2
00:00:26,480 --> 00:00:28,397
بہت مہربانی سے آپ کا شکریہ۔

3
00:00:28,480 --> 00:00:32,232
خواتین و حضرات،
ابھی ہم متعارف کرانا چاہتے ہیں...

4
00:00:32,318 --> 00:00:36,988
ہمارے شو کا ستارہ، نوجوان آدمی
آپ سب کا انتظار تھا۔

5
00:00:37,073 --> 00:00:41,242
تو آئیے سب مل کر خوش آمدید کہتے ہیں۔
اسے بڑے بڑے ہاتھ سے اسٹیج تک پہنچایا۔

6
00:00:41,286 --> 00:00:43,453
سیم کوک کے بارے میں کیا خیال ہے؟

7
00:00:52,256 --> 00:00:55,841
اس سے پہلے کہ ہم کچھ کریں، ہم چاہیں گے۔
یہ کہنا کہ آپ وہاں کیسے ہیں؟

8
00:00:57,845 --> 00:00:59,595
- کیا سب ٹھیک محسوس کر رہے ہیں؟
- ہاں!

9
00:00:59,681 --> 00:01:01,222
آپ کیسی ہیں؟

10
00:01:02,142 --> 00:01:03,933
- تم ٹھیک کر رہے ہو؟
- ہاں!

11
00:01:03,976 --> 00:01:06,393
- تم دونوں ٹھیک کر رہے ہو؟
- ہاں!

12
00:01:06,437 --> 00:01:10,231
ٹھیک ہے، میں آپ سے ایک بار اور پوچھتا ہوں۔
آپ کیسے ہیں؟

13
00:01:11,984 --> 00:01:13,942
اوہ، ہاں

14
00:01:15,113 --> 00:01:16,988
میں نے کہا اوہ ہاں

15
00:01:17,074 --> 00:01:19,074
اوہ، ہاں!

16
00:01:19,160 --> 00:01:20,618
اوہ، ہاں

17
00:01:20,660 --> 00:01:22,243
اوہ، ہاں!

18
00:01:30,087 --> 00:01:33,213
مجھے یقین ہے کہ ہمارے پاس ہونے والا ہے۔
آج رات ایک اچھا وقت

19
00:01:34,467 --> 00:01:38,177
کسی کا ہونا اچھی بات ہے۔
آپ رات کو موڑ سکتے ہیں۔

20
00:01:38,261 --> 00:01:40,344
ابھی

21
00:01:40,431 --> 00:01:41,805
اوہ، ہاں، یہ ہے

22
00:01:42,683 --> 00:01:46,060
میں نے کہا اچھا لگتا ہے۔
جب آپ کو کوئی ملا

23
00:01:46,146 --> 00:01:48,730
رات کو دور کرنے کے لیے
ابھی کے ساتھ

24
00:01:48,815 --> 00:01:51,149
- رب رحم کرے.
- بیٹا تم کس چیز سے بھاگ رہے ہو؟

25
00:01:53,863 --> 00:01:55,446
ہمیں کال آئی۔

26
00:02:01,495 --> 00:02:04,955
احساس سے مت لڑو
جذبات سے مت لڑو

27
00:02:06,250 --> 00:02:09,752
اب احساس کو محسوس کرنا ہے۔
احساس کو محسوس کرنا ہے

28
00:02:10,839 --> 00:02:14,341
'کیونکہ یہ آپ کو صحیح طریقے سے نالی بناتا ہے۔
جب آپ احساس محسوس کرتے ہیں

29
00:02:14,425 --> 00:02:17,676
اوہ، مجھے اب تم چاہو

30
00:02:17,720 --> 00:02:20,095
احساس کو محسوس کرنا ہے

31
00:02:20,182 --> 00:02:24,894
'کیونکہ یہ آپ کو صحیح طریقے سے نالی بناتا ہے۔
جب آپ احساس محسوس کرتے ہیں

32
00:02:24,978 --> 00:02:29,564
مجھے تم چاہو
جب مجھے احساس ہوا؛ بچہ

33
00:02:29,650 --> 00:02:31,859
تو اس سے لڑو نہیں۔

34
00:02:31,943 --> 00:02:33,860
نہیں، اس سے لڑو نہیں۔

35
00:02:33,904 --> 00:02:36,530
بچے، بس اسے محسوس کرو

36
00:03:30,505 --> 00:03:32,547
میں تمھیں توڑ ڈالوں گا۔

37
00:03:32,591 --> 00:03:35,217
اپنی گدی کو مارو
جیسے میں تمہارا باپ تھا۔

38
00:04:16,888 --> 00:04:19,973
میں نے کہا میں شروع کر رہا ہوں۔
اب ٹھیک محسوس کرنا

39
00:04:25,981 --> 00:04:29,983
میں آپ کو بتا سکتا ہوں محسوس کرتا ہوں۔
میرے بچے کے بارے میں ابھی

40
00:04:34,115 --> 00:04:37,158
میں نے کہا مجھے محسوس ہوتا ہے۔
آپ ابھی موڈ میں ہیں۔

41
00:04:45,877 --> 00:04:49,379
میں نے کہا مجھے محسوس ہوتا ہے۔
آپ موڈ میں ہیں

42
00:04:51,925 --> 00:04:54,342
کبھی میں اور میرا بچہ
ہم جھگڑتے ہیں اور لڑتے ہیں

43
00:04:54,428 --> 00:04:57,346
اور میرا بچہ گھر سے چلا جائے۔
'کیونکہ چیزیں ٹھیک نہیں ہیں۔

44
00:04:57,430 --> 00:04:59,847
آپ میں سے ان لوگوں کے لیے
کس کے خیال میں آج تم یہاں آئے ہو...

45
00:04:59,891 --> 00:05:02,642
ہمیں آپ کو سننے کے لئے
جیسے یہ نیگرو لیڈر کرتے ہیں...

46
00:05:02,686 --> 00:05:05,312
کہ آپ کی اوقات
بس بہتر ہو جائے گا...

47
00:05:05,397 --> 00:05:10,401
کہ ہم کریں گے
کسی دن قابو پانا...

48
00:05:10,486 --> 00:05:13,529
میں تم سے کہتا ہوں،
آپ غلط جگہ پر آگئے ہیں۔

49
00:05:13,613 --> 00:05:16,906
کیونکہ آپ کی اوقات کبھی نہیں آئے گی۔
بہتر ہو جاؤ جب تک کہ آپ انہیں بہتر نہ بنائیں۔

50
00:05:18,160 --> 00:05:21,036
آپ میں سے جو لوگ سوچتے ہیں کہ آپ یہاں آئے ہیں۔
آپ کو سننے کے لیے...

51
00:05:21,081 --> 00:05:24,708
دوسرے گال کو موڑنا
سفید فام آدمی کی بربریت کو...

52
00:05:24,792 --> 00:05:28,669
اور یہ ناانصافی کا نظام
یہ امریکہ میں بالکل موجود ہے...

53
00:05:28,714 --> 00:05:31,089
آپ کو لگتا ہے کہ آپ یہاں آنے والے ہیں۔
اور ہم آپ کو بتاتے ہیں...

54
00:05:31,173 --> 00:05:35,175
وہاں جا کر بھیک مانگنا
ان کے لنچ کاؤنٹر پر جگہ کے لیے...

55
00:05:35,971 --> 00:05:39,181
ایک بار پھر، میں کہتا ہوں کہ آپ آئے ہیں۔
غلط جگہ پر

56
00:05:39,225 --> 00:05:43,686
ہم آپ کو نہیں سکھاتے ہیں۔
دوسرے گال کو جنوب میں موڑنا۔

57
00:05:43,729 --> 00:05:46,522
اور ہم آپ کو نہیں سکھاتے ہیں۔
دوسرے گال کو شمال میں موڑنا۔

58
00:05:46,566 --> 00:05:50,402
محترم ایلیا محمد
قانون کی پابندی کرنا سکھاتا ہے...

59
00:05:50,444 --> 00:05:53,237
اپنے آپ کو کیری کرنے کے لیے
باعزت طریقے سے...

60
00:05:53,322 --> 00:05:55,864
ایک فخر میں
افریقی امریکی طریقہ۔

61
00:05:56,576 --> 00:05:59,118
لیکن ساتھ ہی ساتھ،
ہم تمہیں سکھاتے ہیں...

62
00:05:59,203 --> 00:06:01,537
جو کوئی بھی ڈالتا ہے۔
ان کا ہاتھ آپ پر...

63
00:06:03,667 --> 00:06:08,796
بھائی، آپ انہیں دیکھنے کی پوری کوشش کرتے ہیں۔
کسی اور پر ہاتھ مت ڈالو...

64
00:06:08,880 --> 00:06:10,129
دوبارہ

65
00:06:14,595 --> 00:06:15,927
وقت

66
00:06:35,325 --> 00:06:37,283
ایسے ہی ڈیڈی۔

67
00:06:37,327 --> 00:06:39,410
کبھی بھی ایک جگہ نہ چھلانگ لگائیں۔
دل کے لیے برا۔

68
00:06:39,455 --> 00:06:41,038
آگے، پیچھے، پہلو۔

69
00:06:41,124 --> 00:06:42,999
یہ سب سے اہم چیز ہے۔

70
00:06:54,136 --> 00:06:56,261
مجھے Bundini کہا جاتا ہے۔

71
00:06:56,348 --> 00:06:59,891
ہوڈینی کے ساتھ نظمیں
وہ بھی یہودی تھا۔

72
00:06:59,977 --> 00:07:03,687
کچھ لوگ مجھے فاسٹ بلیک کہتے ہیں۔
کچھ مجھے ڈیڈی میک کہتے ہیں۔

73
00:07:04,814 --> 00:07:07,523
شوگر رے رابنسن کو دیا۔
سات سال تک میری طاقت

74
00:07:07,609 --> 00:07:10,068
میرا جادو۔ میرا جادو۔

75
00:07:10,153 --> 00:07:13,071
اب شارٹی ڈون نے مجھے یہاں بھیجا ہے۔
آپ کے لئے کام کرنے کے لئے.

76
00:07:13,157 --> 00:07:16,367
- کون چھوٹا ہے؟
- میں اسے چھوٹا کہتا ہوں۔

77
00:07:16,452 --> 00:07:18,619
اسے شارٹی کہتے ہیں۔
'کیونکہ وہ ان کا ختنہ کرنا پسند کرتا ہے۔

78
00:07:18,703 --> 00:07:23,498
اصل لوگ۔ موسیٰ کی طرح۔
اور میں بھی ایک ٹوکری میں بچہ تھا۔

79
00:07:23,584 --> 00:07:26,752
ایک نوٹ کے ساتھ دہلیز پر پیدا ہوا۔
میرے سینے کے پار جو پڑھتا ہے...

80
00:07:26,838 --> 00:07:29,881
"تم بہترین کرتے ہو۔
آپ اس کے لئے کر سکتے ہیں، دنیا. "

81
00:07:29,966 --> 00:07:31,883
میں آپ کا الہام بننا چاہتا ہوں۔

82
00:07:31,968 --> 00:07:34,635
آپ کے کونے میں آپ کا محرک۔

83
00:07:35,806 --> 00:07:38,098
کیا میں آپ کے کونے میں رہ سکتا ہوں،
نوجوان؟

84
00:07:45,525 --> 00:07:46,941
وقت!

85
00:07:50,363 --> 00:07:53,281
آپ کو بتانا ہے۔
میں ابھی کیسا محسوس کر رہا ہوں۔

86
00:07:53,366 --> 00:07:56,200
یہ گانا آپ کو بتائے گا۔
چیخ محسوس

87
00:07:56,285 --> 00:07:59,662
میں جانتا ہوں کہ آپ چلے گئے ہیں۔
وقت کے ساتھ، لیکن سنو

88
00:07:59,705 --> 00:08:02,331
بچے، اگر آپ کبھی

89
00:08:03,584 --> 00:08:06,543
اپنا خیال بدلو

90
00:08:06,630 --> 00:08:08,839
جانے کہ جانا

91
00:08:08,882 --> 00:08:11,716
مجھے پیچھے چھوڑ کر

92
00:08:13,386 --> 00:08:14,635
اسے لے آؤ

93
00:08:15,347 --> 00:08:17,848
وہ اچھا پیار لاؤ۔ بچہ

94
00:08:17,933 --> 00:08:20,058
اسے میرے پاس گھر لے آؤ

95
00:08:20,144 --> 00:08:21,476
ہاں، ہاں

96
00:08:21,561 --> 00:08:25,230
سنو مجھے آدمی بننا ہے۔
تمہیں یہ بتانے کے لیے، پیارے، دیکھو

97
00:08:25,316 --> 00:08:27,358
میں تمہیں زیورات دوں گا۔

98
00:08:27,444 --> 00:08:29,486
میں تمہیں کچھ دے دوں گا۔
اس رقم کا بھی

99
00:08:29,571 --> 00:08:32,155
لیکن سنو
یہ سب کچھ نہیں ہے۔

100
00:08:32,239 --> 00:08:34,948
یہ سب کچھ نہیں ہے۔
سام آپ کے لیے کرے گا۔

101
00:08:35,034 --> 00:08:38,285
آپ سب کو کرنا ہے۔
اسے لانا ہے

102
00:08:39,081 --> 00:08:41,290
اس اچھے پیارے بچے کو لے آؤ

103
00:08:41,374 --> 00:08:43,332
پوشیدہ آدمی بنیں۔
جیسے ہی وہ جھولتا ہے۔

104
00:08:43,418 --> 00:08:45,126
اس کے ساتھ ذاتی بنیں۔

105
00:08:45,212 --> 00:08:47,629
یہ ضروری ہے۔
تم سنو

106
00:08:47,715 --> 00:08:50,925
تم نہیں جانتے؟
کہ میں ہمیشہ کروں گا۔

107
00:08:51,009 --> 00:08:53,009
میں ہمیشہ تمہارا غلام رہوں گا۔

108
00:08:54,388 --> 00:08:56,763
جب تک میں دفن نہیں ہو جاتا

109
00:08:56,850 --> 00:08:59,225
میری قبر میں دفن کیا گیا۔

110
00:08:59,268 --> 00:09:01,310
جب میں جی رہا ہوں

111
00:09:01,396 --> 00:09:04,606
اسے لے آؤ
وہ اچھا پیار لاؤ۔ بچہ

112
00:09:05,401 --> 00:09:07,985
اسے میرے پاس گھر لے آؤ

113
00:09:08,069 --> 00:09:10,027
ایک اور بات
مجھے آپ کو بتانا ہے۔

114
00:09:10,113 --> 00:09:11,821
ابھی میری بات سنو

115
00:09:11,907 --> 00:09:15,117
آپ جانتے ہیں کہ میں کوشش کرتا ہوں۔

116
00:09:15,161 --> 00:09:18,246
آپ کے ساتھ صحیح سلوک کرنے کے لیے
تم نے کیا کیا

117
00:09:18,330 --> 00:09:20,330
آپ کھڑے رہے۔

118
00:09:20,416 --> 00:09:22,625
آپ رات دیر تک جاگتے رہے۔

119
00:09:22,710 --> 00:09:24,668
مجھے کوئی پرواہ نہیں
آپ کس کے ساتھ تھے۔

120
00:09:24,753 --> 00:09:26,628
اسے لے آؤ

121
00:09:26,713 --> 00:09:29,297
وہ سب اچھا پیار لاؤ۔ بچہ

122
00:09:29,383 --> 00:09:32,468
اسے لے آؤ
سب میرے ساتھ ہیں۔

123
00:09:32,554 --> 00:09:33,970
آج رات سب میرے ساتھ ہیں۔

124
00:09:34,055 --> 00:09:37,390
سنو، مجھے سننے دو
ہاں کہو

125
00:09:44,107 --> 00:09:46,733
ہاں، اوہ، ہاں

126
00:09:51,490 --> 00:09:54,616
سونی لسٹن،
تم کوئی چیمپئن نہیں ہو! تم ایک چمپ!

127
00:09:54,702 --> 00:09:56,827
تتلی کی طرح تیرنا،
ایک مکھی کی طرح ڈنک.

128
00:09:56,913 --> 00:09:59,914
اوہ!
گڑگڑانا، جوان آدمی، گڑگڑانا۔

129
00:09:59,998 --> 00:10:02,749
آپ سب اپنا سارا پیسہ کھونا چاہتے ہیں؟
پھر آپ سونی پر شرط لگاتے ہیں۔

130
00:10:02,835 --> 00:10:05,669
وہ جانتا ہے کہ میں بہت اچھا ہوں۔
وہ آٹھ میں گر جائے گا۔

131
00:10:05,755 --> 00:10:08,506
چلو، بڑے، بدصورت ریچھ۔
میں ابھی آپ کو مار ڈالوں گا۔

132
00:10:10,218 --> 00:10:13,595
ڈھائی دس۔
ڈھائی دس!

133
00:10:13,680 --> 00:10:17,474
چیلنجر، کیسیئس کلے،
ڈھائی سو دس پونڈ

134
00:10:17,518 --> 00:10:20,144
- یار، تمہیں یقین ہے کہ یہ صحیح ہے؟
- یہ وزن کیا ہے.

135
00:10:20,228 --> 00:10:22,812
بوڑھا، بدصورت ریچھ، چلو۔
چلو۔

136
00:10:22,898 --> 00:10:27,359
تم نے ان لوگوں کو بے وقوف بنایا۔ میں نہیں
تم سے ڈرتا ہوں! میں تم سے نہیں ڈرتا!

137
00:10:29,154 --> 00:10:31,446
دو سو اٹھارہ۔
دو سو اٹھارہ۔

138
00:10:31,532 --> 00:10:34,408
سونی لسٹن،
دنیا کے چیمپئن.

139
00:10:34,494 --> 00:10:36,786
دو سو اٹھارہ پاؤنڈ۔

140
00:10:36,870 --> 00:10:38,912
- کیا کے پاؤنڈ؟
- بدصورت کے پونڈ.

141
00:10:38,998 --> 00:10:41,499
وہ آدمی بہت بدصورت ہے،
جب اسے پسینہ آتا ہے...

142
00:10:41,584 --> 00:10:45,378
اس کے پیشانی سے پسینہ پیچھے کی طرف دوڑتا ہے۔
صرف اس کے چہرے سے دور رہنے کے لیے۔

143
00:10:49,885 --> 00:10:52,594
چلو، بڑے، بدصورت ریچھ!
میں تمہیں قالین میں بدل دوں گا!

144
00:10:52,680 --> 00:10:55,139
بات کرتے رہیں۔
میں تمہیں چودنے والا ہوں

145
00:11:01,689 --> 00:11:03,105
اگر تم مجھے مارتے ہو...

146
00:11:03,190 --> 00:11:07,109
میں رینگ کر انگوٹھی سے نکل جاؤں گا۔
ملک سے باہر پہلا جیٹ ہوائی جہاز۔

147
00:11:07,195 --> 00:11:10,321
- کیا یہ وعدہ ہے مسٹر کلے؟
- تم پہلے اس کے الفاظ کھاؤ گے۔

148
00:11:10,407 --> 00:11:14,243
- کیسیئس، آپ 7-1 انڈر ڈاگ ہیں۔
- لسٹن کا کہنا ہے کہ وہ اپنی مٹھی سے بات کرتا ہے۔

149
00:11:14,285 --> 00:11:16,285
”کیا کہتے ہو؟
- تم اس سے ڈرتے ہو؟

150
00:11:16,371 --> 00:11:18,621
میں سونی لسٹن کو دینے والا ہوں۔
سبق آموز باتیں...

151
00:11:18,707 --> 00:11:21,166
باکسنگ کے اسباق
اور اسباق گر رہے ہیں۔

152
00:11:21,960 --> 00:11:25,086
کیسیئس، کیا آپ سیاہ فام مسلمان ہیں؟
پیٹ پٹنم میامی ہیرالڈ میں کہتے ہیں--

153
00:11:25,172 --> 00:11:27,714
انسان کا مذہب اس کا اپنا کام ہے۔
یہ کس قسم کا سوال ہے؟

154
00:11:27,759 --> 00:11:33,013
- اینجلو، مجھے بتاؤ--
- میلکم ایکس شہر میں تھا، پھر وہ چلا گیا۔

155
00:11:33,097 --> 00:11:35,222
کیا ایسا تھا؟
کیا وہ آپ کو شرمندہ نہیں کرے گا؟

156
00:11:35,308 --> 00:11:37,183
- ہاں، ہاورڈ؟
- لسٹن آپ کو پسند نہیں کرتا۔

157
00:11:37,268 --> 00:11:40,102
واقعی آپ کو برداشت نہیں کر سکتا۔
کہتا ہے وہ تمہیں مارنا چاہتا ہے۔

158
00:11:40,146 --> 00:11:42,229
ہاورڈ کوسل، آپ نہیں ہیں۔
اکسانے والے کے سوا کچھ نہیں۔

159
00:11:42,315 --> 00:11:45,900
- آدمی، تم اس طرح کیسے حاصل کرتے ہو؟
- کیسیئس، اب تم بے تکلف ہو رہے ہو۔

160
00:11:45,986 --> 00:11:47,444
اگر یہ اچھا ہے تو میں وہی ہوں۔

161
00:11:49,947 --> 00:11:53,574
آپ اگلے. جیسے ہی میں سونی کے ساتھ کام کر رہا ہوں۔
لسٹن، میں ہاورڈ کوسل سے لڑ رہا ہوں۔

162
00:11:53,660 --> 00:11:55,618
آپ سب اسے ابھی لکھ دیں۔

163
00:12:10,761 --> 00:12:12,469
یہ اچھا ہے؟

164
00:12:13,515 --> 00:12:15,098
اسے چیک کرنا چاہتے ہیں؟

165
00:12:23,482 --> 00:12:25,816
ارے، یار، جب تم واپس آؤ گے؟

166
00:12:25,860 --> 00:12:28,653
میں ابھی یہاں آیا ہوں۔
میں اگلی قطار میں ہوں، ساتویں نشست۔

167
00:12:32,701 --> 00:12:35,368
میں بیٹھوں گا
ماں اور باپ کے ساتھ.

168
00:12:38,208 --> 00:12:41,793
آپ کو پہلے جگہ پر رہنا چاہیے تھا۔
جب وہ میرے ساتھ ہوں تو کسی کو چھپنے کی ضرورت نہیں ہے۔

169
00:12:41,877 --> 00:12:44,211
کچھ بھی غلط نہیں ہے۔
ٹھنڈا ہونے کے ساتھ، میرے بھائی.

170
00:12:44,296 --> 00:12:45,211
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

171
00:13:32,723 --> 00:13:35,349
- ...اور چیلنجر، کیسیئس کلے
- شام بخیر، خواتین و حضرات۔

172
00:13:35,391 --> 00:13:38,726
آپ کے پاس لایا
سٹی سروس آئل کمپنی کی طرف سے...

173
00:13:38,812 --> 00:13:42,189
اور اس کے ڈیلرز
37 ریاستوں اور کینیڈا میں...

174
00:13:42,233 --> 00:13:45,651
لاکھوں گاڑی چلانے والوں کو معلوم ہے۔
بڑے گیلن پٹرول کے لیے...

175
00:13:45,736 --> 00:13:49,488
اور نیو وائلڈروٹ کے ذریعہ،
ایک نئی ٹیوب میں بالکل نیا وائلڈروٹ...

176
00:13:49,574 --> 00:13:54,661
ایک زبردست فارمولے کے ساتھ جو بالوں کو تیار کرتا ہے۔
صاف اور قدرتی نظر آنے کے لیے، کبھی چکنائی نہیں ہوتی۔

177
00:13:54,745 --> 00:13:57,079
باکسنگ کا ایک اور سنگ میل
ہاتھ میں ہے.

178
00:13:57,165 --> 00:14:01,084
صرف چند منٹوں میں،
لوئس ول کے کیسیئس مارسیلس کلے...

179
00:14:01,128 --> 00:14:03,253
کا سامنا کرنا پڑے گا
تباہ کن مکے مارنے کی طاقت...

180
00:14:03,338 --> 00:14:06,589
ہیوی ویٹ چیمپئن کا،
چارلس "سونی" لسٹن۔

181
00:14:06,634 --> 00:14:10,803
...ہیوی ویٹ چیمپئن شپ کے لیے
دنیا کے

182
00:14:13,265 --> 00:14:15,265
پیش کر رہا ہوں، میرے دائیں طرف--

183
00:14:16,227 --> 00:14:18,227
اور اب وقت آگیا ہے۔

184
00:14:18,313 --> 00:14:22,899
چیلنجر اور چیمپئن دونوں
رنگ میں ہیں.

185
00:14:22,942 --> 00:14:26,402
ہیوی ویٹ چیمپئن شپ
دنیا کی لائن پر ہے.

186
00:14:26,488 --> 00:14:30,282
میں فٹ ہوں پہلے راؤنڈ سے گزر گیا،
پہلے ہی حیرت ہو گی.

187
00:14:30,992 --> 00:14:34,452
سونی لسٹن اس میں لپٹی
اس کا کپڑا تولیہ...

188
00:14:34,538 --> 00:14:37,205
اس کے سر کے ارد گرد لپیٹ
سوامی فیشن...

189
00:14:37,291 --> 00:14:40,125
بدمعاش نظر آتے ہیں۔
اور ہمیشہ کی طرح بے چین۔

190
00:14:40,169 --> 00:14:43,546
لیکن یہ آدمی
ایک پیشہ ور پرائز فائٹر ہے۔

191
00:14:43,631 --> 00:14:45,673
اس میں کوئی غلطی نہ کریں۔

192
00:14:48,844 --> 00:14:50,802
میں صاف ستھری لڑائی چاہتا ہوں۔

193
00:14:50,846 --> 00:14:53,263
جب میں کہتا ہوں وقفہ،
مکے مارنا بند کرو اور پیچھے ہٹو۔

194
00:14:53,308 --> 00:14:55,433
کیا آپ کے پاس ہے؟
کوئی سوال، چیمپئن؟

195
00:14:55,519 --> 00:14:57,352
کوئی سوال، چیلنجر؟

196
00:14:57,437 --> 00:15:01,189
ہم ٹھیک ہیں۔
دستانے چھو، حضرات. گڈ لک۔

197
00:15:04,195 --> 00:15:06,988
شب بخیر،
ملک بھر میں کھیلوں کے شائقین۔

198
00:15:07,030 --> 00:15:09,656
سفید تنوں میں لسٹن
سیاہ پٹیوں کے ساتھ.

