1 00:01:06,176 --> 00:01:07,753 Hejsa. 2 00:01:12,247 --> 00:01:15,505 Ejeren har en sofa, der også er brækkende farve. 3 00:01:15,885 --> 00:01:17,807 Tror der er noget galt med motoren. 4 00:01:17,887 --> 00:01:20,299 Sagde, "det laver en sjov lyd." 5 00:01:22,858 --> 00:01:24,647 Det var ikke sjovt. 6 00:01:24,727 --> 00:01:27,772 - Smitte? - Smitte. 7 00:01:33,135 --> 00:01:36,646 Hvis dette er en overraskelsesfest, nogen savnede stikordet. 8 00:01:36,726 --> 00:01:38,641 - Brad. - Bradley. 9 00:01:38,721 --> 00:01:40,263 Bradley. 10 00:01:40,693 --> 00:01:42,570 Kom ind på mit kontor. 11 00:01:43,579 --> 00:01:46,369 Du kan fortælle det her. Jeg arbejder ikke på et kontor. 12 00:01:46,449 --> 00:01:50,073 Jeg behøver ikke at klemme ind i en at høre nogle dårlige nyheder. 13 00:01:50,153 --> 00:01:54,170 - Det er en hård tid for virksomhederne lige nu. - Jeg er ikke rigtig interesseret i økonomien. 14 00:01:55,058 --> 00:01:56,801 Bliver jeg afskediget? 15 00:01:57,826 --> 00:01:59,301 Jeg er ked af det. 16 00:02:02,464 --> 00:02:04,509 Jeg rydder mit skab ud. 17 00:02:16,178 --> 00:02:18,068 Tag ikke mit kunstværk. 18 00:02:18,548 --> 00:02:20,359 Jeg vil ikke! 19 00:02:37,132 --> 00:02:39,522 - James? - Ja? 20 00:02:39,602 --> 00:02:43,493 - Ved du, hvor boltsakserne er? - I lagerrummet... 21 00:02:43,573 --> 00:02:45,128 ...begravet. 22 00:02:45,308 --> 00:02:47,197 Jeg graver dem op. 23 00:02:47,577 --> 00:02:49,083 Tak. 24 00:03:17,406 --> 00:03:18,817 Bradley? 25 00:03:22,711 --> 00:03:26,703 - Er du okay? - Syd for okay, nord for kræft. 26 00:03:26,783 --> 00:03:29,799 Når tingene tager fart her omkring, Jeg skal sørge for, at Dean ringer til dig. 27 00:03:29,879 --> 00:03:32,909 Jeg sagde det samme lort til Pete da han blev støvlet. 28 00:03:33,289 --> 00:03:34,599 Tak. 29 00:06:07,976 --> 00:06:10,503 Hvad sker der? Hvorfor er du hjemme så tidligt? 30 00:06:11,113 --> 00:06:12,810 Jeg blev fyret. 31 00:06:12,890 --> 00:06:14,758 Er du blevet fyret? 32 00:06:19,688 --> 00:06:21,279 Giv mig din mobiltelefon. 33 00:06:28,363 --> 00:06:31,409 Nej. Giv det! 34 00:06:45,981 --> 00:06:47,496 Jeg har set nogen. 35 00:06:55,991 --> 00:06:57,807 Kom ind i huset. 36 00:07:00,629 --> 00:07:02,506 Jeg mente ikke... 37 00:07:03,339 --> 00:07:05,826 Kom ud! Kom ind i huset. 38 00:07:21,249 --> 00:07:23,127 Jeg er ked af det. 39 00:09:02,183 --> 00:09:05,631 - Skal jeg gå? Jeg kan rydde ud. - Lad os tale. 40 00:09:05,711 --> 00:09:08,567 - Bradley, lad mig sætte noget... - Sid. 41 00:09:17,966 --> 00:09:19,677 Hvor længe? 42 00:09:21,286 --> 00:09:23,164 Tre måneder. 43 00:09:24,172 --> 00:09:25,717 Alvorlig? 44 00:09:27,842 --> 00:09:29,235 Nej. 45 00:09:29,315 --> 00:09:30,955 Hvorfor? 46 00:09:32,814 --> 00:09:35,459 Jeg ved det ikke præcist. jeg er... 47 00:09:37,752 --> 00:09:39,627 Jeg var ked af det. 48 00:09:40,523 --> 00:09:42,600 Og vi har ikke været tæt på siden... 49 00:09:44,325 --> 00:09:46,182 ...du ved. 50 00:09:47,102 --> 00:09:48,140 Jeg ved det. 51 00:09:48,220 --> 00:09:49,939 Jeg troede måske dig gjorde det samme. 52 00:09:50,019 --> 00:09:54,057 Du var ude sent hver nat, kommer i seng efter jeg har sovet. 53 00:09:55,137 --> 00:09:56,659 Nej. 54 00:09:57,039 --> 00:09:59,496 Jeg arbejdede eller trænede. 55 00:10:00,476 --> 00:10:02,157 Og holde sig klar. 56 00:10:04,763 --> 00:10:06,103 Jeg vidste det ikke. 57 00:10:08,316 --> 00:10:12,130 Kommunikation mellem os... der har ikke været meget. 58 00:10:14,989 --> 00:10:16,846 Faldt du ned af vognen? 59 00:10:16,926 --> 00:10:19,337 Næsten. Gjorde du? 60 00:10:20,378 --> 00:10:21,948 Nej. 61 00:10:25,700 --> 00:10:27,712 Vil du afslutte det med os? 62 00:10:30,338 --> 00:10:32,150 Jeg ved det ikke. 63 00:10:33,775 --> 00:10:36,666 Jeg vil gerne have, at tingene er anderledes end de har været. 64 00:10:37,546 --> 00:10:39,991 Vores ægteskab, os, vi har... 65 00:10:52,994 --> 00:10:57,608 ...det er ligesom når jeg går ind i minimarkedet på tankstationen og få kaffe. 66 00:10:58,667 --> 00:11:01,091 De fik dem tre metalbeholdere der. 67 00:11:01,871 --> 00:11:03,726 Man har fløde, man har mælk... 68 00:11:03,806 --> 00:11:07,418 ...og den anden har det der skumle ting i gråt udseende. 69 00:11:08,977 --> 00:11:11,066 Hver gang jeg går derind, disse etiketter er vendt væk... 70 00:11:11,146 --> 00:11:15,171 ...og jeg må gætte hvilken der er de rigtige ting, fløden. 71 00:11:15,251 --> 00:11:17,085 Men hver gang... 72 00:11:17,465 --> 00:11:20,821 ...den første container Jeg griber er altid det... 73 00:11:20,901 --> 00:11:24,535 ...mælk eller det skummet. Det er aldrig den, jeg vil have. 74 00:11:26,761 --> 00:11:30,251 Loven om gennemsnit siger en ud af tre gange, jeg... 75 00:11:31,331 --> 00:11:34,779 ...Jeg burde have fløden, men det sker ikke. 76 00:11:37,038 --> 00:11:39,729 Måske hvis jeg går derind tusind gange... 77 00:11:39,809 --> 00:11:42,286 ...det vil udjævne sig, som det skal. 78 00:11:44,612 --> 00:11:46,460 Jeg tager en tur... 79 00:11:47,430 --> 00:11:51,308 ...udvælge fløden fifty eller hundrede gange i træk, men... 80 00:11:53,188 --> 00:11:54,999 ...det tror jeg ikke. 81 00:12:01,963 --> 00:12:04,509 Jeg tænker ikke på tingene endda retfærdigt sådan. 82 00:12:08,903 --> 00:12:10,915 Se på os. 83 00:12:18,246 --> 00:12:20,045 Jeg synes, vi skal starte igen. 84 00:12:22,316 --> 00:12:24,362 Prøv at få en anden baby. 85 00:12:26,020 --> 00:12:29,112 Vi opfanger ikke, hvor tingene er gik dårligt for os... 86 00:12:30,592 --> 00:12:33,137 ...aborten... vi er igennem. 87 00:12:34,028 --> 00:12:36,307 Det har jeg også tænkt over, men... 88 00:12:38,533 --> 00:12:41,791 ...Jeg bliver kun kaldt ind for at vikariere en eller to gange om ugen. 89 00:12:41,871 --> 00:12:43,727 Du har lige mistet dit job. 90 00:12:44,707 --> 00:12:46,351 Jeg ringer til Gil. 91 00:12:48,610 --> 00:12:50,442 Skal du være narkohandler? 92 00:12:50,522 --> 00:12:53,403 Nej. Jeg kører pakker til en ven. 93 00:12:54,083 --> 00:12:56,728 Du sagde, du aldrig ville arbejde for Gil. 94 00:12:59,053 --> 00:13:01,466 Så vi bryder begge løfter i dag. 95 00:13:05,594 --> 00:13:08,317 Jeg vil have os i et bedre hjem end dette lortehul. 96 00:13:08,397 --> 00:13:10,452 Med børn og glad. 97 00:13:10,532 --> 00:13:13,387 Jeg er træt af at få den forbandede skummetmælk og... 98 00:13:13,467 --> 00:13:16,894 ...håber heldet viser sig cremen, for det vil den ikke, aldrig nogensinde. 99 00:13:18,574 --> 00:13:20,784 Dette vil ikke være for evigt. Jeg lover. 100 00:13:22,344 --> 00:13:24,222 Vil du holde dig? 101 00:13:27,115 --> 00:13:28,693 Ja. 102 00:13:32,420 --> 00:13:34,902 Giv mig lidt tid før du kommer tæt på. 103 00:13:35,590 --> 00:13:37,035 Okay. 104 00:14:10,759 --> 00:14:12,548 - Hej, Johnny rebel. - Hejsa. 105 00:14:12,628 --> 00:14:16,385 - Vil du give mig en prøve denne gang? - Tal med din chef. 106 00:14:16,465 --> 00:14:18,420 Kom nu. Lad mig tjene det direkte. 107 00:14:18,500 --> 00:14:22,057 Jeg lover, at jeg kan give et stort smil på hver af disse nødder. 108 00:14:22,137 --> 00:14:25,503 Nej tak. De vil ikke nogen at se deres seler. 109 00:14:49,947 --> 00:14:53,364 - Hvordan er vejret? - Mulighed for sne. 110 00:14:59,240 --> 00:15:01,131 Træd op til vinduet. 111 00:15:02,211 --> 00:15:04,021 Læg den i skuffen. 112 00:15:12,453 --> 00:15:14,332 Her, sæt det på vægten. 113 00:15:23,064 --> 00:15:24,896 Hun er svin. 114 00:18:07,662 --> 00:18:09,485 Hvad laver du? 115 00:18:10,165 --> 00:18:13,258 Det ritual, der sker efter du har købt dagligvarerne, men før du spiser dem. 116 00:18:13,338 --> 00:18:15,573 Jeg vil ikke have dig til at håndtere en kniv lige nu. 117 00:18:17,405 --> 00:18:19,817 Venligst, læg det fra dig. 118 00:18:22,210 --> 00:18:23,485 Jeg er kompetent. 119 00:18:23,565 --> 00:18:26,735 Hvad hvis du skærer dig selv og begyndte at bløde og besvimede? 120 00:18:26,815 --> 00:18:28,440 Spildt kogende vand eller noget? 121 00:18:28,520 --> 00:18:31,900 Hvorfor lod du mig arbejde i "Køkkenet of Perils" før jeg var gravid? 122 00:18:31,980 --> 00:18:34,176 Fordi du er robust. 123 00:18:34,256 --> 00:18:37,132 Nå, skal vi bare spise takeaway i fire måneder? 124 00:18:37,212 --> 00:18:39,069 Jeg kan grille ting. 125 00:18:42,663 --> 00:18:45,721 - Hvordan har Koala det? - Hun er god. 126 00:18:45,801 --> 00:18:48,890 - Og Mama Koala? - Jeg har det godt, men mine fødder gør ondt. 127 00:18:48,970 --> 00:18:51,581 Det er fordi du ikke burde være på dem lige nu. 128 00:18:54,008 --> 00:18:56,854 - Hvordan var arbejdet? - Ja, det var det. 129 00:19:06,520 --> 00:19:08,610 For meget sol på denne tid af dagen. 130 00:19:08,990 --> 00:19:11,281 Skal have nogle bedre gardiner herinde. 