1 00:00:06,000 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:22,708 --> 00:00:24,208 Désolé, je suis en retard, Kemal. 3 00:00:24,291 --> 00:00:26,125 Je ne pouvais pas passer outre ma mère. 4 00:00:27,083 --> 00:00:28,083 Eh bien, vous êtes ici maintenant. 5 00:00:29,500 --> 00:00:31,208 Je t'ai commandé de la limonade et un pudding. 6 00:00:31,291 --> 00:00:32,625 Oh bien, comme d'habitude. 7 00:00:33,166 --> 00:00:35,375 Et? Allez. Annonce-moi la grande nouvelle. 8 00:00:35,458 --> 00:00:36,500 J'ai trouvé un super travail. 9 00:00:37,041 --> 00:00:39,083 Le projet est incroyable, et le salaire est super. 10 00:00:39,166 --> 00:00:40,833 - Mm-hm. - Ils fourniront un logement. 11 00:00:40,916 --> 00:00:43,041 Mais c'est à... Mersin. 12 00:00:44,208 --> 00:00:45,208 Mersin, vraiment ? 13 00:00:46,291 --> 00:00:49,791 Alors tu vas quitter Izmir ? Nous ne pourrons pas nous voir. 14 00:00:49,875 --> 00:00:53,583 Eh bien, je ne veux pas qu'on se voie, et je ne veux pas sortir avec toi. 15 00:00:56,666 --> 00:00:58,208 Mes intentions sont sérieuses. 16 00:00:59,458 --> 00:01:00,875 Sois ma famille, Belgin. 17 00:01:02,166 --> 00:01:03,375 - Mm. - Veux-tu m'épouser ? 18 00:01:03,458 --> 00:01:07,625 Nous oublions souvent que nos parents avaient leur propre vie avant notre naissance. 19 00:01:08,291 --> 00:01:12,416 Qu'ils se sont rencontrés, je suis tombé amoureux et j'ai fait l'amour. 20 00:01:13,208 --> 00:01:16,208 Nous oublions que nous sommes vivants parce qu'ils ont fait l'amour. 21 00:01:18,541 --> 00:01:19,541 Mère ! 22 00:01:20,208 --> 00:01:22,083 Kemal vient de me demander de l'épouser. 23 00:01:22,583 --> 00:01:23,666 Alors nous allons nous marier. 24 00:01:32,208 --> 00:01:34,708 Mais il y a des choses nous n'oublions pas. 25 00:01:36,583 --> 00:01:38,625 Comme la colère que nous ressentons à leur égard. 26 00:01:54,458 --> 00:01:56,125 Je dois y aller et voir ma mère. 27 00:01:56,208 --> 00:01:58,434 Désolé. Vous ne pouvez pas entrer ici. Vous devez attendre à l'étage. 28 00:01:58,458 --> 00:02:00,833 Dites au Dr Tolga que c'est Ada Korkmaz. Il sait déjà qui je suis ! 29 00:02:00,916 --> 00:02:02,916 Je me fiche de qui tu es. Vous ne pouvez toujours pas entrer. 30 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Que fais-tu ? 31 00:02:12,291 --> 00:02:13,500 Vous êtes le plus proche parent ? 32 00:02:14,250 --> 00:02:15,250 Ses affaires. 33 00:02:16,791 --> 00:02:17,791 Merci. 34 00:02:32,375 --> 00:02:33,291 - Aïe ! - Donne-moi ça. 35 00:02:33,375 --> 00:02:36,125 - Lâcher! C'est mon père qui m'a acheté ça. Lâcher! - Lâcher. Arrêter 36 00:02:37,625 --> 00:02:39,833 Aïe ! Aïe, aïe ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Aïe ! 37 00:02:45,000 --> 00:02:46,333 Que se passe-t-il ici ? 38 00:02:46,416 --> 00:02:47,416 Se lever. 39 00:02:47,791 --> 00:02:48,791 Se lever. 40 00:02:50,250 --> 00:02:52,833 - Maman, tu as au moins vu ce qu'il a fait ? - Se lever 41 00:02:52,916 --> 00:02:53,916 Tendez la main. 42 00:02:54,750 --> 00:02:55,875 Ah ! 43 00:02:55,958 --> 00:02:57,791 Tenez-vous dans le coin. C'est votre punition. 44 00:02:57,875 --> 00:02:59,875 Je suis vraiment, vraiment désolé, professeur. 45 00:03:03,125 --> 00:03:04,875 Ma mère ne m'aime pas. 46 00:03:04,958 --> 00:03:07,208 Quoi ? Oh, tant pis pour elle. 47 00:03:07,291 --> 00:03:08,625 Je vais lui dire ce que je pense. 48 00:03:08,708 --> 00:03:10,916 Maintenant, prends ça et vous pouvez essayer de le coudre. 49 00:03:11,500 --> 00:03:13,750 - Sortez-le maintenant. - Ouais, d'accord. 50 00:03:13,833 --> 00:03:15,625 - Bien, c'est merveilleux ! - Ouah. 51 00:03:15,708 --> 00:03:16,875 Tant mieux pour toi, chérie. 52 00:03:17,708 --> 00:03:18,708 Oh, mon bébé. 53 00:03:18,791 --> 00:03:21,833 Tu devrais étudier la médecine, et ensuite tu pourras devenir médecin 54 00:03:21,916 --> 00:03:24,708 et guérir les gens avec tes petites mains. 55 00:03:24,791 --> 00:03:27,791 Mais si je deviens médecin, tu penses que je pourrais avoir ton miroir ? 56 00:03:27,875 --> 00:03:30,208 Oh, elle négocie. Voilà, alors. 57 00:03:30,291 --> 00:03:31,625 Merci beaucoup! 58 00:03:31,708 --> 00:03:33,375 - Voici. - Hé, maman. Je suis à la maison. 59 00:03:33,958 --> 00:03:35,000 Accueillir. 60 00:03:36,000 --> 00:03:38,625 - Kemal a appelé ? - Ouais, une dizaine de fois. 61 00:03:38,708 --> 00:03:40,548 Pourquoi recevriez-vous un appel d'un parfait inconnu ? 62 00:03:42,125 --> 00:03:43,583 Il travaille jour et nuit. 63 00:03:43,666 --> 00:03:47,416 - Pas beaucoup de temps pour appeler. - Oh, je l'ai. Bien sûr, chérie. Bon ! 64 00:03:47,500 --> 00:03:49,666 C'est ce que tu te dis ? Hein? 65 00:03:49,750 --> 00:03:50,910 Je déteste te dire la vérité, 66 00:03:50,958 --> 00:03:53,708 mais il vous a déposés ici et partit pour la Géorgie. 67 00:03:53,791 --> 00:03:55,708 Pourquoi penserait-il même à regarder en arrière ? 68 00:03:55,791 --> 00:03:57,833 Tout ce que vous faites, c'est vous tromper. 69 00:04:00,458 --> 00:04:01,458 Et regarde. 70 00:04:01,791 --> 00:04:05,166 Ne lève jamais la main encore une fois à ce gamin, Belgin. J'ai compris? 71 00:04:09,958 --> 00:04:11,208 Ada, comment vas-tu ? 72 00:04:11,291 --> 00:04:12,651 Je ne savais pas qu'elle était ta mère. 73 00:04:12,708 --> 00:04:15,791 - Elle est ma patiente depuis un an. - Pendant une année entière ? 74 00:04:15,875 --> 00:04:18,333 Cela ressemble à l'angiographie qu'elle a eue ce n'était tout simplement pas suffisant. 75 00:04:18,833 --> 00:04:22,458 Et elle n'a pas pris soin d'elle les prochaines 48 heures sont donc cruciales. 76 00:04:24,208 --> 00:04:26,250 Je m'appelle Tolga. Ada et moi sommes amis de l'école de médecine. 77 00:04:26,333 --> 00:04:27,791 Sélim. Le mari d'Ada. 78 00:04:29,083 --> 00:04:31,083 je reviendrai dans une heure pour la surveiller. 79 00:04:31,166 --> 00:04:32,958 En attendant, tu devrais te reposer. 80 00:04:33,458 --> 00:04:34,916 - Merci, docteur. - Accrochez-vous. 81 00:04:35,000 --> 00:04:36,083 Merci. 82 00:04:39,291 --> 00:04:40,833 Elle est malade depuis un an. 83 00:04:51,916 --> 00:04:53,500 Fiko. Où est Leyla ? 