1
00:00:00,804 --> 00:00:02,491
முன்னர் "பணியிடப்பட்ட உயிர் பிழைத்தவர்"...

2
00:00:02,494 --> 00:00:04,757
ஹவுஸ் போகிறது போல் தெரிகிறது
துப்பாக்கி கட்டுப்பாட்டு மசோதாவை நிறைவேற்றவும்.

3
00:00:04,759 --> 00:00:06,218
சபாநாயகர் ஹூக்ஸ்ட்ரேடன் வந்தார்.

4
00:00:06,221 --> 00:00:09,195
இப்போது, நான் புதியவராக இருக்கலாம்
மலை, ஆனால் எல்லோரும் அப்படித்தான்.

5
00:00:09,198 --> 00:00:11,559
நீங்கள் பழையவர்களில் கடைசிவர்
சபாநாயகர் மேடம், இங்கே காத்து இருக்காங்க.

6
00:00:11,562 --> 00:00:13,531
எனவே ஏறுங்கள்... அல்லது ஒதுங்கி விடுங்கள்.

7
00:00:13,567 --> 00:00:16,568
ஒரு இணைப்பு உள்ளது
MacLish மற்றும் Lozano இடையே.

8
00:00:16,603 --> 00:00:19,771
இந்த FBI முகவர்,
ஹன்னா வெல்ஸ், அதில் இருந்தார்.

9
00:00:19,806 --> 00:00:21,673
நீங்கள் நெஸ்டர் லோசானோவில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

10
00:00:21,708 --> 00:00:22,674
நாமும் அப்படித்தான்.

11
00:00:22,709 --> 00:00:24,409
நீங்கள் என் கவனத்தை ஈர்த்தீர்கள்.

12
00:00:24,444 --> 00:00:26,678
யாரோ அபேக்கு உணவளிக்கிறார்கள்
லியோனார்ட் வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல்,

13
00:00:26,713 --> 00:00:28,347
மற்றும் யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

14
00:00:28,382 --> 00:00:29,881
இது ஒரு அறிக்கை, ஜேசன்.

15
00:00:29,916 --> 00:00:31,716
“பாக்ஸ் அமெரிக்கானா... ஒரு அமெரிக்கப் பேரரசு

16
00:00:31,752 --> 00:00:34,151
எங்கள் சொந்தத்தை மாற்றுவதற்கு
அரசியலமைப்பு அரசாங்கம்."

17
00:00:37,380 --> 00:00:38,712
கடவுளே.

18
00:00:38,725 --> 00:00:39,915
அது லோசானோ.

19
00:00:44,464 --> 00:00:47,464
அது முடியாது.

20
00:00:47,500 --> 00:00:49,233
லோசானோ இறந்துவிட்டார்.

21
00:00:49,269 --> 00:00:50,268
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

22
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
SubtitleDB.orgக்கு mx பிளேயரில் உள்நுழைய வேண்டும்
வசனங்களைப் பதிவேற்ற, தயவுசெய்து இப்போது உள்நுழையவும்

23
00:00:59,259 --> 00:01:00,258
மரக் கோடு!

24
00:01:00,279 --> 00:01:02,379
போ, போ, போ!

25
00:01:10,537 --> 00:01:12,255
அவர்களை விட்டு விலக வேண்டாம்!

26
00:01:17,329 --> 00:01:18,528
அவர்களை சுடு!

27
00:01:20,000 --> 00:01:26,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.SubtitleDB.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

28
00:01:31,476 --> 00:01:33,810
ஓ, இதை மறந்துவிடு.

29
00:01:38,783 --> 00:01:41,183
சொன்னோம் என்று நினைத்தேன்
11:00. கிட்டத்தட்ட 2:00 ஆகிவிட்டது.

30
00:01:41,218 --> 00:01:43,152
உங்கள் உறுதியை சோதிக்கிறேன்.

31
00:01:43,187 --> 00:01:45,822
மூன்று மணி நேரம்... அதுதான்
எல்லா உண்மையும் உங்களுக்கு மதிப்புள்ளதா?

32
00:01:45,857 --> 00:01:48,458
அதுதானே நீ
எனக்கு தருகிறேன், உண்மையை?

33
00:01:48,493 --> 00:01:51,827
ஹன்னாவைப் பற்றி நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த உதவிக்குறிப்பு
வெல்ஸ் செலுத்தப்பட்டது, இல்லையா?

34
00:01:52,878 --> 00:01:54,696
சரி, இப்போது எனக்கு என்ன கிடைத்தது?

35
00:01:54,698 --> 00:01:56,265
புதிரின் இன்னொரு பகுதி.

36
00:01:56,300 --> 00:01:57,499
ஏன் முழு விஷயமும் இல்லை?

37
00:01:57,534 --> 00:01:58,767
இது அப்படி இல்லை.

38
00:01:58,802 --> 00:02:00,202
நான் இங்கே பதிவில் இல்லை.

39
00:02:00,237 --> 00:02:01,770
கதையை நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,

40
00:02:01,805 --> 00:02:03,839
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

41
00:02:03,874 --> 00:02:04,875
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

42
00:02:04,878 --> 00:02:06,375
என் வாழ்நாளில் ஒரு ஆதாரத்தையும் நான் எரித்ததில்லை.

43
00:02:06,377 --> 00:02:07,676
ஹெரால்டில் வேலை இழந்தேன்

44
00:02:07,711 --> 00:02:10,345
ஏனெனில் எனது ஆதாரங்களை நான் விட்டுக் கொடுக்க மாட்டேன்.

45
00:02:10,380 --> 00:02:13,715
வெள்ளை மாளிகை என்பது
உண்மையை மூடி மறைக்கிறது.

46
00:02:13,750 --> 00:02:15,216
எதைப் பற்றிய உண்மை?

47
00:02:15,251 --> 00:02:17,385
கேபிடல் குண்டுவெடிப்பு.

48
00:02:17,420 --> 00:02:18,954
ஹன்னா வெல்ஸின் முதலாளி கடைசி நபர்

49
00:02:18,989 --> 00:02:21,556
மஜித் நாசரை உயிருடன் பார்க்க வேண்டும்.

50
00:02:21,592 --> 00:02:24,825
ஜேசன் அட்வுட்... அவரைப் பாருங்கள்.

51
00:02:24,861 --> 00:02:25,826
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

52
00:02:45,848 --> 00:02:47,715
லோசானோ இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறார்?

53
00:02:50,686 --> 00:02:52,720
ஜேசன், நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்களா?

54
00:02:52,755 --> 00:02:54,889
- ஓ, கடவுளே.
- நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

55
00:02:54,924 --> 00:02:56,256
இல்லை, அது காத்திருக்கலாம்.

56
00:02:56,291 --> 00:02:57,290
அடடா இது.

57
00:03:00,783 --> 00:03:06,500
- <font color="
-- www.Addic7ed.com --

58
00:03:09,771 --> 00:03:12,939
இன்று ஒரு மைல்கல்லைக் குறிக்கிறது
கிர்க்மேன் நிர்வாகம்

59
00:03:12,974 --> 00:03:15,441
என அவர் கையெழுத்திட்டார்
துப்பாக்கி கட்டுப்பாட்டு மசோதா சட்டமாக,

60
00:03:15,476 --> 00:03:18,912
இந்த நம்பிக்கையை பற்றவைக்கிறது
தேர்ந்தெடுக்கப்படாத, சுதந்திரமான ஜனாதிபதி

61
00:03:18,947 --> 00:03:20,713
உண்மையில் பாகுபாடான கட்டத்தை உடைக்க முடியும்

62
00:03:20,749 --> 00:03:23,249
அது காங்கிரஸை பல ஆண்டுகளாக முடக்கியது.

63
00:03:23,284 --> 00:03:25,051
இன்று இன்னொரு பெரிய வெற்றியாளர் இருக்கிறார்...

64
00:03:25,053 --> 00:03:26,619
சபையின் சபாநாயகர் Hookstraten,

65
00:03:26,655 --> 00:03:28,855
மிதமான குடியரசுக் கட்சி
ஒரு மூட்டு வெளியே சென்றவர்

66
00:03:28,890 --> 00:03:31,023
இது குறித்து வெள்ளை மாளிகைக்கு ஆதரவு.

67
00:03:31,059 --> 00:03:34,260
இவை இரண்டும் இருக்க வேண்டும்
இன்று காலை நன்றாக உணர்கிறேன்.

68
00:03:34,295 --> 00:03:35,761
சபாநாயகர் மேடம்,

69
00:03:35,796 --> 00:03:37,863
இது இருந்திருக்க முடியாது
நீங்கள் இல்லாமல் முடிந்தது.

70
00:03:37,898 --> 00:03:39,365
நன்றி.

71
00:03:39,400 --> 00:03:40,433
நன்றி ஐயா.

72
00:03:46,006 --> 00:03:47,873
என் கையை நான் நினைக்கவில்லை
இந்த அளவுக்கு உலுக்கியுள்ளது

73
00:03:47,908 --> 00:03:49,741
நான் எனது முதல் அடமானத்தில் கையெழுத்திட்டதிலிருந்து.

74
00:04:02,923 --> 00:04:04,255
பகடை இல்லை.

75
00:04:05,478 --> 00:04:06,811
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

76
00:04:06,814 --> 00:04:10,395
தட்டு வெள்ளை நிறத்தில் இருந்து வந்தது
வாகனங்களின் வீடு குளம்.

77
00:04:10,430 --> 00:04:12,663
வெள்ளை மாளிகையா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

78
00:04:12,699 --> 00:04:15,100
அப்படித்தான் சொல்கிறது.

79
00:04:15,135 --> 00:04:16,568
நான் ஒரு பெயர் பெற வேண்டும்.

80
00:04:16,603 --> 00:04:18,336
அங்கு நூற்றுக்கணக்கானோர் பணிபுரிகின்றனர்.

81
00:04:18,371 --> 00:04:19,670
அவர்களில் யாரேனும் அதை அணுகியிருக்கலாம்.

82
00:04:19,672 --> 00:04:21,338
ஏய், நான் பெயர் வாங்க உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தேன்.

83
00:04:21,373 --> 00:04:23,474
ஒரு தட்டு ஓட நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள்.

84
00:04:23,509 --> 00:04:24,976
ஓ, வா.

85
00:04:24,979 --> 00:04:26,254
என்ன...

86
00:04:26,257 --> 00:04:27,950
நான் குறைந்தபட்சம் தள்ளுபடி பெற வேண்டும்!

87
00:04:31,618 --> 00:04:33,484
வெள்ளை மாளிகை.

88
00:04:36,622 --> 00:04:38,489
- ஏய்.
- ஏய்.

89
00:04:38,524 --> 00:04:40,220
ஏய், ஏய்! இன்று மாபெரும் வெற்றி!

90
00:04:40,223 --> 00:04:41,049
ஆம், நம் அனைவருக்கும்.

91
00:04:41,052 --> 00:04:43,291
ஆம், நாங்கள் டிரெண்டிங்கில் இருக்கிறோம்...

92
00:04:43,294 --> 00:04:46,029
நாங்கள், ஓ... நாங்கள் உங்களை மீண்டும் உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறோம்
புதிய VP உடன் மேற்குப் பிரிவு?

93
00:04:46,031 --> 00:04:47,097
அவளிடம் கேள்.

94
00:04:47,133 --> 00:04:48,469
அது என்ன?

95
00:04:48,472 --> 00:04:49,438
கருத்து இல்லை.

96
00:04:49,441 --> 00:04:51,135
கருத்து தேவையில்லை.

97
00:04:51,170 --> 00:04:52,836
சபாநாயகர் பொட்டஸுக்கு வாக்களித்தார்.

98
00:04:52,871 --> 00:04:54,604
உண்மையான இரு கட்சி கூட்டணியை உருவாக்குகிறது.

99
00:04:54,640 --> 00:04:55,742
இல்லை முக்குலத்தோர் கூட்டணி.

100
00:04:55,745 --> 00:04:58,407
உங்களிடம் ஜனநாயகவாதிகள், மிதவாதிகள் இருந்தனர்
குடியரசுக் கட்சியினர், மற்றும் சுயேச்சைகள்.

101
00:04:58,409 --> 00:05:00,369
நான் திருத்தி நிற்கிறேன்... ஏ
உண்மையான மூவர் கூட்டணி.

102
00:05:00,378 --> 00:05:01,879
இப்போது, யார் செய்ய மாட்டார்கள்
அதை தொடர வேண்டும்

103
00:05:01,881 --> 00:05:03,216
ஹூக்ஸ்ட்ரேடன் VP ஆக?

104
00:05:03,219 --> 00:05:05,419
சரி, கருத்துக்கணிப்புகள் உள்ளன
அமெரிக்கா இதை விரும்புகிறது.

105
00:05:05,422 --> 00:05:07,483
மற்றும் ஜனாதிபதி செய்வார்
அவர் தயாராக இருக்கும் போது அவரது மனதில்.

106
00:05:07,485 --> 00:05:09,685
ஆமாம், ஆனால் உண்மையில் உங்கள் கருத்து என்ன?