131 00:19:12,161 --> 00:19:14,001 Grønne. 132 00:19:38,520 --> 00:19:40,036 Hejsa. 133 00:19:41,756 --> 00:19:43,613 Okay, jeg er lige forbi. 134 00:19:44,293 --> 00:19:45,803 Adios. 135 00:19:47,795 --> 00:19:49,339 Gil? 136 00:21:24,024 --> 00:21:27,449 - Aften. - Dejligt at se dig. Kom ind. 137 00:21:28,129 --> 00:21:30,552 Har din far valgt det outfit? 138 00:21:30,632 --> 00:21:32,862 Det gjorde han. Kan du lide det? 139 00:21:34,169 --> 00:21:37,192 - Zesty. - Han er i poolrummet. 140 00:21:37,772 --> 00:21:40,061 Den med poolen eller... eller med poolbordet? 141 00:21:40,141 --> 00:21:42,898 Bordet. Han kalder det billardrummet, men jeg ved det ikke. 142 00:21:42,978 --> 00:21:46,213 - Det er bare pool, han spiller derinde. - Tak. 143 00:21:52,102 --> 00:21:53,901 - Que pasa? - Hej. 144 00:21:53,981 --> 00:21:55,844 I køleskabet. 145 00:21:55,924 --> 00:21:58,380 Jill har skaffet dig dit fede mineralvand. 146 00:21:58,460 --> 00:22:02,573 Jeg kendte ikke H-2-O'er fik en seksuel orientering. 147 00:22:05,199 --> 00:22:08,646 - Hvor er denne fyr? - På vej. 148 00:22:13,040 --> 00:22:16,632 - Hvordan gik transaktionen? - Aldrig et problem med Cuz. 149 00:22:16,712 --> 00:22:18,602 Ja, jeg kan godt lide den neger. 150 00:22:20,682 --> 00:22:24,339 Eller er det... er det "nigga" med et A til sidst... 151 00:22:24,419 --> 00:22:26,174 ...når du siger det pænt? 152 00:22:26,254 --> 00:22:29,946 Tro ikke, at nogen kan lide dig kan sige det ord på nogen måde høfligt. 153 00:22:30,826 --> 00:22:33,615 - Hvordan har Lauren det? - Godt. 154 00:22:33,695 --> 00:22:37,152 - Hvornår smider hun barnet ud? - 98 dage. 155 00:22:37,232 --> 00:22:38,953 Du planlægger at blive på fødegangen? 156 00:22:39,033 --> 00:22:42,057 Selvfølgelig. Det er noget Jeg ville ikke give op for noget. 157 00:22:42,137 --> 00:22:43,717 Tilslut næsen... 158 00:22:43,797 --> 00:22:46,245 ...og tag solbriller på, så de ikke gør det ved, når du lukker øjnene. 159 00:22:46,325 --> 00:22:49,498 Jeg vil se vores lille pige trække sit første åndedrag. 160 00:22:49,578 --> 00:22:52,469 - Det er et øjeblik. - Det er et øjeblik, okay. 161 00:22:55,284 --> 00:22:57,139 Det bliver Eleazar. 162 00:22:57,819 --> 00:22:59,642 Det er den nye kilde? 163 00:23:00,522 --> 00:23:02,644 Hvis denne aftale går godt, Jeg vil samarbejde med ham. 164 00:23:02,724 --> 00:23:07,297 Han har linjer til Mexico og en fast strøm af god, billig krystal. 165 00:23:07,862 --> 00:23:11,609 - Ville bare møde dig før afhentningen. - Det lyder som om han bragte amigos. 166 00:23:12,901 --> 00:23:17,258 Mexicanere er ikke trygge ved at være forbi sig selv. Du ved, hvordan de vokser op. 167 00:23:17,338 --> 00:23:20,751 Fem til en seng. 10 senge pr. adobe. 168 00:23:26,047 --> 00:23:28,536 Godaften, min ven. 169 00:23:28,616 --> 00:23:31,272 Hvordan har du det? Det her er Bradley. 170 00:23:31,352 --> 00:23:33,243 Han er min topløber. 171 00:23:35,523 --> 00:23:37,045 Hejsa. 172 00:23:37,545 --> 00:23:39,349 Dejligt at møde dig. 173 00:23:40,529 --> 00:23:43,151 Dette er Pedro, en af de mænd, der vil ledsage dig under afhentningen. 174 00:23:43,231 --> 00:23:45,299 Dette er Roman, den anden. 175 00:23:46,374 --> 00:23:48,590 Jeg laver ikke en pickup med ham. 176 00:23:48,670 --> 00:23:52,214 - Og af hvilken grund? - Han ser ud som om han bruger. 177 00:23:55,509 --> 00:23:58,576 Roman har været ren i to år. Jeg tester mine medarbejdere. 178 00:23:58,656 --> 00:24:03,071 Han er ekstremt pålidelig, og han ved det hvad man skal gøre i ugunstige situationer. 179 00:24:03,451 --> 00:24:05,006 Undskyld. 180 00:24:05,086 --> 00:24:07,108 Ord fra en fremmed falder ikke instinkt. 181 00:24:07,188 --> 00:24:08,732 Bradley. 182 00:24:12,893 --> 00:24:15,155 Giv os et øjeblik. Lad mig tale med dig. 183 00:24:20,134 --> 00:24:22,224 Jeg har brug for, at du tager med... 184 00:24:23,004 --> 00:24:25,031 ...beskytte mine interesser. 185 00:24:26,875 --> 00:24:28,722 Vores interesser. 186 00:24:30,245 --> 00:24:32,167 Eleazar sværger til fyren. 187 00:24:32,247 --> 00:24:36,071 Det er ikke som om du ikke har haft det dine problemer før. 188 00:24:36,951 --> 00:24:39,074 Det er 14 år gjort. 189 00:24:39,154 --> 00:24:42,755 - Flasken er ikke det samme som skrammel. - Lad være med at narre dig selv med det lort. 190 00:24:44,259 --> 00:24:46,870 Du ser på min bror og din gamle mand. 191 00:24:48,462 --> 00:24:52,053 Boozin er en dårlig beslutning, der fører til 10.000 mere og så den sidste. 192 00:24:52,133 --> 00:24:53,555 Fyren er saftig. 193 00:24:53,635 --> 00:24:56,046 - Måske ikke skrammel, men... - Bradley. 194 00:25:01,875 --> 00:25:04,329 Lad mig ikke stille dig et ultimatum. 195 00:25:05,747 --> 00:25:07,791 Det lyder som om du lige har givet mig en. 196 00:25:14,354 --> 00:25:17,610 Jeg kan ikke give dette til Oscar eller Tony eller Randolph. 197 00:25:19,227 --> 00:25:21,660 Ingen albuer fyre som dem... 198 00:25:22,464 --> 00:25:25,075 ...på en så stor forsendelse. Jeg har brug for dig. 199 00:25:29,302 --> 00:25:33,316 Hvis du hjælper mig med at etablere dette partnerskab, vil jeg give to måneder fri, når din baby er født. 200 00:25:38,979 --> 00:25:40,635 Tre. 201 00:25:40,715 --> 00:25:43,160 Færdig. Vi har det godt. 202 00:25:45,319 --> 00:25:47,241 Jeg går. 203 00:25:47,321 --> 00:25:50,065 Men hvis der dukker noget op, har jeg tøjlerne. 204 00:25:50,725 --> 00:25:52,614 De skal passe på dig. 205 00:25:52,694 --> 00:25:54,495 Roman, se på mig. 206 00:25:56,483 --> 00:25:59,554 Hvis jeg siger "dump pakken", hvad laver du? 207 00:26:00,534 --> 00:26:02,045 Dump. 208 00:26:08,976 --> 00:26:10,487 Amen. 209 00:26:29,263 --> 00:26:31,144 Jeg mærkede hende. 210 00:26:38,772 --> 00:26:40,650 Jeg følte dig. 211 00:26:44,344 --> 00:26:46,223 Jeg følte dig. 212 00:27:13,557 --> 00:27:15,419 97 dage. 213 00:27:52,179 --> 00:27:53,497 Hold lige her. 214 00:27:53,577 --> 00:27:57,105 - Læg hænderne i baglommerne. - Mand, fuck dig. jeg giver ikke... 215 00:27:57,185 --> 00:28:01,079 Gå imod mig, og I kan svømme ud på egen hånd og foretage afhentningen. 216 00:28:03,690 --> 00:28:06,303 Roman, Eschale. 217 00:28:15,936 --> 00:28:17,886 Vil ikke have, at du skyder en uskyldig presenning. 218 00:28:18,706 --> 00:28:20,518 Vend om. 219 00:28:37,891 --> 00:28:39,403 Lad os gå. 220 00:28:56,944 --> 00:28:58,634 Den der. 221 00:29:00,714 --> 00:29:03,761 - Er det din, Blanco? - Gil's. 222 00:32:55,615 --> 00:32:57,660 Slip af med bagagerummet. 223 00:32:58,551 --> 00:33:00,363 Lad os gå, bro. 224 00:33:08,729 --> 00:33:10,707 Hjælp med at gøre Amerika smukt, ikke? 225 00:33:32,286 --> 00:33:35,476 Slap af, Blanco. Tranquilo. 226 00:33:35,556 --> 00:33:37,579 Det er kun til beskyttelse. 227 00:33:38,659 --> 00:33:40,515 Afhentningen er færdig, Blanco. 228 00:33:40,595 --> 00:33:43,072 Prøv at tage denne, jeg brækker din kæbe. 229 00:34:01,081 --> 00:34:04,138 - Dump. Vi henter dem senere. - Nej. Jeg er... 230 00:34:04,418 --> 00:34:06,496 Blanco, slip den. 231 00:34:35,014 --> 00:34:37,627 Drop dine våben og ræk hænderne op! 232 00:34:53,432 --> 00:34:56,458 - Vi skød tre. - Vi har brug for hjælp! 233 00:34:57,338 --> 00:35:00,148 Løbe! Nu! 234 00:35:00,775 --> 00:35:02,852 Ring til backup nu! 235 00:35:09,083 --> 00:35:11,494 I dumme, dumme røvhuller. 236 00:35:16,323 --> 00:35:18,135 Kom ned! 237 00:35:21,129 --> 00:35:23,017 Officer ned! 238 00:35:23,397 --> 00:35:26,854 - Kom ud lige nu! - Spis en pik, gris! 239 00:35:26,934 --> 00:35:29,378 Er du klar til 9/11 del to? 240 00:35:30,637 --> 00:35:32,682 Granat! Gå! 241 00:35:36,309 --> 00:35:38,588 Nej, Jesus, nej. 242 00:35:57,565 --> 00:35:59,371 Dæk mig! 243 00:36:01,968 --> 00:36:04,013 Godnat. 244 00:36:06,874 --> 00:36:09,485 Otte bold, hjørnelomme. 245 00:37:03,897 --> 00:37:05,953 Smid dine våben! 246 00:37:06,033 --> 00:37:08,878 Gris, det er hvad jeg vil smide! 247 00:37:15,074 --> 00:37:18,633 - Gå, gå, gå, gå! - Forsendelse, flere 10-53s. 248 00:37:18,713 --> 00:37:20,523 Officerer ned! 249 00:37:55,381 --> 00:37:59,062 - Frys! - Hænderne på hovedet, nu! 250 00:38:00,387 --> 00:38:02,243 Rør dig ikke, røvhul! 251 00:38:02,523 --> 00:38:04,343 Giv ham smykker. 252 00:38:24,411 --> 00:38:26,312 Vil du brænde det? 253 00:38:27,647 --> 00:38:29,849 Vil du tørre din røv med det? 254 00:38:31,218 --> 00:38:35,269 Du vil skære det op i små stykker og sende dem til Putin? 255 00:38:35,349 --> 00:38:37,579 Jeg har en over min hoveddør. 256 00:38:38,359 --> 00:38:40,169 Så du er patriot? 257 00:38:44,631 --> 00:38:46,420 Har du noget imod, hvis jeg sidder? 258 00:38:46,500 --> 00:38:48,589 Jeg vil antage, at det er retorisk. 