 00:19:03,186 --> 00:19:06,064 Będziesz musiał żeby jej o tym powiedzieć, - 243 00:19:06,273 --> 00:19:09,317 - - Chętnie to zrobię, ale... - Dzwonię. 244 00:19:09,735 --> 00:19:11,695 OK, słuchaj, - 245 00:19:12,571 --> 00:19:16,324 - Nie chcę że myślimy o pieniądzach. 246 00:19:16,533 --> 00:19:18,535 Pieniądze nie są tu najważniejsze. 247 00:19:18,744 --> 00:19:21,371 - Nie jest. - Ja wiem. Wiem to. 248 00:19:23,957 --> 00:19:24,958 To nie jest. 249 00:19:25,167 --> 00:19:26,585 - Dobra. - Dobra. 250 00:19:26,793 --> 00:19:28,420 Dobra. 251 00:19:29,171 --> 00:19:31,590 Płacę kaucję. 252 00:19:31,798 --> 00:19:33,383 Tak? 253 00:19:33,967 --> 00:19:35,469 Tak. 254 00:19:37,471 --> 00:19:40,182 Pożyczam go z emerytury. 255 00:20:10,921 --> 00:20:11,963 Cholera! 256 00:20:14,800 --> 00:20:18,261 Cześć. Hej przyjacielu, co się dzieje? 257 00:20:20,889 --> 00:20:23,850 Wydawało mi się, że słyszę mysz. 258 00:20:24,643 --> 00:20:27,187 To jest to, czego potrzebujemy. 259 00:20:29,022 --> 00:20:30,899 I co, przyjacielu? 260 00:20:31,108 --> 00:20:33,694 Co do cholery jest z tobą nie tak? 261 00:20:36,488 --> 00:20:40,784 - Co? - Zachowujesz się... 262 00:20:40,993 --> 00:20:42,828 jesteś... 263 00:20:43,370 --> 00:20:48,750 jesteś... Dlaczego zachowujesz się tak dziwnie? 264 00:20:48,959 --> 00:20:52,629 - Sonnike. - Zachowujesz się jak nic. 265 00:21:45,891 --> 00:21:48,518 O nie. Nie, nie. 266 00:22:40,237 --> 00:22:41,863 Hej, nie, hej! 267 00:22:42,948 --> 00:22:44,700 - Cześć! - Daj mi tego głupca. 268 00:22:44,908 --> 00:22:45,951 Wstrzymać. 269 00:22:46,159 --> 00:22:50,163 Mam przyjść i rozładować twój tyłek? 270 00:22:56,378 --> 00:22:58,213 KEN WYGRYWA 271 00:23:03,468 --> 00:23:07,014 I wiesz co. To nie jest działalność charytatywna. 272 00:23:07,222 --> 00:23:09,558 Jestem najlepszy, jaki ma, - 273 00:23:09,766 --> 00:23:13,145 - Oczekuję zapłaty... 274 00:23:13,353 --> 00:23:16,273 Powiedziałem: „Dave, jak myślisz 40 000 to uczciwa premia?” 275 00:23:16,815 --> 00:23:19,568 To o 10 procent mniej, niż to, co zarezerwowałem. 276 00:23:19,776 --> 00:23:21,903 Nie chcę tu siedzieć i… 277 00:23:22,112 --> 00:23:24,239 Boi się cholernie. 278 00:23:24,448 --> 00:23:25,824 Dobrze to wiesz. 279 00:23:26,033 --> 00:23:28,452 Żyje w strachu. biorę... 280 00:23:28,660 --> 00:23:29,995 Mogę zabrać każdego. 281 00:23:30,203 --> 00:23:32,205 Hoffmana, Gordona Bradleya czy Sorchera. 282 00:23:32,414 --> 00:23:36,251 Nawet Goldberg-Wayne’a. Chcieli zrobić ze mnie partnera, - 283 00:23:36,460 --> 00:23:38,795 - - jak byliby szczęśliwi. - Następny klient. 284 00:23:39,004 --> 00:23:41,173 Tak, do cholery. 