1
00:00:13,050 --> 00:00:15,050
Saya minta maaf.

2
00:01:22,042 --> 00:01:24,042
Ibu...

3
00:01:24,042 --> 00:01:28,042
Itu benar, tapi ini belum pernah diputuskan.

4
00:01:30,042 --> 00:01:32,042
Hentikan...

5
00:01:59,546 --> 00:02:00,546
Ya.

6
00:02:05,530 --> 00:02:07,530
Hentikan...

7
00:02:07,530 --> 00:02:09,530
Berhenti...

8
00:02:09,530 --> 00:02:11,530
Hentikan...

9
00:03:49,050 --> 00:03:53,050
Hentikan, Kana-chan.

10
00:04:01,010 --> 00:04:03,010
Hentikan, Kana-chan.

11
00:04:40,474 --> 00:04:43,474
Apakah saya benar-benar orang tua dan anak?

12
00:04:44,474 --> 00:04:49,362
Jika Anda tahu itu...

13
00:05:02,938 --> 00:05:06,938
Hah? Apa yang terjadi?

14
00:05:35,418 --> 00:05:38,418
Aku mengerti perasaanmu, tapi...

15
00:05:39,418 --> 00:05:42,418
Ini adalah kebiasaan sejak dahulu kala.

16
00:05:49,978 --> 00:05:52,978
Ibuku akan menggambar tangan anakku.

17
00:05:54,978 --> 00:05:56,978
Saya tidak tahu kapan itu akan terjadi.

18
00:05:57,978 --> 00:06:00,978
Tapi laki-laki di desa itu...

19
00:06:02,978 --> 00:06:03,978
Siapa?

20
00:06:04,978 --> 00:06:07,978
Mereka semua adalah laki-laki ibuku.

21
00:06:08,978 --> 00:06:10,978
Itu aneh.

22
00:06:12,978 --> 00:06:14,978
Aneh, tapi aneh.

23
00:06:15,978 --> 00:06:18,978
Kita tidak perlu memikirkan apa pun.

24
00:06:18,978 --> 00:06:20,978
Jika kita akan tinggal di sini,

25
00:06:21,978 --> 00:06:25,978
kita harus mematuhi peraturan di sini saja.

26
00:06:52,730 --> 00:06:54,730
Bagaimana tadi?

27
00:06:54,730 --> 00:06:56,730
Apa?

28
00:06:56,730 --> 00:06:58,730
Apakah kamu sedang tidur?

29
00:06:58,730 --> 00:07:02,730
Anda berada di tempat Hayako, bukan?

30
00:07:02,730 --> 00:07:04,730
Ya.

31
00:09:10,486 --> 00:09:13,038
Aku tahu.

32
00:09:13,538 --> 00:09:18,038
Anda adalah pria yang menepati janji Anda.

33
00:09:18,538 --> 00:09:25,038
Tapi sebagai kepala desa, saya harus memperhatikan Anda.

34
00:09:27,038 --> 00:09:30,814
Tapi kamu tidak punya ayah.

35
00:09:31,814 --> 00:09:34,814
Anda mudah terlihat sebagai orang bermata putih.

36
00:09:35,814 --> 00:09:37,814
Itu tidak benar.

37
00:09:37,814 --> 00:09:40,814
Anda tahu itu, bukan?

38
00:09:41,314 --> 00:09:47,814
Apa yang orang katakan saat Ayako kembali dengan bayinya?

39
00:09:48,814 --> 00:09:53,814
Ayah kami baru saja meninggal.

40
00:09:54,814 --> 00:09:56,814
Anda adalah pria yang menepati janji Anda.

41
00:09:57,314 --> 00:09:59,814
Anda tidak memiliki ayah.

42
00:10:00,814 --> 00:10:03,814
Anda mudah terlihat sebagai orang bermata putih.

43
00:10:03,814 --> 00:10:06,814
Anda adalah pria yang menepati janji Anda.

44
00:10:07,814 --> 00:10:11,814
Aku tahu.

45
00:10:12,814 --> 00:10:20,814
Namun putri kami, Rio, yang tinggal di Tokyo, juga seorang remaja putri.

46
00:10:21,814 --> 00:10:30,814
Saya tidak ingin menimbulkan masalah baginya.

47
00:10:31,814 --> 00:10:38,878
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.

48
00:10:39,878 --> 00:10:44,878
Kami akan bisa tinggal di sini.

49
00:10:45,378 --> 00:10:46,878
Saya minta maaf.

50
00:11:10,394 --> 00:11:11,394
Naoki?

51
00:11:13,394 --> 00:11:14,394
Rio?

52
00:11:17,298 --> 00:11:20,298
Anda sudah dewasa. Sudah berapa lama?

53
00:11:21,298 --> 00:11:23,298
Kamulah yang berubah.

54
00:11:24,298 --> 00:11:26,298
Apakah orang tuamu ada di sini?