259 00:38:48,969 --> 00:38:50,825 Vil du hellere, jeg går? 260 00:38:51,205 --> 00:38:53,527 Jeg vil ikke fortælle dig noget du vil høre. 261 00:38:53,607 --> 00:38:57,098 Og fængslet vil give mig masser af tid at se på fyre, jeg ikke kan lide. 262 00:38:57,178 --> 00:38:59,822 Hvad er det, du tror, ​​jeg vil høre? 263 00:39:01,222 --> 00:39:03,444 Navnene på dine medarbejdere? 264 00:39:04,652 --> 00:39:09,526 De mennesker, der tjente på dit hårde arbejde mens de tørrede deres beskidte røv med det? 265 00:39:11,941 --> 00:39:15,158 Du kan lade som om du ikke hører, men jeg så den video. 266 00:39:16,297 --> 00:39:19,420 Jeg så, hvordan du tog de lave liv ned da de gik op mod politiet... 267 00:39:19,500 --> 00:39:21,776 ... selvom du kunne være sluppet ren. 268 00:39:21,856 --> 00:39:24,792 Jeg vidste det, før du fortalte mig, at du har et amerikansk flag i dit hjem. 269 00:39:24,872 --> 00:39:26,827 Du har sikkert mere end én. 270 00:39:26,907 --> 00:39:28,918 Jeg fik to. 271 00:39:31,178 --> 00:39:35,336 På grund af dine uselviske handlinger, intet politi blev dræbt i den begivenhed... 272 00:39:35,416 --> 00:39:38,038 ...hvilket fortæller mig, at du ved det forskellen på rigtigt og forkert... 273 00:39:38,118 --> 00:39:40,363 ...og at du har et moralsk kompas. 274 00:39:41,955 --> 00:39:46,180 Så hjælp os. Giv os nogle navne. Eller giv mig et vigtigt navn. 275 00:39:46,260 --> 00:39:49,049 - Hvem arbejder du for? - Jeg arbejder alene. 276 00:39:49,129 --> 00:39:52,640 - Hvem leverer din krystal? - En eller anden fyr. 277 00:39:52,720 --> 00:39:55,523 - Har en fyr et navn? - Jeg glemte det. 278 00:39:55,603 --> 00:39:57,558 Vil du huske hvis jeg viste dig en liste med navne? 279 00:39:57,638 --> 00:40:01,405 Kan ikke lide at læse. Vil ikke engang se en film, hvis den har undertekster. 280 00:40:01,485 --> 00:40:04,098 Hvad ville der ske, hvis jeg læste dem højt? Du skulle ikke engang sige noget. 281 00:40:04,178 --> 00:40:06,600 Bare nikke med hovedet op og ned. 282 00:40:06,680 --> 00:40:08,636 Jeg indsnævrer det for dig. Hvad er dit navn? 283 00:40:08,716 --> 00:40:11,452 - Kriminalbetjent Lawrence Watkins. - Det var det ikke. 284 00:40:11,532 --> 00:40:14,347 - Synes du det er humoristisk? - Dine tricks er. 285 00:40:16,222 --> 00:40:18,612 En gang imellem, Jeg ser en mand i den stol... 286 00:40:18,692 --> 00:40:21,750 ...som lige så nemt kunne være det på denne side af bordet... 287 00:40:22,930 --> 00:40:24,786 ...en principfast mand... 288 00:40:25,866 --> 00:40:29,890 ...som havde et uheld og gik bare den forkerte vej. 289 00:40:29,970 --> 00:40:31,425 Jeg vil ikke tale. 290 00:40:31,505 --> 00:40:35,729 Jeg ved, at dette er din første forseelse, men du ser på 4 år, måske 5. 291 00:40:35,809 --> 00:40:39,266 Kender du det stofsmuglere rent faktisk afsone de domme? 292 00:40:39,346 --> 00:40:43,237 Jeg er klar over, at systemet er sværere på fyre der distribuerer stoffer... 293 00:40:43,317 --> 00:40:47,708 ...end det er på mænd, der begår handlinger om vold mod kvinder og børn. 294 00:40:47,788 --> 00:40:49,844 Synes du det er rimeligt? 295 00:40:50,124 --> 00:40:52,601 Har du nogensinde set en mand med meth mund? 296 00:40:53,594 --> 00:40:57,686 - Du har nogensinde set den 14-årige pige, der... - Jeg vil ikke skændes med dig, Larry. 297 00:40:58,416 --> 00:41:01,522 Jeg vil ikke give dig nogen information. Jeg ved, hvad jeg gjorde... 298 00:41:01,602 --> 00:41:04,058 ...og jeg ved hvad sætning vil være. 299 00:41:04,438 --> 00:41:06,327 Det er gjort. 300 00:41:06,407 --> 00:41:09,218 - Du har andre muligheder. - Det gør jeg ikke. 301 00:41:15,148 --> 00:41:17,438 Din kone fortalte mig det du skulle have en lille pige. 302 00:41:17,518 --> 00:41:20,074 Du skal i fængsel når hun siger sit første ord... 303 00:41:20,154 --> 00:41:23,432 ...og jeg garanterer dig det ord vil ikke være "far". 304 00:41:51,985 --> 00:41:55,613 - Jeg skal have den i god smag. - Ja, det smagte ret godt. 305 00:41:57,124 --> 00:41:58,701 Sidde. 306 00:42:01,595 --> 00:42:03,617 Jeg gav dem dit skiftetøj. 307 00:42:03,697 --> 00:42:05,287 Tak. 308 00:42:06,367 --> 00:42:09,857 Jeg har nogle ting, jeg gerne vil sige. 309 00:42:10,837 --> 00:42:13,794 - Okay. - Jeg vil ikke have dig til høringen. 310 00:42:13,874 --> 00:42:17,464 Jeg ved hvordan det kommer til at gå og der er ingen mening for dig... 311 00:42:17,544 --> 00:42:19,800 ... dukker op for at se det ske. 312 00:42:20,180 --> 00:42:22,191 Jeg bestrider ikke anklagerne. 313 00:42:24,023 --> 00:42:26,847 Jeg vil gerne være der. Jeg vil gerne være støttende. 314 00:42:27,187 --> 00:42:31,667 Nå, det vil ikke være godt for nogen. Faktisk vil det gøre tingene sværere. 315 00:42:32,326 --> 00:42:35,282 Det er der ingen grund til dig og koalaen til... 316 00:42:35,362 --> 00:42:37,785 ...gå igennem den oplevelse... 317 00:42:37,865 --> 00:42:40,322 ...for mig at se dig gå igennem det, så... 318 00:42:41,742 --> 00:42:43,302 ... tak. 319 00:42:45,105 --> 00:42:46,636 Okay. 320 00:42:48,142 --> 00:42:51,386 Det bliver fire år, måske fem, og... 321 00:42:51,966 --> 00:42:55,225 ...jeg skal servere det meste, hvis ikke hver forbandede dag. 322 00:43:00,226 --> 00:43:01,767 Undskyld. 323 00:43:07,557 --> 00:43:11,218 Jeg vil besøge så meget som jeg får lov, og jeg tager vores pige med. 324 00:43:11,298 --> 00:43:16,709 Nej. Jeg vil ikke have første gang for at hun skal se mig i fængsel. 325 00:43:17,271 --> 00:43:20,177 Vi finder på noget at fortælle hende, hvornår hun er gammel nok... 326 00:43:20,257 --> 00:43:21,713 ...at vide noget er galt og... 327 00:43:21,803 --> 00:43:25,266 ...Jeg giver hende den fulde sandhed hvornår hun er gammel nok til at forstå. 328 00:43:26,146 --> 00:43:27,590 Okay. 329 00:43:30,550 --> 00:43:32,387 Jeg venter på dig. 330 00:43:34,622 --> 00:43:36,499 Uanset hvor lang den er. 331 00:43:39,292 --> 00:43:44,366 jeg vil aldrig, begå aldrig den fejl igen. 332 00:43:46,132 --> 00:43:48,945 - Det lover jeg dig. - Jeg ved det. 333 00:43:56,309 --> 00:43:58,027 Så det er det, så. 334 00:44:08,254 --> 00:44:10,065 Jeg elsker dig. 335 00:44:23,936 --> 00:44:27,361 Jeg overvejede tiltaltes anbringende af nolo contendre... 336 00:44:27,941 --> 00:44:32,132 ...og også det meget alvorlige arten af hans forbrydelser. 337 00:44:32,212 --> 00:44:36,590 Jeg dømmer hermed Bradley Darrel Thomas at være fængslet i syv år... 338 00:44:36,670 --> 00:44:41,697 ...på Franklin R. James Mellem sikkerhedsdetentionscenter. 339 00:44:44,590 --> 00:44:47,403 Denne høring er kommet til sin lovlige konklusion. 340 00:45:17,223 --> 00:45:20,303 Selv på ydersiden, det er noget dystert lort. 341 00:45:22,595 --> 00:45:25,474 Du har set de billeder af det fængsel i Østrig? 342 00:45:28,401 --> 00:45:31,492 Mand, jeg ville ønske, vi skulle dertil. 343 00:45:31,972 --> 00:45:34,417 Du bør sigte højere med dine ønsker. 344 00:45:54,126 --> 00:45:56,150 Mine herrer, hør efter. 345 00:45:57,130 --> 00:45:59,553 Følg den røde linje til døren. 346 00:45:59,633 --> 00:46:01,171 Stop der. 347 00:46:01,251 --> 00:46:03,362 Fortæl dit navn til mand med udklipsholderen. 348 00:46:06,739 --> 00:46:08,323 Bradley Thomas. 349 00:46:09,142 --> 00:46:10,747 Fortsætte. 350 00:46:12,605 --> 00:46:14,624 Enrique Gomez. 351 00:46:21,753 --> 00:46:23,599 Velkommen til køleskabet. 352 00:46:24,924 --> 00:46:26,769 Russell Harris. 353 00:46:31,385 --> 00:46:32,897 Næste. 354 00:46:36,535 --> 00:46:38,659 Vend dig selv tilbage til slutningen af ​​linjen. 355 00:46:38,739 --> 00:46:42,022 - Jeg var den næste. Jeg skulle bare løbe til... - Hold din plads i kø... 356 00:46:42,102 --> 00:46:43,931 ...eller du giver afkald på det. 357 00:46:44,111 --> 00:46:46,600 Tag dig selv tilbage til slutningen af ​​linjen. 358 00:46:46,980 --> 00:46:48,635 Det er ikke fair. Jeg måtte løbe på toilettet. 359 00:46:48,715 --> 00:46:51,805 Du forsinker hele processen for alle. 360 00:46:51,885 --> 00:46:53,778 Fjern dig selv. 361 00:46:56,889 --> 00:46:59,568 - Værre end DMV. - Næste. 362 00:47:04,663 --> 00:47:06,208 Næste. 363 00:47:08,907 --> 00:47:10,775 Bradley Thomas. 364 00:47:16,108 --> 00:47:18,362 Har du en kvittering for ringen? 365 00:47:19,329 --> 00:47:21,969 - Kvittering? Nej. - Læg den derind. 366 00:47:22,049 --> 00:47:23,680 Hvorfor? 367 00:47:30,389 --> 00:47:32,746 Indsatte er ikke tilladt at besidde smykker... 368 00:47:32,826 --> 00:47:35,521 ...hvilket er en værdi på mere end $75. 369 00:47:35,601 --> 00:47:37,316 Nå, den er lavet af rustfrit stål... 370 00:47:37,396 --> 00:47:41,425 Jeg er hverken metallurg eller guldsmed. Jeg kan ikke bekræfte dets værdi. 371 00:47:42,302 --> 00:47:44,313 Slip det nu. 372 00:48:01,187 --> 00:48:03,443 - Undskyld. Jeg mente ikke... - Få dine ejendele tilbage... 373 00:48:03,523 --> 00:48:06,636 ...og tag din plads i slutningen af linjen. 