285 00:23:42,382 --> 00:23:44,509 Powinieneś zobaczyć tę sukę. 286 00:23:45,552 --> 00:23:47,387 Kto? Nie. 287 00:23:47,596 --> 00:23:49,514 Ona jest krową. 288 00:23:50,098 --> 00:23:51,516 Stacey jest krową. 289 00:23:52,100 --> 00:23:54,728 Mówimy o olbrzymim dziku. 290 00:23:54,936 --> 00:23:59,066 Obtocz ją w mące i najpierw poszukałem mokrego miejsca. 291 00:23:59,274 --> 00:24:01,985 Tego smrodu nie da się zmyć. 292 00:24:02,194 --> 00:24:04,571 - Panie? - Tak. 293 00:24:04,780 --> 00:24:06,448 Pan. 294 00:24:07,366 --> 00:24:08,450 Tak? 295 00:24:08,659 --> 00:24:10,744 - Przepraszam, cześć. - Całkowicie. 296 00:24:10,952 --> 00:24:13,080 - Co mogę dla ciebie zrobić? - Kto? 297 00:24:13,288 --> 00:24:15,707 - Ten, który wygląda jak jaszczurka? - Następny. 298 00:24:15,916 --> 00:24:19,461 - I kuleje jak trędowaty. - Przepraszam, chciałbym prosić o... 299 00:24:19,670 --> 00:24:21,630 - - czek - - Jest niezdarny. 300 00:24:21,838 --> 00:24:23,048 - Na pełną kwotę - 301 00:24:23,256 --> 00:24:28,053 - do partnerów Onkologii w Nowym Meksyku, proszę. 302 00:24:28,387 --> 00:24:33,141 To O-N-K-O-L-O-G-I. 303 00:24:33,350 --> 00:24:35,227 Tak, ponieważ. 304 00:24:37,270 --> 00:24:39,398 Nie rozumiem, że musisz - 305 00:24:39,606 --> 00:24:41,358 - wybierz pomiędzy piccolo i obojem. 306 00:24:41,566 --> 00:24:43,360 Jesteś dobry w obu przypadkach. 307 00:24:43,568 --> 00:24:45,904 Nie wolno przełączać się pomiędzy instrumentami dętymi drewnianymi. 308 00:24:46,113 --> 00:24:48,949 Wtedy ktoś byłby wykluczony. 309 00:24:49,157 --> 00:24:52,327 - Należy przestrzegać zasad. - Jestem za tym. 310 00:24:52,536 --> 00:24:55,706 Ale świetnie grasz na tym oboju. 311 00:24:55,914 --> 00:24:58,333 Masz talent i mówię to szczerze. 312 00:24:58,542 --> 00:25:00,210 Dzięki. 313 00:25:00,669 --> 00:25:01,962 A co z panem? Pembertona? 314 00:25:02,170 --> 00:25:04,381 Czy poświęca ci wystarczająco dużo uwagi? 315 00:25:04,589 --> 00:25:06,883 Tak. Próbuje z nami wszystkimi porozmawiać - 316 00:25:07,092 --> 00:25:09,177 - przynajmniej raz na godzinę. 317 00:25:09,386 --> 00:25:13,223 - To dobrze. Informacje zwrotne są ważne. - To jest klucz. 318 00:25:13,807 --> 00:25:16,727 Jak poszedł futbol? 319 00:25:20,313 --> 00:25:21,982 Najwyraźniej było to na podwórku. 320 00:25:30,907 --> 00:25:32,200 Kto tam jest? 321 00:25:38,915 --> 00:25:41,293 Co tu robisz? 322 00:25:44,463 --> 00:25:45,630 Cześć tato. 323 00:25:47,215 --> 00:25:48,550 Cześć mamo. 324 00:25:49,092 --> 00:25:50,594 Jake'a. 325 00:25:50,802 --> 00:25:53,513 Masz nowe meble ogrodowe. 326 00:25:54,431 --> 00:25:56,266 Tłuszcz. 327 00:25:59,353 --> 00:26:01,021 Moja noga. 328 00:26:19,873 --> 00:26:22,584 Och, ludzkość! 