55
00:11:28,298 --> 00:11:30,370
Hei, Naoki! Kakakmu ada di sini!

56
00:11:32,370 --> 00:11:35,754
Kamu berangkat ke sekolah, kan?

57
00:11:36,754 --> 00:11:38,754
Ya. aku akan terlambat.

58
00:11:42,922 --> 00:11:45,922
Rio! Ada apa?

59
00:11:46,922 --> 00:11:49,922
Kamu tidak akan memberitahuku bahwa kamu akan pulang?

60
00:11:51,922 --> 00:11:53,922
Anda akhirnya sampai di rumah!

61
00:12:32,282 --> 00:12:34,282
Bagaimana Tokyonya?

62
00:12:35,282 --> 00:12:40,282
Bagus, tapi udaranya kotor dan membosankan.

63
00:12:41,282 --> 00:12:46,282
Masyarakat juga kotor karena membuang sampah sembarangan.

64
00:12:48,282 --> 00:12:54,282
Orang yang hanya mementingkan penampilan, bukan rambut atau pakaian.

65
00:12:59,610 --> 00:13:02,610
Bu, bagaimana kabar kakimu?

66
00:13:03,610 --> 00:13:05,610
Itu jauh lebih baik.

67
00:13:06,610 --> 00:13:08,610
Tidak sakit lagi.

68
00:13:11,634 --> 00:13:13,634
Lalu aku akan pergi.

69
00:13:14,634 --> 00:13:15,634
Silakan.

70
00:13:16,634 --> 00:13:20,634
Kalau begitu aku akan pergi juga.

71
00:13:21,634 --> 00:13:24,634
Ayo pergi bersama.

72
00:13:35,162 --> 00:13:40,762
Selama aku pergi, ayah dan bibimu rukun.

73
00:14:31,634 --> 00:14:33,634
Kamu sangat bahagia.

74
00:14:33,634 --> 00:14:36,634
Jika Anda bermain di sini, Anda akan menangis.

75
00:14:36,634 --> 00:14:38,634
Saya tidak menangis.

76
00:14:38,634 --> 00:14:40,634
aku bilang...

77
00:14:40,634 --> 00:14:42,634
Ayako, kamu tidak perlu melakukan ini.

78
00:14:42,634 --> 00:14:44,634
Di bawah Ayako...

79
00:14:44,634 --> 00:14:45,634
Hentikan!

80
00:14:45,634 --> 00:14:47,634
aku akan melakukannya.

81
00:14:47,634 --> 00:14:49,634
Hentikan!

82
00:15:03,578 --> 00:15:05,578
Ini adalah sayuran segar.

83
00:15:19,834 --> 00:15:21,834
Apa yang telah aku lakukan hingga menyakitimu?

84
00:15:25,186 --> 00:15:26,186
Ya ampun...

85
00:15:30,130 --> 00:15:32,130
Anda akan pergi jauh-jauh ke sana?

86
00:15:37,914 --> 00:15:41,914
Sudah kuduga, sayuran segar adalah yang terbaik!

87
00:16:46,362 --> 00:16:48,362
Lebih banyak lagi.

88
00:16:50,362 --> 00:16:52,362
Lebih banyak lagi.

89
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
Sayang.

90
00:17:10,250 --> 00:17:11,258
Sayang.

91
00:17:12,258 --> 00:17:13,258
kamu pergi.

92
00:17:13,758 --> 00:17:14,758
kamu pergi.

93
00:17:15,258 --> 00:17:17,802
kamu pergi.

94
00:17:17,802 --> 00:17:18,802
kamu pergi.

95
00:17:21,302 --> 00:17:22,802
Sayuran segar.

96
00:17:22,802 --> 00:17:24,302
Apakah Anda menyukainya?

97
00:17:24,802 --> 00:17:25,802
kamu pergi.

98
00:17:58,394 --> 00:18:00,394
Kamu terlihat menikmatinya.

99
00:18:00,994 --> 00:18:02,994
Kamu terlihat menikmatinya.

100
00:19:13,370 --> 00:19:15,370
Ayo cepat!

101
00:19:15,370 --> 00:19:17,370
Ayo cepat!

102
00:19:17,370 --> 00:19:19,370
Ayo cepat!

103
00:19:19,370 --> 00:19:22,018
Astaga!

104
00:19:22,018 --> 00:19:24,018
Astaga!

105
00:19:48,026 --> 00:19:50,026
Astaga!

106
00:19:50,026 --> 00:19:52,026
Astaga!

107
00:20:12,634 --> 00:20:15,634
Ini dingin.

108
00:20:15,634 --> 00:20:18,634
Ini dingin.

109
00:20:18,634 --> 00:20:23,122
Ini dingin.

110
00:20:23,122 --> 00:20:26,122
Bangun.