374 00:48:16,168 --> 00:48:17,746 Næste. 375 00:48:26,479 --> 00:48:27,990 Næste. 376 00:48:30,783 --> 00:48:32,290 Bradley Thomas. 377 00:48:33,420 --> 00:48:35,267 jeg husker. 378 00:48:45,598 --> 00:48:47,108 Nå... 379 00:48:48,528 --> 00:48:52,432 ...det er bedre. Det er bedst at forblive civiliseret, hr. Thomas. 380 00:48:53,473 --> 00:48:55,517 Selv i et fængsel. 381 00:48:58,310 --> 00:49:00,322 Nyd dit ophold. 382 00:49:06,745 --> 00:49:09,442 - Bradley Thomas? - Ja. 383 00:49:09,522 --> 00:49:11,599 Stå inde i kassen. 384 00:49:15,060 --> 00:49:19,152 Fjern dit tøj. Lad dit undertøj stå indtil jeg fortæller dig at du skal sænke dem. 385 00:49:19,232 --> 00:49:22,549 - Du kan lægge dit tøj i den æske. - Jeg tænkte. 386 00:49:22,629 --> 00:49:24,558 Det ser ud til, at vi spærrer endnu et geni inde. 387 00:49:24,638 --> 00:49:27,027 Skal vi lade ham gå, så han kan helbrede kræft? 388 00:49:27,107 --> 00:49:29,808 Hjælp videnskaberne med at forene strengteorier? 389 00:50:03,075 --> 00:50:04,902 Benene fra hinanden. 390 00:50:06,545 --> 00:50:08,824 Hænderne på toppen af ​​dit hoved. 391 00:50:10,166 --> 00:50:11,892 Åbn din mund. 392 00:50:13,853 --> 00:50:15,676 Løft din tunge. 393 00:50:16,356 --> 00:50:18,200 Du kan lukke den. 394 00:50:20,706 --> 00:50:24,156 Nu til alles yndlingsdel. Sænk dine skuffer. 395 00:50:25,801 --> 00:50:28,276 Læg dine hænder oven på dit hoved. 396 00:50:34,206 --> 00:50:36,035 Han er A-minus. 397 00:50:42,982 --> 00:50:45,238 Er du Bradley Thomas? 398 00:50:45,318 --> 00:50:47,340 - Det er jeg. - Jeg er venstreorienteret. 399 00:50:47,420 --> 00:50:49,877 Jeg er ansvarlig for din orientering. 400 00:50:50,957 --> 00:50:52,780 Har du knyster? 401 00:50:53,560 --> 00:50:57,951 Min højre fod er skadet, og de her sko er omkring to størrelser for små. 402 00:50:58,031 --> 00:51:01,455 Vi siger det til Denise. Hun er din sagsbehandler. 403 00:51:01,535 --> 00:51:03,746 Kan du gå lige nu? 404 00:51:10,983 --> 00:51:14,568 Hvad angår fængsler, du kunne gøre det værre end køleskabet. 405 00:51:14,648 --> 00:51:17,959 Selvom dette sted sikkert er ikke som den i Østrig. 406 00:51:19,119 --> 00:51:21,174 Du får en privat celle. 407 00:51:21,254 --> 00:51:24,401 Den er lille, men du trækker ikke vejret en andens forældede luft... 408 00:51:24,481 --> 00:51:27,699 ...i måneder eller år, forsøger ikke at hade dem. 409 00:51:28,608 --> 00:51:31,551 Og du har nogle valgmuligheder ovre i fængselsindustrien... 410 00:51:31,731 --> 00:51:34,654 ...afhængigt af din sag arbejdstagerevaluering. 411 00:51:34,734 --> 00:51:38,625 Skriveborde, hylder, jeans, automatdele. 412 00:51:38,705 --> 00:51:40,609 Vi laver en masse ting her. 413 00:51:43,067 --> 00:51:46,300 Maden er forfærdelig, men for helvede, det er fængsel. 414 00:51:46,830 --> 00:51:48,835 Hvor længe har du været herinde? 415 00:51:48,915 --> 00:51:52,423 28 år. Og jeg var i Jackson før her. 416 00:51:53,353 --> 00:51:56,244 De kaldte mig Righty derovre. 417 00:51:58,124 --> 00:51:59,986 Du kan spørge. 418 00:52:00,927 --> 00:52:02,649 Nå, det er ikke min sag. 419 00:52:02,729 --> 00:52:04,751 Folk, der ikke spørger dig, hvad du gjorde... 420 00:52:04,831 --> 00:52:08,076 ...er dem, der ikke vil at tale om, hvad de gjorde. 421 00:52:09,642 --> 00:52:11,391 Du er en fit fyr. 422 00:52:11,471 --> 00:52:14,429 Det ser ud til, at du kan klare problemer, men det er bedre hvis du spørger... 423 00:52:14,509 --> 00:52:18,771 ...og bedre hvis du fortæller det. Det gør du ikke ønsker, at folk laver antagelser. 424 00:52:19,913 --> 00:52:24,504 Jeg har set fyre to gange din størrelse vælge deres tænder ud af bruserens afløb... 425 00:52:24,584 --> 00:52:26,540 ...og jeg har set værre. 426 00:52:26,620 --> 00:52:30,310 Og hvis du sårer kvinder eller børn eller sådan noget... 427 00:52:30,390 --> 00:52:33,480 ...du burde komme op med en løgn lige nu... 428 00:52:33,560 --> 00:52:35,437 ...og hold dig til det. 429 00:52:36,862 --> 00:52:38,919 Jeg kørte H og krystal. 430 00:52:39,299 --> 00:52:41,121 Noget cola. 431 00:52:41,201 --> 00:52:43,690 Jeg myrdede to mænd i en stick-up. 432 00:52:43,770 --> 00:52:46,593 Skød en af ​​dem i hovedet fire gange. 433 00:52:47,073 --> 00:52:48,581 Var... 434 00:52:49,241 --> 00:52:51,285 ... på skrammel dengang. 435 00:52:57,516 --> 00:52:59,373 Hvilken etage er min celle på? 436 00:52:59,953 --> 00:53:01,763 Det naturskønne. 437 00:53:16,702 --> 00:53:20,924 - Er det ham, de sætter i syv? - Ja. Bradley Thomas. 438 00:53:23,141 --> 00:53:26,466 Før du går i din kiste, der er nogle regler at informere dig om. 439 00:53:26,546 --> 00:53:28,768 Fem dage om ugen, Jeg tæller på denne etage. 440 00:53:28,848 --> 00:53:31,938 Hvis du hører den lyd, kommer du ud dit værelse, du venter på at blive talt. 441 00:53:32,018 --> 00:53:35,175 Du går ikke tilbage før du hører den buzzer igen, uanset hvad. 442 00:53:35,255 --> 00:53:37,977 Du savner optællingen, sov dig igennem det, uanset hvad... 443 00:53:38,057 --> 00:53:40,513 ... resten af gulvet venter rundt for at du kan findes. 444 00:53:40,593 --> 00:53:42,515 Det er ikke en god måde at få venner på. 445 00:53:42,595 --> 00:53:46,153 Jeg laver også inspektionerne. Jeg råber: "Inspektion!" 446 00:53:46,233 --> 00:53:49,657 Du kommer ud af dit værelse og du venter udenfor, indtil jeg er færdig. 447 00:53:50,637 --> 00:53:53,293 - Bokser du? - Nej. 448 00:53:53,373 --> 00:53:55,528 Dem muskler bare for at vise? 449 00:53:55,608 --> 00:53:57,449 Hjælper mig med at løfte ting. 450 00:53:58,777 --> 00:54:01,668 Der er et bokseprogram her, et godt. 451 00:54:01,748 --> 00:54:04,454 - Jeg er en af ​​trænerne. - Ikke interesseret. 452 00:54:04,534 --> 00:54:08,095 Hvad? Du vil hellere lave skriveborde og dele til automater? 453 00:54:08,175 --> 00:54:12,295 Jeg vil hellere strikke babystøvler med pink garn end at slå folk uden grund. 454 00:54:12,375 --> 00:54:16,004 Har du nogensinde prøvet? Boksning? 455 00:54:17,930 --> 00:54:21,388 Jeg tilbragte noget tid i ringen da jeg var yngre. 456 00:54:22,068 --> 00:54:24,824 Ja. Bliver du tudet? 457 00:54:24,904 --> 00:54:26,414 Nej. 458 00:54:28,440 --> 00:54:30,452 Var lønnen ikke god nok? 459 00:54:32,878 --> 00:54:35,302 Har du nogensinde såret nogen? Dræbe en fyr? 460 00:54:35,382 --> 00:54:37,826 Forkæl ham en anden gang. 461 00:54:43,221 --> 00:54:46,446 Dørene låses op, når fyre er i fængselsindustrien... 462 00:54:46,526 --> 00:54:49,983 ...eller gården eller i klassen. 463 00:54:50,063 --> 00:54:53,620 - Der er en skole her. - Det er godt. 464 00:54:53,700 --> 00:54:55,546 Denne er din. 465 00:54:57,036 --> 00:55:01,261 Jeg lader dig være i fred mens du tjekker tingene ud. 466 00:55:01,841 --> 00:55:05,454 - Middag kl. 6.00. - Jeg tror, ​​jeg springer det over i dag. 467 00:55:07,179 --> 00:55:10,404 Mange fyre springer middagen over når de først kommer hertil. 468 00:55:11,184 --> 00:55:14,630 2.00 eller 3.00 om morgenen, du vil have det. 469 00:55:16,222 --> 00:55:18,665 Jeg tager dig med for at se din sagsbehandler i morgen. 470 00:55:18,745 --> 00:55:20,302 Tak. 471 00:55:50,255 --> 00:55:52,267 Syv skide år. 472 00:56:14,833 --> 00:56:16,358 Kristus. 473 00:56:30,796 --> 00:56:32,641 Stil op! 474 00:56:42,441 --> 00:56:46,256 Der mangler nogen i køen, så vi må vente! 475 00:56:47,146 --> 00:56:49,157 Jeg håber ingen af ​​jer har noget imod det. 476 00:56:52,551 --> 00:56:55,241 Jeg har en drøm, jeg skal tilbage til. Der var en kvinde. 477 00:56:55,321 --> 00:56:59,176 - Hun var fyldig, men hun var villig. - Vi venter! 478 00:57:01,626 --> 00:57:05,048 Tak fordi du sluttede dig til vores lille komsammen, hr. Thomas. 479 00:57:05,798 --> 00:57:08,087 For fanden. Hvad skete der? 480 00:57:08,567 --> 00:57:10,256 Trådte på en fejl. 481 00:57:10,336 --> 00:57:12,291 Du bullshit. 482 00:57:12,371 --> 00:57:14,183 Det var en stor en. 483 00:57:31,857 --> 00:57:33,479 er det nødvendigt? 484 00:57:33,559 --> 00:57:35,782 Lad som om du taler til Gud. 485 00:57:36,562 --> 00:57:38,606 Han lugter ikke af nachos. 486 00:57:41,734 --> 00:57:44,170 Du er ikke kommet godt fra start, hr. Thomas. 487 00:57:45,538 --> 00:57:48,427 Hele gulvet står herude midt om natten... 488 00:57:48,507 --> 00:57:50,963 ...træt, sulten... 489 00:57:51,043 --> 00:57:54,102 ...venter på, at jeg afslutter optællingen, og du laver jokes. 490 00:57:57,849 --> 00:58:00,093 Flere smarte bemærkninger? 491 00:58:03,823 --> 00:58:07,314 Du hører den summer, du kommer ud og bliver talt. 492 00:58:07,794 --> 00:58:09,682 Ingen forsinkelse. 493 00:58:10,062 --> 00:58:12,741 Ligesom klokken i begyndelsen af en boksekamp. 494 00:58:17,736 --> 00:58:19,548 Ding-ding. 495 00:58:35,687 --> 00:58:37,566 Skulle have fortalt ham om fejlen. 