84 00:04:53,583 --> 00:04:54,583 Hé. 85 00:04:58,291 --> 00:04:59,458 Euh, Leyla est où ? 86 00:05:00,458 --> 00:05:02,666 Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vue aujourd'hui. 87 00:05:04,083 --> 00:05:06,750 Son téléphone est éteint, et elle a la voiture. 88 00:05:06,833 --> 00:05:08,208 Qu'est-ce qui ne va pas? Ça va ? 89 00:05:08,708 --> 00:05:11,000 J'ai reçu l'appel. La mère d'Ada vient d'avoir une crise cardiaque. 90 00:05:11,083 --> 00:05:13,375 - Ils l'ont emmenée à l'hôpital d'Izmir. - Très bien, putain. 91 00:05:13,458 --> 00:05:15,000 D'accord, attends. Je t'y emmènerai. 92 00:05:15,500 --> 00:05:17,416 Quoi? Avez-vous une voiture ? 93 00:05:17,500 --> 00:05:20,583 Hé, balaie les sols. Je m'en vais. Vous, les gars, maintenez le fort. 94 00:05:20,666 --> 00:05:23,125 Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais, Leyla ? 95 00:05:24,458 --> 00:05:25,458 Allons-y. 96 00:05:26,833 --> 00:05:28,041 - Hé, Erdem ? - Hum 97 00:05:28,625 --> 00:05:30,916 Vous écoutez. Je ne le fais pas. 98 00:05:31,541 --> 00:05:35,083 Allez, bébé. Pour l'amour de Dieu, ce n’est pas le moment d’agir avec fierté. 99 00:05:35,583 --> 00:05:38,500 Êtes-vous complètement fou? Tu dis qu'on devrait divorcer ? 100 00:05:38,583 --> 00:05:39,916 Bien. Si c'est ce que tu veux, 101 00:05:40,000 --> 00:05:42,200 nous ne divorçons pas, vous n'obtenez pas l'argent. Putain. 102 00:05:42,250 --> 00:05:43,125 Et je ne vais pas courir, 103 00:05:43,208 --> 00:05:45,500 Je vais juste aller en prison, et c'est fini. Problème résolu. 104 00:05:45,583 --> 00:05:47,375 Facile! 105 00:05:47,458 --> 00:05:49,666 C'est facile quoi, Erdem ? Facile quoi, bon sang ? 106 00:05:50,416 --> 00:05:52,541 Donc tu vas très bien avec le divorce ? 107 00:05:52,625 --> 00:05:54,000 Ooh. Attends, attends, attends. 108 00:05:54,083 --> 00:05:55,923 Voudrais-tu juste me regarder une seconde, s'il te plaît ? 109 00:05:56,375 --> 00:05:58,125 Passer des spas aux berges de rivière ! 110 00:05:58,208 --> 00:06:00,416 Ne t'inquiète pas. Je vous enverrai chercher une fois sur place. 111 00:06:00,500 --> 00:06:02,000 Ouais, comme si tu le ferais. 112 00:06:02,083 --> 00:06:06,250 Ou peut-être que tu seras juste trop occupé s'amuser avec des filles européennes, Erdem. 113 00:06:06,333 --> 00:06:08,708 Vous seriez déjà célibataire. Alors, qui va se mettre en travers de votre chemin ? 114 00:06:08,791 --> 00:06:10,333 Oh mon Dieu. Pour l'amour de Dieu, Leyla ! 115 00:06:13,916 --> 00:06:15,708 Euh, Leyla. Bon sang! 116 00:06:15,791 --> 00:06:18,250 Quand je mets la main sur toi, Je le jure devant Dieu, je vais... 117 00:06:18,958 --> 00:06:20,291 Mon Dieu, Ada traverse tellement de choses. 118 00:06:20,375 --> 00:06:22,583 J'espère qu'il n'est pas trop tard. J'espère vraiment que ce n'est pas le cas. 119 00:06:29,291 --> 00:06:32,500 Fiko. Que fais-tu? Où as-tu trouvé ça ? 120 00:06:32,583 --> 00:06:33,916 Hé. Allez. Retirez-le. 121 00:06:34,000 --> 00:06:35,250 Maintenant, je suis offensé, conseiller. 122 00:06:35,333 --> 00:06:37,750 N'as-tu pas vérifié les plaques avant de monter dans la voiture ? 123 00:06:37,833 --> 00:06:40,041 Merci au Créateur, nous, les habitants d'Adana, 124 00:06:40,125 --> 00:06:42,000 nous ne sommes pas comme les autres citoyens ordinaires. 125 00:06:42,083 --> 00:06:44,875 Eh bien, Adana-man, c'est toujours illégal. Retirez-le. 126 00:06:44,958 --> 00:06:46,438 Je pensais que tu avais dit que nous étions en retard. 127 00:06:46,500 --> 00:06:49,583 Je vous le dis, c'est toujours illégal. Vous ne pouvez pas utiliser ça. 128 00:06:49,666 --> 00:06:51,125 Même ta voiture enfreint la loi, 129 00:06:51,208 --> 00:06:54,166 tu as des ceintures de sécurité, mais regarde, il n'y a rien à quoi je puisse brancher ça. 130 00:06:55,791 --> 00:06:57,250 D'accord. 131 00:07:02,125 --> 00:07:04,708 Tu es vraiment autre chose. Vous le savez, n'est-ce pas ? 132 00:07:06,083 --> 00:07:07,625 Cher Dieu... 133 00:07:07,708 --> 00:07:08,541 Tu sais quoi ? 134 00:07:08,625 --> 00:07:10,305 Depuis que cette histoire d'héritage est arrivée, 135 00:07:10,375 --> 00:07:12,055 tu as agi assez douteux et sournois. 136 00:07:12,083 --> 00:07:14,541 - J'ai été louche et sournois, maintenant ? - Exactement. 137 00:07:15,041 --> 00:07:17,681 Tu ne me le dis même pas dans quoi tu t'es embarqué, Erdem. 138 00:07:17,708 --> 00:07:20,541 "Trouve tout cet argent, Leyla. Arrange-toi pour un bateau, Leyla. » 139 00:07:20,625 --> 00:07:22,500 "Apporte ceci, Leyla. Prends ça, Leyla." 140 00:07:22,583 --> 00:07:25,041 - Je ne suis pas à votre disposition ! - De quoi parles-tu? 141 00:07:25,125 --> 00:07:27,416 Pourquoi tu me parles comme si tu étais quelqu'un d'autre, hein ? 142 00:07:27,500 --> 00:07:28,791 Tu as un problème avec moi ? 143 00:07:29,375 --> 00:07:30,458 Mon Dieu. 144 00:07:31,958 --> 00:07:34,267 Un héritage est le seul le genre de sécurité que nous avons, Erdem. 145 00:07:34,291 --> 00:07:35,625 Vous l'avez compris ? 146 00:07:35,708 --> 00:07:37,875 Nous parlons de l'avenir de Sarp en ce moment. 147 00:07:38,375 --> 00:07:39,250 Oh wow. 148 00:07:39,333 --> 00:07:41,726 Alors tout d'un coup, c'est votre argent et pas le nôtre, n'est-ce pas ? Hein? 149 00:07:42,875 --> 00:07:45,125 Pourquoi penses-tu Je me suis lancé dans ce métier pour commencer ? 150 00:07:46,083 --> 00:07:47,958 Ce sont tes chirurgies plastiques 151 00:07:48,041 --> 00:07:50,958 et tous vos cosmétiques et tous vos millions de tenues. 152 00:07:51,041 --> 00:07:53,958 Avez-vous une idée combien coûte tout ça ? Hein? 153 00:07:54,750 --> 00:07:56,916 Ou la femme de ménage ou la nounou ou le chauffeur 154 00:07:57,000 --> 00:07:58,583 ou le jardinier ou le boulot 155 00:07:58,666 --> 00:08:00,916 ou les cours de pole dance ou tout le reste ? 156 00:08:01,000 --> 00:08:03,208 Vous êtes ingrat, vraiment ingrat. 157 00:08:03,291 --> 00:08:06,166 Toutes ces choses étaient pour toi, connard. 158 00:08:06,250 --> 00:08:07,666 Juste pour que tu m'apprécies. 