1
00:00:01,720 --> 00:00:06,749
بعد الحياة

2
00:00:11,480 --> 00:00:13,949
والسيد يامادا العجوز...

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,958
الاثنين

4
00:00:16,320 --> 00:00:18,073
... يروي القصص الإباحية فقط.

5
00:00:18,440 --> 00:00:19,237
أيها الفقير!

6
00:00:19,560 --> 00:00:22,075
شكرًا. يتحدث عنه بسعادة غامرة

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,875
أنني أستمتع بالاستماع إليه. ولكن لا يزال!

8
00:00:25,160 --> 00:00:26,992
استمعت لهذا لمدة ثلاثة أيام ...

9
00:00:27,240 --> 00:00:28,674
من الصعب، صدقوني!

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,469
هل اختار رحلة مع زوجته؟

11
00:00:31,760 --> 00:00:33,240
على ما يبدو كان هذا هو الحال،

12
00:00:33,560 --> 00:00:35,199
ما أراد.

13
00:00:35,480 --> 00:00:37,949
بالتأكيد ندمت عليه في اللحظة الأخيرة.

14
00:00:38,240 --> 00:00:39,310
كل شيء ينتهي على خير..

15
00:00:39,560 --> 00:00:41,199
كان عليه أن يفكر في الأمر عاجلاً

16
00:00:41,560 --> 00:00:42,994
بدلًا من أن أتعب نفسي كثيرًا.

17
00:00:45,280 --> 00:00:46,794
يوم!
- يوم!

18
00:00:56,520 --> 00:00:58,716
كاواشيما، اللحاق بالركب.

19
00:01:00,280 --> 00:01:01,475
الجليد البارد!

20
00:01:02,320 --> 00:01:03,959
هل يمكن أن يكون الماء المغلي!

21
00:01:12,800 --> 00:01:14,917
يوم الجميع!
- يوم!

22
00:01:19,120 --> 00:01:21,112
الاسبوع الماضي: 18 شخصا.

23
00:01:21,360 --> 00:01:23,397
كنا قادرين على التعامل معهم جميعا.

24
00:01:23,880 --> 00:01:25,519
ويرتكز هذا النجاح...

25
00:01:25,840 --> 00:01:27,274
طبعا على مجهودك

26
00:01:27,640 --> 00:01:29,359
حسنًا ، هذا الأسبوع ...

27
00:01:29,600 --> 00:01:30,954
هناك المزيد.

28
00:01:31,200 --> 00:01:32,554
22 في المجموع.

29
00:01:33,680 --> 00:01:35,239
كاواشيما، خذ 8.

30
00:01:35,720 --> 00:01:36,915
سوجي، 7.

31
00:01:37,600 --> 00:01:39,080
موتشيزوكي 7.

32
00:01:40,120 --> 00:01:42,794
هذا كل ما كان علي أن أخبرك به.

33
00:01:43,320 --> 00:01:44,276
اهتم...

34
00:01:44,800 --> 00:01:46,792
في بداية هذا الأسبوع.

35
00:02:00,600 --> 00:02:01,920
اسمي تاكاهاشي.

36
00:02:09,480 --> 00:02:11,631
يرجى الانتظار في الغرفة المجاورة.

37
00:02:14,840 --> 00:02:16,479
اسمي كوري.

38
00:02:17,280 --> 00:02:18,873
كوري يون، أليس كذلك؟

39
00:02:19,480 --> 00:02:21,358
يرجى الانتظار في الغرفة المجاورة.

40
00:02:29,000 --> 00:02:30,719
اسمي تاتارا كيميكو.

41
00:02:47,720 --> 00:02:49,677
واستقبل الضباط...

42
00:02:49,920 --> 00:02:51,434
95 ين شهريا.

43
00:02:54,240 --> 00:02:56,630
كان ذلك في عام ثورة فبراير.

44
00:02:56,920 --> 00:02:59,958
كان ذلك في يوليو 1937.

45
00:03:14,360 --> 00:03:15,840
آسف على الانتظار.

46
00:03:16,320 --> 00:03:18,232
سنبدأ بالقصص

47
00:03:18,560 --> 00:03:19,755
البطاقة رقم 1.

48
00:03:20,160 --> 00:03:22,117
السيدة تاتارا، تاتارا كيميكو.

49
00:03:22,360 --> 00:03:24,113
قاعة المؤتمرات أ

50
00:03:25,960 --> 00:03:27,280
البطاقة رقم 2.

51
00:03:27,600 --> 00:03:29,114
السيدة كوري، كوري يون.

52
00:03:30,400 --> 00:03:32,471
قاعة المؤتمرات ب

53
00:03:33,400 --> 00:03:34,914
البطاقة رقم 3...

54
00:04:05,840 --> 00:04:07,035
نعم، ادخل.

55
00:04:11,160 --> 00:04:12,560
يوم جيد.

56
00:04:12,960 --> 00:04:14,997
يمكنك تعليق معطفك هناك.

57
00:04:31,240 --> 00:04:32,959
هل أنت تاتارا كيميكو؟

58
00:04:34,120 --> 00:04:35,873
تاريخ ميلادك من فضلك.

59
00:04:36,120 --> 00:04:38,032
3 أبريل 1920.

60
00:04:39,760 --> 00:04:42,036
إذن كم عمرك؟

61
00:04:42,640 --> 00:04:43,710
78 سنة.

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,435
أعتقد أنك تعرف

63
00:04:48,920 --> 00:04:51,480
لكني أكرر لك الحقائق.

64
00:04:52,320 --> 00:04:53,390
السيدة تاتارا كيميكو،

65
00:04:53,680 --> 00:04:55,160
لذلك أنت نفسك

66
00:04:55,560 --> 00:04:57,279
توفي أمس.

67
00:04:58,840 --> 00:05:00,877
تعازي.
- أيضًا.

68
00:05:03,760 --> 00:05:06,195
ستبقى معنا لمدة أسبوع.

69
00:05:06,960 --> 00:05:09,077
كل شخص لديه غرفة واحدة،

70
00:05:09,360 --> 00:05:11,238
لتتمكن من الاسترخاء التام.

71
00:05:11,640 --> 00:05:13,757
لكن خلال تواجدك هنا...

72
00:05:14,320 --> 00:05:15,720
عليك...

73
00:05:16,240 --> 00:05:18,277
افعل شيئًا واحدًا.

74
00:05:18,760 --> 00:05:20,399
من كل ذكرياتك،

75
00:05:20,680 --> 00:05:22,512
الذي لديك في 85 سنة من عمرك...

76
00:05:24,200 --> 00:05:26,157
وقد تراكمت،

77
00:05:26,520 --> 00:05:29,399
عليك أن تختار الأهم،

78
00:05:29,800 --> 00:05:31,871
التي لمست لك أكثر.

79
00:05:32,320 --> 00:05:34,516
لكن الوقت محدود.

80
00:05:34,960 --> 00:05:37,350
عليك أن تقرر في غضون ثلاثة أيام.

81
00:05:38,360 --> 00:05:40,716
وإذا كانت ذاكرتك...

82
00:05:41,080 --> 00:05:42,070
قد اختارت،

83
00:05:42,360 --> 00:05:44,033
دعونا نبذل قصارى جهدنا هنا،

84
00:05:44,480 --> 00:05:46,039
لتصويرهم.

85
00:05:46,680 --> 00:05:48,717
يوم السبت ستشاهدون هذه الأفلام...

86
00:05:49,080 --> 00:05:51,072
انظر في غرفة العرض.

87
00:05:52,080 --> 00:05:53,673
وبمجرد أن الجميع...

88
00:05:54,000 --> 00:05:55,992
وتذوقت هذه الذكريات

89
00:05:56,520 --> 00:05:58,557
ويدخل في الآخرة..

90
00:05:58,960 --> 00:06:00,553
ويأخذ معه هذه الذاكرة الواحدة فقط.

91
00:06:02,120 --> 00:06:03,554
لذا، السيد ياماموتو،

92
00:06:04,000 --> 00:06:05,400
هل سمعت عن الخاص بك...