199
00:15:09,741 --> 00:15:13,869
مٹی، ڈیڑھ انچ لمبا، اندر
سرخ دھاریوں کے ساتھ سفید تنے--

200
00:15:27,969 --> 00:15:30,762
اور کیسیئس کلے۔
پیچھے ہٹ رہا ہے.

201
00:15:45,404 --> 00:15:47,738
وہاں یہ ہے، چیمپئن.
اب اپنی انگلیوں پر رہیں۔

202
00:15:55,624 --> 00:15:59,376
اور ہم دیکھ سکتے ہیں کہ چیمپئن
حملہ آور ہے.

203
00:15:59,418 --> 00:16:02,002
دل کے نیچے گولی لگی ہے۔

204
00:16:30,994 --> 00:16:34,412
کیسیئس کلے کھسک گیا۔
اور اب کلے ایک لیفٹ پاؤنڈ ہے۔

205
00:16:34,497 --> 00:16:37,498
ایک اور چلا گیا۔ ایک سیدھا جھپٹنا۔

206
00:16:41,005 --> 00:16:43,798
ایسا لگتا ہے کہ اس نے اسے دنگ کر دیا ہے۔
اور وہ گھنٹی ہے۔

207
00:16:43,882 --> 00:16:47,300
اور وہ گھنٹی کے بعد لڑ رہے ہیں۔
اور وہ اب بھی لڑ رہے ہیں۔

208
00:16:47,386 --> 00:16:49,970
یہ دور ختم ہو گیا۔

209
00:16:50,056 --> 00:16:51,847
اسے توڑ دو، ریف.

210
00:16:51,934 --> 00:16:55,019
آپس میں کوئی محبت ختم نہیں ہوتی
اس وقت دونوں مدمقابل۔

211
00:16:55,102 --> 00:16:58,938
کیسیئس واپس اپنے کونے میں چلا جاتا ہے۔
یہ ایک حیرت انگیز دور رہا ہے۔

212
00:16:58,982 --> 00:17:00,481
آپ اس آدمی کو شکست دے سکتے ہیں۔

213
00:17:02,986 --> 00:17:05,487
میں ابھی تک یہاں ہوں

214
00:17:05,572 --> 00:17:08,949
اور سونی لسٹن
پاخانہ نہیں لے رہا ہے؟

215
00:17:08,993 --> 00:17:12,036
وہ واپس آنے کے لیے بے چین ہے۔
چیلنجر کے چہرے پر۔

216
00:17:12,120 --> 00:17:15,038
اسے جسم پر لے جائیں۔
جسم کو مار ڈالو، سر کی پیروی کریں گے.

217
00:17:46,114 --> 00:17:48,406
یہ بالکل مختلف لڑائی ہے۔
لسٹن کی توقع سے زیادہ...

218
00:17:48,492 --> 00:17:50,325
اور اس میدان میں کوئی بھی
آپ کو بتائے گا.

219
00:17:50,411 --> 00:17:54,789
ایک لمبا، لوپ والا بائیں ہاتھ ہے۔
کلے کی آنکھیں اب کھلی ہوئی ہیں۔

220
00:18:05,509 --> 00:18:07,843
- چلو، کاس! منتقل!
- پیچھے ہٹنا۔

221
00:18:09,848 --> 00:18:12,724
- چلو، کیسیس!
- چلو، چی چی!

222
00:18:15,771 --> 00:18:17,437
میں پیش گوئی نہیں کر رہا ہوں۔
کچھ بھی...

223
00:18:17,523 --> 00:18:19,857
لیکن صرف اس کی بقا
اس موڑ پر --

224
00:18:37,586 --> 00:18:39,544
کاس، اسے مارو!

225
00:18:50,724 --> 00:18:51,639
توڑنا۔

226
00:18:53,144 --> 00:18:54,977
اسے جانے دو۔

227
00:19:23,426 --> 00:19:27,095
سونی لسٹن کو چوٹ لگی ہے۔
اس کی آنکھ سے خون بہہ رہا ہے۔

228
00:19:30,058 --> 00:19:31,390
وہ ماہرین سے جلد انکار کر رہا ہے۔

229
00:19:31,434 --> 00:19:36,312
ہمیں اس آدمی پر ایک نظر ڈالنی ہوگی۔
کہتے ہیں کہ وہ چیمپئن سے خوفزدہ نہیں ہے۔

230
00:20:04,719 --> 00:20:08,179
وہ میرے لیے کچھ نہیں ہے۔
اور وہ جانتا ہے۔

231
00:20:08,265 --> 00:20:09,681
اب یہ ہے۔

232
00:20:15,647 --> 00:20:17,605
مجھے وہ لینے دو، جان۔

233
00:20:22,655 --> 00:20:24,279
اور اب وہ تیار ہیں۔

234
00:20:28,493 --> 00:20:31,035
آپ دستک دیں گے۔
اس کی بدصورتی.

235
00:20:31,121 --> 00:20:33,371
اس میں بہت وقت لگے گا،
لیکن آپ یہ کر سکتے ہیں.

236
00:20:37,503 --> 00:20:39,795
وہ وہاں ہے۔ اسے اتار دو۔
اپنا کام کرو، ریفری.

237
00:20:40,548 --> 00:20:42,923
اسے ہلائیں۔
اپنا کام کرو، ریفری.

238
00:20:47,805 --> 00:20:49,972
وہاں یہ ہے۔

239
00:20:50,767 --> 00:20:52,350
چلو، ریف.

240
00:20:56,231 --> 00:20:57,230
توڑنا۔

241
00:21:03,363 --> 00:21:05,780
- وہ وہاں ہے.
- مٹی ادھر ادھر پھسلتی ہے۔

242
00:21:08,828 --> 00:21:11,495
رسیوں کے خلاف۔
ابھی میرے اوپر۔

243
00:21:15,627 --> 00:21:18,169
بہت تنگ۔ وہاں داخل ہو جاؤ۔

244
00:21:30,350 --> 00:21:32,642
میری آنکھیں میری آنکھوں میں کچھ ہے۔
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا۔

245
00:21:32,728 --> 00:21:33,810
چلو۔

246
00:21:37,400 --> 00:21:38,649
- کیا ہو رہا ہے؟
- کچھ نہیں.

247
00:21:38,735 --> 00:21:42,278
بریک پر لڑکا گھونس رہا ہے۔
بس اس کا خیال رکھنا۔ ہم ٹھیک ہیں۔

248
00:21:44,324 --> 00:21:46,699
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا، یار۔
بس جاؤ اور انہیں کاٹ دو، اینجی۔

249
00:21:46,743 --> 00:21:49,577
نہیں، نہیں. تم لڑ نہیں سکتے
بغیر دستانے کے۔

250
00:21:50,413 --> 00:21:52,371
ذرا اٹھو۔ اٹھو۔
کوشش کرو اور کرو۔ چلو۔

251
00:21:52,416 --> 00:21:54,875
میں نہیں دیکھ سکتا، یار۔

252
00:21:54,919 --> 00:21:57,586
- چلو، کاس!
- رقص!

253
00:22:04,262 --> 00:22:06,262
لسٹن جھکتے ہوئے،
جسم پر مارنا.

254
00:22:06,346 --> 00:22:09,305
ایسا لگتا ہے کہ وہ پلک جھپک رہا ہے،
جیسے وہ لسٹن کو نہیں دیکھتا۔

255
00:22:09,392 --> 00:22:11,976
ریفری، آپ کو اپنا کام کرنا ہوگا۔

256
00:22:21,697 --> 00:22:22,737
اسے پکڑو۔

257
00:22:25,742 --> 00:22:28,117
اس سے دور رہو، مٹی.
اس سے دور رہو۔

258
00:22:28,913 --> 00:22:31,288
چیمپئن، آپ دیکھ سکتے ہیں،
حملہ آور ہے.

259
00:22:37,755 --> 00:22:39,672
- اسے پکڑو، کاس!
- چلو، کاس!

260
00:22:40,758 --> 00:22:43,259
- اسے دستک کرو!
- مٹی سب ہو گیا لگتا ہے.

261
00:22:43,344 --> 00:22:45,344
اسے پکڑو!

262
00:22:49,560 --> 00:22:52,353
- اسے روکو. رک جاؤ۔ توڑنا۔
- اسے دستک کرو.

263
00:22:55,732 --> 00:22:58,149
اس پر چڑھ جاؤ۔
اس پر چڑھ جاؤ، آدمی.

264
00:23:15,336 --> 00:23:18,295
- اب آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔
- تم اسے لے جاؤ، یار.

265
00:23:29,434 --> 00:23:31,935
مٹی بائیں طرف اترتی ہے،
لیکن لسٹن اس کے نیچے دب گیا...

266
00:23:32,020 --> 00:23:34,270
اور اسے بلند کر دیا
پیشانی پر.

267
00:23:35,233 --> 00:23:37,442
یہ مٹی آ رہی ہے۔

268
00:23:42,365 --> 00:23:45,074
اور لسٹن پیچھے ہٹ گیا۔

269
00:24:30,749 --> 00:24:34,459
اور تمام پیشین گوئیاں
نالے میں جا رہے ہیں...

270
00:24:34,545 --> 00:24:36,462
جیسا کہ لسٹن بے فہرست ہے۔

271
00:24:38,840 --> 00:24:40,631
اور وہاں گھنٹی ہے۔

272
00:24:43,554 --> 00:24:45,471
ہم آ رہے ہیں۔
راؤنڈ سات تک.

273
00:25:23,804 --> 00:25:26,138
ایک منٹ رکو!

274
00:25:26,224 --> 00:25:28,015
لسٹن باہر نہیں آ رہا ہے۔

275
00:25:29,019 --> 00:25:32,312
فاتح اور نیا ہیوی ویٹ
دنیا کا چیمپئن کیسیئس کلے ہے۔

276
00:25:32,396 --> 00:25:36,440
اپنے الفاظ کھاؤ!
اپنے الفاظ کھاؤ!

277
00:25:36,485 --> 00:25:40,279
لیس، میں رنگ میں جا رہا ہوں۔
واپس جاؤ.

278
00:25:41,490 --> 00:25:43,865
میں سب سے بڑی چیز ہوں۔
کبھی باکسنگ کے ساتھ ہوا؟

279
00:25:43,951 --> 00:25:45,784
کیسیئس۔ کیسیئس۔

280
00:25:45,828 --> 00:25:48,412
میں نے دنیا کو ہلا کر رکھ دیا!

281
00:25:48,498 --> 00:25:51,749
کا ایک منظر ہے۔
رنگ میں مطلق بیڈلام!

282
00:25:51,834 --> 00:25:56,087
میں سب سے بڑا ہوں۔
میں ایک برا آدمی ہوں۔ میں نے دنیا کو ہلا کر رکھ دیا!

283
00:25:56,172 --> 00:25:57,880
کیا اس نے کبھی آپ کو تکلیف دی؟

284
00:25:57,966 --> 00:26:00,967
میری عمر صرف 22 سال ہے۔
میرے چہرے پر کوئی نشان نہیں ہے۔

285
00:26:01,010 --> 00:26:02,968
- مجھے سب سے بڑا ہونا چاہئے۔
- اور تم خوبصورت ہو.

286
00:26:03,013 --> 00:26:04,971
مجھے سب سے بڑا ہونا چاہیے۔

287
00:26:05,015 --> 00:26:08,308
انتظار کرو۔ پکڑو۔ ایک سیکنڈ رکو۔
وہ سیم کوک وہاں واپس آیا۔

288
00:26:08,351 --> 00:26:10,309
- چلو، سیم کک.
- سیم کو یہاں آنے دو۔

289
00:26:10,353 --> 00:26:13,271
سب سے بڑا راک اینڈ رول گلوکار،
اور میں دنیا کا سب سے بڑا باکسر ہوں۔

290
00:26:13,357 --> 00:26:14,856
ہیلو، سیم.

291
00:26:23,785 --> 00:26:25,952
وہ ممی کی
اسے لے جاؤں گا، بچے۔

292
00:26:26,787 --> 00:26:29,204
- وہ ماں اسے حاصل نہیں کرے گی۔
- جی ہاں، وہ ہے.

293
00:26:29,290 --> 00:26:33,543
وہ اس ماں سے نہیں ڈرتا۔
وہ ماں کسی کو پکڑنے میں بہت سست ہے۔

294
00:26:34,505 --> 00:26:37,131
- کیا ہو رہا ہے، سیم؟
- تم کیسے کر رہے ہو، کیسیئس؟

295
00:26:37,215 --> 00:26:41,676
ٹی وی پر ان چیزوں پر یقین نہ کریں۔
اس کی بات مت سنو۔

296
00:26:41,721 --> 00:26:43,846
- ارے، مبارک ہو، مٹی.
- ارے، شکریہ، جم.

297
00:26:43,930 --> 00:26:46,931
- ایک لڑائی کا جہنم.
- آپ اگلے، آدمی. آپ اگلے.

298
00:26:47,017 --> 00:26:50,310
- آگے بڑھو اور کھانا لے لو بھائی۔
- کیسیئس کلے بمقابلہ جم براؤن۔

299
00:26:50,396 --> 00:26:51,812
تاریخ کی سب سے بڑی لڑائی۔

300
00:26:51,898 --> 00:26:55,024
- ماں کی صرف ایک آنکھ ہے۔
- ایک آنکھ اور ایک لنگڑا۔

301
00:26:55,067 --> 00:26:57,693
وہ ممی 643 سال پرانی ہے۔

302
00:26:57,737 --> 00:26:59,695
وہ کسی کو نہیں پکڑ سکتا۔
اسے دیکھو۔

303
00:26:59,740 --> 00:27:02,950
آپ کو گرنا پڑے گا کیونکہ یہ ہے۔
ماں آپ کو پکڑنے کا واحد طریقہ ہے۔

304
00:27:14,463 --> 00:27:15,921
جانے کا راستہ، چیمپئن!

305
00:27:18,593 --> 00:27:22,011
- ہاں، تم سب سے عظیم ہو۔
- آپ کا شکریہ، بھائی. شکریہ

306
00:27:22,095 --> 00:27:24,053
- میں آپ کی اگلی لڑائی دیکھوں گا۔
- آپ اگلا دیکھیں گے؟

307
00:27:24,140 --> 00:27:26,974
- اوہ، ہاں.
- ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ آپ وہاں بہت جلد پہنچ جائیں۔

308
00:27:27,060 --> 00:27:30,061
بہتر ہے کہ آپ وہاں بہت جلد پہنچ جائیں۔
'کیونکہ وہ آدمی نیچے جا رہا ہے۔

309
00:27:32,774 --> 00:27:35,400
اگر وہ تھوڑی سی بات کرے تو
وہ پانچ میں نیچے جا رہا ہے.

310
00:27:37,321 --> 00:27:40,280
وہ کچھ اور بولتا ہے،
میں اسے چار میں چھوڑ سکتا ہوں۔

311
00:27:41,408 --> 00:27:43,575
اگر آپ مزید تفریح ​​کرنا چاہتے ہیں،
ایک راؤنڈ میں کرو.

312
00:27:43,660 --> 00:27:45,743
اوہ، ہاں۔ پکڑو۔
میں شاعری کر رہا ہوں۔

313
00:27:59,760 --> 00:28:03,011
لوگ واقعی آپ کی طرف دیکھتے ہیں۔ آپ
جو لوئس کی طرح چیمپئن بننے کا منصوبہ ہے؟

314
00:28:03,098 --> 00:28:06,057
ٹھیک ہے، ہاں، میں ہونے والا ہوں۔
عوام کا چیمپئن

315
00:28:06,142 --> 00:28:08,517
جو لوئس کی طرح نہیں۔
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، بالکل نہیں.

316
00:28:10,981 --> 00:28:13,106
میرا نام مٹی نہیں ہے۔

317
00:28:13,151 --> 00:28:15,735
مٹی لوگوں کا نام ہے۔
جو میرے آباؤ اجداد کے مالک تھے...

318
00:28:15,819 --> 00:28:18,820
اور میں اب بلایا جانا نہیں چاہتا
اس غلام کے نام سے۔

319
00:28:18,906 --> 00:28:21,156
- میں کیسیئس ایکس ہوں۔
- وزیر میلکم.

320
00:28:21,242 --> 00:28:23,492
تقسیم کی کیا بات ہے۔
اسلام کی قوم میں؟

321
00:28:23,577 --> 00:28:27,579
یہ چیمپئن کا وقت ہے۔ میں یہاں ہوں
ایک دوست کے طور پر اس کی جیت کی حمایت کرنے کے لیے...

322
00:28:27,665 --> 00:28:30,124
تو میرے پاس کچھ نہیں ہے جو تم چاہتے ہو۔

323
00:28:30,168 --> 00:28:32,168
میں یقینی طور پر ہونے والا ہوں۔
عوام کا چیمپئن...

324
00:28:32,211 --> 00:28:34,670
لیکن میں صرف چیمپئن نہیں بنوں گا۔
جس طرح آپ چاہتے ہیں کہ میں چیمپئن بنوں۔

325
00:28:34,755 --> 00:28:37,172
میں چیمپئن بننے والا ہوں۔
جس طرح میں بننا چاہتا ہوں۔

326
00:28:48,354 --> 00:28:50,980
...کیونکہ کوئی گھر محفوظ نہیں ہے۔
دیمک کو...

327
00:28:51,022 --> 00:28:54,148
کوئی بات نہیں کتنی اچھی
یہ تعمیر یا برقرار رکھا جاتا ہے.

328
00:28:54,234 --> 00:28:56,192
’’ارے بھائی۔
- میں جا رہا تھا.

329
00:28:56,279 --> 00:28:59,530
میں نے آپ کی روشنی دیکھی۔
تم اس وقت کیا کر رہے ہو، چیمپئن؟

330
00:28:59,615 --> 00:29:03,367
اوہ، یار، میں یہ پروگرام دیکھ رہا ہوں۔
دیمک پر.

331
00:29:03,453 --> 00:29:07,706
اور ان میں چھوٹی چھوٹی چیزیں ہیں۔
ان لوگوں کا پورا گھر کھا رہے ہیں۔

332
00:29:07,790 --> 00:29:10,499
اوہ، آدمی، دیکھو.

333
00:29:13,630 --> 00:29:18,383
مجھے بولنے کے لیے مدعو کیا گیا ہے۔
نائیجیریا میں عبادان یونیورسٹی میں۔

334
00:29:18,427 --> 00:29:21,136
- تم میرے ساتھ جانا چاہتے ہو؟
- ارے، دیکھو، آدمی.

335
00:29:21,222 --> 00:29:25,350
آپ کو چھ ملین دیمک لگ سکتی ہے۔
آپ کے گھر میں اور آپ کو پتہ بھی نہیں...

336
00:29:25,391 --> 00:29:28,350
جب تک کہ آپ کو کھانے کے لیے کچھ نہ ملے
اور آپ فرش کے ذریعے ٹوٹ جاتے ہیں۔

337
00:29:30,231 --> 00:29:33,983
- تم نے کیا کہا؟ کہاں؟
- افریقہ. تم رہے ہو؟

338
00:29:35,069 --> 00:29:35,984
افریقہ

339
00:29:36,070 --> 00:29:38,404
ٹھیک ہے، چلو۔
چلو۔

340
00:29:43,994 --> 00:29:45,577
یہ کیا ہے؟

341
00:29:50,085 --> 00:29:52,669
آپ نے کبھی سوچا؟
کیا آپ اسے کھو دیں گے؟

342
00:29:52,754 --> 00:29:55,505
میرا مطلب ہے، واقعی اسے کھو دیں؟

343
00:29:59,346 --> 00:30:03,098
جب میں چھوٹا تھا، میں نے پھاڑ دیا۔
ایمیٹ ٹل کی یہ تصویر۔

344
00:30:03,182 --> 00:30:05,099
انہوں نے خاردار تاریں لگا دیں۔
اس کے گلے میں...

345
00:30:05,184 --> 00:30:09,353
اور اسے پٹا دیا
اس 75 پاؤنڈ کاٹن جن پنکھے تک۔

346
00:30:09,439 --> 00:30:13,275
اور انہوں نے اس کی ایک آنکھ کاٹ دی۔
کیونکہ اس نے کسی سفید فام عورت کی طرف دیکھا۔

347
00:30:15,112 --> 00:30:17,070
آدمی

348
00:30:17,114 --> 00:30:20,199
میں اپنی نظریں اس کی طرف نہیں لے سکتا تھا
اسے پھینک نہیں سکتا تھا.

349
00:30:24,788 --> 00:30:27,706
جب میں نے ان کے بارے میں سنا...

350
00:30:27,791 --> 00:30:30,750
چار چھوٹی لڑکیاں جن پر بم حملہ ہوا۔
برمنگھم کے اس چرچ میں...

351
00:30:33,965 --> 00:30:36,674
محترم کی ممانعتیں
ایلیا محمد نے مجھے روکا...

352
00:30:36,758 --> 00:30:39,008
بولنے سے
میرے خیالات عمل میں ہیں۔

353
00:30:41,013 --> 00:30:43,222
کیونکہ برمنگھم کا حصہ تھا۔
شہری حقوق کی جدوجہد کا۔

354
00:30:43,308 --> 00:30:47,519
آپ جانتے ہیں، ہماری جگہ کے لئے بھیک مانگ رہے ہیں۔
سفید آدمی کی میز پر۔

355
00:30:47,604 --> 00:30:50,271
لیکن مردہ بچے
مردہ بچے ہیں؟

356
00:30:50,357 --> 00:30:54,902
تو غصہ میں نے محسوس کیا۔
مجھے قابو کرنا پڑا۔

357
00:30:56,821 --> 00:30:59,906
میں نے اسے بہت مضبوطی سے بند کر رکھا ہے...

358
00:30:59,992 --> 00:31:01,909
میرے پٹھوں کو پکڑ لیا.

359
00:31:03,079 --> 00:31:05,997
میں نے کنٹرول کھو دیا۔
میرے جسم کے دائیں جانب۔

360
00:31:06,082 --> 00:31:08,499
میری ٹانگ نکل گئی۔

361
00:31:08,585 --> 00:31:11,294
دایاں بازو باہر نکل گیا۔
"مجھے فالج ہو رہا ہے،" میں نے سوچا۔

362
00:31:12,880 --> 00:31:16,006
لیکن مجھے اسے اندر رکھنا پڑا
'کیونکہ میں سب چاہتا تھا-

363
00:31:16,092 --> 00:31:20,553
بھائی، میں سب کچھ کرنا چاہتا تھا۔
کچھ ڈھونڈو اور توڑو۔

364
00:31:20,639 --> 00:31:23,807
ایک حصہ توڑ دو-
اس نظام کے کسی بھی حصے کو توڑ دو...

365
00:31:23,892 --> 00:31:28,103
کیونکہ آپ بہت مشتعل ہیں۔
اپنے دل میں...

366
00:31:28,189 --> 00:31:30,314
اور آپ کی روح
بحیثیت انسان...

367
00:31:32,234 --> 00:31:34,192
مردہ بچوں پر

368
00:31:35,863 --> 00:31:37,946
اور میں کر سکتا تھا...

369
00:31:40,534 --> 00:31:42,284
کچھ نہیں

370
00:31:50,711 --> 00:31:54,463
سب جانتے ہیں۔
میں کچھ نہیں کر سکتا...

371
00:31:54,549 --> 00:31:55,965
مزید

372
00:32:00,472 --> 00:32:04,015
تو ایلیاہ محمد نے مجھے معطل کر دیا ہے۔
نیشن آف اسلام میں بطور وزیر۔

373
00:32:12,527 --> 00:32:15,361
انسان...

374
00:32:15,404 --> 00:32:16,945
آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں۔

375
00:32:17,031 --> 00:32:19,907
میں نہیں جانتا

376
00:32:19,951 --> 00:32:22,243
میں کوشش کروں گا جب ہم واپس آئیں گے۔

377
00:32:30,462 --> 00:32:32,504
تم تھوڑا آرام کرو، چیمپئن.

378
00:32:32,590 --> 00:32:34,507
ٹھیک ہے بھائی۔

379
00:33:09,795 --> 00:33:10,752
بیٹھو۔

380
00:33:23,143 --> 00:33:27,771
آپ جانتے ہیں، صرف اس کے بعد
طویل خدمت اور اعلیٰ میرٹ...

381
00:33:27,814 --> 00:33:32,275
روحانی اور جسمانی پنر جنم میں
افریقی نژاد امریکیوں کی...

382
00:33:32,319 --> 00:33:34,569
ایک کو ایک اصل نام دیا گیا ہے۔

383
00:33:34,656 --> 00:33:37,407
لیکن تم خاص ہو۔

384
00:33:37,490 --> 00:33:38,948
ایک عالمی چیمپئن۔

385
00:33:41,495 --> 00:33:44,121
تو ایک تحفہ ہے۔
میں تمہیں دینا چاہتا ہوں۔

386
00:33:44,165 --> 00:33:46,165
اس دن سے آگے...

387
00:33:46,208 --> 00:33:50,711
آپ کو معلوم ہو جائے گا
جیسا کہ محمد علی

388
00:33:54,884 --> 00:33:57,259
- کیا؟
”یہ ٹھیک ہے۔

389
00:33:57,345 --> 00:33:59,262
آپ کیا؟

390
00:34:01,767 --> 00:34:05,477
ویسے ہمارے نام میں کیا خرابی ہے؟
میرا نام؟

391
00:34:05,521 --> 00:34:07,855
ہم نے آپ کو بنایا ہے۔

392
00:34:07,940 --> 00:34:09,398
مجھے کسی نے نہیں بنایا۔

393
00:34:09,484 --> 00:34:11,609
کوئی بو ٹائی نہیں پہننا،
عرب بات کرنے والا اسے بدل دے گا۔

394
00:34:11,693 --> 00:34:13,610
اس رنگ میں میرے سوا کوئی نہیں ہے۔
میں نے مجھے بنایا۔

395
00:34:13,695 --> 00:34:16,196
آپ نہیں جانتے کہ آپ کون ہیں۔

396
00:34:16,282 --> 00:34:19,033
میں جانتا ہوں کہ میں کون نہیں ہوں۔
میں نہیں پی رہا ہوں۔

397
00:34:19,119 --> 00:34:21,411
میں اپنی بیوی پر واپس نہیں جاؤں گا۔
اور یقینی طور پر میں نماز نہیں پڑھ رہا ہوں...