159 00:08:08,416 --> 00:08:11,666 Donc tu ne poursuivrais pas d’autres femmes. Pour que tu ne continues pas à me tromper. 160 00:08:11,750 --> 00:08:13,125 Il s'agira toujours de ça. 161 00:08:13,625 --> 00:08:15,375 Tu ne lâcheras jamais ça, n'est-ce pas ? 162 00:08:15,458 --> 00:08:17,458 Bien pour vous. Vraiment, tant mieux pour toi. 163 00:08:17,541 --> 00:08:19,666 Et m'as-tu déjà donné la chance de l'oublier ? 164 00:08:19,750 --> 00:08:22,500 Tu penses que je suis un idiot ? Tu crois que je ne sais rien ? 165 00:08:23,000 --> 00:08:26,083 Et pourtant tu es resté avec moi. Tu aurais dû me quitter alors. 166 00:08:26,166 --> 00:08:27,916 Est-ce que je te retiens contre ta volonté ? 167 00:08:28,416 --> 00:08:29,541 Non, je ne le suis pas. 168 00:08:29,625 --> 00:08:31,875 C'est juste que tu aimes vivre la belle vie. 169 00:08:33,583 --> 00:08:34,583 Espèce d'idiot ! 170 00:08:35,416 --> 00:08:37,541 Espèce d'idiot ! Espèce de putain de connard ! 171 00:08:38,666 --> 00:08:41,375 Je ne t'ai jamais quitté parce que je t'aimais tellement. 172 00:08:41,875 --> 00:08:44,500 Parce que je suis toujours amoureux de toi quoi qu'il arrive. 173 00:08:46,458 --> 00:08:48,250 Parce que je suis tellement stupide, tu m'entends ? 174 00:08:48,333 --> 00:08:50,250 Je suis tellement stupide. Je le suis vraiment. 175 00:08:50,333 --> 00:08:51,958 J'ai tout sacrifié pour toi. 176 00:08:52,041 --> 00:08:55,708 Mon éducation, ma mère, mon père, ma carrière. Tout! Tout. 177 00:08:56,291 --> 00:09:00,083 Et maintenant tu m'accuses de faire tout ça pour ton stupide argent ? 178 00:09:01,041 --> 00:09:02,041 Ah ! 179 00:09:06,958 --> 00:09:07,958 Dégagez-vous. 180 00:09:08,625 --> 00:09:10,458 Sortez de ma vie ! Tu m'entends ? 181 00:09:23,500 --> 00:09:25,392 Tu te souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés ? 182 00:09:25,416 --> 00:09:27,208 À quel point j’étais frappé ? 183 00:09:29,875 --> 00:09:31,791 Tu n'as même pas pris la peine de me regarder. 184 00:09:32,541 --> 00:09:34,583 Mais une fois que j'ai commencé à t'envoyer bouquets de fleurs 185 00:09:34,666 --> 00:09:36,250 et plein de cadeaux coûteux, 186 00:09:36,875 --> 00:09:38,625 tu as décidé de me donner une chance. 187 00:09:39,791 --> 00:09:40,791 Est-ce que je me trompe ? 188 00:09:41,916 --> 00:09:43,708 J'ai tout de suite su qu'une fille comme toi 189 00:09:43,791 --> 00:09:46,041 je ne voudrais rien avoir à faire avec un gars comme moi. 190 00:09:47,666 --> 00:09:49,666 Mais tu sais Que savais-je d'autre à l'époque, Leyla ? 191 00:09:51,000 --> 00:09:52,375 Que tu serais ma femme. 192 00:09:53,916 --> 00:09:56,125 Je savais que tu serais la mère de mon enfant. 193 00:09:56,625 --> 00:09:57,916 D'accord? 194 00:10:01,708 --> 00:10:05,541 Même si je t'ai aimé ce premier jour, Depuis, je ne t'aime que davantage. 195 00:10:08,000 --> 00:10:09,958 D'accord, j'ai peut-être fait des erreurs. 196 00:10:10,458 --> 00:10:12,291 Et je le posséderai. Je vais. 197 00:10:12,875 --> 00:10:14,208 Mais une chose que je n'ai jamais faite 198 00:10:15,416 --> 00:10:17,458 je t'ai exclu de ma vie, Leyla. 199 00:10:19,583 --> 00:10:21,166 Maintenant, vous devez faire un choix. 200 00:10:22,708 --> 00:10:25,333 Tu as de l'argent maintenant, donc tu n'as plus besoin de moi. 201 00:10:25,416 --> 00:10:26,416 C'est très bien. 202 00:10:27,958 --> 00:10:29,500 Vous pouvez suivre votre propre chemin. 203 00:10:30,416 --> 00:10:31,625 Ou juste peut-être 204 00:10:33,333 --> 00:10:36,916 Sarp et toi et moi fuyez ensemble en Grèce. 205 00:10:39,416 --> 00:10:41,041 Tout recommencer à zéro. 206 00:10:43,916 --> 00:10:44,916 C'est votre appel. 207 00:10:49,083 --> 00:10:50,083 D'accord. 208 00:11:01,708 --> 00:11:04,375 Wow, c'est vraiment une cassette ? Qui utilise encore des cassettes ? 209 00:11:04,458 --> 00:11:06,208 Cela fait vraiment mal, conseiller. 210 00:11:06,291 --> 00:11:08,458 Je pense que l'analogique est le véritable avenir. 211 00:11:08,541 --> 00:11:09,541 Hum. 212 00:11:13,750 --> 00:11:18,916 ♪ Lequel d'entre nous n'a pas eu le mal d'amour ? ♪ 213 00:11:19,000 --> 00:11:22,583 ♪ Lequel d'entre nous Vous n'avez pas été éperdument amoureux ? ♪ 214 00:11:22,666 --> 00:11:24,708 PEUT-ÊTRE QUE TU AUSSI BESOIN DE MOI. ON NE SAIT JAMAIS... 215 00:11:24,791 --> 00:11:26,833 ♪ Lequel d'entre nous... ♪ 216 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Tu n'aimes pas ça ? 217 00:11:29,583 --> 00:11:31,875 Il y a un tas d'autres cassettes dans la boîte à gants. 218 00:11:32,875 --> 00:11:34,666 Je n'aime tout simplement pas la musique arabesque. 219 00:11:34,750 --> 00:11:36,208 C'est trop déprimant pour moi. 220 00:11:36,291 --> 00:11:37,375 Attends, attends. 221 00:11:46,708 --> 00:11:48,250 Quelle est cette eau de Cologne que tu portes ? 222 00:11:49,083 --> 00:11:50,750 C'est de l'eau de Cologne à la fleur d'olivier. 223 00:11:51,250 --> 00:11:52,250 Aimez-vous? 224 00:11:53,083 --> 00:11:54,125 Ce n'est pas si mal. 225 00:11:57,791 --> 00:12:00,500 ♪ Je ne peux pas arrêter de me battre Je ne peux pas non plus arrêter d'aimer ♪ 226 00:12:00,583 --> 00:12:02,416 Alors ce n'est pas de l'arabesque ? 227 00:12:02,500 --> 00:12:03,666 Comment peux-tu dire ça ? 228 00:12:03,750 --> 00:12:06,125 La nuit est sans fin La journée est sans fin 229 00:12:06,208 --> 00:12:08,625 Ni mes combats ni mon amour Arrive à la fin 230 00:12:10,000 --> 00:12:11,208 Vous ne pouvez pas éviter la douleur 231 00:12:11,291 --> 00:12:13,041 La douleur est bonne Ça fait grandir 232 00:12:21,125 --> 00:12:23,125 Oh, attends. Baissez-le. 233 00:12:23,666 --> 00:12:25,583 Oh mon Dieu. Bon sang! 234 00:12:26,291 --> 00:12:27,958 Salut, Toprak. Je suis vraiment désolé. 235 00:12:28,875 --> 00:12:30,583 j'allais commencer rédiger votre pétition, 236 00:12:30,666 --> 00:12:31,666 mais quelque chose s'est produit. 237 00:12:31,750 --> 00:12:33,708 Est-ce que je peux le faire demain ? 238 00:12:33,791 --> 00:12:35,333 Oh, pas de problème, Sevgi. 239 00:12:35,416 --> 00:12:36,416 Qu'est-ce qui ne va pas? Ça va ? 240 00:12:56,416 --> 00:12:57,416 Maman? 