111
00:20:26,122 --> 00:20:29,122
Bangun.

112
00:20:29,122 --> 00:20:32,122
Bangunlah, Komu.

113
00:20:32,122 --> 00:20:35,122
Lihat di belakangmu.

114
00:20:35,122 --> 00:20:38,122
Lihat di belakangmu.

115
00:20:38,122 --> 00:20:41,226
Lihat di belakangmu.

116
00:20:41,226 --> 00:20:45,226
Ini dingin.

117
00:21:14,138 --> 00:21:15,138
aku akan...

118
00:21:15,138 --> 00:21:18,866
aku akan...

119
00:21:18,866 --> 00:21:19,866
aku akan...

120
00:22:40,026 --> 00:22:42,026
Pegang erat-erat.

121
00:22:46,018 --> 00:22:48,018
Pegang erat-erat.

122
00:22:54,018 --> 00:22:56,018
Tetap bertahan.

123
00:24:06,842 --> 00:24:07,842
Itu bagus.

124
00:24:08,978 --> 00:24:10,978
Jika saya melakukan ini, saya akan menjadi seorang profesional.

125
00:24:10,978 --> 00:24:14,802
Apa yang harus saya lakukan?

126
00:24:15,802 --> 00:24:19,018
Itu tidak mungkin.

127
00:24:20,018 --> 00:24:21,018
Saya adalah anak Tuhan.

128
00:24:22,018 --> 00:24:23,018
Aku tidak bisa meninggalkan desa ini.

129
00:24:25,018 --> 00:24:26,018
Itu takhayul.

130
00:24:27,018 --> 00:24:28,018
Apakah itu takhayul?

131
00:24:28,018 --> 00:24:29,018
Anda mengetahuinya, bukan?

132
00:24:30,018 --> 00:24:33,018
Saya lahir saat ritual menyikat desa ini.

133
00:24:34,018 --> 00:24:38,018
Sekalipun aku anak Tuhan, aku bagaikan lautan di desa ini.

134
00:24:45,274 --> 00:24:47,274
Apakah kamu kenal orang tuamu?

135
00:24:49,274 --> 00:24:52,274
Saya dibesarkan di kuil, jadi saya mengetahuinya sejak awal.

136
00:24:53,274 --> 00:24:58,274
Saya khawatir tentang orang tua saya, jadi saya tidak bisa berbicara dengan mereka.

137
00:25:46,202 --> 00:25:47,202
Oh, hei.

138
00:25:48,202 --> 00:25:49,202
Apakah kamu suka musik?

139
00:25:49,202 --> 00:25:50,202
Ya.

140
00:25:51,202 --> 00:25:52,202
Naoki tidak berubah.

141
00:25:55,202 --> 00:25:57,202
Aku iri pada Naoki.

142
00:26:04,442 --> 00:26:06,442
Saya berumur 18 tahun.

143
00:26:08,410 --> 00:26:10,410
Apakah kamu sudah berhubungan seks dengan bibimu?

144
00:26:10,410 --> 00:26:11,410
Ya.

145
00:26:13,410 --> 00:26:16,410
Saya tidak mengerti apa yang Anda maksud dengan mengatakan bahwa Anda marah.

146
00:26:17,410 --> 00:26:19,410
Desa ini tidak peduli dengan jenis kelamin.

147
00:26:20,410 --> 00:26:22,410
Saya pikir semua orang serius di desa ini.

148
00:26:23,410 --> 00:26:24,410
Itu menjijikkan.

149
00:26:25,410 --> 00:26:27,410
Aku selalu membenci tempat ini.

150
00:26:28,410 --> 00:26:29,410
Semua orang sangat pendiam.

151
00:26:30,410 --> 00:26:31,410
Bukankah begitu?

152
00:26:39,706 --> 00:26:41,706
Aku bersama ayah dan bibiku.

153
00:26:42,706 --> 00:26:43,706
Kamu berbohong!

154
00:26:44,706 --> 00:26:48,938
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud menyakitimu.

155
00:27:26,522 --> 00:27:35,522
Tetangga itu memberitahuku bahwa Ayako dan Naoyuki sudah tinggal bersama.

156
00:27:37,722 --> 00:27:38,722
Apakah begitu?

157
00:27:39,722 --> 00:27:42,722
Mereka sudah bercerai.

158
00:27:43,722 --> 00:27:47,722
Jika Anda tidak mempertimbangkan situasi kami...

159
00:27:47,722 --> 00:27:53,762
Mengapa kamu begitu terobsesi dengan kuas?

160
00:27:54,762 --> 00:27:56,866
Tidak masalah.

161
00:27:57,866 --> 00:28:01,866
Tidak masalah?

162
00:28:02,866 --> 00:28:07,866
Tidak masalah, tapi Anda tidak bisa melanggar aturan.

163
00:28:08,866 --> 00:28:09,866
Mengapa?