329 00:27:05,335 --> 00:27:07,421 Co to może być? 330 00:27:08,964 --> 00:27:11,174 Nie jestem ekspertem. 331 00:27:11,383 --> 00:27:15,012 Nie wiem. Orzeźwiający? Twoja oferta jest tak samo dobra jak moja. 332 00:27:15,220 --> 00:27:18,807 Myślę, że powinniśmy sprawdzić jego ramiona dla śladów igieł. 333 00:27:22,310 --> 00:27:23,395 Czy pozwolimy mu zostać? 334 00:27:24,688 --> 00:27:27,691 Kościół organizuje takie spotkania. 335 00:27:27,899 --> 00:27:31,570 Więc może pod takim warunkiem? Jeśli chce przyjść. 336 00:27:32,779 --> 00:27:35,490 nie wiem co powiedzieć Jake’owi. 337 00:27:43,290 --> 00:27:46,543 - Cześć. - Cześć. Dobry wieczór. 338 00:27:47,210 --> 00:27:49,463 Czy dobrze spałeś? 339 00:27:50,047 --> 00:27:53,091 O której godzinie? O której godzinie jemy? 340 00:27:54,343 --> 00:27:56,678 Za godzinę. 341 00:27:59,681 --> 00:28:02,642 Mogę wyprać twoje ubrania, jeśli tego chcesz. 342 00:28:02,851 --> 00:28:04,811 Wygląda na trochę używany. 343 00:28:06,063 --> 00:28:09,524 Nie, jest w porządku. Może później. 344 00:28:14,196 --> 00:28:15,739 Nie zrobimy tego ponownie. 345 00:28:16,239 --> 00:28:17,741 Nie. 346 00:28:17,949 --> 00:28:21,078 Powiedzieliśmy, że przekażemy jasny komunikat, tak robimy. 347 00:28:21,286 --> 00:28:24,206 Musimy po prostu być konsekwentni. 348 00:29:10,043 --> 00:29:11,586 Cześć. 349 00:29:12,587 --> 00:29:16,383 Nie jedziesz autobusem? 350 00:29:19,928 --> 00:29:21,972 OK, słuchaj. 351 00:29:22,556 --> 00:29:25,684 Daj mi 20 minut i się wymkniemy. 352 00:29:25,892 --> 00:29:29,229 - Dobra. - Dobra. 353 00:29:29,980 --> 00:29:31,732 Dobrze. 354 00:30:02,471 --> 00:30:06,016 Po prostu myślę - 355 00:30:09,269 --> 00:30:12,647 - że wszystko się unormuje. 356 00:30:35,295 --> 00:30:37,214 Najlepszy matematyk JAKUB PINKMAN 357 00:30:37,422 --> 00:30:39,508 Kiedy to dostałeś? 358 00:30:39,716 --> 00:30:41,927 W maju ubiegłego roku na zakończenie roku szkolnego. 359 00:30:42,135 --> 00:30:45,055 Mi też to dali. Ten na końcu. 360 00:30:46,390 --> 00:30:49,976 Cena za świadomość ekologiczną. 361 00:30:50,185 --> 00:30:53,980 Co to oznacza? Dajesz puszki do recyklingu i tym podobnych? 362 00:30:54,231 --> 00:30:55,982 Zapytałem „Albuquerque Journal”, - 363 00:30:56,191 --> 00:30:58,985 - jakich środków chemicznych używają do wybielania papieru. 364 00:30:59,194 --> 00:31:02,280 - Napisałem o tym artykuł. - Zgadza się, braciszku. 365 00:31:02,489 --> 00:31:05,325 Wkraczasz do świata biznesu. 366 00:31:05,534 --> 00:31:07,077 Taki. 367 00:31:07,285 --> 00:31:09,037 Pamiętaj - 368 00:31:09,246 --> 00:31:13,041 - że nie wszystkiego dowiesz się z książek. 369 00:31:16,712 --> 00:31:18,505 Do zobaczenia kiedyś. 