241 00:13:04,166 --> 00:13:05,250 Où vas-tu? 242 00:13:05,333 --> 00:13:06,500 Je vais partir. 243 00:13:06,583 --> 00:13:07,583 Je dois. 244 00:13:09,500 --> 00:13:11,125 Tu vas quitter papa juste comme ça ? 245 00:13:11,208 --> 00:13:13,083 Je ne peux pas rester, Ada. Désolé. 246 00:13:35,875 --> 00:13:36,875 Petite fille ? 247 00:13:39,083 --> 00:13:40,625 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre elle. 248 00:13:42,333 --> 00:13:43,333 Papa. 249 00:13:44,166 --> 00:13:46,166 Je suis là pour toi papa. Ne t'inquiète pas. 250 00:13:47,375 --> 00:13:50,000 Ne vous inquiétez pas. je serai ici à vos côtés. Juste ici 251 00:13:51,500 --> 00:13:53,958 Papa. Arrêtez d'être têtu, s'il vous plaît. 252 00:13:54,041 --> 00:13:58,166 Laisse-moi t'emmener à l'hôpital. Ils pourront mieux prendre soin de vous là-bas. 253 00:13:58,666 --> 00:13:59,666 Non. 254 00:14:00,791 --> 00:14:02,416 Plus d'hôpitaux, ma chère. 255 00:14:04,416 --> 00:14:05,416 Pas maintenant. 256 00:14:50,250 --> 00:14:51,250 Non, ne me touche pas. 257 00:14:57,833 --> 00:14:59,500 Alors c'est comme ça que tu vas procéder, maman ? 258 00:15:01,041 --> 00:15:02,083 Est-ce que c'est ça ? 259 00:15:03,166 --> 00:15:04,541 Sans explication. 260 00:15:06,791 --> 00:15:08,500 Sans même en parler. 261 00:15:12,083 --> 00:15:14,833 Vas-tu partir avant moi la chance de te comprendre ? 262 00:15:27,125 --> 00:15:28,875 Est-ce vraiment comme ça que ça se termine ? 263 00:15:30,708 --> 00:15:31,708 Sevgi! 264 00:15:32,666 --> 00:15:35,291 - J'ai réussi ! Je l'ai fait ! - Où étais-tu? 265 00:15:35,791 --> 00:15:37,431 Comment diable as-tu pu nous rattraper ? 266 00:15:37,458 --> 00:15:40,583 Je veux dire, j'ai une tonne de billets, mais, quand même, j’ai finalement réussi d’une manière ou d’une autre. 267 00:15:40,666 --> 00:15:42,208 -Ada. -Ada. 268 00:15:43,666 --> 00:15:44,666 Chéri. 269 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Je suis vraiment désolé. 270 00:15:47,041 --> 00:15:48,125 Merci. 271 00:15:48,625 --> 00:15:51,500 Elle ira bien, d'accord ? Je suis sûr qu'elle ira bien. 272 00:15:51,583 --> 00:15:53,851 - Qu'ont-ils dit ? - On dit qu'elle ne peut plus tenir longtemps. 273 00:15:53,875 --> 00:15:57,250 Allez! Ne pense pas ça. Pensées positives, pensées positives. 274 00:15:57,833 --> 00:15:59,208 Les pensées ne changeront rien. 275 00:16:02,541 --> 00:16:03,666 J'arrive trop tard. 276 00:16:05,375 --> 00:16:07,250 J'aurais aimé répondre à ses appels. 277 00:16:08,041 --> 00:16:10,833 Ou j'ai juste reçu un indice ou quelque chose comme ça quand elle est venue. 278 00:16:11,583 --> 00:16:13,750 je ne sais pas, peut-être alors... peut-être... 279 00:16:15,500 --> 00:16:17,184 - Je ne sais pas, je ne sais pas... - Non. 280 00:16:17,208 --> 00:16:19,208 Ne pleure pas, bébé. Ne pleure pas. 281 00:16:24,625 --> 00:16:27,208 - Viens avec moi. - Ah ! Tu m'as presque brûlé, Sevgi ! 282 00:16:27,291 --> 00:16:28,791 Je sais que tu peux le gérer. Allez. 283 00:16:33,125 --> 00:16:35,791 Où étais-tu, plus tôt ? Votre téléphone était éteint. 284 00:16:37,666 --> 00:16:40,458 Mon père a décidé de m'envoyer une lettre après toutes ces années. 285 00:16:40,541 --> 00:16:41,958 En réalité, il s’agissait plutôt d’un ordre. 286 00:16:42,041 --> 00:16:44,666 Il dit que je n'aurai pas mon héritage, à moins que je divorce d'Erdem. 287 00:16:44,750 --> 00:16:47,250 J'ai éteint mon téléphone et j'ai fait une promenade. Tu es heureux ? 288 00:16:47,333 --> 00:16:48,333 Leyla. 289 00:16:48,833 --> 00:16:51,073 Ton père fait ça pour toi. Vous le savez, n'est-ce pas ? 290 00:16:51,125 --> 00:16:53,541 Ils pourraient prendre tout ton argent pour rembourser les dettes d'Erdem, 291 00:16:53,625 --> 00:16:55,125 parce que tu es marié. Vous comprenez ? 292 00:16:55,208 --> 00:16:57,416 Tu penses que c'est qu'est-ce que mon père a en tête ? 293 00:16:57,500 --> 00:17:00,208 Il n'est pas venu voir son petit-fils une fois tous les dix ans. 294 00:17:00,291 --> 00:17:02,541 Il veut que je quitte Erdem. C'est tout ce qui l'intéresse. 295 00:17:02,625 --> 00:17:05,250 Il ne peut pas voir ça la seule famille que j'ai est Erdem. 296 00:17:05,333 --> 00:17:06,458 C'est mon système de soutien. 297 00:17:06,541 --> 00:17:08,421 Et il est toujours là, même si vous le détestez tous. 298 00:17:08,500 --> 00:17:09,541 Hé. Ne fais pas ça, Leyla. 299 00:17:09,625 --> 00:17:11,375 Nous sommes en colère contre lui parce qu'il vous a contrarié. 300 00:17:11,458 --> 00:17:13,625 et nous détestons cette terrible position il vous a mis dedans. 301 00:17:13,708 --> 00:17:15,208 Eh bien, ne t'inquiète pas, Sevgi. 302 00:17:15,291 --> 00:17:17,171 je signerai les papiers parce que je divorce d'Erdem. 303 00:17:17,208 --> 00:17:19,000 Leyla, écoute. Bébé, écoute-moi. 304 00:17:19,083 --> 00:17:20,500 C'est peut-être pour le mieux. 305 00:17:20,583 --> 00:17:22,375 Vous êtes tombé sur une merveilleuse opportunité, 306 00:17:22,458 --> 00:17:25,125 et peut-être qu'il est temps que tu obtiennes un nouveau départ avec cet argent, hein ? 307 00:17:25,208 --> 00:17:27,791 Mais tu ne vois pas ? Je n'ai pas vraiment besoin d'un nouveau départ. 308 00:17:27,875 --> 00:17:29,458 J'ai juste besoin de mon mari à mes côtés. 309 00:17:29,541 --> 00:17:31,458 C'est le père de mon enfant. Est-ce que tu comprends? 310 00:17:31,541 --> 00:17:34,541 Ouais, bien sûr. Ah... Ne pleure pas. Tu vas me rendre triste. 311 00:17:36,083 --> 00:17:37,916 Bon sang. Pourquoi personne ne comprend ça ? 312 00:17:38,000 --> 00:17:39,583 J'aime vraiment, vraiment Erdem ! 313 00:17:39,666 --> 00:17:42,416 Je veux dire, oui, il a fait des erreurs, mais moi aussi. 314 00:17:42,500 --> 00:17:44,666 Comme tout le monde. 315 00:17:44,750 --> 00:17:46,750 Et tu ne peux pas simplement aimer quelqu'un en un instant. 316 00:17:46,833 --> 00:17:50,333 Cela se produit avec le temps, à mesure que vous apprendre à les connaître et s'y habituer. 317 00:17:50,416 --> 00:17:52,833 Ce n'est peut-être pas le gars que vous aviez imaginé au début. 318 00:17:53,375 --> 00:17:57,083 Mais ensuite... tu commences à ignorer toutes les erreurs stupides. 