164
00:28:15,482 --> 00:28:17,482
Kami di sini.

165
00:28:17,482 --> 00:28:19,482
Kami tidak bisa hidup tanpamu.

166
00:28:24,954 --> 00:28:27,954
Semoga harimu menyenangkan :)

167
00:31:41,914 --> 00:31:43,314
Apa?

168
00:31:44,314 --> 00:31:46,114
Ayah, hentikan.

169
00:31:46,514 --> 00:31:47,814
Tidak.

170
00:31:48,614 --> 00:31:50,114
Ini adalah desa kecil.

171
00:31:50,814 --> 00:31:53,514
Aku akan pulang dan membantumu.

172
00:31:53,614 --> 00:31:55,214
Anda tahu itu.

173
00:31:56,114 --> 00:31:59,814
Orang-orang muda datang menelepon saya.

174
00:32:00,214 --> 00:32:01,614
Mereka tidak bisa datang.

175
00:32:01,714 --> 00:32:03,114
Apa yang kamu bicarakan?

176
00:32:04,514 --> 00:32:08,114
Saya seorang gadis yang baik.

177
00:32:08,814 --> 00:32:11,114
Saya seorang gadis yang baik.

178
00:32:12,114 --> 00:32:16,214
aku akan melindungimu.

179
00:32:17,014 --> 00:32:20,614
Saya seorang gadis yang baik.

180
00:32:21,714 --> 00:32:25,114
Kamu adalah gadis yang baik ketika kamu masih muda.

181
00:32:25,314 --> 00:32:26,514
Kamu bukan gadis yang baik.

182
00:32:26,614 --> 00:32:28,714
Itu berbeda.

183
00:32:29,014 --> 00:32:30,114
Ada apa?

184
00:32:30,414 --> 00:32:32,214
Aku bisa mendengarmu.

185
00:32:35,574 --> 00:32:38,074
Tidak ada apa-apa.

186
00:32:39,574 --> 00:32:40,774
aku pergi.

187
00:33:24,442 --> 00:33:27,442
Naoyuki, sampai kapan kamu akan seperti ini?

188
00:33:27,442 --> 00:33:29,442
Kamu tidak sedang bermain gitar.

189
00:33:29,442 --> 00:33:31,442
Kamu tidak akan mandi.

190
00:33:31,442 --> 00:33:32,442
Ya.

191
00:33:32,442 --> 00:33:36,442
Naoyuki, jangan tidur dengan ibumu malam ini.

192
00:33:36,442 --> 00:33:38,442
Itu membosankan.

193
00:33:38,442 --> 00:33:39,442
Apa masalahnya?

194
00:33:39,442 --> 00:33:42,442
Saya tidak peduli dengan peraturan desa ini.

195
00:33:42,442 --> 00:33:47,442
Saya hanya perlu berbicara dengan ibu dan paman saya.

196
00:33:47,442 --> 00:33:51,434
Bagus.

197
00:33:51,434 --> 00:33:53,434
Aku akan datang setelah kamu selesai mandi.

198
00:34:17,530 --> 00:34:18,530
Ini panas.

199
00:35:02,714 --> 00:35:04,714
Kemarilah.

200
00:35:38,074 --> 00:35:39,074
Ibu...

201
00:35:40,614 --> 00:35:42,606
Jangan takut.

202
00:35:43,946 --> 00:35:45,426
Ini hanya masalah waktu.

203
00:37:35,774 --> 00:37:38,774
Kousen dan aku tidak ada di sini.

204
00:39:30,362 --> 00:39:32,362
Anda sudah dewasa.

205
00:41:00,682 --> 00:41:01,682
Ssst!

206
00:41:06,354 --> 00:41:07,354
Ibu...

207
00:43:08,890 --> 00:43:12,890
Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa melakukannya.

208
00:43:12,890 --> 00:43:16,890
Tidak apa-apa, Yaki. Serahkan padaku.

209
00:43:16,890 --> 00:43:20,890
Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa melakukannya.

210
00:43:52,602 --> 00:43:54,602
Aku juga tidak mau.

211
00:43:54,602 --> 00:43:57,474
saya keluar.

212
00:44:29,082 --> 00:44:31,082
Selamat pagi.

213
00:44:34,458 --> 00:44:36,458
Ada apa?

214
00:44:44,442 --> 00:44:45,442
Dimana Oichi?

215
00:44:49,110 --> 00:44:50,410
Dia sedang berburu gunung.

216
00:44:51,410 --> 00:44:52,410
Berburu gunung?

217
00:44:53,210 --> 00:44:54,610
Mengapa?

218
00:44:55,010 --> 00:44:56,910
Anda seharusnya tahu lebih baik.

219
00:44:57,610 --> 00:44:59,210
Kazuma lari.

220
00:45:00,310 --> 00:45:01,310
Kazuma?