107
00:05:09,720 --> 00:05:11,854
ஹூக்ஸ்ட்ரேடன் அவள் விரும்புவதாகச் சொன்னாள்
வாக்கு வழங்க, அவள் செய்தாள்.

108
00:05:11,889 --> 00:05:13,550
அதுவா?

109
00:05:13,553 --> 00:05:15,525
அது தவிர்க்கப்படுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?
நான் அதை தவிர்க்கிறேன்.

110
00:05:15,527 --> 00:05:16,237
முற்றிலும்.

111
00:05:16,240 --> 00:05:17,993
அது தப்பில்லை. ஐ
நேரடியான பதில் வேண்டும்.

112
00:05:17,995 --> 00:05:19,862
பார், உறவு என்பது நம் அனைவருக்கும் தெரியும்

113
00:05:19,897 --> 00:05:21,030
POTUS மற்றும் சபாநாயகர் இடையே

114
00:05:21,032 --> 00:05:21,992
எப்போதும் எளிதாக இல்லை.

115
00:05:21,999 --> 00:05:23,032
அவர் ஒருமித்த கருத்தை உருவாக்குபவர்,

116
00:05:23,067 --> 00:05:23,799
அவள் ஒரு...

117
00:05:23,834 --> 00:05:24,813
ஏய், பார்த்துக்கோ.

118
00:05:24,816 --> 00:05:26,101
புல்டாக் தான் நான் சொல்ல வந்தேன்.

119
00:05:26,103 --> 00:05:27,203
நியாயம் தான்.

120
00:05:27,206 --> 00:05:28,871
ஆம், ஆனால் கிர்க்மேனுக்கு ஒரு புல்டாக் தேவை,

121
00:05:28,906 --> 00:05:31,040
குறிப்பாக கட்டுப்படுத்துபவர்
சபையில் பெரும்பான்மை.

122
00:05:31,075 --> 00:05:32,364
அவருக்கு கூட்டாளிகள் தேவை, ஆனால் அவரும் கூட

123
00:05:32,367 --> 00:05:33,633
அவர் நம்பக்கூடிய ஒருவர் தேவை.

124
00:05:33,636 --> 00:05:36,078
ம்ம், அதனால் வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்கள்
அவளை நம்பகமானவளாகக் கண்டுபிடி.

125
00:05:36,080 --> 00:05:37,913
சரி, இது என்ன? பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு?

126
00:05:37,948 --> 00:05:39,748
நான் மறுபுறம் இருப்பதை ரசிக்கிறேன்

127
00:05:39,750 --> 00:05:40,716
ஒரு முறை மேடையில்.

128
00:05:40,751 --> 00:05:41,836
நிச்சயமாக நீங்கள்.

129
00:05:41,839 --> 00:05:43,885
நான் சொல்வது ஒன்றே ஒன்றுதான்
அவள் ஒரு அரசியல்வாதி என்று

130
00:05:43,920 --> 00:05:44,886
மற்றும் அவர் இல்லை.

131
00:05:44,921 --> 00:05:46,854
சரி, எதிரெதிர்கள் ஈர்க்கின்றன.

132
00:05:46,890 --> 00:05:48,490
சில சமயம்.

133
00:05:50,443 --> 00:05:51,975
நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்...

134
00:05:51,978 --> 00:05:54,591
நான் முதலில் எடுத்தபோது
அலுவலகத்தில், எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது.

135
00:05:54,594 --> 00:05:56,198
நான் உன்னை நம்ப முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

136
00:05:56,200 --> 00:05:58,200
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

137
00:05:58,235 --> 00:05:59,867
நீங்கள் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்.

138
00:05:59,903 --> 00:06:01,402
என்று நம்புகிறேன்.

139
00:06:01,437 --> 00:06:03,437
சரி, நீங்கள் சொல்லலாம்
நம்பிக்கை அதிகம் இல்லை

140
00:06:03,439 --> 00:06:04,590
என்னுடைய சிறந்தது என்னவாக இருக்க முடியும்.

141
00:06:04,593 --> 00:06:07,008
ஓ, நீங்கள் அறியப்படாதவராக இருந்தீர்கள்
அளவு, திரு. ஜனாதிபதி.

142
00:06:07,043 --> 00:06:09,744
என்பதை உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
நாட்டின் சிறந்த நலன்கள்

143
00:06:09,779 --> 00:06:10,745
பாதுகாக்கப்பட்டு வந்தது.

144
00:06:10,780 --> 00:06:12,285
எனக்கு தெரியும்.

145
00:06:12,288 --> 00:06:14,115
நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன் என்று நம்புகிறேன்.

146
00:06:14,150 --> 00:06:16,783
நான் செய்தேன் என்று நம்புகிறேன்.

147
00:06:16,819 --> 00:06:18,118
எங்களிடம் வேகம் அதிகம்

148
00:06:18,153 --> 00:06:19,190
இப்போதே.

149
00:06:19,193 --> 00:06:20,954
ஒன்றாக, ஒரு குழுவாக, நாங்கள் கடக்க முடிந்தது

150
00:06:20,956 --> 00:06:22,590
மசோதாவுக்கான இரு கட்சிப் பிரிப்பு.

151
00:06:22,625 --> 00:06:25,092
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்தீர்கள்
விரைவாகவும் திறமையாகவும்.

152
00:06:25,127 --> 00:06:26,460
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

153
00:06:26,495 --> 00:06:27,961
எனக்கு கூர்மையான முழங்கைகள் உள்ளன

154
00:06:27,996 --> 00:06:29,830
நான் போராடும் போது
நான் நம்பும் ஒன்று.

155
00:06:29,832 --> 00:06:32,199
சரி, நம்மால் நிச்சயமாக முடியும்
உங்கள் கூர்மையான முழங்கைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்

156
00:06:32,234 --> 00:06:35,068
உருட்டும்போது எங்கள்
புதிய சட்டமன்ற நிகழ்ச்சி நிரல்.

157
00:06:35,104 --> 00:06:38,138
ஆனால், கிம்பிள்... சரி, நான்
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது என்று நினைக்கிறேன்

158
00:06:38,173 --> 00:06:40,107
இங்கே மிகவும் சிறப்பான ஒன்றைச் செய்ய...

159
00:06:40,142 --> 00:06:43,143
கொள்கைக்கு அப்பாற்பட்டது.

160
00:06:43,178 --> 00:06:45,946
என் மகள் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

161
00:06:45,981 --> 00:06:48,448
துணை ஜனாதிபதி ஆக
அமெரிக்காவின்.

162
00:06:48,483 --> 00:06:51,484
ஐயா...

163
00:06:51,519 --> 00:06:53,499
நானும் அப்படித்தான்.

164
00:06:53,538 --> 00:06:54,638
நல்லது.

165
00:06:54,641 --> 00:06:56,374
முறையான சரிபார்ப்பு செயல்முறையைத் தொடங்குவோம்.

166
00:06:56,377 --> 00:06:59,111
நீங்கள் அதை தெளிவுபடுத்தியவுடன்,
நாங்கள் ஒரு பொது அறிக்கையை வெளியிடுவோம்.

167
00:06:59,114 --> 00:07:01,127
எங்கள் இருவருக்கும் நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

168
00:07:01,162 --> 00:07:02,161
நன்றி ஐயா.

169
00:07:02,180 --> 00:07:05,048
இல்லை, நன்றி. வாருங்கள்.

170
00:07:06,264 --> 00:07:08,634
இன்றைய சட்டம் கடுமையான அடியைக் கொடுக்கிறது

171
00:07:08,669 --> 00:07:10,035
செனட்டர் ஜாக் போமனுக்கு,

172
00:07:10,038 --> 00:07:12,805
தெளிவாக குறைத்து மதிப்பிட்டவர்
ஜனாதிபதியின் திறன்

173
00:07:12,840 --> 00:07:14,140
வெற்றிகரமான கூட்டணியை உருவாக்க வேண்டும்

174
00:07:14,175 --> 00:07:15,808
பிரதிநிதிகள் சபையில்.

175
00:07:17,011 --> 00:07:18,811
செனட்டர், லியாம் பிரைஸ் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

176
00:07:18,846 --> 00:07:20,234
அவனை உள்ளே அனுப்பு.

177
00:07:20,237 --> 00:07:21,656
என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி, செனட்டர்.

178
00:07:21,659 --> 00:07:23,226
உங்களுக்கு என்ன பிஸியான ஷெட்யூல் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

179
00:07:23,229 --> 00:07:25,751
எவ்வளவு என்று நானும் சொல்லட்டுமா
உங்கள் நிலைப்பாட்டை ரசித்தேன்

180
00:07:25,786 --> 00:07:26,951
துப்பாக்கி கட்டுப்பாட்டு மசோதாவில்.

181
00:07:26,987 --> 00:07:28,453
என்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறது என்று சொன்னீர்களா?

182
00:07:45,359 --> 00:07:46,758
கதவை மூடு.

183
00:07:55,014 --> 00:07:57,315
அது அவர்தான் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

184
00:07:57,350 --> 00:07:58,849
ஆம், அவர்தான்.

185
00:07:58,884 --> 00:08:01,719
ஒரு பார்வையிலிருந்து, 130 கெஜம் தொலைவில்,

186
00:08:01,754 --> 00:08:03,153
ஒரு இரவு பார்வை நோக்கம் மூலம்?

187
00:08:03,189 --> 00:08:05,690
நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும். அட்வுட் அவனையும் பார்த்தான்.

188
00:08:05,725 --> 00:08:06,691
அட்வுட் எங்கே?

189
00:08:06,694 --> 00:08:08,726
அவர் குணமடைந்து வருகிறார். அவர்
கையில் ஒரு சுற்று சுற்றினார்.

190
00:08:08,728 --> 00:08:11,128
லோசானோ பற்றி என்ன? செய்தார்
ஹெலிகாப்டரை கண்காணிக்கிறீர்களா?

191
00:08:11,163 --> 00:08:12,729
வால் எண் இருட்டடிப்பு செய்யப்பட்டது.

192
00:08:12,764 --> 00:08:14,865
மேலும் FAA விமானப் போக்குவரத்து இல்லை
பகுதியில் கட்டுப்பாடு.

193
00:08:14,900 --> 00:08:16,233
அவர் வெற்றிடத்தில் பறந்தது போல் இருக்கிறது.

194
00:08:16,268 --> 00:08:18,024
குறைந்த பட்சம் வெடிமருந்துகளையாவது பாதுகாத்தோமா?

195
00:08:18,027 --> 00:08:19,463
ஆம், பணிக்குழு தரையில் இருந்தது

196
00:08:19,465 --> 00:08:21,071
இரண்டு மணி நேரம் கழித்து ஹன்னா அதை அழைத்தார்.

197
00:08:21,073 --> 00:08:23,173
அவர்கள் குழியைப் பாதுகாத்தனர்,
ஆனால் அனைவரும் சென்றுவிட்டனர்.

198
00:08:25,711 --> 00:08:28,878
எனவே, லோசானோ உயிருடன் இருந்தால்
FBI யாரை வீழ்த்தியது

199
00:08:28,913 --> 00:08:30,714
ஜனாதிபதி மீதான முயற்சியின் பின்னர்?

200
00:08:38,724 --> 00:08:41,691
இதோ உன் பையன்.

201
00:08:41,727 --> 00:08:44,472
குற்றப்புலனாய்வு அறிக்கையில் அவர் கூறினார்
கைக்குண்டு வைத்திருந்தார்.

202
00:08:44,475 --> 00:08:46,329
அந்தத் துண்டு உங்களிடம் என்ன சொன்னது?

203
00:08:46,364 --> 00:08:50,066
அவர் மூன்றுக்கும் குறைவானவர் என்று
அவர் அதை எறிவதற்கு முன் அடி தூரத்தில்.

204
00:08:50,101 --> 00:08:51,306
எனவே அது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது.

205
00:08:51,309 --> 00:08:53,635
ஒன்று, அல்லது அவர் சுடப்பட்டார்
அவர் அதை வீசுவதற்கு முன்.

206
00:08:53,637 --> 00:08:55,171
நீங்கள் எப்படி ஐ.டி. அவனை?

207
00:08:55,206 --> 00:08:56,906
இடது கையில் அச்சுகள் அப்படியே இருந்தன.

208
00:08:56,941 --> 00:08:59,876
கீழ் தாடை கூட. தந்திரம் செய்தார்.

209
00:08:59,911 --> 00:09:02,911
நான் ஒரு கிடைத்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
எனக்கான அச்சுகளின் தொகுப்பு?

210
00:09:02,946 --> 00:09:04,112
உங்களை நாக் அவுட்.

211
00:09:24,734 --> 00:09:26,201
ஆரோன் ஷோர்.

212
00:09:26,236 --> 00:09:27,869
இது பாலிடிகோவைச் சேர்ந்த டான் பைன்.

213
00:09:27,905 --> 00:09:29,271
ஏய், டான். என்ன நடக்கிறது?

214
00:09:29,306 --> 00:09:31,940
நாங்கள் ஒரு கதையுடன் செல்கிறோம்
சபாநாயகர் Hookstraten பற்றி.

215
00:09:31,975 --> 00:09:33,875
உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்
கருத்து தெரிவிக்க ஒரு வாய்ப்பு.