496 01:00:37,809 --> 01:00:39,687 Åh, Kristus. 497 01:00:40,878 --> 01:00:42,702 Åh, tak. 498 01:00:42,982 --> 01:00:44,859 Åh, tak. 499 01:00:49,521 --> 01:00:51,412 Kom væk herfra! 500 01:01:26,025 --> 01:01:27,903 Morgen tælle! 501 01:01:40,505 --> 01:01:42,350 Otte dage. 502 01:01:59,757 --> 01:02:01,648 Morgen. 503 01:02:01,928 --> 01:02:05,985 Det bliver svært at sige bagefter vågner her tusind gange. 504 01:02:06,065 --> 01:02:07,678 Jeg vil vædde. 505 01:02:17,008 --> 01:02:19,031 Tak for slikbaren. 506 01:02:19,111 --> 01:02:20,988 Jeg fortalte dig det. 507 01:02:22,013 --> 01:02:24,804 Dine brancheopgaver, dine besøg... 508 01:02:24,884 --> 01:02:27,507 ...alle den slags ting gå igennem Denise. 509 01:02:28,087 --> 01:02:31,544 Du vil have, at hun kan lide dig, så vær respektfuld... 510 01:02:31,924 --> 01:02:33,946 ...og kig ikke under hendes hals... 511 01:02:34,226 --> 01:02:36,048 ...og gør ikke implikationer. 512 01:02:36,128 --> 01:02:39,241 Kvinderne herinde er virkelig følsomme over for det. 513 01:02:41,416 --> 01:02:44,078 Jeg smuglede to kilo sydlandsk charme ind. 514 01:02:46,105 --> 01:02:48,984 Hun har et fint sæt. 515 01:02:51,477 --> 01:02:53,354 Kom ind. 516 01:03:00,518 --> 01:03:02,409 Jeg er Denise Pawther. 517 01:03:03,589 --> 01:03:05,678 Jeg er ikke sikker på, du vil give mig hånden. 518 01:03:05,758 --> 01:03:09,015 Næste gang. Er du Bradley Thomas? 519 01:03:09,095 --> 01:03:10,817 Det ville jeg ønske, jeg ikke var. 520 01:03:10,897 --> 01:03:13,943 - Sidd venligst. - Tak, frue. 521 01:03:17,836 --> 01:03:20,092 Hvordan var din første nat i køleskabet? 522 01:03:20,172 --> 01:03:24,217 mangler i nogle afdelinger, men jeg hørte, at dette sted ikke er en belønning. 523 01:03:24,911 --> 01:03:27,176 - Har du sovet? - Nogle. 524 01:03:27,256 --> 01:03:30,436 - Spiste du? - Lefty gav mig en slikbar. 525 01:03:30,516 --> 01:03:35,474 Normalt ville vi gennemgå din fil og diskutere dine opgaver. 526 01:03:35,554 --> 01:03:38,998 Men jeg blev ringet op for 20 minutter siden det er en prioritet. 527 01:03:39,158 --> 01:03:40,913 Fra hvem? 528 01:03:40,993 --> 01:03:43,005 Dr. Pelman. 529 01:03:46,204 --> 01:03:48,383 Dr. Pelman er din kones fødselslæge. 530 01:03:49,935 --> 01:03:53,025 Han sagde, at der var nogle komplikationer under graviditeten... 531 01:03:53,105 --> 01:03:56,384 ...og ville diskutere sagen med dig personligt. 532 01:04:01,713 --> 01:04:03,238 Er... 533 01:04:04,717 --> 01:04:06,192 ...er det seriøst? 534 01:04:06,272 --> 01:04:08,858 Han gik ikke over detaljer med mig. 535 01:04:09,588 --> 01:04:12,346 - Kommer han her? - Korrekt. 536 01:04:12,426 --> 01:04:16,022 Vi har planlagt en tid kl. 10:00. 537 01:04:16,102 --> 01:04:18,778 Hvor er Lauren? Hospitalet? 538 01:04:18,858 --> 01:04:20,709 Jeg ved det ikke. 539 01:04:24,202 --> 01:04:26,559 Vi afslutter orienteringen i morgen. 540 01:04:26,639 --> 01:04:29,729 Spis morgenmad og vende tilbage til din celle. 541 01:04:30,909 --> 01:04:35,585 En betjent vil komme og hente dig så snart da Dr. Pelman logger ind på den ydre port. 542 01:04:40,368 --> 01:04:42,814 Har der været vanskeligheder? 543 01:04:44,739 --> 01:04:47,152 Med vores første, men ikke denne gang. 544 01:04:52,331 --> 01:04:54,375 Jeg sætter pris på, at du giver mig besked. 545 01:04:58,370 --> 01:05:00,382 Håber alt går godt. 546 01:05:31,002 --> 01:05:32,859 Du må være ret populær. 547 01:05:33,439 --> 01:05:35,696 Få besøg på din anden dag. 548 01:05:37,176 --> 01:05:39,398 Måske kom de for at interviewe dig? 549 01:05:39,878 --> 01:05:41,756 Ser du en bokselegende? 550 01:05:44,749 --> 01:05:47,595 Gå langsomt igennem. 551 01:05:54,225 --> 01:05:56,148 Sender Bradley Thomas ind. 552 01:05:56,228 --> 01:05:59,107 Kopi. Hans gæst er ved vindue 10. 553 01:06:02,834 --> 01:06:04,679 God fornøjelse. 554 01:06:07,905 --> 01:06:10,551 Det er den, hr. Thomas. 555 01:06:21,919 --> 01:06:23,764 Hvem er du? 556 01:06:24,422 --> 01:06:26,435 Sæt dig ned, hr. Thomas. 557 01:06:29,160 --> 01:06:32,401 - Hvor er Dr. Pelman? - Sæt dig ned. 558 01:06:41,673 --> 01:06:43,484 Tag telefonen. 559 01:06:49,414 --> 01:06:54,070 Forbliv rolig. Hvis du ringer nogen opmærksomhed til os, vil jeg forlade. 560 01:06:54,553 --> 01:06:58,310 Og du vil fortryde min afgang resten af dit liv. 561 01:06:58,390 --> 01:07:00,832 Nik at du forstår. 562 01:07:05,830 --> 01:07:08,403 Min arbejdsgiver hilser. 563 01:07:09,452 --> 01:07:11,244 Du arbejder for Eleazar. 564 01:07:14,105 --> 01:07:15,661 Hvorfor er du her? 565 01:07:15,741 --> 01:07:21,267 Dit forræderi kostede mig arbejdsgiver 3,2 millioner dollars. 566 01:07:21,347 --> 01:07:23,758 Jeg er her for at afgøre den sag. 567 01:07:51,543 --> 01:07:55,001 Der er en abortlæge fra Korea. 568 01:07:55,381 --> 01:07:57,625 Han arbejder for min arbejdsgiver. 569 01:07:59,751 --> 01:08:01,479 Han hævder... 570 01:08:01,559 --> 01:08:04,864 ...at han kan klippe lemmerne på et foster... 571 01:08:05,658 --> 01:08:10,401 ...og alligevel efterlade barnet i sådan en tilstand at den vil leve til at blive født. 572 01:08:12,130 --> 01:08:16,222 Denne lille operation vil kun ske... 573 01:08:16,802 --> 01:08:21,406 ...hvis du ikke betaler din gæld til min arbejdsgiver. 574 01:08:23,374 --> 01:08:26,646 - Hvordan? - Der er en fange... 575 01:08:26,726 --> 01:08:29,955 ...som min arbejdsgiver vil have død. 576 01:08:30,035 --> 01:08:35,467 Han afsoner en fængsel på livstid i Redleaf Detention Center. 577 01:08:36,722 --> 01:08:39,011 Jeg har været i køleskabet i syv år. 578 01:08:39,391 --> 01:08:42,681 Hvordan i alverden skal jeg gøre det kvæle en fyr ovre i Redleaf? 579 01:08:42,761 --> 01:08:45,452 Redleaf er maksimal sikkerhed. 580 01:08:46,502 --> 01:08:50,528 Vis personalet her at du skal overføres. 581 01:08:52,577 --> 01:08:54,427 Hvis jeg slår den her fyr... 582 01:08:55,307 --> 01:08:57,799 ...Eleazar vil lade min kone gå... 583 01:08:58,688 --> 01:09:00,230 ...uskadt? 584 01:09:00,612 --> 01:09:01,723 Ja. 585 01:09:04,482 --> 01:09:06,492 Kan du give mig en form for garanti? 586 01:09:06,572 --> 01:09:08,149 Sikkert. 587 01:09:09,488 --> 01:09:13,526 Hvis du ikke gør hvad min arbejdsgiver vil have dig til at gøre... 588 01:09:13,606 --> 01:09:16,849 ...jeg garanterer du modtager en pakke... 589 01:09:16,929 --> 01:09:21,187 ...med intet mindre end to lemmer af dit ufødte barn. 590 01:09:21,767 --> 01:09:26,259 Jeg kan desværre ikke garantere hvis dit barn overlever... 591 01:09:26,779 --> 01:09:29,617 ...eller hvad din kones skæbne bliver. 592 01:09:33,077 --> 01:09:34,889 Hvem er denne fyr, jeg skal have? 593 01:09:35,847 --> 01:09:38,371 Christopher Bridge... 594 01:09:39,051 --> 01:09:44,065 ...og han er i Redleaf celleblok 99. 595 01:10:10,448 --> 01:10:12,305 6'4". 596 01:10:13,385 --> 01:10:15,207 "6'2" højst. 597 01:10:15,587 --> 01:10:17,399 6'4". 598 01:10:27,565 --> 01:10:29,388 6'5". 599 01:10:30,847 --> 01:10:31,824 Måske. 600 01:10:33,471 --> 01:10:35,277 Er du okay? 601 01:10:45,182 --> 01:10:47,462 Er der noget, du vil tale om? 602 01:10:51,322 --> 01:10:53,580 Hør, jeg er ked af, at jeg slog dig tidligere. 603 01:10:54,260 --> 01:10:56,382 Jeg mente ikke noget med det. 604 01:10:56,462 --> 01:11:00,276 Jeg håbede bare at få dig ind fængselsbokseprogram, ved du det? 605 01:11:20,017 --> 01:11:23,041 - Hvad laver du? - Fødderne gør ondt. 606 01:11:23,121 --> 01:11:25,644 Nå, vent til du kommer tilbage til din kiste, okay? 607 01:11:25,724 --> 01:11:27,568 Mand, jeg siger dig... 608 01:11:37,402 --> 01:11:39,466 Du ønsker ikke at gøre dette. 609 01:11:44,709 --> 01:11:46,557 Du må hellere stoppe nu. 610 01:12:05,362 --> 01:12:07,574 Du er fucked op lige nu! 611 01:12:26,684 --> 01:12:28,729 Den her fanden er skør. 612 01:12:33,958 --> 01:12:37,102 - For helvede. - Hænderne på hovedet. Nu! 613 01:12:37,182 --> 01:12:39,652 - Andre, er du okay? - Hvad fanden tog dig så lang tid? 614 01:12:39,732 --> 01:12:41,147 Du trykkede ikke på alarmen. 615 01:12:41,227 --> 01:12:44,390 Jeg blandede mig i det, men han skriger ret godt. 616 01:12:44,470 --> 01:12:46,024 Hold nu kæft. 617 01:12:46,104 --> 01:12:48,694 Giv mig en grund til at vende mig dit ansigt ind i en cocktail. 618 01:12:48,774 --> 01:12:52,920 Lad være med at skræmme mig sådan. Jeg kunne måske krølle op på gulvet som din kammerat. 619 01:12:53,000 --> 01:12:54,801 Jeg kender en joke. 620 01:12:55,381 --> 01:12:57,392 Vil du høre punch line? 621 01:13:00,852 --> 01:13:04,331 - Giv ham armbånd. - Giv mig dine håndled. 