1 00:00:04,800 --> 00:00:08,920 Di bawah kerumitannya dari kehidupan sehari-hari, 2 00:00:08,920 --> 00:00:12,920 aturan alam semesta kita tampak sederhana dan meyakinkan. 3 00:00:14,840 --> 00:00:18,120 Jembatan kokoh ini menopang berat badan saya. 4 00:00:18,120 --> 00:00:21,880 Air mengalir di bawahnya selalu menurun 5 00:00:21,880 --> 00:00:23,880 dan saat aku melempar batu ini... 6 00:00:25,760 --> 00:00:29,400 ..itu selalu terbang di udara mengikuti jalur yang dapat diprediksi. 7 00:00:31,000 --> 00:00:32,640 Namun saat para ilmuwan mengintip lebih dalam 8 00:00:32,640 --> 00:00:35,000 ke dalam yang kecil bahan penyusun materi... 9 00:00:37,760 --> 00:00:39,600 ..semua kepastian itu lenyap. 10 00:00:42,720 --> 00:00:47,320 Mereka menemukan dunia yang aneh mekanika kuantum. 11 00:00:47,320 --> 00:00:50,800 Jauh di lubuk hati semuanya kita lihat di sekitar kita, 12 00:00:50,800 --> 00:00:55,000 kami menemukan alam semesta sama sekali tidak seperti milik kita. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,560 Mengutip salah satu pendiri mekanika kuantum, 14 00:00:57,560 --> 00:01:01,520 segala sesuatu yang kita sebut nyata terdiri dari benda-benda 15 00:01:01,520 --> 00:01:04,920 itu tidak bisa menjadi diri mereka sendiri dianggap nyata. 16 00:01:08,600 --> 00:01:12,320 Sekitar 100 tahun yang lalu, beberapa ilmuwan terbesar di dunia 17 00:01:12,320 --> 00:01:16,880 memulai perjalanan menyusuri lubang kelinci menjadi aneh dan ganjil. 18 00:01:19,080 --> 00:01:21,840 Mereka menemukannya di dunia nyata dari yang sangat kecil, 19 00:01:21,840 --> 00:01:24,320 hal itu mungkin saja terjadi di dua tempat sekaligus... 20 00:01:27,120 --> 00:01:29,720 ..itu nasib mereka ditentukan secara kebetulan... 21 00:01:31,960 --> 00:01:36,120 ..dan kenyataan itu sendiri menentang semua akal sehat. 22 00:01:38,680 --> 00:01:41,120 Dan dipertaruhkan, itu semua yang kami pikirkan 23 00:01:41,120 --> 00:01:45,560 kami tahu tentang kekuatan dunia ternyata sepenuhnya salah. 24 00:01:48,920 --> 00:01:53,120 Kisah turunnya kita menjadi kegilaan ilmiah 25 00:01:53,120 --> 00:01:55,600 dimulai dengan yang paling banyak objek yang tidak mungkin. 26 00:01:58,640 --> 00:02:01,400 Berlin, 1890. 27 00:02:03,640 --> 00:02:08,280 Jerman adalah negara baru, baru-baru ini bersatu dan haus akan industrialisasi. 28 00:02:10,120 --> 00:02:12,400 Di Jerman yang baru bersatu ini, 29 00:02:12,400 --> 00:02:14,920 sejumlah rekayasa baru perusahaan didirikan. 30 00:02:14,920 --> 00:02:18,200 Mereka telah menghabiskan jutaan dolar untuk membeli paten Eropa 31 00:02:18,200 --> 00:02:20,560 untuk penemuan baru Edison, bola lampu. 32 00:02:24,160 --> 00:02:27,200 Bola lampu itu lambang teknologi modern, 33 00:02:27,200 --> 00:02:30,200 sangat optimis simbol kemajuan. 34 00:02:33,720 --> 00:02:37,160 Perusahaan teknik dengan cepat menyadari ada keberuntungan 35 00:02:37,160 --> 00:02:40,600 untuk dibuat bangunan lampu jalan untuk Kekaisaran Jerman yang baru. 36 00:02:43,880 --> 00:02:47,200 Namun apa yang tidak mereka sadari adalah bahwa mereka juga akan melepaskannya 37 00:02:47,200 --> 00:02:49,120 sebuah revolusi ilmiah. 38 00:02:50,360 --> 00:02:51,600 Anehnya, 39 00:02:51,600 --> 00:02:54,560 objek sederhana ini bertanggung jawab atas kelahirannya 40 00:02:54,560 --> 00:02:57,680 teori yang paling penting di seluruh ilmu pengetahuan - 41 00:02:57,680 --> 00:03:01,720 mekanika kuantum, sebuah teori bahwa aku telah menghabiskan hidupku untuk belajar. 42 00:03:03,960 --> 00:03:06,560 Dan itu karena, pada tahun 1900, 43 00:03:06,560 --> 00:03:09,680 bola lampu disajikan masalah yang agak aneh. 44 00:03:11,200 --> 00:03:14,520 Insinyur tahu itu jika Anda melakukan pemanasan filamen dengan listrik, 45 00:03:14,520 --> 00:03:15,680 itu bersinar. 46 00:03:17,840 --> 00:03:21,880 Fisika yang mendasari hal ini, meskipun begitu, sama sekali tidak diketahui. 47 00:03:24,040 --> 00:03:26,400 Tapi sesuatu yang mendasar sebagai hubungan 48 00:03:26,400 --> 00:03:28,680 antara suhu dari filamen 49 00:03:28,680 --> 00:03:32,120 dan warna cahaya yang dihasilkannya masih merupakan misteri yang lengkap. 50 00:03:34,240 --> 00:03:36,640 Jelas sekali mereka adalah sebuah misteri tertarik untuk menyelesaikannya. 51 00:03:37,720 --> 00:03:40,080 Dan, dengan bantuan dari negara Jerman yang baru, 52 00:03:40,080 --> 00:03:43,120 mereka melihat cara mencuri pawai pada pesaing mereka. 53 00:03:51,400 --> 00:03:55,600 Pada tahun 1887, pemerintah Jerman menginvestasikan jutaan 54 00:03:55,600 --> 00:03:59,040 dalam penelitian teknis baru institut di sini di Berlin, 55 00:03:59,040 --> 00:04:03,240 Fisikalisch-Technische Reichsanstalt, atau PTR. 56 00:04:03,240 --> 00:04:06,080 Kemudian, pada tahun 1900, mereka meminta yang cerah 57 00:04:06,080 --> 00:04:09,360 jika agak lurus ilmuwan untuk membantu bekerja di sini. 58 00:04:09,360 --> 00:04:11,440 Namanya Max Planck. 59 00:04:17,680 --> 00:04:20,880 Planck mengambil tindakan yang menipu masalah sederhana - 60 00:04:20,880 --> 00:04:25,160 kenapa warna lampunya berubah ketika filamen menjadi lebih panas. 61 00:04:28,720 --> 00:04:31,160 Untuk memahami teka-teki itu menghadapi Planck, 62 00:04:31,160 --> 00:04:34,520 Saya akan mengendarai sepeda ini dengan lampu kuno 63 00:04:34,520 --> 00:04:36,680 ditenagai oleh dinamo kuno. 64 00:04:48,080 --> 00:04:51,240 Tentu saja semakin cepat aku melaju, semakin terang cahayanya. 65 00:04:51,240 --> 00:04:54,720 Semakin banyak saya mengayuh, semakin banyak listrik yang dihasilkan oleh dinamo, 66 00:04:54,720 --> 00:04:57,880 semakin panas filamen di dalam lampu dan semakin terang cahayanya. 67 00:04:59,440 --> 00:05:03,400 Namun cahaya yang dihasilkan oleh bohlam tidak hanya menjadi lebih cerah, 68 00:05:03,400 --> 00:05:05,200 warnanya juga berubah. 69 00:05:07,880 --> 00:05:12,680 Saat saya mempercepat, warnanya berubah dari merah ke oranye ke kuning. 70 00:05:13,800 --> 00:05:15,840 Benar, sekarang aku akan benar-benar melakukannya. 71 00:05:19,440 --> 00:05:22,240 Sekarang filamen bohlamnya semakin panas, 72 00:05:22,240 --> 00:05:24,120 tapi meskipun itu pasti menjadi lebih cerah... 73 00:05:26,000 --> 00:05:29,760 ..warnanya sepertinya tetap ada sama - kuning-putih. 74 00:05:33,880 --> 00:05:36,400 Kenapa lampunya tidak menyala? mendapatkan warna yang lebih biru? 75 00:05:41,240 --> 00:05:44,640 Untuk menyelidikinya, Planck dan rekan-rekannya membangun ini, 76 00:05:44,640 --> 00:05:46,960 radiator benda hitam. 77 00:05:46,960 --> 00:05:50,920 Itu adalah tabung khusus yang bisa mereka panaskan pada suhu yang sangat tepat 78 00:05:50,920 --> 00:05:53,600 dan cara mengukur warnanya atau frekuensi 79 00:05:53,600 --> 00:05:55,760 cahaya yang dihasilkannya. 80 00:06:00,800 --> 00:06:05,720 Saat ini, lebih dari 100 tahun kemudian, PTR masih melakukan hal yang sama 81 00:06:05,720 --> 00:06:09,560 pengukuran semacam ini, jauh lebih akurat. 82 00:06:11,160 --> 00:06:15,280 Suhu di dalam sini adalah 841 derajat celcius. 83 00:06:17,920 --> 00:06:20,920 Aku bisa merasakan panasnya hilang dan itu bersinar 84 00:06:20,920 --> 00:06:23,200 dengan warna merah jingga yang menawan. 85 00:06:27,680 --> 00:06:31,520 Warnanya hampir sama dengan milikku lampu sepeda saat saya bersepeda pelan. 86 00:06:34,280 --> 00:06:37,760 Tapi aku ingin melihat sesuatu masih lebih panas. 87 00:06:37,760 --> 00:06:41,520 Suhu di dalam sini suhunya sekitar 2.000 derajat celcius... 88 00:06:46,640 --> 00:06:50,480 ..dan itu sangat bersinar cahaya yang lebih terang dan berwarna lebih putih. 89 00:06:50,480 --> 00:06:53,080 Untuk menghasilkan cahaya dengan intensitas ini dan warna 90 00:06:53,080 --> 00:06:56,200 memerlukan sebuah kekuatan sekitar 40 kilowatt. 91 00:06:56,200 --> 00:07:01,080 Nah, itu setara dengan sekitar 400 mes pada sepeda bersepeda sangat cepat, 92 00:07:01,080 --> 00:07:04,360 atau keluaran gabungan dari seluruh Tour de France. 93 00:07:06,640 --> 00:07:10,080 Meski cahayanya lebih putih, itu merah-putih - 94 00:07:10,080 --> 00:07:12,600 hanya ada sedikit warna biru. 95 00:07:12,600 --> 00:07:15,760 Mengapa warna biru jauh lebih sulit untuk membuat daripada merah? 96 00:07:17,800 --> 00:07:20,920 Dan lebih jauh lagi spektrumnya, melebihi biru, 97 00:07:20,920 --> 00:07:24,920 yang disebut ultraviolet, hampir tidak diproduksi sama sekali - 98 00:07:24,920 --> 00:07:27,920 bahkan ketika kita melihat sesuatu sepanas matahari. 99 00:07:32,280 --> 00:07:36,840 Bahkan matahari, pada suhu tertentu 5.500 derajat celcius, 100 00:07:36,840 --> 00:07:39,520 menghasilkan sebagian besar cahaya tampak berwarna putih 101 00:07:39,520 --> 00:07:42,280 dan menghasilkan sangat sedikit sinar ultraviolet, 102 00:07:42,280 --> 00:07:44,760 mengingat betapa panasnya cuaca. Mengapa ini? 103 00:07:44,760 --> 00:07:47,840 Mengapa sinar ultraviolet begitu sulit untuk dibuat? 