221
00:45:02,310 --> 00:45:03,310
Untuk apa?

222
00:45:05,410 --> 00:45:06,610
Aku tidak tahu.

223
00:45:07,310 --> 00:45:11,110
Kudengar dia sudah berada di tempat berburu sejak pagi ini.

224
00:45:31,354 --> 00:45:34,354
Ayah, bagaimana kabarnya?

225
00:45:34,354 --> 00:45:35,354
Itu tidak bagus.

226
00:45:35,354 --> 00:45:37,354
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.

227
00:45:38,354 --> 00:45:43,354
Kepala desa berkata dia akan berburu rusa gunung.

228
00:45:45,354 --> 00:45:47,354
Itu masalah besar.

229
00:45:51,354 --> 00:45:52,354
Ya.

230
00:45:53,354 --> 00:45:58,354
Kepala desa sangat berhati-hati terhadap para dewa.

231
00:45:58,354 --> 00:46:01,354
Kepala desa sangat pandai dalam hal ini.

232
00:46:04,842 --> 00:46:09,842
Aku ingin kamu datang ke tempat berburu bersama ibu dan ayahmu.

233
00:46:10,842 --> 00:46:13,842
Saya akan menghubungi Anda.

234
00:46:53,466 --> 00:46:55,066
Mereka semua gila.

235
00:46:55,166 --> 00:46:57,266
Mereka adalah anak-anak Tuhan.

236
00:46:57,366 --> 00:46:59,566
Apa yang sedang mereka lakukan?

237
00:46:59,666 --> 00:47:04,666
Mereka hanyalah anak-anak yang dimasukkan ke dalam penjara.

238
00:47:04,766 --> 00:47:06,766
Mereka dipisahkan dari ibu mereka.

239
00:47:06,866 --> 00:47:10,166
Mereka harus tinggal di sini.

240
00:47:10,266 --> 00:47:13,666
Bahkan jika mereka diperlakukan seperti ini,

241
00:47:13,766 --> 00:47:17,266
mereka masih di penjara yang sama.

242
00:47:17,366 --> 00:47:22,666
Mereka berusaha menyembunyikan kebenaran penjara dari luar.

243
00:47:22,866 --> 00:47:26,166
Jangan katakan itu lagi.

244
00:47:26,266 --> 00:47:28,566
Saya minta maaf.

245
00:47:28,666 --> 00:47:32,766
Saya tidak punya tanggung jawab apa pun.

246
00:47:41,018 --> 00:47:45,018
Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu akan tinggal bersama bibimu?

247
00:47:46,018 --> 00:47:52,434
Aku tidak bisa hidup tanpanya.

248
00:47:53,434 --> 00:47:56,434
Kamu adalah ibumu sendiri untuk pertama kalinya.

249
00:47:57,698 --> 00:47:59,698
Ini terlalu menyedihkan.

250
00:48:02,274 --> 00:48:07,274
Saya tidak bisa menahannya. Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

251
00:48:17,818 --> 00:48:20,818
Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan.

252
00:48:21,818 --> 00:48:29,706
Setidaknya aku akan memastikan bahwa kamu bukan ibuku untuk pertama kalinya.

253
00:49:03,130 --> 00:49:05,130
Saya minta maaf.

254
00:49:12,378 --> 00:49:14,378
Anda tidak bisa melakukan itu.

255
00:49:14,378 --> 00:49:16,378
Anda akan menyesalinya.

256
00:49:16,378 --> 00:49:18,378
Anda akan menyesalinya seumur hidup Anda.

257
00:49:20,738 --> 00:49:22,790
Tapi...

258
00:50:30,106 --> 00:50:32,106
Nee-chan...

259
00:50:43,226 --> 00:50:45,226
Hentikan, kak.

260
00:51:44,090 --> 00:51:46,090
Ini panas.

261
00:51:59,290 --> 00:52:01,290
Hei, Kak.

262
00:52:07,578 --> 00:52:09,578
Kamu tidak baik-baik saja, kan?

263
00:52:31,930 --> 00:52:33,930
saya malu.

264
00:52:40,730 --> 00:52:41,730
Kakak...

265
00:52:43,498 --> 00:52:44,498
Jangan bilang padaku...

266
00:52:45,898 --> 00:52:46,898
kamu...

267
00:52:48,398 --> 00:52:52,678
Saya menjadi seorang ayah untuk pertama kalinya.

268
00:55:18,266 --> 00:55:20,710
Suasana hatimu sedang tidak bagus, kan?

269
00:57:11,418 --> 00:57:13,418
Taruh di matamu.

270
00:59:03,322 --> 00:59:04,322
Ini panas...

271
00:59:04,322 --> 00:59:05,322
Ini panas...

272
00:59:06,554 --> 00:59:07,554
Kak...

273
00:59:08,554 --> 00:59:09,554
Ini panas...

274
00:59:09,554 --> 00:59:10,554
Ini panas...