319 00:17:59,041 --> 00:18:03,000 Tu commences à aimer son odeur ou... ou peut-être son rire. 320 00:18:04,208 --> 00:18:06,458 Et le simple fait d'être près de lui est bon pour vous. 321 00:18:09,333 --> 00:18:13,041 J'espère juste... un jour tu verras ce que je veux dire. 322 00:18:14,083 --> 00:18:15,642 Et vous ressentirez la même chose que moi. 323 00:18:15,666 --> 00:18:16,916 je l'espère vraiment 324 00:18:17,916 --> 00:18:20,500 Mais je suis... je ne peux pas avoir ça pour moi. Ce n'est pas... 325 00:18:20,583 --> 00:18:23,708 Sevgi, pourquoi ne regardes-tu pas bien à toi-même avant de dire ça ? 326 00:18:23,791 --> 00:18:25,041 Il n'y a personne ? 327 00:18:25,125 --> 00:18:26,805 Il n'y a pas un seul gars pour toi là-bas ? 328 00:18:26,833 --> 00:18:29,000 Pas un seul. Voyez-vous quelqu'un ici ? 329 00:18:29,083 --> 00:18:31,708 D'accord, je suis désolé. Calme-toi. Lâche-toi, chérie. D'accord? 330 00:18:31,791 --> 00:18:33,583 Cela viendra à vous. Ne t'inquiète pas. 331 00:18:40,791 --> 00:18:42,625 Oui, j'essaie de te dire... 332 00:18:43,500 --> 00:18:46,625 Ce ne sont pas les spécifications du projet. Vous avez tout mal fait. 333 00:18:48,416 --> 00:18:49,625 Que vas-tu faire ? 334 00:18:49,708 --> 00:18:52,875 Eh bien, tu vas le démolir et reconstruisez-le à partir de zéro. 335 00:18:53,916 --> 00:18:55,083 Hé. Je suis à l'hôpital. 336 00:18:55,166 --> 00:18:57,500 Dois-je me tenir au-dessus de toi comme un gardien de prison ? Hein? 337 00:18:58,416 --> 00:18:59,916 Non, je ne peux pas venir maintenant. 338 00:19:00,000 --> 00:19:01,375 - Je ne peux pas. - Sélim. Sélim. 339 00:19:02,625 --> 00:19:03,666 Rentre chez toi. 340 00:19:03,750 --> 00:19:05,430 Ecoute, il n'y a rien d'autre vous pouvez le faire ici. 341 00:19:05,458 --> 00:19:07,858 - Nous attendons juste. - Je te rappelle dans une minute, d'accord ? 342 00:19:09,458 --> 00:19:10,458 Aller. 343 00:19:12,041 --> 00:19:15,333 Pourquoi ne pas transférer ta mère vers un meilleur hôpital à Istanbul ? 344 00:19:16,541 --> 00:19:17,541 Qu'en penses-tu? 345 00:19:18,000 --> 00:19:20,281 Je pense que ce serait mieux. Nous ne savons pas ce qui va se passer. 346 00:19:20,750 --> 00:19:22,708 Et tu ne seras pas malheureux comme si tu étais ici. Hein ? 347 00:19:22,791 --> 00:19:25,000 Certainement pas. La déplacer maintenant serait risqué. 348 00:19:25,958 --> 00:19:27,041 Sélim. 349 00:19:27,916 --> 00:19:30,666 Tu devrais juste y aller. Je vous ferai savoir si quelque chose arrive. 350 00:19:30,750 --> 00:19:32,250 Non, je ne vais nulle part. 351 00:19:34,458 --> 00:19:35,500 Je suis désolé. 352 00:19:36,791 --> 00:19:37,875 Merci beaucoup. 353 00:19:38,416 --> 00:19:41,500 Je voulais voir si tu avais besoin de quelque chose. Fiko m'a dit que tu étais là. 354 00:19:41,583 --> 00:19:43,875 Non, merci. Nous n'avons besoin de rien. 355 00:19:43,958 --> 00:19:45,500 Je voulais dire Ada, Selim. 356 00:19:48,208 --> 00:19:49,041 Comment va ta mère ? 357 00:19:49,125 --> 00:19:50,583 Belge ? Vraiment? 358 00:19:51,291 --> 00:19:52,291 Pas génial. 359 00:19:53,333 --> 00:19:54,333 Aucune nouvelle. 360 00:19:57,125 --> 00:19:58,125 Je suis vraiment désolé. 361 00:19:59,958 --> 00:20:01,208 J'espère qu'elle ira bien. 362 00:20:01,291 --> 00:20:02,291 Merci, Toprak. 363 00:20:02,791 --> 00:20:04,541 Si tu as besoin de quoi que ce soit, 364 00:20:05,750 --> 00:20:06,833 Je serai là. 365 00:20:11,291 --> 00:20:12,375 Sélim. 366 00:20:13,125 --> 00:20:17,000 Allez. Ce n'est pas le moment. Ce n'est vraiment pas le cas. Allez-y, s'il vous plaît. 367 00:20:17,083 --> 00:20:18,666 Je t'appellerai si quelque chose arrive. 368 00:20:18,750 --> 00:20:20,375 Je le promets. Allez-y. 369 00:20:37,916 --> 00:20:40,041 Alors, comment ça va avec toi ? 370 00:20:41,458 --> 00:20:43,583 Sevgi prépare une pétition à envoyer. 371 00:20:44,083 --> 00:20:45,125 Je ne comprends toujours pas. 372 00:20:45,625 --> 00:20:48,225 Tu dis que la mère est-ce que vous éloignez votre enfant de vous ? 373 00:20:48,708 --> 00:20:49,708 Non, c'est le gars. 374 00:20:50,750 --> 00:20:52,958 On dirait que je ne pourrais pas lui donner du bon sens. 375 00:20:54,125 --> 00:20:55,125 Sauf que 376 00:20:56,750 --> 00:21:00,083 si je ne l'avais pas battu, rien de tout cela ne serait arrivé. 377 00:21:00,166 --> 00:21:01,666 Putain. Peu importe. 378 00:21:02,250 --> 00:21:03,370 Si tu ne l'avais pas battu, 379 00:21:03,416 --> 00:21:05,458 tu ne serais pas venu, et je ne t'aurais pas rencontré, 380 00:21:05,541 --> 00:21:07,458 et tu ne connaîtrais pas Zaman. Pensez-y. 381 00:21:07,958 --> 00:21:11,458 En fait, Zaman et moi y retournons, Fiko. C'était l'élève de mon père. 382 00:21:12,416 --> 00:21:13,541 Il nous rendait visite. 383 00:21:14,375 --> 00:21:17,875 Des années plus tard, il est venu au club auquel je jouais en Allemagne. 384 00:21:18,500 --> 00:21:21,166 Une bagarre a éclaté dans la salle. J'ai battu un gars. 385 00:21:22,041 --> 00:21:25,541 Zaman m'a attrapé et il m'a dit venir chez lui le lendemain. 386 00:21:28,416 --> 00:21:30,000 Depuis, il essaie de m'aider. 387 00:21:31,833 --> 00:21:33,875 J'espère que vous reverrez votre enfant. 388 00:21:36,833 --> 00:21:39,458 Mais tu sembles avoir une affaire inachevée ici aussi. 389 00:21:41,750 --> 00:21:44,041 Vous savez ce que je veux dire. Toi et Ada. 390 00:21:45,083 --> 00:21:46,708 Vous savez de quoi je parle. 391 00:21:46,791 --> 00:21:49,083 Si ce n'était pas le cas, seriez-vous même ici ? 392 00:21:49,583 --> 00:21:52,083 Eh bien, une fois, je n'étais pas là pour elle alors que j'aurais dû l'être. 393 00:21:52,583 --> 00:21:53,583 C'est pourquoi je suis ici. 394 00:21:55,000 --> 00:21:56,875 Je resterai jusqu'à ce que sa mère de nouveau sur pied. 395 00:21:57,583 --> 00:21:58,583 Bon homme. 396 00:22:00,583 --> 00:22:04,166 Tu devrais toujours être là pour tes proches, surtout dans les moments difficiles. 