104 00:07:51,080 --> 00:07:55,520 Kegagalan umum yang luar biasa ini akal sehingga membingungkan para ilmuwan 105 00:07:55,520 --> 00:07:59,600 dari akhir abad ke-19 bahwa mereka memberinya nama yang sangat dramatis. 106 00:07:59,600 --> 00:08:02,440 Mereka menyebutnya bencana ultraviolet. 107 00:08:04,840 --> 00:08:08,400 Planck mengambil langkah pertama yang penting untuk menyelesaikan ini. 108 00:08:08,400 --> 00:08:10,800 Dia menemukan yang tepat tautan matematika 109 00:08:10,800 --> 00:08:15,200 antara warna cahaya, frekuensi dan energinya. 110 00:08:15,200 --> 00:08:17,400 Tapi dia tidak mengerti koneksi. 111 00:08:19,520 --> 00:08:22,000 Namun, itu berbeda anomali yang aneh 112 00:08:22,000 --> 00:08:24,720 itu benar-benar akan berhasil kucing di antara merpati. 113 00:08:26,440 --> 00:08:29,680 Pada akhir abad ke-19, para ilmuwan sedang mempelajarinya 114 00:08:29,680 --> 00:08:33,640 radio yang baru ditemukan gelombang dan cara penularannya. 115 00:08:33,640 --> 00:08:36,520 Dan untuk melakukan itu, mereka sedang membangun rig eksperimental 116 00:08:36,520 --> 00:08:40,080 sangat mirip dengan yang ini. Pada dasarnya, dengan memutar disk ini, 117 00:08:40,080 --> 00:08:43,600 mereka dapat menghasilkan tegangan yang sangat besar yang menyebabkan percikan api 118 00:08:43,600 --> 00:08:47,040 untuk melompati celah di antara keduanya dua bola logam. 119 00:08:50,280 --> 00:08:51,520 Namun, dengan melakukan hal tersebut, 120 00:08:51,520 --> 00:08:56,120 mereka menemukan sesuatu yang sangat tak terduga hubungannya dengan cahaya. 121 00:08:56,120 --> 00:09:00,080 Mereka menemukannya, dengan bersinar sumber cahaya yang kuat 122 00:09:00,080 --> 00:09:04,960 di bidang tersebut, mereka bisa membuat percikan api melompat lebih mudah. 123 00:09:04,960 --> 00:09:08,680 Ini menunjukkan sesuatu yang misterius dan koneksi yang tidak dapat dijelaskan 124 00:09:08,680 --> 00:09:10,960 antara cahaya dan listrik. 125 00:09:17,200 --> 00:09:21,080 Untuk memahami apa yang terjadi, ilmuwan menggunakan ini. 126 00:09:21,080 --> 00:09:23,640 Ini disebut daun emas elektroskop. 127 00:09:23,640 --> 00:09:28,480 Ini pada dasarnya lebih sensitif versi peralatan celah percikan. 128 00:09:28,480 --> 00:09:30,920 Sekarang, pertama-tama, Saya harus mengisi dayanya. 129 00:09:35,080 --> 00:09:37,640 Yang saya lakukan adalah menambahkan kelebihan elektron 130 00:09:37,640 --> 00:09:40,680 yang mendorong kedua daun emas itu terpisah. 131 00:09:40,680 --> 00:09:43,320 Sekarang, pertama saya ambil lampu merah 132 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 dan menyinari permukaan logam 133 00:09:46,320 --> 00:09:47,760 dan tidak ada yang terjadi. 134 00:09:47,760 --> 00:09:50,200 Bahkan jika saya meningkat kecerahan cahaya, 135 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 masih daun emasnya tidak terpengaruh. 136 00:09:53,800 --> 00:09:57,840 Sekarang saya akan mencoba yang spesial ini cahaya biru, kaya akan ultraviolet. 137 00:10:00,280 --> 00:10:02,600 Langsung, daun emas runtuh. 138 00:10:12,520 --> 00:10:17,400 Cahaya jelas dapat menghilangkan listrik statis muatan listrik dari daun. 139 00:10:17,400 --> 00:10:20,680 Entah bagaimana itu bisa melumpuhkan elektron yang saya tambahkan padanya. 140 00:10:22,520 --> 00:10:27,000 Tapi kenapa sinar ultraviolet begitu banyak lebih baik melakukan ini daripada lampu merah? 141 00:10:30,080 --> 00:10:34,840 Teka-teki baru ini diketahui sebagai efek fotolistrik. 142 00:10:36,520 --> 00:10:40,560 Bencana ultraviolet dan efek fotolistrik 143 00:10:40,560 --> 00:10:43,400 merupakan masalah besar bagi fisikawan, 144 00:10:43,400 --> 00:10:47,720 karena keduanya tidak dapat dipahami menggunakan ilmu pengetahuan terbaik pada masanya. 145 00:10:49,040 --> 00:10:52,400 Ilmu yang mengatakan, dengan sangat jelas, 146 00:10:52,400 --> 00:10:54,600 cahaya itu adalah gelombang. 147 00:10:58,560 --> 00:10:59,920 Di sekitar kita, 148 00:10:59,920 --> 00:11:04,360 kita melihat cahaya berperilaku sempurna cara bergelombang yang masuk akal. 149 00:11:04,360 --> 00:11:08,120 Lihatlah bayangan tanganku. Tepinya tidak jelas. 150 00:11:09,800 --> 00:11:13,800 Kami memahami ini sebagai cahaya memukul sisi tanganku 151 00:11:13,800 --> 00:11:16,760 dan membungkuk dan mengolesi sedikit, 152 00:11:16,760 --> 00:11:19,680 seperti gelombang air sekitar suatu halangan. 153 00:11:19,680 --> 00:11:22,880 Sangat masuk akal, perilaku seperti gelombang. 154 00:11:26,120 --> 00:11:29,720 Dan ada hal lain, sesuatu yang agak indah. 155 00:11:29,720 --> 00:11:31,760 Lihatlah gelembung sabun ini. 156 00:11:31,760 --> 00:11:33,240 Bersinarlah pada mereka, 157 00:11:33,240 --> 00:11:37,080 dan pola warna-warni yang cantik muncul entah dari mana. 158 00:11:37,080 --> 00:11:42,120 Dan ini mudah dijelaskan jika kamu menerima bahwa cahaya adalah gelombang, 159 00:11:42,120 --> 00:11:46,520 mencerminkan luar dan dalam lapisan film sabun tipis 160 00:11:46,520 --> 00:11:49,040 dan putus ke dalam warna pelangi. 161 00:11:50,280 --> 00:11:53,840 Mirip seperti riak di permukaan air, 162 00:11:53,840 --> 00:11:58,840 cahaya hanyalah riak energi menyebar melalui ruang angkasa 163 00:11:58,840 --> 00:12:02,720 dan ini diterima dengan tegas fakta bahwa bumi itu bulat. 164 00:12:04,400 --> 00:12:08,200 Namun meskipun teori gelombang ini bekerja dengan sangat baik untuk bayangan 165 00:12:08,200 --> 00:12:11,960 dan gelembung, ketika tiba saatnya bencana ultraviolet 166 00:12:11,960 --> 00:12:13,440 dan efek fotolistrik... 167 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 ..roda mulai lepas. 168 00:12:17,800 --> 00:12:21,800 Masalahnya adalah ini - bagaimana cahaya bisa melakukan ini? 169 00:12:21,800 --> 00:12:25,840 Untuk benar-benar memahami betapa absurdnya fenomena ini adalah, 170 00:12:25,840 --> 00:12:29,680 mungkin berguna untuk dipertimbangkan bagaimana gelombang di air berperilaku. 171 00:12:31,120 --> 00:12:32,320 Hai! 172 00:12:37,120 --> 00:12:41,480 Ini adalah tangki gelombang di RNLI kantor pusat di Dorset. 173 00:12:41,480 --> 00:12:45,560 Ini digunakan untuk melatih tim sekoci untuk menghadapi berbagai hal yang berbeda 174 00:12:45,560 --> 00:12:51,920 macam gelombang air. Pertama, kecil ombak, tingginya hanya 30 sentimeter. 175 00:12:51,920 --> 00:12:54,280 Gelombang ini tidak mempunyai banyak energi, 176 00:12:54,280 --> 00:12:58,120 hampir tidak cukup energi untuk mengetuk atasan ini bisa lepas dari yang lain. 177 00:13:01,400 --> 00:13:05,280 Namun saat ombaknya membesar hingga lebih dari satu setengah meter, 178 00:13:05,280 --> 00:13:08,400 itu proposisi yang sangat berbeda. 179 00:13:08,400 --> 00:13:11,040 Dan mereka benar-benar melemparkanku ke mana-mana. 180 00:13:11,040 --> 00:13:14,680 Tidak mungkin aku bisa menyimpan kaleng ini seimbang di bagian atas. 181 00:13:23,400 --> 00:13:26,720 Sudah jelas apa itu gelombang air memberitahu kita - 182 00:13:26,720 --> 00:13:29,400 gelombang yang lebih besar dan lebih intens mempunyai kekuatan lebih. 183 00:13:32,080 --> 00:13:34,560 Mereka dengan mudah menjatuhkanku dan kaleng-kaleng di sekitarnya. 184 00:13:40,000 --> 00:13:41,680 Jadi jika cahaya adalah gelombang, 185 00:13:41,680 --> 00:13:46,560 intensitas lebih harus melumpuhkan lebih banyak elektron. 186 00:13:46,560 --> 00:13:49,120 Namun bukan itu yang terjadi. 187 00:13:49,120 --> 00:13:52,160 Ingat, tidak masalah betapa intensnya lampu merah, 188 00:13:52,160 --> 00:13:55,640 itu masih tidak bergeming elektron dari logam. 189 00:13:55,640 --> 00:14:00,880 Tapi, anehnya, sinar ultravioletnya lemah bekerja dalam hitungan detik. 190 00:14:00,880 --> 00:14:04,360 Jadi anggaplah cahaya sebagai gelombang hanya saja tidak bertambah. 191 00:14:08,640 --> 00:14:12,120 Untuk mengatasi hal ini, diperlukan seseorang untuk memikirkan hal yang tidak terpikirkan 192 00:14:12,120 --> 00:14:16,320 dan, pada tahun 1905, seseorang melakukannya. Anda mungkin pernah mendengarnya. 193 00:14:16,320 --> 00:14:18,200 Namanya Albert Einstein. 194 00:14:28,640 --> 00:14:32,480 Ini adalah Archenhold-Sternwarte Observatorium di Berlin. 195 00:14:34,400 --> 00:14:40,120 Bertengger di atas adalah hal yang aneh, konstruksi besi dan baja yang besar, 196 00:14:40,120 --> 00:14:43,800 tapi itu bukan pistol, itu sebenarnya teleskop. 197 00:14:47,760 --> 00:14:52,280 Dibangun pada tahun 1896, teleskop itu salah satu yang terbesar dari jenisnya 198 00:14:52,280 --> 00:14:56,360 di dunia dan dibuat observatorium tempat tujuan 199 00:14:56,360 --> 00:15:00,000 untuk terlibat dan mengejutkan masyarakat dalam ilmu baru. 200 00:15:01,400 --> 00:15:04,560 Albert Einstein memberikan pendapat yang sangat terkenal kuliah umum di sini 201 00:15:04,560 --> 00:15:08,960 pada teori relativitasnya yaitu tentu saja apa yang paling terkenal darinya. 202 00:15:08,960 --> 00:15:12,200 Tapi itu bukan pekerjaannya yang membuatnya memenangkan Hadiah Nobel. 