216
00:09:33,910 --> 00:09:36,243
சரி, என்ன கதை?

217
00:09:37,781 --> 00:09:40,114
மன்னிக்கவும்.

218
00:09:40,149 --> 00:09:41,883
மன்னிக்கவும்.

219
00:09:42,151 --> 00:09:44,419
பொலிட்டிக்கோ என்ன தான் அடித்தது பார்த்தீர்களா?

220
00:09:44,454 --> 00:09:45,653
இல்லை

221
00:09:52,761 --> 00:09:54,094
இது மோசமானது, இல்லையா?

222
00:09:54,130 --> 00:09:55,762
இல்லை, இது மிகவும் மோசமானது.

223
00:09:55,811 --> 00:09:59,350
_

224
00:10:06,440 --> 00:10:08,207
- ஏய்.
- ஏய். நீங்கள் கேட்டீர்களா?

225
00:10:08,242 --> 00:10:09,876
ஆம், ஆரோன் எனக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுத்தார்.

226
00:10:11,444 --> 00:10:12,810
ஜனாதிபதி திரு.

227
00:10:12,813 --> 00:10:14,127
நன்றி, அவா.

228
00:10:14,130 --> 00:10:15,611
நான் இங்கே ஏதாவது காணவில்லையா?

229
00:10:15,614 --> 00:10:19,188
ஏனென்றால் என்னால் சொல்ல முடிந்தவரை,
கிம்பிள் துருக்கிக்கு பயணம் மேற்கொண்டார்

230
00:10:19,191 --> 00:10:21,289
காங்கிரஸில் முதல் வருடத்தில்,

231
00:10:21,292 --> 00:10:23,125
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு மசோதாவில் இணைந்து கையெழுத்திட்டார்

232
00:10:23,128 --> 00:10:25,224
அவர்களுக்கு வழங்குதல்
மேலும் இராணுவ உதவி.

233
00:10:25,259 --> 00:10:27,683
துருக்கி உறுப்பினராக உள்ளது
1952 முதல் நேட்டோவின்,

234
00:10:27,686 --> 00:10:29,361
எனவே இது மிகவும் நிலையான நடைமுறை.

235
00:10:29,397 --> 00:10:30,396
என்ன பெரிய விஷயம்?

236
00:10:30,431 --> 00:10:32,063
இது ஒளியியல், சார்.

237
00:10:32,098 --> 00:10:33,565
அது போல் தோன்றுகிறது
அவள் பரிசுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறாள்

238
00:10:33,567 --> 00:10:35,005
இராணுவ உதவிக்கு ஈடாக.

239
00:10:35,008 --> 00:10:36,334
ஒளியியல் பற்றி எனக்கு அக்கறை இல்லை.

240
00:10:36,369 --> 00:10:38,069
இங்கு முறைகேடு நடந்ததற்கான அறிகுறியே இல்லை.

241
00:10:38,104 --> 00:10:39,243
இல்லை, ஐயா, ஆனால் அது மறைமுகமாக உள்ளது.

242
00:10:39,246 --> 00:10:41,239
மேலும் இது ஒரு நகரம்
புள்ளிகளை இணைக்க விரும்புகிறது.

243
00:10:41,241 --> 00:10:43,542
அவள் ஹோட்டல் அறைகளில் தங்கினாள்
அங்காரா மற்றும் இஸ்தான்புல்லில்

244
00:10:43,577 --> 00:10:44,990
மற்றும் ஆடம்பர உணவுகள் உண்டு.

245
00:10:44,993 --> 00:10:46,978
அவள் என்ன செய்ய வேண்டும்
செய்ய, ஒரு செல் தன்னை சரிபார்க்க

246
00:10:46,980 --> 00:10:48,913
மற்றும் ரொட்டி மற்றும் தண்ணீர் உயிர்வாழ?

247
00:10:48,948 --> 00:10:50,915
இராணுவ உதவி தொகுப்பு
சமீபத்தியவற்றை உள்ளடக்கியது

248
00:10:50,950 --> 00:10:52,450
டிஜிட்டல்-கண்காணிப்பு தொழில்நுட்பத்தில்.

249
00:10:52,485 --> 00:10:54,777
மற்றும், அந்த நேரத்தில், பென்டகன்
எதிராக கடுமையாக ஆலோசனை கூறினார்

250
00:10:54,779 --> 00:10:55,717
துருக்கிக்கு கொடுக்கிறது.

251
00:10:55,720 --> 00:10:58,089
இது ஒரு சர்ச்சைக்குரிய நடவடிக்கையாக இருந்தது.
நான்கு வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் அது நிறைவேறியது.

252
00:10:58,091 --> 00:11:00,224
அந்த பயணத்தில் அனைவரும்
அதற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தார்.

253
00:11:00,260 --> 00:11:02,793
சிறந்த சூழ்நிலையில்.
நான் எப்போது அவளிடம் பேச முடியும்?

254
00:11:02,828 --> 00:11:03,928
- நான் அதை அமைக்கிறேன்.
- சரி.

255
00:11:03,963 --> 00:11:06,229
இருவருக்கும் நன்றி.

256
00:11:10,570 --> 00:11:12,302
மைக், அது என்ன?

257
00:11:12,337 --> 00:11:13,938
இது நெஸ்டர் லோசானோவைப் பற்றியது.

258
00:11:13,973 --> 00:11:16,807
சார், வாய்ப்பு இருக்கு
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று.

259
00:11:16,842 --> 00:11:18,809
என்ன?

260
00:11:18,844 --> 00:11:20,444
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?

261
00:11:20,479 --> 00:11:23,046
ஏஜென்ட் வெல்ஸ் அவள் நினைக்கிறாள்
வடக்கு டகோட்டாவில் அவரைக் கண்டார்.

262
00:11:23,082 --> 00:11:25,248
அவள் சொல்வது சரி என்றால், FBI யாரைக் கொன்றது?

263
00:11:25,284 --> 00:11:28,485
வெல்ஸ் மற்றும் ஃபோர்ஸ்டெல்... அவர்கள்
அதை இப்போது விசாரிக்கிறது.

264
00:11:28,520 --> 00:11:30,787
முன்னெச்சரிக்கையாக, நாங்கள்
உங்கள் அட்டவணையை மாற்றப் போகிறேன்

265
00:11:30,822 --> 00:11:32,922
மேலும் டிகோய் மோட்டர்கேட்களை இயக்கவும்.

266
00:11:32,958 --> 00:11:35,125
என்னைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
அலெக்ஸ் மற்றும் குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன?

267
00:11:35,160 --> 00:11:36,460
கேம்ப் டேவிட்டிலும் நாங்கள் அதையே செய்கிறோம்.

268
00:11:36,462 --> 00:11:38,494
அதிகரித்த சுற்றளவு பாதுகாப்புடன்.

269
00:11:38,529 --> 00:11:40,463
ஐயா, கண்டுகொள்ளவே மாட்டார்கள்.

270
00:11:40,498 --> 00:11:42,203
சரி. நன்றி, மைக்.

271
00:11:42,206 --> 00:11:43,472
நன்றி ஐயா.

272
00:11:45,358 --> 00:11:48,078
இல்லை, அது நல்லது. என்று ஒலிக்கிறது
அனைவருக்கும் வெற்றி-வெற்றி போன்றது.

273
00:11:48,081 --> 00:11:49,107
செனட்டர் போமன்.

274
00:11:49,110 --> 00:11:50,545
இப்போது, கேளுங்கள், நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்களிடம் குட்மேன் இருக்கும்போது.

275
00:11:50,547 --> 00:11:52,545
நாம் என்ன செய்யலாம் என்று பார்ப்போம்
அதை கமிட்டிக்கு வெளியே தள்ளுகிறது.

276
00:11:52,547 --> 00:11:55,009
இப்போது, இது ஏதாவது இருந்தால்
உங்கள் புதிய முதலாளியுடன் செய்ய,

277
00:11:55,012 --> 00:11:55,933
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

278
00:11:55,936 --> 00:11:57,105
அவள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

279
00:11:57,108 --> 00:11:58,552
ஓ, அப்படியானால் எதுவும் இல்லை
அவள் கவலைப்பட, இருக்கிறதா?

280
00:11:58,554 --> 00:12:00,613
ஆம், உங்களால் முடியாது தவிர
ஒரு மணியை அடிக்க, செனட்டர்.

281
00:12:00,616 --> 00:12:03,644
இப்போது, ​​எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு குற்றச்சாட்டு தெரியும்
ஒரு நம்பிக்கையைப் போலவே மோசமானது.

282
00:12:03,647 --> 00:12:05,865
நான்-மன்னிக்கவும். எனக்கு ஒரு உள்ளது
புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம்

283
00:12:05,868 --> 00:12:07,223
இதுக்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்.

284
00:12:07,225 --> 00:12:08,790
என்ன, தற்செயல் என்று சொல்கிறீர்கள்

285
00:12:08,793 --> 00:12:10,659
அவள் அடிக்கும் போது அது சரி
நீங்கள் துப்பாக்கி கட்டுப்பாட்டு மசோதாவில்

286
00:12:10,661 --> 00:12:12,293
இது அரசியலை தாக்குமா?

287
00:12:12,329 --> 00:12:14,496
நீங்கள் வெள்ளை மாளிகை தலைவர் இல்லை
இனி ஊழியர்களின், கடற்கரை.

288
00:12:14,531 --> 00:12:16,531
நான் உன் வாயைக் கவனிப்பேன்.

289
00:12:16,566 --> 00:12:19,134
என் அலுவலகத்தில் இருந்து யாரும் கொடுக்கவில்லை
அந்த கதை அரசியலுக்கு.

290
00:12:19,918 --> 00:12:21,557
நான் அதை நம்புவேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

291
00:12:21,571 --> 00:12:23,805
நீங்கள் நம்புவதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

292
00:12:29,212 --> 00:12:30,545
இது ஒரு போட்டி.

293
00:12:30,580 --> 00:12:33,314
ஆம், ஆனால் உடல் உள்ளே
பிணவறை லோசானோவினுடையது அல்ல.

294
00:12:33,350 --> 00:12:35,617
போதுமான அளவு மீதம் உள்ளது
என்று சொல்ல அவன் முகம்.

295
00:12:35,652 --> 00:12:38,034
ஆனால் ஒரு நேர்மறை இருக்கிறது
ஐ.டி. யார் கெடுத்தது?

296
00:12:38,037 --> 00:12:39,120
யாரும் செய்யவில்லை.

297
00:12:39,123 --> 00:12:40,956
கைரேகைகள் மற்றும் பல் பதிவுகள் பொருந்தின.

298
00:12:40,959 --> 00:12:43,390
ஐஏஎஃப்ஐஎஸ் தரவுத்தளத்தை யாரோ ஹேக் செய்துள்ளனர்.

299
00:12:43,425 --> 00:12:46,127
அவர்கள் லோசானோவை மாற்றினர்
இறந்த மனிதனுடன் பதிவுகள்.

300
00:12:47,496 --> 00:12:49,329
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று புரிகிறதா?

301
00:12:51,140 --> 00:12:53,500
அனுமதி நிலை அதை
அதை இழுக்க எடுக்கும்.

302
00:12:53,502 --> 00:12:56,203
சரி, கொஞ்ச நாளாகவே நமக்குத் தெரியும்
என்று வெள்ளை மாளிகையில் உள்ள ஒருவர்

303
00:12:56,238 --> 00:12:58,072
கிர்க்மேனை உயிர் பிழைத்தவராக நியமித்தது.

304
00:12:58,107 --> 00:12:59,373
ஆம், யாரோ என்று நினைத்தோம்

305
00:12:59,408 --> 00:13:01,542
யார் ஒருவேளை இறந்தார்
கேபிடல் குண்டுவெடிப்பு.

306
00:13:01,577 --> 00:13:03,477
நாம் சிந்திக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்

307
00:13:03,512 --> 00:13:05,279
இந்த நபர் இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கலாம்.

308
00:13:10,484 --> 00:13:12,351
பீரோவில் இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

309
00:13:12,354 --> 00:13:14,621
நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது
மஜித் நாசரின் மரணம்.

310
00:13:14,623 --> 00:13:16,074
இது ஒரு திறந்த விசாரணை.

311
00:13:16,077 --> 00:13:19,258
சரி, ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்
துணை இயக்குனர் அட்வுட், இல்லையா?

312
00:13:19,294 --> 00:13:21,120
கொஞ்ச நாளாக அவரைப் பார்க்கவில்லை.

313
00:13:21,123 --> 00:13:22,322
சரி, அதன் அர்த்தம் என்ன?

314
00:13:22,325 --> 00:13:23,963
கொஞ்ச நாளாக அவரைப் பார்க்கவில்லை என்று அர்த்தம்.

315
00:13:23,965 --> 00:13:25,231
என்ன, அவர் இப்போது இல்லை?

316
00:13:25,266 --> 00:13:26,399
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- சரி, நீங்கள் அதை மறைமுகமாகச் சொன்னீர்கள்.

317
00:13:26,401 --> 00:13:27,533
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

318
00:13:27,569 --> 00:13:29,535
என்ன, அவர் பதிவு செய்யப்பட்டாரா? அதுவா?