397 00:22:09,458 --> 00:22:10,458 Ada. 398 00:22:11,750 --> 00:22:13,708 Ne vous fâchez pas, mais je voulais dire... 399 00:22:15,791 --> 00:22:18,166 peut-être qu'il y a autre chose, autre que la médecine 400 00:22:18,250 --> 00:22:19,625 cela pourrait aider Belgin. 401 00:22:19,708 --> 00:22:23,125 Peut-être qu'elle a un problème plus profond, comme un vieux blessure mettant son cœur à rude épreuve. 402 00:22:23,208 --> 00:22:24,208 Sevgi, ne le fais pas. 403 00:22:25,333 --> 00:22:28,053 Ne parle pas de Zaman, ou je le jure devant Dieu Je vais quitter cette pièce. 404 00:22:32,541 --> 00:22:33,541 Chéri. 405 00:22:33,875 --> 00:22:35,291 Écoute, le jour où j'ai eu ma séance, 406 00:22:35,375 --> 00:22:37,833 une femme était là au nom de sa mère malade. 407 00:22:39,041 --> 00:22:41,250 C'est peut-être mieux que de ne rien faire ici. 408 00:22:41,333 --> 00:22:42,333 Leyla. 409 00:22:43,625 --> 00:22:45,250 Nous sommes à l'hôpital en ce moment. 410 00:22:46,208 --> 00:22:47,541 Ma mère est dans le coma. 411 00:22:49,541 --> 00:22:52,208 Que pourrait faire Zaman ça n'a pas déjà été fait ? 412 00:22:53,333 --> 00:22:55,041 Êtes-vous tous les deux devenus complètement fous ? 413 00:23:00,916 --> 00:23:03,625 Chérie, je crois que le téléphone de Belgin sonne. C'est ici. 414 00:23:07,583 --> 00:23:08,625 Oh, c'est écrit Gül ? 415 00:23:09,416 --> 00:23:10,500 C'est sa voisine ? 416 00:23:14,000 --> 00:23:15,291 Oui, bonjour ? 417 00:23:15,375 --> 00:23:17,458 Euh, oui, ouais. C'est le téléphone de Belgin. 418 00:23:19,833 --> 00:23:20,833 Qu'est ce que c'est? 419 00:23:22,041 --> 00:23:23,041 Qui est Zihni ? 420 00:23:26,833 --> 00:23:28,791 Mec. Sevgi. 421 00:23:29,291 --> 00:23:30,291 C'est Sevgi. 422 00:23:30,333 --> 00:23:33,059 - Elle m'appelle. Sevgi m'appelle. - Répondre. Cela pourrait être important. 423 00:23:33,083 --> 00:23:34,583 - Je devrais répondre ? - Ouais. 424 00:23:35,625 --> 00:23:37,000 Bonjour. Sevgi ? 425 00:23:38,541 --> 00:23:40,458 Quoi? D'accord. 426 00:23:40,541 --> 00:23:42,333 Non, je suis déjà en bas. 427 00:23:43,458 --> 00:23:44,458 D'accord, d'accord. 428 00:23:45,250 --> 00:23:46,583 Elle veut que je sois là. 429 00:23:46,666 --> 00:23:48,625 Elle veut que je sois avec elle. Je m'en vais, frérot. 430 00:23:49,333 --> 00:23:50,666 Mais attendez. Qu'est-ce qu'il y a, mec ? 431 00:23:50,750 --> 00:23:52,291 Nous allons vérifier Zihni. 432 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 Qui est Zihni ? 433 00:23:58,708 --> 00:24:00,708 Fiko, je suis vraiment désolé pour ça. 434 00:24:00,791 --> 00:24:03,750 Leyla a peur des chats, et je ne peux pas conduire. 435 00:24:04,791 --> 00:24:06,208 Non, ce n'est pas du tout un problème. 436 00:24:06,708 --> 00:24:08,708 Nous pouvons partir dès que je lui donne sa nourriture. 437 00:24:08,791 --> 00:24:11,708 Zihni ? Où es-tu, bébé ? 438 00:24:13,416 --> 00:24:16,916 Oh non. Il n'a pas d'eau, et son bol de nourriture est vide. 439 00:24:20,666 --> 00:24:21,666 Hé. 440 00:24:23,708 --> 00:24:26,208 Ma mère avait une machine à coudre tout comme celui-ci. 441 00:24:27,375 --> 00:24:29,416 Je me souviens encore le son que ça faisait, tu sais ? 442 00:24:29,500 --> 00:24:31,000 Regarder. Découvrez Ada. 443 00:24:31,083 --> 00:24:32,500 Elle était tellement mignonne. 444 00:24:35,833 --> 00:24:36,833 Hein. Quoi? 445 00:24:37,541 --> 00:24:40,333 Je me demande comment Belgin êtes-vous tombé sur cette photo de mariage ? 446 00:24:40,833 --> 00:24:42,208 C'est ma mère qui a dû le lui donner. 447 00:24:42,291 --> 00:24:43,291 Pourquoi? 448 00:24:43,833 --> 00:24:46,291 Ada et sa mère ne sont pas en contact ? 449 00:24:46,375 --> 00:24:47,958 Zihni. Zihni. 450 00:24:51,583 --> 00:24:52,583 Zihni. 451 00:24:53,083 --> 00:24:54,000 Venez ici. 452 00:24:54,083 --> 00:24:55,323 - Venez ici. - Venez ici. 453 00:24:55,916 --> 00:24:57,434 - Viens ici... - Tiens, minou. 454 00:24:57,458 --> 00:24:59,739 - Zihni, viens. Viens, mon garçon. - Minou-minou, viens... 455 00:25:00,916 --> 00:25:02,833 Fiko, tiens la porte ! 456 00:25:11,833 --> 00:25:12,833 Ada. 457 00:25:15,583 --> 00:25:16,708 Que se passe-t-il? 458 00:25:32,875 --> 00:25:34,458 Le pouls est revenu à la normale. 459 00:25:49,708 --> 00:25:52,625 Leyla, je ne suis tout simplement pas prête perdre ma mère encore. 460 00:25:55,583 --> 00:25:57,333 Je ne suis pas prêt. 461 00:26:03,666 --> 00:26:05,708 Écoute, je vais avoir besoin d'une faveur de ta part. 462 00:26:07,583 --> 00:26:09,833 Tu penses on devrait chercher Zihni un peu plus ? 463 00:26:10,333 --> 00:26:11,625 Tout cela est de ma faute. 464 00:26:12,666 --> 00:26:14,375 La pauvre est perdue à cause de moi. 465 00:26:15,291 --> 00:26:17,375 Comment allons-nous le retrouver dans le noir, Fiko ? 466 00:26:17,458 --> 00:26:18,875 Je pense que nous devrions simplement attendre. 467 00:26:19,541 --> 00:26:20,541 Ici. 468 00:26:22,458 --> 00:26:23,458 Oh, merci. 469 00:26:23,958 --> 00:26:25,500 Ouah. La pâtisserie de maman. 470 00:26:26,083 --> 00:26:27,291 Cela m'a vraiment manqué. 471 00:26:30,000 --> 00:26:32,375 - Et ta mère est en vie ? - Elle l'est, oui. 472 00:26:33,125 --> 00:26:34,125 Mais, 473 00:26:35,333 --> 00:26:37,250 si tu demandes si elle est dans ma vie, 474 00:26:37,875 --> 00:26:38,791 c'est un non. 475 00:26:38,875 --> 00:26:41,500 Mm, désolé. Je m'excuse, Fiko. Je ne voulais pas dire... 476 00:26:41,583 --> 00:26:43,750 - J'essayais de faire la conversation. - C'est bon. 477 00:26:43,833 --> 00:26:45,041 Aucun problème du tout. 478 00:26:45,125 --> 00:26:48,291 J'ai surmonté toute la situation il y a très longtemps. 479 00:26:51,166 --> 00:26:52,250 Moi et mon frère, 480 00:26:53,625 --> 00:26:56,958 quand nous n'étions que des enfants, notre mère s'est enfuie avec nous. 481 00:26:59,666 --> 00:27:01,208 J'étais tellement une poignée. 482 00:27:01,291 --> 00:27:03,666 Et je n'arrêtais pas d'embêter mon père, disant: "Je veux maman." 483 00:27:04,458 --> 00:27:06,750 "Je veux maman", encore et encore. 484 00:27:07,291 --> 00:27:09,125 Et un jour mon père rentre à la maison avec une femme. 