398
00:34:21,495 --> 00:34:23,662
سنہرے بالوں والے نہیں،
نیلی آنکھوں والا یسوع

399
00:34:23,706 --> 00:34:27,667
ان نیلی آنکھوں والے، سنہرے بالوں والی پینٹنگ
یسوع وہی ہے جس نے آپ میں کھانا ڈالا۔

400
00:34:27,753 --> 00:34:30,420
- میز پر سٹیک اور سبزیاں.
- یہ رات کا کھانا ہے!

401
00:34:36,053 --> 00:34:37,970
آگے بڑھو۔

402
00:34:39,097 --> 00:34:40,429
آگے بڑھو۔

403
00:35:02,373 --> 00:35:03,622
ہیلو؟

404
00:35:04,542 --> 00:35:07,084
یہ لو ڈیڈی۔

405
00:35:07,168 --> 00:35:08,709
آپ کا شکریہ، بچے.

406
00:35:08,753 --> 00:35:11,212
- ہاں؟
- بھائی میلکم.

407
00:35:11,256 --> 00:35:15,300
محترم الیاس محمد نے دیا ہے۔
محمد علی کا مسلم نام...

408
00:35:15,385 --> 00:35:18,136
کیسیئس ایکس کو

409
00:35:18,222 --> 00:35:21,640
ہربرٹ محمد کو لگایا گیا ہے۔
اس کی تربیت کا انچارج۔

410
00:35:21,727 --> 00:35:23,977
وہ سفر نہیں کرے گا۔
افریقہ میں آپ کے ساتھ۔

411
00:35:24,061 --> 00:35:26,687
اس نے مجھ سے بھی پوچھا
آپ کو مطلع کرنے کے لیے...

412
00:35:26,772 --> 00:35:29,773
کہ آپ کی معطلی
غیر معینہ مدت تک بڑھا دیا جائے گا۔

413
00:35:40,413 --> 00:35:42,872
کیسیئس بھائی
افریقہ نہیں آئے گا۔

414
00:35:46,460 --> 00:35:48,418
میرے ساتھ نہیں۔

415
00:35:52,383 --> 00:35:54,508
اسے مت ڈالو۔

416
00:35:59,765 --> 00:36:01,682
ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔

417
00:36:06,815 --> 00:36:08,189
میں کروں گا۔

418
00:36:08,274 --> 00:36:11,442
مجھے ایک چھوٹی سی گڑیا ملی
عطا اللہ کے لیے

419
00:36:11,487 --> 00:36:12,569
واقعی؟

420
00:36:12,655 --> 00:36:14,279
جی ہاں، یہ خوبصورت ہے.

421
00:36:14,323 --> 00:36:17,157
میرے پاس بہت کچھ ہے۔
جب میں واپس آؤں تو لڑکیوں کو دکھانے کے لیے۔

422
00:36:17,200 --> 00:36:19,617
- میں بہت ساری تصاویر لے رہا ہوں۔
- ہاں؟

423
00:36:19,661 --> 00:36:21,995
ہاں، میرے پاس کچھ اچھی چیزیں ہیں۔
میں آپ کو دکھانا چاہتا ہوں۔

424
00:36:22,081 --> 00:36:23,998
کیا تم کھا رہے ہو؟

425
00:36:25,001 --> 00:36:27,585
ٹھیک ہے، آپ کھانا نہیں بنا رہے ہیں، تو...

426
00:36:27,670 --> 00:36:30,296
- کیا ہو رہا ہے؟ کچھ بھی؟
- کچھ نہیں.

427
00:36:31,258 --> 00:36:33,383
وہ فون پر ہے،
اپنی بیوی سے بات کرتے ہوئے.

428
00:36:33,469 --> 00:36:36,637
اسے سونے میں دقت ہو رہی ہے،
بچہ بہت مار رہا ہے...

429
00:36:36,721 --> 00:36:39,013
وہ کیا کرنے والے ہیں
بچے کا نام رکھو.

430
00:36:41,852 --> 00:36:45,896
میں صرف ایک دو بار جاگتا ہوں۔
رات میں، لیکن یہ ٹھیک ہے.

431
00:36:58,494 --> 00:37:00,869
کیا آپ بیٹھنا پسند کریں گے؟

432
00:37:00,914 --> 00:37:02,872
ضرور، شکریہ۔

433
00:37:06,545 --> 00:37:08,754
جو تم نے کیا وہ سب کیا۔
اصلی پائلٹ کے ساتھ؟

434
00:37:08,839 --> 00:37:11,715
میں پائلٹ ہوں۔
وہ copilot ہے.

435
00:37:11,757 --> 00:37:13,715
یہاں. بیٹھو، مسٹر کلے.

436
00:37:13,760 --> 00:37:16,177
اوہ، آدمی.

437
00:37:16,221 --> 00:37:20,182
لوئس ول میں، جہاں میں بڑا ہوا،
وہ بمشکل سیاہ فام لوگوں کو بسیں چلانے دیتے ہیں۔

438
00:38:59,997 --> 00:39:01,246
محمد!

439
00:39:04,711 --> 00:39:08,505
ارے بھائی۔
کیا ہو رہا ہے یار؟

440
00:39:12,678 --> 00:39:14,636
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- میں ابھی ایئرپورٹ جا رہا تھا۔

441
00:39:14,680 --> 00:39:17,306
ہم ابھی یہاں پہنچے ہیں۔
تو تم کہاں جا رہے ہو؟

442
00:39:17,348 --> 00:39:18,305
لائبیریا۔

443
00:39:18,349 --> 00:39:21,809
یہیں مایا اینجلو کو ہیلو کہیں۔
اور سفیر ہوانگ ہوا۔

444
00:39:21,854 --> 00:39:24,688
اور وہ ہے طاہر کید۔
وہ الجزائر کا سفیر ہے۔

445
00:39:24,774 --> 00:39:27,942
اوہ، آدمی. میں کہاں جاؤں؟
میں اس ساری جگہ جانا چاہتا ہوں۔

446
00:39:28,027 --> 00:39:30,152
الجزائر جائیں۔
بین بیلا دیکھیں۔

447
00:39:30,238 --> 00:39:34,532
پھر مکہ اور مدینہ دیکھنے جائیں۔
میں ابھی وہاں سے آیا ہوں۔

448
00:39:34,616 --> 00:39:36,950
میرے سات چکر بنائے
کعبہ کے گرد

449
00:39:37,036 --> 00:39:40,162
میں نے طلوع آفتاب کے وقت نماز پڑھی۔ دو ملین لوگ۔
ہر طرف سے حجاج، یار۔

450
00:39:40,206 --> 00:39:43,374
ویسا ہی لباس پہنا۔
اونچ نیچ، یکساں۔

451
00:39:43,459 --> 00:39:47,295
سنہرے بالوں والے، نیلی آنکھوں والے مسلمان،
عرب، افریقی، انڈونیشی۔

452
00:40:02,104 --> 00:40:05,022
ہم جیسے بھائیوں کو دیکھ کر
ایک ساتھ دعا کرنا، یہ خوبصورت تھا۔

453
00:40:05,066 --> 00:40:07,108
میں نے پانی پیا۔
زیم زیم کے کنویں سے

454
00:40:07,194 --> 00:40:12,239
میں نے قدیم شہر مینا میں نماز ادا کی۔
میں نے عرفات کوہ پر نماز پڑھی۔

455
00:40:12,323 --> 00:40:14,740
تمہیں جھگڑا نہیں کرنا چاہیے تھا۔
ایلیا محمد کے ساتھ۔

456
00:40:16,077 --> 00:40:18,286
ان کے نقش قدم پر چلنا۔

457
00:40:18,372 --> 00:40:19,996
ہم سب ایک ساتھ۔

458
00:40:20,081 --> 00:40:22,915
تمہیں جھگڑا نہیں کرنا چاہیے تھا۔
عزت مآب ایلیا محمد کے ساتھ۔

459
00:40:23,752 --> 00:40:25,376
کیا؟

460
00:40:26,547 --> 00:40:29,965
تمہیں جھگڑا نہیں کرنا چاہیے تھا۔
ایلیا محمد کے ساتھ۔

461
00:40:30,050 --> 00:40:32,551
ارے محمد بھائی
یہاں دیکھو

462
00:40:36,891 --> 00:40:38,808
محمد بھائی!

463
00:41:01,042 --> 00:41:03,042
سنو، میں معافی چاہتا ہوں۔
آپ کو انتظار کرنے کے لئے.

464
00:41:17,142 --> 00:41:18,766
ہر زندگی میں...

465
00:41:18,852 --> 00:41:20,894
تھوڑی سی بارش ضرور پڑتی ہے۔

466
00:41:20,980 --> 00:41:23,856
اور، آپ جانتے ہیں،
ہر دن دھوپ نہیں ہو سکتا۔

467
00:41:23,940 --> 00:41:26,607
ہر مسکراہٹ نہیں ہوتی
خوشی کی مسکراہٹ.

468
00:41:26,651 --> 00:41:28,150
اور ہر آنسو جو بہایا جاتا ہے-

469
00:41:28,195 --> 00:41:30,445
سونجی، سونجی، سونجی۔

470
00:41:30,489 --> 00:41:34,241
- آپ میرا نام کس لیے کہتے رہتے ہیں؟
- 'کیونکہ میں اسے پسند کرتا ہوں، لڑکی.

471
00:41:34,326 --> 00:41:36,701
-آپ ہربرٹ کے ساتھ کتنے عرصے سے کام کر رہے ہیں؟
- ایک سال کے بارے میں.

472
00:41:36,788 --> 00:41:39,664
میں محمد اسپیکس بیچتا ہوں۔
فون پر

473
00:41:39,748 --> 00:41:43,542
- یہ کس قسم کا نام ہے؟
- میرے والد نے میرا نام سونجا ہینی کے نام پر رکھا۔

474
00:41:44,670 --> 00:41:46,628
آپ کے والد کیا کرتے ہیں؟

475
00:41:46,673 --> 00:41:50,801
اسے پوکر گیم میں گولی مار دی گئی۔
جب میں دو سال کا تھا، تو اس نے کچھ نہیں کیا۔

476
00:41:50,885 --> 00:41:53,302
اور میری ماں مر گئی۔
جب میں گیارہ سال کا تھا۔

477
00:41:53,347 --> 00:41:56,223
’’تمہیں کس نے پالا؟
- میرے گڈ پیرنٹس۔

478
00:41:56,309 --> 00:42:00,311
لیکن میں خود ہی چلا گیا۔
ایک طویل وقت کے لئے.

479
00:42:01,438 --> 00:42:03,396
کل کیا کر رہے ہو؟
میرے ساتھ سواری کے لیے جاؤ۔

480
00:42:03,482 --> 00:42:05,941
- اوہ، نہیں، نہیں. مجھے کام کرنا ہے۔
- میں اسے ہربرٹ کے ساتھ مربع کرنے والا ہوں۔

481
00:42:06,027 --> 00:42:08,903
- ہربرٹ نے کہا کہ آپ بیٹلس سے ملے ہیں۔
- اوہ، ہاں، ہاں.

482
00:42:08,988 --> 00:42:11,989
اگرچہ ان میں سے صرف ایک ہی ہوشیار ہے۔
شیشے والا بندہ۔

483
00:42:12,033 --> 00:42:14,200
اوہ، وہ میرا پسندیدہ ہے.

484
00:42:14,286 --> 00:42:16,912
ہاں، لوگ چیخ رہے تھے۔
اور بیہوش ہونا.

485
00:42:16,996 --> 00:42:19,413
میں نے کہا، "یار، یہ اس طرح کام کرتے ہیں؟
جب تم بڑے ہو جاؤ گے؟"

486
00:42:19,499 --> 00:42:22,125
” اس نے کیا کہا؟
- اس نے کہا، "چیمپ...

487
00:42:22,210 --> 00:42:26,087
آپ کو جتنا زیادہ حقیقی ملے گا،
یہ جتنا زیادہ غیر حقیقی ہوگا۔"

488
00:42:27,007 --> 00:42:29,007
واہ۔

489
00:42:34,472 --> 00:42:36,389
آپ کا

490
00:42:37,643 --> 00:42:41,812
قیمتی محبت

491
00:42:41,898 --> 00:42:43,606
محبت

492
00:42:43,691 --> 00:42:47,527
زیادہ ٹوم کا مطلب ہے۔

493
00:42:49,615 --> 00:42:53,784
مزید، زیادہ

494
00:42:53,868 --> 00:42:57,078
کسی بھی محبت سے زیادہ

495
00:42:57,164 --> 00:42:59,581
کبھی مجھے لا سکتے ہیں۔

496
00:42:59,625 --> 00:43:02,543
کبھی سچ نہیں آیا

497
00:43:02,586 --> 00:43:05,170
اوہ، اور میں

498
00:43:08,093 --> 00:43:10,093
میں تمہیں چاہتا تھا۔

499
00:43:10,176 --> 00:43:12,802
میں آپ کو بتاتا ہوں۔
میں بہت تنہا تھا۔

500
00:43:12,888 --> 00:43:16,807
اتنا تنہا، تنہا
اتنی اکیلی اور اتنی نیلی۔

501
00:43:17,894 --> 00:43:20,269
اچھا خدا سب پر قادر ہے۔

502
00:43:20,313 --> 00:43:22,522
محبت یہی کرے گی۔

503
00:43:22,607 --> 00:43:24,065
کرو

504
00:43:28,988 --> 00:43:31,280
چلو۔

505
00:43:31,366 --> 00:43:32,865
ہاں۔

506
00:43:32,951 --> 00:43:34,993
آپ کہاں رہتے ہیں؟

507
00:43:35,079 --> 00:43:36,996
میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا۔

508
00:43:38,290 --> 00:43:41,625
اور تم جانتے ہو کہ مجھے کہیں ایک آدمی ملا ہے۔
وہاں سے باہر کہ مجھے رینگنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔

509
00:43:41,711 --> 00:43:45,046
کبھی کبھی میں آدھی رات کو جاگتا ہوں۔
گھنٹہ، آنسو میرے چہرے پر گر رہے ہیں۔

510
00:43:45,132 --> 00:43:47,049
اور اگر میں اپنے آدمی کو ڈھونڈتا ہوں۔
اور میں اسے نہیں پا سکتا...

511
00:43:47,132 --> 00:43:49,591
میں رب کی پیروی کرتا ہوں،
تھوڑا اوپر دیکھو.

512
00:43:49,635 --> 00:43:51,385
رب سے دعا کی قسم۔

513
00:43:51,471 --> 00:43:54,639
کیونکہ میں نے ہمیشہ اس بات پر یقین کیا کہ خداوند
اگر کوئی اور نہیں کر سکتا تو میری مدد کر سکتا ہے۔

514
00:43:54,724 --> 00:43:56,641
لیکن کبھی کبھی
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے سنتا بھی نہیں ہے۔

515
00:43:56,685 --> 00:43:59,144
تو مجھے تھوڑا نیچے گرنا پڑے گا۔
میرے گھٹنوں پر، تھوڑا اوپر دیکھو.

516
00:43:59,188 --> 00:44:01,313
قسم سے میری آواز بلند کریں۔
تھوڑا اونچا.

517
00:44:01,399 --> 00:44:03,524
اور میں یہی کہتا ہوں۔
جب میں اپنے آدمی کو فون کرتا ہوں۔

518
00:44:03,608 --> 00:44:07,068
میں خاص طور پر چاہتا ہوں کہ آپ خواتین سنیں۔
میرے نزدیک 'کیونکہ آپ اسے آزما سکتے ہیں۔

519
00:44:07,154 --> 00:44:09,154
یہ آپ کی مدد کر سکتا ہے
ہر ایک وقت میں.

520
00:44:09,240 --> 00:44:11,699
یہ جو تم کہتے ہو۔
جب آپ اپنے آدمی کو پکارتے ہیں۔

521
00:44:11,784 --> 00:44:13,701
ہم آہنگ ہو جائیں--

522
00:44:20,377 --> 00:44:25,172
ڈارلن

523
00:44:25,214 --> 00:44:28,716
ڈارلن کیا تم نہیں جانتے

524
00:44:28,802 --> 00:44:32,679
کہ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، ہاں

525
00:44:34,308 --> 00:44:36,600
میرے گھٹنوں کے بل گر جاؤ

526
00:44:36,686 --> 00:44:38,769
میرے بچے کی بھیک مانگو، پلیز

527
00:44:38,855 --> 00:44:42,398
مجھے آدمی کو بتانا ہے۔
کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں، ہاں، میں کروں گا۔

528
00:44:45,611 --> 00:44:47,569
آپ کی قیمتی محبت کے لیے

529
00:44:47,655 --> 00:44:49,822
آپ کی قیمتی محبت کے لیے

530
00:44:49,907 --> 00:44:52,324
کچھ بھی نہیں ہے۔
کچھ نہیں، کچھ بھی نہیں۔

531
00:44:52,368 --> 00:44:55,661
اس پوری دنیا میں
میں آپ کے لئے نہیں کروں گا، پیارے

532
00:44:57,539 --> 00:45:00,540
میں ساری رات چلوں گا۔
بارش میں باہر

533
00:45:00,627 --> 00:45:04,254
رب، میں نے دیکھنا ہے
میرا بچہ دوبارہ

534
00:45:04,339 --> 00:45:06,923
مجھے آدمی کو بتانا ہے۔
کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

535
00:45:07,008 --> 00:45:09,091
ایک بار پھر، ہاں

536
00:45:24,276 --> 00:45:25,775
تم مسلمان نہیں ہو؟

537
00:45:25,862 --> 00:45:29,698
میرے بالوں کو ڈھانپیں، میک اپ نہ کریں۔
اور وہ لمبے کپڑے پہنیں؟

538
00:45:29,741 --> 00:45:31,282
شہد، براہ مہربانی.

539
00:45:35,580 --> 00:45:37,079
کیا تم کنواری تھی؟

540
00:45:37,874 --> 00:45:40,959
کنواری؟ تم کیسے...
کیا کہہ رہے ہو؟

541
00:45:41,045 --> 00:45:45,423
ٹھیک ہے، آپ ابھی گئے تھے،
تھوڑا اچھا وقت پر بند.

542
00:45:45,466 --> 00:45:48,592
ٹھیک ہے، نہیں،
میں کنواری نہیں ہوں۔

543
00:45:48,678 --> 00:45:50,136
لیکن میں بھی ہو سکتا ہے۔

544
00:45:51,012 --> 00:45:53,429
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

545
00:45:53,474 --> 00:45:56,225
میں ہمیشہ جانتا ہوں جب میں جانتا ہوں.

546
00:45:58,313 --> 00:46:00,605
یہ چہرہ دیکھ رہے ہو؟

547
00:46:00,648 --> 00:46:02,731
آپ کا ایک خوبصورت چہرہ ہے۔
ایک عورت کے چہرے کے لیے...

548
00:46:02,817 --> 00:46:05,234
لیکن آپ نے کبھی کچھ دیکھا ہے
میری طرح خوبصورت؟

549
00:46:05,279 --> 00:46:07,988
کون نہیں چاہے گا۔
میرے ساتھ ہونا؟

550
00:46:08,074 --> 00:46:10,199
کیا، آپ پانچ فٹ تین؟
یا ایسا کچھ؟

551
00:46:10,283 --> 00:46:12,825
یہ میرے لیے بہت چھوٹا ہے،
لیکن میں ایک استثناء کرنے والا ہوں۔

552
00:46:12,911 --> 00:46:15,245
- اوہ، ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.
- آپ کی روح کی وجہ سے۔

553
00:46:15,289 --> 00:46:17,915
- میری روح؟
- ہاں، لڑکی. آپ کو بہت مزہ آتا ہے۔

554
00:46:17,958 --> 00:46:20,584
- لیکن آپ کو مسلمان ہونا پڑے گا۔
- ایک مسلمان؟

555
00:46:20,628 --> 00:46:24,213
اور آپ یہ کیسے کرتے ہیں؟ تم چھلانگ لگا دو
جھاڑو اور شازم، تم مسلمان ہو؟

556
00:46:24,299 --> 00:46:27,133
میں کبھی نہیں رہا۔
آپ جیسے کسی کے ساتھ نہیں۔

557
00:46:27,217 --> 00:46:29,217
اور بچے...

558
00:46:29,303 --> 00:46:32,638
بچے، تم کبھی نہیں
کسی اور کے ساتھ ہو گا۔

559
00:46:49,366 --> 00:46:51,324
- کیا؟
”یہ ٹھیک ہے۔

560
00:46:53,579 --> 00:46:55,704
میں اس سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔

561
00:46:57,876 --> 00:46:59,334
سچی محبت۔

562
00:46:59,377 --> 00:47:02,712
تم اس لڑکی سے شادی مت کرو۔
وہ ایک تاریخ تھی۔

563
00:47:02,796 --> 00:47:04,462
کچھ مزہ کریں۔

564
00:47:04,507 --> 00:47:08,259
وہ تمہاری بیوی نہیں ہے۔
تم اس لڑکی سے شادی مت کرو۔

565
00:47:08,345 --> 00:47:11,805
یہاں کچھ انتظامی کاغذات ہیں۔
مجھے آپ کو وہاں دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔

566
00:47:11,848 --> 00:47:13,556
میرا باپ مجھے مار دے گا۔

567
00:47:14,893 --> 00:47:16,559
دیکھو تم کیا دستخط کر رہے ہو علی۔

568
00:47:16,645 --> 00:47:18,562
یہ کچھ نہیں ملا
آپ کے ساتھ کرنا.

569
00:47:18,648 --> 00:47:22,817
میرے ساتھ جو کچھ کرنا ہے وہ کرنا ہے۔
میرے ساتھ، موٹا لڑکا. میں اب بھی ایک عیسائی ہوں۔

570
00:47:23,485 --> 00:47:26,987
اور مجھے ایک کوشر کک لاؤ۔ میں چاہتا ہوں
وہ خاتون میلکم کے مندر میں۔

571
00:47:27,031 --> 00:47:29,114
- لانا شاباز۔
- اور میرے بھائی کو پے رول پر رکھو۔

572
00:47:29,200 --> 00:47:31,742
سال میں پچاس جی
صرف ڈرائیونگ اور جیون کے لیے۔

573
00:47:31,828 --> 00:47:34,746
تم کیا کہتے ہو، ہاورڈ؟
میرے فوٹوگرافر کے طور پر کل وقتی آئیں؟

574
00:47:34,831 --> 00:47:38,625
میں پے رول پر نہیں ہوں گا۔
میں فری لانس ہوں۔ "مفت" پر زور دینا۔

575
00:47:38,709 --> 00:47:41,376
محمد، وہ آپ کے لیے نہیں ہے۔

576
00:47:41,462 --> 00:47:43,504
جب میں اس سے ملا،
وہ ایک کاک ٹیل لاؤنج میں کام کرتی تھی...

577
00:47:43,548 --> 00:47:45,673
خرگوش کی دم کے ساتھ
اس کی پشت پر.

578
00:47:45,718 --> 00:47:48,636
یہ تم کیا کر رہے تھے۔
ایک خرگوش ٹیل لاؤنج میں ویسے بھی، ہربرٹ؟

579
00:47:48,720 --> 00:47:50,553
محمد پیکس کو فروخت کر رہے ہیں؟

580
00:47:53,393 --> 00:47:57,145
- تم اسے تربیت کے لیے بچا رہے ہو، علی۔
- آپ کی گدی.

581
00:47:57,229 --> 00:47:59,938
آپ کو اس چیز کو چاروں طرف پھیلانا چاہئے۔
آپ کے بسنے سے پہلے تھوڑا سا.

582
00:48:00,024 --> 00:48:03,025
نہیں یار۔ شادی ہے۔
مسلمانوں کی زندگی کی بنیاد

583
00:48:03,069 --> 00:48:07,197
- ہاں، ٹھیک ہے، سونجی روئی مسلمان نہیں ہے۔
- ٹھیک ہے، وہ اب ہونے والا ہے.

584
00:48:07,240 --> 00:48:09,657
تم بس اسے ٹھیک کرو، ہربرٹ۔

585
00:48:27,011 --> 00:48:29,720
ہاں۔ ٹھیک ہے۔

586
00:48:29,806 --> 00:48:32,682
تو، ہم کیوں ملتے ہیں؟

587
00:48:32,766 --> 00:48:35,892
میں نے میلکم کو کندھے سے کندھا ملایا
مارٹن لوتھر کنگ کے ساتھ۔

588
00:48:35,937 --> 00:48:38,855
اور ہم نے میلکم کو ہر جگہ سفر کیا۔
دنیا، بین بیلا اور ناصر کو حاصل کر رہی ہے۔

589
00:48:42,402 --> 00:48:45,320
ہم پہلے بہتر تھے۔
ملک کے اندر میلکم کے ساتھ۔

590
00:48:47,283 --> 00:48:51,077
تو ہم نے فیصلہ کیا ہے۔
ہم آپ کو چاہتے ہیں...

591
00:48:51,119 --> 00:48:54,579
ایلیا محمد کو حاصل کرنے کے لیے
میلکم کو واپس لے جانا۔

592
00:49:03,007 --> 00:49:05,049
یہ ایک مذاق ہے، جو۔

593
00:49:17,272 --> 00:49:20,440
مجھے کب معاوضہ دیا جا رہا ہے۔
میرے اخراجات کے لیے؟

594
00:49:20,526 --> 00:49:22,860
ان تمام سوٹوں کو ڈرائی کلیننگ کریں۔
مفت نہیں ہے.