203 00:15:18,920 --> 00:15:23,520 Pada tahun 1905, dia juga muncul dengan teori baru untuk dijelaskan 204 00:15:23,520 --> 00:15:29,320 efek fotolistrik dan apa yang dia sarankan adalah revolusioner 205 00:15:29,320 --> 00:15:31,120 dan bahkan sesat. 206 00:15:35,440 --> 00:15:39,840 Dia berpendapat bahwa kita harus melupakan semuanya tentang gagasan bahwa cahaya adalah gelombang 207 00:15:39,840 --> 00:15:45,360 dan menganggapnya sebagai aliran dari partikel kecil seperti peluru. 208 00:15:45,360 --> 00:15:49,720 Istilah yang dia gunakan untuk menggambarkan partikel cahaya adalah kuantum. 209 00:15:52,280 --> 00:15:56,360 Bagi Einstein, sebuah kuantum adalah segumpal kecil energi 210 00:15:56,360 --> 00:15:59,800 dan meskipun pada tahun 1905 kata itu bukanlah hal baru, 211 00:15:59,800 --> 00:16:03,480 ide yang ringan bisa jadi kuantum tampak gila. 212 00:16:06,920 --> 00:16:09,800 Namun mengikuti Einstein pemikiran sesat 213 00:16:09,800 --> 00:16:11,920 pada kesimpulan logisnya 214 00:16:11,920 --> 00:16:15,600 menyelesaikan semua masalah dengan cahaya dalam satu pukulan. 215 00:16:22,880 --> 00:16:26,480 Saya akan mencoba menjelaskan bagaimana ini membantu menggunakan analogi kasar. 216 00:16:26,480 --> 00:16:29,600 Tentu saja, seperti analogi lainnya, itu jauh dari sempurna 217 00:16:29,600 --> 00:16:32,720 tapi mudah-mudahan itu akan memberi Anda pengertian fisika 218 00:16:32,720 --> 00:16:37,720 untuk membantu Anda memahami mengapa berpikir cahaya sebagai aliran partikel 219 00:16:37,720 --> 00:16:40,320 memecahkan misteri itu dari efek fotolistrik. 220 00:16:44,640 --> 00:16:49,640 Dalam analogi ini, bola merah ini mewakili kuanta cahaya Einstein. 221 00:16:50,720 --> 00:16:54,520 'Dan kaleng-kaleng yang ada di sana listrik yang terkandung dalam logam.' 222 00:16:54,520 --> 00:16:56,400 Sekarang, dalam percobaan awal, 223 00:16:56,400 --> 00:16:59,560 mereka membuat aliran listrik dari permukaan logam 224 00:16:59,560 --> 00:17:03,040 dengan menyinarinya. Dalam analogi saya, saya akan mencoba 225 00:17:03,040 --> 00:17:06,440 dan menjatuhkan kaleng-kaleng itu menggunakan bola merah ini. 226 00:17:18,120 --> 00:17:20,720 'Sama sekali tidak berpengaruh. 227 00:17:23,400 --> 00:17:25,320 'Itu seperti lampu merah.' 228 00:17:28,280 --> 00:17:30,120 Menurut Einstein, 229 00:17:30,120 --> 00:17:34,000 setiap partikel lampu merah membawa energi yang sangat sedikit 230 00:17:34,000 --> 00:17:37,280 karena lampu merah mempunyai frekuensi yang rendah. 231 00:17:37,280 --> 00:17:42,000 'Jadi, lampu merah pun sangat terang dengan banyak partikel lampu merah 232 00:17:42,000 --> 00:17:45,760 'tidak dapat mengeluarkan elektron apa pun dari pelat logam, 233 00:17:45,760 --> 00:17:48,440 'seperti bola merah.' 234 00:17:48,440 --> 00:17:52,960 Sekarang saya akan menggunakan bola yang lebih berat seperti bola golf biru ini 235 00:17:52,960 --> 00:17:56,000 dan saya akan mencoba dan menyelesaikannya kaleng dengan ini. 236 00:18:00,480 --> 00:18:03,760 “Mereka seperti sinar ultraviolet dalam percobaan. 237 00:18:06,440 --> 00:18:12,480 'Sekarang, masing-masing partikel cahaya membawa lebih banyak energi 238 00:18:12,480 --> 00:18:16,160 'karena sinar ultraviolet adalah frekuensi yang lebih tinggi.' 239 00:18:22,720 --> 00:18:26,000 Hanya beberapa dari mereka, seperti sinar ultraviolet yang redup, 240 00:18:26,000 --> 00:18:29,360 cukup untuk menjatuhkan elektron keluar dari pelat logam 241 00:18:29,360 --> 00:18:31,320 dan runtuhkan daun emasnya. 242 00:18:33,720 --> 00:18:38,760 Jadi gagasan Einstein bahwa cahaya itu ada terdiri dari partikel-partikel kecil atau kuanta 243 00:18:38,760 --> 00:18:42,200 adalah penjelasan yang luar biasa dari efek fotolistrik. 244 00:18:42,200 --> 00:18:44,360 Saya ingat ketika saya pertama kali belajar tentang ini, 245 00:18:44,360 --> 00:18:47,680 terpesona olehnya keanggunan dan kesederhanaan. 246 00:18:50,560 --> 00:18:54,720 Tapi terlebih lagi, milik Einstein ide bagus juga membantu menyelesaikannya 247 00:18:54,720 --> 00:18:57,600 Misteri bola lampu Planck. 248 00:18:57,600 --> 00:19:00,080 Ada lebih banyak warna merah daripada ultraviolet 249 00:19:00,080 --> 00:19:04,640 karena kuanta ultraviolet membutuhkan lebih banyak energi untuk membuatnya, 250 00:19:04,640 --> 00:19:07,680 sekitar 100 kali lebih banyak energi. 251 00:19:07,680 --> 00:19:09,600 Tidak heran jumlahnya sangat sedikit. 252 00:19:12,240 --> 00:19:15,120 Saat itu di awal abad ke-20 253 00:19:15,120 --> 00:19:17,760 menandakan revolusi sejati 254 00:19:17,760 --> 00:19:21,960 karena itu menunjukkan hal itu jenis ilmu fisika 255 00:19:21,960 --> 00:19:24,880 yang dilakukan orang-orang saat itu juga ke Newton dan Laplace, 256 00:19:24,880 --> 00:19:28,320 dan orang-orang seperti itu, yaitu kamu membutuhkan pendekatan yang benar-benar baru. 257 00:19:30,560 --> 00:19:33,160 Fisika tidak pernah pulih sejak saat itu 258 00:19:33,160 --> 00:19:35,520 dalam arti bahwa itu dibangun pada saat itu, 259 00:19:35,520 --> 00:19:37,840 di situlah fisika modern benar-benar dimulai. 260 00:19:40,400 --> 00:19:44,880 Namun teori Einstein juga hilang fisikawan dengan paradoks yang memusingkan 261 00:19:44,880 --> 00:19:48,040 menentang semua akal sehat. 262 00:19:48,040 --> 00:19:52,280 Cahaya jelas merupakan gelombang yang menjelaskan bayangan dan gelembung. 263 00:19:54,360 --> 00:19:57,400 Dan sekarang sudah pasti sebuah partikel juga - 264 00:19:57,400 --> 00:20:00,520 Penjelasan kuanta Einstein efek fotolistrik 265 00:20:00,520 --> 00:20:02,440 dan bencana ultraviolet. 266 00:20:04,080 --> 00:20:09,520 Kemudian hanya beberapa tahun setelahnya Ide Einstein yang brilian dan gila, 267 00:20:09,520 --> 00:20:13,600 paradoksnya menjadi lebih dalam dan jauh lebih aneh. 268 00:20:16,000 --> 00:20:20,240 Karena apa yang tampak seperti a misteri penasaran tentang cahaya 269 00:20:20,240 --> 00:20:25,000 akan menjadi medan pertempuran tentang hakikat realitas itu sendiri. 270 00:20:34,560 --> 00:20:36,600 1922. 271 00:20:36,600 --> 00:20:40,960 Dunia Barat berada dalam cengkeramannya sebuah revolusi, sebuah revolusi kebudayaan. 272 00:20:42,280 --> 00:20:45,080 Ulysses karya James Joyce diterbitkan, 273 00:20:45,080 --> 00:20:47,760 Stravinsky berada pada puncaknya dari kekuatannya 274 00:20:47,760 --> 00:20:50,960 dan Chaplin baru saja dirilis film serius pertamanya. 275 00:20:50,960 --> 00:20:54,280 Kekaisaran Ottoman runtuh. 276 00:20:54,280 --> 00:20:57,720 Eropa masih dalam masa pemulihan perang untuk mengakhiri semua perang 277 00:20:57,720 --> 00:21:00,320 di mana jutaan pria kehilangan nyawa mereka. 278 00:21:00,320 --> 00:21:02,400 Rusia adalah negara komunis baru. 279 00:21:02,400 --> 00:21:06,480 Sementara Amerika mengekspor jazz ke seluruh dunia. 280 00:21:06,480 --> 00:21:08,760 Terima kasih. MUSIK BERMAIN 281 00:21:14,840 --> 00:21:18,440 'Dalam seni, politik, sastra, ekonomi, 282 00:21:18,440 --> 00:21:21,880 'ada nafsu makan yang tak terpuaskan untuk perubahan. 283 00:21:21,880 --> 00:21:24,920 'Inilah kelahiran modernisme.' 284 00:21:24,920 --> 00:21:29,120 tidak ada cara untuk mengetahuinya 285 00:21:29,120 --> 00:21:33,040 tapi tidak bisa melihat kemana tujuanmu 286 00:21:33,040 --> 00:21:35,800 287 00:21:35,800 --> 00:21:39,600 288 00:21:43,360 --> 00:21:48,280 sangat tidak pasti... 289 00:21:48,280 --> 00:21:51,960 Tapi, dan aku mungkin mendapat masalah karena mengatakan ini, 290 00:21:51,960 --> 00:21:55,000 Saya berpendapat bahwa itu adalah pergolakan yang terjadi dalam fisika 291 00:21:55,000 --> 00:21:58,280 pada saat ini akan melampaui semuanya 292 00:21:58,280 --> 00:22:01,440 dan memiliki waktu yang jauh lebih lama konsekuensi yang bertahan lama. 293 00:22:01,440 --> 00:22:04,600 Itu dimulai dengan penemuan yang aneh 294 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 dan gelombang/partikel yang kontradiktif sifat cahaya, 295 00:22:08,200 --> 00:22:12,360 itu berakhir sebagai pertempuran epik bertempur antara para pemikir terhebat 296 00:22:12,360 --> 00:22:15,440 dalam sains untuk yang tertinggi kemungkinan taruhan - 297 00:22:15,440 --> 00:22:17,600 hakikat realitas itu sendiri. 298 00:22:19,400 --> 00:22:24,240 Aku tahu kamu adalah penyelamatku 299 00:22:24,240 --> 00:22:28,280 kamu mengubah perilakumu... 300 00:22:28,280 --> 00:22:32,360 'Di satu sisi, gelombang baru ilmuwan revolusioner modernis 301 00:22:32,360 --> 00:22:36,600 'dan pemimpin mereka, yang brilian Fisikawan Denmark, Niels Bohr. 302 00:22:38,120 --> 00:22:41,800 'Di sisi lain, suara itu alasan, Albert Einstein, 303 00:22:41,800 --> 00:22:45,440 'pada puncak kekuasaannya dan sekarang terkenal di dunia, 304 00:22:45,440 --> 00:22:47,360 'musuh yang tangguh.' 305 00:22:47,360 --> 00:22:50,400 306 00:22:52,400 --> 00:22:54,800 Pertempuran tersebut berlangsung selama beberapa dekade. 