485 00:27:10,291 --> 00:27:12,166 Mais cette femme n'était pas ma mère. 486 00:27:13,083 --> 00:27:15,333 Dieu me pardonne, elle ressemblait à un porc. 487 00:27:15,416 --> 00:27:16,875 Comme un porc ? 488 00:27:16,958 --> 00:27:18,500 Ouais, un porc. 489 00:27:18,583 --> 00:27:20,291 Comme un cochon. 490 00:27:20,375 --> 00:27:22,416 Porc ou pas, j'en suis sûr ton père adorait être avec elle. 491 00:27:22,500 --> 00:27:24,791 Non, vous n'en avez aucune idée. Il n'y avait pas d'amour. 492 00:27:25,291 --> 00:27:26,833 Il vient de la trouver quelque part. 493 00:27:28,708 --> 00:27:30,083 Je ne pouvais vraiment pas la supporter. 494 00:27:30,583 --> 00:27:32,041 Je l'ai défiée tous les jours. 495 00:27:32,541 --> 00:27:34,750 Mais quand papa la laisse faire tout ce qu'elle voulait, 496 00:27:34,833 --> 00:27:35,958 elle a commencé à me battre. 497 00:27:36,541 --> 00:27:38,458 Et ton père n'en a rien dit pour elle ? 498 00:27:38,541 --> 00:27:39,916 Oh, il a dit quelque chose. 499 00:27:40,000 --> 00:27:41,500 "Bien joué, chère épouse." 500 00:27:42,000 --> 00:27:44,041 Chaque jour, je me fais battre par ce porc. 501 00:27:44,125 --> 00:27:46,333 presque comme si c'était le cas une sorte de bénédiction. 502 00:27:46,416 --> 00:27:47,416 Chaque jour. 503 00:27:49,166 --> 00:27:50,166 Et ton frère ? 504 00:27:52,541 --> 00:27:53,541 Mon frère. 505 00:27:54,291 --> 00:27:56,750 C'est là que les choses est devenu un peu incontrôlable. 506 00:27:57,916 --> 00:27:58,916 Un jour, 507 00:27:59,666 --> 00:28:02,875 en train de me battre, elle a aussi essayé de frapper mon frère. 508 00:28:03,666 --> 00:28:04,666 J'ai perdu le contrôle. 509 00:28:05,500 --> 00:28:07,958 J'ai couru à la cuisine et est revenu avec un couteau. 510 00:28:09,041 --> 00:28:11,000 Et je l'ai finalement confrontée ce jour-là. 511 00:28:11,750 --> 00:28:12,750 Je lui ai dit que... 512 00:28:13,416 --> 00:28:14,833 Je lui ai dit que je la tuerais 513 00:28:15,791 --> 00:28:17,750 si jamais elle posait la main sur mon frère. 514 00:28:18,416 --> 00:28:20,458 "Tu peux faire tout ce que tu veux avec moi, 515 00:28:21,041 --> 00:28:22,875 mais lève la main vers mon frère, 516 00:28:23,666 --> 00:28:25,166 et je te détruirai. 517 00:28:25,250 --> 00:28:27,125 Et elle n’a plus jamais recommencé après ça. 518 00:28:27,625 --> 00:28:30,666 Alors, quand j'ai eu 18 ans, Je me suis précipité au bureau de recrutement 519 00:28:30,750 --> 00:28:32,458 et je les ai suppliés de me recruter 520 00:28:33,250 --> 00:28:34,916 ou je brûlerais tout Adana. 521 00:28:38,250 --> 00:28:41,083 Je ne suis jamais retourné dans cette maison ou même Adana. 522 00:28:44,458 --> 00:28:47,125 J'ai eu assez de chance à déployer à Ayvalık. 523 00:28:48,333 --> 00:28:50,583 Tu fais sonner comme un film, Fiko. 524 00:28:51,208 --> 00:28:53,541 Mais n'avez-vous jamais tu as pensé à te marier ? 525 00:28:53,625 --> 00:28:55,958 Je vais te le dire à propos de ce film plus tard, hein ? 526 00:29:05,000 --> 00:29:07,333 - Bonjour. Hé. - Matin. 527 00:29:07,416 --> 00:29:08,416 Viens. 528 00:29:09,666 --> 00:29:10,583 Regarder. 529 00:29:10,666 --> 00:29:12,458 Hé... 530 00:29:12,541 --> 00:29:14,583 Il n'était pas perdu du tout. 531 00:29:14,666 --> 00:29:17,708 Le romantique Zihni vient de s'échapper pour retrouver sa petite amie. 532 00:29:31,875 --> 00:29:34,458 Je suis vraiment désolé. Donc désolé. Pardonne-moi. 533 00:29:34,541 --> 00:29:36,791 C'était totalement à l'improviste 534 00:29:48,541 --> 00:29:49,750 Ouais. Leyla, quoi de neuf ? 535 00:29:50,916 --> 00:29:51,916 Quoi? 536 00:29:53,000 --> 00:29:54,333 D'accord, nous y serons. 537 00:29:54,416 --> 00:29:56,875 Mm... Par "nous", je veux dire "moi". Je serai là. 538 00:30:00,708 --> 00:30:02,541 Je vais retirer la bouilloire du feu. 539 00:30:23,958 --> 00:30:25,625 Entrez, s'il vous plaît. Entrez. Entrez. 540 00:30:33,750 --> 00:30:36,208 - Merci beaucoup d'être venu ici. - Vous êtes les bienvenus. 541 00:30:36,291 --> 00:30:38,583 L'endroit a besoin d'air. Je vais ouvrir la porte. 542 00:30:42,875 --> 00:30:44,291 Comment ça...? 543 00:30:44,375 --> 00:30:45,666 Euh... 544 00:30:48,333 --> 00:30:49,916 Nous pouvons utiliser ce tableau ici. 545 00:30:50,791 --> 00:30:52,250 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 546 00:31:03,291 --> 00:31:04,291 D'accord. 547 00:31:06,291 --> 00:31:08,416 Pour cela, nous allons travailler avec des pierres. 548 00:31:15,916 --> 00:31:17,541 Maintenant, choisissez une pierre pour vous-même. 549 00:31:18,125 --> 00:31:20,708 Ce n'est pas grave de quel type ou de quelle taille il s'agit. 550 00:31:20,791 --> 00:31:22,416 Et placez-le où vous voulez. 551 00:31:23,333 --> 00:31:25,250 Ne vous souciez pas de la position ou de la direction. 552 00:31:41,458 --> 00:31:43,125 Jetez un œil à vous-même. 553 00:31:46,833 --> 00:31:49,000 À quoi penses-tu. Que ressentez-vous ? 554 00:32:05,083 --> 00:32:06,083 Douleur. 555 00:32:09,375 --> 00:32:10,375 Tristesse. 556 00:32:17,250 --> 00:32:18,958 Maintenant, choisis une pierre pour ta mère. 557 00:32:21,541 --> 00:32:22,708 Partout où vous voulez. 558 00:32:34,458 --> 00:32:37,333 Quand tu regardes ta mère, que ressens-tu et que penses-tu ? 559 00:32:37,875 --> 00:32:39,250 Je me sens glacial. 560 00:32:40,750 --> 00:32:43,083 Combien de temps cela fait-il depuis que tu as arrêté de voir ta mère ? 561 00:32:43,166 --> 00:32:45,625 Quand as-tu arrêté de lui parler ? Hein ? 562 00:32:45,708 --> 00:32:48,291 Maintenant, quelle que soit cette personne glacée, 563 00:32:49,708 --> 00:32:51,208 choisissez-leur aussi une pierre. 564 00:33:04,541 --> 00:33:07,375 La... mère de ta mère. 565 00:33:08,541 --> 00:33:09,791 Mère ! 566 00:33:10,708 --> 00:33:13,750 Kemal vient de me demander de l'épouser. Alors nous allons nous marier. 567 00:33:27,291 --> 00:33:29,708 Est-ce que je t'ai envoyé à l'école pour que tu puisses t'enfuir ? 568 00:33:29,791 --> 00:33:33,208 J'ai enduré des années de douleur et souffrir pour toi, pour mes enfants. 569 00:33:33,708 --> 00:33:34,958 De mes trois enfants, 570 00:33:35,541 --> 00:33:39,083 tu es le seul qui est encore en vie, le seul de mes bébés. 