93
00:06:05,640 --> 00:06:07,438
50 عاما من التفكير في الوجود؟

94
00:06:07,800 --> 00:06:08,438
في الحقيقة...

95
00:06:08,760 --> 00:06:11,275
لا أريد أن أفكر في كل تصرفاتي.

96
00:06:11,560 --> 00:06:13,836
كل الذكريات السيئة.

97
00:06:16,120 --> 00:06:17,952
وهذا لا يعني أنني...

98
00:06:18,320 --> 00:06:20,357
أنا لست نادما على أنني عشت لفترة أطول.

99
00:06:20,760 --> 00:06:22,035
سأكون...

100
00:06:22,320 --> 00:06:24,232
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

101
00:06:29,520 --> 00:06:30,840
ذكرى واحدة؟

102
00:06:37,880 --> 00:06:39,633
هل يمكنني تحريك الكرسي الخاص بي؟

103
00:06:39,880 --> 00:06:40,631
بشكل طبيعي.

104
00:06:40,960 --> 00:06:42,189
اجعل نفسك مرتاحًا.

105
00:06:42,880 --> 00:06:44,314
حركه.

106
00:06:45,840 --> 00:06:47,160
الجلوس بشكل مريح للمحادثة.

107
00:06:48,000 --> 00:06:50,674
أكثر ما أثر فيّ عندما كان عمري 29 عامًا

108
00:06:51,120 --> 00:06:52,793
الأكثر إمساكاً...

109
00:06:53,240 --> 00:06:56,517
مهما قيل للرجل..

110
00:06:56,800 --> 00:06:58,996
من الأفضل عندما يمارس الجنس.

111
00:06:59,840 --> 00:07:00,671
يفضل!

112
00:07:01,320 --> 00:07:03,232
إنه مثل هذا لجميع الرجال.

113
00:07:03,480 --> 00:07:04,516
لا تتردد في السؤال حولك.

114
00:07:05,960 --> 00:07:08,634
عندما عوملت بشكل سيء للغاية،

115
00:07:08,880 --> 00:07:10,109
أسوأ من الكلب،

116
00:07:10,520 --> 00:07:11,795
ثم عليك أن تقرر

117
00:07:12,280 --> 00:07:14,351
لن يكون لها زوج مرة أخرى.

118
00:07:14,600 --> 00:07:15,875
الناس حتى أقسم ذلك.

119
00:07:16,240 --> 00:07:19,039
ولكن بعد ذلك يظهر رجل لطيف

120
00:07:19,320 --> 00:07:20,834
ونحن النساء...

121
00:07:21,280 --> 00:07:23,192
الرجال هكذا أيضًا، أليس كذلك؟

122
00:07:23,600 --> 00:07:24,477
ماذا تعتقد؟

123
00:07:31,000 --> 00:07:31,751
حسنا...

124
00:07:32,120 --> 00:07:33,952
ماذا يجب أن أقول لك؟

125
00:07:35,440 --> 00:07:37,397
شيء جميل يجعلني...

126
00:07:37,960 --> 00:07:39,553
هل جعلتك سعيدا؟

127
00:07:41,120 --> 00:07:42,952
أنا أفهم...

128
00:07:48,240 --> 00:07:50,197
لقد حدث هذا لي عدة مرات.

129
00:07:50,680 --> 00:07:53,559
بالطبع حياتي ليست كالسابق..

130
00:07:53,880 --> 00:07:56,839
خرجت كما كنت أتمنى.

131
00:07:57,120 --> 00:08:00,511
لكن مازلت أملك حياتي..

132
00:08:01,040 --> 00:08:03,999
استمتعت على أكمل وجه.

133
00:08:04,640 --> 00:08:06,359
هل ينتهي كل الناس هنا؟

134
00:08:07,680 --> 00:08:09,273
الجميع؟
- بالتأكيد.

135
00:08:09,760 --> 00:08:11,991
ثم الخير والشر..

136
00:08:12,280 --> 00:08:13,509
لا يوجد معيار

137
00:08:13,760 --> 00:08:15,194
وقصة الرعب كلها..

138
00:08:15,760 --> 00:08:17,194
عن الجحيم...

139
00:08:18,320 --> 00:08:20,277
تم اختراعه؟ الجميع ينتهي هنا؟

140
00:08:20,600 --> 00:08:21,351
نعم حقا.

141
00:08:33,560 --> 00:08:36,473
اسمعي يا إيسيفا، في عمرك الـ22...

142
00:08:36,720 --> 00:08:37,551
نعم بالتأكيد

143
00:08:39,280 --> 00:08:41,556
لقد سمعت تفسيراتك.

144
00:08:43,000 --> 00:08:44,912
لكنني لا أنوي بأي حال من الأحوال

145
00:08:45,240 --> 00:08:46,196
لاختيار شيء ما.

146
00:09:56,040 --> 00:09:57,190
دائرية.

147
00:09:59,120 --> 00:09:59,917
شكرًا.

148
00:10:03,480 --> 00:10:04,755
ماذا تقرأ هذا الأسبوع؟

149
00:10:05,160 --> 00:10:07,152
"ص". فيلم جريمة وإثارة.

150
00:10:07,440 --> 00:10:09,909
من الجنون كم تقرأ!

151
00:10:10,200 --> 00:10:11,350
كتاب واحد في الأسبوع!

152
00:10:12,440 --> 00:10:13,476
هل هو جيد؟

153
00:10:13,840 --> 00:10:15,559
سأعطيها لك لاحقا إذا كنت تريد.

154
00:10:16,120 --> 00:10:18,077
بمجرد أن أنتهي من أمري.

155
00:10:18,440 --> 00:10:19,396
ماذا تقرأ؟

156
00:10:19,680 --> 00:10:21,000
موسوعة العالم.

157
00:10:22,920 --> 00:10:24,798
لدي ما يكفي من الوقت.

158
00:10:27,880 --> 00:10:29,553
لدي حالة صعبة!

159
00:10:30,840 --> 00:10:33,036
إيسيفا، 22 سنة، عاطل عن العمل،

160
00:10:33,640 --> 00:10:35,836
ولكن واثق جدا.

161
00:10:36,640 --> 00:10:38,313
حقا ليس نوعي.

162
00:10:40,040 --> 00:10:41,360
وأنت يا موتشيزوكي؟

163
00:10:41,760 --> 00:10:44,070
عندي مشكلتين صعبتين
- اثنين؟

164
00:10:44,400 --> 00:10:46,437
السيد واتانابي، البالغ من العمر 70 عامًا،

165
00:10:46,760 --> 00:10:49,320
والسيد ياماموتو، 50 عامًا.

166
00:10:49,640 --> 00:10:51,791
اثنان، هذا كثير جدًا!

167
00:10:53,400 --> 00:10:54,470
ما هي مثل؟

168
00:10:54,920 --> 00:10:56,912
متوسط ​​تماما.

169
00:10:58,520 --> 00:10:59,954
في الأساس، هذه هي الأصعب.

170
00:11:07,880 --> 00:11:08,711
شاي إيرل جراي.

171
00:11:19,640 --> 00:11:21,518
هل طعمها جيد؟
- نعم.

172
00:11:22,000 --> 00:11:22,831
سأفعل واحدة أخرى.

173
00:11:42,600 --> 00:11:43,431
شكرا لك على كل شيء!

174
00:11:43,760 --> 00:11:46,070
ليس بصوت عالٍ يا سيد ناكامورا!

175
00:11:46,600 --> 00:11:49,160
قلت: "ليس بصوت عال،" وداعا.

176
00:11:49,800 --> 00:11:50,756
لحظة.

177
00:11:51,040 --> 00:11:53,760
سوجي، ماذا عن لعبة الشطرنج؟

178
00:11:54,040 --> 00:11:55,918
اسأل صديقك الحارس.

179
00:11:59,920 --> 00:12:02,276
ماذا، هل تجادلت مرة أخرى؟

180
00:12:24,760 --> 00:12:27,514
يوم الثلاثاء

181
00:12:47,520 --> 00:12:50,672
لم يكن هناك شيء خاص في حياتي.