370 00:31:19,214 --> 00:31:21,675 Powinniśmy spędzać więcej czasu. 371 00:31:21,883 --> 00:31:26,054 Wiesz, po prostu zrelaksuj się. 372 00:31:26,304 --> 00:31:31,351 Jeśli potrzebujesz porady. 373 00:31:31,810 --> 00:31:35,480 Ponieważ mam... Przeszedłem przez to wszystko. 374 00:31:38,734 --> 00:31:42,362 Czy grasz na flecie? 375 00:31:43,155 --> 00:31:47,075 - To piccolo. - Zagraj w Jethro Tull. 376 00:31:50,329 --> 00:31:52,873 Hej, chłopaki, jak leci? 377 00:31:53,749 --> 00:31:55,792 Cienki. 378 00:31:57,419 --> 00:32:00,130 - Jake'a? - Tak, dobrze, mamo. 379 00:32:00,339 --> 00:32:05,010 To dobrze. Cały czas. 380 00:32:12,601 --> 00:32:16,313 Co do cholery? Czy możesz to zobaczyć? 381 00:32:17,022 --> 00:32:18,774 Jestem przestępcą czy co? 382 00:32:19,816 --> 00:32:22,527 - Tak, tak. - Tak, tak? 383 00:32:22,736 --> 00:32:24,988 Czy myślisz, że to w porządku? 384 00:32:25,197 --> 00:32:30,619 – Nie możemy pozwolić temu draniowi wypaczyć mózg naszego ulubionego syna.” 385 00:32:30,827 --> 00:32:32,287 Czy jestem faworytem? 386 00:32:33,580 --> 00:32:35,290 Tak, jakby. 387 00:32:35,499 --> 00:32:37,668 Rozmawiają o niczym innym, jak tylko o Tobie. 388 00:34:15,057 --> 00:34:18,185 Mądry. 389 00:34:19,269 --> 00:34:21,229 Tłuszcz. 390 00:34:25,192 --> 00:34:26,818 Pan White kocha chemię! 391 00:34:36,370 --> 00:34:38,246 Śmieszny! Skoncentruj się 392 00:34:54,054 --> 00:34:56,556 - Tak? - To ja. 393 00:34:57,099 --> 00:35:00,477 Znasz ten produkt? 394 00:35:00,686 --> 00:35:02,396 Masz tego więcej? 395 00:35:02,604 --> 00:35:04,690 Nie, OK? Już się nie poddaję. 396 00:35:04,898 --> 00:35:07,192 Idź do Freedom's Hør na cele charytatywne. 397 00:35:07,401 --> 00:35:09,152 To nie działalność charytatywna. 398 00:35:09,361 --> 00:35:11,697 Mam kuzyna którzy mają bogatych przyjaciół. 399 00:35:11,905 --> 00:35:14,658 Są tutaj i chcą imprezować. 400 00:35:14,866 --> 00:35:18,328 A Twoje skrzynki są pyszne. 401 00:35:18,537 --> 00:35:20,247 Co powiesz na to? 402 00:35:20,956 --> 00:35:22,833 Chcesz zdobyć punkty przy kasie? 403 00:35:23,041 --> 00:35:25,293 Bo chcą to wszystko kupić. 404 00:35:35,387 --> 00:35:39,016 Tak. Tak. Dobra. 405 00:35:44,771 --> 00:35:46,898 To kłamstwo. 406 00:35:48,483 --> 00:35:50,110 Co tu do cholery robisz? 407 00:35:50,319 --> 00:35:54,990 Poczekałem, aż czapla odejdzie. 408 00:35:56,742 --> 00:35:58,535 Kto cię tu przysłał? 409 00:35:58,744 --> 00:36:00,245 - Czy masz mikrofon? - Cześć. 410 00:36:00,454 --> 00:36:01,997 - Chcesz mnie zabić? - Gej. 411 00:36:02,539 --> 00:36:04,041 Chcesz mikrofon? 412 00:36:04,249 --> 00:36:07,002 Mam jeden. Mów do mikrofonu, suko. 413 00:36:07,210 --> 00:36:08,712 Co do cholery jest z tobą nie tak? 414 00:36:08,920 --> 00:36:10,756 Mikrofon. 