275
00:59:12,554 --> 00:59:14,554
Saya merasa sakit...

276
00:59:14,554 --> 00:59:15,554
Saya merasa sakit...

277
00:59:26,666 --> 00:59:27,666
Kak...

278
00:59:27,666 --> 00:59:28,666
Kak...

279
00:59:30,666 --> 00:59:31,666
Ini panas...

280
01:00:05,594 --> 01:00:06,594
Ya.

281
01:00:30,362 --> 01:00:32,362
Bagaimana kabarnya?

282
01:00:32,362 --> 01:00:34,362
Bagaimana kondisi tubuh wanita tersebut?

283
01:00:36,362 --> 01:00:38,362
Ini sangat lembut.

284
01:01:15,482 --> 01:01:17,482
Saya akan kembali.

285
01:01:50,202 --> 01:01:56,202
Nen-chan, apa kamu merasa lebih baik?

286
01:02:31,834 --> 01:02:34,834
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

287
01:02:40,346 --> 01:02:41,346
Hentikan.

288
01:03:26,490 --> 01:03:27,490
Ini panas.

289
01:03:27,990 --> 01:03:28,990
Ini panas.

290
01:03:48,186 --> 01:03:49,186
Sudah selesai.

291
01:05:01,402 --> 01:05:04,402
Tapi tetap saja, itu tidak bagus.

292
01:05:05,842 --> 01:05:06,842
Kazuya?

293
01:05:07,082 --> 01:05:08,082
Ya.

294
01:05:08,982 --> 01:05:14,482
Saat ditemukan di pegunungan, dia sudah meninggal.

295
01:05:15,822 --> 01:05:19,022
Dia meninggalkan wasiat kepada ayah kandungnya.

296
01:05:19,922 --> 01:05:20,922
Ayah kandungnya?

297
01:05:22,362 --> 01:05:23,362
Ya.

298
01:05:24,362 --> 01:05:28,962
Aku sudah lama menyembunyikannya.

299
01:05:56,982 --> 01:05:58,382
Itu aneh.

300
01:05:58,382 --> 01:06:01,982
Wajar jika orang tua mempunyai anak.

301
01:06:01,982 --> 01:06:06,982
Apa pendapat Anda tentang orang-orang yang diisolasi karena merupakan anak-anak yang lahir di rumah sakit jiwa?

302
01:06:09,482 --> 01:06:14,742
Oh, Naoyuki.

303
01:06:15,742 --> 01:06:16,742
Jangan datang.

304
01:06:17,742 --> 01:06:20,742
Ibu ada di sana sekarang.

305
01:06:21,742 --> 01:06:23,014
Ya.

306
01:06:37,370 --> 01:06:40,370
Saya tidak ingin menjadi anak yang menginginkan hal itu.

307
01:06:40,370 --> 01:06:42,370
Semua orang jahat.

308
01:06:50,778 --> 01:06:59,522
Rio, bisakah kamu kembali ke rumah?

309
01:07:05,626 --> 01:07:06,626
Tidak.

310
01:07:23,578 --> 01:07:25,578
Apa yang kamu katakan?

311
01:07:25,578 --> 01:07:27,578
Masuklah. Dingin, bukan?

312
01:08:32,474 --> 01:08:34,474
Anda sudah dewasa.

313
01:08:35,474 --> 01:08:37,482
Kamu bisa mandi bersamaku.

314
01:08:37,482 --> 01:08:39,482
Berapa lama kamu akan mandi?

315
01:09:23,290 --> 01:09:27,586
Hei, Ayako dan Naoyuki,

316
01:09:27,586 --> 01:09:31,586
kamu akan melakukannya dengan baik malam ini, kan?

317
01:09:32,586 --> 01:09:34,586
Apakah kamu tidak khawatir tentang itu?

318
01:09:36,586 --> 01:09:39,586
Hei kamu.

319
01:09:42,266 --> 01:09:47,738
Ya, saya tidak khawatir.

320
01:10:41,978 --> 01:10:43,978
Ibu...

321
01:10:46,978 --> 01:10:48,978
Saya sangat senang.

322
01:10:48,978 --> 01:10:50,978
Apa yang harus saya lakukan?

323
01:10:53,978 --> 01:10:55,978
Saya ingin minum lebih banyak.

324
01:11:56,410 --> 01:12:00,410
Kaho, bagaimana perasaanmu?

325
01:12:01,410 --> 01:12:03,410
Saya merasa luar biasa.

326
01:13:28,954 --> 01:13:30,954
saya takut.

327
01:14:02,010 --> 01:14:04,010
ヾ≧◡≦

328
01:15:13,914 --> 01:15:15,914
Rasanya enak.

329
01:15:18,914 --> 01:15:23,162
Di sini...

330
01:15:28,898 --> 01:15:30,898
Rasanya enak, bukan?