307 00:22:54,800 --> 00:22:57,440 Sebenarnya, dalam beberapa hal, itu masih terjadi. 308 00:22:57,440 --> 00:23:01,600 Hal ini terjadi di seluruh dunia pada tahun 2016 universitas, di konferensi, 309 00:23:01,600 --> 00:23:05,840 di bar dan kafe, itu akan membuat pria dewasa menangis 310 00:23:05,840 --> 00:23:11,280 dan itu dimulai dengan eksperimen yang tampak sederhana. 311 00:23:11,280 --> 00:23:16,280 sangat tidak pasti... 312 00:23:16,280 --> 00:23:20,320 'Tapi anehnya, itu adalah eksperimen itu bahkan bukan tentang cahaya, 313 00:23:20,320 --> 00:23:23,520 'itu tentang partikel yang menghasilkan listrik.' 314 00:23:23,520 --> 00:23:29,160 315 00:23:29,160 --> 00:23:32,520 Pada pertengahan tahun 1920-an, sebuah percobaan dilakukan 316 00:23:32,520 --> 00:23:35,360 di Laboratorium Bell di New Jersey di Amerika 317 00:23:35,360 --> 00:23:39,720 yang mengungkap sesuatu sama sekali tidak terduga tentang elektron. 318 00:23:39,720 --> 00:23:42,240 Sekarang, pada saat itu diterima tanpa pertanyaan 319 00:23:42,240 --> 00:23:45,280 bahwa elektron adalah ini gumpalan kecil materi, 320 00:23:45,280 --> 00:23:49,400 partikel kecil tapi padat, seperti bola bilyar mini. 321 00:23:49,400 --> 00:23:53,240 Dalam percobaan tersebut, mereka menembak seberkas elektron pada kristal 322 00:23:53,240 --> 00:23:55,240 dan menyaksikan bagaimana mereka berpencar. 323 00:23:55,240 --> 00:23:59,440 Nah, itu sepenuhnya setara untuk mengambil seberkas elektron, 324 00:23:59,440 --> 00:24:01,640 katakanlah dari senjata elektron, 325 00:24:01,640 --> 00:24:06,400 dan menembakkannya ke layar dengan dua celah di dalamnya 326 00:24:06,400 --> 00:24:10,320 sehingga elektron melewati celah 327 00:24:10,320 --> 00:24:13,080 dan tekan layar lain di belakang. 328 00:24:15,360 --> 00:24:17,440 Apa yang ditemukan oleh para ilmuwan Bell 329 00:24:17,440 --> 00:24:20,200 mengejutkan dunia fisika ke inti. 330 00:24:22,480 --> 00:24:26,960 Untuk memahami alasannya, pertimbangkan a eksperimen serupa dengan gelombang air. 331 00:24:28,320 --> 00:24:30,600 Saya telah menyiapkan eksperimen sederhana. 332 00:24:30,600 --> 00:24:34,880 Saya memiliki tangki riak air di atas proyektor overhead, 333 00:24:34,880 --> 00:24:40,000 Saya memiliki generator yang menghasilkan gelombang yang melewati dua celah sempit. 334 00:24:40,000 --> 00:24:44,800 Proyektor memancarkan gambar gelombang ke dinding belakang. 335 00:24:44,800 --> 00:24:47,440 Anda bisa melihatnya sebagai ombak masuk dari kiri 336 00:24:47,440 --> 00:24:49,680 dan menerobos kedua celah itu, 337 00:24:49,680 --> 00:24:53,880 mereka menyebar di sisi lain dan saling mengganggu. 338 00:24:53,880 --> 00:24:57,000 Artinya adalah kapan Anda mendapatkan puncak dari satu gelombang 339 00:24:57,000 --> 00:25:01,160 bertemu lambang dari yang lain, mereka bertambah untuk membuat gelombang yang lebih tinggi. 340 00:25:01,160 --> 00:25:05,000 Tapi ketika lambang dari satu bertemu palung, mereka membatalkan. 341 00:25:07,560 --> 00:25:10,800 Hal ini menimbulkan hal-hal tersebut garis karakteristik 342 00:25:10,800 --> 00:25:13,760 mengarah ke tanda tangan pola gelombang. 343 00:25:16,040 --> 00:25:17,760 Pita terang dan gelap. 344 00:25:20,440 --> 00:25:22,760 Kapan pun Anda melihat ini pita terang dan gelap, 345 00:25:22,760 --> 00:25:24,360 pola gelombang tanda tangan, 346 00:25:24,360 --> 00:25:28,240 Anda pasti tahu itu Anda memiliki perilaku seperti gelombang. 347 00:25:36,480 --> 00:25:39,640 Jadi coba tebak mereka lihat di New Jersey. 348 00:25:39,640 --> 00:25:44,720 Sekarang tampaknya menembakkan elektron, partikel padat kecil, 349 00:25:44,720 --> 00:25:49,040 melalui dua celah yang dihasilkan pola yang persis sama, 350 00:25:49,040 --> 00:25:51,400 pita terang dan gelap. 351 00:25:53,920 --> 00:25:56,880 Pertama, ringan, untuk waktu yang lama diyakini sebagai gelombang, 352 00:25:56,880 --> 00:25:59,520 kadang-kadang ditemukan berperilaku seperti partikel 353 00:25:59,520 --> 00:26:02,640 dan sekarang elektron, untuk waktu yang lama diyakini sebagai partikel, 354 00:26:02,640 --> 00:26:05,160 berperilaku seperti gelombang. 355 00:26:05,160 --> 00:26:07,720 Tapi itu sebenarnya lebih aneh dari itu. 356 00:26:07,720 --> 00:26:10,480 Pola gelombang bukan sekedar hasil 357 00:26:10,480 --> 00:26:13,560 dari seluruh berkas elektron. 358 00:26:13,560 --> 00:26:16,120 Baru-baru ini percobaan ini telah diulangi 359 00:26:16,120 --> 00:26:21,480 di laboratorium di seluruh dunia oleh menembakkan satu elektron pada satu waktu 360 00:26:21,480 --> 00:26:24,040 melalui celah ke layar. 361 00:26:27,360 --> 00:26:31,680 Pada awalnya, setiap elektron tampaknya mendarat secara acak di layar. 362 00:26:33,920 --> 00:26:40,360 Namun lambat laun suatu pola terbentuk, pola gelombang tanda tangan. 363 00:26:40,360 --> 00:26:44,160 Biarkan saya menjelaskannya dengan jelas betapa anehnya ini. 364 00:26:44,160 --> 00:26:46,280 Ingat dari percobaan tangki gelombang 365 00:26:46,280 --> 00:26:49,560 di mana pola gelombang tanda tangan hanya ada 366 00:26:49,560 --> 00:26:53,360 karena setiap gelombang berlalu melalui kedua celah 367 00:26:53,360 --> 00:26:56,840 dan kemudian dua potongnya saling mengganggu. 368 00:26:56,840 --> 00:26:59,480 Namun di sini, setiap elektron, 369 00:26:59,480 --> 00:27:03,160 setiap partikel lewat sendirian melalui celah 370 00:27:03,160 --> 00:27:05,600 sebelum menyentuh layar. 371 00:27:05,600 --> 00:27:09,280 Namun, setiap elektron masih berkontribusi 372 00:27:09,280 --> 00:27:11,040 ke pola gelombang tanda tangan. 373 00:27:12,720 --> 00:27:16,400 Setiap elektron harus berperilaku seperti gelombang. 374 00:27:21,280 --> 00:27:24,120 Untuk menjelaskan hasil yang aneh ini, 375 00:27:24,120 --> 00:27:27,960 Niels Bohr dan rekan-rekannya menciptakan mekanika kuantum, 376 00:27:27,960 --> 00:27:32,640 teori gila tentang cahaya dan materi yang menganut kontradiksi 377 00:27:32,640 --> 00:27:35,800 dan tidak peduli itu benar hampir mustahil untuk dipahami. 378 00:27:35,800 --> 00:27:37,760 Seperti yang dikatakan Niels Bohr sendiri, 379 00:27:37,760 --> 00:27:41,760 siapa pun yang tidak kaget teori kuantum belum memahaminya. 380 00:27:41,760 --> 00:27:44,800 Jadi, pemirsa, saya berangkat untuk mengambil elektron kecil kita 381 00:27:44,800 --> 00:27:48,040 dan menggunakannya untuk menggali lebih dalam ke dalam inti kenyataan. 382 00:27:49,360 --> 00:27:51,440 Dan ya, bersiaplah untuk terkejut 383 00:27:51,440 --> 00:27:54,920 karena ini adalah satu-satunya cara untuk menjelaskan apa yang kita amati 384 00:27:54,920 --> 00:27:57,480 ketika satu elektron berjalan melalui celah 385 00:27:57,480 --> 00:27:59,760 dan menyentuh layar. 386 00:27:59,760 --> 00:28:01,840 Mekanika kuantum mengatakan ini... 387 00:28:03,200 --> 00:28:06,720 ..kita tidak bisa menjelaskan apa itu bepergian sebagai objek fisik. 388 00:28:08,520 --> 00:28:10,040 Semua yang bisa kita bicarakan 389 00:28:10,040 --> 00:28:12,760 adalah kemungkinan di mana elektron itu mungkin. 390 00:28:14,720 --> 00:28:19,960 Gelombang kesempatan ini entah bagaimana melewati kedua celah tersebut 391 00:28:19,960 --> 00:28:23,560 menghasilkan interferensi seperti gelombang air. 392 00:28:24,760 --> 00:28:27,040 Lalu ketika menyentuh layar, 393 00:28:27,040 --> 00:28:30,560 apa yang hanya hantu kemungkinan elektron 394 00:28:30,560 --> 00:28:33,680 secara misterius menjadi nyata. 395 00:28:35,560 --> 00:28:39,800 Izinkan saya mencoba dan menangkap caranya aneh ini dengan analogi. 396 00:28:39,800 --> 00:28:41,920 Jika saya memutar koin ini... 397 00:28:46,520 --> 00:28:49,160 Lalu sepanjang waktu itu berputar, itu kabur, 398 00:28:49,160 --> 00:28:51,520 Saya tidak tahu apakah itu kepala atau ekor 399 00:28:51,520 --> 00:28:57,080 tapi jika aku menghentikannya, aku memaksanya untuk memutuskan dan itu kepala. 400 00:28:57,080 --> 00:29:02,360 Jadi sebelumnya itu bukan kepala atau ekor tetapi campuran keduanya 401 00:29:02,360 --> 00:29:06,000 tapi begitu aku menghentikannya, Saya telah memaksanya untuk mengambil keputusan. 402 00:29:06,000 --> 00:29:08,280 Hal inilah yang dilakukan Bohr dan para pendukungnya 403 00:29:08,280 --> 00:29:11,120 diklaim sedang terjadi dengan elektron kita. 404 00:29:15,240 --> 00:29:20,880 Dalam arti tertentu, saat ia berputar, koin itu memiliki kepala dan ekor. 405 00:29:20,880 --> 00:29:24,640 Demikian pula, gelombang kebetulan elektron 406 00:29:24,640 --> 00:29:29,480 melewati kedua celah, dua jalur secara bersamaan. 407 00:29:31,280 --> 00:29:34,040 Koin kami kemudian berhenti di kepala. 408 00:29:35,680 --> 00:29:39,440 Gelombang probabilitas yang sangat halus menyentuh layar 409 00:29:39,440 --> 00:29:43,400 dan baru kemudian menjadi sebuah partikel. 410 00:29:43,400 --> 00:29:47,680 Dunia kuantum tidak seperti itu apa pun yang pernah dilihat sebelumnya. 