182
00:12:51,640 --> 00:12:53,711
حياة عادية تماما.

183
00:12:54,200 --> 00:12:56,078
ولكن إذا كان علي أن أختار،

184
00:12:56,400 --> 00:12:59,154
أقول: طفولتي.

185
00:12:59,480 --> 00:13:01,153
أفضل وقت في حياتي.

186
00:13:01,640 --> 00:13:02,915
كم عمر؟

187
00:13:03,600 --> 00:13:05,034
دعونا نفكر في ذلك...

188
00:13:05,560 --> 00:13:06,676
من الصعب القول

189
00:13:07,080 --> 00:13:09,231
حوالي 12 سنة،

190
00:13:09,520 --> 00:13:10,715
في الصف السادس.

191
00:13:13,360 --> 00:13:15,955
كان ذلك خلال العطلة الصيفية.

192
00:13:21,160 --> 00:13:22,435
لقد كبرت...

193
00:13:22,760 --> 00:13:24,717
في حي الطبقة العاملة..

194
00:13:26,440 --> 00:13:29,353
وأخذ الترام إلى المدرسة.

195
00:13:30,160 --> 00:13:33,312
كنت أجلس دائمًا في مقدمة الترام

196
00:13:33,840 --> 00:13:36,196
لأن السائق فتح النافذة الجانبية...

197
00:13:36,520 --> 00:13:37,670
تركت دائما مفتوحة.

198
00:13:38,840 --> 00:13:40,240
مجرد رحلة قصيرة،

199
00:13:40,600 --> 00:13:42,193
ولكن أن أشعر بالرياح،

200
00:13:42,640 --> 00:13:44,518
الذي ضرب جسدي كله

201
00:13:44,880 --> 00:13:45,870
كان ببساطة لذيذًا.

202
00:13:46,560 --> 00:13:49,075
الجسر الذي مشوا عليه بعد الحرب...

203
00:13:49,480 --> 00:13:52,632
تجد خطيبها المطرود مرة أخرى.

204
00:13:53,120 --> 00:13:55,589
كان يجب أن نتزوج، ولكن...

205
00:13:55,920 --> 00:13:58,310
قال لا ينبغي لي أن أتوقع ذلك.

206
00:13:58,640 --> 00:14:00,074
كان ذلك قرب نهاية الحرب.

207
00:14:00,760 --> 00:14:03,036
عندما وقفت على ذلك الجسر،

208
00:14:03,400 --> 00:14:05,517
كنت قد فقدت كل الأمل،

209
00:14:05,840 --> 00:14:07,160
لرؤية ذلك مرة أخرى

210
00:14:07,480 --> 00:14:08,914
ومن أصبح فيما بعد زوجك؟

211
00:14:09,200 --> 00:14:10,998
لا، كنت أتوقعه.

212
00:14:11,320 --> 00:14:13,232
لقد كنت متأكداً من أنه سيعود.

213
00:14:15,960 --> 00:14:17,440
ولكن من المؤكد أنه كان...

214
00:14:18,000 --> 00:14:20,117
الكثير من الناس على الجسر، أليس كذلك؟

215
00:14:21,600 --> 00:14:24,035
نعم، ولكنني لم ألاحظ ذلك.

216
00:14:25,520 --> 00:14:26,556
لقد كان فقط اثنين منكم؟

217
00:14:27,120 --> 00:14:28,520
بطريقة أو بأخرى، نعم.

218
00:14:29,640 --> 00:14:31,313
كنا صغارا جدا.

219
00:14:31,720 --> 00:14:33,393
وكان لهم جرس...

220
00:14:33,960 --> 00:14:35,076
تتدلى من حقيبتها.

221
00:14:35,760 --> 00:14:37,752
عندما كانت تتجول

222
00:14:38,280 --> 00:14:41,591
رن الجرس: دينغ، دونغ!

223
00:14:41,960 --> 00:14:43,553
لو كنت في المنزل و...

224
00:14:43,840 --> 00:14:46,275
هذا الشيء، سمعت دونغ، كنت أعرف

225
00:14:46,640 --> 00:14:48,836
أنها كانت هنا.

226
00:14:49,400 --> 00:14:50,470
أحببت...

227
00:14:50,840 --> 00:14:53,355
صوت ذلك الجرس.

228
00:14:53,960 --> 00:14:56,953
ثم في صباح أحد أيام الشتاء،

229
00:14:57,520 --> 00:15:00,354
لقد كنت وحدي هناك،

230
00:15:02,520 --> 00:15:03,954
لقد ربطت الأربطة،

231
00:15:04,360 --> 00:15:06,079
للذهاب إلى المنزل.

232
00:15:06,480 --> 00:15:08,199
كان الليل أسودًا.

233
00:15:10,400 --> 00:15:11,311
هذه الأحذية...

234
00:15:11,920 --> 00:15:13,639
لم تكن أحذية جلدية.

235
00:15:14,320 --> 00:15:15,800
لكن أحذية التنس.

236
00:15:16,120 --> 00:15:18,476
لذا قمت بربط الأربطة...

237
00:15:19,600 --> 00:15:20,920
لا ملح...

238
00:15:21,320 --> 00:15:24,154
منذ المعركة
في ليلة الثاني من مارس..

239
00:15:24,480 --> 00:15:26,551
نفذ منا الملح..

240
00:15:26,880 --> 00:15:28,872
وكانوا ضعفاء جدا.

241
00:15:29,160 --> 00:15:30,514
حتى عرقنا...

242
00:15:31,800 --> 00:15:33,280
لم تعد مالحة.

243
00:15:33,760 --> 00:15:35,956
وكان بها جوز الهند والموز،

244
00:15:36,280 --> 00:15:38,158
لكننا لم نتمكن من الصعود إلى الأشجار.

245
00:15:39,280 --> 00:15:40,953
لذلك سقطنا مع...

246
00:15:42,880 --> 00:15:44,473
الأشجار هي السيوف،

247
00:15:44,840 --> 00:15:46,752
ملفوفة بجوز الهند..

248
00:15:47,080 --> 00:15:49,311
في العلم الياباني وهرب،

249
00:15:49,760 --> 00:15:50,989
بأفضل ما نستطيع.

250
00:15:52,200 --> 00:15:53,236
فجأة...

251
00:15:53,680 --> 00:15:56,149
أحاط بي أربعون رجلاً.

252
00:15:56,520 --> 00:15:57,920
كان الجميع يحمل سلاحًا،

253
00:15:58,520 --> 00:16:01,354
لكن بما أنهم سيقتلونني على أية حال،

254
00:16:01,720 --> 00:16:04,474
أردت أن أدخن سيجارة أولاً..

255
00:16:06,720 --> 00:16:08,791
وأكل الأرز.

256
00:16:09,200 --> 00:16:10,350
فقلت:

257
00:16:13,280 --> 00:16:14,839
"أعطني سيجارة."

258
00:16:15,560 --> 00:16:17,916
الآخرون... اعتقدوا بالتأكيد

259
00:16:18,280 --> 00:16:20,636
أن الأمر قد انتهى معي بطريقة أو بأخرى.

260
00:16:20,960 --> 00:16:23,031
تناول أحدهم سيجارة..

261
00:16:23,440 --> 00:16:25,477
من جيبه وسلمها لي.

262
00:16:26,040 --> 00:16:27,793
اعتقدت أنهم ليسوا كذلك على الإطلاق ...

263
00:16:28,120 --> 00:16:29,110
سيئة وقال:

264
00:16:29,480 --> 00:16:33,759
"أنا جائع، أعطني الأرز المسلوق."

265
00:16:34,280 --> 00:16:37,478
لقد تواصلنا بأفضل ما نستطيع.

266
00:16:40,240 --> 00:16:42,311
جندي أمريكي دعمني..

267
00:16:42,680 --> 00:16:44,353
وأخذني إلى كوخ،

268
00:16:44,680 --> 00:16:46,319
الذي كان على بعد 300 متر.