319
00:13:30,423 --> 00:13:32,089
நீங்கள் ஒரு அவமானம், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

320
00:13:32,092 --> 00:13:33,425
நீங்கள் அட்வுட்டை விட மோசமானவர்.

321
00:13:33,428 --> 00:13:35,695
ஐயோ, ஐயோ. காத்திருங்கள். என்ன ஒரு
நிமிடம். அதன் அர்த்தம் என்ன?

322
00:13:35,698 --> 00:13:37,031
இனி என்னை அழைக்காதே.

323
00:13:37,034 --> 00:13:38,599
அதன் அர்த்தம் என்ன?

324
00:13:42,785 --> 00:13:45,353
இன்னும் ஒரு ஜோடி. நன்றி.

325
00:13:47,090 --> 00:13:48,423
சரி, அருமை.

326
00:13:48,458 --> 00:13:50,457
அன்பர்களே, நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

327
00:13:50,492 --> 00:13:52,125
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நாங்கள் செய்வோம்
எண்களைப் பாருங்கள்

328
00:13:52,127 --> 00:13:54,628
அந்த உடல் கேமராக்களுக்கு
கூடிய விரைவில்.

329
00:13:54,631 --> 00:13:55,714
நன்றி, ஜனாதிபதி.

330
00:13:55,717 --> 00:13:57,250
நன்றி. ஜென்டில்மேன்.

331
00:14:00,469 --> 00:14:03,103
ஐயா, சபாநாயகர் ஹூக்ஸ்ட்ராடன்.

332
00:14:03,138 --> 00:14:04,772
பெரிய. சபாநாயகர் மேடம்.

333
00:14:04,807 --> 00:14:05,816
ஜனாதிபதி திரு.

334
00:14:05,819 --> 00:14:08,141
சரி, இன்று மதியம்
ஒரு திருப்பத்தை எடுத்தது, இல்லையா?

335
00:14:08,177 --> 00:14:09,409
ஆமாம் சார். தயவுசெய்து.

336
00:14:09,445 --> 00:14:10,427
நன்றி.

337
00:14:10,430 --> 00:14:12,612
நான் உறுதியளிக்க விரும்பினேன்
நான் மேற்கொண்ட பயணம் நீங்கள்

338
00:14:12,614 --> 00:14:15,482
மற்றும் நான் இணை ஸ்பான்சர் செய்த மசோதா
முற்றிலும் தொடர்பில்லாதவை.

339
00:14:15,517 --> 00:14:16,950
கிம்பிள், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

340
00:14:16,985 --> 00:14:19,819
இந்த பயணம் பெரும்பாலும் விவசாயம் சார்ந்தது...

341
00:14:19,854 --> 00:14:21,388
சொட்டு நீர் பாசனம், அது போன்ற விஷயங்கள்.

342
00:14:21,423 --> 00:14:23,990
இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
எனது தொகுதிகளுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

343
00:14:24,025 --> 00:14:24,856
மற்றும் மசோதா?

344
00:14:24,859 --> 00:14:28,294
நான் அதற்கு இணை ஸ்பான்சர் செய்தேன்
ஓஹியோவின் பிரதிநிதி ஹோல்டன்,

345
00:14:28,329 --> 00:14:30,429
முன்னாள் தலைவர்
ஆயுத சேவைகள் குழு.

346
00:14:30,465 --> 00:14:31,998
அவர் நல்ல மனிதர் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

347
00:14:32,033 --> 00:14:34,133
அவர் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தார்.

348
00:14:34,168 --> 00:14:36,970
மேலும் அவர் உதவியை நம்பினார்
தொகுப்பு அவசியமாக இருந்தது

349
00:14:37,005 --> 00:14:40,406
அமெரிக்க பணியாளர்களை பாதுகாக்க
இன்சிர்லிக் விமான தளத்தில்.

350
00:14:40,441 --> 00:14:42,841
மற்றும் காங்கிரஸின் பெரும்பான்மை
அவருடன் உடன்பட்டார், அது மாறியது.

351
00:14:42,876 --> 00:14:45,311
சரி, மக்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்.

352
00:14:45,346 --> 00:14:47,813
உங்களிடம் ஏராளமான ஆதரவாளர்கள் உள்ளனர்.

353
00:14:47,848 --> 00:14:49,982
இது முற்றிலும் புதியது
பந்து விளையாட்டு, ஐயா.

354
00:14:50,017 --> 00:14:53,419
புதிய செனட் போன்றது
பழைய செனட்... வழக்கமானது.

355
00:14:53,454 --> 00:14:56,521
அவர்கள் அனைவரும் நியமிக்கப்பட்டனர்
அவர்களின் முன்னோடிகளை மாற்றவும்.

356
00:14:56,556 --> 00:15:01,093
ஆனால் ஹவுஸ்... அவர்கள்
அனைவரும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள், அவர்கள் இளைஞர்கள்.

357
00:15:01,128 --> 00:15:02,961
யு.எஸ் வரலாற்றில் இளைய மாளிகை.

358
00:15:02,964 --> 00:15:04,495
நான் பழைய காவலாளி, ஐயா.

359
00:15:05,462 --> 00:15:08,533
அவர்கள் என்னைப் பார்ப்பதில்லை
அவர்களின் முறையான சபாநாயகர்.

360
00:15:08,568 --> 00:15:11,302
நானும் அவ்வாறே இங்கு வந்தேன்
நீ செய்தாய்... பிழைப்பதன் மூலம்.

361
00:15:11,338 --> 00:15:13,886
சரி, அது நியாயமோ உண்மையோ இல்லை.

362
00:15:13,889 --> 00:15:15,889
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள். நீங்கள் இருந்தீர்கள்
பணியாற்றும் காங்கிரஸ் பெண்.

363
00:15:15,892 --> 00:15:17,342
தவிர, அவர்கள் உங்களை மாற்ற விரும்பினால்,

364
00:15:17,344 --> 00:15:19,010
அவர்கள் அதை சிறிது காலத்திற்கு முன்பே செய்திருக்கலாம்.

365
00:15:19,045 --> 00:15:20,945
அவர்கள் தங்கள் கால்களைக் கண்டுபிடித்தனர்.

366
00:15:20,980 --> 00:15:23,381
இப்போது அவர்கள் தங்கள்
என்னை மாற்ற மன்னிக்கவும்.

367
00:15:23,416 --> 00:15:25,016
ஏனெனில் செனட்டர் போமன்.

368
00:15:25,051 --> 00:15:28,019
அவர் அதை மறுக்கிறார், ஆனால் யார்
இதனால் அதிக பயன்?

369
00:15:28,054 --> 00:15:29,854
கட்சியில் அவருக்கு நான்தான் மிகப்பெரிய போட்டியாளர்.

370
00:15:29,889 --> 00:15:31,294
பசங்க மகன்.

371
00:15:32,925 --> 00:15:34,391
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

372
00:15:34,426 --> 00:15:35,248
அது என்ன?

373
00:15:35,251 --> 00:15:36,951
நீங்கள் இருவரும் கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்...

374
00:15:36,954 --> 00:15:38,963
வீட்டின் நெறிமுறைகள்
கமிட்டி தற்போது அறிவித்தது

375
00:15:38,998 --> 00:15:41,363
அவர்கள் திறக்கிறார்கள் என்று
சபாநாயகரிடம் விசாரணை.

376
00:15:51,260 --> 00:15:53,021
ஜே விட்டேக்கர், உள்நாட்டு பாதுகாப்பு ஆலோசகர்.

377
00:15:53,024 --> 00:15:54,022
என்னை சந்தித்ததற்கு நன்றி.

378
00:15:54,024 --> 00:15:56,472
நீங்கள் கேட்ட அந்த வீடியோவை இணைத்துள்ளேன்.

379
00:15:56,507 --> 00:15:58,440
எங்களால் முடிந்தது
லோசானோவின் பாதையை புனரமைக்க

380
00:15:58,476 --> 00:15:59,775
PLC கட்டிடத்தில் இருந்து

381
00:15:59,810 --> 00:16:02,478
எங்கே படுகொலை
முயற்சி நடந்தது

382
00:16:02,513 --> 00:16:07,149
அன்னாபோலிஸ் வசதிக்கு
அங்கு அவர் கீழே இறக்கப்பட்டார்.

383
00:16:07,184 --> 00:16:10,251
இது லோசானோ பிஎல்சி கட்டிடத்திலிருந்து வெளியேறுகிறது.

384
00:16:10,287 --> 00:16:12,487
இதுதான் கேமரா
பிரதான நுழைவாயிலை உள்ளடக்கியது.

385
00:16:12,522 --> 00:16:16,324
இந்த கேமரா பக்கத்தை உள்ளடக்கியது,
அவர் அங்கு நடப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

386
00:16:16,359 --> 00:16:19,661
அவர் இரண்டு தொகுதிகள் நடக்கிறார்
யூனியன் நிலையத்திற்கு வடக்கே.

387
00:16:19,697 --> 00:16:22,330
பின்னர் நாங்கள் அவரை கேமராவில் எடுத்தோம்
ஒரு ஏடிஎம் இயந்திரத்தை கடந்து செல்கிறது.

388
00:16:22,365 --> 00:16:24,465
அடுத்து நாம் அவரை அழைத்துச் செல்கிறோம்
பார்க்கிங் கேரேஜில்

389
00:16:24,501 --> 00:16:26,301
அங்கு அவர் மினிவேனை ஜாக் செய்தார்.

390
00:16:26,336 --> 00:16:28,336
எங்களிடம் மினிவேன் உள்ளது
நிலையான கேமரா கண்காணிப்பு

391
00:16:28,371 --> 00:16:29,704
நகரத்திற்கு வெளியே செல்லும் வழியெல்லாம்.

392
00:16:29,739 --> 00:16:31,539
- இது அனைத்தும் ஃபிளாஷ் டிரைவில் உள்ளது.
- நல்லது.

393
00:16:31,575 --> 00:16:33,508
இங்கே மேரிலாந்து மாநில காவல்துறை

394
00:16:33,543 --> 00:16:35,510
அவர் அனாபோலிஸில் நுழைவதைக் கண்டுபிடி.

395
00:16:35,545 --> 00:16:36,877
ஒரு பிரிவு அவரை இழுக்க முயற்சிக்கிறது,

396
00:16:36,913 --> 00:16:39,279
இது அதிவேக நாட்டத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

397
00:16:39,282 --> 00:16:41,882
ஆனால் லோசானோ அவர்களைத் தவிர்க்க முடிகிறது.

398
00:16:41,901 --> 00:16:46,369
பின்னர் அவர் காலில் ஓடிவிட்டார்
கடல் சேமிப்பு வசதி.

399
00:16:46,422 --> 00:16:48,689
இந்த நிலையில், மேரிலாந்து மாநில காவல்துறை

400
00:16:48,725 --> 00:16:51,658
ஒரு சுற்றளவு அமைக்க மற்றும்
FBI காண்பிக்கப்படும் வரை காத்திருங்கள்.

401
00:16:51,694 --> 00:16:53,227
இது இப்படித்தான் விளையாடுகிறது.

402
00:16:58,367 --> 00:17:00,701
அந்த ஃப்ளாஷ், அதுதான்
வெடிகுண்டு வெடிக்கிறதா?

403
00:17:00,736 --> 00:17:04,304
ஆம். முதலில் அவர் என்றுதான் நினைத்தோம்
அவர் அதை எறிவதற்கு முன் சுட்டு,

404
00:17:04,340 --> 00:17:06,806
ஆனால் மரண விசாரணை அதிகாரியின்
அறிக்கை முடிவில்லாதது.

405
00:17:06,842 --> 00:17:08,875
அவர் வேண்டுமென்றே வெடிக்கச் செய்திருக்கலாம்.

406
00:17:08,910 --> 00:17:11,811
நான் படித்ததில் இருந்து,
லோசானோ ஒரு முழு சிப்பாய்.

407
00:17:13,451 --> 00:17:16,153
சரி, இது மிகவும்
ஈர்க்கக்கூடிய. நன்றி.

408
00:17:16,156 --> 00:17:18,818
உட்பட அனைத்தும் இங்கே உள்ளன
நான் சொன்னது போல் நெடுஞ்சாலை கேமராக்கள்.

409
00:17:18,854 --> 00:17:21,354
இது எங்களுக்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கும்
மீதமுள்ள எங்கள் விசாரணை.

410
00:17:21,389 --> 00:17:23,356
நாங்கள் பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
ஒரு பெண்பிள்ளையின் மகன்.

411
00:17:24,796 --> 00:17:26,729
ஆம்.

412
00:17:26,732 --> 00:17:28,032
நானும்.

413
00:17:34,450 --> 00:17:36,850
ஏய், டான்.

414
00:17:36,871 --> 00:17:37,936
கரை.

415
00:17:37,972 --> 00:17:39,605
நல்ல ஸ்மியர் வேலை.

416
00:17:39,641 --> 00:17:40,740
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

417
00:17:40,775 --> 00:17:42,508
கருத்துக்கு உங்களை அழைத்தேன்.

418
00:17:42,543 --> 00:17:45,510
ஆமாம், நீங்கள் அதை புதைத்துவிட்டீர்கள்
நான்கு வரைபடங்களின் கீழ்.