331
01:15:31,898 --> 01:15:33,898
Rasanya enak, bukan?

332
01:17:17,306 --> 01:17:18,306
Oke.

333
01:17:42,362 --> 01:17:44,362
Anda bisa menjilat tangan saya.

334
01:17:44,362 --> 01:17:47,010
Saya tidak menyukainya.

335
01:17:54,074 --> 01:17:56,486
Itu menyakitkan.

336
01:18:05,274 --> 01:18:06,274
Di sana...

337
01:18:07,674 --> 01:18:09,074
Apakah di sini, Bu?

338
01:18:10,274 --> 01:18:11,274
Ya.

339
01:18:14,574 --> 01:18:17,074
Di sini sangat basah.

340
01:18:24,354 --> 01:18:25,954
Aku yang menarik talinya, Bu.

341
01:18:39,546 --> 01:18:41,546
Bisakah saya menjilat di sini?

342
01:19:39,946 --> 01:19:40,946
Oh tidak!

343
01:19:52,410 --> 01:19:54,410
Apakah kamu baik-baik saja?

344
01:19:54,410 --> 01:19:56,410
Rasanya enak sekali!

345
01:21:02,970 --> 01:21:07,858
Bisakah saya berbuat lebih banyak?

346
01:21:07,858 --> 01:21:09,858
Lebih lanjut...

347
01:21:09,858 --> 01:21:12,890
Apa yang harus saya lakukan?

348
01:21:12,890 --> 01:21:15,218
Masukkan jarimu ke dalam...

349
01:21:15,218 --> 01:21:17,218
Di sini...

350
01:21:17,218 --> 01:21:19,218
Jari?

351
01:21:32,346 --> 01:21:34,346
Uuu...

352
01:21:36,346 --> 01:21:40,530
kebun binatang...

353
01:21:40,530 --> 01:21:42,530
Itu adalah cinta seorang ibu.

354
01:21:42,530 --> 01:21:43,530
Itu ada di sana.

355
01:21:43,530 --> 01:21:44,530
Ini hangat.

356
01:22:47,802 --> 01:22:49,802
Astaga!

357
01:22:49,802 --> 01:22:51,802
Astaga!

358
01:22:51,802 --> 01:22:53,802
Jariku berdarah!

359
01:22:57,546 --> 01:22:58,546
Mama!

360
01:22:58,546 --> 01:23:00,546
Astaga!

361
01:23:02,546 --> 01:23:04,546
Kencing!

362
01:23:04,546 --> 01:23:08,538
Kencing!

363
01:24:13,242 --> 01:24:14,242
Ya.

364
01:24:18,138 --> 01:24:19,138
Ikan mas saya.

365
01:24:19,138 --> 01:24:20,138
Tidak apa-apa.

366
01:25:55,642 --> 01:25:57,642
Itu bagus, bukan?

367
01:26:04,666 --> 01:26:06,666
Itu bagus, bukan?

368
01:26:13,986 --> 01:26:15,986
Itu bagus, bukan?

369
01:26:20,922 --> 01:26:23,398
Jangan pergi...

370
01:26:28,794 --> 01:26:30,794
Itu ada di payudara ibuku.

371
01:26:32,794 --> 01:26:34,794
Wah, rasanya enak.

372
01:26:38,234 --> 01:26:41,234
Itu ada di payudaraku.

373
01:27:12,410 --> 01:27:16,410
Oh, tidak, jangan lihat aku.

374
01:27:17,410 --> 01:27:21,018
Aku tahu.

375
01:28:39,898 --> 01:28:41,898
Ah, itu tidak terlalu sulit.

376
01:29:06,330 --> 01:29:09,330
Saya mungkin tidak bisa melakukannya dengan baik.

377
01:29:57,146 --> 01:29:58,146
Itu...

378
01:30:10,858 --> 01:30:12,858
Rasanya enak...

379
01:30:13,858 --> 01:30:15,858
Rasanya enak...

380
01:30:15,858 --> 01:30:16,858
Angin adalah...

381
01:30:16,858 --> 01:30:18,982
...sangat hangat...

382
01:30:30,234 --> 01:30:32,234
Ayo pergi.

383
01:31:13,146 --> 01:31:17,146
Ya, peluk aku lebih erat.

384
01:31:18,146 --> 01:31:19,146
Di Sini?

385
01:31:22,146 --> 01:31:24,146
Pegang aku erat-erat.

386
01:31:25,146 --> 01:31:26,146
Ya.

387
01:31:37,082 --> 01:31:38,122
Kacchan...

388
01:33:57,626 --> 01:33:59,626
Arthur!

389
01:34:01,626 --> 01:34:03,626
Gerakkan pinggul Anda lebih banyak.

390
01:34:03,626 --> 01:34:05,626
Masuk ke dalam diriku.

391
01:34:05,626 --> 01:34:07,626
Arthur!