269
00:16:46,920 --> 00:16:49,310
لقد كان كوخاً مصنوعاً من...

270
00:16:49,600 --> 00:16:51,796
أوراق الموز مجتمعة.

271
00:16:52,200 --> 00:16:53,350
لقد طبخوا هناك...

272
00:16:53,960 --> 00:16:54,837
أرز.

273
00:16:55,680 --> 00:16:56,955
انتشروا...

274
00:16:57,280 --> 00:16:59,351
أوراق الموز على الطاولة.

275
00:16:59,720 --> 00:17:01,279
وضعوا الأرز فوقها..

276
00:17:02,400 --> 00:17:04,995
ومملحه.

277
00:17:05,480 --> 00:17:06,550
كنت هذياني!

278
00:17:06,880 --> 00:17:08,030
أكلته بالقبضة.

279
00:17:08,600 --> 00:17:10,398
ووجدت أنها...

280
00:17:10,800 --> 00:17:12,154
استمع حقا.

281
00:17:12,520 --> 00:17:13,840
رأيت دجاجة.

282
00:17:14,680 --> 00:17:16,399
لقد كنت حريصا حقا على ذلك.

283
00:17:17,080 --> 00:17:18,878
كنا جائعين جداً..

284
00:17:19,280 --> 00:17:22,000
وقررت أن تأكل الفطائر.

285
00:17:22,560 --> 00:17:23,710
في ديزني لاند...

286
00:17:24,040 --> 00:17:25,759
الفطائر جيدة جدا،

287
00:17:26,040 --> 00:17:27,633
وذهبنا لتناول بعض.

288
00:17:28,360 --> 00:17:31,194
لكن لم يكن لدي ما يكفي من المال...

289
00:17:31,480 --> 00:17:34,712
وكان الوحيد الذي لم يأكل،

290
00:17:35,360 --> 00:17:37,511
لكن أحد الأصدقاء أعطاني واحدة.

291
00:17:37,840 --> 00:17:39,559
لقد ذاقت لذيذ!

292
00:17:39,920 --> 00:17:41,991
عندما كنا جميعا ممتلئين ،

293
00:17:42,320 --> 00:17:44,755
قررنا،

294
00:17:45,120 --> 00:17:47,396
للذهاب أبعد من ذلك،

295
00:17:48,760 --> 00:17:50,114
إلى...

296
00:17:50,640 --> 00:17:52,597
لركوب "جبل سبلاش".

297
00:17:52,960 --> 00:17:55,111
لذلك نحن جميعا...

298
00:17:55,640 --> 00:17:57,199
صعد.

299
00:18:16,240 --> 00:18:19,392
إذن هذا هو المكان الذي كنت فيه؟ كنت أبحث عنك.

300
00:18:19,800 --> 00:18:21,871
كن حذرا، الجو حار.

301
00:18:22,200 --> 00:18:22,997
شكرًا.

302
00:18:27,320 --> 00:18:28,470
هذا شعور جيد!

303
00:18:32,400 --> 00:18:33,914
انه جيد.

304
00:18:37,480 --> 00:18:39,597
لذلك كان بالنسبة لك...

305
00:18:40,000 --> 00:18:41,639
"جبل سبلاش"، أليس كذلك؟

306
00:18:42,160 --> 00:18:43,958
أسعد ذكرى لديك؟

307
00:18:46,160 --> 00:18:48,720
لقد كنت أعمل منذ حوالي...

308
00:18:50,800 --> 00:18:52,280
سنة هنا.

309
00:18:53,960 --> 00:18:55,758
نعم تقريبا.

310
00:18:57,640 --> 00:18:58,756
غريب، ولكن...

311
00:18:59,080 --> 00:19:00,400
أنت الشخص الثلاثين.

312
00:19:00,800 --> 00:19:03,156
أنا؟
- بالضبط.

313
00:19:04,200 --> 00:19:05,919
حقًا؟

314
00:19:07,400 --> 00:19:10,438
30 شخصًا صوتوا لديزني لاند..

315
00:19:11,120 --> 00:19:12,395
هذا كثير؟

316
00:19:12,760 --> 00:19:13,955
يختاره العديد من الأطفال.

317
00:19:14,680 --> 00:19:16,273
وخاصة البنات في عمرك

318
00:19:17,200 --> 00:19:18,270
حقًا؟

319
00:19:19,880 --> 00:19:22,076
دعونا نرى...في هذه اللحظة...

320
00:19:22,520 --> 00:19:24,591
الزلزال الكبير عام 1923..

321
00:19:25,080 --> 00:19:26,514
كان عمري 9 سنوات.

322
00:19:27,160 --> 00:19:28,719
على الرغم من أنني كنت صغيرا جدا،

323
00:19:29,000 --> 00:19:30,798
لم أستطع أن أنساه أبدًا.

324
00:19:32,360 --> 00:19:34,113
كنا نعيش في البيت المجاور...

325
00:19:34,360 --> 00:19:35,635
الطريق إلى كوشو,

326
00:19:36,040 --> 00:19:38,635
و الناس يتشبثون به بشدة..

327
00:19:39,080 --> 00:19:41,879
أرض على جانبي الشارع.

328
00:19:42,160 --> 00:19:43,674
وبما أن الجميع فعلوا ذلك..

329
00:19:43,960 --> 00:19:46,236
اعتقدت أنه كان علي أن أفعل ذلك أيضًا.

330
00:19:46,560 --> 00:19:48,199
لقد تشبثت بالأرض،

331
00:19:48,440 --> 00:19:50,318
وأخيرا توقف الزلزال.

332
00:19:50,640 --> 00:19:51,551
ثم قيل لنا

333
00:19:52,040 --> 00:19:53,918
يجب أن نذهب إلى غابة الخيزران.

334
00:19:54,240 --> 00:19:56,311
كنت طفلا لذلك كنت ألعب...

335
00:19:56,560 --> 00:19:58,472
في غابة الخيزران وفي الحديقة.

336
00:19:58,800 --> 00:20:01,269
ماذا كنت تلعب؟

337
00:20:01,880 --> 00:20:04,190
لقد ربطنا الحبل...

338
00:20:04,480 --> 00:20:06,233
بين شجرتين من الخيزران..

339
00:20:06,520 --> 00:20:08,477
واستخدمه كأرجوحة.

340
00:20:08,920 --> 00:20:10,877
طبخت الأمهات الأرز..

341
00:20:11,320 --> 00:20:12,640
في الحديقة.

342
00:20:13,640 --> 00:20:15,632
لقد صنعوا كرات الأرز معها.

343
00:20:16,040 --> 00:20:17,235
ما زلت أعرف الآن

344
00:20:17,520 --> 00:20:19,000
كيف كان طعم كرات الأرز هذه،

345
00:20:19,360 --> 00:20:20,999
الذي أكلته في غابة الخيزران.

346
00:20:21,280 --> 00:20:23,476
إنه لأمر مدهش مدى سرعة نسيانك.

347
00:20:24,080 --> 00:20:26,549
الناس يقسمون أن هذه هي المرة الأخيرة

348
00:20:27,120 --> 00:20:28,998
عندما تبدأ الانقباضات.

349
00:20:30,480 --> 00:20:33,234
من المؤكد أن كل امرأة تشعر بذلك بشكل مختلف،

350
00:20:33,520 --> 00:20:35,796
ولكن بمجرد ولادة الطفل،

351
00:20:36,080 --> 00:20:38,117
بعض النساء يريدون بالفعل الشيء التالي.

352
00:20:38,760 --> 00:20:39,910
اصدقائي ...

353
00:20:40,480 --> 00:20:41,834
وقد أكد هذا.

354
00:20:42,800 --> 00:20:45,713
لذلك لا تستطيع أن تقول...

355
00:20:46,760 --> 00:20:49,150
إذا لم تنسَ هذا الألم أبدًا،

356
00:20:49,960 --> 00:20:51,474
إذا كنت تفكر دائمًا في ذلك،

357
00:20:51,760 --> 00:20:52,989
لن يكون هناك الكثير...