595
00:49:24,739 --> 00:49:27,114
ہمیں اس آدمی کے بارے میں بھی بات کرنی ہے۔

596
00:49:30,828 --> 00:49:34,288
مجھے رسیدیں لاؤ، میں تمہیں واپس کر دوں گا۔
آپ کی خشک صفائی کے لیے۔

597
00:49:43,966 --> 00:49:45,883
- تم کیا پیتے ہو؟
- میں کیا پی رہا ہوں؟

598
00:49:45,968 --> 00:49:48,886
چلو، چیمپئن یہ پانی ہے۔
تم جانتے ہو کہ میں فطری آدمی ہوں۔

599
00:49:48,972 --> 00:49:50,388
آپ جانتے ہیں۔

600
00:49:50,474 --> 00:49:53,392
- کیا ہو رہا ہے؟ ہمیں دیر ہو رہی ہے۔
- میں اپنے لاتوں کے کپڑے تبدیل کر رہا ہوں۔

601
00:49:53,477 --> 00:49:56,937
تم نے مجھے وہ روپ دیا،
لہذا میں جانتا ہوں کہ آپ کو وہ پسند نہیں ہے جو میں نے کیا تھا۔

602
00:49:58,357 --> 00:50:00,983
- یہ کیا ہے؟
- تم کیا چاہتے تھے، ہے نا؟

603
00:50:01,069 --> 00:50:03,278
- اس میں ووڈکا کے ساتھ پانی کا گلاس۔
- نہیں، یہ پہلے تھا.

604
00:50:03,362 --> 00:50:06,780
- کس سے پہلے، جناب؟
- آپ کے ظاہر ہونے سے پہلے۔ چلو یہاں سے۔

605
00:50:08,201 --> 00:50:11,327
میں ادھر ادھر بھاگ رہا ہوں۔
آپ کے لیے ان خوبصورت، مختصر چیزوں میں۔

606
00:50:11,412 --> 00:50:13,120
میں تیرا مطیع ہوں۔

607
00:50:13,206 --> 00:50:16,541
میں ان کے تابع نہیں رہوں گا۔
بھائی X's اور Z's...

608
00:50:16,627 --> 00:50:18,502
وہ کیا سوچتے ہیں اس کے بارے میں۔

609
00:50:18,546 --> 00:50:21,130
وہ مجھ سے ایک گروپ پوچھتے ہیں۔
ویسے بھی ہر وقت سوالات کا۔

610
00:50:21,214 --> 00:50:23,172
- کیا سوالات؟
- آپ اور ہمارے بارے میں۔

611
00:50:23,216 --> 00:50:25,967
- اور میں انہیں گندا نہیں کہہ رہا ہوں۔
- تم اسے بتاؤ جیسے یہ ہے، چینی.

612
00:50:29,890 --> 00:50:32,724
میرے لڑکے کا نام چھین لیا۔
وہ اسے کیا واپس دیتے ہیں؟

613
00:50:32,768 --> 00:50:34,100
برا انداز۔

614
00:50:36,815 --> 00:50:41,151
مجھے لگتا ہے کہ آپ نشے میں ہیں۔
ڈیڈی کلے، آپ کچھ اور ہیں۔

615
00:50:41,235 --> 00:50:44,695
اب، یہ وہیں ایک پٹاخہ ہے۔
ہمیں اس کے ساتھ کام کرنا پڑے گا۔

616
00:50:44,781 --> 00:50:46,739
- ایک سے دس کا پیمانہ۔
”یہ ٹھیک ہے۔

617
00:50:46,783 --> 00:50:48,950
میرے پاس ایک ہے-- میرے پاس دس تھا--
ٹھیک ہے، میرے پاس دس نہیں تھا۔

618
00:50:49,035 --> 00:50:51,702
میرے پاس پانچ تھا-
پانچ اچھے دو.

619
00:50:53,249 --> 00:50:56,918
میں نہیں پیتا۔ میں سگریٹ نہیں پیتا
میں نے تمہارے لیے اسلام قبول کیا۔

620
00:50:57,001 --> 00:50:59,877
ٹھیک ہے؟ l--
لباس کے علاوہ سب۔

621
00:52:40,653 --> 00:52:43,154
تم میری جیب میں کیا کر رہے ہو، یار؟
میری جیب سے ہاتھ نکالو!

622
00:52:43,238 --> 00:52:45,488
- پکڑو میرے بھائیو۔
- ہمارے یہاں ایک چور ہے!

623
00:52:45,532 --> 00:52:47,657
بس ٹھنڈا رہو۔

624
00:52:47,743 --> 00:52:49,326
ٹھنڈا رہو۔

625
00:53:41,133 --> 00:53:43,008
بھئی تم پاگل ہو؟

626
00:53:43,094 --> 00:53:46,471
انہوں نے میلکم کو مار ڈالا!
انہوں نے میلکم کو گولی مار دی! انہوں نے میلکم کو گولی مار دی!

627
00:53:46,555 --> 00:53:48,472
انہوں نے میلکم کو گولی مار دی!

628
00:53:50,310 --> 00:53:54,855
اسے سات بار دھوئے۔
سینے اور جسم میں...

629
00:53:54,938 --> 00:53:57,522
اور ایک نچلے حصے میں
دائیں پنڈلی.

630
00:53:57,608 --> 00:54:01,193
بظاہر نامعلوم شخص...

631
00:54:01,280 --> 00:54:04,782
اوپر چلا گیا
اسپیکر کے پلیٹ فارم پر...

632
00:54:04,866 --> 00:54:08,660
اس وقت
میلکم ایکس بول رہا تھا...

633
00:54:10,123 --> 00:54:13,750
اس پر فائرنگ کی
بہت مختصر رینج میں.

634
00:55:20,864 --> 00:55:24,074
میدان ایف بی آئی نے گھیر لیا ہے۔

635
00:55:24,159 --> 00:55:26,660
اسٹینڈز صرف آدھے بھرے ہیں۔

636
00:55:26,702 --> 00:55:30,746
پروموٹر نے نکال لیا ہے۔
ایک ملین ڈالر کی انشورنس پالیسی...

637
00:55:30,832 --> 00:55:36,002
میں کیسیئس کلے کی رکنیت کی وجہ سے
عسکریت پسند اور بنیاد پرست سیاہ فام مسلمان۔

638
00:55:36,088 --> 00:55:40,174
اور، اوہ، ویسے،
سونی لسٹن بھی یہاں ہے۔

639
00:55:40,218 --> 00:55:42,844
دستانے کو چھوئے۔
اور لڑتے ہوئے باہر آؤ.

640
00:56:14,420 --> 00:56:16,003
چلو بیٹا۔

641
00:56:16,089 --> 00:56:18,798
- چلو، چی-چی.
- اب اس پر کوڑے مارو۔

642
00:56:24,722 --> 00:56:26,889
کچھ بھی نہیں بدلا۔

643
00:56:26,974 --> 00:56:29,349
اب اس پر واویلا کرو۔
اُس پر اُٹھیں۔

644
00:56:31,938 --> 00:56:33,813
جانے کا راستہ!

645
00:56:35,609 --> 00:56:38,568
- وہاں یہ ہے!
- اسے اس کے لئے موزے، بچے!

646
00:56:47,788 --> 00:56:49,204
جی ہاں!

647
00:56:49,290 --> 00:56:51,916
اٹھو!
کوئی بھی اس بات پر یقین نہیں کرے گا۔

648
00:56:52,001 --> 00:56:54,084
اٹھو!

649
00:56:54,169 --> 00:56:55,335
جی ہاں!

650
00:57:08,477 --> 00:57:10,435
کنفیوزڈ
ہم الجھن میں ہیں۔

651
00:57:12,063 --> 00:57:14,480
- اس کا وقت چیک کریں۔
- ٹائم کیپر آواز دے رہا ہے کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔

652
00:57:14,524 --> 00:57:16,482
اس کا وقت چیک کریں!

653
00:57:18,612 --> 00:57:19,694
یہ ختم ہو گیا ہے!

654
00:57:32,084 --> 00:57:34,501
میرے خیال میں چیمپئن
جلدی میں تھا.

655
00:57:43,180 --> 00:57:44,596
تم ٹھیک ہو؟

656
00:57:46,684 --> 00:57:48,767
کیا غلط ہے؟

657
00:57:48,852 --> 00:57:51,770
تم سب نے ایسا کیوں کیا؟

658
00:57:54,525 --> 00:57:57,026
میں آپ کے لیے مر رہا ہوں۔
فکر سے باہر

659
00:57:57,111 --> 00:57:58,610
- فکر؟
- جی ہاں.

660
00:57:58,696 --> 00:58:01,113
اور وہ سب جو آپ سوچ سکتے ہیں۔
اگر میں کافی سست نظر آتا ہوں؟

661
00:58:01,908 --> 00:58:05,034
کیا ہوگا اگر میں اپنے بالوں کو سیدھا کروں
اور کسی سفید مضافاتی علاقے میں چلے گئے؟

662
00:58:05,120 --> 00:58:07,162
میں کیسا ہوں کچھ کہتا ہوں۔

663
00:58:31,272 --> 00:58:33,647
آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے لینے جاؤں؟

664
00:58:46,246 --> 00:58:47,412
ابھی نہیں۔

665
00:58:47,497 --> 00:58:49,414
- ابھی نہیں، دوستوں.
- ابھی نہیں.

666
00:58:55,089 --> 00:58:58,549
- مجھے کیا کرنا ہے؟
- سونجی کے بارے میں؟

667
00:58:58,593 --> 00:59:00,885
اس سے کوئی رابطہ نہیں کرنا
90 دنوں کے لئے.

668
00:59:00,969 --> 00:59:03,219
عوامی بیان دیں۔
مسجد میں طلاق کا...

669
00:59:03,264 --> 00:59:05,473
اور اسلامی قانون
مطمئن ہو جائے گا.

670
00:59:05,558 --> 00:59:09,018
اطمینان اس کے ساتھ نہیں بنا رہا ہے۔
وہ عورت جو آپ کو چاند پر بھیجتی ہے؟

671
00:59:09,103 --> 00:59:11,061
میں واحد عام آدمی ہوں۔
یہاں کے ارد گرد چھوڑ دیا.

672
00:59:11,147 --> 00:59:13,731
میں ایک سیاہ فام یہودی ہوں، میں پڑھ نہیں سکتا
اور میں آدھا نشے میں ہوں۔

673
00:59:15,903 --> 00:59:17,361
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔

674
00:59:18,780 --> 00:59:21,906
- نہیں، آپ رہ سکتے ہیں، بھائی ہربرٹ۔
”بھائی۔ وہ تمہارا بھائی نہیں ہے۔

675
00:59:21,992 --> 00:59:25,202
تمہارا بھائی تمہاری بیوی کو واپس لے جا رہا ہے۔
شکاگو کو وہ بیوہ کی طرح رو رہی ہے۔

676
00:59:25,287 --> 00:59:27,954
- ٹھیک ہے، میں مر گیا نہیں ہوں.
- ٹھیک ہے، آپ بھی ہو سکتے ہیں.

677
00:59:28,040 --> 00:59:30,582
تمہیں اپنا نام یاد نہیں۔
یا آپ کون ہیں؟

678
01:00:44,162 --> 01:00:46,746
کیا آپ جرمنی کے لیے کوشش کریں گے؟

679
01:00:46,830 --> 01:00:48,538
آپ حاصل کرنے کی کوشش کریں گے۔
جرمنی میں تعینات؟

680
01:00:48,624 --> 01:00:53,377
- ہر کوئی ویتنام سے بچنے کی کوشش کر رہا ہے۔
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو، یار؟

681
01:00:53,463 --> 01:00:56,464
انہوں نے آپ کی درجہ بندی کو تبدیل کر دیا۔
یہ پیپر میں ہے۔

682
01:00:56,550 --> 01:00:58,341
- کیا؟
--.چیمپ n. ایسکریج۔

683
01:00:58,385 --> 01:00:59,843
آپ 1A ہیں۔

684
01:01:02,891 --> 01:01:05,350
وہ مجھے فوج میں بھرتی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟

685
01:01:05,392 --> 01:01:06,641
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔

686
01:01:07,770 --> 01:01:11,814
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
ارے مجھے جانا ہے۔

687
01:01:15,737 --> 01:01:17,737
وہ بھاگنے لگے۔

688
01:01:19,908 --> 01:01:20,031
تم جانتے ہو، تو میں وہاں چلا گیا،
میں نے وہ سب کیا جو مجھے کرنا چاہیے تھا...

689
01:01:20,033 --> 01:01:22,575
تم جانتے ہو، تو میں وہاں چلا گیا،
میں نے وہ سب کیا جو مجھے کرنا چاہیے تھا...

690
01:01:22,660 --> 01:01:24,577
اور میں جھک گیا
ان کا ڈرافٹ بورڈ ٹیسٹ۔

691
01:01:24,662 --> 01:01:28,748
پھر مجھے دوبارہ جانچے بغیر،
یہ دیکھنے کے لیے کہ میں زیادہ سمجھدار ہوں یا بدتر...

692
01:01:28,834 --> 01:01:31,251
وہ فیصلہ کرتے ہیں
کیا میں فوج میں جا سکتا ہوں؟

693
01:01:31,337 --> 01:01:33,587
- کیسیئس، میری رائے میں--
- میرا نام کیسیئس کلے نہیں ہے۔

694
01:01:33,672 --> 01:01:36,214
یہ غلام کا نام ہے
اور میں ایک آزاد آدمی ہوں۔

695
01:01:36,300 --> 01:01:37,883
میں محمد علی ہوں۔

696
01:01:37,969 --> 01:01:43,223
تم جانتے ہو، میں معافی چاہتا ہوں۔
میں آپ سے آن ایئر معافی چاہتا ہوں۔

697
01:01:43,307 --> 01:01:45,516
آپ کا نام محمد علی ہے۔

698
01:01:45,601 --> 01:01:47,726
آپ کو بلانے کا حق ہے۔
جو آپ چاہتے ہیں.

699
01:01:47,812 --> 01:01:49,770
میں آپ سے معافی چاہتا ہوں۔

700
01:01:49,814 --> 01:01:53,399
آپ یقیناً بہت غلطیاں کرتے ہیں۔
ایک نام نہاد پڑھے لکھے آدمی کے لیے۔

701
01:01:53,485 --> 01:01:55,902
- تم واقعی قانون کے اسکول گئے تھے؟
- ہاں، محمد!

702
01:01:55,946 --> 01:01:59,740
اور سوچنے کے لیے میں نے ایک منافع بخش چیز چھوڑ دی۔
اپنی پسند کے لیے مشق کریں۔

703
01:01:59,782 --> 01:02:01,782
میں سب سے اچھی چیز ہوں۔
کبھی آپ کے ساتھ ہوا ہے، کوسل۔

704
01:02:01,868 --> 01:02:05,704
میرے بغیر، آپ ایک لمبے سفید آدمی ہوں گے
اس کے منہ میں ایک مائکروفون کے ساتھ.

705
01:02:05,790 --> 01:02:09,041
اور میرے بغیر،
تم منہ بنو گے

706
01:02:15,968 --> 01:02:17,885
ہم ابھی واپس آئیں گے۔

707
01:02:19,303 --> 01:02:22,930
- آپ اس چیز کے لئے کچھ کھانا چاہتے ہیں؟
- تم ایسی بات کیسے کر سکتے ہو؟

708
01:02:23,016 --> 01:02:25,642
- 'کیونکہ یہ مضحکہ خیز ہے۔
- کسی ایسے شخص کے لیے جس کا آپ احترام کرتے ہیں۔

709
01:02:25,727 --> 01:02:28,645
- اس چیز نے میری انگلی تقریباً کاٹ لی۔
- مسٹر بنڈینی...

710
01:02:28,689 --> 01:02:32,942
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں تھے۔
اس کا مشاہدہ کرنے کے لیے - یہ حملہ۔

711
01:02:35,695 --> 01:02:38,321
تھوڑی سی کافی پی لو
آپ کی چینی کے ساتھ.

712
01:02:42,412 --> 01:02:44,329
وہ تمہارے پیچھے آ رہے ہیں...

713
01:02:44,413 --> 01:02:47,956
کیونکہ وہ ڈرتے ہیں
اندرونی شہروں میں سیاہ فام عسکریت پسندی

714
01:02:49,419 --> 01:02:53,839
میں H. Rap ​​Brown نہیں ہوں۔
میں کوئی Stokely Carmichael نہیں ہوں۔

715
01:02:53,881 --> 01:02:55,672
وہ سب سیاسی ہیں۔

716
01:02:55,758 --> 01:02:58,342
آپ ہیوی ویٹ ہیں۔
دنیا کے چیمپئن.

717
01:03:14,153 --> 01:03:16,278
یہ ہے حکومت کی پیشکش کردہ ڈیل۔
آپ بنیادی طور پر چھ ہفتے کرتے ہیں۔

718
01:03:16,364 --> 01:03:18,865
آپ ریزرو میں جائیں۔
تم ویتنام مت جاؤ۔

719
01:03:18,950 --> 01:03:21,868
اب قاصد اعتراض نہیں کرے گا۔
اگر آپ ان شرائط کے تحت شامل ہوئے ہیں۔

720
01:03:21,953 --> 01:03:23,744
میں جیل سے باہر رہتا ہوں اور باکسنگ کرتا رہتا ہوں۔

721
01:03:23,830 --> 01:03:26,122
اگر آپ شمولیت کو قبول کرتے ہیں،
زندگی چلتی ہے.

722
01:03:36,886 --> 01:03:36,925
مارون ڈیکر اینڈرسن،
امریکی فوج.

723
01:03:36,928 --> 01:03:40,680
مارون ڈیکر اینڈرسن،
امریکی فوج.

724
01:03:42,392 --> 01:03:45,977
جوآن ریمنڈو بینیٹیز،
امریکی فوج.

725
01:03:47,980 --> 01:03:51,231
پرائس مارشل بینسن،
امریکی میرینز۔

726
01:03:55,738 --> 01:03:59,866
کیسیئس مارسیلس کلے،
امریکی فوج.

727
01:04:11,088 --> 01:04:12,879
مسٹر کلے،
مجھے آپ کو مطلع کرنا ہے...

728
01:04:12,964 --> 01:04:15,923
کہ قبول کرنے سے انکار
ایک قانونی شمولیت کا حکم...

729
01:04:16,719 --> 01:04:18,928
جرم بنتا ہے...

730
01:04:19,014 --> 01:04:22,724
یونیورسل ملٹری کے تحت
ٹریننگ اینڈ سروس ایکٹ...

731
01:04:22,766 --> 01:04:26,852
کی طرف سے سزا کے قابل
پانچ سال قید...

732
01:04:26,938 --> 01:04:29,772
اور $10,000 جرمانہ۔

733
01:04:29,858 --> 01:04:31,441
کیا تم سمجھتے ہو؟

734
01:04:32,026 --> 01:04:34,401
جی جناب۔

735
01:04:54,134 --> 01:04:56,885
فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن۔

736
01:04:56,971 --> 01:04:59,805
مسٹر کلے، آپ زیر حراست ہیں۔
شامل کرنے سے انکار کرنے پر۔

737
01:05:37,887 --> 01:05:39,929
ہاں۔

738
01:05:40,015 --> 01:05:42,224
ہاں، یہ میں ہوں۔

739
01:05:42,309 --> 01:05:46,019
نہیں، آپ کو چانسی ایسکریج سے پوچھنا پڑے گا۔
وہ میرا وکیل ہے۔ وہ شکاگو میں ہے۔

740
01:05:47,857 --> 01:05:49,774
نہیں، میں ضمانت پر رہا ہوں۔

741
01:05:51,860 --> 01:05:55,237
نہیں، یار، میں کبھی نہیں
میری زندگی میں کچھ نہیں گولی مار دی.

742
01:05:55,322 --> 01:05:59,241
کوئی بطخ نہیں، گیز نہیں،
کوئی ہرن نہیں، کچھ نہیں.

743
01:05:59,327 --> 01:06:02,954
ہاں، میں جانتا ہوں کہ ویتنام کہاں ہے۔
یہ ٹی وی پر ہے۔

744
01:06:04,499 --> 01:06:08,293
جنوب مشرقی ایشیا؟
کیا، یہ وہاں بھی ہے؟

745
01:06:12,257 --> 01:06:14,424
میں کس کے بارے میں کیا سوچتا ہوں؟

746
01:06:14,509 --> 01:06:16,050
ویتکونگ؟

747
01:06:18,388 --> 01:06:21,556
یار، میرا کوئی جھگڑا نہیں ہے۔
ان کے ساتھ Vietcong.

748
01:06:23,186 --> 01:06:26,479
کوئی Vietcong نہیں ہے۔
کبھی مجھے نیگر کہا۔

749
01:06:27,439 --> 01:06:29,481
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

750
01:06:34,447 --> 01:06:37,114
تم جانتے ہو تم کیا کر رہے ہو علی؟

751
01:06:38,410 --> 01:06:40,201
تم جانتے ہو تم نے ابھی کیا کہا؟

752
01:06:40,871 --> 01:06:42,913
سب، یورپ سے چین،
امریکہ میں ہر گھر...

753
01:06:42,999 --> 01:06:45,041
سب کو پتہ چل جائے گا کہ کیا ہے
دنیا کے ہیوی ویٹ چیمپئن...

754
01:06:45,084 --> 01:06:47,209
امریکی جنگ کے بارے میں کہا۔

755
01:06:49,004 --> 01:06:52,005
تو کیا؟ تو کیا؟
مجھے نہیں ہونا چاہیے...

756
01:06:52,091 --> 01:06:54,049
کیا کوئی اور نہیں
میں چاہتا ہوں...

757
01:06:54,093 --> 01:06:56,760
اور میں ہونے سے نہیں ڈرتا
میں کیا بننا چاہتا ہوں...

758
01:06:56,846 --> 01:06:58,846
سوچو کہ میں کس طرح سوچنا چاہتا ہوں۔

759
01:07:17,785 --> 01:07:20,786
میں تقریباً کہیں بھی نہیں مل سکا
آپ کے لیے لڑائی کو فروغ دیں۔

760
01:07:20,872 --> 01:07:23,289
اس کے علاوہ مجھے لگتا ہے کہ وہ کرنے والے ہیں۔
آپ کو تاج سے خالی کرو.

761
01:07:23,373 --> 01:07:25,623
- کیا؟
- ہاں، اگر آپ کو سزا سنائی گئی ہے۔

762
01:07:27,295 --> 01:07:30,505
اوہ، تو وہ مجھ سے لینے والے ہیں۔
جو دنیا کا کوئی لڑاکا نہیں کر سکتا۔

763
01:07:30,589 --> 01:07:32,547
اور نیویارک منسوخ کر سکتا ہے۔
آپ کا باکسنگ لائسنس۔

764
01:07:32,633 --> 01:07:35,592
کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟

765
01:07:35,679 --> 01:07:38,764
اگلے تین چار سال
ہر ہیوی ویٹ کے پرائم ہیں۔

766
01:07:38,849 --> 01:07:41,725
ان میں سے چند سال ہیں۔

767
01:07:44,479 --> 01:07:47,605
- Terrell کے بارے میں کیا ہے؟
- ہم اس کے بارے میں آج دوپہر کو جان لیں گے۔

768
01:07:47,650 --> 01:07:50,943
مجھے ہمیں جلدی سے کچھ مقامات تلاش کرنا ہوں گے۔
میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔

769
01:07:55,575 --> 01:08:01,121
آپ سمجھتے ہیں کہ مسئلہ آپ کا ہے۔
الینوائے میں ٹیریل سے لڑنے کا لائسنس؟

770
01:08:01,205 --> 01:08:02,788
جی ہاں

771
01:08:02,874 --> 01:08:05,124
پھر آپ تیار ہیں؟
معافی مانگنا...

772
01:08:05,210 --> 01:08:07,919
آپ کے غیر محب وطن ریمارکس کے بارے میں
جنگ کے بارے میں؟

773
01:08:17,347 --> 01:08:20,014
- آپ کہتے ہیں کہ آپ لوگوں کے چیمپئن ہیں۔
- جی ہاں، جناب.

774
01:08:20,100 --> 01:08:22,601
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اداکاری کر رہے ہیں؟
لوگوں کے چیمپئن کی طرح؟

775
01:08:22,687 --> 01:08:25,730
جی جناب۔
میں تم سے معافی نہیں مانگوں گا۔

776
01:08:25,814 --> 01:08:29,357
یہ کمرہ عدالت نہیں ہے، اور میں نہیں کرتا
آپ کے سوالات کا جواب دینا ہے.

777
01:08:38,286 --> 01:08:41,162
- Terrell کے بارے میں کیا ہے؟
- ہم کسی اور ریاست میں لڑیں گے!

778
01:08:41,206 --> 01:08:43,623
- کیا آپ ڈرافٹ کو چکمہ دینے والے ہیں؟
- میں ڈرافٹ کرنے والا نہیں ہوں...

779
01:08:43,708 --> 01:08:46,167
میں کوئی جھنڈا نہیں جلا رہا
اور میں کینیڈا نہیں جا رہا ہوں۔

780
01:08:46,253 --> 01:08:49,212
میں یہیں رہ رہا ہوں۔
کیا آپ مجھے جیل بھیجنا چاہتے ہیں؟

781
01:08:49,298 --> 01:08:51,590
ٹھیک ہے تم فوراً آگے بڑھو۔
میں 400 سال سے جیل میں ہوں۔

782
01:08:51,674 --> 01:08:53,591
میں وہاں ہو سکتا ہوں۔
چار یا پانچ مزید کے لیے۔

783
01:08:53,677 --> 01:08:55,594
لیکن میں نہیں جا رہا
کوئی 10,000 میل...

784
01:08:55,679 --> 01:08:58,180
قتل اور قتل میں مدد کرنا
دوسرے غریب لوگ.