622 01:13:06,691 --> 01:13:08,225 Dre... 623 01:13:09,293 --> 01:13:11,683 ... ønsker at få noget retfærdighed før vi tager ham ned? 624 01:13:11,763 --> 01:13:14,522 Jeg anbefaler, at han bruger sin højre arm. 625 01:13:16,851 --> 01:13:18,691 Bliv hos ham. 626 01:13:19,171 --> 01:13:22,216 Tag denne rødhals ned til det nederste niveau for at holde. 627 01:13:23,808 --> 01:13:25,386 Gå. 628 01:13:47,264 --> 01:13:50,845 - Hvorfor fanden gjorde du det her? - Han kunne ikke lide mine sko. 629 01:13:53,236 --> 01:13:55,527 Hold da op! Hold da op! 630 01:13:55,607 --> 01:13:57,284 For fanden! 631 01:14:10,788 --> 01:14:12,666 Undersøg gulvet. 632 01:14:16,260 --> 01:14:17,950 - Nathan. - Ja? 633 01:14:18,030 --> 01:14:20,252 Vil du give ham retfærdighed? 634 01:14:20,832 --> 01:14:24,078 Du satser. For helvede tosset. 635 01:14:26,270 --> 01:14:28,749 Håber du kan lide den i Redleaf. 636 01:14:46,924 --> 01:14:50,015 - Longman. - Ja? 637 01:14:50,695 --> 01:14:52,585 Hvor gammel er Redleaf? 638 01:14:52,965 --> 01:14:54,841 Ældre end dig. 639 01:14:56,040 --> 01:14:58,124 Hvad så, 60'erne? 640 01:14:58,804 --> 01:15:03,305 Hvornår begyndte de at lave det store ballade om human behandling af fanger? 641 01:15:03,385 --> 01:15:05,198 Slutningen af ​​50'erne. 642 01:15:05,978 --> 01:15:08,055 Redleaf er fra før da. 643 01:15:16,287 --> 01:15:18,165 Bliv lodret. 644 01:16:03,467 --> 01:16:05,857 - Hvad er dit navn? - Sean Waterford. 645 01:16:05,937 --> 01:16:07,392 Og navnet på din fange er? 646 01:16:07,472 --> 01:16:10,062 Bradley Thomas. Det burde du have modtog papirerne tidligere. 647 01:16:10,142 --> 01:16:14,800 Fortæl mig ikke min virksomhed. Jeg gør tingene direkte, og jeg har et system. 648 01:16:14,880 --> 01:16:16,423 Undskyld. 649 01:16:18,349 --> 01:16:21,306 Det er den fyr, der kan lide at banke betjente? 650 01:16:21,386 --> 01:16:22,947 Ja. 651 01:16:23,905 --> 01:16:26,328 Hvor mange af dine drenge tog han ned? 652 01:16:26,758 --> 01:16:30,840 To er på hospitalet, en tredje pådrog sig lettere skader. 653 01:16:33,681 --> 01:16:35,576 Piskede han tre af jer? 654 01:16:36,134 --> 01:16:37,945 Vi prøvede, men... 655 01:16:55,035 --> 01:16:56,847 Hr. Thomas. 656 01:16:57,555 --> 01:16:59,083 Se på mig. 657 01:17:04,128 --> 01:17:10,189 Redleaf Detention Center er klassificeret som en maksimal sikkerhedsfacilitet. 658 01:17:11,069 --> 01:17:13,514 Men der er et andet udtryk, jeg foretrækker... 659 01:17:15,339 --> 01:17:18,786 ...en som jeg tror vil give dig et klarere billede. 660 01:17:21,095 --> 01:17:23,174 Minimum frihed. 661 01:17:26,674 --> 01:17:28,524 Hvis du laver problemer... 662 01:17:29,004 --> 01:17:32,613 ...din minimumsfrihed bliver mindre. 663 01:17:34,226 --> 01:17:39,853 Så lille, at den bliver mikroskopisk. 664 01:17:41,403 --> 01:17:43,244 Forstår du det? 665 01:17:44,636 --> 01:17:47,447 - Det gør jeg. - Sæt et "sir" på det. 666 01:17:50,975 --> 01:17:52,819 Det gør jeg, sir. 667 01:18:01,118 --> 01:18:02,996 Smid det ud. 668 01:18:10,828 --> 01:18:15,443 Mændene her er ikke som de bøsser derovre ved køleskabet. 669 01:18:18,836 --> 01:18:21,461 Du kan teste os, hvis du vil. 670 01:18:22,901 --> 01:18:26,298 Fanger er dyre, og vi er kun alt for glade... 671 01:18:26,378 --> 01:18:30,390 ...for at hjælpe staten med at balancere sit budget ved at indsætte nogle billige leads. 672 01:18:39,557 --> 01:18:43,389 Lås hr. Thomas op, så han kan ændre sig til sine neoner. 673 01:19:17,628 --> 01:19:19,673 Dårlige nyheder, hr. Thomas. 674 01:19:21,065 --> 01:19:25,324 Vores eksamenslokale er under renovering. 675 01:19:27,172 --> 01:19:29,383 Så du bliver nødt til at klæde dig ud her. 676 01:19:34,078 --> 01:19:35,634 Wilson. 677 01:19:36,514 --> 01:19:39,727 Giv Mr. Thomas en fuld hulrumsinspektion. 678 01:20:11,515 --> 01:20:13,371 Hvad med mine ting? 679 01:20:13,451 --> 01:20:15,277 Min ring. 680 01:20:21,392 --> 01:20:23,404 Jeg leder efter dem i morgen. 681 01:20:24,996 --> 01:20:27,051 Hvis jeg kan finde tid. 682 01:20:27,131 --> 01:20:29,354 Dette er overførslen fra køleskabet. 683 01:20:29,434 --> 01:20:31,189 Bradley Thomas. 684 01:20:31,269 --> 01:20:34,285 Celleblok 12. Celle 44. 685 01:20:35,790 --> 01:20:37,613 Du mener 56. 686 01:20:39,977 --> 01:20:43,420 Det var det, jeg mente. Læs det forkert. Det er 56. 687 01:20:49,841 --> 01:20:51,672 Tag ham over. 688 01:21:05,970 --> 01:21:07,814 Det er heroppe til højre. 689 01:21:10,074 --> 01:21:14,722 Toilettet virker ikke, men det gør det ikke synes at forhindre folk i at bruge det. 690 01:21:20,517 --> 01:21:22,362 Hold her. 691 01:21:34,848 --> 01:21:37,893 Gå ind eller bliv trukket ind. Dit valg. 692 01:21:48,613 --> 01:21:50,424 Stik dine hænder igennem. 693 01:21:56,907 --> 01:22:00,538 Opfør dig selv i to uger, og du får endnu en celle. 694 01:22:01,126 --> 01:22:03,615 Hvis du går vild gerne du gjorde i køleskabet... 695 01:22:03,695 --> 01:22:05,539 ... du bliver her i årevis. 696 01:23:06,858 --> 01:23:08,361 Frokost! 697 01:23:15,165 --> 01:23:17,122 Jeg kan ikke spise herinde. 698 01:23:17,202 --> 01:23:19,279 Toilettet er fyldt med lort. 699 01:23:22,140 --> 01:23:26,954 James, lav en note. Fangen Thomas i 56 nægter at spise. 700 01:23:35,120 --> 01:23:36,663 Thomas! 701 01:23:42,894 --> 01:23:44,349 Ja? 702 01:23:44,729 --> 01:23:47,341 Tag din skjorte på hvis du vil i gården. 703 01:23:58,575 --> 01:24:00,420 Kom ud og luk døren. 704 01:24:11,888 --> 01:24:15,532 Du får 60 minutter. Opfør dig, og du vil få mere. 705 01:24:15,777 --> 01:24:19,022 Hvis du bliver vild, lever du i den celle 24 timer i døgnet. 706 01:24:26,403 --> 01:24:28,294 Jeg hedder Derrick. 707 01:24:29,124 --> 01:24:30,717 Bradley. 708 01:24:34,564 --> 01:24:36,801 - Jeg skal ud og træne. - Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 709 01:24:36,881 --> 01:24:39,526 Du ønsker ikke at komme i nærheden af ​​de fyre. 710 01:24:50,044 --> 01:24:51,905 Jeg har nogle spørgsmål. 711 01:24:52,863 --> 01:24:54,244 - Spørg. - Kender du en fyr... 712 01:24:54,324 --> 01:24:56,554 ...ved navn Christopher Bridge... 713 01:24:56,634 --> 01:25:00,035 - ...fange herinde? - Jeg har ikke hørt om ham. 714 01:25:04,741 --> 01:25:07,633 Hvilken af disse fyre er fra celleblok 99? 715 01:25:08,723 --> 01:25:10,584 Ingen af ​​dem. 716 01:25:12,117 --> 01:25:14,005 Hvor er de? 717 01:25:14,525 --> 01:25:16,841 Isoleret fra resten af ​​fængslet. 718 01:25:16,921 --> 01:25:18,810 Hvem holder de derinde? 719 01:25:18,890 --> 01:25:21,913 Børnemisbrugere, voldtægtsforbrydere... 720 01:25:21,993 --> 01:25:25,405 ... fyre med dødsdomme, psykotiske. 721 01:25:33,507 --> 01:25:35,950 Hej, hvor skal du hen? 722 01:25:37,507 --> 01:25:41,499 - Brad, Brad, hvad er der galt med dig? - Det er Bradley. Og jeg er psykotisk. 723 01:25:41,579 --> 01:25:44,190 Hej, hej, hej, hej, bare... bare... 724 01:25:51,721 --> 01:25:53,800 Jeg vil bruge den. 725 01:25:55,225 --> 01:25:58,750 - Vi bruger det nu, gringo. - Kald mig ikke en udlænding. 726 01:25:58,830 --> 01:26:02,549 Sidste gang jeg tjekkede, flagets farver var ikke røde, hvide og burrito. 727 01:26:05,168 --> 01:26:07,025 Vil du starte nogle ting? 728 01:26:07,825 --> 01:26:09,883 Jeg er mere en afslutter. 729 01:26:15,879 --> 01:26:19,204 - Loco en la cabeza. - Det er rigtigt. Jeg er loko. 730 01:26:19,284 --> 01:26:22,015 Kom nu for fanden ud af min skøre måde. 731 01:26:52,984 --> 01:26:54,856 Drop vægtstangen! 732 01:26:59,222 --> 01:27:01,966 Det næste skud går ind i et kranium! 733 01:27:02,046 --> 01:27:06,517 Sæt hænderne i vejret og vend tilbage fra hinanden. Gå til væggen. 734 01:27:06,597 --> 01:27:08,486 Maurizio? Lo mal que es? Maurizio? 735 01:27:08,566 --> 01:27:11,022 Gå til væggen nu! 736 01:27:11,102 --> 01:27:12,979 Maurizio har brug for hjælp! 737 01:27:14,105 --> 01:27:15,515 Hvad gjorde du? 738 01:27:35,659 --> 01:27:37,215 Thomas. 739 01:27:37,845 --> 01:27:39,856 Vis os 10 fingre, ellers skyder vi. 740 01:27:53,877 --> 01:27:56,090 Du har lige mistet din minimale frihed. 741 01:28:00,884 --> 01:28:02,763 Du skal til 99. 742 01:28:24,908 --> 01:28:26,753 Åbn det bredt. 743 01:28:41,792 --> 01:28:43,637 Luk den bag os. 744 01:29:06,583 --> 01:29:09,029 Sørg for, at han ikke snubler i sine lænker. 745 01:29:22,966 --> 01:29:25,275 Du bliver nødt til at være mere forsigtig. 746 01:29:27,485 --> 01:29:31,952 Jeg formoder, at Amnesty International ville rynke på næsen over indholdet af dette rum. 747 01:29:40,647 --> 01:29:43,916 Celleblok 99 er fængslet inden for fængslet. 748 01:29:44,822 --> 01:29:48,630 Du bliver hernede indtil du er ordnet. 749 01:29:49,509 --> 01:29:51,067 Eller udført. 750 01:30:00,804 --> 01:30:02,849 Ret ham op. 751 01:30:26,797 --> 01:30:30,077 I den næste måned skal du bære dette. 752 01:30:44,314 --> 01:30:46,191 Tænd den. 753 01:30:47,501 --> 01:30:50,996 Hver gang du opfører dig forkert, du optjener fem point. 