392
01:34:07,626 --> 01:34:09,626
saya di sini.

393
01:35:48,282 --> 01:35:49,282
UU UU!

394
01:35:50,082 --> 01:35:51,082
UU UU!

395
01:35:53,218 --> 01:35:54,218
UU UU!

396
01:36:06,266 --> 01:36:08,266
あっ

397
01:36:08,266 --> 01:36:12,354
あっ

398
01:36:12,354 --> 01:36:16,858
あっ

399
01:42:55,674 --> 01:42:57,674
Bagaimana perasaanmu?

400
01:43:23,802 --> 01:43:24,802
aku minta maaf...

401
01:43:25,802 --> 01:43:26,802
aku minta maaf...

402
01:43:26,802 --> 01:43:27,802
aku minta maaf...

403
01:43:31,802 --> 01:43:32,802
aku minta maaf...

404
01:44:01,402 --> 01:44:03,402
Ada apa?

405
01:44:05,402 --> 01:44:08,402
Bantu aku! saya lapar!

406
01:44:58,298 --> 01:45:00,298
Aku tidak bisa melindungimu.

407
01:45:00,298 --> 01:45:02,298
Saya minta maaf.

408
01:46:02,074 --> 01:46:04,074
Terima kasih.

409
01:46:15,002 --> 01:46:17,002
Ada apa?

410
01:46:17,002 --> 01:46:19,002
Tidak apa-apa.

411
01:46:19,002 --> 01:46:21,714
Kamu lucu.

412
01:46:21,714 --> 01:46:23,714
Ini sudah berakhir.

413
01:46:23,714 --> 01:46:28,074
Tidak ada yang akan mengatakan apa pun kepada Anda.

414
01:46:36,138 --> 01:46:38,138
Aku akan meninggalkan tempat ini.

415
01:46:38,138 --> 01:46:41,138
Mengapa?

416
01:46:41,138 --> 01:46:47,138
Aku tidak tahu kemana aku akan pergi, tapi aku akan meninggalkan tempat ini.

417
01:46:58,202 --> 01:47:00,202
Saya bisa pergi kemana saja.

418
01:47:05,626 --> 01:47:07,626
Aku ingin bersamamu selama sisa hidupku.

419
01:47:09,626 --> 01:47:14,546
aku minta maaf,

420
01:47:14,546 --> 01:47:16,546
Kao-Chan.

421
01:47:24,378 --> 01:47:27,378
Bu, aku minta maaf.

422
01:47:28,386 --> 01:47:35,386
Saat sahabatku Kazuma meninggal, aku memutuskan untuk meninggalkan desa ini.

423
01:47:36,386 --> 01:47:40,386
Bagiku, Kazuma adalah aku.

424
01:47:41,714 --> 01:47:45,714
Saya yakin Kazuma berpikiran sama.

425
01:47:46,786 --> 01:47:52,786
Karena Kazuma dan aku adalah anak-anak Tuhan.

426
01:47:56,330 --> 01:48:01,330
Bu, aku tahu itu.

427
01:48:02,330 --> 01:48:07,330
Saya juga adalah anak Tuhan.

428
01:48:08,330 --> 01:48:14,330
Saya juga adalah anak Tuhan.

429
01:48:15,330 --> 01:48:20,330
Itu sebabnya Kazuma dan aku berteman baik.

430
01:48:21,330 --> 01:48:24,818
Kami selalu berbicara.

431
01:48:24,818 --> 01:48:30,818
Ketika saya lulus SMA, kami memutuskan untuk meninggalkan desa ini.

432
01:48:31,818 --> 01:48:36,818
Kami memutuskan untuk meninggalkan desa ini dan membentuk sebuah band bersama.

433
01:48:38,978 --> 01:48:42,978
Namun Kazuma terpaksa pergi.

434
01:48:43,978 --> 01:48:49,978
Kazuma diakui sebagai anak Tuhan.

435
01:48:50,978 --> 01:48:56,978
Ibu tidak melindungi Kazuma seperti aku.

436
01:48:58,978 --> 01:49:03,978
Ketika Kazuma meninggal, saya tidak menangis.

437
01:49:05,050 --> 01:49:12,050
Kupikir Kazuma telah mempercayakanku tugas melawan darah terkutuk itu.

438
01:49:13,050 --> 01:49:16,850
aku akan melakukannya.

439
01:49:16,850 --> 01:49:21,858
Aku tahu hanya aku yang bisa meninggalkanmu.

440
01:49:22,858 --> 01:49:24,858
Tapi aku sudah mengambil keputusan.

441
01:49:26,634 --> 01:49:28,634
Maafkan aku, Bu.

442
01:49:29,634 --> 01:49:33,634
Terima kasih telah memaafkanku.

443
01:49:37,426 --> 01:49:41,466
Untuk Ibu, Naoyuki.