785
01:08:58,266 --> 01:09:02,560
اگر میں مرنا چاہتا ہوں تو میں یہیں مر جاؤں گا۔
ابھی، تم سے لڑ رہا ہوں، اگر میں مرنا چاہتا ہوں۔

786
01:09:02,645 --> 01:09:06,564
تم میرے دشمن۔ کوئی چینی نہیں،
کوئی ویت کانگ، کوئی جاپانی نہیں۔

787
01:09:06,650 --> 01:09:08,692
تم میرے مخالف ہو۔
جب میں آزادی چاہتا ہوں۔

788
01:09:08,775 --> 01:09:12,485
تم میرے مخالف ہو جب میں انصاف چاہتا ہوں۔
تم میرے مخالف ہو جب میں برابری چاہتا ہوں۔

789
01:09:12,572 --> 01:09:14,280
آپ چاہتے ہیں کہ میں کہیں چلا جاؤں؟
اور آپ کے لئے لڑیں.

790
01:09:14,366 --> 01:09:16,366
آپ میرے لیے کھڑے بھی نہیں ہوں گے۔
یہیں امریکہ میں...

791
01:09:16,410 --> 01:09:18,368
میرے حقوق کے لیے
اور میرے مذہبی عقائد

792
01:09:18,411 --> 01:09:20,745
آپ میرے لیے کھڑے بھی نہیں ہوں گے۔
یہیں گھر پر۔

793
01:09:23,250 --> 01:09:25,333
- آپ کس آدمی کے پاس پہلے جانا چاہتے ہیں؟
- آپ، جناب.

794
01:09:25,420 --> 01:09:28,379
کلے سے کہو کہ وہ میرے پیچھے آ رہا ہے۔
میں چیمپئن ہوں۔

795
01:09:28,421 --> 01:09:31,297
- کیا؟
- میں نے کہا کہ آپ میرے پیچھے چل سکتے ہیں۔

796
01:09:31,383 --> 01:09:34,050
- نہیں، تم نے مجھے کیا بلایا؟
- میں نے آپ کو کلے بلایا۔

797
01:09:34,137 --> 01:09:36,721
آپ یہیں سے اعلان کریں گے،
آپ کی پیٹھ پر فلیٹ سے.

798
01:09:36,764 --> 01:09:38,806
میرا نام کیا ہے؟
میرا نام کیا ہے؟

799
01:09:40,685 --> 01:09:44,729
میرا نام کیا ہے؟ میرا نام بولو!
آپ میرا نام بتائیں گے!

800
01:09:44,772 --> 01:09:47,439
تمہاری ماما تمہیں کلے کہتے ہیں!
میں تمہیں کلے کہوں گا!

801
01:09:47,525 --> 01:09:49,567
میں آپ سب کو بتانا چاہتا ہوں۔
ان کی تمام خالہ...

802
01:09:49,611 --> 01:09:51,611
اور ان کے تمام چچا
اور کزن اور دوست...

803
01:09:51,655 --> 01:09:54,156
اپنے ٹیلی ویژن سیٹ پر جائیں،
اپنے ریڈیو پر جائیں...

804
01:09:54,241 --> 01:09:56,783
کیونکہ میں نے کبھی نہیں چاہا۔
ایک آدمی کو اتنا برا مارنا!

805
01:10:10,884 --> 01:10:13,677
میرا نام کیا ہے؟
میرا نام کیا ہے؟

806
01:11:09,362 --> 01:11:13,448
میرا نام کیا ہے، مدر فکر؟
میرا نام کیا ہے؟

807
01:11:16,368 --> 01:11:18,451
میرا نام کیا ہے؟

808
01:11:38,225 --> 01:11:40,517
جیوری نے آپ کو مجرم قرار دیا ہے۔
شمولیت سے انکار کے...

809
01:11:40,603 --> 01:11:43,896
امریکہ میں
مسلح افواج۔

810
01:11:43,981 --> 01:11:46,023
کیا دفاع کے پاس کچھ ہے؟
یہ کہنا چاہتا ہے؟

811
01:11:46,109 --> 01:11:49,527
ہاں، اگر عدالت کرے تو میں اس کی تعریف کروں گا۔
ابھی مجھے میری سزا دے دو...

812
01:11:49,572 --> 01:11:52,907
انتظار کرنے اور اسٹالن کرنے کے بجائے۔

813
01:11:52,990 --> 01:11:54,531
بہت خوب۔

814
01:11:57,287 --> 01:12:00,747
میں تمہیں سزا دیتا ہوں۔
زیادہ سے زیادہ قابل اجازت سزا:

815
01:12:00,791 --> 01:12:04,042
پانچ سال قید
اور $10,000 جرمانہ۔

816
01:12:05,630 --> 01:12:07,713
بلا شبہ آپ کا وکیل
اپیل کریں گے...

817
01:12:07,757 --> 01:12:11,050
لہذا جب آپ بانڈ پر آزاد ہوں، میں حکم دیتا ہوں۔
کہ آپ کا پاسپورٹ سپرد کر دیا جائے۔

818
01:12:11,844 --> 01:12:16,556
میں آپ کو اپنے آپ کو فائدہ نہیں پہنچاؤں گا۔
بیرون ملک لڑ کر

819
01:12:16,600 --> 01:12:18,725
یہ عدالت ملتوی ہے۔

820
01:12:58,310 --> 01:12:58,349
پکڑو۔ یہ دیکھو۔
میں گھر پر اس پر کام کر رہا ہوں۔

821
01:12:58,352 --> 01:13:01,937
پکڑو۔ یہ دیکھو۔
میں گھر پر اس پر کام کر رہا ہوں۔

822
01:13:01,979 --> 01:13:04,021
ذرا آرام کرو۔

823
01:13:04,107 --> 01:13:07,484
دیکھیں۔ 'کیونکہ یہ ڈراونا ہے اور کبھی کبھی
لوگ ڈرتے ہیں اور بھاگتے ہیں.

824
01:13:07,528 --> 01:13:09,778
توجہ فرمائیں۔
یہ بہت ڈراونا ہے۔

825
01:13:12,449 --> 01:13:14,783
آگے بڑھو۔
میرے لئے اس پر اڑا.

826
01:13:20,874 --> 01:13:22,791
دیکھو تمہیں ضرورت نہیں ہے۔
مزید لڑنے کے لئے.

827
01:13:26,590 --> 01:13:29,174
تم مجھے یاد نہیں کرتے، کیا تمہیں؟

828
01:13:31,052 --> 01:13:35,263
ہاں۔ مجھے کچھ یاد ہے۔
آپ کا نام کیا ہے؟

829
01:13:35,349 --> 01:13:37,641
’’تم میرا نام جانتے ہو۔
- میں آپ کا نام جانتا ہوں۔

830
01:13:37,725 --> 01:13:41,143
تم میرے سکول آئے
آپ کے ٹائٹل جیتنے سے پہلے۔

831
01:13:41,188 --> 01:13:43,855
میں نے آپ کا انٹرویو کیا۔
میرے اسکول کے پیپر کے لیے۔

832
01:13:43,941 --> 01:13:46,150
میں گیارہ سال کا تھا۔

833
01:13:47,236 --> 01:13:49,653
آپ کی چوٹی لمبی تھی۔

834
01:13:49,697 --> 01:13:51,697
ہاں۔

835
01:13:51,783 --> 01:13:54,659
- آپ نے مجھے "لٹل انڈین گرل" کہا۔
- واہ۔

836
01:13:56,036 --> 01:13:58,161
- آدمی، وہ تم تھے.
- وہ میں تھا.

837
01:13:59,415 --> 01:14:02,708
اور تب میں نے تم سے محبت کی تھی،
بالکل اسی طرح جیسے ان سب بچوں نے کیا۔

838
01:14:02,794 --> 01:14:05,044
میں نے کبھی نہیں روکا۔
میں اب بھی کرتا ہوں۔

839
01:15:09,948 --> 01:15:12,282
ارے، تم نے دیکھا؟
وہ ایلس کواری لڑائی؟

840
01:15:12,367 --> 01:15:14,242
ہاں۔

841
01:15:16,288 --> 01:15:19,456
ہم سامنے ہوں گے۔
امریکی اپیل کی عدالت اگلے ماہ۔

842
01:15:19,542 --> 01:15:20,582
ہم ہار جائیں گے۔

843
01:15:20,626 --> 01:15:23,585
- ہم سپریم کورٹ میں اپیل کریں گے۔
-جمی ایلس، چیمپئن۔

844
01:15:23,630 --> 01:15:26,339
یار، میں اس لڑکے کو مار رہا ہوں۔
جب سے میں 16 سال کا تھا۔

845
01:15:26,423 --> 01:15:29,049
یہ سب ہونے والا ہے،
وہ ایلس کو فریزیئر کو دیں گے...

846
01:15:29,135 --> 01:15:31,761
فریزر اسے مار ڈالے گا،
پھر کیا

847
01:15:31,805 --> 01:15:34,890
گیٹ کہاں ہے؟
پھر وہ مجھے لڑنے دیں گے۔

848
01:15:36,309 --> 01:15:40,270
جمی ایلس۔
اس لڑکے سے فون بوتھ میں لڑو۔

849
01:15:40,356 --> 01:15:44,358
ٹائمز اسکوائر کے وسط میں اس سے لڑو۔
آپ کو لگتا ہے کہ یہ بھیڑ کو اپنی طرف متوجہ کرے گا؟

850
01:15:44,442 --> 01:15:47,985
چیمپئن، ایک ہجوم کو اپنی طرف متوجہ
یا ہجوم نہ کھینچیں...

851
01:15:48,072 --> 01:15:50,781
اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔
آپ کے باکسنگ لائسنس کے ساتھ۔

852
01:15:54,370 --> 01:15:57,121
ACLU آپ کے کیس کو ہینڈل کر رہا ہے۔
نیویارک باکسنگ کمیشن کے خلاف

853
01:15:57,207 --> 01:15:59,958
انہوں نے دریافت کیا ہے کہ نیویارک کا
اصل سابق قاتل مل گئے...

854
01:16:00,002 --> 01:16:02,628
اور سابق ریپسٹ
فی الحال لڑنے کا لائسنس ہے۔

855
01:16:02,711 --> 01:16:05,170
لیکن آپ کی منسوخی؟

856
01:16:05,214 --> 01:16:08,465
وہ نہیں چاہتے کہ آپ لڑیں۔

857
01:16:08,552 --> 01:16:09,884
--.ٹیجوانا n.
- نہیں.

858
01:16:09,969 --> 01:16:12,845
محکمہ خارجہ نے اجازت دینے سے انکار کر دیا۔
ایک گھنٹے کے ویزے کے لیے۔

859
01:16:12,890 --> 01:16:15,641
تیجوانا میں کوئی لڑائی نہیں۔
دیکھو--

860
01:16:15,726 --> 01:16:19,103
یہاں نہیں لڑ سکتا۔
ملک سے باہر نہیں لڑ سکتے۔

861
01:16:19,187 --> 01:16:21,104
میں لوگوں کو جانتا ہوں۔
ریستوراں کے کاروبار میں۔

862
01:16:21,189 --> 01:16:23,690
وہ ایک سلسلہ شروع کرنا چاہتے ہیں۔
محمد علی چیمپ برگرز۔

863
01:16:23,776 --> 01:16:26,110
محمد مالٹس،
مٹھی بھر فرائز۔

864
01:16:26,195 --> 01:16:28,028
وہ سب۔

865
01:16:28,113 --> 01:16:30,155
میں کیوں بننا چاہتا ہوں۔
ریستوراں کے کاروبار میں؟

866
01:16:30,199 --> 01:16:31,490
کیونکہ آپ کو پیسوں کی ضرورت ہے۔

867
01:16:31,576 --> 01:16:34,494
- اس سب کی قیمت کتنی ہوگی؟
- بہت زیادہ

868
01:16:36,332 --> 01:16:38,707
وہ آپ کے ساتھ بھی ایسا کرتے ہیں، آپ جانتے ہیں.

869
01:16:38,791 --> 01:16:40,749
انہوں نے آپ کو باہر نکال دیا۔

870
01:16:53,892 --> 01:16:54,891
ٹھیک ہے

871
01:16:58,896 --> 01:17:01,397
جاؤ مجھے کچھ لے آؤ
چیمپ برگر۔

872
01:17:11,786 --> 01:17:13,744
کیا آپ سب نے اسے دیکھا؟
اس آدمی نے ابھی مجھے مارا۔

873
01:17:13,786 --> 01:17:17,329
اوہ، تم نے اب گڑبڑ کر دی، سوکا۔
آپ نے گڑبڑ کر دی-

874
01:17:17,416 --> 01:17:19,708
میں کچھ نہیں کرنا چاہتا
اپنی بیٹیوں کے سامنے۔

875
01:17:19,752 --> 01:17:21,919
میں تمہیں ہرا نہیں سکتا
اپنی بیٹیوں کے سامنے

876
01:17:22,004 --> 01:17:25,798
- ارے، چیمپئن، آپ کو دیکھ کر اچھا ہے.
- ٹھیک ہے، خواتین. اب خیال رکھنا۔

877
01:17:25,883 --> 01:17:27,925
ابھی ٹھیک ہے۔
ابھی ٹھیک ہے۔

878
01:17:38,814 --> 01:17:42,441
آپ نے مجھے "لٹل انڈین گرل" کہا
'کیونکہ میں نے اپنے بالوں کو چوٹی میں پہنا ہوا تھا۔

879
01:17:44,820 --> 01:17:46,778
اور پھر میں نے کہا،
"یار تم لکھتے ہو۔

880
01:17:48,241 --> 01:17:49,865
آپ لکھ بھی نہیں سکتے۔

881
01:17:49,949 --> 01:17:52,408
اسکول واپس جانے کی ضرورت ہے۔
جب تک کہ آپ اسے بہتر طریقے سے کرنے کا طریقہ سیکھ لیں۔"

882
01:17:52,452 --> 01:17:55,870
اب، آپ کے پاس کیوں ہے؟
ایک تازہ منہ مجھ سے بات کر رہا ہے۔

883
01:17:55,957 --> 01:17:57,915
تو آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے، ہہ؟

884
01:17:58,000 --> 01:18:00,793
مجھ سے کہنا کہ میں لکھ نہیں سکتا،
کہ میں لکھتا ہوں۔

885
01:18:01,546 --> 01:18:03,713
اب آپ کوشش کرنا چاہتے ہیں۔
میرے ساتھ قضاء کرنا

886
01:18:03,799 --> 01:18:06,925
- اس سے سب کچھ بہتر ہو جائے گا۔
- چپ ہو جاؤ.

887
01:18:25,695 --> 01:18:28,279
امی اور ڈیڈی
میکسیکو منتقل!

888
01:18:46,384 --> 01:18:48,342
چلو بچے۔

889
01:18:49,430 --> 01:18:51,555
اوہ، پیاری، چلو.

890
01:19:05,237 --> 01:19:08,822
ہم آپ کو پانچ منٹ دیں گے۔
اس علاقے کو چھوڑنے کے لیے۔

891
01:19:12,287 --> 01:19:14,871
جو ہیوی ویٹ چیمپئن ہے۔
دنیا کے؟

892
01:19:26,260 --> 01:19:28,260
کیا ہو رہا ہے؟

893
01:19:43,194 --> 01:19:45,653
- ارے، آدمی.
- ہم اپیل کی سطح پر ہار گئے...

894
01:19:45,738 --> 01:19:46,945
نیو اورلینز میں

895
01:19:47,031 --> 01:19:49,865
- ہم سپریم کورٹ جا رہے ہیں۔
- ہم پہلے ہی وہاں سے انکار کر چکے ہیں۔

896
01:19:49,910 --> 01:19:54,705
میں ایک باضمیر پر درخواست کر رہا ہوں۔
اعتراض کی بنیاد مذہبی عقیدہ۔

897
01:19:54,789 --> 01:19:57,957
مجھے یقین ہے کہ وہ یہ سنیں گے۔

898
01:19:58,043 --> 01:20:01,044
جہاں پیسہ
سے آنے والا ہے، چانسی؟

899
01:20:01,130 --> 01:20:04,799
ہربرٹ کہتا ہے کہ میں خالی جگہ پر بھاگ رہا ہوں۔
اب ذرا ایک طرف رکھ دو...

900
01:20:04,884 --> 01:20:06,634
"یہ کیسے ہوا؟"

901
01:20:06,719 --> 01:20:11,556
تمام لائسنس منسوخ، پاسپورٹ ختم،
یہاں نہیں لڑ سکتے، کہیں نہیں لڑ سکتے۔

902
01:20:11,642 --> 01:20:13,725
پھر میں ہار گیا تو کیا ہو گا۔
سپریم کورٹ میں؟

903
01:20:16,229 --> 01:20:18,521
پھر آپ پانچ سال کے لیے جیل جائیں گے۔

904
01:21:34,228 --> 01:21:36,979
اوہ، میں نے بنڈینی کو دیکھا
جب میں یورپ میں تھا۔

905
01:21:37,064 --> 01:21:41,525
- ہاں؟ وہ کیسا ہے؟
- وہ برا ہے. وہ بری حالت میں ہے، یار۔

906
01:21:41,568 --> 01:21:44,486
بہتر ہے کہ آپ اپنی بیلٹ واپس لے لیں۔

907
01:21:48,660 --> 01:21:51,453
یہ دیکھو۔

908
01:21:51,537 --> 01:21:53,996
جو فریزیئر۔
وہ کوئی گیٹ نہیں چڑھ سکتا۔

909
01:21:54,040 --> 01:21:57,083
کوئی میدان نہیں بھر سکتا۔
وہ مجھے لڑنے دیں گے۔

910
01:21:57,169 --> 01:21:58,710
لڑنا۔

911
01:22:02,090 --> 01:22:07,427
اگر ایسا ہوتا ہے تو، مجھ سے وعدہ کرو گے
کچھ نئے لوگوں کو اپنے ارد گرد رکھیں۔

912
01:22:10,224 --> 01:22:12,099
تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟

913
01:22:13,269 --> 01:22:15,519
جہاں ہربرٹ اور وہ
جب ہمیں ان کی ضرورت ہے؟

914
01:22:15,564 --> 01:22:19,900
جین کلروئے گروسری چھوڑ رہے ہیں۔
صدقہ کی طرح.

915
01:22:22,111 --> 01:22:25,279
ہم اپنے لوگوں سے پیسے ادھار لیتے ہیں۔

916
01:22:25,365 --> 01:22:29,785
جب آپ کو یہ مل گیا تو وہ آپ پر ہیں،
اور پھر وہ آپ کو چھوڑ دیتے ہیں...

917
01:22:29,870 --> 01:22:31,536
جب آپ نہیں کرتے۔

918
01:22:44,010 --> 01:22:46,928
نورٹن، وہ بڑا اور مضبوط ہے،
لیکن وہ کچھ بھی نہیں ہے.

919
01:22:47,013 --> 01:22:50,223
ایک سیکنڈ رکو، جو۔
وہ مجھے بتا رہے ہیں کہ ہمارے پاس ایک کال کرنے والا ہے۔

920
01:22:50,308 --> 01:22:53,643
- آگے بڑھو، براہ مہربانی.
- کوسل، یہ محمد علی ہے۔

921
01:22:53,727 --> 01:22:54,976
یہ محمد علی ہے۔

922
01:22:55,062 --> 01:22:57,145
سب جانتے ہیں۔
کہ میں چیمپئن ہوں۔

923
01:22:57,232 --> 01:23:00,609
تاج جھوٹ ہے۔ میں جانتا ہوں کہ یہ جھوٹ ہے۔
جو فریزیئر جانتا ہے کہ یہ جھوٹ ہے۔

924
01:23:00,694 --> 01:23:03,069
اور یہ سب کا وقت ہے۔
جھوٹ بولنا چھوڑ دیں اور سچ بولیں۔

925
01:23:03,113 --> 01:23:06,490
آئیے اسے بتاتے ہیں جیسے یہ ہے۔
آپ کے کورٹ اور باکسنگ کے مسائل کے ساتھ...

926
01:23:06,575 --> 01:23:08,575
کیا آپ لڑائی کو فروغ دے سکتے ہیں؟

927
01:23:08,661 --> 01:23:10,870
میں جو فریزیئر سے مفت لڑوں گا۔
ایک فون بوتھ میں...

928
01:23:10,954 --> 01:23:13,329
ٹائمز اسکوائر کے وسط میں
اگر میں ٹوٹا نہیں تھا.

929
01:23:13,415 --> 01:23:15,582
کیا آپ نے کہا کہ آپ ٹوٹ گئے تھے؟
آپ کیسے ٹوٹ سکتے ہیں؟

930
01:23:15,668 --> 01:23:19,128
آپ نے پہلے کے مقابلے میں زیادہ پیسہ کمایا
ہیوی ویٹ چیمپئنز مشترکہ۔

931
01:23:19,172 --> 01:23:21,714
آپ کے انتظام کے بارے میں کیا خیال ہے؟
یقیناً انہوں نے آپ کو رزق دیا ہے۔

932
01:23:21,799 --> 01:23:24,925
میں صرف یہ کہنے کی کوشش کر رہا ہوں کہ یہ وقت ہے۔
ہر کوئی جھوٹ بولنا بند کرے۔

933
01:23:25,011 --> 01:23:26,719
محمد علی چیمپئن ہیں۔

934
01:23:26,805 --> 01:23:29,848
میرے بیٹے ہربرٹ کو پکڑو
ٹیلی فون پر

935
01:23:29,932 --> 01:23:32,766
محمد، بلانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
میں اسے جو کے حوالے کر دوں گا۔

936
01:23:32,811 --> 01:23:36,980
اور جو میں نے کہا
وہ بہت بدصورت ہے.

937
01:23:38,400 --> 01:23:41,610
محمد کہتے ہیں کہ وہ کرے گا۔
آپ سے کہیں بھی، کسی بھی وقت لڑیں...

938
01:23:41,695 --> 01:23:46,448
اور یہ کہ چیمپئن شپ واقعی اس کی ہے۔
جب تک کہ یہ جنگ شروع نہ ہو جائے۔

939
01:23:59,673 --> 01:24:03,091
جناب علی کو کھیلوں کا خون ہے۔

940
01:24:03,177 --> 01:24:06,262
جناب علی ایک جگہ چاہتے ہیں۔
کھیلوں کی اس دنیا میں

941
01:24:06,346 --> 01:24:09,097
وہ اس سے بہت پیار کرتا ہے۔

942
01:24:09,182 --> 01:24:13,643
اس لیے میں مسٹر علی کو معطل کر رہا ہوں۔
اسلام کے عمل سے

943
01:24:13,729 --> 01:24:17,898
وہ اب مندر میں نظر نہیں آ سکتا،
دعا کریں یا سکھائیں...

944
01:24:17,984 --> 01:24:23,029
یا کوئی بات چیت کریں۔
کسی بھی مسلمان کے ساتھ۔

945
01:24:26,701 --> 01:24:28,284
تم نے فون کیوں نہیں کیا۔
ایمبولینس یا ڈاکٹر؟

946
01:24:28,369 --> 01:24:30,995
کیونکہ اس نے مجھے تمہارا نمبر دیا تھا۔
جب اس نے چیک ان کیا۔

947
01:24:31,039 --> 01:24:33,248
عام طور پر، وہ وہاں ہے
بہت شور مچانا.

948
01:24:33,333 --> 01:24:35,792
لیکن اب اس نے دروازے کا جواب نہیں دیا۔
تین دن میں.

949
01:24:39,257 --> 01:24:41,007
- وہ کیا ہے؟
- یہ دن کی روشنی ہے.

950
01:24:42,550 --> 01:24:44,508
مجھے وہ چھوٹا کتا لاؤ۔

951
01:24:47,014 --> 01:24:49,348
مجھے دے دو۔

952
01:24:52,061 --> 01:24:53,185
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

953
01:24:53,229 --> 01:24:56,105
میرے ساتھ کچھ غلط نہیں ہے۔
میرا سر خراب نہیں ہے۔

954
01:24:56,191 --> 01:24:58,108
- مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
- تمہیں اکیلا چھوڑ دو۔ تم نے مجھے بلایا!

955
01:24:58,193 --> 01:25:00,777
ہاں، لیکن یہ ایک ہفتہ پہلے تھا۔

956
01:25:00,861 --> 01:25:03,070
- تم اپنے آپ کو کیوں شرمندہ کر رہے ہو؟
- مجھے جانے دو یار۔

957
01:25:03,156 --> 01:25:04,906
تم ایسا کیوں کر رہے ہو۔
اپنے آپ کو؟

958
01:25:04,991 --> 01:25:07,700
- آپ اپنے آپ کو کیوں شرماتے ہیں؟
- کسی کو شرم نہیں آتی۔

959
01:25:07,744 --> 01:25:10,036
میرے ساتھ کچھ غلط نہیں ہے۔

960
01:25:10,080 --> 01:25:11,913
میں اڑ رہا ہوں۔

961
01:25:11,999 --> 01:25:14,082
اسکائی چیف میرے ذریعے بات کریں۔
میں لفظ جانتا ہوں۔

962
01:25:14,168 --> 01:25:15,542
- تم کم جانتے ہو۔
- ہاں؟

963
01:25:15,587 --> 01:25:17,837
میں کم جانتا ہوں کہ بادشاہ کہاں ہے۔
اپنے تخت پر واپس جا رہا ہے!

964
01:25:17,921 --> 01:25:20,714
- جڑ سے پھل تک!
- ان کی شاعری پرانی ہے، Bundini.

965
01:25:20,758 --> 01:25:22,716
آپ کو کچھ نئے حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

966
01:25:26,597 --> 01:25:30,433
خدا کو آپ کی پرواہ نہیں ہے۔
میری پرواہ نہ کرو۔

967
01:25:30,519 --> 01:25:33,729
ہر چیز میں، ہمارا مطلب یہ نہیں ہے۔
کچھ نہیں وہ ہمارا مقروض نہیں ہے۔

968
01:25:33,814 --> 01:25:35,522
ہم ہو.