358
00:20:53,560 --> 00:20:54,914
إخوتي في هذا العالم

359
00:20:56,280 --> 00:20:57,714
لن أنسى أبدا...

360
00:20:58,120 --> 00:21:00,555
محاولة الانتحار تلك عندما كان عمري 20 عامًا

361
00:21:01,760 --> 00:21:03,558
قفزة من الهاوية.

362
00:21:04,840 --> 00:21:07,719
فقط عندما أردت القفز،

363
00:21:08,360 --> 00:21:10,317
سقط ضوء القمر...

364
00:21:10,920 --> 00:21:13,435
على مسارات القطارات.

365
00:21:14,680 --> 00:21:16,194
لقد تألقوا باللون الأزرق الشاحب،

366
00:21:16,680 --> 00:21:19,798
الذي بدا شبحيًا تمامًا.

367
00:21:21,640 --> 00:21:23,359
ضوء أزرق شاحب...

368
00:21:23,680 --> 00:21:26,149
أعمتني كالبرق..

369
00:21:26,680 --> 00:21:28,353
العيون.

370
00:21:29,160 --> 00:21:31,959
لقد تعافيت للتو منه،

371
00:21:32,400 --> 00:21:35,791
عندما كان القطار قد اختفى بالفعل.

372
00:21:38,720 --> 00:21:41,838
وقفت هناك أعمى تماما بينما...

373
00:21:42,120 --> 00:21:44,589
صورتان مرتا على عيني:

374
00:21:45,040 --> 00:21:46,520
وجه صديقتي...

375
00:21:47,120 --> 00:21:49,191
ووجه والدتي.

376
00:21:51,160 --> 00:21:52,753
والآن بعد أن سألتني،

377
00:21:53,080 --> 00:21:54,480
لاختيار تذكير

378
00:21:54,880 --> 00:21:57,031
يجب أن أفعل هذا للمرة الأولى..

379
00:21:57,720 --> 00:21:59,996
إعادة التفكير في حياتي.

380
00:22:01,480 --> 00:22:03,551
لو كان لدي ألبومات الصور...

381
00:22:03,920 --> 00:22:05,354
أو يوميات،

382
00:22:05,800 --> 00:22:07,439
هل يمكن أن أكون أكثر تحديدا...

383
00:22:07,840 --> 00:22:09,035
تذكر الماضي...

384
00:22:09,360 --> 00:22:11,431
هل لديك أطفال؟

385
00:22:11,760 --> 00:22:13,160
لا، لا أطفال.

386
00:22:15,320 --> 00:22:16,549
هواية؟

387
00:22:19,280 --> 00:22:21,078
لا شيء خاص.

388
00:22:22,960 --> 00:22:25,429
تسافر مع زوجتك؟

389
00:22:26,920 --> 00:22:28,513
هل يجب علي...

390
00:22:28,960 --> 00:22:30,997
اختيار هذا النوع من التذكير؟

391
00:22:32,520 --> 00:22:34,000
لقد بدأت عندما كان عمري 16 عامًا.

392
00:22:34,320 --> 00:22:35,674
لو كان علي أن أحصيهم جميعاً،

393
00:22:36,080 --> 00:22:38,072
من شأنه أن يكون حفنة لطيفة!

394
00:22:38,440 --> 00:22:39,999
جميع العاهرات؟
- نعم.

395
00:22:40,360 --> 00:22:42,431
لا يمكنك أن تأخذ وقتاً طويلاً...

396
00:22:42,840 --> 00:22:44,069
تتردد،

397
00:22:44,400 --> 00:22:46,710
وإلا ستجده حوالي الساعة 11 مساءً، عندما...

398
00:22:47,040 --> 00:22:49,475
مغلق، ليس هناك الكثير مما هو صحيح بعد الآن.

399
00:22:49,800 --> 00:22:51,280
إذا ذهبت في وقت مبكر،

400
00:22:51,520 --> 00:22:53,079
الجميلون ينادونك:

401
00:22:53,360 --> 00:22:58,196
"يا وسيم،
لقد حصلت على شيء! تعال إلي!"

402
00:22:58,720 --> 00:23:00,074
لم أستطع المقاومة.

403
00:23:00,360 --> 00:23:01,874
لكنها كانت باهظة الثمن!

404
00:23:02,400 --> 00:23:03,800
لكن في وقت متأخر من المساء،

405
00:23:04,120 --> 00:23:05,634
قبل قليل من الساعة 11 مساءا....

406
00:23:06,520 --> 00:23:08,159
خفض السعر.

407
00:23:08,680 --> 00:23:10,478
من 1000 جنيه إلى 500 جنيه.

408
00:23:10,880 --> 00:23:13,440
هذا ما تأمله عندما تذهب إلى هناك متأخرًا،

409
00:23:13,800 --> 00:23:15,519
لكنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

410
00:23:16,960 --> 00:23:18,314
الوجه...

411
00:23:18,640 --> 00:23:20,279
هذا كل شيء، وهذا ما يهم.

412
00:23:21,480 --> 00:23:23,870
بعد 5 أو 6 أشهر من ولادتي..

413
00:23:24,280 --> 00:23:25,714
5 أو 6 أشهر؟

414
00:23:25,920 --> 00:23:27,354
نعم ولدت في شهر مايو..

415
00:23:27,680 --> 00:23:29,353
وقد حدث ذلك في الخريف.

416
00:23:29,760 --> 00:23:31,274
في أكتوبر أو نوفمبر؟

417
00:23:31,560 --> 00:23:32,755
لا أستطيع أن أقول ذلك

418
00:23:33,120 --> 00:23:34,873
لكنها كانت قصيرة..

419
00:23:35,160 --> 00:23:38,437
بعد ولادتي..

420
00:23:38,880 --> 00:23:41,600
وأعتقد أنه كان في الخريف.

421
00:23:43,600 --> 00:23:44,670
لم يكن في الصباح.

422
00:23:44,960 --> 00:23:46,110
بالتأكيد في فترة ما بعد الظهر.

423
00:23:46,480 --> 00:23:48,153
لست متأكدا تماما

424
00:23:48,400 --> 00:23:50,631
ولكن أعتقد أنه كان في فترة ما بعد الظهر.

425
00:23:50,920 --> 00:23:52,798
كنت مستلقيا عاريا على الفوتون.

426
00:23:53,640 --> 00:23:56,030
لقد تحولت إلى أجمل...

427
00:23:56,560 --> 00:23:58,074
يستحم في ضوء الشمس،

428
00:23:58,360 --> 00:23:59,919
كان ذلك دافئًا بشكل لطيف،

429
00:24:00,280 --> 00:24:01,600
لأنه كان الخريف.

430
00:24:01,840 --> 00:24:02,910
في أي وقت.

431
00:24:03,200 --> 00:24:04,634
في نهاية فترة ما بعد الظهر.

432
00:24:05,000 --> 00:24:07,231
نعم، في فترة ما بعد الظهر. في تمام الساعة الثالثة عصرا....

433
00:24:30,280 --> 00:24:31,794
بالتأكيد كنت قد شهدت

434
00:24:33,360 --> 00:24:37,149
سيدة نيشيمورا، لحظات سعيدة؟

435
00:24:42,840 --> 00:24:44,433
هل كنت متزوجا؟

436
00:24:51,840 --> 00:24:53,069
هل كنت متزوجا؟

437
00:24:59,520 --> 00:25:00,715
هل لديك أطفال؟

438
00:25:04,200 --> 00:25:05,714
حفيد؟

439
00:25:10,080 --> 00:25:12,675
ألا تتفتح الزهور هنا؟

440
00:25:13,480 --> 00:25:15,278
نعم، يزدهرون

441
00:25:15,640 --> 00:25:17,199
عندما يأتي الربيع.

442
00:25:17,600 --> 00:25:18,875
إنهم جميلون جدًا.

443
00:25:20,280 --> 00:25:22,749
أحب أن أصدق ذلك.