419
00:17:46,914 --> 00:17:49,381
பார், நான் பார்க்க வேண்டும்
கதையின் இரு பக்கமும்.

420
00:17:49,416 --> 00:17:51,697
மற்றும் சபாநாயகர் விருப்பம்
உங்களுடன் உட்காருங்கள்... ஒரு பிரத்தியேகமானது.

421
00:17:54,655 --> 00:17:56,855
நான் ஏற்கனவே தெரிவித்துள்ளேன்
அவள் எந்த தவறும் செய்ய மறுக்கிறாள்.

422
00:17:56,891 --> 00:17:58,257
ஆம், ஆனால்... ஆனால் அது ஒன்றல்ல

423
00:17:58,292 --> 00:17:59,932
அவளை சொல்ல விடாமல்
கதைக்கு அவள் பக்கம்.

424
00:17:59,960 --> 00:18:01,635
சரி, அவள் எதிக்ஸ் கமிட்டியிடம் சொல்லலாம்.

425
00:18:01,638 --> 00:18:04,721
ஏய், நீங்கள் அவளுக்கு குறைந்தபட்சம் கொடுக்கலாம்
போமனுக்கு நீங்கள் கொடுத்த அதே மேடை.

426
00:18:06,800 --> 00:18:09,267
பார், நான் போமனுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.

427
00:18:09,303 --> 00:18:10,902
மற்றும் உங்கள் தகவலுக்கு,

428
00:18:10,937 --> 00:18:13,405
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
உங்கள் முதலாளிக்கு துப்பாக்கிச் சூடு.

429
00:18:17,477 --> 00:18:19,610
வாஷிங்டனைத் தாக்கும் சமீபத்திய ஊழலில்,

430
00:18:19,645 --> 00:18:22,413
ஹவுஸ் நெறிமுறைக் குழு
விசாரணையை துவக்கியுள்ளது

431
00:18:22,448 --> 00:18:24,315
ஹவுஸ் ஹூக்ஸ்ட்ரேட்டனின் சபாநாயகராக

432
00:18:24,350 --> 00:18:25,950
குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட முறைகேடுகளுக்காக

433
00:18:25,985 --> 00:18:29,586
இராணுவ உதவியை உள்ளடக்கியது
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு துருக்கிக்கு பேக்கேஜ்.

434
00:18:29,622 --> 00:18:31,488
கடவுளுக்கு நன்றி நாங்கள் செல்லவில்லை
உங்கள் விருப்பப்படி பொது.

435
00:18:31,524 --> 00:18:33,991
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்.

436
00:18:34,027 --> 00:18:36,960
இல்லை ஐயா, இது இல்லை
இரட்டிப்பாகும் நேரம்.

437
00:18:36,995 --> 00:18:38,562
நாம் இப்போது அவளை விடுவிக்க வேண்டும்.

438
00:18:38,597 --> 00:18:39,930
கிம்பிள் என்னிடம் சொன்னாள்
எந்த தவறும் செய்யவில்லை,

439
00:18:39,932 --> 00:18:41,632
நான் அவளை நம்புகிறேன்.

440
00:18:41,667 --> 00:18:43,600
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அவளை நாமினேட் செய்தால்,

441
00:18:43,636 --> 00:18:45,402
நீங்கள் அனைத்தையும் அழிப்பீர்கள்
அரசியல் மூலதனத்தின்

442
00:18:45,438 --> 00:18:46,804
நாங்கள் பெறுவதற்கு மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம்.

443
00:18:46,839 --> 00:18:48,639
அது அவசியம் உண்மை என்று நான் நம்பவில்லை.

444
00:18:48,674 --> 00:18:50,474
நாங்கள் எங்கள் வழக்கை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
அமெரிக்க மக்களுக்கு.

445
00:18:50,509 --> 00:18:52,642
ஆனால், ஐயா, உங்கள் போர் இல்லை
அமெரிக்க மக்களுடன்,

446
00:18:52,677 --> 00:18:53,810
அது காங்கிரசிடம் உள்ளது.

447
00:18:53,846 --> 00:18:54,811
மேலும் நீங்கள் இழப்பீர்கள்.

448
00:18:54,847 --> 00:18:55,768
மன்னிக்கவும்.

449
00:18:55,771 --> 00:18:57,838
அவள் சரியான தேர்வு,
நான் பின்வாங்கப் போவதில்லை.

450
00:18:59,479 --> 00:19:00,779
சரி.

451
00:19:00,782 --> 00:19:02,299
நான் ஆரோனுடன் தொடர்பில் இருப்பேன்,

452
00:19:02,302 --> 00:19:04,277
விஷயங்கள் எங்கே என்பதை உணருங்கள்
குழுவுடன் நிற்க.

453
00:19:04,279 --> 00:19:06,915
நானும் சேட்டை ஆரம்பிக்க வேண்டும்
ஒரு செய்திக்குறிப்பில் வேலை.

454
00:19:06,918 --> 00:19:08,279
நான் அமெரிக்க மக்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்

455
00:19:08,281 --> 00:19:09,826
நாம் இங்கு என்ன சாதித்துள்ளோம்,

456
00:19:09,828 --> 00:19:11,548
அதை அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
சபாநாயகர் ஹூக்ஸ்ட்ரேடன்

457
00:19:11,563 --> 00:19:13,796
குறுக்கே எங்கள் பாலம்
என்று இருதரப்பு பிளவு.

458
00:19:13,832 --> 00:19:17,333
ஒரு கண்டுபிடிப்பது பற்றி என்ன
ஒரு ஒப்-எட் ஆசிரியருக்கு மாற்றாகவா?

459
00:19:18,687 --> 00:19:20,454
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

460
00:19:20,457 --> 00:19:22,405
என்ன பெயர்கள் என்று பார்ப்போம்
நாம் அதை இணைக்க முடியும்.

461
00:19:22,407 --> 00:19:24,073
- எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.
- நன்றி.

462
00:19:29,480 --> 00:19:31,347
முன்பதிவு உங்கள் பெயரில் உள்ளது.

463
00:19:31,382 --> 00:19:32,553
தூதர் ரைஸ்லிங்கின் ரசிகர்,

464
00:19:32,555 --> 00:19:34,884
அதனால் நான் அவர்களை ஒதுக்கி வைத்தேன்
பாட்டில் '14 எம்மெரிச் நோல்.

465
00:19:34,886 --> 00:19:36,485
சரி. அந்த ட்வீட் பற்றி என்ன?

466
00:19:37,889 --> 00:19:39,355
இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் உண்மை என நிரூபிக்கப்பட்டால்,

467
00:19:39,390 --> 00:19:41,089
அது ஒரு அவமானமாக இருக்கும்
சபாநாயகர் Hookstraten க்கான

468
00:19:41,091 --> 00:19:42,624
மற்றும் நாடு."

469
00:19:42,659 --> 00:19:44,793
நல்லது. அனுப்பு.

470
00:19:50,066 --> 00:19:52,901
கருத்து சொல்லாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
விசாரணையில், செ.

471
00:19:52,936 --> 00:19:54,403
போமனின் சமீபத்திய ட்வீட்டைப் பார்த்தீர்களா?

472
00:19:54,438 --> 00:19:55,871
ஓ, ஆமாம், மிகவும் வெளிப்படையானது.

473
00:19:55,906 --> 00:19:57,571
இப்போது, வெளியீடு... நாம்
பேச வேண்டும்...

474
00:19:57,573 --> 00:19:59,573
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. அட, ஒரு
ஆதரவு பொது அறிக்கை

475
00:19:59,575 --> 00:20:00,841
நீண்ட பதிவைக் கொண்ட ஒரு பெண்ணுக்கு

476
00:20:00,877 --> 00:20:02,543
நாட்டிற்கு சிறந்த சேவை.

477
00:20:02,546 --> 00:20:03,620
இதை நானே சிறப்பாகச் சொல்லியிருக்க முடியாது.

478
00:20:03,622 --> 00:20:04,922
ஆமாம், அதனால் தான் நான்
பத்திரிகை செயலாளர்.

479
00:20:04,924 --> 00:20:06,590
நான் அதை வெளியே தள்ளுவேன்
விளக்க அறை பட்டியல்.

480
00:20:06,593 --> 00:20:08,216
சரி, அதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அவர்கள் படித்த முதல் விஷயம்.

481
00:20:08,218 --> 00:20:09,302
மற்றும் op-ed?

482
00:20:09,305 --> 00:20:10,919
ஆம், முதலில் அதை எழுதுகிறேன்.

483
00:20:10,954 --> 00:20:12,753
அப்போது நாம் யார் என்று பார்க்கலாம்
கையொப்பமிடலாம்.

484
00:20:12,755 --> 00:20:14,555
பெரிய ஆடு, சரியா?

485
00:20:14,590 --> 00:20:15,989
அவர் உண்மையில் இது நடக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

486
00:20:16,025 --> 00:20:17,858
ஆம்.

487
00:20:28,771 --> 00:20:31,704
ஜேசன் அட்வுட், சரியா?

488
00:20:31,740 --> 00:20:35,409
அபே லியோனார்ட், நியூயார்க்
தரநிலை. உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

489
00:20:35,444 --> 00:20:37,044
இல்லை.

490
00:20:37,079 --> 00:20:38,778
என்ன நடந்தது?

491
00:20:38,814 --> 00:20:41,014
அது இருந்தது என்று சொல்லாதே
ஷேவிங் விபத்தில் இருந்து.

492
00:20:43,752 --> 00:20:45,419
ஏய், நான் சிக்கலைத் தேடவில்லை.

493
00:20:45,454 --> 00:20:48,220
என்னிடம் சில கேள்விகள் மட்டுமே உள்ளன
மஜித் நாசர் பற்றி.

494
00:20:48,256 --> 00:20:50,557
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து காசோலை என்னிடம் கிடைக்குமா?

495
00:20:50,592 --> 00:20:51,925
உடனே சார்.

496
00:20:51,960 --> 00:20:54,026
நீங்கள் துணைவேந்தராக இருந்தீர்கள்
FBI இன் இயக்குனர்,

497
00:20:54,062 --> 00:20:56,095
மீது முன்னணி ஆய்வாளர்
கேபிடல் குண்டுவீச்சு, இல்லையா?

498
00:20:56,130 --> 00:20:57,396
இதோ போ.

499
00:20:59,501 --> 00:21:00,934
வாருங்கள். அது பொதுப் பதிவு.

500
00:21:00,969 --> 00:21:03,069
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
அடுத்து என்ன நடந்தது.

501
00:21:04,138 --> 00:21:05,704
உன்னை ஏன் வேலையிலிருந்து நீக்கினார்கள்?

502
00:21:05,739 --> 00:21:07,105
நான் ராஜினாமா செய்தேன்.

503
00:21:07,140 --> 00:21:08,940
சரி, ஒரு வெள்ளை மாளிகை
ஆதாரம் வித்தியாசமாக சொல்கிறது.

504
00:21:12,112 --> 00:21:14,012
இதற்கும் உங்கள் மகனுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா?

505
00:21:16,283 --> 00:21:19,550
என் மகனைப் பற்றி நீ பேசாதே.

506
00:21:19,586 --> 00:21:21,152
சரி, சரி.

507
00:21:21,188 --> 00:21:23,588
மன்னிக்கவும். நான் முயற்சிக்கிறேன்...

508
00:21:29,492 --> 00:21:31,529
முதலில் நீங்கள் வழிநடத்துகிறீர்கள்
குண்டுவெடிப்பு விசாரணை,

509
00:21:31,531 --> 00:21:34,064
பிறகு நாசர் இறப்பதைப் பார்க்கிறீர்கள்
அவன் காவலில் இருக்கும் நாள்

510
00:21:34,100 --> 00:21:35,600
அப்போது உங்கள் மகன் கடத்தப்படுகிறான்.

511
00:21:37,804 --> 00:21:38,970
ஓ.

512
00:21:39,005 --> 00:21:41,938
நான் சொன்னேனே... என் மகனைக் குறிப்பிடாதே.

513
00:21:41,974 --> 00:21:43,974
ஆ, என் கெட்டது.

514
00:21:44,010 --> 00:21:47,144
நான் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மஜித் நாசருக்கு நடந்தது.

515
00:21:48,114 --> 00:21:50,481
நீங்கள் நல்லவனா அல்லது கெட்டவனா?

516
00:21:59,568 --> 00:22:01,835
கிடைத்தது. நன்றி, ஜான்.

517
00:22:05,326 --> 00:22:08,560
ஹவுஸ் எதிக்ஸ் கமிட்டி.
அவர்கள் என்னை நாளை பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

518
00:22:08,596 --> 00:22:10,129
அது வேகமாக இருந்தது.

519
00:22:10,164 --> 00:22:11,697
அவர்கள் ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு போன்றவர்கள்.

520
00:22:11,733 --> 00:22:12,765
ஆம்.

521
00:22:12,800 --> 00:22:13,799
எப்படி போனது?

522
00:22:13,835 --> 00:22:15,534
சரி, அது போமானிடமிருந்து வரவில்லை.