969
01:25:35,606 --> 01:25:38,899
اور یہ واحد کام ہے جو اس نے کیا۔

970
01:25:38,985 --> 01:25:42,070
لیکن یہ اچھی بات ہے۔
اس لیے ہم آزاد ہیں۔

971
01:25:42,114 --> 01:25:45,950
لیکن مفت آسان نہیں ہے۔ مفت اصلی ہے۔
اور حقیقی ایک مدر فکر ہے۔

972
01:25:48,204 --> 01:25:50,955
یہ کچا گوشت کھاتا ہے۔

973
01:25:51,041 --> 01:25:53,583
یہ اپنے جوتوں میں چلتا ہے۔

974
01:25:53,667 --> 01:25:56,126
یہ کبھی دستبردار نہیں ہوتا ہے۔

975
01:25:56,212 --> 01:25:57,670
ہاں۔

976
01:26:03,636 --> 01:26:06,512
میں-- میں نے آپ کی بیلٹ بیچ دی۔

977
01:26:07,891 --> 01:26:10,850
میں نے آپ کی پٹی ایک حجام کو بیچ دی تھی۔
Lenox Avenue پر $500 میں۔

978
01:26:10,935 --> 01:26:14,437
کہ میں نے آپ کو کتنا کم کیا.
میں اس کی مدد نہیں کر سکا۔ میرا دماغ پاگل ہو گیا ہے۔

979
01:26:16,734 --> 01:26:18,859
وہ بیلٹ آپ کو ہیوی ویٹ کہتے ہیں۔
باکسنگ کی عالمی چیمپئن...

980
01:26:18,945 --> 01:26:21,863
اور میں نے وہ 500 ڈالر لیے...

981
01:26:21,947 --> 01:26:24,364
اور میں نے اسے اپنے بازو میں رکھا۔

982
01:26:26,202 --> 01:26:28,244
میں نے تمہیں یہی بتانے کے لیے فون کیا تھا۔

983
01:26:35,504 --> 01:26:38,797
میں نے قوم کے بارے میں سنا ہے،
کمرہ عدالت

984
01:26:40,717 --> 01:26:42,675
تم کیا کرو گے؟

985
01:26:53,689 --> 01:26:55,522
مجھے واپس لے جاؤ۔

986
01:27:03,949 --> 01:27:07,117
میں وہاں جا کر بیلٹ لے سکتا تھا۔
میں بیلٹ لینے جا سکتا ہوں۔

987
01:27:46,954 --> 01:27:48,912
ارے، چیمپئن.

988
01:28:22,491 --> 01:28:28,412
مجھے لانے والے آدمی کو $1,000
ہاورڈ کوسل کا ٹوپی مردہ یا زندہ!

989
01:28:28,456 --> 01:28:31,082
مجھے پریشان مت کرو.
میں ایک عالمی شہرت یافتہ اسپورٹس کاسٹر ہوں...

990
01:28:31,126 --> 01:28:33,418
اور آپ ایک سابق چیمپئن ہیں۔
کم صلاحیتوں کے ساتھ۔

991
01:28:33,503 --> 01:28:35,253
مجھے آپ کے ساتھ نہیں دیکھا جا سکتا۔

992
01:28:38,633 --> 01:28:41,426
- یہ کیسا چل رہا ہے، چیمپئن؟
- بہت اچھا، آدمی.

993
01:28:47,184 --> 01:28:50,519
محمد، میں تمہارے لیے کچھ بھی کروں گا۔
آپ جانتے ہیں کہ.

994
01:28:50,605 --> 01:28:56,068
لیکن میرے پاس ایسے مالک ہیں جو صرف
نیلسن کی درجہ بندی کے بارے میں لعنت بھیجیں۔

995
01:28:56,151 --> 01:28:58,777
میں ضمانت دیتا ہوں...

996
01:28:58,863 --> 01:29:02,657
یہ ایک تاریخی ہو گا
اور ایک اہم رات.

997
01:29:08,707 --> 01:29:12,125
اگر وہ کل میرے پاس آئیں اور کہیں
"ہم چاہتے ہیں کہ آپ جو فریزیئر سے لڑیں۔

998
01:29:12,168 --> 01:29:15,169
میڈیسن اسکوائر گارڈن۔
لاکھوں اور کروڑوں ڈالر۔

999
01:29:15,213 --> 01:29:17,797
یہ رہا تمہارا لائسنس واپس۔"
میں انہیں بتاؤں گا...

1000
01:29:17,883 --> 01:29:19,633
"میں پھر کبھی نہیں لڑوں گا۔"

1001
01:29:19,718 --> 01:29:23,178
سچ کہوں، محمد، میں حیران ہوں،
کیونکہ جب تک آپ...

1002
01:29:23,222 --> 01:29:25,681
یا جب تک آپ فریزیئر سے لڑیں--

1003
01:29:25,767 --> 01:29:29,728
کوسل، کیا آپ اپنی سماعت کھو رہے ہیں؟
آپ کے بالوں کے ساتھ؟

1004
01:29:29,811 --> 01:29:32,854
اس پر کوئی سوال نہ کرو یار۔
میں نے آپ کو بتایا، میں لڑائی سے گزر رہا ہوں۔

1005
01:29:32,940 --> 01:29:35,315
میرے پاس ایک بہت بڑا دعویدار ہے،
ایک بہت بھاری حریف۔

1006
01:29:35,401 --> 01:29:37,318
میں لڑ رہا ہوں
پوری امریکی حکومت.

1007
01:29:38,571 --> 01:29:41,072
آپ کو لگتا ہے
کیا آپ جیل جا رہے ہیں؟

1008
01:29:41,157 --> 01:29:43,824
میں نہیں جانتا میں نہیں جانتا

1009
01:29:43,869 --> 01:29:49,498
جو فریزر نے مجھے اس شو میں بتایا
کہ وہ آپ کو باہر نکال سکتا ہے۔

1010
01:29:49,541 --> 01:29:51,833
دیکھو، آپ وہاں جا رہے ہیں۔

1011
01:29:51,877 --> 01:29:55,754
آپ کو سموکن جو سے پوچھنا چاہیے تھا۔
وہ کیا تمباکو نوشی کر رہا ہے؟

1012
01:29:55,839 --> 01:29:59,591
اس لڑکے نے خواب میں بھی مجھے مارا
بہتر ہے کہ وہ اٹھے اور معافی مانگے۔

1013
01:29:59,677 --> 01:30:01,719
اگر میں جو کے ساتھ رنگ میں اترنا تھا...

1014
01:30:01,805 --> 01:30:03,722
یہاں وہ ہے جو آپ دیکھ سکتے ہیں۔

1015
01:30:03,805 --> 01:30:08,517
علی فریزر سے ملنے باہر آیا
لیکن فریزیئر پیچھے ہٹنا شروع کر دیتا ہے۔

1016
01:30:08,561 --> 01:30:12,814
اگر جو ایک انچ پیچھے چلا جاتا ہے،
وہ رِنگ سائیڈ سیٹ پر بیٹھ جائے گا۔

1017
01:30:12,898 --> 01:30:16,024
علی اپنے بائیں طرف جھول رہا ہے،
علی اپنے دائیں طرف جھولتا ہے۔

1018
01:30:16,111 --> 01:30:18,278
ذرا بچے کو دیکھو
لڑائی لے.

1019
01:30:18,363 --> 01:30:20,947
فریزیئر پیچھے ہٹتا رہتا ہے،
لیکن کافی جگہ نہیں ہے.

1020
01:30:21,033 --> 01:30:24,493
یہ صرف وقت کی بات ہے۔
اس سے پہلے کہ علی تیزی کو کم کرے۔

1021
01:30:24,577 --> 01:30:27,370
علی اپنے دائیں طرف جھولتا ہے۔
کتنا خوبصورت جھولا ہے۔

1022
01:30:27,456 --> 01:30:30,374
لیکن پنچ فریزیئر کو اٹھاتا ہے۔
انگوٹی سے باہر صاف کریں.

1023
01:30:30,417 --> 01:30:33,210
فریزیئر اب بھی اٹھ رہا ہے،
اور ریفری نے ہچکولے کھائے۔

1024
01:30:33,295 --> 01:30:36,672
'کیونکہ وہ گنتی شروع نہیں کرسکتا'
جب تک فریزر نیچے نہیں آتا۔

1025
01:30:36,758 --> 01:30:40,093
فریزیئر نظروں سے اوجھل ہو گیا۔
ہجوم بے چین ہو رہا ہے۔

1026
01:30:40,177 --> 01:30:44,138
لیکن ہمارے ریڈار اسٹیشنوں نے اسے اٹھایا۔
وہ بحر اوقیانوس کے اوپر کہیں ہے۔

1027
01:30:44,223 --> 01:30:46,473
اب کس نے سوچا ہوگا۔
جب وہ لڑائی پر آئے...

1028
01:30:46,559 --> 01:30:50,520
وہ لانچنگ کا مشاہدہ کرنے والے تھے
ایک سیاہ سیٹلائٹ کا۔

1029
01:30:50,605 --> 01:30:53,106
لیکن اس لڑائی کا انتظار نہ کریں۔

1030
01:30:53,192 --> 01:30:55,359
یہ کبھی نہیں ہونے والا ہے۔

1031
01:30:55,444 --> 01:30:57,527
صرف ایک چیز جو آپ کر سکتے ہیں...

1032
01:30:57,612 --> 01:31:01,114
حیرت اور تصور ہے.

1033
01:31:01,700 --> 01:31:07,538
یہ ایک اور رہا ہے۔
ABC سے خصوصی کھیل۔

1034
01:31:07,623 --> 01:31:09,623
- دو. دو جاؤ۔
- جم میکے کے پاس...

1035
01:31:09,709 --> 01:31:11,959
برن، سوئٹزرلینڈ میں

1036
01:31:12,045 --> 01:31:14,254
- آپ مجھ سے جم میکے کے پاس کیسے جائیں گے؟
- سنو، اوہ--

1037
01:31:15,464 --> 01:31:19,133
- کیا آپ کی بیوی نے ابھی تک آپ کو چھوڑ دیا ہے؟
- نہیں، اس نے مجھے ابھی تک نہیں چھوڑا ہے۔

1038
01:31:19,218 --> 01:31:21,552
وہ جا رہی ہے، کیونکہ میں
جب میں نے اسے دیکھا تو اپنی بیوی سے کہا...

1039
01:31:21,638 --> 01:31:24,889
میں نے کہا، "سنو، کیوں؟
یہ اپنے ساتھ کر رہے ہو؟"

1040
01:31:34,025 --> 01:31:37,610
اوہ، آدمی، جو.
تمہیں کون پہنائے؟

1041
01:31:37,696 --> 01:31:40,572
آپ ہیوی ویٹ لگتے ہیں۔
دلال کے چیمپئن.

1042
01:31:40,658 --> 01:31:42,700
ارے، چپ کرو اور اندر جاؤ.

1043
01:31:43,995 --> 01:31:45,536
وہ جیکٹ ایک گندگی ہے، آدمی.

1044
01:31:49,835 --> 01:31:52,336
آپ فلی میں کس لیے ہیں؟
فیلی میرا شہر ہے۔

1045
01:31:52,420 --> 01:31:55,421
ٹھیک ہے، میں صرف حاصل کرنا چاہتا تھا
تم سے تھوڑا قریب، جان۔

1046
01:31:55,507 --> 01:31:56,506
آدمی، تم بھاڑ میں جاؤ.

1047
01:31:58,844 --> 01:32:02,304
دو ناقابل شکست ہیوی ویٹ ہوں گے۔
چیمپئنز، اور وہ لڑ نہیں رہے ہیں۔

1048
01:32:02,347 --> 01:32:05,056
- آپ کے لائسنس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- میں اٹلانٹا میں لڑ سکتا ہوں۔

1049
01:32:05,142 --> 01:32:07,809
کوئی ریاستی باکسنگ کمیشن نہیں ہے۔
جارجیا میں

1050
01:32:07,854 --> 01:32:11,147
یہ سب سیٹ ہے. میں اٹلانٹا میں ایک ابتدائی کام کرتا ہوں۔
جیری کواری کے خلاف...

1051
01:32:11,189 --> 01:32:13,815
لیکن ہمیں یہ حاصل کرنا ہے۔
سٹیم رولر ابھی چل رہا ہے۔

1052
01:32:13,859 --> 01:32:15,483
تو مجھے کیا کرنا ہے؟

1053
01:32:15,528 --> 01:32:18,946
آپ کو صرف اعلان کرنا ہے۔
کہ میں نے جیری کوری کو مارنے کے بعد...

1054
01:32:19,031 --> 01:32:21,532
آپ مجھے ٹائٹل شاٹ دیں گے۔

1055
01:32:21,618 --> 01:32:24,244
چلو یار۔
بولو! بولو!

1056
01:32:33,005 --> 01:32:36,507
مجھے کیا ملا اور جو کچھ ملا،
میں ان کے ساتھ یہیں مل گیا۔

1057
01:32:36,591 --> 01:32:38,841
جہنم، یار، مجھے پہلے ہی عنوان مل گیا ہے۔

1058
01:32:38,928 --> 01:32:43,473
تو میرے پاس جیتنے کے لیے کچھ نہیں ہے،
لیکن میرے پاس کھونے کے لیے سب کچھ ہے۔

1059
01:32:45,058 --> 01:32:47,433
ہاں، لیکن تم جانتے ہو۔
آپ ابھی تک حقیقی چیمپئن نہیں ہیں۔

1060
01:32:56,571 --> 01:32:58,696
آپ نے Quary کو شکست دی...

1061
01:32:58,740 --> 01:33:01,866
میں آپ کو رنگ میں لانے والا ہوں۔
میں تمہاری گانڈ کو لات ماروں گا۔

1062
01:33:12,796 --> 01:33:15,171
ویسے...

1063
01:33:15,258 --> 01:33:19,636
آپ کو کسی بھی رقم کی ضرورت ہے۔
یا آپ کی طرف سے جوار کرنے کے لئے کچھ؟

1064
01:33:21,054 --> 01:33:22,971
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

1065
01:33:37,907 --> 01:33:40,366
وقت!

1066
01:33:47,916 --> 01:33:50,542
آپ کیا چاہتے ہیں؟

1067
01:33:53,089 --> 01:33:55,047
مجھے واپس لے لو باس۔

1068
01:33:56,800 --> 01:33:58,717
میں صاف ہوں۔

1069
01:33:58,803 --> 01:34:03,181
یہ ایک قیامت ہے۔
یہ خدا کا عمل ہے۔

1070
01:34:03,266 --> 01:34:06,434
اور نبی اپنے گھر جا رہے ہیں۔

1071
01:34:06,519 --> 01:34:08,853
مجھے اپنے ساتھ لے چلو باس۔

1072
01:34:09,899 --> 01:34:11,982
میں کچھ بھی کروں گا۔

1073
01:34:22,495 --> 01:34:26,372
آپ کے ہاتھ نہیں مار سکتے
جو آپ کی آنکھیں نہیں دیکھ سکتیں۔

1074
01:34:29,378 --> 01:34:33,214
تتلی کی طرح تیرنا،
ایک مکھی کی طرح ڈنک.

1075
01:34:33,297 --> 01:34:35,714
گڑگڑانا، جوان آدمی، گڑگڑانا۔

1076
01:34:54,111 --> 01:34:54,275
خدا نہیں دیکھ رہا!
ہمارے سوا کوئی نہیں!

1077
01:34:54,278 --> 01:34:57,821
خدا نہیں دیکھ رہا!
ہمارے سوا کوئی نہیں!

1078
01:35:04,957 --> 01:35:07,791
وہاں یہ ہے!
اس کے چہرے پر رہو!

1079
01:35:11,671 --> 01:35:13,504
جاؤ محمد!

1080
01:35:25,020 --> 01:35:26,352
وہاں یہ ہے!

1081
01:35:32,569 --> 01:35:34,152
اب حق کے لیے۔ بوم!

1082
01:35:40,536 --> 01:35:42,494
حضور گھر جا رہے ہیں۔
تخت تک

1083
01:35:59,306 --> 01:36:01,515
تم ایسا ہی کرتے ہو علی۔

1084
01:36:01,598 --> 01:36:03,848
اس طرح آپ یہ کرتے ہیں۔

1085
01:36:10,942 --> 01:36:13,526
تم ٹھیک ہو؟
آپ ایک گڈڈم سپرمین ہیں۔

1086
01:36:13,612 --> 01:36:15,862
کوئی کرپٹونائٹ نہیں ہے۔
آج رات اس رنگ میں.

1087
01:37:00,244 --> 01:37:02,453
- ہم جو فرازیر چاہتے ہیں!
- ہم اسے چاہتے ہیں!

1088
01:37:02,539 --> 01:37:07,084
- ہم جو فرازیر چاہتے ہیں!
- اور آپ اس کے مستحق ہیں۔ آپ اس کے مستحق ہیں۔

1089
01:37:10,798 --> 01:37:13,841
یہ نبی گھر آ رہا ہے
اندھیرے سے روشنی کی طرف جانا۔

1090
01:37:16,636 --> 01:37:18,886
اس میں بھگو دیں۔
تقریبا 20 منٹ کے لئے.

1091
01:37:21,016 --> 01:37:23,850
ہمیں ان کے انتظام کی ضرورت نہیں ہے۔

1092
01:37:24,812 --> 01:37:28,189
ارے، ہربرٹ، ہم نے اچھا کیا۔
آج کی رات اچھا کر رہا ہوں۔

1093
01:37:39,870 --> 01:37:41,620
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔

1094
01:37:45,167 --> 01:37:47,709
رسول اٹھا لیا ہے۔
آپ کی معطلی.

1095
01:37:47,795 --> 01:37:49,712
مبارک ہو

1096
01:37:49,796 --> 01:37:51,796
تو آپ کہہ رہے ہیں
میں دوبارہ مسلمان ہو سکتا ہوں۔

1097
01:37:51,881 --> 01:37:53,464
- جی ہاں.
- میں نے کبھی نہیں روکا.

1098
01:37:53,550 --> 01:37:55,508
جیسے میں کبھی نہیں رکا ہوں۔
چیمپئن بننا.

1099
01:37:57,722 --> 01:37:59,388
میں نے اپنے والد سے منت کی۔
آپ کو بحال کرنے کے لیے۔

1100
01:37:59,473 --> 01:38:02,266
کب؟ جب آپ ایسا کرتے ہیں، ہربرٹ؟

1101
01:38:02,352 --> 01:38:04,769
میں نے اس Quary لڑائی کو فروغ دینے کے بعد
یا میں جیتنے کے بعد؟

1102
01:38:05,731 --> 01:38:07,773
- ہم Frazier حاصل کر سکتے ہیں.
- یار، میں نے پہلے ہی فریزیئر حاصل کر لیا ہے۔

1103
01:38:07,856 --> 01:38:10,315
ہم Frazier کے لیے $5 ملین حاصل کر سکتے ہیں۔

1104
01:38:10,401 --> 01:38:13,527
ہم انتظامیہ کی بات کر رہے ہیں،
پیسے کی بات کرتے ہیں یا مذہب کی بات کرتے ہیں؟

1105
01:38:13,572 --> 01:38:16,573
جب میں بیزار ہو گیا۔
اور بات کی کہ میں کیوں ٹوٹ گیا ہوں...

1106
01:38:16,658 --> 01:38:18,199
پھر معطلی آئے.

1107
01:38:18,285 --> 01:38:21,828
اب آپ مجھے اس کی وضاحت کریں
میرے بھائی

1108
01:38:21,914 --> 01:38:24,081
وہ میرے والد تھے۔

1109
01:38:26,626 --> 01:38:28,584
آپ کے والد۔

1110
01:38:28,629 --> 01:38:32,757
میں آپ کے والد ہربرٹ سے پیار کرتا ہوں۔
میں قسم کھاتا ہوں، یار۔ مجھے قوم سے پیار ہے۔

1111
01:38:32,842 --> 01:38:35,301
لیکن یہ میرا نہیں ہے۔

1112
01:38:44,437 --> 01:38:47,188
تم وہاں سے باہر جاؤ
اور آپ وہ فریزر ڈیل کرتے ہیں۔

1113
01:38:52,445 --> 01:38:54,362
میرے بھائی
ہاں، تمہارا بھائی ہربرٹ۔

1114
01:38:54,448 --> 01:38:56,323
کہیں چلو،
وہ سودا کرو.

1115
01:39:06,919 --> 01:39:10,212
اور وہ مجھے قبول کرتا ہے۔
میں یہودی ہوں لیکن پھر بھی وہ مسلمان ہے...

1116
01:39:10,297 --> 01:39:11,755
اور ہم اب بھی ساتھ ہیں.

1117
01:39:11,841 --> 01:39:15,343
وہ مجھے سمجھتا ہے۔ وہ مجھے سمجھتا ہے۔
اور وہ اب بھی مجھے اپنے ساتھ لٹکنے دیتا ہے۔

1118
01:39:15,429 --> 01:39:18,889
وہ جانتا ہے کہ مجھے سور کا گوشت اور سفید عورتیں پسند ہیں،
لیکن پھر بھی مجھے یہاں اس کے ساتھ رہنے کی اجازت دیتا ہے۔

1119
01:39:18,973 --> 01:39:20,931
اب، میں سور کا گوشت چھوڑ سکتا ہوں...

1120
01:39:20,975 --> 01:39:23,768
لیکن وہ سفید فام عورتیں
لعنت ہو!

1121
01:39:23,854 --> 01:39:25,896
تم اس سے کیسے نمٹتے ہو، لڑکے؟

1122
01:39:39,787 --> 01:39:43,080
ہیلو؟
محمد، یہ آپ کے لیے ہے۔

1123
01:39:47,545 --> 01:39:49,754
شکریہ، لانا۔

1124
01:39:49,840 --> 01:39:52,966
- ہاں؟
- محمد؟ ہاورڈ کوسل۔

1125
01:39:53,010 --> 01:39:56,637
- تم نے انہیں TKO'd.
- ارے، تم کس بارے میں بات کر رہے ہو، ہاورڈ؟

1126
01:39:56,721 --> 01:39:58,721
- Quary کے ساتھ؟
- نہیں.

1127
01:39:58,807 --> 01:40:00,724
سپریم کورٹ نے آج فیصلہ...

1128
01:40:00,809 --> 01:40:04,144
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے معاملے میں
بمقابلہ کیسیئس کلے...

1129
01:40:04,188 --> 01:40:07,982
عرف محمد علی۔

1130
01:40:08,067 --> 01:40:12,028
آپ نے آٹھ صفر سے کامیابی حاصل کی۔
متفقہ فیصلہ.

1131
01:40:12,072 --> 01:40:14,906
آپ آزاد ہیں۔

1132
01:40:14,990 --> 01:40:16,948
مبارک ہو

1133
01:40:33,343 --> 01:40:34,801
میں آزاد ہوں۔

1134
01:40:40,726 --> 01:40:42,643
سپریم کورٹ
بس مجھے آزاد کرو.

1135
01:40:47,526 --> 01:40:49,985
تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟

1136
01:40:51,320 --> 01:40:52,819
آٹھ تا اوہ متفقہ فیصلہ۔

1137
01:40:52,906 --> 01:40:55,615
سپریم کورٹ
صرف میرے یقین کو پلٹ دیا.

1138
01:40:57,410 --> 01:41:00,119
- ہاں!
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے

1139
01:41:00,205 --> 01:41:01,663
- کیا ہم نے انہیں حاصل کیا، علی؟
- ہمیں وہ مل گئے، یار۔

1140
01:41:03,584 --> 01:41:05,709
ارے، آدمی.

1141
01:41:07,087 --> 01:41:10,505
- کیا ہم نے یہ کیا؟
- ہم نے یہ کیا، یار.

1142
01:41:10,591 --> 01:41:14,051
وہ اب آپ کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں کیونکہ
سچائی نے خود کو طاقت کا مظاہرہ کیا ہے۔

1143
01:41:14,137 --> 01:41:16,971
اب طاقت سچ کی طرف آ رہی ہے۔
یہی بات ہے۔

1144
01:41:17,056 --> 01:41:19,473
اور سچائی اچھی لگتی ہے۔
جب پیٹ جھوٹ سے بھرا ہوا ہو۔

1145
01:41:19,559 --> 01:41:22,685
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟
- کوئی فرق نہیں پڑتا۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

1146
01:41:31,488 --> 01:41:34,197
خواتین و حضرات،
باکسنگ کے 15 راؤنڈ...

1147
01:41:34,282 --> 01:41:38,994
غیر متنازعہ ہیوی ویٹ کے لیے
دنیا کی چیمپئن شپ.

1148
01:41:39,080 --> 01:41:43,958
اس کونے میں دعویدار اور سابق
دنیا کے ہیوی ویٹ چیمپئن...

1149
01:41:44,042 --> 01:41:48,211
213 پاؤنڈ وزنی...

1150
01:41:48,298 --> 01:41:52,134
31 اور 0 کے ریکارڈ کے ساتھ
25 ناک آؤٹ کے ساتھ...

1151
01:41:52,218 --> 01:41:54,885
محمد علی!

1152
01:42:00,309 --> 01:42:05,021
اس کا مخالف،
2051/2 پاؤنڈ میں وزن...

1153
01:42:05,107 --> 01:42:09,235
26 اور 0 کے ریکارڈ کے ساتھ
23 ناک آؤٹ کے ساتھ...

1154
01:42:09,319 --> 01:42:12,862
موجودہ ہیوی ویٹ
دنیا کے چیمپئن...

1155
01:42:12,949 --> 01:42:17,202
تمباکو نوشی؟ جو فریزیئر!

1156
01:42:19,246 --> 01:42:22,664
میں ایک اچھی، صاف لڑائی چاہتا ہوں۔
اپنے آپ کو ہر وقت محفوظ رکھیں۔

1157
01:42:22,750 --> 01:42:25,960
حضرات، دستانے کو ٹچ کریں۔
تم دونوں کے لیے گڈ لک۔

1158
01:43:04,795 --> 01:43:05,961
چلو!

1159
01:43:06,046 --> 01:43:08,046
اسے لگاؤ! چلو!

1160
01:43:50,676 --> 01:43:52,759
یہ ٹھیک ہے، چیمپئن.
لڑنا مت چھوڑو۔

1161
01:43:54,848 --> 01:43:56,139
کیا آ رہا ہے؟

1162
01:43:56,224 --> 01:43:59,559
پیچھے جھکاؤ، آدمی.
پیچھے ہٹو۔ کام، ٹانگیں.