411 00:29:49,720 --> 00:29:53,440 Sulit untuk melebih-lebihkan betapa gilanya ini. 412 00:29:53,440 --> 00:29:57,040 Bohr secara efektif mengklaim yang tidak akan pernah diketahui orang 413 00:29:57,040 --> 00:30:01,240 di mana elektron sebenarnya berada sama sekali sampai Anda mengukurnya 414 00:30:01,240 --> 00:30:04,640 dan bukan hanya kamu saja tidak tahu di mana elektronnya, 415 00:30:04,640 --> 00:30:09,160 anehnya seolah-olah elektron itu sendiri ada di mana-mana sekaligus. 416 00:30:11,480 --> 00:30:14,440 Ingatlah bahwa elektron termasuk yang paling umum 417 00:30:14,440 --> 00:30:17,720 dan blok bangunan paling dasar kenyataan 418 00:30:17,720 --> 00:30:21,160 namun inilah perkataan Bohr itu hanya dengan melihat 419 00:30:21,160 --> 00:30:24,360 apakah kita benar-benar membayangkan posisi mereka menjadi ada. 420 00:30:25,480 --> 00:30:29,800 Sepertinya ada tirai antara kita dan dunia kuantum 421 00:30:29,800 --> 00:30:34,280 dan di belakangnya tidak ada kenyataan yang nyata... 422 00:30:35,640 --> 00:30:38,360 ..hanya potensi kenyataan. 423 00:30:40,800 --> 00:30:45,720 Hal-hal hanya menjadi nyata ketika kita tarik kembali tirai dan lihat. 424 00:30:45,720 --> 00:30:48,360 Dan pemandangan ini, hadirin sekalian, 425 00:30:48,360 --> 00:30:51,400 dikenal sebagai Interpretasi Kopenhagen. 426 00:30:51,400 --> 00:30:53,360 tepuk tangan 427 00:30:59,360 --> 00:31:01,160 Meskipun kelihatannya persuasif, 428 00:31:01,160 --> 00:31:05,880 banyak orang tidak bisa perut Ide-ide aneh Niels Bohr. 429 00:31:05,880 --> 00:31:10,200 Dan mereka menemukan pemimpin alami pada orang yang paling berkuasa dalam sains. 430 00:31:11,560 --> 00:31:14,400 Albert Einstein benci penafsiran ini 431 00:31:14,400 --> 00:31:16,760 dengan setiap serat keberadaannya. 432 00:31:16,760 --> 00:31:18,120 Dia terkenal berkata, 433 00:31:18,120 --> 00:31:21,520 “Apakah bulan tidak ada lagi padahal aku tidak melihatnya?" 434 00:31:22,760 --> 00:31:26,760 Dia sangat tidak senang karena itu memberi batasan pada pengetahuan 435 00:31:26,760 --> 00:31:28,880 bahwa dia tidak berpikir harus final. 436 00:31:28,880 --> 00:31:32,600 Dia pikir seharusnya ada teori dasar yang lebih baik. 437 00:31:36,560 --> 00:31:41,240 Selama sepuluh tahun berikutnya, Einstein dan Bohr akan berdebat dengan penuh semangat 438 00:31:41,240 --> 00:31:45,040 tentang apakah mekanika kuantum berarti menyerah pada kenyataan atau tidak. 439 00:31:49,160 --> 00:31:54,040 Kemudian, bersama dua ilmuwan lainnya, Nathan Rosen dan Boris Podolsky, 440 00:31:54,040 --> 00:31:58,240 Einstein mengira mereka telah menemukan jalan untuk memenangkan argumen. 441 00:31:58,240 --> 00:32:00,440 Dia yakin dia telah menemukannya sebuah kesalahan fatal 442 00:32:00,440 --> 00:32:04,440 dalam interpretasi Kopenhagen dan itu mengklaim kenyataan itu 443 00:32:04,440 --> 00:32:08,600 dipanggil menjadi ada dengan tindakan melihatnya. 444 00:32:08,600 --> 00:32:10,480 Inti argumen Einstein 445 00:32:10,480 --> 00:32:14,240 adalah aspek kuantum mekanika yang disebut keterikatan. 446 00:32:14,240 --> 00:32:18,600 Sekarang, keterikatan ini istimewa, hubungan yang sangat dekat 447 00:32:18,600 --> 00:32:22,960 antara sepasang partikel kuantum yang nasibnya saling terkait. 448 00:32:22,960 --> 00:32:25,800 Misalnya, jika memang demikian dibuat dalam acara yang sama. 449 00:32:31,120 --> 00:32:32,400 Biarkan saya mencoba dan menjelaskan hal ini 450 00:32:32,400 --> 00:32:35,840 dengan membayangkan kedua partikel tersebut sedang memutar koin. 451 00:32:41,360 --> 00:32:43,880 Bayangkan koin-koin ini adalah dua elektron 452 00:32:43,880 --> 00:32:49,560 dibuat dari acara yang sama dan lalu menjauh satu sama lain. 453 00:32:49,560 --> 00:32:52,920 Mekanika kuantum mengatakan bahwa, karena mereka diciptakan bersama, 454 00:32:52,920 --> 00:32:54,760 mereka terjerat. 455 00:32:54,760 --> 00:32:57,960 Dan sekarang banyak propertinya selamanya terhubung, 456 00:32:57,960 --> 00:33:00,240 dimanapun mereka berada. 457 00:33:00,240 --> 00:33:02,880 Ingat, Kopenhagen penafsirannya mengatakan demikian 458 00:33:02,880 --> 00:33:07,240 sampai kamu mengukur salah satu koin itu, tak satu pun dari mereka adalah kepala atau ekor. 459 00:33:07,240 --> 00:33:09,880 Faktanya, kepala dan ekor bahkan tidak ada. 460 00:33:09,880 --> 00:33:13,800 Dan di sinilah keterjeratan terjadi situasi aneh ini bahkan lebih aneh lagi. 461 00:33:15,560 --> 00:33:18,920 Saat kita menghentikan koin pertama dan itu menjadi kepala... 462 00:33:20,840 --> 00:33:23,680 ..karena koin-koin itu terhubung melalui keterikatan, 463 00:33:23,680 --> 00:33:27,520 koin kedua akan sekaligus menjadi ekor. 464 00:33:29,640 --> 00:33:31,240 Dan inilah hal yang krusial. 465 00:33:31,240 --> 00:33:35,000 Saya tidak bisa memprediksi apa hasilnya pengukuran saya adalah, 466 00:33:35,000 --> 00:33:37,800 hanya itu mereka akan selalu berlawanan. 467 00:33:37,800 --> 00:33:39,280 Einstein memanfaatkan hal ini. 468 00:33:40,880 --> 00:33:44,920 Karena itu berarti ada sesuatu yang terjadi terjadi di antara kedua koin tersebut 469 00:33:44,920 --> 00:33:47,320 itu hampir terlalu gila untuk dibayangkan. 470 00:33:49,000 --> 00:33:52,960 Ibarat dua koin diam-diam berkomunikasi. 471 00:33:52,960 --> 00:33:57,120 Berkomunikasi secara instan melintasi ruang dan waktu. 472 00:33:57,120 --> 00:34:00,360 Meskipun koin pertama ada di Bumi dan yang lainnya berada di Pluto. 473 00:34:02,040 --> 00:34:03,880 Einstein menolak untuk percaya 474 00:34:03,880 --> 00:34:07,840 seketika ini, komunikasi yang lebih cepat dari cahaya. 475 00:34:07,840 --> 00:34:12,040 Teori relativitasnya mengatakan demikian tidak ada yang bisa berjalan secepat itu. 476 00:34:12,040 --> 00:34:13,320 Bahkan informasi pun tidak. 477 00:34:14,400 --> 00:34:18,000 Jadi, bagaimana bisa satu koin langsung tahu 478 00:34:18,000 --> 00:34:20,480 bagaimana yang lain akan mendarat? 479 00:34:20,480 --> 00:34:24,920 Dia dengan meremehkan menyebutnya "aksi seram dari kejauhan" 480 00:34:24,920 --> 00:34:29,440 dan mengklaim itu adalah kesalahan fatal dalam interpretasi Kopenhagen. 481 00:34:29,440 --> 00:34:31,920 Terlebih lagi, dia punya ide yang lebih baik. 482 00:34:34,200 --> 00:34:37,480 Einstein percaya hal itu ada interpretasi yang lebih sederhana. 483 00:34:37,480 --> 00:34:41,240 Itu entah bagaimana takdirnya kedua uang logam itu, baik itu maupun tidak 484 00:34:41,240 --> 00:34:45,520 berakhir menjadi kepala atau ekor, sudah diperbaiki jauh sebelum kita mengamatinya. 485 00:34:47,920 --> 00:34:50,160 Dia mengatakan itu sepertinya koin itu 486 00:34:50,160 --> 00:34:54,600 memutuskan untuk menjadi, katakanlah, kepala, pada saat pengamatan, 487 00:34:54,600 --> 00:34:58,080 sebenarnya, keputusan itu diambil jauh sebelumnya. 488 00:34:59,160 --> 00:35:00,840 Itu hanya disembunyikan dari kami. 489 00:35:03,920 --> 00:35:05,280 Dalam pikiran Einstein, 490 00:35:05,280 --> 00:35:09,200 partikel kuantum adalah tidak ada yang seperti memutar koin. 491 00:35:09,200 --> 00:35:13,320 Mereka lebih seperti, katakanlah, sepasang sarung tangan, kiri dan kanan, 492 00:35:13,320 --> 00:35:16,200 dipisahkan ke dalam kotak. 493 00:35:16,200 --> 00:35:21,400 Kami tidak tahu kotak mana yang berisi sarung tangan yang mana sampai kita membukanya, 494 00:35:21,400 --> 00:35:25,160 tapi ketika kita melakukannya, dan menemukan, katakanlah, sarung tangan tangan kanan, 495 00:35:25,160 --> 00:35:29,240 segera, kita tahu bahwa yang lain kotak berisi sarung tangan kidal. 496 00:35:29,240 --> 00:35:33,440 Namun, yang terpenting, hal ini memerlukan tidak ada tindakan seram di kejauhan. 497 00:35:33,440 --> 00:35:37,080 Tidak ada sarung tangan yang diubah dengan tindakan observasi. 498 00:35:37,080 --> 00:35:38,480 Keduanya juga demikian 499 00:35:38,480 --> 00:35:41,320 sarung tangan kiri atau kanan dari awal. 500 00:35:41,320 --> 00:35:44,080 Dan satu-satunya hal yang berubah adalah pengetahuan kita. 501 00:35:45,880 --> 00:35:49,640 Jadi, yang mana gambaran sebenarnya tentang realitas? 502 00:35:49,640 --> 00:35:53,520 Koin Bohr, yang baru saja menjadi nyata ketika kita melihatnya... 503 00:35:56,520 --> 00:35:59,680 ..dan kemudian berkomunikasi secara ajaib satu sama lain, 504 00:35:59,680 --> 00:36:02,720 atau sarung tangan Einstein, yang tersembunyi dari kita, 505 00:36:02,720 --> 00:36:06,520 tapi yang pasti kiri atau kanan dari awal? 506 00:36:06,520 --> 00:36:09,600 Dengan kata lain, apakah ada realitas obyektif, 507 00:36:09,600 --> 00:36:12,880 seperti yang diyakini Einstein, atau tidak, seperti yang dikemukakan Bohr? 508 00:36:14,400 --> 00:36:17,480 Pada akhir tahun 1930-an, saat dunia terjun ke dalam perang, 509 00:36:17,480 --> 00:36:20,320 tidak ada cara untuk menjawab pertanyaan ini. 510 00:36:20,320 --> 00:36:24,080 Pertarungan untuk memahami alam kenyataan menemui jalan buntu. 