523
00:22:16,637 --> 00:22:18,370
அப்படியானால், எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கலாம்

524
00:22:18,405 --> 00:22:19,538
அது எங்கிருந்து வந்தது.

525
00:22:19,573 --> 00:22:20,706
WHO?

526
00:22:20,742 --> 00:22:22,407
நான் முதலில் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

527
00:22:24,664 --> 00:22:27,481
வேடிக்கையாக இருக்கிறது... நேற்று, நான்
துணை ஜனாதிபதி பதவி பற்றி பேசுகையில்,

528
00:22:27,484 --> 00:22:30,952
இன்று நான் போராடுகிறேன்
என் அரசியல் வாழ்க்கைக்கு.

529
00:22:33,854 --> 00:22:35,587
அவருக்கு எப்படி தெரியும்

530
00:22:35,623 --> 00:22:37,656
நான் சிறையில் இருந்தேன்
நாசர் எப்போது கொல்லப்பட்டார்?

531
00:22:37,691 --> 00:22:39,290
ஒரு கசிவு இருக்க வேண்டும், ஹன்னா.

532
00:22:39,325 --> 00:22:41,159
லியோனார்ட் தன்னிடம் ஏ
வெள்ளை மாளிகையில் ஆதாரம்.

533
00:22:41,161 --> 00:22:42,761
ஓ, நாங்கள் அதைப் பார்க்கிறோம்... என்னை நம்புங்கள்.

534
00:22:42,763 --> 00:22:44,362
நாம் தான் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

535
00:22:44,397 --> 00:22:45,897
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

536
00:22:45,932 --> 00:22:48,532
இதெல்லாம் குறையும் போது வீட்டிலேயே இருக்கலாமா?

537
00:22:48,568 --> 00:22:49,868
பார், நான் உதவ வேண்டும்.

538
00:22:49,903 --> 00:22:51,269
- உன்னால் முடியாது.
- என்னால் முடியாது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

539
00:22:51,271 --> 00:22:52,670
நீ... உன்னால் முடியாது.

540
00:22:52,705 --> 00:22:53,805
துப்பாக்கியால் சுட முடியாது.

541
00:22:53,840 --> 00:22:55,673
கார் கூட ஓட்ட முடியாது.

542
00:22:55,708 --> 00:22:57,708
நீங்கள் இப்போது குணமடைய வேண்டும், ஜேசன்.

543
00:22:57,744 --> 00:22:59,543
போய் எங்காவது தேடு
கட்டத்திலிருந்து விலகி இருக்க.

544
00:22:59,579 --> 00:23:01,812
- இப்படி, எங்கேயாவது ஒளிந்து கொள்ளவா?
- பார், நான் மறைக்கவில்லை.

545
00:23:01,847 --> 00:23:03,947
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட முடியாது
இவை அனைத்தும் நடக்கும் போது.

546
00:23:03,949 --> 00:23:05,849
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
- ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

547
00:23:05,885 --> 00:23:07,752
உங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.

548
00:23:07,787 --> 00:23:09,654
இப்போதைக்கு நான் தனியாகப் போகிறேன்.

549
00:23:09,689 --> 00:23:12,422
- என்ன?
- இது எங்கள் வட்டத்தை விரிவுபடுத்துவதை விட சிறந்தது.

550
00:23:14,293 --> 00:23:17,661
பார் ஜேசன்...

551
00:23:17,696 --> 00:23:19,963
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் பின் இருக்கையில் அமர.

552
00:23:22,195 --> 00:23:25,196
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். சரியாகி விடும்.

553
00:23:28,096 --> 00:23:30,431
நீங்கள் உங்கள் முதல் நினைவில்
கதவு வழியாக செல்லும் நேரம்?

554
00:23:31,223 --> 00:23:33,290
நான் கிழக்கு பால்டிமோரை மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

555
00:23:33,293 --> 00:23:34,977
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஹால்வேயில் தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்.

556
00:23:34,979 --> 00:23:37,580
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்... கொஞ்சம்.

557
00:23:38,950 --> 00:23:42,352
என்னைப் பார்த்ததும் என்னை அமைதிப்படுத்தச் சொன்னாய்.

558
00:23:42,387 --> 00:23:44,386
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று சொன்னீர்கள்.

559
00:23:46,457 --> 00:23:47,824
நான் உன்னை நம்புவேன்.

560
00:23:59,670 --> 00:24:02,438
ஏய். நான் op-ed துண்டு விரும்புகிறேன்.

561
00:24:02,473 --> 00:24:04,606
ஓ, நன்றி. நீங்கள் வேண்டும்
அதில் உங்கள் பெயரை வைப்பதா?

562
00:24:05,627 --> 00:24:07,127
பிரச்சனைகளா?

563
00:24:07,130 --> 00:24:09,130
ஆறு பேருக்கு அனுப்பினேன்.
அவர்கள் அனைவரும் "இல்லை" என்றார்கள்.

564
00:24:09,133 --> 00:24:10,205
உண்மையில்?

565
00:24:10,208 --> 00:24:11,838
கடன் வாங்கலாம் என்று நினைத்தேன்

566
00:24:11,841 --> 00:24:13,367
உங்கள் எழுத்தின் ஒரு பகுதிக்கு
போதுமான ஊக்கமாக இருக்கும்.

567
00:24:13,369 --> 00:24:14,657
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

568
00:24:14,685 --> 00:24:16,150
இது துண்டுகளின் தரம் அல்ல.

569
00:24:16,153 --> 00:24:18,820
யாரும் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்பவில்லை என்பதுதான்
இறந்த வாத்துக்காக அவர்களின் கழுத்தை வெளியே தள்ளியது.

570
00:24:18,822 --> 00:24:20,455
இது மிகவும் மோசமானது, இல்லையா?

571
00:24:20,490 --> 00:24:21,723
பார், உருவகங்களை கலக்க வேண்டாம்,

572
00:24:21,758 --> 00:24:22,991
ஆனால் தண்ணீரில் இரத்தம் இருக்கிறது, எமிலி.

573
00:24:22,993 --> 00:24:24,492
இதை நான் அனுப்பியவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

574
00:24:24,494 --> 00:24:25,994
சரி. சரி, தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.

575
00:24:26,029 --> 00:24:27,562
ஆம். பெரிய ஊசலாட்டங்கள், இல்லையா?

576
00:24:27,597 --> 00:24:28,696
சரியாக.

577
00:24:32,035 --> 00:24:33,601
உங்களைப் பார்க்க லியாம் பிரைஸ்.

578
00:24:33,636 --> 00:24:35,002
நன்றி, கிறிஸ்டி. அவனை உள்ளே அனுப்பு.

579
00:24:35,037 --> 00:24:37,605
உள்ளே வாருங்கள், மிஸ்டர் பிரைஸ்.

580
00:24:37,640 --> 00:24:38,973
சபாநாயகர் ஹூக்ஸ்ட்ரேடன்.

581
00:24:40,610 --> 00:24:42,009
லியாம்.

582
00:24:42,044 --> 00:24:43,778
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

583
00:24:43,813 --> 00:24:45,680
எனவே, நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள்.

584
00:24:45,715 --> 00:24:47,314
அது கடினமாக இல்லை.

585
00:24:47,350 --> 00:24:50,823
நான் நினைத்தேன், "யார் வேலை செய்தார்
எனக்கு 12 வருடங்களுக்கு முன்பு

586
00:24:50,826 --> 00:24:52,686
என்று குத்த வேண்டும்
இன்று நான் பின்னால்?"

587
00:24:52,721 --> 00:24:54,654
என்னை நீக்கி விட்டீர்கள்.

588
00:24:54,690 --> 00:24:56,823
நீங்கள் பரப்புரையாளர்களிடம் பணம் வாங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

589
00:24:56,859 --> 00:24:58,959
நான் நினைவு கூர்ந்தால், நான் உன்னை பணிநீக்கம் செய்யவில்லை.

590
00:24:58,995 --> 00:25:00,995
ராஜினாமா செய்ய உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்.

591
00:25:01,030 --> 00:25:04,831
சரி, இப்போது நீங்கள் செய்வீர்கள்
அதே விருப்பம் உள்ளது.

592
00:25:04,867 --> 00:25:06,833
ஓ

593
00:25:06,869 --> 00:25:09,803
எனவே, நான் யூகிக்கிறேன்... நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள்
போமனின் அலுவலகத்திற்கு சென்றேன்.

594
00:25:11,673 --> 00:25:13,807
அவர் ஒருபோதும் வெள்ளை மாளிகைக்கு வரமாட்டார்.

595
00:25:13,842 --> 00:25:16,510
நாம் பார்ப்போம்.

596
00:25:16,545 --> 00:25:19,546
நான் பொதுவில் சென்றிருக்க வேண்டும்
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்களுடன், லியாம்,

597
00:25:19,581 --> 00:25:22,115
உன்னை ஓநாய்களுக்கு ஊட்டினான்.

598
00:25:22,150 --> 00:25:23,616
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

599
00:25:25,720 --> 00:25:28,854
உண்மையில் இல்லை.

600
00:25:28,890 --> 00:25:32,158
என்னிடம் இன்னும் ஆதாரம் உள்ளது
உனக்கு எதிராக, லியாம்.

601
00:25:32,193 --> 00:25:35,999
இப்போது... செனட்டர் போமனும் செய்கிறார்.

602
00:25:38,499 --> 00:25:41,033
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது
ஜனாதிபதி நம்பிக்கை

603
00:25:41,068 --> 00:25:42,535
எதையும் செய்ய வேண்டும்

604
00:25:42,570 --> 00:25:45,471
ஒரு பொய்யுடன்,
உங்களைப் போன்ற நேர்மையற்ற பங்க்.

605
00:25:52,447 --> 00:25:53,813
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம், லியாம்.

606
00:26:02,756 --> 00:26:06,091
இது மிகவும் உறுதியானது
நீங்கள் முதலில் பார்க்கும் போது.

607
00:26:06,126 --> 00:26:09,494
இங்கே லோசானோ, கூறப்படும்
PLC கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுதல்

608
00:26:09,529 --> 00:26:10,762
படுகொலை முயற்சிக்குப் பிறகு,

609
00:26:10,764 --> 00:26:12,449
ஆனால் பார்... அவன் முகம் எப்போதும் தாழ்வாகவே இருக்கும்.

610
00:26:12,452 --> 00:26:14,285
கண்காணிப்பில் இருந்து விலகி
கேமராக்கள், இல்லையா?

611
00:26:14,288 --> 00:26:16,434
அவன் முதுகு திரும்பியுள்ளது. அவரது காலர் மேலே உள்ளது.

612
00:26:16,470 --> 00:26:18,436
இப்போது தெருவைப் பாருங்கள்.

613
00:26:18,472 --> 00:26:19,604
- அதே ஒப்பந்தம்.
- எம்.எம்.

614
00:26:19,639 --> 00:26:21,606
லோசானோவாக இருக்கலாம், ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்?

615
00:26:21,641 --> 00:26:23,508
இப்போது, ​​பார்க்கிங் கேரேஜ்.

616
00:26:24,611 --> 00:26:27,078
நாங்கள் முழு நேரமும் அவருக்குப் பின்னால் இருக்கிறோம்.

617
00:26:27,113 --> 00:26:29,113
அது அவருக்கு தெரியும் போல
கேமராக்கள் எங்கே.

618
00:26:29,148 --> 00:26:30,848
சரியாக.

619
00:26:30,883 --> 00:26:32,816
அடுத்த முறை நாங்கள்
அவரை நன்றாகப் பாருங்கள்...

620
00:26:35,921 --> 00:26:38,122
அவர் காரில் இருந்து கடக்கிறார்
சேமிப்பு வசதிக்கு.

621
00:26:38,157 --> 00:26:39,857
சரி. சொல்ல வழியில்லை.

622
00:26:39,892 --> 00:26:41,925
சரி.

623
00:26:41,961 --> 00:26:43,694
எனவே, அவர்கள் எப்போது மாறினார்கள்?

624
00:26:46,948 --> 00:26:51,017
இதோ அந்த காட்சிகள்
படப்பிடிப்புக்குப் பிறகு பிஎல்சி கட்டிடம்.

625
00:26:54,072 --> 00:26:57,608
இப்போது இது மறுநாள் காலை,

626
00:26:57,643 --> 00:27:00,580
அதன் பிறகு 20 மணி 17 நிமிடங்கள்.

627
00:27:00,583 --> 00:27:02,512
கட்டிடத்திற்குப் பிறகு நீண்ட காலம்
அழிக்கப்பட்டது,

628
00:27:02,514 --> 00:27:04,881
சந்தேக நபருக்கு நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு
சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்...

629
00:27:08,185 --> 00:27:12,621
யாரோ கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

630
00:27:12,656 --> 00:27:14,490
நான் பெரிதாக்க வேண்டுமா?

631
00:27:14,525 --> 00:27:15,590
தயவுசெய்து.

632
00:27:21,672 --> 00:27:23,805
லோசானோ அன்று கட்டிடத்தை விட்டு வெளியே வரவே இல்லை.

633
00:27:23,834 --> 00:27:26,067
கடற்கரை தெளிவாகும் வரை காத்திருந்தார்.