1163
01:44:12,116 --> 01:44:13,323
کسی کو تکلیف تو نہیں ہے۔

1164
01:44:13,409 --> 01:44:15,868
یہ سب ٹھیک ہے۔
نہیں نہیں--

1165
01:44:33,805 --> 01:44:35,179
باہر رکھو۔
چلو۔

1166
01:44:46,986 --> 01:44:49,779
- ہٹو علی!
- پیچھے، پیچھے، پیچھے!

1167
01:45:23,107 --> 01:45:25,024
محمد، آپ نے فرمایا
تم لڑائی جیتنے والے تھے۔

1168
01:45:25,109 --> 01:45:27,109
آپ حساب کیسے کرتے ہیں۔
آپ نے جو مار ماری ہے اس کے لیے؟

1169
01:45:27,194 --> 01:45:29,903
- کیا اس نے آپ کو تکلیف دی؟
-جو نے کہا کہ آپ دوبارہ لڑنا نہیں چاہتے۔

1170
01:45:29,989 --> 01:45:32,531
اوہ، وہ کتنا غلط ہے.

1171
01:45:32,618 --> 01:45:34,159
- یہ مختلف کیوں ہو گا؟
- محمد، انتظار کرو!

1172
01:45:39,249 --> 01:45:42,542
- لیکن میں اس سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں!
- ہم سب اس سے کچھ پوچھنا چاہتے ہیں۔

1173
01:45:42,628 --> 01:45:45,212
- کتیا کے بیٹے! یہاں سے نکل جاؤ!
- آپ کو ہیئر پیس کب ملے گا؟

1174
01:45:45,297 --> 01:45:47,297
اس کی فکر نہ کریں۔
آپ نے اپنا سب کچھ کھو دیا۔

1175
01:45:47,383 --> 01:45:49,341
آپ کیو بال ہیڈ مادر فکر۔
یہاں سے نکل جاؤ!

1176
01:45:49,385 --> 01:45:51,760
- بس ایک اور سوال۔
- مجھے اس سے بات کرنے دو۔

1177
01:45:51,846 --> 01:45:54,096
ہم آغاز کے قریب ہیں۔
راؤنڈ ایک کے.

1178
01:45:54,181 --> 01:45:56,014
اب وہ Smokin؟ جو
ٹماٹر کے ڈبے ختم ہو گئے...

1179
01:45:56,100 --> 01:45:59,685
میں نے یانک کو دوبارہ میچ کرنے کا عہد کیا۔
تقریباً چھ ماہ میں آپ کے ساتھ۔

1180
01:45:59,729 --> 01:46:01,938
فریزر نے کہا کہ وہ خوش ہوں گے۔
تین ملین کے ساتھ.

1181
01:46:02,022 --> 01:46:06,442
میں جمیکا جاؤں گا، یانک کو دستخط کرنے کے لیے لے جاؤں گا۔
جو نے اس بڑی سختی کو شکست دینے کے بعد۔

1182
01:46:07,905 --> 01:46:10,447
میرے خیال میں اس نے جو فریزیئر کو تکلیف پہنچائی۔

1183
01:46:10,533 --> 01:46:13,200
مجھے لگتا ہے جو کو چوٹ لگی ہے۔

1184
01:46:13,242 --> 01:46:16,827
نیچے جاتا ہے Frazier!
نیچے جاتا ہے Frazier!

1185
01:46:16,914 --> 01:46:18,705
- نیچے جاتا ہے Frazier!
- اٹھو، جو.

1186
01:46:18,749 --> 01:46:22,334
بھاری وزن کا چیمپئن ہے۔
لازمی آٹھ گنتی لے کر...

1187
01:46:22,419 --> 01:46:25,378
اور فورمین
جیسا ہو سکتا ہے تیار ہے۔

1188
01:46:27,300 --> 01:46:29,759
فورمین تمام فرازیر پر ہے۔

1189
01:46:29,843 --> 01:46:32,177
اور Frazier دوبارہ نیچے ہے!

1190
01:46:32,263 --> 01:46:34,805
وہ شاید--
نہیں، وہ اٹھ رہا ہے۔

1191
01:46:36,726 --> 01:46:38,058
یہ ختم ہو گیا ہے! یہ ختم ہو گیا ہے!

1192
01:46:38,102 --> 01:46:41,437
لڑنا آسان ہو گا۔
اب Frazier کے ساتھ۔

1193
01:46:41,523 --> 01:46:45,776
صرف ایک چیز جس کا وہ چیمپئن ہے۔
گر رہا ہے.

1194
01:46:45,862 --> 01:46:49,823
جارج فورمین ہے۔
دنیا کا ہیوی ویٹ چیمپئن۔

1195
01:46:51,617 --> 01:46:55,578
جنگل میں رمبل۔
یہ وہی نام ہے جو میں نے دیا ہے۔

1196
01:46:55,663 --> 01:47:00,208
محمد علی اور جارج فورمین
کنشاسا، زائر میں۔

1197
01:47:00,293 --> 01:47:02,293
- ڈان، زائر؟
- جی ہاں، ڈان.

1198
01:47:02,379 --> 01:47:04,754
میرا مطلب ہے، کیوں نہیں انٹارکٹیکا،
ایسا کچھ؟

1199
01:47:04,838 --> 01:47:06,921
نیویارک شہر کے ساتھ کیا غلط ہے؟

1200
01:47:08,801 --> 01:47:10,843
کیونکہ آپ اہمیت سے محروم ہیں۔

1201
01:47:10,929 --> 01:47:15,140
دیکھو، میں قابو پانے کا خواب دیکھتا ہوں۔
نسلی ڈپریشن کے 400 سال...

1202
01:47:15,225 --> 01:47:19,436
آزادی کے ایک نئے دن کی صبح تک،
مالی اور دوسری صورت میں.

1203
01:47:19,522 --> 01:47:22,648
اس سے حوصلے بلند ہوں گے۔
ہمارے اندرونی شہروں کا۔

1204
01:47:22,732 --> 01:47:25,233
یہ اٹھے گا اور امید سے بھر جائے گا،
روحیں...

1205
01:47:25,318 --> 01:47:27,902
غیر مطلوب ضروریات
سیاہ پرولتاریہ کے.

1206
01:47:27,988 --> 01:47:30,822
یعنی مایوس، مایوس،
بے عزتی کرنے والے...

1207
01:47:30,909 --> 01:47:33,910
demimonde کے
جسے یہودی بستی کہا جاتا ہے۔

1208
01:47:33,995 --> 01:47:36,788
آدمی، ڈان، تم پاگل ہو.

1209
01:47:36,831 --> 01:47:40,792
آپ نے پورا مطالعہ کیا ہوگا۔
لغت کا "D" سیکشن۔

1210
01:48:05,403 --> 01:48:07,320
صبح بخیر بہن۔

1211
01:48:09,782 --> 01:48:11,448
ہیلو، بھائی.

1212
01:48:13,453 --> 01:48:15,328
تم کیسے ہو، چیمپئن؟

1213
01:48:42,526 --> 01:48:44,609
وہ ایسا کیوں کہہ رہے ہیں؟
وہ کیا کہہ رہے ہیں؟

1214
01:48:48,949 --> 01:48:51,032
اس کا کیا مطلب ہے؟
میں سمجھا نہیں

1215
01:48:51,118 --> 01:48:52,659
اس کا مطلب ہے--
- کیا؟

1216
01:48:52,743 --> 01:48:56,161
اس کا مطلب ہے، "علی، اسے مار ڈالو۔
علی اسے مار ڈالو۔

1217
01:49:42,756 --> 01:49:45,507
چیمپئن یہاں ہے!

1218
01:49:45,593 --> 01:49:49,387
خواتین و حضرات، ہیوی ویٹ
دنیا کا چیمپئن آ گیا ہے!

1219
01:49:50,972 --> 01:49:53,014
چیمپئن یہاں ہے!

1220
01:49:58,480 --> 01:50:00,230
ارے، آدمی.

1221
01:50:00,316 --> 01:50:02,441
وہ آپ سے کافی چھوٹا ہے۔
آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

1222
01:50:02,527 --> 01:50:05,194
وہ مجھ سے کافی چھوٹا ہے؟
ویسے ہم آپ سے کافی چھوٹے ہیں۔

1223
01:50:05,278 --> 01:50:09,739
تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ بتیس
سال کی عمر میری زندگی کی بہترین شکل۔

1224
01:51:07,177 --> 01:51:09,803
ارے رک جاؤ!
ٹھیک ہے، بیک اپ۔

1225
01:51:16,603 --> 01:51:19,854
کیا آپ نے محمد علی کو دیکھا؟

1226
01:55:40,048 --> 01:55:43,591
- یہ رہا تمہارا پانی۔
- اوہ، شکریہ، آن.

1227
01:55:43,678 --> 01:55:47,096
پانی کی بوتل۔
منجمد سٹیکس.

1228
01:55:47,180 --> 01:55:49,806
وہ سارا سامان لے آیا
جیسے افریقہ کے پاس کوئی سٹیک نہیں ہے۔

1229
01:55:49,892 --> 01:55:53,811
- آپ پرجیویوں کو اٹھا سکتے ہیں۔
- موبوتو اسے کھاتا ہے۔

1230
01:55:53,854 --> 01:55:56,438
موبوتو موبوٹو کی دیکھ بھال کر رہا ہے۔

1231
01:55:56,524 --> 01:55:59,150
وہ ساری دولت چرا لیتا ہے۔
اور اسے سوئٹزرلینڈ بھیجتا ہے۔

1232
01:56:00,529 --> 01:56:02,904
اسے کیا کرنا ہے۔
ہم یہاں کیوں ہیں میں سے کسی کے ساتھ؟

1233
01:56:02,988 --> 01:56:08,367
ڈان کنگ کی وجہ سے ہم یہاں ہیں۔
Mobutu کو $10 ملین جمع کرنے کے لیے ملا۔

1234
01:56:08,453 --> 01:56:12,247
ڈان کنگ افریقہ کی پرواہ نہیں کرتے۔
وہ ہربرٹ سے بھی بدتر ہے۔

1235
01:56:12,957 --> 01:56:15,332
آؤ ہربرٹ۔

1236
01:56:15,419 --> 01:56:18,128
اور ڈان کنگ بھی بالکل فٹ بیٹھتے ہیں۔

1237
01:56:18,214 --> 01:56:20,506
اب وہ ڈشیکی پہننے والا 'چیپ آف' ہے۔

1238
01:56:20,590 --> 01:56:22,590
ڈان کنگ نے پہلی بار ڈیلیور کیا...

1239
01:56:22,676 --> 01:56:24,926
سیاہ کو فروغ دیا
افریقہ میں چیمپئن شپ کی لڑائی۔

1240
01:56:25,012 --> 01:56:28,931
ڈان کنگ کالی باتیں کرتے ہیں
سفید رہتا ہے اور سبز سوچتا ہے۔

1241
01:56:29,017 --> 01:56:31,351
اور تم اس کا دفاع کر رہے ہو۔
اور بھائی ہربرٹ؟

1242
01:56:31,394 --> 01:56:34,353
'ایک پریڈ میں مسلمانوں کو صاف کرنے کی وجہ سے
شکاگو کے جنوبی جانب...

1243
01:56:34,397 --> 01:56:37,482
یہ کام نہیں کریں گے!

1244
01:56:38,358 --> 01:56:41,234
مجھے کنکشن کے ساتھ ہانکی لگانی پڑی۔
اور برا گدا niggas اس کے لئے.

1245
01:56:41,320 --> 01:56:43,237
اور اب انہوں نے آپ کا مقابلہ کیا۔
جارج فورمین کے خلاف

1246
01:56:43,323 --> 01:56:46,282
آپ کو لگتا ہے کہ وہ ایک لعنت دیتے ہیں؟
اگر تم مارے جاؤ؟

1247
01:56:52,625 --> 01:56:54,667
تو آپ کا کیا خیال ہے؟

1248
01:57:03,928 --> 01:57:06,929
میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ کیوں
میرے مسلمان شوہر...

1249
01:57:07,014 --> 01:57:10,057
خود کو اجازت دیتا ہے
صلیب پر چڑھنے کے لیے۔

1250
01:57:10,143 --> 01:57:12,143
بس مجھے بتاؤ کیوں؟

1251
01:57:20,487 --> 01:57:22,153
میثم بیمار ہے۔

1252
01:57:27,578 --> 01:57:30,496
شاید مجھے واپس جانا چاہیے۔
شکاگو اور اس کی دیکھ بھال؟

1253
01:57:33,417 --> 01:57:34,875
ضرور

1254
01:57:41,676 --> 01:57:44,302
ٹھیک ہے، پھر میرا اندازہ ہے۔
میں لڑائی سے پہلے واپس آؤں گا۔

1255
01:57:45,847 --> 01:57:48,222
اگر یہ سب ٹھیک ہے تو میرے شوہر۔

1256
01:58:14,336 --> 01:58:16,294
یہ لڑائی کوئی مقابلہ نہیں ہے!

1257
01:58:16,380 --> 01:58:18,338
وہ مجھ سے لڑنے میں بالکل سست ہے۔

1258
01:58:18,423 --> 01:58:20,924
میں کہتا ہوں کہ جارج فورمین
ایک ممی ہے.

1259
01:58:21,009 --> 01:58:23,885
وہ بہت سست ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ میں اپنے تمام جنگجوؤں کا نام لیتا ہوں۔

1260
01:58:23,971 --> 01:58:26,138
میں جارج فورمین کو کال کرنے والا ہوں۔
"ممی۔"

1261
01:58:26,180 --> 01:58:28,430
وہ ماں کی طرح لڑتا ہے۔

1262
01:58:32,271 --> 01:58:35,105
اور جب میں جارج کو مکے مارتے دیکھتا ہوں،
یہ وہی ہے جو میں نے سنا ہے:

1263
01:58:35,190 --> 01:58:37,565
یہاں بائیں طرف آئیں۔

1264
01:58:37,652 --> 01:58:39,902
یہاں صحیح آتے ہیں.

1265
01:58:39,988 --> 01:58:42,655
لیکن ممی نہیں مار سکتی
جو ماں نہیں دیکھ سکتی...

1266
01:58:42,741 --> 01:58:44,616
'کیونکہ میں اس کے لیے بہت تیز ہوں۔

1267
01:58:46,202 --> 01:58:48,995
میں بہت تیز ہوں۔

1268
01:58:49,080 --> 01:58:53,041
میں بہت تیز ہوں۔ میں بہت تیز ہوں۔
میں اس کے لیے بہت اچھا چلتا ہوں۔

1269
01:58:53,126 --> 01:58:56,127
میں جارج فورمین کو کئی بار ماروں گا،
وہ سوچے گا کہ وہ گھرا ہوا ہے۔

1270
01:58:57,381 --> 01:59:00,799
وہ کہے گا، "پولیس کو بلاؤ!
ان میں سے پانچ یہاں ہیں!

1271
01:59:02,469 --> 01:59:04,678
میں برا ہوں یار۔ میں برا ہوں!

1272
01:59:04,721 --> 01:59:08,598
محمد، مجھے افسوس ہے۔
مجھے پوچھنا ہے۔

1273
01:59:09,269 --> 01:59:11,311
کیا تم واقعی
اب کافی تیز...

1274
01:59:11,395 --> 01:59:13,645
جارج فورمین کو شکست دینے کے لیے؟

1275
01:59:13,690 --> 01:59:18,527
اگر وہ آپ کو رسیوں کے خلاف لے جائے،
وہ آپ کو کسی بھی ہاتھ سے باہر نکال سکتا ہے۔

1276
01:59:18,571 --> 01:59:23,199
بہت سے لوگوں کو یقین ہے کہ آپ آدمی نہیں ہیں۔
آپ دس سال پہلے تھے

1277
01:59:26,245 --> 01:59:27,953
دیکھو اب ہاورڈ...

1278
01:59:28,039 --> 01:59:31,374
میں بات کرنا بھی نہیں چاہتا تھا۔
اس کے بارے میں، آدمی.

1279
01:59:32,877 --> 01:59:36,671
خاص طور پر یہاں سے باہر نہیں۔
ان سب لوگوں کے سامنے

1280
01:59:36,715 --> 01:59:39,382
لیکن میں نے آپ کی بیوی سے بات کی ہے۔

1281
01:59:39,466 --> 01:59:43,719
اور اس نے کہا کہ تم آدمی نہیں ہو۔
آپ دو سال پہلے تھے!

1282
02:00:06,203 --> 02:00:08,161
چیمپئن

1283
02:00:12,252 --> 02:00:15,170
- چیمپ، جارج ایک حادثہ تھا.
- وہ-- اس کے پاس کیا تھا؟

1284
02:00:15,254 --> 02:00:18,047
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- وہ اپنی دائیں آنکھ کے بالکل اوپر کٹ گیا۔

1285
02:00:18,132 --> 02:00:20,633
اس کے نیزہ بازی کے ساتھی کی کہنی
اسے کھول دو.

1286
02:00:20,719 --> 02:00:23,220
- کیا وہ لڑ سکتا ہے؟
- چھ ہفتوں کے لیے نہیں۔

1287
02:00:25,182 --> 02:00:27,265
یہ کوئی مزاحیہ صورتحال نہیں ہے،
میرا چیمپئن

1288
02:00:27,351 --> 02:00:30,978
یہ التوا طویل ہو سکتا ہے،
خاص طور پر اگر جارج چلا جاتا ہے۔

1289
02:00:31,064 --> 02:00:33,273
تم باندھ رہے ہو۔
کچھ یہاں کھینچو، ڈان؟

1290
02:00:33,356 --> 02:00:36,023
اگر جارج چلا جاتا ہے تو وہ واپس نہیں آئے گا۔
جارج کو یہاں پسند نہیں ہے۔

1291
02:00:37,111 --> 02:00:40,738
آپ کتنے درست ہیں، میرے مشکوک
اور مختصر اطالوی بھائی۔

1292
02:00:40,781 --> 02:00:43,532
ادھر دیکھو یار
میری ایمانی ذمہ داری...

1293
02:00:43,618 --> 02:00:46,035
اس پہلی بلیک پروموشن کے لیے...

1294
02:00:46,121 --> 02:00:49,623
افریقی میں ایک باغ کے مشابہ ہے۔
سورج - اسے بڑھنا چاہیے، اسے کھلنا چاہیے۔

1295
02:00:49,706 --> 02:00:54,126
اداسی اور سایہ میں پھول نہیں سکتے
آسٹروڈوم کو ملتوی کرنے کا...

1296
02:00:54,170 --> 02:00:56,963
یا زائر کا کوئی بھی گنبد جہاں یہ ہو۔
روشنی اور پانی سے محروم۔

1297
02:00:57,007 --> 02:01:00,676
'جس سے خون بہنے والا ہے'
پیسہ ہے - نقدی کا نکسیر۔

1298
02:01:00,761 --> 02:01:02,678
میں فرش پر خون کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

1299
02:01:02,763 --> 02:01:06,265
ہوٹل کے دگنے اخراجات، ہوائی جہاز،
سفری اخراجات، خوراک اور مشروبات۔

1300
02:01:06,351 --> 02:01:10,228
- تو آپ ہم سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
- محمد علی۔ عوام کا چیمپئن۔

1301
02:01:10,312 --> 02:01:11,561
میرے کالے بھائی۔

1302
02:01:11,647 --> 02:01:14,440
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
مجھے آپ کی طاقت کی ضرورت ہے۔

1303
02:01:14,525 --> 02:01:17,776
مجھے آپ کو راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
جارج کو رہنے کے لیے۔

1304
02:01:17,820 --> 02:01:20,237
معکوس میں موسی بنو۔

1305
02:01:20,323 --> 02:01:24,409
میرے لوگوں کو جانے نہ دو۔
انہیں یہیں مصر میں رکھو۔

1306
02:01:24,495 --> 02:01:26,745
- اگر آپ میری سواحلی کو معاف کر دیں گے۔
--.لنگالا n.

1307
02:01:26,829 --> 02:01:29,121
- کیا بولو؟
- وہ لنگالا بولتے ہیں۔

1308
02:01:30,208 --> 02:01:33,585
علی اپنا لقب چاہتا ہے
اور وہ اسے زائر میں چاہتا ہے۔

1309
02:01:37,550 --> 02:01:40,259
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
آئیے اسے واپس لیتے ہیں۔

1310
02:01:40,345 --> 02:01:43,513
جارج جاؤ، جارج جاؤ.
جہنم، میں آپ کو جو فریزیئر حاصل کر سکتا ہوں۔

1311
02:01:43,597 --> 02:01:46,682
علی فرازیر 3۔
یہ وہ لڑائی ہے جسے ہر کوئی دیکھنا چاہتا ہے۔

1312
02:01:46,767 --> 02:01:50,686
- ہم Frazier نہیں چاہتے، ہم جارج چاہتے ہیں.
- جہنم، میں جارج فورمین کو کنٹرول نہیں کرتا۔

1313
02:02:33,734 --> 02:02:37,903
حادثاتی طور پر چوٹ لگی ہے۔
تربیت میں جارج فورمین کو۔

1314
02:02:37,946 --> 02:02:39,737
سچ تو یہ ہے...

1315
02:02:39,823 --> 02:02:41,573
جارج نے خود کو باہر نکال دیا۔

1316
02:02:42,618 --> 02:02:44,076
یہ ٹھیک ہے۔

1317
02:02:44,120 --> 02:02:47,205
اس نے تین چکر لگائے، احساس ہوا۔
وہ محمد علی سے ہارنے والا تھا...

1318
02:02:47,248 --> 02:02:48,706
اور خود کو باہر نکال دیا.

1319
02:02:49,709 --> 02:02:52,460
میں پیش گوئی کرتا ہوں کہ جب لڑائی شروع ہو جائے گی،
وہ نہیں دکھا سکتا.

1320
02:02:52,546 --> 02:02:53,670
اوہ، تم برا.

1321
02:02:53,755 --> 02:02:56,714
- یہ ٹھیک ہے، میں ایک برا آدمی ہوں.
- اس کے بارے میں کوئی شک نہیں ہے.

1322
02:02:56,799 --> 02:02:59,091
ہاں، لیکن تم جارج کو بتاؤ
ایک ہی چیز

1323
02:02:59,177 --> 02:03:01,094
میں نے آپ کو سنا۔
میں آپ کو دیکھ رہا تھا۔

1324
02:03:01,179 --> 02:03:05,181
میں جانتا ہوں کہ وہ آپ کا آدمی ہے، میں جانتا ہوں کہ آپ کو مل گیا ہے۔
اس نے اٹھایا، لیکن آدمی مصیبت میں ہے.

1325
02:03:05,267 --> 02:03:08,310
پوری دنیا کو پتہ چل جائے گا،
لیکن اب وہ نہیں دکھائے گا۔

1326
02:03:09,105 --> 02:03:12,273
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ جارج تیار ہے،
ہم ملتوی کرنے کا سوچ رہے ہیں...

1327
02:03:12,317 --> 02:03:15,276
24 ستمبر سے 30 اکتوبر تک۔

1328
02:03:15,360 --> 02:03:17,318
کنسرٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1329
02:03:17,404 --> 02:03:21,865
کنسرٹ منصوبہ بندی کے مطابق جاری رہے گا۔
وہ تاریخیں ستمبر 20، 21 ہیں --

1330
02:03:21,951 --> 02:03:26,245
میں چاہتا ہوں کہ تمام ہیلی کاپٹروں کی حفاظت ہو،
تمام نجی طیارے، نجی کشتیاں۔

1331
02:03:26,289 --> 02:03:28,247
میں سنجیدہ ہوں۔
مجھے ہوائی اڈے چاہیے--

1332
02:03:28,292 --> 02:03:30,501
میں صدر موبوتو چاہتا ہوں۔
اور اس کے تمام چھاتہ بردار--

1333
02:03:30,584 --> 02:03:33,335
تمام زائرین،
آپ سب بھی ہوشیار رہیں۔

1334
02:03:33,421 --> 02:03:37,048
کوئی عجیب کشتیاں رینگتی ہیں،
وہ اسے باہر لے جا سکتے ہیں.

1335
02:03:37,134 --> 02:03:38,508
بس اسٹیشنز۔

1336
02:03:38,594 --> 02:03:40,093
اور بس اسٹیشن!

1337
02:03:40,136 --> 02:03:42,094
ٹھیک ہے۔
بس اسٹیشنوں کو دیکھیں۔

1338
02:03:42,139 --> 02:03:45,599
ہاتھیوں کے قافلے-- وہ ہو سکتے ہیں۔
اسے ہاتھی پر لے جانے کے لیے باندھنا۔

1339
02:03:45,685 --> 02:03:48,102
- تم نے کیا کہا؟
- جہنم، میں تم سے بات نہیں کر رہا ہوں.

1340
02:03:48,146 --> 02:03:49,770
ہائے ارے، آدمی.

1341
02:03:50,856 --> 02:03:53,023
تم کبھی بات مت کرو
انجیلو کو اس طرح.

1342
02:03:53,109 --> 02:03:56,778
آپ اینجی سے کبھی بات مت کرنا
دوبارہ اس طرح.

1343
02:03:56,821 --> 02:03:58,654
آپ کے ساتھ کچھ غلط ہے، یار؟

1344
02:04:00,283 --> 02:04:03,701
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ یہاں کچھ شاٹس بلا رہے ہیں؟
آپ کچھ بھی نہیں بلا رہے ہیں۔

1345
02:04:05,706 --> 02:04:08,081
وہ سب جانتے ہیں۔

1346
02:04:08,166 --> 02:04:11,125
وہ تمام خواتین باہر ہیں،
وہ جانتے ہیں کہ میں تیار ہوں۔

1347
02:04:11,169 --> 02:04:14,379
آنکھوں میں خوف نظر آتا ہے۔
اس کے پیروکاروں کی.