571 00:33:39,625 --> 00:33:41,375 Et c'est comme ça que tu me récompenses, Belgin ? 572 00:33:42,000 --> 00:33:43,541 Tu n'as même pas encore obtenu ton diplôme, 573 00:33:43,625 --> 00:33:47,125 mais maintenant tu vas t'enfuir avec un garçon stupide et gâcher ta vie ? 574 00:33:47,958 --> 00:33:49,333 C'est ce que tu veux, bébé ? 575 00:33:51,750 --> 00:33:53,291 Vous êtes une honte totale. 576 00:33:53,375 --> 00:33:54,916 Mais je l'aime, maman. 577 00:33:57,833 --> 00:34:01,375 Tu franchis cette porte et je regretterai tout ce que j'ai jamais fait pour toi, 578 00:34:01,458 --> 00:34:05,125 et je promets que tu ne le feras jamais, jamais trouvez du réconfort dans votre vie. Rappelez-vous cela. 579 00:34:09,333 --> 00:34:12,083 Et maintenant, choisis une pierre pour la mère de ta grand-mère. 580 00:34:20,666 --> 00:34:22,125 Il y a tellement de larmes. 581 00:34:22,708 --> 00:34:24,583 Quelqu’un a été laissé pour compte. 582 00:34:24,666 --> 00:34:26,583 Qui votre grand-mère a-t-elle laissé derrière elle ? 583 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Sa sœur, Zehra. 584 00:34:36,583 --> 00:34:38,500 Comment te sens-tu quand tu vois ça ? 585 00:34:40,833 --> 00:34:42,916 C'est comme si elle attendait quelqu'un. 586 00:34:43,500 --> 00:34:48,583 C'est comme si elle voulait être vue, soutenu, aimé et embrassé. 587 00:34:52,041 --> 00:34:54,041 C'est sa mère qu'elle attendait. 588 00:34:56,500 --> 00:34:57,541 Où est maman ? 589 00:34:57,625 --> 00:34:58,875 Où est Havva? 590 00:35:03,000 --> 00:35:04,416 Qu'est-ce qui a changé maintenant ? 591 00:35:21,833 --> 00:35:22,916 Je suis... 592 00:35:24,958 --> 00:35:26,125 se sentir mieux. 593 00:35:27,166 --> 00:35:30,500 Qu'est-ce que tu ressens et penses quand tu regardes ta mère ? 594 00:35:34,291 --> 00:35:36,041 Elle veut aller à un certain endroit. 595 00:35:43,708 --> 00:35:45,625 J'ai trouvé ma place, bébé. 596 00:35:45,708 --> 00:35:48,416 Je suis dans les bras aimants de ma mère. 597 00:35:48,500 --> 00:35:52,041 Je t'attends avec tout mon amour et ma compassion. 598 00:35:58,750 --> 00:36:01,375 Ce que ta mère a fait c'était ce qu'elle pensait 599 00:36:01,458 --> 00:36:03,333 était le meilleur et ce qui lui convenait. 600 00:36:04,041 --> 00:36:07,041 Mais tu penses tu peux te rapprocher de ta mère ? 601 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Vous ne pouvez pas bouger. 602 00:36:33,833 --> 00:36:36,000 Il semble y avoir un problème avec ton père. 603 00:36:39,125 --> 00:36:40,916 D'accord, nous pouvons arrêter maintenant. 604 00:36:43,750 --> 00:36:44,750 Droite. 605 00:36:45,916 --> 00:36:48,333 Ce n'est pas une surprise que ta mère a une maladie cardiaque. 606 00:36:48,916 --> 00:36:50,500 De sa mère à sa tante, 607 00:36:50,583 --> 00:36:53,916 il semble que toutes les femmes de sa famille avait le cœur brisé. 608 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 Alors alors 609 00:36:57,291 --> 00:36:59,541 est-ce que ce que nous avons fait ici fonctionnera vraiment ? 610 00:37:00,250 --> 00:37:02,000 Est-ce que ça suffira pour guérir le cœur de ma mère ? 611 00:37:02,083 --> 00:37:03,500 Vous ne pouvez rien faire. 612 00:37:04,291 --> 00:37:05,666 Il faut juste respecter. 613 00:37:07,458 --> 00:37:08,875 Le reste est le chemin de ta mère. 614 00:37:33,500 --> 00:37:34,708 Oh, maman. 615 00:37:35,750 --> 00:37:36,750 Maman? 616 00:37:40,583 --> 00:37:42,583 Je rêvais de ma mère. 617 00:37:44,291 --> 00:37:46,375 Elle m'a caressé les cheveux toute la nuit. 618 00:37:47,375 --> 00:37:48,541 Je sais, maman. 619 00:37:52,750 --> 00:37:53,916 Je sais que. 620 00:37:55,500 --> 00:37:56,958 Je sais. 621 00:37:57,041 --> 00:37:58,333 Mm. 622 00:38:14,583 --> 00:38:15,708 Quoi? 623 00:38:15,791 --> 00:38:19,041 Belgin est enfin réveillé, Muko ! Elle est réveillée ! 624 00:38:20,916 --> 00:38:22,416 Oh, Dieu merci ! 625 00:38:23,291 --> 00:38:25,333 Mes prières ont été exaucées, Leyla. 626 00:38:29,958 --> 00:38:31,958 Maman. C'est bon. Qu'est-ce qui ne va pas? 627 00:38:32,041 --> 00:38:33,541 Ah rien. 628 00:38:33,625 --> 00:38:36,291 Ce serait juste triste si elle était décédée 629 00:38:36,375 --> 00:38:38,458 avant qu'ils aient une chance parler et se réconcilier. 630 00:38:38,541 --> 00:38:40,125 - Oh. -Sevgi. 631 00:38:43,250 --> 00:38:45,333 Oh, Dieu merci. 632 00:38:53,583 --> 00:38:55,041 RESTAURANT À VENDRE 633 00:39:13,750 --> 00:39:14,791 Ne t'inquiète pas, d'accord ? 634 00:39:16,208 --> 00:39:17,791 D'une manière ou d'une autre, il y a toujours un moyen. 635 00:41:47,875 --> 00:41:48,875 Merci beaucoup. 636 00:43:13,000 --> 00:43:18,000 ♪ Et si le passé n'était pas encore de l'histoire ? ♪ 637 00:43:18,625 --> 00:43:24,833 ♪ Et c'est pourquoi mon avenir S'éloigne de moi ? ♪ 638 00:43:24,916 --> 00:43:31,083 ♪ Le bonheur, la joie et la victoire ♪ 639 00:43:31,166 --> 00:43:37,208 ♪ Sont cachés dans un autre soi au fond de moi ♪ 640 00:43:37,291 --> 00:43:43,083 ♪ Alors dis-moi Si le passé n'est pas encore de l'histoire ♪ 641 00:43:43,791 --> 00:43:49,666 ♪ Serait-ce possible Quelque part, nous avons perdu l'harmonie ? ♪ 642 00:43:49,750 --> 00:43:55,916 ♪ La muse, le sort et l'ironie ♪ 643 00:43:56,000 --> 00:44:02,833 ♪ Naviguent dans un autre moi Au fond de moi ♪ 644 00:44:05,333 --> 00:44:08,500 ♪ Je suis venu sourire Je suis venu pleurer ♪ 645 00:44:08,583 --> 00:44:11,750 ♪ J'ai échoué, puis j'ai grandi haut ♪ 646 00:44:11,833 --> 00:44:14,708 ♪ Je suis venu tomber Je suis tombé amoureux ♪ 647 00:44:14,791 --> 00:44:18,000 ♪ Je me suis rappelé que nous sommes nés pour voler ♪ 648 00:44:18,083 --> 00:44:20,958 ♪ Je suis venu chanter Je suis venu me battre ♪ 649 00:44:21,041 --> 00:44:24,250 ♪ Je suis venu pour perdre, alors regarde vers le haut ♪ 650 00:44:24,333 --> 00:44:27,166 ♪ J'en suis venu à douter J'en suis venu à faire confiance ♪ 651 00:44:27,250 --> 00:44:32,375 ♪ Je suis venu te rappeler Personne n'est né pour mourir ♪ 652 00:44:35,125 --> 00:44:38,875 ♪ Personne n'est né pour mourir ♪ 653 00:44:41,458 --> 00:44:44,458 ♪ Personne n'est né pour mourir ♪