634
00:27:26,102 --> 00:27:27,869
மறுநாள் கிளம்பினான்.

635
00:27:30,206 --> 00:27:31,806
எனவே, அது உண்மையா?

636
00:27:31,842 --> 00:27:33,241
லோசானோ உயிருடன் இருக்கிறார் சார்.

637
00:27:33,276 --> 00:27:35,010
மற்றும் முகவர் வெல்ஸ் முற்றிலும் நேர்மறையானதா?

638
00:27:35,045 --> 00:27:36,477
ஆமாம் சார்.

639
00:27:36,513 --> 00:27:38,613
எஃப்.பி.ஐ கொன்ற மனிதன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்

640
00:27:38,649 --> 00:27:42,650
மற்றும் தியாகம் செய்ய தயாராக இருந்தது
லோசானோ தப்பிக்க உதவும் அவரது வாழ்க்கை.

641
00:27:42,685 --> 00:27:46,087
எதற்காக தன் உயிரை தியாகம் செய்வது?

642
00:27:46,122 --> 00:27:47,788
ஏன்?

643
00:27:49,992 --> 00:27:52,560
அவர்களில் இன்னும் எத்தனை பேர் வெளியே இருக்கிறார்கள்?

644
00:27:57,175 --> 00:27:59,278
நல்ல செய்தியா?

645
00:27:59,301 --> 00:28:02,504
இறந்த பையனின் மீது எங்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது
அச்சுகள்... டெஸ்மண்ட் லெகார்த்.

646
00:28:02,539 --> 00:28:05,136
ATF அவரை 2005 இல் எடுத்தது
துப்பாக்கி வைத்திருந்த குற்றச்சாட்டில்.

647
00:28:05,139 --> 00:28:06,972
நான் உங்களுக்கு கோப்பை அனுப்பினேன்.

648
00:28:09,346 --> 00:28:11,513
இந்த பையன் கீழே விழுந்தான்
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டம்.

649
00:28:11,548 --> 00:28:13,515
அதற்கு முன், அவர் ராணுவ காலாட்படை.

650
00:28:13,550 --> 00:28:16,652
அவரது கடைசியாக அறியப்பட்ட வேலை
ஒரு சிறிய ஆயுத பயிற்றுவிப்பாளர்...

651
00:28:16,687 --> 00:28:18,186
பிரவுனிங் ரீட்.

652
00:28:18,221 --> 00:28:20,955
நிதி தடயவியல் செய்தது
அவரைப் பற்றிய முழு வேலை.

653
00:28:20,991 --> 00:28:24,859
அவர் கடன் வாங்கினார்
2003 இல் அவரது தாய் வீடு.

654
00:28:24,895 --> 00:28:26,594
அந்த கடனில் கையெழுத்திட்டது யார் தெரியுமா?

655
00:28:27,998 --> 00:28:29,630
சி.இ.ஓ. பிரவுனிங் ரீட்.

656
00:28:32,568 --> 00:28:33,701
பேட்ரிக் லாயிட்?

657
00:28:33,736 --> 00:28:35,236
ஆம்.

658
00:28:35,272 --> 00:28:37,005
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

659
00:28:37,040 --> 00:28:38,506
எங்கே போகிறாய்?

660
00:28:40,510 --> 00:28:42,876
op-ed உடன் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

661
00:28:42,912 --> 00:28:45,379
யாருடைய பெயர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன?

662
00:28:45,415 --> 00:28:46,880
ரீகன் விட்டோர்ன், ஐயா.

663
00:28:46,916 --> 00:28:48,916
முன்னாள் ஒரு கால
ஆர்கன்சாஸைச் சேர்ந்த காங்கிரஸ்காரர்.

664
00:28:48,951 --> 00:28:51,552
அதுவா? யார் அதை வெளியிடுகிறார்கள்?

665
00:28:51,587 --> 00:28:52,553
சென்டினல்.

666
00:28:52,588 --> 00:28:53,399
ஓ

667
00:28:53,402 --> 00:28:54,621
மன்னிக்கவும், ஜனாதிபதி அவர்களே.

668
00:28:54,623 --> 00:28:55,622
இது நாம் செய்யக்கூடிய சிறந்தது.

669
00:28:55,624 --> 00:28:56,540
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

670
00:28:56,543 --> 00:28:57,758
இது ஒரு நல்ல எழுத்து, சேத்.

671
00:28:57,760 --> 00:28:58,712
நன்றி.

672
00:28:58,715 --> 00:28:59,876
ஆரோனின் வார்த்தை என்ன?

673
00:28:59,879 --> 00:29:02,786
சபாநாயகர் Hookstraten முன் தோன்றினார்
நெறிமுறைக் குழு நாளை.

674
00:29:02,789 --> 00:29:04,832
அவர்கள் அவளை கடுமையாகப் பின்தொடர்வார்கள்.

675
00:29:04,867 --> 00:29:06,125
அவள் சொல்வது சரிதான் போலும்

676
00:29:06,128 --> 00:29:08,146
இளைய தலைமுறை பற்றி
அவளை மாற்ற விரும்புகிறேன்.

677
00:29:08,148 --> 00:29:10,270
எனக்கும் கிடைத்த தகவல் அதுதான்.

678
00:29:10,306 --> 00:29:12,008
அவளைக் காப்பாற்ற முடியாமல் போகலாம்.

679
00:29:15,276 --> 00:29:16,576
என்ன தெரியுமா? அதனுடன் நரகத்திற்கு.

680
00:29:16,611 --> 00:29:18,712
இப்போது op-ed ஐ இயக்கவும்.

681
00:29:18,747 --> 00:29:19,846
ஆமாம் சார்.

682
00:29:27,989 --> 00:29:29,521
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

683
00:29:30,959 --> 00:29:32,691
நீண்ட நேரம்.

684
00:29:32,727 --> 00:29:33,860
நான் பிஸியாக இருந்தேன்.

685
00:29:33,895 --> 00:29:36,028
நான் கவனித்தேன்.

686
00:29:36,064 --> 00:29:39,565
எனவே, நீங்கள் ஏன் பார்க்கிறீர்கள்
பேட்ரிக் லாய்டுக்கு?

687
00:29:39,600 --> 00:29:41,047
அது இருவழிப் பாதை.

688
00:29:41,050 --> 00:29:44,803
நீங்கள் ஏஜென்சியில் இருந்து Intel வேண்டும்,
நான் பீரோவில் இருந்து இன்டெல்லைப் பெறுகிறேன்.

689
00:29:44,839 --> 00:29:46,472
பெக்...

690
00:29:46,507 --> 00:29:49,074
நான் உனக்கு எதையும் மறுத்ததில்லை
நீங்கள் அதை கேட்டபோது.

691
00:29:49,109 --> 00:29:51,276
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை
நான் ஏன் லாய்டைத் தேடுகிறேன்.

692
00:29:53,347 --> 00:29:56,882
நான் அவரைச் சில முறை சந்தித்தேன்... பயங்கரமான நண்பரே.

693
00:29:56,917 --> 00:29:58,884
சிறப்புப் படையில் 16 ஆண்டுகள் கழித்தார்.

694
00:29:58,919 --> 00:30:00,551
மேலும் வகைப்படுத்தப்பட்ட பணிகளை முடித்தார்

695
00:30:00,587 --> 00:30:02,720
அவரது யூனிட்டில் உள்ள அனைவரையும் விட.

696
00:30:02,756 --> 00:30:05,991
2000 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு செல்வத்தை பெற்றார்
தந்தையின் தொழிலில் இருந்து,

697
00:30:06,026 --> 00:30:08,894
அனைத்தையும் பிரவுனிங் ரீடில் வைக்கவும்.

698
00:30:10,597 --> 00:30:12,063
சரி.

699
00:30:12,099 --> 00:30:14,332
9/11க்குப் பிறகு, அவர் $2 பில்லியனுக்கு மேல் வென்றார்

700
00:30:14,368 --> 00:30:17,301
அரசாங்கத்தில்
ஒப்பந்தங்கள்... சூப்பர் தேசபக்தர்.

701
00:30:17,336 --> 00:30:21,005
அரசியல்வாதிகளுக்கும் தளபதிகளுக்கும் நண்பன்...

702
00:30:21,040 --> 00:30:22,807
விஷயங்கள் தெற்கே செல்லும் வரை.

703
00:30:22,842 --> 00:30:25,610
ஆம், நான் கேள்விப்பட்டேன்... ஊழல்கள் மற்றும் வழக்குகள்.

704
00:30:25,645 --> 00:30:26,977
நிறுவனம் கீழே சென்றது.

705
00:30:27,013 --> 00:30:28,780
ஆம், ஆனால் ஏனெனில் இல்லை
அவனால் அதை வாங்க முடியவில்லை,

706
00:30:28,815 --> 00:30:32,483
ஏனென்றால் அவர் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தார்
அவரது சொந்த அரசாங்கத்தால்.

707
00:30:32,519 --> 00:30:34,818
அவன் திரும்பினான்.

708
00:30:34,853 --> 00:30:36,853
அவர் நிறுவனத்தை கலைத்ததிலிருந்து,

709
00:30:36,889 --> 00:30:39,023
லாயிட் ஒரு அரசியல் வீரராக மாறினார்.

710
00:30:39,058 --> 00:30:40,657
அவர் திரைக்குப் பின்னால் தொடங்கினார்,

711
00:30:40,692 --> 00:30:43,994
ஆனால் இப்போது அவர் அதிகம் சம்பாதிக்கிறார்
இப்போது பொது தோற்றங்கள்.

712
00:30:44,030 --> 00:30:45,662
ஆல்ட்-ரைட் சர்க்யூட்டில் மிகப் பெரியது,

713
00:30:45,697 --> 00:30:48,498
ஆனால் அவர் அதை செய்கிறார்
தோழர்களே தாராளவாதிகள் போல் இருக்கிறார்கள்.

714
00:30:48,534 --> 00:30:50,500
பயங்கரமான விஷயம் என்னவென்றால்,

715
00:30:50,536 --> 00:30:53,503
அவர் IQ மற்றும் தி
அவரது கருத்துக்களை ஆதரிக்க பணம்.

716
00:30:53,539 --> 00:30:55,543
அப்படியானால் அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது?

717
00:30:56,809 --> 00:30:58,809
அவர் சமவெளியில் ஒளிந்து கொண்டார்
முழு நேரமும் பார்வை.

718
00:31:11,990 --> 00:31:13,656
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

719
00:31:18,896 --> 00:31:21,530
ஓ, எங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்.

720
00:31:21,566 --> 00:31:23,866
நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வீர்களா
நான், தயவுசெய்து? நன்றி.

721
00:31:25,035 --> 00:31:26,001
ஏய், அங்கே.

722
00:31:27,438 --> 00:31:29,705
FBI அல்லது ஹோம்லேண்ட்?

723
00:31:29,740 --> 00:31:31,139
எது நமக்குக் கொடுத்தது?

724
00:31:31,175 --> 00:31:33,709
ஓ, காலணிகள், நடை...

725
00:31:33,744 --> 00:31:35,359
கூட்டாட்சி முகவர்கள் என்பது உண்மை

726
00:31:35,362 --> 00:31:37,503
என்று ஒரு சொத்தை ரெய்டு செய்தார்
எனது முன்னாள் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது

727
00:31:37,505 --> 00:31:39,147
சில இரவுகளுக்கு முன்பு... எடுங்கள்.

728
00:31:39,183 --> 00:31:40,983
FBI.

729
00:31:41,018 --> 00:31:42,417
ஆ

730
00:31:42,453 --> 00:31:44,519
நான் ஏஜென்ட் ஃபோர்ஸ்டெல். இது ஏஜென்ட் வெல்ஸ்.

731
00:31:44,554 --> 00:31:47,155
அப்படியென்றால், அந்த குழி பற்றி நாம் எப்படி பேசுவது?

732
00:31:47,191 --> 00:31:49,317
மற்றும் வெடிமருந்துகள் நீங்கள்
அங்கு வைத்திருந்தனர்.

733
00:31:49,320 --> 00:31:50,289
நிச்சயமாக.

734
00:31:50,292 --> 00:31:53,195
அவை ரஷ்ய உற்பத்தி நிலங்கள்
சுரங்கங்கள், அவற்றில் 300,000,

735
00:31:53,230 --> 00:31:56,397
ரஷ்யாவிற்குப் பிறகு சந்தையில் வெள்ளம்
ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது.

736
00:31:56,432 --> 00:31:58,700
பிரவுனிங் ரீட் அவற்றை சட்டப்பூர்வமாக வாங்கினார்.

737
00:31:58,735 --> 00:32:02,036
மற்றும் எமது கண்ணிவெடி அகற்றும் பயிற்சிக்காக அவற்றைப் பயன்படுத்தினோம்.

738
00:32:02,071 --> 00:32:06,073
எனது வழக்கறிஞரிடம் அனைத்தும் உள்ளது
கோப்பில் இறக்குமதி அனுமதிகள்.

739
00:32:06,109 --> 00:32:07,775
இதோ அவருடைய அட்டை. ம்ம்.