415 00:36:10,964 --> 00:36:12,215 Cholera. 416 00:36:13,925 --> 00:36:16,845 - O kim powiedziałeś? - Nikt. Czy jesteś szalony? 417 00:36:17,054 --> 00:36:19,473 Dlaczego więc tu jesteś? 418 00:36:21,475 --> 00:36:23,143 Nie wiem tego. 419 00:36:23,352 --> 00:36:26,605 Rozmawiać. 420 00:36:27,189 --> 00:36:28,357 Rozmawiać? 421 00:36:29,566 --> 00:36:31,568 Tak, wiesz. 422 00:36:31,777 --> 00:36:35,405 To, co nazywają aktualizacją. 423 00:36:35,614 --> 00:36:37,324 Może moglibyśmy… 424 00:36:37,532 --> 00:36:39,284 Moglibyśmy zaktualizować. 425 00:36:39,493 --> 00:36:41,328 Aktualizacja? 426 00:36:41,787 --> 00:36:43,330 To jest... 427 00:36:43,538 --> 00:36:46,708 Czy myślisz, że tego potrzebujemy? 428 00:36:48,835 --> 00:36:52,964 Tak, po tym co się stało. 429 00:36:53,173 --> 00:36:55,133 Wiesz, porozmawiaj o tym. 430 00:36:55,342 --> 00:36:58,178 Nie możemy rozmawiać z innymi. 431 00:36:59,680 --> 00:37:02,432 To, a potem… 432 00:37:02,641 --> 00:37:03,767 Wiesz, - 433 00:37:03,975 --> 00:37:07,896 - mówię to wszystkim kocham to, co zrobiliśmy. 434 00:37:08,480 --> 00:37:12,150 Wszyscy szaleją na punkcie tej metamfetaminy, zrobiliśmy. 435 00:37:13,193 --> 00:37:19,241 Poważnie. Mam chłopaków, którzy by dali lewą piłkę jeszcze trochę. 436 00:37:19,741 --> 00:37:22,619 - Fajny. - Mówię tylko, że jeśli... 437 00:37:23,495 --> 00:37:25,539 - czułem się jak - 438 00:37:25,747 --> 00:37:32,504 - żeby zrobić trochę więcej... 439 00:37:40,595 --> 00:37:42,347 Zejdź z mojej ziemi. 440 00:37:42,556 --> 00:37:45,308 - Po prostu to mówię. - Zamknąć się. I nie wracaj. 441 00:37:45,976 --> 00:37:47,519 Teraz. 442 00:37:49,563 --> 00:37:50,939 Dobra. 443 00:37:51,606 --> 00:37:53,233 OK, wiesz co? 444 00:37:53,442 --> 00:37:55,444 Cztery tysiące. 445 00:37:56,403 --> 00:38:00,032 Twój udział z tej rundy. 446 00:38:00,574 --> 00:38:02,909 Dlatego tu jestem. 447 00:38:03,285 --> 00:38:07,497 Tak, zgadza się. Nie wypaliłem wszystkiego. 448 00:38:32,356 --> 00:38:34,941 Gruczolakorak niedrobnokomórkowy. 449 00:38:35,150 --> 00:38:39,863 Etap 3A, rozprzestrzenił się z płuc do węzłów chłonnych. 450 00:38:40,072 --> 00:38:42,532 To bardzo poważne. 451 00:38:43,158 --> 00:38:45,369 Ale... Czy to prawda? 452 00:38:45,994 --> 00:38:47,746 Czy może... 453 00:38:48,580 --> 00:38:49,915 - wyleczony? 454 00:38:50,582 --> 00:38:53,001 Wolę słowo „leczony”. 455 00:38:53,460 --> 00:38:56,546 Ale nasze zabiegi są bardzo skuteczne. 456 00:38:56,755 --> 00:39:00,133 Nie obiecując niczego, mogę powiedzieć, że poszło - 457 00:39:00,342 --> 00:39:04,346 - radioterapii i chemioterapii, Sugeruję, że zadziałało dobrze. 