1348
02:04:14,465 --> 02:04:18,092
یہ لڑائی ہونی تھی۔
کہ محمد علی کو ختم کر دیا گیا۔

1349
02:04:18,177 --> 02:04:22,889
محمد سمجھ کر گرنے والا تھا۔
میری تباہی سمجھی جاتی ہے۔

1350
02:04:22,974 --> 02:04:25,475
ٹھیک ہے، انہوں نے غلط حساب کیا.
انہوں نے غلط اندازہ لگایا۔

1351
02:04:25,559 --> 02:04:27,183
انہوں نے اسے غلط سمجھا۔

1352
02:04:50,211 --> 02:04:51,961
ایک سیکنڈ رکو۔

1353
02:04:53,214 --> 02:04:54,338
آپ کا نام کیا ہے؟

1354
02:04:55,842 --> 02:04:57,008
ویرونیکا پورچے۔

1355
02:04:57,052 --> 02:04:59,010
پورچے اسپورٹس کار کی طرح۔

1356
02:04:59,054 --> 02:05:02,013
- جی ہاں.
- صرف تھوڑی سی اضافی چیز کے ساتھ۔

1357
02:05:02,056 --> 02:05:03,555
ارے، آپ ڈان کے ساتھ؟

1358
02:05:04,642 --> 02:05:08,436
ڈان مجھے یہاں لایا،
لیکن میں کسی کے ساتھ نہیں ہوں، نہیں۔

1359
02:05:08,522 --> 02:05:10,897
- تم کہاں سے آئے ہو؟
- ایل اے

1360
02:05:10,982 --> 02:05:13,316
- LA؟
- لیکن میرے لوگ لوزیانا سے ہیں۔

1361
02:05:13,402 --> 02:05:14,734
لوزیانا۔

1362
02:05:14,820 --> 02:05:16,778
کیا، آپ کریول؟

1363
02:05:16,864 --> 02:05:21,909
ہم کریول ہیں،
لہذا میں افریقی، فرانسیسی اور ہسپانوی ہوں۔

1364
02:05:21,994 --> 02:05:24,036
میری والدہ کے دادا یہودی تھے۔

1365
02:05:24,747 --> 02:05:28,040
ٹھیک ہے، انہوں نے وہ تمام چیزیں ملائیں
وہاں واقعی اچھا ہے.

1366
02:05:28,083 --> 02:05:30,959
میں یہاں واحد ڈائن ڈاکٹر ہوں۔
بنڈینی براؤن۔

1367
02:05:31,045 --> 02:05:33,254
بنڈینی براؤن
ایک مستند جادوگرنی ڈاکٹر ہے.

1368
02:05:33,340 --> 02:05:36,258
- تم انہیں بتاؤ۔
- ریاستہائے متحدہ میں صرف ایک۔

1369
02:05:37,885 --> 02:05:41,262
میں واقعی خوش ہوں۔
تم نے کہا کہ تم نے کیا کیا.

1370
02:05:41,306 --> 02:05:44,599
آپ نے یقینی بنایا کہ لڑائی یہیں رہے گی۔

1371
02:05:47,771 --> 02:05:50,856
آپ ان سب رپورٹرز کو جانتے ہیں۔
اور وہاں کے مصنفین...

1372
02:05:52,151 --> 02:05:54,610
وہ کہتے ہیں جارج
مجھے مار دے گا.

1373
02:05:55,695 --> 02:05:57,069
آپ کا کیا خیال ہے؟

1374
02:06:01,119 --> 02:06:03,119
مسٹر علی؟ مسٹر علی؟

1375
02:06:03,204 --> 02:06:05,287
- ہم آپ کا شکریہ چاہتے ہیں۔
- ارے، آدمی.

1376
02:06:05,373 --> 02:06:07,248
آپ سب میرا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں؟

1377
02:06:08,460 --> 02:06:10,627
کیا آپ سب میرا شکریہ ادا کریں گے؟
میں نے کیا کیا؟

1378
02:06:13,631 --> 02:06:16,132
وہ کسی چیز کے لیے میرا شکریہ ادا کر رہے ہیں۔

1379
02:06:16,218 --> 02:06:20,471
ارے، آپ کبھی ہانگ کانگ گئے ہیں؟
تھائی لینڈ؟ تائیوان؟

1380
02:06:20,556 --> 02:06:23,474
- نہیں.
- نہیں؟ میں وہاں نہیں جا سکتا۔

1381
02:06:24,143 --> 02:06:27,603
- ہیلو، روتھی. کیسی ہو؟
- ہیلو، چیمپئن.

1382
02:06:30,273 --> 02:06:32,231
یہ کیا ہو رہا ہے؟
میں بہت اچھا ہوں آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

1383
02:06:32,317 --> 02:06:34,651
جب میں سونے جاتا ہوں،
یہ بند ہو جاتا ہے.

1384
02:06:35,738 --> 02:06:39,156
ایسا ہی ہوتا ہے۔ جب میں جاتا ہوں۔
سونے کے لیے، یہ سب ایک ساتھ آرام کرتا ہے۔

1385
02:06:39,242 --> 02:06:41,534
دن کے وقت، مجھے سوچنا پڑا۔

1386
02:06:41,620 --> 02:06:44,997
مجھے اس کاؤنٹی سے نکال دو۔
تمام خواتین بہت خوبصورت ہیں۔

1387
02:06:45,082 --> 02:06:50,336
ان میں سے سب، ان کے بال مل گئے۔
ان کے گھٹنوں کے پیچھے نیچے کا راستہ۔

1388
02:06:50,420 --> 02:06:54,005
ایم کے تمام - ایم کے تمام
ویرونیکا کی رنگت کے بارے میں۔

1389
02:06:54,091 --> 02:06:56,466
ان میں سے ہر ایک۔
برا، آدمی.

1390
02:06:58,137 --> 02:07:00,387
لیکن بہنوں کی طرح کچھ بھی نہیں ہے۔

1391
02:07:01,558 --> 02:07:04,351
بہنوں کی طرح کچھ نہیں ہے۔

1392
02:07:08,189 --> 02:07:11,482
چلو۔ ہم کیوں نہ جائیں۔
سواری لیں یا کچھ اور؟

1393
02:07:11,526 --> 02:07:13,109
میرے ساتھ آنا چاہتے ہو؟

1394
02:07:22,956 --> 02:07:26,499
روتھ، سچ بتاؤ۔
کیا یہ آپ کا آدمی ہے؟

1395
02:07:27,209 --> 02:07:28,875
پشین کے لیے مزید کشن۔

1396
02:07:32,173 --> 02:07:33,380
اس نے کیا کہا؟

1397
02:07:34,717 --> 02:07:36,717
تو آپ اتنی خوش کیوں ہیں؟
کیا ہم اب بھی یہاں ہیں؟

1398
02:07:40,474 --> 02:07:43,892
لڑائی کو یہیں رہنے دینا
افریقہ میں --

1399
02:07:45,562 --> 02:07:49,231
ویگاس میں کوئی بھی لڑ سکتا ہے۔

1400
02:07:55,114 --> 02:07:57,573
ٹھیک ہے، یہ ایک کام ہے.
مجھے دو ملے۔

1401
02:07:57,617 --> 02:07:59,575
جارج کو واویلا کرنا پڑا۔

1402
02:08:07,752 --> 02:08:09,877
اسلامی عقیدہ آپ کو ایسا کرنے میں مدد کرتا ہے؟

1403
02:08:11,172 --> 02:08:14,924
ایک مسلمان ہونے کے ناطے لڑکی سنو
میں خدا کی نظروں میں ناکام ہوں۔

1404
02:08:14,968 --> 02:08:19,262
مجھے 50 سال کی عمر میں اسلام دریافت کرنا چاہیے تھا،
کیونکہ میں عورتوں کے حوالے سے کمزور ہوں۔

1405
02:08:20,515 --> 02:08:22,682
پہلے وہ میری آنکھیں نکال لیتے ہیں۔

1406
02:08:22,768 --> 02:08:25,227
میرا دل پیروی کرتا ہے۔

1407
02:08:25,271 --> 02:08:27,438
مجھے سب سے پیارا شوہر بنانا
دنیا میں...

1408
02:08:27,522 --> 02:08:30,440
اور سب سے خوفناک شوہر
ایک ہی وقت میں.

1409
02:08:33,071 --> 02:08:34,779
آپ کو دیکھو.

1410
02:08:34,823 --> 02:08:37,198
سبز آنکھیں۔

1411
02:08:37,282 --> 02:08:39,073
کوکو کی جلد۔

1412
02:08:40,161 --> 02:08:42,453
ٹھیک ہے، میں باقی، چلو.

1413
02:08:50,422 --> 02:08:51,504
رمبل، علی۔

1414
02:09:35,302 --> 02:09:37,636
- مسز علی
- ہیلو، محمد، مسٹر کوسل۔

1415
02:09:37,680 --> 02:09:40,514
- ارے، جب تم اندر جاؤ گے؟
- آج.

1416
02:09:40,600 --> 02:09:44,018
اور میں نے سیکھا کہ اب ہمارے پاس یہ سویٹ ہے۔
انٹرکانٹینینٹل ہوٹل میں

1417
02:09:45,522 --> 02:09:47,897
محمد، مجھے مل سکتا ہے۔
آپ کے ساتھ ایک لفظ، براہ مہربانی؟

1418
02:09:47,982 --> 02:09:49,398
ہاں۔

1419
02:09:58,327 --> 02:09:59,576
کیا ہو رہا ہے؟

1420
02:09:59,661 --> 02:10:02,078
تمہارا کیا مطلب ہے،
کیا ہو رہا ہے

1421
02:10:02,165 --> 02:10:04,624
کیا آپ کو اسے پھینکنا ہوگا؟
میرے چہرے میں؟

1422
02:10:04,709 --> 02:10:08,294
کیا مجھے اس کے بارے میں پڑھنا ہے؟ لوگ کرو
مجھے بتانے کے لیے مجھے فون پر کال کرنا ہے؟

1423
02:10:08,378 --> 02:10:10,295
میرا مطلب اس کے لیے نہیں تھا۔
باہر آنے کے لیے

1424
02:10:10,381 --> 02:10:14,133
اور میں آرام دہ اور پرسکون لوگوں کے ساتھ رہتا ہوں۔
میں ان کے ساتھ رہتا ہوں۔

1425
02:10:14,218 --> 02:10:17,052
تو آپ کیوں
میری اس طرح بے عزتی کرتے ہو؟

1426
02:10:17,138 --> 02:10:20,765
میں آپ کا احترام کرتا ہوں۔
میں ہمیشہ آپ کا احترام کروں گا۔

1427
02:10:30,569 --> 02:10:32,193
کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟

1428
02:10:37,744 --> 02:10:39,202
میں نہیں جانتا

1429
02:10:45,960 --> 02:10:48,544
تو اب کیا ہونے والا ہے؟

1430
02:10:50,381 --> 02:10:52,298
میں جارج سے لڑتا ہوں۔

1431
02:10:53,885 --> 02:10:56,552
میں یہ سب کچھ کھونے کے لیے نہیں آیا۔

1432
02:10:59,223 --> 02:11:00,639
نہ ہی ایل۔

1433
02:11:26,920 --> 02:11:28,336
بیلنڈا۔

1434
02:11:32,802 --> 02:11:34,218
کیا، Bingham؟

1435
02:15:09,528 --> 02:15:10,777
وہاں یہ ہے۔

1436
02:15:24,754 --> 02:15:27,129
ارے، زیک، جارج کہاں ہے؟

1437
02:15:27,215 --> 02:15:28,673
وہ کیا کھینچ رہا ہے؟

1438
02:15:28,715 --> 02:15:30,590
جارج کہاں ہے؟
وہ کہاں گیا؟

1439
02:15:31,677 --> 02:15:34,928
میں صرف یقینی بنانا چاہتا ہوں۔
آپ شام کو کنٹرول کرنے والے ہیں۔

1440
02:15:35,682 --> 02:15:38,600
جارج ہمیں جھٹکا دے رہا ہے،
ہمیں انتظار کر رہا ہے.

1441
02:17:16,996 --> 02:17:20,706
یہ سب تمہارے لیے ختم ہو گیا ہے یار۔
آپ کے پاس موقع نہیں ہے۔

1442
02:17:21,835 --> 02:17:23,835
آپ کے پاس کوئی موقع نہیں ہے۔

1443
02:17:23,920 --> 02:17:25,962
جنگل میں گڑگڑاہٹ!

1444
02:17:26,048 --> 02:17:28,131
تمہارے پاس کوئی موقع نہیں ہے یار۔

1445
02:17:28,217 --> 02:17:29,299
ٹھیک ہے، چلو۔

1446
02:17:30,053 --> 02:17:32,720
آپ لوگ اصول جانتے ہیں۔
میں ایک اچھی، صاف لڑائی چاہتا ہوں۔

1447
02:17:32,804 --> 02:17:35,346
علی خاموش رہو
اور ہدایات سنیں.

1448
02:17:35,432 --> 02:17:37,432
آپ میرے بارے میں سنتے رہے ہیں۔
جب سے تم ایک لڑکے تھے.

1449
02:17:37,518 --> 02:17:39,935
علی خاموش رہو۔
ہدایات کو سنیں۔

1450
02:17:40,021 --> 02:17:42,271
- اب آپ کو میرا سامنا کرنا پڑے گا۔
- کوئی کم مارنا.

1451
02:17:42,356 --> 02:17:44,773
- جب میں تم سے کہوں توڑنے کو--
- آپ کو اب میرا سامنا کرنا پڑے گا۔

1452
02:17:44,859 --> 02:17:46,817
چپ رہو،
یا میں آپ کو نااہل کر دوں گا۔

1453
02:17:46,904 --> 02:17:49,863
جب میں تم سے کہتا ہوں کہ توڑ دو،
میں ایک صاف وقفہ چاہتا ہوں۔ سمجھے؟

1454
02:17:49,907 --> 02:17:53,492
- آپ کو کبھی افریقہ نہیں آنا چاہیے تھا۔
- ٹھیک ہے، مصافحہ.

1455
02:17:53,576 --> 02:17:55,534
اپنے کونوں کو لے لو.

1456
02:17:55,579 --> 02:17:57,662
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے
کوئی مسئلہ نہیں۔

1457
02:18:41,461 --> 02:18:42,919
توڑ!

1458
02:18:52,598 --> 02:18:54,723
ٹھیک ہے، توڑو. پیچھے ہٹو۔

1459
02:19:26,299 --> 02:19:29,217
اسے اس کے پاس لے جاؤ!
ہم یہی کرنے آئے تھے، ڈیڈی!

1460
02:19:41,106 --> 02:19:43,064
ہیوی ویٹ چیمپئن شپ فائٹ...

1461
02:19:43,150 --> 02:19:45,776
- آپ کے پاس اتنا ہی ہے؟
- سیٹلائٹ کے ذریعے لائیو...

1462
02:19:45,820 --> 02:19:47,778
زائر، افریقہ سے براہ راست.

1463
02:19:50,283 --> 02:19:53,201
- ہم وہاں جاتے ہیں.
- یہ ہے، ڈیڈی.

1464
02:19:53,287 --> 02:19:55,996
تم بس ناچتے رہو
اس کے ارد گرد، ٹھیک ہے؟

1465
02:19:56,831 --> 02:19:58,455
بس چلتے رہیں۔

1466
02:20:06,174 --> 02:20:08,007
ٹانگوں میں درد۔

1467
02:20:09,095 --> 02:20:10,553
ہوا بھاری...

1468
02:20:10,638 --> 02:20:12,638
جیسے میں پانی میں ہوں۔

1469
02:20:33,578 --> 02:20:35,578
رسی سے دور ہو جاؤ!

1470
02:20:37,166 --> 02:20:40,167
رسی سے اتر جاؤ!
وہاں سے اتر جاؤ! اسے منتقل کریں!

1471
02:20:42,546 --> 02:20:45,255
وہاں سے اتر جاؤ! وہاں سے اتر جاؤ!

1472
02:20:53,766 --> 02:20:55,683
رسی سے اتر جاؤ!

1473
02:20:59,773 --> 02:21:01,022
ان کی رسیوں سے اتر جاؤ!

1474
02:21:01,900 --> 02:21:05,861
چلو اب علی!
رسیوں سے اتر جاؤ!

1475
02:21:05,905 --> 02:21:07,363
چلو بچے!

1476
02:21:08,448 --> 02:21:10,281
چلو علی!

1477
02:21:12,119 --> 02:21:15,078
یہ ہے؟
آپ کے پاس اتنا ہی ہے؟ یہ ہے؟

1478
02:21:20,795 --> 02:21:23,212
اسے مرکز سے باہر لے جائیں!

1479
02:21:23,257 --> 02:21:24,881
وہ وہاں جاتا ہے!

1480
02:21:26,884 --> 02:21:30,219
رسیوں سے دور ہو جاؤ!
رسیوں سے اتر جاؤ!

1481
02:22:03,881 --> 02:22:06,465
پہلے بھی یہاں تھا۔

1482
02:22:06,551 --> 02:22:08,551
چھوٹا سا گرین روم۔

1483
02:22:08,637 --> 02:22:11,179
وہ دروازہ کھولو۔
اس جگہ سے نکل جاؤں گا۔

1484
02:22:11,264 --> 02:22:13,848
چلو یار،
اٹھو اور باہر جاؤ.

1485
02:22:29,117 --> 02:22:31,951
انہوں نے کہا کہ آپ مکے مار سکتے ہیں، جارج۔

1486
02:22:31,995 --> 02:22:34,704
تم نہیں مار رہے ہو۔
تم سیسی کی طرح مار رہے ہو، جارج۔

1487
02:22:36,334 --> 02:22:38,584
آپ رسیوں پر لیٹ نہیں سکتے
اس طرح

1488
02:22:39,627 --> 02:22:44,005
تم اسے اپنے اوپر مارنے دے رہے ہو۔
تم ایسا نہیں کر سکتے، چیمپئن۔ چلو، اب۔

1489
02:22:44,049 --> 02:22:47,801
- تم مجھے اس کی وضاحت کرنا چاہتے ہو؟
-جاب، پھر انگوٹھی کے بیچ میں جاؤ۔

1490
02:22:47,845 --> 02:22:51,222
- آپ کی لڑائی جاری تھی، پھر-
- تمہیں ناچنا ہے، بچے.

1491
02:22:51,307 --> 02:22:54,684
چپ رہو! بس چپ رہو!
آپ مجھے اس کا خیال رکھنے دیں!

1492
02:22:54,728 --> 02:22:57,979
رقص کرنا ہے۔
تم اس طرح باہر نہیں آ سکتے۔

1493
02:22:58,022 --> 02:22:59,980
- آپ بیک اپ نہیں لے سکتے۔
- آپ کو آدمی کا احترام کرنا ہوگا.

1494
02:23:00,024 --> 02:23:03,943
رسیوں کے ساتھ کیا ہے؟ کچھ
کیا آپ مجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں؟

1495
02:23:04,029 --> 02:23:06,988
مجھے بتائیں کہ آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
کیا کر رہے ہو؟

1496
02:23:07,074 --> 02:23:10,868
اس پر جاب لگائیں۔
آپ کو اسے جانے اور ناچنے دینا پڑے گا۔

1497
02:23:10,912 --> 02:23:14,455
اسے اپنے کونے میں آنے نہ دیں۔
وہ آپ سے انگوٹھی کاٹنے کے لیے باندھ رہا ہے۔

1498
02:23:14,539 --> 02:23:18,375
وہ آپ کو انگوٹھی کاٹنے کے لیے باندھ رہا ہے۔
آپ ایسا نہیں ہونے دے سکتے۔

1499
02:23:19,545 --> 02:23:21,795
بس اس کا خیال رکھنا!

1500
02:23:24,508 --> 02:23:27,718
اور وہاں گھنٹی ہے۔
جنگجو وسط رنگ میں ملتے ہیں۔

1501
02:23:37,731 --> 02:23:39,230
رسیوں سے اتر جاؤ!

1502
02:23:39,274 --> 02:23:41,149
رسیوں سے دور رہو!

1503
02:23:42,861 --> 02:23:46,196
فورمین دوبارہ
اسے رسیوں کے خلاف دھکیلنا۔

1504
02:23:46,240 --> 02:23:50,701
اور علی ان سے لڑتے ہوئے لیٹ گیا۔
اس کے جسم کے اطراف میں وار کرتا ہے۔

1505
02:23:50,744 --> 02:23:53,370
بیچ میں واپس آجائیں۔
انگوٹھی کے، علی!

1506
02:23:54,415 --> 02:23:56,707
محمد، رسیوں سے اتر جاؤ!

1507
02:24:28,784 --> 02:24:32,411
تم سیسی کی طرح گھونسہ مار رہے ہو، جارج۔
سیسی کی طرح مکے مارنا۔

1508
02:24:44,592 --> 02:24:46,759
یہ کیا ہو رہا ہے؟
چلو۔

1509
02:24:58,817 --> 02:25:02,444
جارج، اسے واپس لاؤ۔
یہ کیا ہو رہا ہے؟ چلو۔

1510
02:25:14,541 --> 02:25:17,292
آپ کو رسیوں سے اترنا ہوگا!

1511
02:25:17,336 --> 02:25:18,919
رسیوں سے اتر جاؤ!

1512
02:25:19,003 --> 02:25:21,921
آٹھ چکر لگانے ہیں۔
گیس ختم ہو رہی ہے، بڑا آدمی؟

1513
02:25:23,091 --> 02:25:24,507
اسے جانے دو۔

1514
02:25:37,481 --> 02:25:41,400
آپ کو وہ دوسری ہوا نہیں مل سکتی جو
آپ کو یہ بھی نہیں معلوم کہ آپ کے لئے وہاں موجود ہے۔

1515
02:25:41,486 --> 02:25:44,654
آپ عنوان چاہتے ہیں؟
ہیوی ویٹ تاج پہننا چاہتے ہیں؟

1516
02:25:44,698 --> 02:25:47,866
ناک ٹوٹی، جبڑا ٹوٹ گیا،
چہرہ پھٹ گیا

1517
02:25:47,951 --> 02:25:49,868
آپ اس کے لیے تیار ہیں؟
کیا وہ تم ہو؟

1518
02:25:49,954 --> 02:25:53,372
کیونکہ آپ کا سامنا ایک ایسے شخص سے ہے جو مر جائے گا۔
اس سے پہلے کہ وہ آپ کو جیتنے دے۔

1519
02:26:05,720 --> 02:26:08,638
علی، اسے تم پر مارنے نہ دو
اندر پر.

1520
02:26:09,766 --> 02:26:11,724
اسے آپ پر مارنے نہ دیں۔
اندر پر.

1521
02:26:20,402 --> 02:26:21,734
چلو علی۔

1522
02:26:23,739 --> 02:26:25,948
چلو علی۔

1523
02:26:26,033 --> 02:26:29,243
چلو، بچے!
رسیوں سے دور رہو!

1524
02:26:29,287 --> 02:26:30,619
رسیوں سے اتر جاؤ!

1525
02:26:30,704 --> 02:26:32,996
وہاں یہ ہے۔
انہیں اس کے چہرے پر رکھیں۔

1526
02:26:34,625 --> 02:26:35,624
توڑ!

1527
02:26:35,710 --> 02:26:37,835
اوہ، آپ نے اسے یاد کیا، جارج!

1528
02:26:37,921 --> 02:26:40,046
تمہیں اس پر کام کرنے جانا ہے، علی!

1529
02:26:48,597 --> 02:26:51,556
میں نے سوچا کہ آپ مکے مار سکتے ہیں، جارج۔
انہوں نے کہا کہ آپ مکے مار سکتے ہیں۔

1530
02:26:51,601 --> 02:26:53,059
چلو علی!

1531
02:26:54,271 --> 02:26:57,022
رسی سے دور ہو جاؤ!
رسی سے اتر جاؤ!

1532
02:26:57,108 --> 02:26:58,524
اس نے اسے پکڑ لیا!

1533
02:27:05,033 --> 02:27:06,950
اس کے ارد گرد منتقل! اسے لے جاؤ!

1534
02:27:08,160 --> 02:27:09,618
چلو علی!

1535
02:27:16,669 --> 02:27:19,879
رسیوں سے اتر جاؤ!
رسیوں سے اتر جاؤ!

1536
02:27:21,050 --> 02:27:22,424
رسیوں سے اتر جاؤ!

1537
02:28:07,515 --> 02:28:10,474
جارج فورمین مارا گیا۔
گھونسوں کے مجموعہ سے...

1538
02:28:10,518 --> 02:28:12,017
اور وہ نیچے جاتا ہے!

1539
02:28:12,061 --> 02:28:13,811
جارج فورمین نیچے ہے!

1540
02:28:13,855 --> 02:28:16,940
وہ گر گیا ہے۔
جنگل میں ایک درخت کی طرح!

1541
02:28:17,026 --> 02:28:20,361
وہ ضربوں کے مجموعے سے گرا ہے۔
محمد علی سے!

1542
02:28:38,505 --> 02:28:41,715
ٹھیک ہے، یہ لڑائی ختم ہو گئی ہے!
یہ لڑائی ختم ہو گئی ہے!

1543
02:28:54,105 --> 02:28:56,689
میں نے تم سے کہا! میں نے تم سے کہا!

1544
02:29:06,619 --> 02:29:10,162
ریفری زیک کلیٹن گنتی کر رہے ہیں۔
سات، آٹھ!

1545
02:29:10,248 --> 02:29:12,206
اور وہ اپنے گھٹنے پر ہے۔
یہ ختم ہو گیا ہے!

1546
02:29:12,290 --> 02:29:14,332
یہ ختم ہو گیا ہے! یہ ختم ہو گیا ہے!

1547
02:29:14,418 --> 02:29:15,876
یہ ختم ہو گیا ہے!

1548
02:29:15,920 --> 02:29:19,964
جارج فورمین کو ناک آؤٹ کر دیا گیا ہے۔
محمد علی کی طرف سے!

1549
02:29:20,050 --> 02:29:22,551
محمد علی
ناممکن کو کر دکھایا!

1550
02:29:22,594 --> 02:29:25,011
اس نے دوبارہ حاصل کر لیا ہے۔
ہیوی ویٹ تاج...

1551
02:29:25,097 --> 02:29:29,558
جو ناحق لیا گیا تھا
1967 میں ان سے

1552
02:29:32,437 --> 02:29:35,063
تاریخ کا کیا لمحہ ہے۔
اس میدان میں...

1553
02:29:35,149 --> 02:29:37,608
زائر، افریقہ میں!

1554
02:29:47,580 --> 02:29:50,081
ایک زبردست، زبردست لمحہ۔