511 00:36:30,680 --> 00:36:33,000 Perang melanda seluruh Eropa 512 00:36:33,000 --> 00:36:36,520 dan banyak ilmuwan terkemuka melarikan diri ke Amerika Serikat. 513 00:36:39,000 --> 00:36:42,520 Lalu, seperti Perang Dunia Kedua tidak dapat dipisahkan dari Perang Dingin... 514 00:36:45,040 --> 00:36:47,680 ..Ilmu pengetahuan Amerika, didukung oleh uang dolar 515 00:36:47,680 --> 00:36:50,120 dan visi baru tentang masa depan, booming. 516 00:36:52,080 --> 00:36:55,760 Ingat, setelah perang, fisikawan kembali bersemangat untuk pergi 517 00:36:55,760 --> 00:37:00,640 dan mencoba menerapkan idenya teori kuantum ke atom, 518 00:37:00,640 --> 00:37:04,320 interaksi antar elektron dan cahaya dan apa yang kamu punya, 519 00:37:04,320 --> 00:37:07,280 kamu tidak perlu khawatir sisi filosofisnya 520 00:37:07,280 --> 00:37:09,080 untuk membuat kemajuan dengan itu. 521 00:37:09,080 --> 00:37:11,680 Jadi, seperti yang Anda katakan, itu benar-benar mengambil kursi belakang. 522 00:37:14,160 --> 00:37:18,600 Mekanika kuantum membawa kita pada hal yang mendalam pengertian semikonduktor, 523 00:37:18,600 --> 00:37:21,360 yang membantu menciptakan era elektronik modern. 524 00:37:23,520 --> 00:37:26,800 Ini menghasilkan laser, merevolusi komunikasi, 525 00:37:26,800 --> 00:37:29,120 kemajuan medis baru yang menakjubkan. 526 00:37:33,280 --> 00:37:35,400 Dan terobosan dalam tenaga nuklir. 527 00:37:39,760 --> 00:37:43,920 Mekanika kuantum sangat sukses bahwa sebagian besar fisikawan yang bekerja 528 00:37:43,920 --> 00:37:48,520 sengaja memilih untuk mengabaikannya Keberatan Einstein. 529 00:37:48,520 --> 00:37:52,560 Itu tidak menjadi masalah bagi mereka karena itu berhasil. 530 00:37:52,560 --> 00:37:56,560 Mereka bahkan menciptakan ungkapan untuk itu, "Diam dan hitung." 531 00:38:00,640 --> 00:38:04,560 Dan harga untuk kesuksesan ini itulah perdebatan Bohr dan Einstein 532 00:38:04,560 --> 00:38:08,800 pada realitas dunia kuantum hanya disikat di bawah karpet. 533 00:38:12,760 --> 00:38:15,640 Dan di tengah semua kesuksesan ini dan pragmatisme, 534 00:38:15,640 --> 00:38:18,440 hanya sedikit yang masih khawatir apa arti semua itu. 535 00:38:19,600 --> 00:38:24,040 Namun saat tahun 50-an bergulir dengan cepat memasuki tahun 60an, satu-satunya orang yang tidak setuju 536 00:38:24,040 --> 00:38:27,840 mencari cara untuk menyelesaikannya argumen itu sekali dan untuk selamanya. 537 00:38:39,640 --> 00:38:41,960 John Bell, menurut saya adil untuk mengatakan, 538 00:38:41,960 --> 00:38:45,000 tidak diketahui dengan baik kepada masyarakat umum. 539 00:38:45,000 --> 00:38:49,040 Namun bagi fisikawan seperti saya, dia, yah, seorang pahlawan. 540 00:38:49,040 --> 00:38:53,160 Dia adalah seorang pemikir orisinal keberanian nyata dalam keyakinannya. 541 00:38:53,160 --> 00:38:57,720 Dan kisah kebangkitannya menjadi salah satu kehebatan fisika 542 00:38:57,720 --> 00:39:01,960 dibuat lebih luar biasa ketika Anda mempertimbangkan bagaimana dia memulai. 543 00:39:01,960 --> 00:39:06,720 Ia lahir di Belfast pada tahun 1920-an menjadi keluarga miskin kelas pekerja. 544 00:39:06,720 --> 00:39:08,800 Ayahnya adalah seorang pedagang kuda. 545 00:39:08,800 --> 00:39:10,480 Dan mereka benar-benar berjuang untuk mendapatkannya 546 00:39:10,480 --> 00:39:14,280 ke Universitas Queen Belfast untuk belajar fisika. 547 00:39:14,280 --> 00:39:17,720 Dia adalah satu-satunya di keluarganya bahkan untuk menyelesaikan sekolah. 548 00:39:17,720 --> 00:39:23,160 Saya yakin, hal ini membuatnya tidak pernah puas penasaran, berapi-api dan keras kepala. 549 00:39:28,920 --> 00:39:33,360 Saya ingat bertemu John Bell pada tahun 1989, setahun sebelum dia meninggal. 550 00:39:33,360 --> 00:39:35,880 Kami berdua berada di sebuah konferensi di Amerika 551 00:39:35,880 --> 00:39:39,280 dan kebetulan kami berbagi tumpangan tepat setelah keduanya hadir 552 00:39:39,280 --> 00:39:41,600 pembicaraan tentang mekanika kuantum. 553 00:39:41,600 --> 00:39:46,280 Ingin mengatakan sesuatu kepada yang hebat John Bell, aku bilang aku pikir 554 00:39:46,280 --> 00:39:50,360 itulah kesimpulan pembicara benar-benar gila. 555 00:39:50,360 --> 00:39:53,600 Dia menatapku dengan tindikannya mata biru dan, untuk sesaat, 556 00:39:53,600 --> 00:39:57,360 Saya pikir fisika saya yang masih pemula karir menjadi sia-sia. 557 00:39:57,360 --> 00:40:00,840 Tapi saat pintu lift terbuka dan dia hendak pergi, dia berkata, 558 00:40:00,840 --> 00:40:02,560 "Ya, aku sepenuhnya setuju denganmu. 559 00:40:02,560 --> 00:40:05,360 "Mereka belum pernah mendengarnya masalah helium?" 560 00:40:05,360 --> 00:40:08,640 Sampai hari ini, saya tidak begitu yakin apa masalah heliumnya, 561 00:40:08,640 --> 00:40:11,880 tapi aku merasa sangat lega bahwa John Bell dan saya setuju. 562 00:40:23,680 --> 00:40:25,480 Selama bertahun-tahun, dia bekerja di sini, 563 00:40:25,480 --> 00:40:28,720 pada energi atom Inggris pusat penelitian, Harwell, 564 00:40:28,720 --> 00:40:32,520 yang membangun eksperimen awal ini reaktor nuklir yang disebut DIDO. 565 00:40:37,280 --> 00:40:40,040 Di sinilah dia memulai merenungkan yang dalam 566 00:40:40,040 --> 00:40:43,880 dan pertanyaan yang mengkhawatirkan mekanika kuantum diangkat. 567 00:40:43,880 --> 00:40:47,560 Apakah dunia kuantum hanya ada? kapan itu diamati? 568 00:40:47,560 --> 00:40:51,280 Atau apakah ada kebenaran yang lebih dalam di luar sana, menunggu untuk ditemukan? 569 00:40:53,360 --> 00:40:56,080 Faktanya, dia sangat bermasalah, dia mulai bertanya-tanya 570 00:40:56,080 --> 00:40:59,400 jika ada masalah di hati mekanika kuantum. 571 00:41:01,720 --> 00:41:06,080 Dia terkenal berkata, "Saya ragu untuk berpikir itu mungkin salah, 572 00:41:06,080 --> 00:41:08,920 "tapi aku tahu itu busuk." 573 00:41:08,920 --> 00:41:11,600 Maka, pada awal tahun 1960an, Bell memutuskan untuk mencoba 574 00:41:11,600 --> 00:41:14,800 dan menyelesaikan krisis di jantungnya dari fisika kuantum. 575 00:41:14,800 --> 00:41:16,720 Itu adalah tantangan yang luar biasa. 576 00:41:16,720 --> 00:41:20,360 Lagi pula, bagaimana Anda memeriksanya jika sesuatu itu nyata, 577 00:41:20,360 --> 00:41:24,680 jika ada sesuatu yang ada atau tidak ada, semua tanpa melihat? 578 00:41:24,680 --> 00:41:28,040 Bagaimana penampilan Anda di balik tirai tanpa membukanya? 579 00:41:29,280 --> 00:41:34,320 Tapi John Bell datang dengan a cara brilian untuk melakukan hal itu. 580 00:41:37,200 --> 00:41:39,560 Saya pikir ini adalah salah satu ide paling cerdik 581 00:41:39,560 --> 00:41:41,960 di seluruh fisika. 582 00:41:41,960 --> 00:41:45,200 Ini tentu saja salah satu yang paling banyak sulit untuk dipahami dan dijelaskan. 583 00:41:45,200 --> 00:41:47,440 Tapi saya akan mencoba dan cobalah dan, ya, 584 00:41:47,440 --> 00:41:50,200 Saya khawatir saya akan menggunakannya analogi lain. 585 00:41:50,200 --> 00:41:53,440 Kali ini, aku pergi untuk memainkan permainan kartu. 586 00:41:53,440 --> 00:41:57,000 Tapi itu satu untuk taruhan setinggi mungkin, 587 00:41:57,000 --> 00:41:59,240 hakikat realitas itu sendiri. 588 00:42:01,160 --> 00:42:05,440 Permainan kartu melawan dealer kuantum misterius. 589 00:42:05,440 --> 00:42:09,640 Kartu yang dia bagikan mewakili partikel subatom apa pun, 590 00:42:09,640 --> 00:42:12,120 atau bahkan kuanta cahaya, foton. 591 00:42:13,440 --> 00:42:16,800 Dan permainan yang akan kita mainkan pada akhirnya akan memberitahu kita 592 00:42:16,800 --> 00:42:19,480 apakah Einstein atau Bohr benar. 593 00:42:21,200 --> 00:42:24,360 Sekarang, aturan mainnya tampak sederhana. 594 00:42:24,360 --> 00:42:28,160 Dealer akan bertransaksi dua kartu menghadap ke bawah. 595 00:42:28,160 --> 00:42:31,360 Jika warnanya sama, saya menang. 596 00:42:31,360 --> 00:42:33,640 Jika warnanya berbeda, saya kalah. 597 00:42:40,200 --> 00:42:45,040 Jadi saya punya warna merah, jadi saya perlu kartu merah lagi untuk menang. 598 00:42:45,040 --> 00:42:47,680 Itu hitam. Aku kalah. 599 00:42:50,760 --> 00:42:54,080 Sekali lagi, warna berlawanan. Aku sudah kehilangan keduanya. 600 00:43:01,400 --> 00:43:03,680 Itu empat kali berturut-turut. 601 00:43:09,160 --> 00:43:13,680 Itu enam pasang berturut-turut bahwa aku telah kalah. OKE. 602 00:43:13,680 --> 00:43:16,240 Saya rasa saya tahu apa yang dealer lakukan di sini. 603 00:43:16,240 --> 00:43:18,840 Jelas sekali, dek telah dipasang terlebih dahulu 604 00:43:18,840 --> 00:43:23,080 sehingga setiap pasangan keluar dengan warna yang berlawanan. 605 00:43:23,080 --> 00:43:26,800 Tapi ada cara sederhana untuk menangkap dealer itu. 606 00:43:26,800 --> 00:43:30,760 Jadi apa yang bisa kita lakukan sekarang adalah mengubah aturan mainnya. 607 00:43:30,760 --> 00:43:35,320 Kali ini, jika ya warna yang berlawanan, saya menang. 608 00:43:41,120 --> 00:43:45,960 Tapi sekali lagi, setiap saat, lawan kuantum jahatku mengalahkanku. 609 00:43:54,400 --> 00:43:57,760 Tapi sekali lagi, saya bisa melihat betapa liciknya itu dealer bisa melakukannya. 