740
00:32:07,811 --> 00:32:09,944
இருந்தாலும் அவர் வருவார் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
முதலில் உங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்

741
00:32:09,980 --> 00:32:11,460
அவர் குற்றச்சாட்டுகளை ஒன்றாக இழுத்தவுடன்

742
00:32:11,481 --> 00:32:13,080
சட்டவிரோத தேடுதல் மற்றும் கைப்பற்றுதலுக்காக.

743
00:32:13,116 --> 00:32:14,748
டெஸ்மண்ட் லெகார்ட் பற்றி என்ன?

744
00:32:14,783 --> 00:32:16,717
அது யார்?

745
00:32:16,752 --> 00:32:19,102
அவன் அம்மாவுக்கு வீடு வாங்கித் தந்தாய்.
அவன் பெயர் உனக்கு நினைவில்லையா?

746
00:32:19,105 --> 00:32:20,221
சரி, நான் அதைச் செய்தால்,

747
00:32:20,256 --> 00:32:22,589
பின்னர் அவர் வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன்
எனக்காக உழைத்திருக்கிறார்கள்.

748
00:32:22,625 --> 00:32:24,925
நூற்றுக்கணக்கானோருக்கு கடன் கொடுத்தேன்
பல ஆண்டுகளாக எனது ஊழியர்கள்,

749
00:32:24,960 --> 00:32:28,429
அவர்களில் பெரும்பாலோர் முன்னாள் படைவீரர்கள், புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளனர்
அவர்கள் சேவை செய்த நாட்டின் மூலம்.

750
00:32:28,464 --> 00:32:30,697
பார், நான் அவர்களை புறக்கணிக்க மாட்டேன்.

751
00:32:30,733 --> 00:32:34,535
எங்களுடையதை நான் தோல்வியடைய மாட்டேன்
அமெரிக்காவை அனுமதிப்பதன் மூலம் முன்னோர்கள்

752
00:32:34,570 --> 00:32:36,737
உடைந்த ஒடுக்குமுறை அமைப்பாக மாற வேண்டும்.

753
00:32:36,772 --> 00:32:38,405
இது...

754
00:32:39,942 --> 00:32:42,075
மிஸ்டர் லெகார்த் என்ன செய்தார்?

755
00:32:42,110 --> 00:32:45,245
அவர் ஆர்வமுள்ள நபர்
நடந்து வரும் விசாரணையில்.

756
00:32:45,280 --> 00:32:47,233
சரி, நீங்கள் இருட்டில் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்

757
00:32:47,236 --> 00:32:48,548
நீ என்னிடம் பேசினால்.

758
00:32:48,583 --> 00:32:52,431
சரி, நாங்கள் படிக்கவில்லை
தேயிலை இலைகள், திரு. லாயிட்.

759
00:32:52,434 --> 00:32:54,187
உண்மை என்னவென்றால், பிரவுனிங் ரீட் தொடர்ந்து வருகிறது

760
00:32:54,189 --> 00:32:55,821
எங்கள் வழக்கு தொடர்பாக.

761
00:32:55,857 --> 00:32:58,491
பிரவுனிங் ரீட் இப்போது இல்லை.

762
00:32:58,527 --> 00:33:01,161
அட, இன்னும் அவர்கள் பட்டங்களை வைத்திருக்கிறார்கள்
சொத்துக்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளுக்கு.

763
00:33:01,196 --> 00:33:03,763
பில்லியன் டாலர் வணிகத்தை பணமாக்குதல்

764
00:33:03,798 --> 00:33:06,098
நேரம் எடுக்கும், முகவர் ஃபோர்ஸ்டெல்.

765
00:33:06,133 --> 00:33:08,133
அது யாரோ ஒருவர் செய்யும் விஷயம்
அரசாங்க சம்பளத்தில்

766
00:33:08,169 --> 00:33:10,502
புரிந்து கொள்வதில் சிக்கல் இருக்கலாம்.

767
00:33:10,538 --> 00:33:12,004
நீங்கள் மீண்டும் பேச விரும்பினால்,

768
00:33:12,040 --> 00:33:14,073
தயவுசெய்து எனது வழக்கறிஞரைத் தொடர்புகொள்ள தயங்க வேண்டாம்.

769
00:33:20,407 --> 00:33:21,439
வசீகரமானது.

770
00:33:54,013 --> 00:33:55,302
என்ன?

771
00:34:02,154 --> 00:34:03,853
“எங்கள் முன்னோர்களை நாம் தவறவிட்டோம்

772
00:34:03,888 --> 00:34:07,224
அமெரிக்காவாக மாற அனுமதிப்பதன் மூலம்
உடைந்த ஒடுக்குமுறை அமைப்பு.

773
00:34:07,259 --> 00:34:10,527
திரும்பப் பெறுவது எங்கள் வேலை
ஊழல் தலைவர்களிடமிருந்து அமெரிக்கா

774
00:34:10,562 --> 00:34:12,762
எங்கள் நிலத்தையும் பணத்தையும் அபகரிக்க முயல்கிறார்கள்.

775
00:34:14,365 --> 00:34:17,566
எல்லாம் அவர்
சொல்வது... எல்லாம் இருக்கிறது.

776
00:34:36,176 --> 00:34:38,576
வீட்டுக்கு போ. தாமதமாகிவிட்டது.

777
00:34:38,611 --> 00:34:40,378
ஏய், நீங்கள் லாயிட் மீது கண்களை வைத்தீர்களா?

778
00:34:40,413 --> 00:34:42,814
ஆம், 24/7.

779
00:34:42,849 --> 00:34:45,950
நான் அவர் தான் என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அது நன்றாக தெரியும்.

780
00:34:45,986 --> 00:34:48,419
பரவாயில்லை. ஒருவேளை அது அவரை மெதுவாக்கும்.

781
00:34:49,822 --> 00:34:50,745
பார்...

782
00:34:50,748 --> 00:34:54,292
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால், நான் என்றால்
அவர் தான் இதற்கு பின்னால் இருப்பவர்

783
00:34:54,327 --> 00:34:56,427
இது மேக்லீஷ் போலவே இருக்கும்.

784
00:34:56,462 --> 00:35:00,130
அறிவதும் நிரூபிப்பதும் ஆகும்
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

785
00:35:00,166 --> 00:35:02,266
மேலும் லாயிட் 10 மடங்கு ஆபத்தானவர்.

786
00:35:02,302 --> 00:35:05,102
அவர் எல்லா வகையிலும் பாதுகாக்கப்படுகிறார் ...

787
00:35:05,137 --> 00:35:07,571
உடல் ரீதியாக, நிதி ரீதியாக, சட்ட ரீதியாக.

788
00:35:07,606 --> 00:35:08,845
யாரும் சட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் இல்லை.

789
00:35:08,848 --> 00:35:11,008
ஆம், எனக்கு அது புரிகிறது, ஆனால் அது
மிகவும் கடினமாக இருக்கும்

790
00:35:11,010 --> 00:35:12,943
அவரை அழுக்கு கைகளால் பிடிக்க வேண்டும்.

791
00:35:13,914 --> 00:35:16,548
நாம் நம் வழியில் செயல்பட வேண்டும்
அவரது முழு அமைப்பின் மூலம்.

792
00:35:16,587 --> 00:35:19,083
அவரது அமைப்பா?

793
00:35:19,118 --> 00:35:20,983
எந்த அமைப்பு?

794
00:35:21,019 --> 00:35:22,352
நான் வடக்கு டகோட்டாவில் இருந்தேன்.

795
00:35:22,387 --> 00:35:25,355
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்.

796
00:35:25,390 --> 00:35:27,591
அவர்கள் எங்கும் எங்கும் இல்லை.

797
00:35:27,626 --> 00:35:30,527
அவர்கள் அங்கு பணியாள்
சாலையில் உணவகம்.

798
00:35:30,562 --> 00:35:32,542
அவர்கள் உங்கள் கணக்காளர்.

799
00:35:32,545 --> 00:35:34,677
நாங்கள்...

800
00:35:34,680 --> 00:35:36,599
நாங்கள் அவர்களை வெளியேற்ற மாட்டோம்.

801
00:35:36,634 --> 00:35:39,745
சரி, பார், நாம் இதை அடிப்போம்
மீண்டும் காலையில், சரியா?

802
00:35:39,748 --> 00:35:42,214
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். வீட்டுக்கு போ.

803
00:35:42,217 --> 00:35:43,292
ஆமாம், நான் தான்...

804
00:35:43,295 --> 00:35:47,376
பெறுவதற்கு நான் அவசரப்படவில்லை
ஃப்ளீபேக் மோட்டலுக்குத் திரும்பு.

805
00:35:47,411 --> 00:35:50,213
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

806
00:35:50,248 --> 00:35:52,481
நான் செய்வேன்.

807
00:35:52,516 --> 00:35:54,250
சரி.

808
00:36:11,247 --> 00:36:12,747
ஏய், ஜேசன். நான் தான்.

809
00:36:12,782 --> 00:36:14,716
ஏய். என்ன நடக்கிறது?

810
00:36:14,751 --> 00:36:16,517
பார், நான் உன்னை தாழ்வாகச் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

811
00:36:16,552 --> 00:36:18,419
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

812
00:36:18,454 --> 00:36:21,889
பெயரிடுங்கள். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

813
00:36:21,925 --> 00:36:23,691
பேட்ரிக் லாயிட்.

814
00:36:34,549 --> 00:36:35,916
வணக்கம்?

815
00:36:35,948 --> 00:36:38,405
சிறிய பட்டாணி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

816
00:36:38,441 --> 00:36:40,930
ஏய், அப்பா.

817
00:36:40,933 --> 00:36:42,366
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

818
00:36:42,369 --> 00:36:45,045
நான் உன்னை விட அதிகமாக மிஸ் செய்கிறேன்
உலகில் எதையும்.

819
00:36:45,080 --> 00:36:46,913
நானும்.

820
00:36:46,949 --> 00:36:48,359
அம்மா எங்கே?

821
00:36:48,362 --> 00:36:52,252
மாடியில், லியோவுக்கு வீட்டுப் பாடத்தில் உதவுகிறார்.

822
00:36:52,287 --> 00:36:53,779
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

823
00:36:53,782 --> 00:36:54,914
இல்லை

824
00:36:54,917 --> 00:36:56,513
இல்லை, நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

825
00:36:57,689 --> 00:36:59,155
சரி.

826
00:37:01,010 --> 00:37:02,876
இன்று உங்கள் ஆசிரியருடன் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?

827
00:37:02,977 --> 00:37:05,777
ஆம். அவள் என்னை செய்தி பார்க்க அனுமதிக்கிறாள்.

828
00:37:05,813 --> 00:37:07,313
நான் உன்னை டிவியில் பார்த்தேன்.

829
00:37:07,348 --> 00:37:09,281
நீங்கள் செய்தீர்களா?

830
00:37:09,317 --> 00:37:12,951
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம் என்றார்கள்
உங்கள் துணை ஜனாதிபதியாக பெண்.

831
00:37:12,987 --> 00:37:15,320
நீங்கள் பேனா கொடுத்தவர்.

832
00:37:15,355 --> 00:37:18,323
அவள் இருப்பாள் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
முதல் பெண் துணை ஜனாதிபதி?

833
00:37:18,358 --> 00:37:20,659
ஆம், நான் செய்தேன்.

834
00:37:20,694 --> 00:37:22,160
அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

835
00:37:22,195 --> 00:37:24,195
ஆம்.

836
00:37:25,966 --> 00:37:27,365
நானும்.

837
00:39:35,959 --> 00:39:37,191
இங்கே.

838
00:39:43,399 --> 00:39:44,831
அது போதும்.

839
00:39:46,835 --> 00:39:49,203
நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

840
00:39:49,238 --> 00:39:51,372
சரி, அட்வுட் நீக்கப்பட்டார்.

841
00:39:51,407 --> 00:39:53,907
சில முகவர்கள் அவரை அவமானப்படுத்துகிறார்கள்.

842
00:39:53,942 --> 00:39:55,142
அது உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?

843
00:39:55,178 --> 00:39:56,303
எனக்கு தெரியாது.

844
00:39:56,306 --> 00:39:58,812
ஆனால் அதில் ஏதோ இருக்கிறது
மஜித் நாசருடன் செய்ய.

845
00:39:58,847 --> 00:40:01,915
வெள்ளை மாளிகை பதிவை சரிபார்க்கவும்
நாசர் கொல்லப்பட்ட மறுநாள்.

846
00:40:01,950 --> 00:40:02,949
வெள்ளை மாளிகை பதிவா?

847
00:40:02,985 --> 00:40:04,250
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

848
00:40:04,286 --> 00:40:05,919
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

849
00:40:05,954 --> 00:40:07,821
சரி...

850
00:40:42,488 --> 00:40:43,454
ஆமாம்?

851
00:40:43,489 --> 00:40:44,488
அது எப்படி நடந்தது?

852
00:40:44,524 --> 00:40:45,824
கடிகார வேலை.

853
00:40:45,859 --> 00:40:47,425
நல்லது.

854
00:40:47,460 --> 00:40:49,160
நாங்கள் மீண்டும் பாதையில் இருக்கிறோம்.

855
00:41:00,149 --> 00:41:06,922
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.Addic7ed.com --