458 00:39:04,554 --> 00:39:08,892 W niektórych przypadkach został przedłużony życia pacjenta i umożliwił powrót do zdrowia. 459 00:39:10,811 --> 00:39:13,271 A co ze skutkami ubocznymi? 460 00:39:13,480 --> 00:39:16,983 Mogą być łagodne do prawie nieistniejącego. 461 00:39:17,192 --> 00:39:19,069 Mogą być też całkiem podłe. 462 00:39:19,277 --> 00:39:22,906 Różni się w zależności od pacjenta. Zazwyczaj występuje wypadanie włosów, - 463 00:39:23,115 --> 00:39:26,910 - to się zaczyna kilka tygodni po chemioterapii. 464 00:39:27,494 --> 00:39:30,414 Możesz być wyjątkowo zmęczony, nie mieć energii. 465 00:39:30,622 --> 00:39:32,416 Nie chcesz wstawać z łóżka. 466 00:39:32,624 --> 00:39:36,670 Możesz schudnąć z powodu zmniejszonego apetytu i problemy jelitowe. 467 00:39:36,878 --> 00:39:40,048 ból mięśni, bolące i krwawiące dziąsła. 468 00:39:40,257 --> 00:39:44,094 I istnieje możliwość nudności, - 469 00:39:44,302 --> 00:39:47,931 - nawet jeśli przepisujemy leki przeciwwymiotne aby tego uniknąć. 470 00:39:48,140 --> 00:39:49,933 Podrażnienie nerek lub pęcherza. 471 00:39:50,142 --> 00:39:52,602 Możesz mieć wiele siniaków i siniaków. 472 00:39:52,811 --> 00:39:58,859 Mogą wystąpić objawy seksualne. Twoja skóra może stać się sucha… 473 00:40:26,928 --> 00:40:29,056 Czy masz coś do powiedzenia? 474 00:40:35,729 --> 00:40:37,147 Co o tym wiesz? 475 00:40:38,815 --> 00:40:41,443 - Nic. - Tym razem to nie zadziała. 476 00:40:41,652 --> 00:40:44,404 Ile szans daliśmy Ci? 477 00:40:44,613 --> 00:40:46,448 Ile razy tu siedzieliśmy - 478 00:40:46,657 --> 00:40:49,117 - i odbyłem tę samą rozmowę w kółko? 479 00:40:49,326 --> 00:40:51,787 Gdzie patrzysz nam w oczy i twierdzisz, że jesteś niewinny? 480 00:40:51,995 --> 00:40:53,580 Igrasz z naszymi emocjami - 481 00:40:53,789 --> 00:40:56,958 - i mówi, że myślisz, że chcemy usłyszeć, - 482 00:40:57,167 --> 00:40:59,753 - abyśmy dali ci kolejną szansę. 483 00:40:59,961 --> 00:41:04,257 I to sprawia, że ​​czujemy się śmieszni. Zawsze, gdy. 484 00:41:08,303 --> 00:41:10,555 Wystarczy, Jesse. 485 00:41:11,056 --> 00:41:12,057 Wystarczająco. 486 00:41:13,517 --> 00:41:16,186 Nie chcemy tego w naszym domu. 487 00:41:17,646 --> 00:41:20,148 Musimy cię poprosić o opuszczenie. 488 00:41:59,063 --> 00:42:01,273 Dziękuję, że nie plotkujesz. 489 00:42:06,111 --> 00:42:08,489 Czy mogę to mieć jeszcze raz? 490 00:42:22,962 --> 00:42:25,381 To nadal słaba jakość. 491 00:42:40,938 --> 00:42:43,774 W obliczu raka 492 00:42:43,983 --> 00:42:46,402 Siły Powietrzne wiedzą że powszechne przekonanie, - 493 00:42:46,610 --> 00:42:49,071 - że mogą być latające spodki... 494 00:42:49,280 --> 00:42:51,532 To faktycznie daje nadzieję. 