610 00:43:57,760 --> 00:44:00,680 Mungkin saat aku tidak melihat, dia mengganti paketnya 611 00:44:00,680 --> 00:44:04,400 dan mencuranginya sehingga itu selalu menguntungkannya. 612 00:44:04,400 --> 00:44:06,480 Sekarang setiap pasangan memiliki warna yang sama. 613 00:44:11,200 --> 00:44:14,200 Ingat, dek yang dicurangi apa yang dipikirkan Einstein 614 00:44:14,200 --> 00:44:17,640 benar-benar terjadi dalam percobaan keterjeratan. 615 00:44:17,640 --> 00:44:22,240 Dia mengatakan itu, sama seperti sarung tangan sudah ditempatkan di dalam kotak, 616 00:44:22,240 --> 00:44:26,400 jadi dealer jahat itu menumpuk kartunya sebelum kita bermain. 617 00:44:27,600 --> 00:44:31,080 Tapi ide Niels Bohr sangat berbeda. 618 00:44:31,080 --> 00:44:37,360 Katanya merah dan hitam tidak genap ada sampai Anda menyerahkannya. 619 00:44:37,360 --> 00:44:41,000 Kejeniusan Bell adalah dia muncul dengan cara memutuskan sekali 620 00:44:41,000 --> 00:44:45,440 dan untuk semua orang yang benar - Einstein atau Bohr. 621 00:44:45,440 --> 00:44:47,080 Beginilah cara dia melakukannya. 622 00:44:47,080 --> 00:44:51,200 Saya sekarang tidak akan memberi tahu dealernya game mana yang ingin saya mainkan, 623 00:44:51,200 --> 00:44:54,240 warna yang sama menang, atau warna berbeda menang, 624 00:44:54,240 --> 00:44:56,840 sampai setelah dia membagikan kartunya. 625 00:45:00,680 --> 00:45:06,240 Sekarang, karena dia tidak pernah bisa memprediksi aturan mana yang akan saya ikuti, 626 00:45:06,240 --> 00:45:08,640 dia tidak akan pernah bisa susun dek dengan benar. 627 00:45:10,280 --> 00:45:13,880 Sekarang dia tidak bisa menang...atau bisakah? 628 00:45:15,120 --> 00:45:19,080 Jadi sekarang aturannya adalah, kemenangan yang berbeda. 629 00:45:22,240 --> 00:45:24,000 Mereka sama. OKE. 630 00:45:25,080 --> 00:45:26,720 Warna yang sama menang. 631 00:45:30,040 --> 00:45:33,080 Ini sampai pada titik paling utama inti dari ide Bell. 632 00:45:33,080 --> 00:45:36,600 Jika sekarang kita mulai bermain dan aku menang sebanyak aku kalah, 633 00:45:36,600 --> 00:45:38,520 maka Einstein benar. 634 00:45:38,520 --> 00:45:42,320 Dealer hanyalah penipu dengan hadiah untuk sedikit tangan. 635 00:45:44,200 --> 00:45:48,600 Kenyataannya mungkin rumit, tapi itu benar memang memiliki eksistensi obyektif. 636 00:45:52,320 --> 00:45:53,960 Tapi bagaimana jika saya kalah? 637 00:45:53,960 --> 00:45:58,800 Kalau begitu aku terpaksa mengakuinya tidak ada penjelasan yang masuk akal. 638 00:46:01,800 --> 00:46:05,920 Setiap kartu harus dikirim sinyal rahasia ke yang lain 639 00:46:05,920 --> 00:46:11,160 melintasi ruang dan waktu, bertentangan dengan semua yang kita ketahui. 640 00:46:11,160 --> 00:46:15,280 Aku terpaksa menerimanya, pada tingkat kuantum fundamental, 641 00:46:15,280 --> 00:46:18,080 kenyataan benar-benar tidak dapat diketahui. 642 00:46:23,200 --> 00:46:28,280 Bell mereduksi ide ini menjadi persamaan matematika tunggal 643 00:46:28,280 --> 00:46:33,680 itu memberitahu kita untuk selamanya apa yang tampaknya tidak dapat dijawab. 644 00:46:33,680 --> 00:46:36,120 Bagaimana kenyataannya sebenarnya. 645 00:46:37,360 --> 00:46:42,320 John Bell mempublikasikan idenya pada tahun 1964 dan yang luar biasa adalah, 646 00:46:42,320 --> 00:46:46,360 pada saat itu, keseluruhannya komunitas fisika mengabaikannya. 647 00:46:46,360 --> 00:46:50,840 Keheningan total. Rasanya dunia belum siap. 648 00:46:53,280 --> 00:46:57,040 Mungkin karena persamaannya tampak tidak dapat diuji, 649 00:46:57,040 --> 00:47:00,720 atau hanya karena tidak ada yang berpikir itu layak untuk diselidiki. 650 00:47:00,720 --> 00:47:04,120 Tapi itu akan berubah. 651 00:47:04,120 --> 00:47:07,440 Dan perubahan itu akan terjadi datang dari tempat yang sangat tak terduga. 652 00:47:10,520 --> 00:47:15,560 dari usia Aquarius 653 00:47:15,560 --> 00:47:20,040 654 00:47:20,040 --> 00:47:25,560 655 00:47:25,560 --> 00:47:30,440 656 00:47:31,560 --> 00:47:34,560 Amerika berada dalam krisis karena Vietnam, 657 00:47:34,560 --> 00:47:37,840 Watergate, feminisme, para Black Panther. 658 00:47:37,840 --> 00:47:41,280 Dan sementara semua ini terjadi, sekelompok kecil fisikawan hippy 659 00:47:41,280 --> 00:47:44,280 sedang bekerja di Universitas dari Berkeley di California. 660 00:47:44,280 --> 00:47:46,040 Mereka melakukan semua hal hippy - 661 00:47:46,040 --> 00:47:48,000 mereka merokok obat bius, mereka meminum LSD, 662 00:47:48,000 --> 00:47:51,400 mereka memperdebatkan hal-hal seperti agama Buddha dan telepati. 663 00:47:51,400 --> 00:47:53,720 664 00:47:53,720 --> 00:47:57,440 665 00:47:57,440 --> 00:47:59,880 Dan mereka menyukai mekanika kuantum. 666 00:47:59,880 --> 00:48:02,240 Dalam versi kenyataan yang aneh, 667 00:48:02,240 --> 00:48:05,200 mereka melihat persamaan dengan keyakinan esoteris mereka sendiri. 668 00:48:08,200 --> 00:48:11,760 669 00:48:11,760 --> 00:48:14,280 670 00:48:16,360 --> 00:48:18,800 Fisika gaya New Age mereka yang hippy 671 00:48:18,800 --> 00:48:21,320 juga tertangkap perhatian masyarakat, 672 00:48:21,320 --> 00:48:23,440 yang membaca buku-buku hippy gila mereka 673 00:48:23,440 --> 00:48:27,080 mekanika kuantum campuran itu dengan mistisisme Timur. 674 00:48:27,080 --> 00:48:30,080 Buku-buku seperti Tao Fisika, 675 00:48:30,080 --> 00:48:32,640 Master Penari Wu Li 676 00:48:32,640 --> 00:48:36,480 dan favorit pribadiku, Ruang-Waktu Dan Selebihnya - 677 00:48:36,480 --> 00:48:38,920 Menuju Sebuah Penjelasan Yang Tidak Bisa Dijelaskan. 678 00:48:40,560 --> 00:48:42,640 Tapi yang lebih penting untuk cerita kita, 679 00:48:42,640 --> 00:48:44,560 kisah mekanika kuantum, 680 00:48:44,560 --> 00:48:47,640 fisikawan hippy ini juga mengalihkan perhatian mereka 681 00:48:47,640 --> 00:48:50,480 ke Einstein eksperimen pemikiran yang sekarang terkenal 682 00:48:50,480 --> 00:48:53,680 dan apa yang diceritakannya kepada kita tentang hakikat realitas. 683 00:48:55,560 --> 00:48:58,560 Mereka melihat milik Niels Bohr isyarat rahasia 684 00:48:58,560 --> 00:49:02,360 sebagai bukti bahwa fisika mendukung ide-ide mereka sendiri. 685 00:49:02,360 --> 00:49:06,520 Karena jika dua partikel bisa berkomunikasi secara seram melintasi ruang angkasa, 686 00:49:06,520 --> 00:49:12,520 lalu ESP, telepati, dan kewaskitaan mungkin benar juga. 687 00:49:12,520 --> 00:49:16,120 Andai saja mereka bisa membuktikannya itu benar-benar ada. 688 00:49:16,120 --> 00:49:18,280 Kemudian, pada tahun 1972, mereka menyadari bahwa, 689 00:49:18,280 --> 00:49:21,960 dengan sedikit matematika sedikit tangan, 690 00:49:21,960 --> 00:49:27,000 mereka bisa mengambil persamaan Bell dan mengujinya secara eksperimental. 691 00:49:27,000 --> 00:49:29,480 Salah satu kelompok mereka, John Clauser, 692 00:49:29,480 --> 00:49:32,200 meminjam beberapa peralatan dari laboratorium tempat dia bekerja 693 00:49:32,200 --> 00:49:37,120 dan mengatur yang asli dan pertama ujian akhir mekanika kuantum. 694 00:49:40,240 --> 00:49:43,080 Ini adalah sebuah gambar percobaan pertama itu, 695 00:49:43,080 --> 00:49:46,200 dibangun dari sisa-sisa dan peralatan yang dicuri. 696 00:49:46,200 --> 00:49:49,880 Selama beberapa tahun berikutnya, itu diperbaiki oleh tim 697 00:49:49,880 --> 00:49:54,040 dipimpin oleh Alain Aspect di Paris, membuat hasilnya lebih dapat diandalkan. 698 00:49:55,440 --> 00:49:59,520 Lebih dari sepuluh tahun setelah Bell pertama kali mengusulkan persamaannya, 699 00:49:59,520 --> 00:50:03,000 akhirnya, itu bisa saja terjadi diuji. 700 00:50:03,000 --> 00:50:05,320 Ini adalah versi modern percobaan 701 00:50:05,320 --> 00:50:08,600 pertama kali dilakukan oleh John Clauser dan kemudian Alain Aspek. 702 00:50:12,880 --> 00:50:15,520 Di sini, kristal mengubah sinar laser 703 00:50:15,520 --> 00:50:19,200 menjadi berpasangan terjerat kuanta cahaya, foton, 704 00:50:19,200 --> 00:50:21,560 membuat dua balok yang sangat tepat. 705 00:50:27,560 --> 00:50:30,960 Foton-foton ini diedarkan dan membungkuk kembali 706 00:50:30,960 --> 00:50:33,640 sampai mereka melewatinya detektor ini. 707 00:50:33,640 --> 00:50:36,040 Kedua foton seperti dua kartu 708 00:50:36,040 --> 00:50:38,160 pedagang jahat itu tempat di depanku. 709 00:50:40,440 --> 00:50:44,320 Kami akan mengukur properti foton yang disebut polarisasi, 710 00:50:44,320 --> 00:50:48,400 yang setara dengan warnanya dari kartu remi dalam permainan saya. 711 00:50:48,400 --> 00:50:53,000 Jadi, misalnya, menang dengan dua kartu merah yang cocok mungkin sama 712 00:50:53,000 --> 00:50:56,480 sebagai dua foton dengan polarisasi yang serasi. 713 00:50:56,480 --> 00:50:58,440 Tapi karena ini mekanika kuantum, 714 00:50:58,440 --> 00:51:01,360 itu lebih rumit daripada permainan kartu sederhana saya. 715 00:51:01,360 --> 00:51:03,520 Dan panggilan ini mengizinkan saya 716 00:51:03,520 --> 00:51:06,520 untuk mengukur properti kedua foton juga. 717 00:51:06,520 --> 00:51:08,000 Nah, itu setara dengan saya 718 00:51:08,000 --> 00:51:11,240 tidak hanya mencoba menebak warna muka kartu, 719 00:51:11,240 --> 00:51:14,880 tapi juga mencoba menebak warna bagian belakang kartu. 