444
00:25:29,440 --> 00:25:30,840
قل، السيدة نيشيمورا،

445
00:25:32,280 --> 00:25:34,158
كم عمرك هذا العام؟

446
00:25:37,240 --> 00:25:39,152
على ما يبدو السيدة نيشيمورا...

447
00:25:39,520 --> 00:25:41,557
التقطت ذاكرتها في وقت مبكر جدًا.

448
00:25:41,920 --> 00:25:43,752
أي خلال حياتك.

449
00:25:44,480 --> 00:25:46,915
لم ألاحظ ذلك في البداية،

450
00:25:47,240 --> 00:25:49,152
لكنها على قيد الحياة حاليا..

451
00:25:49,680 --> 00:25:50,909
في ذكرى عندما كان عمرها 9 سنوات.

452
00:25:51,160 --> 00:25:52,514
9 سنوات؟

453
00:25:52,800 --> 00:25:55,952
كيف ترانا

454
00:25:56,600 --> 00:25:58,910
كيف ترى العالم من حولها؟

455
00:25:59,480 --> 00:26:00,630
عليك أن تسأل نفسك،

456
00:26:01,480 --> 00:26:03,199
ماذا يحدث بداخلها.

457
00:26:03,480 --> 00:26:05,073
عندما تنظر في المرآة.

458
00:26:07,680 --> 00:26:08,557
التالي!

459
00:26:11,760 --> 00:26:14,116
لا، ليس هو!
- لماذا؟

460
00:26:14,400 --> 00:26:16,869
تواصل Iseva الإصرار بعناد

461
00:26:17,200 --> 00:26:19,032
على الرغم من أنه قادر على الاختيار،

462
00:26:19,360 --> 00:26:20,510
فقط ارفضه.

463
00:26:21,080 --> 00:26:21,752
لا يريد التصويت؟

464
00:26:22,160 --> 00:26:23,799
كم عمره؟
- 22.

465
00:26:24,200 --> 00:26:26,396
في عمر 22 عامًا، لا بد أنه قد اختبر شيئًا ما!

466
00:26:26,840 --> 00:26:27,751
هل ستتولى أمره؟

467
00:26:28,040 --> 00:26:29,315
بالتأكيد لا.

468
00:26:29,680 --> 00:26:31,911
لا أستطيع أن أتفق معه.

469
00:26:32,680 --> 00:26:33,352
حظك السيئ!

470
00:26:33,760 --> 00:26:36,275
سأكون أكثر صبرا قليلا.
أنا آسف.

471
00:26:36,600 --> 00:26:38,353
يتمسك! فقط كن شجاعا!

472
00:26:42,640 --> 00:26:45,599
واتانابي إيشيرو، 70، متقاعد.

473
00:26:46,680 --> 00:26:48,000
بعد دراسته..

474
00:26:48,480 --> 00:26:51,518
كان يعمل في أحد مصانع الصلب
حتى التقاعد.

475
00:26:53,320 --> 00:26:55,391
زوجته وعائلته الوحيدة

476
00:26:55,720 --> 00:26:57,154
توفي منذ 5 سنوات.

477
00:26:58,600 --> 00:27:00,159
يريد دليلا...

478
00:27:00,480 --> 00:27:01,914
اختيار حياته الخاصة.

479
00:27:02,520 --> 00:27:04,352
دليل على حياته؟

480
00:27:04,680 --> 00:27:06,353
أنا أفهم ما يعنيه.

481
00:27:06,680 --> 00:27:08,319
لكن معظم الناس...

482
00:27:08,640 --> 00:27:10,233
لا تترك شيئا من هذا القبيل.

483
00:27:10,600 --> 00:27:13,274
متأخرا قليلا للبحث عنه هنا.

484
00:27:14,080 --> 00:27:16,720
سأطلب مقاطع الفيديو هذا المساء.

485
00:27:25,480 --> 00:27:27,517
هذا هو السيد بوندو تارو.

486
00:27:28,600 --> 00:27:30,398
إذًا هذا هو السيد بوندو؟

487
00:27:30,800 --> 00:27:32,678
في بعض الأحيان لدينا حالات مماثلة،

488
00:27:32,960 --> 00:27:34,280
ولكن عادة لديك...

489
00:27:34,560 --> 00:27:36,358
لا ذكريات أقل من عام.

490
00:27:36,680 --> 00:27:39,036
إلى أي مدى تتذكر؟

491
00:27:39,560 --> 00:27:42,519
في المتوسط ​​يصل إلى 4 سنوات.

492
00:27:42,800 --> 00:27:43,756
4 سنوات؟

493
00:27:44,840 --> 00:27:48,595
ما هي أول ذكرى لك؟

494
00:27:49,040 --> 00:27:49,996
مِلكِي؟

495
00:27:51,120 --> 00:27:53,840
لقد بدأت للتو رياض الأطفال.

496
00:27:54,200 --> 00:27:56,396
ذهبت إلى هناك بالحافلة.

497
00:27:57,680 --> 00:28:00,320
الحالة الشفافة لبطاقة الحافلة الخاصة بي ...

498
00:28:00,640 --> 00:28:02,154
أشرق في ضوء الشمس.

499
00:28:02,560 --> 00:28:04,358
يمكنني الذهاب إلى أي مكان.

500
00:28:04,680 --> 00:28:06,751
كنت مليئا بالأمل وسعيدة جدا.

501
00:28:07,120 --> 00:28:08,873
جلست في المقدمة و...

502
00:28:09,120 --> 00:28:11,191
كنت فخوراً ببطاقة الحافلة المرفرفة الخاصة بي.

503
00:28:12,040 --> 00:28:15,158
ذاكرتي الأولى كانت في روضة الأطفال.

504
00:28:15,480 --> 00:28:16,800
لقد أعطيتنا جميعا...

505
00:28:17,120 --> 00:28:18,679
الشاي الساخن.

506
00:28:19,360 --> 00:28:21,556
الشاي الأخضر؟
- شاي محمص .

507
00:28:22,320 --> 00:28:23,959
شربنا الشاي...

508
00:28:24,240 --> 00:28:26,118
وأكلوا نزهة لدينا.

509
00:28:26,440 --> 00:28:28,511
ومازلت أتذوقه على لساني

510
00:28:28,840 --> 00:28:30,240
ذاكرة الذوق.

511
00:28:30,560 --> 00:28:31,391
وأنت يا موتشيزوكي؟

512
00:28:33,360 --> 00:28:36,080
كان عمري أيضًا 3 أو 4 سنوات.

513
00:28:38,280 --> 00:28:41,512
ذكرى قوية للثلج.

514
00:28:45,440 --> 00:28:48,035
جدتي عاشت...

515
00:28:48,400 --> 00:28:50,756
في الشمال الثلجي، في ياماغاتا.

516
00:28:51,080 --> 00:28:52,434
اذا كنت أقصد...

517
00:28:52,840 --> 00:28:55,071
العائدات الماضية،

518
00:28:55,560 --> 00:28:56,755
أرى نفسي أفعل هذا

519
00:28:57,360 --> 00:28:58,919
للعب في الثلج.

520
00:28:59,360 --> 00:29:00,680
أحببت الثلج.

521
00:29:01,240 --> 00:29:02,230
انها بارده؟

522
00:29:03,720 --> 00:29:05,074
بل الصمت،

523
00:29:05,360 --> 00:29:06,589
عالم من الصمت.

524
00:29:06,880 --> 00:29:08,519
ذاكرة صوتية؟
- نعم.

525
00:29:10,400 --> 00:29:13,154
نتذكر الأشياء التي فعلناها عندما كنا في الرابعة من عمرنا

526
00:29:13,480 --> 00:29:15,711
من ذوي الخبرة. والذكرى قبل ذلك؟

527
00:29:16,880 --> 00:29:19,349
بالطبع لقد مررت بالكثير من قبل؛

528
00:29:19,800 --> 00:29:22,713
بعض الناس يتذكرون...

529
00:29:23,080 --> 00:29:25,390
من حياتها كجنين.

530
00:29:25,720 --> 00:29:27,632
الأبحاث الطبية تؤكد ذلك.