754 01:30:51,756 --> 01:30:55,401 Hvert punkt giver dig et af disse. 755 01:31:15,345 --> 01:31:17,835 Du har i øjeblikket 25 point. 756 01:31:18,315 --> 01:31:22,140 Disse skal udleveres til dig i løbet af den kommende uge. 757 01:31:22,820 --> 01:31:26,411 Når du spiser, når du sover... 758 01:31:26,491 --> 01:31:30,131 ...når du pisser, og når du skider. 759 01:31:55,351 --> 01:31:56,896 Hr. Thomas. 760 01:32:49,472 --> 01:32:52,238 Du vil være opmærksom på det knuste glas. 761 01:34:14,590 --> 01:34:16,469 Hvem er der? 762 01:34:28,438 --> 01:34:33,119 Min arbejdsgiver har spurgt mig for at tage et par flere billeder. 763 01:34:48,125 --> 01:34:50,002 Er det ham? 764 01:34:50,795 --> 01:34:53,284 Det er abortisten. 765 01:34:54,064 --> 01:34:57,944 Han er her for at optræde en forundersøgelse. 766 01:35:01,337 --> 01:35:02,894 Nej. 767 01:35:03,774 --> 01:35:05,596 Det kan du ikke. 768 01:35:06,076 --> 01:35:07,887 Det kan du ikke. 769 01:35:09,345 --> 01:35:12,370 Det er en lille pige, vi taler om. 770 01:35:13,150 --> 01:35:15,006 Det er beklageligt... 771 01:35:15,486 --> 01:35:17,854 ...at hun ikke havde kloge forældre. 772 01:36:08,671 --> 01:36:10,516 Christopher Bridge? 773 01:36:12,176 --> 01:36:14,117 Christopher Bridge! 774 01:36:18,421 --> 01:36:19,992 WHO? 775 01:36:21,084 --> 01:36:23,174 Christopher Bridge? 776 01:36:24,254 --> 01:36:28,012 - Aldrig hørt om ham. - Jeg leder efter en fyr, der hedder Chris Bridge. 777 01:36:28,092 --> 01:36:31,265 Der er ikke nogen fyr ved navn Christopher Bridge herinde. 778 01:36:31,345 --> 01:36:33,941 Har aldrig været. Hold nu kæft! 779 01:36:34,021 --> 01:36:35,899 Er du sikker på... 780 01:36:41,221 --> 01:36:43,629 Der. I denne. 781 01:36:44,909 --> 01:36:46,820 Stå op, hr. Thomas. 782 01:36:51,448 --> 01:36:53,325 Ind i hallen. 783 01:37:16,619 --> 01:37:18,629 Se på mig. 784 01:37:18,709 --> 01:37:21,003 Jeg ville foretrække bedøvelsesbæltet. 785 01:37:39,062 --> 01:37:40,573 Se på mig. 786 01:37:44,117 --> 01:37:47,707 Blink ikke, før jeg giver dig tilladelse til at blinke. 787 01:37:52,008 --> 01:37:53,819 Det er sjovt. 788 01:38:10,706 --> 01:38:12,763 Det er nemt at trykke på denne knap. 789 01:38:13,597 --> 01:38:15,808 Og vi har et skab fyldt med batterier. 790 01:38:17,967 --> 01:38:19,778 Se på mig. 791 01:38:21,070 --> 01:38:25,150 Blink ikke, før jeg giver dig tilladelse til at blinke. 792 01:38:36,159 --> 01:38:38,030 Det er godt. 793 01:38:39,255 --> 01:38:42,579 Nogle få indsatte efterspurgte lidt ansigtstid med dig. 794 01:38:42,659 --> 01:38:44,937 Og jeg ved, hvordan du kan lide at socialisere. 795 01:38:48,498 --> 01:38:50,910 - WHO? - Dine venner. 796 01:38:53,136 --> 01:38:55,159 Gå ned ad gangen. 797 01:38:55,239 --> 01:38:57,049 Kør langsomt. 798 01:39:40,517 --> 01:39:42,607 Hvis dette er en overraskelsesfest... 799 01:39:43,587 --> 01:39:45,430 ...nogen gik glip af køen. 800 01:39:52,078 --> 01:39:54,284 Dræb ham ikke i dag. 801 01:39:54,364 --> 01:39:58,071 - Vagtchefen vil have min røv. - Vi har ikke travlt. 802 01:40:03,639 --> 01:40:07,164 Dit heltemod kostede mig 3,2 millioner dollars, samt min frihed... 803 01:40:07,244 --> 01:40:09,533 ...i en ubestemt periode... 804 01:40:09,613 --> 01:40:14,429 ...og på grund af dig, min søster er nu enke. 805 01:40:14,818 --> 01:40:17,537 Hendes mand var Pedro hvem du skød i ryggen. 806 01:40:19,856 --> 01:40:21,717 Lad min kone gå. 807 01:40:23,093 --> 01:40:25,244 Du og jeg kan dog løse dette. 808 01:40:32,802 --> 01:40:34,647 Mirame, Blanco. 809 01:40:51,587 --> 01:40:54,388 For et par timer siden modtog jeg dette billede. 810 01:40:55,858 --> 01:40:57,737 Du kan måske lide det. 811 01:41:07,204 --> 01:41:08,714 jeg vil... 812 01:41:10,323 --> 01:41:11,851 ...rive... 813 01:41:13,443 --> 01:41:15,254 ...hovedet væk. 814 01:41:24,320 --> 01:41:26,565 Lyt nu meget nøje til mig. 815 01:41:31,581 --> 01:41:35,451 Hvis du skader mig eller nogen af mine medarbejdere... 816 01:41:36,867 --> 01:41:39,935 ... abortisten vil skilles lemmerne fra din lille pige. 817 01:41:46,108 --> 01:41:49,922 Det er en lang, langsom tilbagebetaling, Blanco. 818 01:42:05,828 --> 01:42:07,673 Det ser ud til, at han trænger til en lur. 819 01:42:10,746 --> 01:42:12,612 Røvhul skovhugger. 820 01:42:14,937 --> 01:42:16,816 For helvede hillbilly. 821 01:42:41,364 --> 01:42:43,208 Jeg er ked af det. 822 01:42:58,248 --> 01:43:00,709 Chow tid til 99! 823 01:43:06,620 --> 01:43:08,467 Her går du. 824 01:43:09,008 --> 01:43:11,420 Det her lort lugter af en taxachauffør! 825 01:43:13,222 --> 01:43:14,740 Her. 826 01:43:17,032 --> 01:43:18,856 Jeg har smagt værre. 827 01:43:19,336 --> 01:43:21,146 Jeg kan godt lide din holdning. 828 01:43:27,627 --> 01:43:29,467 Vil du spise noget? 829 01:43:30,747 --> 01:43:33,257 Hvis du ikke kan lide det, smid det i lortehullet. 830 01:43:34,117 --> 01:43:35,539 Okay. 831 01:43:35,619 --> 01:43:38,561 Og enhver rod, du laver, er en du kommer til at leve med. Jeg er ikke tjenestepige. 832 01:43:50,066 --> 01:43:51,989 Har du redskaber? 833 01:43:52,069 --> 01:43:54,112 Plastik eller hvad? 834 01:44:24,667 --> 01:44:26,479 Hej, store fyr. 835 01:44:29,305 --> 01:44:31,049 Føler du dig okay? 836 01:44:32,776 --> 01:44:36,900 - Lidt syd for okay. - Du rablede et stykke tid. 837 01:44:36,980 --> 01:44:40,440 - Har du feber? - Gjorde. 838 01:44:40,520 --> 01:44:42,756 Hvorfor er vagterne efter dig? 839 01:44:42,836 --> 01:44:44,692 Gør en af ​​dem ondt. 840 01:44:45,372 --> 01:44:47,212 Brækkede hans arm. 841 01:44:48,492 --> 01:44:50,149 Hvorfor er du herinde? 842 01:44:51,327 --> 01:44:53,973 Jeg gjorde nogle ting, jeg ikke er stolt af. 843 01:45:03,189 --> 01:45:06,014 Hvor er du fra? Syd et sted? 844 01:45:07,344 --> 01:45:10,234 - Det er jeg. - Er det hyggeligt dernede? 845 01:45:10,954 --> 01:45:13,170 For de fleste er det det. 846 01:45:13,950 --> 01:45:17,830 Jeg har ikke en bunke af gode minder fra dengang. 847 01:45:20,356 --> 01:45:23,414 - De er hjælpsomme. - Hvad er det? 848 01:45:23,944 --> 01:45:25,482 Erindringer. 849 01:45:25,812 --> 01:45:28,437 Hold dig sund på et sted som dette. 850 01:45:31,901 --> 01:45:35,382 Jeg brugte meget tid bare at genopleve de gode dele. 851 01:45:48,251 --> 01:45:50,463 Hvor længe har du været herinde? 852 01:45:52,888 --> 01:45:55,567 - Otte år. - Det er groft. 853 01:45:56,191 --> 01:45:58,325 Lader de dig stadig op for at se besøgende? 854 01:45:58,595 --> 01:46:00,639 Folk vil ikke besøge mig. 855 01:46:03,812 --> 01:46:07,079 - Hvad med dig? - Hvad med mig hvad? 856 01:46:08,604 --> 01:46:12,429 Har du folk, der stadig bekymrer sig om dig på ydersiden? 857 01:46:13,309 --> 01:46:15,199 Nogle få. 858 01:46:15,979 --> 01:46:18,981 - To, der virkelig betyder noget. - Har du en kone? 859 01:46:20,383 --> 01:46:21,960 Ja. 860 01:46:22,585 --> 01:46:24,630 Vil hun vente på dig? 861 01:46:34,196 --> 01:46:36,021 Det ville hun have. 862 01:46:55,601 --> 01:46:57,446 Vågn op, hr. Thomas. 863 01:47:00,329 --> 01:47:02,346 Dine venner vil gerne socialisere. 864 01:47:03,643 --> 01:47:05,470 Ind i hallen. 865 01:47:15,838 --> 01:47:17,694 Luk det. 866 01:47:18,274 --> 01:47:20,531 Jeg vil gerne lade stedet lufte ud. 867 01:47:21,111 --> 01:47:23,334 Det lugter af lort og aftensmad. 868 01:47:24,044 --> 01:47:26,059 Det var ikke et forslag. 869 01:47:28,283 --> 01:47:30,574 Da jeg autograferer den rollebesætning... 870 01:47:31,054 --> 01:47:33,624 ...skal jeg få det ud til hr... 871 01:47:33,704 --> 01:47:35,542 ...eller Mrs. Tæve? 872 01:47:37,627 --> 01:47:39,905 Jeg vil vædde på, at dine nyrer ikke nyder dine vittigheder. 873 01:47:46,221 --> 01:47:47,860 Hent pistolen! 874 01:48:13,796 --> 01:48:16,447 - Giv mig nøglerne. - Løb! 875 01:48:17,127 --> 01:48:20,545 Få hjælp. Han kan ikke få dig med de kæder på anklerne. 876 01:48:32,247 --> 01:48:35,673 Han vil blive kvalt kold når du kommer tilbage. 877 01:48:36,553 --> 01:48:39,363 Død. Det vil være op til dig. 878 01:48:39,623 --> 01:48:41,478 Giv mig nøglerne. 879 01:48:41,758 --> 01:48:43,560 - Giv ham ikke... - Stille. 880 01:48:43,640 --> 01:48:46,671 - Slip ham løs. - Fuck nej. 881 01:48:55,337 --> 01:48:59,029 - Giv mig nøglerne. - Du kan ikke komme ud af Redleaf. 882 01:48:59,109 --> 01:49:00,719 Gå dem forbi. 883 01:49:14,023 --> 01:49:16,136 Dit dumme, dumme røvhul. 884 01:49:16,216 --> 01:49:19,438 - Du dræbte ham. - Jeg ved, hvad jeg gjorde. 885 01:49:22,314 --> 01:49:24,175 Kom ind. 886 01:49:29,838 --> 01:49:35,567 Giv ham ikke mad. Gør det så han skal spise sin ven for at holde sig i live. 887 01:49:36,245 --> 01:49:38,501 Warden Tuggs vil dræbe dig for dette. 