720 00:51:14,880 --> 00:51:18,360 Oke, jadi sekarang kita akan mengaktifkannya laser dan memulai percobaan. 721 00:51:24,360 --> 00:51:26,560 Jadi nomor ini memberi saya 722 00:51:26,560 --> 00:51:29,720 jumlah pasangan foton datang melalui percobaan. 723 00:51:29,720 --> 00:51:32,920 Itu setara dengan sepasang kartu dalam permainan saya. 724 00:51:32,920 --> 00:51:34,440 Grafik di sini, menurun, 725 00:51:34,440 --> 00:51:38,680 memberi saya kemungkinan itu Saya bisa menang, tebakan saya benar. 726 00:51:38,680 --> 00:51:41,600 Semakin banyak foton, semakin akurat jadinya. 727 00:51:41,600 --> 00:51:44,520 Saya akan berhenti pada ketidakpastian sekitar 1%. 728 00:51:46,200 --> 00:51:50,760 Dan jawaban akhirnya adalah 0,56, jadi jika aku... 729 00:51:52,040 --> 00:51:53,880 ..masukkan itu ke dalam persamaanku, 730 00:51:53,880 --> 00:51:56,920 Saya sekarang perlu menjalankan eksperimen tiga kali lagi, 731 00:51:56,920 --> 00:52:01,760 sesuai dengan empat yang berbeda pengaturan dial ini. 732 00:52:01,760 --> 00:52:07,280 Setiap proses sekarang berbeda seperangkat aturan untuk dealer kuantum. 733 00:52:07,280 --> 00:52:09,480 Dan ketika saya menambahkannya dan dapatkan jawabannya, 734 00:52:09,480 --> 00:52:12,600 jika kurang dari dua, maka Einstein benar. 735 00:52:12,600 --> 00:52:15,960 Jika lebih besar dari dua, maka Bohr benar. 736 00:52:15,960 --> 00:52:18,480 Oke, sekarang untuk pengaturan kedua. 737 00:52:18,480 --> 00:52:20,920 Ingat saja apa percobaan akan ditampilkan. 738 00:52:22,520 --> 00:52:25,640 Jika angkanya keluar kurang dari dua, 739 00:52:25,640 --> 00:52:29,000 maka itu bukti dealernya telah menumpuk dek. 740 00:52:29,000 --> 00:52:31,040 Ini adalah pandangan Einstein. 741 00:52:31,040 --> 00:52:34,920 Oke, jadi nomor yang saya dapatkan kali ini adalah 0,82. 742 00:52:40,080 --> 00:52:42,880 Sekarang, setel ulang untuk proses ketiga. 743 00:52:45,880 --> 00:52:48,360 Namun jika hasilnya lebih besar dari dua, 744 00:52:48,360 --> 00:52:53,000 maka dek tidak dapat ditumpuk dan ada hal lain yang sedang bekerja. 745 00:52:53,000 --> 00:52:56,920 Oke, jadi hasil putaran ketiga adalah -0,59. 746 00:52:56,920 --> 00:52:59,440 Dan akhirnya, jalankan empat. 747 00:53:02,880 --> 00:53:05,720 Angka terakhir ini akhirnya akan terungkap 748 00:53:05,720 --> 00:53:10,760 jika dunia mengikuti akal sehat, atau sesuatu yang jauh lebih aneh. 749 00:53:10,760 --> 00:53:14,800 Oke, jadi hasil akhir kita sudah masuk dan itu 0,56. 750 00:53:14,800 --> 00:53:16,640 Jadi jika kita mematikan lasernya... 751 00:53:19,000 --> 00:53:21,880 Benar, sebaiknya aku berolahraga saja jawabannya. 752 00:53:27,520 --> 00:53:30,400 Dan begitulah, 2,53. 753 00:53:31,800 --> 00:53:33,840 Itu angka yang lebih besar dari dua. 754 00:53:33,840 --> 00:53:37,080 Bukti mutlak bahwa Albert Einstein salah 755 00:53:37,080 --> 00:53:39,520 dan Niels Bohr benar. 756 00:53:48,840 --> 00:53:52,560 Pentingnya hasil ini sungguh luar biasa. 757 00:53:52,560 --> 00:53:54,160 Ingat saja apa artinya. 758 00:53:54,160 --> 00:53:57,760 Realitas versi Einstein tidak mungkin benar. 759 00:53:57,760 --> 00:54:01,320 Tidak ada jiggery-pokery yang cerdik dengan percobaan kami 760 00:54:01,320 --> 00:54:03,080 bisa menipu alam. 761 00:54:03,080 --> 00:54:05,360 Keduanya terjerat sifat foton 762 00:54:05,360 --> 00:54:08,080 tidak bisa disetel dari awal, 763 00:54:08,080 --> 00:54:12,160 tapi dipanggil menjadi ada hanya ketika kita mengukurnya. 764 00:54:14,880 --> 00:54:17,920 Sesuatu yang aneh menghubungkan mereka melintasi ruang angkasa. 765 00:54:17,920 --> 00:54:21,240 Sesuatu yang tidak bisa kami jelaskan atau bahkan membayangkan 766 00:54:21,240 --> 00:54:23,760 selain dengan menggunakan matematika. 767 00:54:23,760 --> 00:54:28,720 Dan yang lebih aneh lagi, foton hanya berfungsi menjadi nyata saat kita mengamatinya. 768 00:54:30,480 --> 00:54:33,360 Dalam arti yang aneh, itu benar-benar menyarankan 769 00:54:33,360 --> 00:54:36,280 bulan tidak ada saat kita tidak melihat. 770 00:54:37,800 --> 00:54:40,000 Ini benar-benar bertentangan dengan akal sehat. 771 00:54:41,800 --> 00:54:45,320 Tidak heran menjelang akhir dalam hidupnya, tulis Einstein... 772 00:54:59,320 --> 00:55:01,840 Eksperimen hanya menegaskan hal ini. 773 00:55:01,840 --> 00:55:05,360 Apapun yang terjadi, kami hanya tidak memahaminya. 774 00:55:07,920 --> 00:55:10,320 Tapi itu tidak berarti kita harus berhenti mencari. 775 00:55:12,160 --> 00:55:15,480 Meskipun itu benar itulah impian Einstein untuk menemukannya 776 00:55:15,480 --> 00:55:19,840 masuk akal, masuk akal penjelasannya hancur untuk selamanya, 777 00:55:19,840 --> 00:55:22,160 pandangan pribadi saya adalah ini 778 00:55:22,160 --> 00:55:25,360 belum tentu membuangnya realitas fisik. 779 00:55:25,360 --> 00:55:29,440 Seperti Einstein, saya masih percaya mungkin ada yang lebih enak 780 00:55:29,440 --> 00:55:33,880 penjelasan yang mendasari keanehan itu hasil mekanika kuantum. 781 00:55:33,880 --> 00:55:38,800 Satu hal yang jelas, apakah ada adalah koneksi fisik yang menyeramkan, 782 00:55:38,800 --> 00:55:40,760 apakah ada alam semesta paralel, 783 00:55:40,760 --> 00:55:44,840 apakah kita membawa kenyataan menjadi ada dengan melihat, 784 00:55:44,840 --> 00:55:46,720 apa pun kebenarannya, 785 00:55:46,720 --> 00:55:50,920 keanehan dunia kuantum tidak akan pergi. 786 00:55:50,920 --> 00:55:53,360 Ia akan memunculkan kepalanya yang jelek di suatu tempat. 787 00:55:56,920 --> 00:56:01,320 120 tahun yang lalu, yang terhebat revolusi ilmiah yang pernah ada 788 00:56:01,320 --> 00:56:03,360 disebabkan oleh bola lampu. 789 00:56:07,040 --> 00:56:10,240 Dan para ilmuwan masih menggunakannya sumber cahaya yang kuat 790 00:56:10,240 --> 00:56:13,680 seperti x-ray untuk membuka kunci misteri alam. 791 00:56:18,480 --> 00:56:21,160 Ini adalah Sumber Cahaya Berlian. 792 00:56:21,160 --> 00:56:24,760 Ini merupakan satu-satunya yang terbesar di Inggris fasilitas ilmu pengetahuan. 793 00:56:24,760 --> 00:56:29,080 Sinar-X yang dihasilkan di sini adalah sepuluh miliar kali lebih kuat 794 00:56:29,080 --> 00:56:30,800 daripada rontgen rumah sakit. 795 00:56:30,800 --> 00:56:34,880 Dengan kekuatan semacam itu, ilmuwan dapat mengiris materi 796 00:56:34,880 --> 00:56:37,240 dan sekilas rahasia kuantum di dalamnya. 797 00:56:45,800 --> 00:56:49,440 Peneliti di sini menggunakan sinar cahaya yang kuat ini 798 00:56:49,440 --> 00:56:53,320 untuk menyelidiki materi baru yang mungkin mempunyai potensi 799 00:56:53,320 --> 00:56:57,320 untuk menghasilkan elektronik terobosan sehebat sebelumnya. 800 00:57:02,400 --> 00:57:05,600 Sama seperti para pionir kuantum dari tahun 20an dan 30an 801 00:57:05,600 --> 00:57:09,800 akhirnya menghasilkan sebuah ilmiah dan revolusi teknologi, 802 00:57:09,800 --> 00:57:14,560 begitu pula generasi fisikawan ini diatur untuk mengantarkan era kuantum baru. 803 00:57:16,480 --> 00:57:20,320 Era dimana Einstein dibenci keterikatan kuantum 804 00:57:20,320 --> 00:57:24,240 sekarang menghasilkan tidak bisa dipecahkan keamanan komputer. 805 00:57:24,240 --> 00:57:28,080 Sistem komunikasi jenis baru, komputer super cepat 806 00:57:28,080 --> 00:57:31,080 dan kemajuan lainnya kita bahkan belum bisa membayangkannya. 807 00:57:40,560 --> 00:57:45,520 Dan inilah mengapa mekanika kuantum menggetarkan dan membuatku frustrasi. 808 00:57:45,520 --> 00:57:48,240 Itu berubah-ubah, itu berlawanan dengan intuisi, 809 00:57:48,240 --> 00:57:51,240 bahkan terkadang terasa jelas-jelas salah. 810 00:57:51,240 --> 00:57:55,720 Namun hal itu masih mengejutkan kami setiap hari. 811 00:57:55,720 --> 00:57:59,280 Dan saya, misalnya, percaya bahwa kita pengetahuan tentang dunia kuantum 812 00:57:59,280 --> 00:58:01,480 masih jauh dari selesai. 813 00:58:01,480 --> 00:58:06,040 Bahwa ada kebenaran yang lebih besar tentang alam yang belum ditemukan. 814 00:58:06,040 --> 00:58:09,600 Dan itu masih apa yang membuatku terjaga di malam hari. 815 00:58:13,440 --> 00:58:17,480 Minggu depan, bergabunglah dengan saya dalam perjalanan saya ke dunia kuantum 816 00:58:17,480 --> 00:58:19,640 menjadi lebih mengejutkan. 817 00:58:19,640 --> 00:58:23,760 Saya menyelidiki bagaimana aturannya yang aneh sangat penting bagi kehidupan 818 00:58:23,760 --> 00:58:26,960 dan betapa anehnya perilaku tersebut dari partikel subatom 819 00:58:26,960 --> 00:58:30,320 bahkan mungkin mempengaruhi evolusi itu sendiri. 820 00:58:39,320 --> 00:58:43,960 Aku tahu kamu adalah penyelamatku 821 00:58:43,960 --> 00:58:46,000 822 00:58:46,000 --> 00:58:48,160 823 00:58:48,160 --> 00:58:50,920 824 00:58:50,920 --> 00:58:55,680