495 00:42:51,740 --> 00:42:53,450 Nie ma żadnych rozstrzygających dowodów, - 496 00:42:53,659 --> 00:42:56,328 - ale opracowanie informacji o UFO - 497 00:42:56,537 --> 00:42:57,997 - kontynuuje. 498 00:42:58,664 --> 00:42:59,999 Słyszałeś mnie? 499 00:43:00,207 --> 00:43:03,711 Powiedziałem, że to naprawdę daje nadzieję. 500 00:43:03,919 --> 00:43:07,673 Dowództwo Obrony i Colorado Springs wydało rozkaz... 501 00:43:07,882 --> 00:43:12,386 Mam zadzwonić i powiedzieć że zaczynasz w przyszłym tygodniu? 502 00:43:14,638 --> 00:43:17,099 Wojsko miało wątpliwości – 503 00:43:17,308 --> 00:43:19,852 - o ich wiedzy naukowej i ich broń - 504 00:43:20,060 --> 00:43:26,859 - byłby skuteczny w walce między Ziemią a latającymi spodkami. 505 00:43:27,443 --> 00:43:32,364 Po prostu myślę porozmawiamy o tym trochę więcej. 506 00:43:32,573 --> 00:43:34,992 Jest o czym rozmawiać? 507 00:43:35,201 --> 00:43:38,662 Otrzymasz najlepsze leczenie, i jest najlepszy. 508 00:43:38,871 --> 00:43:44,460 Są pieniądze. 90 000 dolarów. 509 00:43:44,668 --> 00:43:46,504 - Może więcej. - To da się zrobić. 510 00:43:46,712 --> 00:43:48,005 Jest finansowanie, - 511 00:43:48,214 --> 00:43:52,468 - są spłaty. Mogę znowu pracować. 512 00:43:52,676 --> 00:43:56,138 - Zawsze można to zrobić. - Dobra. 513 00:43:56,347 --> 00:43:59,308 Skyler, powiedzmy że da się to zrobić. 514 00:43:59,517 --> 00:44:02,603 A my wydajemy pieniądze i… 515 00:44:14,365 --> 00:44:18,661 Mam cię zostawić z całym tym długiem? 516 00:44:19,119 --> 00:44:21,622 Nie. Podatek. 517 00:44:21,831 --> 00:44:25,376 Emocje nie powinny nami kierować. 518 00:44:26,168 --> 00:44:29,004 Może leczenie nie jest właściwe. 519 00:44:30,297 --> 00:44:33,634 Dlaczego do cholery po prostu nie umrzesz? 520 00:44:36,804 --> 00:44:39,223 Po prostu poddaj się i umrzyj. 521 00:45:28,689 --> 00:45:31,150 No dalej, rozluźnij swój tyłek. 522 00:45:32,568 --> 00:45:34,570 Jego imię? Spodoba ci się on. 523 00:45:36,363 --> 00:45:39,825 Nie martwię się Mam najlepszego prawnika. 524 00:45:40,034 --> 00:45:42,536 Nie chciałam być po drugiej stronie. 525 00:45:42,745 --> 00:45:46,832 Ma małą drużynę ninja… 526 00:45:47,041 --> 00:45:49,168 Ma słabość do ludzi. 527 00:47:01,991 --> 00:47:03,325 Co do cholery? 528 00:47:07,746 --> 00:47:09,707 - Co? - Trzymaj się z daleka. 529 00:47:09,915 --> 00:47:13,335 co robisz Zadzwoń do kogoś. Zadzwoń po straż pożarną. 530 00:47:13,544 --> 00:47:15,254 Tak. Jest ogień... 531 00:47:15,462 --> 00:47:18,257 To kłamstwo. Czy wiesz, ile to kosztowało? 532 00:47:23,345 --> 00:47:25,514 Dlaczego to robisz? 533 00:47:25,345 --> 00:47:29,514 www.OP E N S U B T I T L E S.org