531
00:29:27,960 --> 00:29:28,916
كجنين؟

532
00:29:30,080 --> 00:29:32,549
إذا فكرت مرة أخرى...

533
00:29:32,920 --> 00:29:33,990
إلى مرحلة الجنين..

534
00:29:34,240 --> 00:29:35,833
وغرق في الماء..

535
00:29:36,160 --> 00:29:37,958
هل يمكن للاضطرابات النفسية...

536
00:29:38,240 --> 00:29:40,118
وحل حالات القلق كما...

537
00:29:40,360 --> 00:29:42,955
لشعور الجنين..

538
00:29:43,320 --> 00:29:44,959
تذكير بالأمن.

539
00:29:45,200 --> 00:29:46,953
وأؤكد لك أن هذا صحيح.

540
00:30:17,040 --> 00:30:20,397
هذا صحيح، الأمر يتعلق به.

541
00:30:21,960 --> 00:30:23,360
هل تستطيع...

542
00:30:23,680 --> 00:30:26,912
انسخ الـ 71 شريطًا لتكون في الجانب الآمن؟

543
00:30:27,320 --> 00:30:28,879
هذا الاسبوع...

544
00:30:29,160 --> 00:30:30,719
أحتاج له و...

545
00:30:31,080 --> 00:30:33,072
أشرطة السيد ياماموتو كيني.

546
00:30:34,360 --> 00:30:36,795
متى سأستلمها؟

547
00:30:39,080 --> 00:30:40,480
غدا بعد الظهر؟

548
00:30:41,440 --> 00:30:42,999
حسنا، حسنا.

549
00:30:45,920 --> 00:30:47,832
نعم شكرا لك.

550
00:31:16,160 --> 00:31:19,597
الثلاثاء

551
00:31:19,920 --> 00:31:22,480
صباح الخير للجميع.

552
00:31:23,480 --> 00:31:25,756
إنه صباح الأربعاء.

553
00:31:26,360 --> 00:31:28,158
اليوم الأخير،

554
00:31:28,800 --> 00:31:30,678
حيث يمكنك اختيار التذكير الخاص بك.

555
00:31:30,960 --> 00:31:32,394
يجب عليك...

556
00:31:32,920 --> 00:31:35,560
تقرر قبل حلول الليل.

557
00:31:37,640 --> 00:31:38,756
غيرت رأيك؟

558
00:31:42,880 --> 00:31:44,394
لكن لماذا؟

559
00:31:45,200 --> 00:31:46,350
تماما مثل ذلك ...

560
00:31:46,800 --> 00:31:49,269
اعتقدت أنها لم تكن فكرة جيدة.

561
00:31:49,720 --> 00:31:50,631
أوه أليس كذلك؟

562
00:31:54,120 --> 00:31:55,793
هل تريد ذلك...

563
00:31:56,080 --> 00:31:58,151
أفكر في ذلك طوال اليوم؟

564
00:32:02,720 --> 00:32:04,473
لا تستطيع اختيار الحلم؟

565
00:32:04,880 --> 00:32:05,916
حلم؟
- نعم.

566
00:32:06,360 --> 00:32:07,680
أي نوع من الحلم؟

567
00:32:10,360 --> 00:32:11,953
واحدة من تلك الأحلام التي تراودك في الليل.

568
00:32:12,720 --> 00:32:13,790
جميع أنواع...

569
00:32:15,240 --> 00:32:17,391
الأحلام، حتى تلك التي تخيفنا.

570
00:32:17,680 --> 00:32:20,400
أحلام تراودك عند النوم؟

571
00:32:20,720 --> 00:32:21,392
صحيح.

572
00:32:21,760 --> 00:32:23,035
كيف يجب أن أقول هذا...

573
00:32:24,560 --> 00:32:26,074
بالنسبة لي مثلا...

574
00:32:28,120 --> 00:32:30,840
لو كان شاطئًا ملونًا،

575
00:32:31,320 --> 00:32:34,392
مع قارب يرسو هناك.

576
00:32:35,240 --> 00:32:38,119
رجل في حالة جيدة يطاردني.

577
00:32:38,840 --> 00:32:40,911
أركض بأسرع ما أستطيع،

578
00:32:41,440 --> 00:32:43,432
ولكن كما هو الحال دائما في الأحلام...

579
00:32:43,720 --> 00:32:45,234
هل هذا بطيء...

580
00:32:45,680 --> 00:32:46,670
حركة بطيئة؟

581
00:32:46,920 --> 00:32:49,435
لا، ليست حركة بطيئة.

582
00:32:50,080 --> 00:32:51,912
يجب أن يكون لديك هذا الشعور..

583
00:32:52,400 --> 00:32:54,232
يمكن أن تنتج.

584
00:32:55,160 --> 00:32:57,470
هل هذا ممكن؟
- دعونا نرى.

585
00:32:58,160 --> 00:32:59,992
هل كان الحلم مهمًا جدًا بالنسبة لك؟

586
00:33:00,720 --> 00:33:02,996
لا، لن أختار ذلك.

587
00:33:04,600 --> 00:33:06,114
عندما أصبت بالأنفلونزا

588
00:33:06,440 --> 00:33:08,830
لقد طبخت لي عصيدة الأرز..

589
00:33:09,120 --> 00:33:10,679
مع الخوخ الحامض.

590
00:33:11,680 --> 00:33:13,034
فنفخت عليها،

591
00:33:13,520 --> 00:33:15,113
ليبرده ويقول:

592
00:33:15,440 --> 00:33:18,000
"تناول الطعام بينما يكون الجو حارا."

593
00:33:18,400 --> 00:33:20,790
هل تتذكر امرأة من هذا القبيل.

594
00:33:21,080 --> 00:33:23,072
اذا كنت فقط...

595
00:33:23,440 --> 00:33:26,512
رمي حبات الأرز في الماء المغلي،

596
00:33:26,760 --> 00:33:28,160
يصبح مجرد حساء.

597
00:33:28,800 --> 00:33:31,474
للحصول على عصيدة جيدة تحتاج...

598
00:33:31,840 --> 00:33:34,719
الكثير من العمل ووقت الطهي الطويل.

599
00:33:35,080 --> 00:33:37,356
أين طبخت لك هذه العصيدة؟

600
00:33:37,720 --> 00:33:39,677
وفي الشمال في توهوكو.

601
00:33:41,120 --> 00:33:42,918
في أوموري، على ما أعتقد.

602
00:33:43,880 --> 00:33:46,395
في منزلها؟
- نعم.

603
00:33:46,720 --> 00:33:48,598
في شقة؟
- نعم.

604
00:33:49,280 --> 00:33:50,191
هل كانت طويلة؟

605
00:33:50,480 --> 00:33:51,800
لا، ليس بشكل خاص.

606
00:33:54,000 --> 00:33:56,276
لو أفسدت الأمر هكذا

607
00:33:56,640 --> 00:33:59,394
لم أرغب أبدًا في الاتصال بطوكيو مرة أخرى ...

608
00:33:59,960 --> 00:34:01,713
وحلمت

609
00:34:02,480 --> 00:34:05,234
للبقاء معها لمدة أربعة أو خمسة أيام.

610
00:34:06,480 --> 00:34:09,200
بمجرد أن كنت بصحة جيدة، لم يكن من الممكن إيقافي.

611
00:34:09,960 --> 00:34:11,679
كان علي أن أشكرها، أليس كذلك؟

612
00:34:12,200 --> 00:34:14,669
اليد اليمنى تدق الإيقاع.

613
00:34:17,880 --> 00:34:19,678
اليد اليمنى لا تضرب.

614
00:34:25,480 --> 00:34:27,073
صحيح، هذا جيد!

615
00:34:28,320 --> 00:34:29,470
وبعد ذلك...

616
00:34:34,600 --> 00:34:36,637
حسنا، دعونا نحاول ذلك!

617
00:35:05,960 --> 00:35:07,314
حسنًا، ممتاز!

618
00:35:08,000 --> 00:35:09,070
نحن جاهزون!

619
00:35:13,560 --> 00:35:15,153
هذه الفيديوهات...