888 01:49:38,581 --> 01:49:40,460 Ham eller en anden. 889 01:49:55,030 --> 01:49:56,686 Få hans pistol. 890 01:49:56,766 --> 01:49:58,610 Den er i stykker. 891 01:50:16,084 --> 01:50:19,331 Tag hans bedøver. Det er derovre. 892 01:50:20,489 --> 01:50:22,479 Jeg vil ikke bedøve disse fyre. 893 01:50:22,559 --> 01:50:24,414 Kan jeg få det så? 894 01:50:24,844 --> 01:50:28,467 Jeg kunne... Jeg kunne virkelig bruge det her. 895 01:50:29,147 --> 01:50:31,993 Tak. Held og lykke. 896 01:50:55,391 --> 01:50:56,935 Johnny. 897 01:50:57,926 --> 01:50:59,738 Tjek Wilson. 898 01:51:00,996 --> 01:51:03,042 Jeg kan tage med ham, hvis du vil. 899 01:51:33,962 --> 01:51:35,678 Gør hvad jeg siger, ellers slår jeg ham ihjel. 900 01:51:43,121 --> 01:51:44,880 Åh, for fanden! 901 01:51:49,745 --> 01:51:52,662 Dræb Mr. Thomas og jeg fordobler din løn. 902 01:51:52,742 --> 01:51:54,993 Få dem til at komme til din begravelse. 903 01:51:57,953 --> 01:51:59,832 Fuck dig, gringo. 904 01:52:36,959 --> 01:52:38,782 Blanco. 905 01:52:39,362 --> 01:52:42,440 Det er især tragisk når forældre mister et barn. 906 01:52:45,800 --> 01:52:47,679 Mine kondolencer. 907 01:53:06,789 --> 01:53:10,446 Hvis du ikke hører fra mig om 10 minutter, påbegynd abortlægen. 908 01:53:10,526 --> 01:53:13,150 Hvis du ikke har hørt fra mig inden for en time... 909 01:53:14,230 --> 01:53:17,242 ...afmontere moderen og skylle hende ud i toilettet. 910 01:53:23,272 --> 01:53:25,762 Hvis du vil have din kone og et barn for at overleve... 911 01:53:26,742 --> 01:53:28,620 ...du må hellere lytte til mig. 912 01:53:29,678 --> 01:53:31,489 Afbryd dem. 913 01:53:33,348 --> 01:53:36,806 Gå tilbage til din celle eller din baby er død. 914 01:53:37,086 --> 01:53:38,931 Du har ikke noget valg. 915 01:53:46,729 --> 01:53:48,541 Det tager du fejl. 916 01:53:53,836 --> 01:53:55,725 De vil ikke lytte til dig. 917 01:53:55,805 --> 01:53:59,624 Det er fint. Du er den ene det kommer til at larme. 918 01:54:09,948 --> 01:54:11,530 Afbryd din fyr. 919 01:54:12,587 --> 01:54:14,477 Vend tilbage til din celle. 920 01:54:14,857 --> 01:54:16,868 Vi gør det den anden vej. 921 01:54:19,307 --> 01:54:21,573 Jeg vil ikke foretage et sådant telefonopkald. 922 01:54:28,053 --> 01:54:30,698 Fortæl mig din kode, ellers er det det andet ben. 923 01:54:32,475 --> 01:54:35,007 7-7-7. 924 01:54:41,550 --> 01:54:43,139 Hejsa. 925 01:54:43,219 --> 01:54:45,942 Er det dette kryb der besøgte mig i køleskabet? 926 01:54:46,422 --> 01:54:48,500 Jeg vil have dig til at høre noget. 927 01:55:09,745 --> 01:55:12,869 Jeg har allerede såret Eleazar alvorligt. 928 01:55:12,949 --> 01:55:16,810 Lige nu trækker jeg ham til en flok af fyre, der vil kneppe ham. 929 01:55:17,286 --> 01:55:20,344 Jeg vil ikke gøre det her, men jeg vil. 930 01:55:20,924 --> 01:55:23,747 Jeg tror, ​​du ved, at jeg nu kan blive ond. 931 01:55:24,827 --> 01:55:26,404 Brad. 932 01:55:27,062 --> 01:55:29,707 - Bradley. - Bradley. 933 01:55:31,683 --> 01:55:34,764 Jeg vil bede dem om at løslade din kone. 934 01:55:34,844 --> 01:55:37,360 De skal overgive hende til Gil... 935 01:55:37,440 --> 01:55:40,118 ...så jeg kan bekræfte, at hun er okay. 936 01:55:42,477 --> 01:55:45,691 Tal rigtigt eller bliv voldtaget. 937 01:55:51,153 --> 01:55:52,965 Planerne har ændret sig. 938 01:56:20,516 --> 01:56:24,762 - Du slipper ikke afsted med det her. - Bliv ved, ellers brækker jeg din nakke. 939 01:56:30,108 --> 01:56:32,120 Vagtmester Tuggs? 940 01:56:34,022 --> 01:56:35,848 Hr. Thomas. 941 01:56:38,833 --> 01:56:41,825 - Hvor er Wilson? - I min celle. 942 01:56:41,905 --> 01:56:44,160 Og jeg har to andre gidsler... 943 01:56:44,240 --> 01:56:46,212 ...Eleazar og din fyr Jeremy. 944 01:56:46,542 --> 01:56:49,029 Prøv at åbne den port eller gas mig... 945 01:56:49,379 --> 01:56:52,702 - ...Jeg myrder dem begge. - Han gør det! 946 01:56:52,782 --> 01:56:54,593 Effektivt. 947 01:56:55,484 --> 01:56:58,401 Hvad synes du lige vil du opnå her? 948 01:56:58,671 --> 01:57:00,727 Jeg venter på et telefonopkald. 949 01:57:01,757 --> 01:57:04,854 Et minut efter jeg er fri, Jeg vil overgive mig til dig. 950 01:57:04,934 --> 01:57:09,201 Og det sværger jeg til Jesus Kristus og himlen ovenover. 951 01:57:09,898 --> 01:57:13,245 - Wilson. - Han vil ikke svare dig. 952 01:57:24,312 --> 01:57:25,869 Jeremy? 953 01:57:26,449 --> 01:57:27,971 Ja? 954 01:57:28,151 --> 01:57:30,929 - Er du okay? - Jeg er ikke død. 955 01:57:33,421 --> 01:57:35,812 Hvor hurtigt før dette opkald kommer igennem? 956 01:57:36,442 --> 01:57:37,815 Snart. 957 01:57:39,395 --> 01:57:41,484 Har jeg tid til en cigar? 958 01:57:41,964 --> 01:57:43,808 en halv en. 959 01:57:46,401 --> 01:57:47,857 Nå... 960 01:57:48,983 --> 01:57:52,126 ...Jeg har en cigarillo her der ryger ret hurtigt. 961 01:58:27,059 --> 01:58:28,953 Slip hende fri. 962 01:58:34,267 --> 01:58:36,109 Gå ikke hen til køretøjet. 963 01:58:38,386 --> 01:58:39,964 Lauren? 964 01:58:41,090 --> 01:58:42,600 Lauren? 965 01:59:09,552 --> 01:59:11,441 Hvilket rod. 966 01:59:11,871 --> 01:59:13,969 Meget skuffende. 967 01:59:21,630 --> 01:59:23,441 Giv mig riflen. 968 01:59:40,565 --> 01:59:42,810 Jeg har altid sagt, at Bradley valgte en vinder. 969 02:00:01,170 --> 02:00:03,359 - Gil? - Jeg fik hende. 970 02:00:03,439 --> 02:00:05,428 Hvordan har hun det? 971 02:00:05,508 --> 02:00:07,397 Hun er god. 972 02:00:07,777 --> 02:00:09,587 Gudskelov. 973 02:00:10,442 --> 02:00:12,168 Klarede du alt? 974 02:00:12,248 --> 02:00:15,051 - Ja, det er gjort. - Godt. 975 02:00:15,551 --> 02:00:18,229 - Tag hende på. - Her. 976 02:00:27,248 --> 02:00:30,320 Hr. Thomas. Er du ved at være færdig? 977 02:00:30,740 --> 02:00:32,622 Ret snart. 978 02:00:32,902 --> 02:00:35,391 - Bradley. - Hej. 979 02:00:36,171 --> 02:00:39,128 - Er du... - Jeg har det godt. Hvad sker der der? 980 02:00:39,208 --> 02:00:41,731 Du skal ikke bekymre dig om, hvad der er foregår herovre. 981 02:00:41,811 --> 02:00:43,621 Jeg har det fint. 982 02:00:44,813 --> 02:00:48,839 Jeg ringer for at tjekke dig og Koala. 983 02:00:50,019 --> 02:00:51,896 Sørg for, at du er i sikkerhed. 984 02:00:54,189 --> 02:00:56,047 Hør din stemme. 985 02:00:58,192 --> 02:01:02,207 Det hele er bare så uvirkeligt, kidnapningen og alt hvad de prøvede at gøre. 986 02:01:04,866 --> 02:01:06,679 Jeg tror, ​​det er slut nu. 987 02:01:10,405 --> 02:01:13,084 Vil du sige noget til koalaen? 988 02:01:18,313 --> 02:01:19,902 Selvfølgelig ville jeg det. 989 02:01:19,982 --> 02:01:22,003 Jeg ville elske at sige noget til hende. 990 02:01:23,519 --> 02:01:24,909 Her er hun. 991 02:01:32,627 --> 02:01:36,274 Jeg ville ønske, jeg kunne være der for dig og din mor, men... 992 02:01:38,767 --> 02:01:42,197 ...jeg ved, du får et godt liv. 993 02:01:43,706 --> 02:01:45,546 Du bliver voksen... 994 02:01:47,239 --> 02:01:48,749 ... sundt ... 995 02:01:49,564 --> 02:01:51,116 ...og smart. 996 02:01:59,388 --> 02:02:01,216 Jeg mærkede bare, at hun bevægede sig. 997 02:02:03,692 --> 02:02:05,737 Jeg ved ikke, hvad du sagde. 998 02:02:11,082 --> 02:02:12,921 Tak for... 999 02:02:13,901 --> 02:02:15,947 ...lader mig tale med hende. 1000 02:02:16,805 --> 02:02:18,650 Du er velkommen. 1001 02:02:20,775 --> 02:02:23,533 Vi vil gerne komme og se dig. Hvornår kan vi komme og se dig? 1002 02:02:23,613 --> 02:02:27,435 Jeg ved ikke, hvornår du vil kunne komme på besøg her, men... 1003 02:02:28,015 --> 02:02:30,228 ...Jeg vil prøve at finde ud af det. 1004 02:02:32,287 --> 02:02:35,811 - Jeg skal gå nu. - Hvorfor? Får vagterne dig til at lægge på? 1005 02:02:35,891 --> 02:02:37,446 Ja. 1006 02:02:37,726 --> 02:02:39,281 Undskyld. 1007 02:02:40,461 --> 02:02:42,039 Okay. 1008 02:02:43,064 --> 02:02:44,876 Ring, når de giver dig lov. 1009 02:02:47,602 --> 02:02:49,413 Jeg elsker dig. 1010 02:02:51,839 --> 02:02:53,718 Jeg elsker også dig. 1011 02:02:59,547 --> 02:03:01,058 Farvel. 1012 02:03:10,275 --> 02:03:12,104 Er du klar, hr. Thomas? 1013 02:03:19,233 --> 02:03:21,913 Jeg har stadig det ene minut Jeg fortalte dig om. 1014 02:03:33,848 --> 02:03:35,404 Lad være. 1015 02:03:35,784 --> 02:03:38,596 - Jeg giver penge til din kone. - Det vil du ikke. 1016 02:03:45,294 --> 02:03:47,183 Hvad sker der derinde? 1017 02:03:47,663 --> 02:03:51,354 - Jeg henretter Eleazar. - Mr. Thomas, vi kommer ind. 1018 02:03:51,434 --> 02:03:53,256 jeg har stadig... 1019 02:03:54,436 --> 02:03:56,314 ...25 sekunder. 1020 02:03:59,474 --> 02:04:02,331 De siger, at hovedet forbliver i live for lidt... 1021 02:04:02,811 --> 02:04:04,655 ...efter at den er blevet skåret af. 1022 02:04:10,918 --> 02:04:12,730 Det håber jeg. 1023 02:04:21,863 --> 02:04:24,275 Læg hænderne på hovedet og vend om. 1024 02:04:27,602 --> 02:04:29,447 78 dage.