620
00:35:15,400 --> 00:35:17,710
تحتوي على سجلات حياتك.

621
00:35:23,000 --> 00:35:25,469
شريط واحد في السنة، أي 71.

622
00:35:28,240 --> 00:35:30,630
فهي ليست بديلا للذاكرة.

623
00:35:31,200 --> 00:35:34,079
استخدم مقاطع الفيديو هذه كمؤشرات فقط.

624
00:35:35,600 --> 00:35:37,034
ينبغي عليهم مساعدتك

625
00:35:37,280 --> 00:35:38,475
لنتذكر.

626
00:35:38,960 --> 00:35:39,996
شكرًا لك.

627
00:35:41,040 --> 00:35:42,315
سأفعل ما بوسعي.

628
00:35:42,760 --> 00:35:44,035
آسف لإزعاجك.

629
00:35:44,800 --> 00:35:45,950
أرجوك.

630
00:35:46,360 --> 00:35:48,192
سأعود في المساء.

631
00:35:59,200 --> 00:36:00,919
فيديوهات...؟

632
00:36:03,120 --> 00:36:05,032
في أوفاما، لا أعرف

633
00:36:05,280 --> 00:36:06,270
ما إذا كان لا يزال موجودا

634
00:36:06,600 --> 00:36:08,319
ولكن في ذلك الوقت كان هناك مركز للشباب هناك.

635
00:36:08,640 --> 00:36:10,597
وكان هناك أيضاً مركز الشباب الياباني...

636
00:36:10,920 --> 00:36:13,196
أو في هيبيفا، قاعة الموسيقى الكبيرة،

637
00:36:13,480 --> 00:36:14,834
حيث يمكنك الرقص.

638
00:36:15,080 --> 00:36:16,992
أتذكر أكثر من كل شيء..

639
00:36:17,880 --> 00:36:19,758
إلى قاعة الموسيقى في هيبيفا.

640
00:36:20,080 --> 00:36:21,594
وهنا وجدت نفسي..

641
00:36:22,240 --> 00:36:23,879
الأكثر تسلية.

642
00:36:24,320 --> 00:36:26,232
ما هي الأغاني التي رقصت عليها؟

643
00:36:29,880 --> 00:36:31,758
""فيل كبير""...

644
00:36:32,040 --> 00:36:33,679
أو "رقصة العصافير".

645
00:36:34,000 --> 00:36:35,195
علاوة على ذلك...

646
00:36:35,760 --> 00:36:37,160
"رقصة كينتارو"...

647
00:36:37,760 --> 00:36:40,275
أو "الحذاء الأحمر".

648
00:36:45,680 --> 00:36:48,036
هل تتذكر خطوات الرقص؟

649
00:36:51,120 --> 00:36:52,395
ليست جيدة جدا.

650
00:36:52,640 --> 00:36:54,916
لكن "الحذاء الأحمر" على سبيل المثال.

651
00:36:55,200 --> 00:36:58,272
"الفتاة الصغيرة
بالحذاء الأحمر"...

652
00:36:58,720 --> 00:36:59,631
ذهب هكذا،

653
00:37:00,000 --> 00:37:00,877
ثم عند...

654
00:37:02,040 --> 00:37:03,360
"أخذها شخص غريب"..

655
00:37:03,680 --> 00:37:05,080
هززت ذراعك..

656
00:37:05,360 --> 00:37:07,511
ولوح بمنديل:

657
00:37:07,840 --> 00:37:09,638
"ولقد رحلت..."

658
00:37:10,360 --> 00:37:12,431
لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك.

659
00:37:12,800 --> 00:37:14,598
لكن ذكرى ذلك...

660
00:37:14,880 --> 00:37:16,473
هو حقا لطيف جدا.

661
00:37:18,560 --> 00:37:19,960
في ذلك الوقت كان...

662
00:37:20,760 --> 00:37:22,513
سيدة معينة موتوري،

663
00:37:22,920 --> 00:37:24,877
موتوري ناجافو,

664
00:37:25,120 --> 00:37:27,237
التي أخذت بناتها إلى الرقص.

665
00:37:27,560 --> 00:37:29,472
وكان لها ثلاث بنات...

666
00:37:30,080 --> 00:37:31,878
والاثنان الأصغر منه..

667
00:37:32,160 --> 00:37:33,640
ارتدى فساتين حمراء.

668
00:37:34,280 --> 00:37:35,680
أخي الأكبر...

669
00:37:35,920 --> 00:37:38,116
وجدتها فاتنة...

670
00:37:38,440 --> 00:37:40,511
وبحثت في جميع أنحاء طوكيو،

671
00:37:41,120 --> 00:37:42,873
لأجد واحدة لنفسي.

672
00:37:43,280 --> 00:37:45,511
في كل مرة كنت أعود فيها إلى المنزل...

673
00:37:45,800 --> 00:37:47,314
بعد الرقص

674
00:37:47,720 --> 00:37:49,040
هل كان يريدني...

675
00:37:49,400 --> 00:37:50,834
أظهر للناس

676
00:37:51,120 --> 00:37:54,557
ودعاني لأكل "الأرز الأحمر".

677
00:37:54,920 --> 00:37:56,752
لقد كان مجرد أرز بالدجاج.

678
00:37:57,120 --> 00:37:58,349
والكاتشب.

679
00:37:58,680 --> 00:37:59,955
في ذلك الوقت...

680
00:38:00,200 --> 00:38:01,873
كانت هناك "المقاهي"..

681
00:38:02,160 --> 00:38:05,471
مع ابنتين أو ثلاث بنات خادمات.

682
00:38:06,040 --> 00:38:07,554
كان الظلام جميلاً

683
00:38:07,880 --> 00:38:09,712
ولكن يمكنك التعرف على الوجوه.

684
00:38:10,120 --> 00:38:11,440
قادني إلى هناك.

685
00:38:11,920 --> 00:38:14,151
وطلب مني أن أريه

686
00:38:14,680 --> 00:38:15,955
ما رقصت.

687
00:38:16,320 --> 00:38:17,515
لأنني أعتقد...

688
00:38:18,320 --> 00:38:20,312
أراد أن يأكل الأرز مع الدجاج،

689
00:38:20,640 --> 00:38:22,040
رقصت له.

690
00:38:22,640 --> 00:38:24,154
وكان أصدقاؤه هناك أيضًا.

691
00:38:24,480 --> 00:38:27,040
قالوا: تعال هنا،

692
00:38:27,320 --> 00:38:29,710
ثم تحصل على الآيس كريم،" وذهبت إلى هناك.

693
00:38:30,120 --> 00:38:32,715
لقد شعرت بسعادة غامرة!

694
00:38:36,160 --> 00:38:39,073
ارتديت ملابس الرقص..

695
00:38:41,080 --> 00:38:43,549
و رقصت لها

696
00:38:43,840 --> 00:38:46,355
لأكل الأشياء اللذيذة.

697
00:38:48,880 --> 00:38:50,314
مضحك، أليس كذلك؟

698
00:38:51,720 --> 00:38:54,679
هل كنت قريباً من أخيك الأكبر؟

699
00:38:55,600 --> 00:38:56,556
قريب جدا.

700
00:38:57,680 --> 00:38:59,194
حتى النهاية.

701
00:39:04,600 --> 00:39:06,193
هل مات أخوك؟

702
00:39:06,640 --> 00:39:08,359
نعم، منذ ثلاث سنوات.

703
00:39:09,720 --> 00:39:12,440
لقد اهتممت به حتى النهاية.

704
00:39:17,080 --> 00:39:18,594
في ذلك الوقت...

705
00:39:18,880 --> 00:39:20,792
كان لدي صديق.

706
00:39:21,120 --> 00:39:22,759
في ذلك اليوم،

707
00:39:23,040 --> 00:39:25,919
وعندما عاد إلى طوكيو،

708
00:39:26,280 --> 00:39:28,511
قضينا الليل...

709
00:39:28,880 --> 00:39:30,837
في فندق إمبريال.

710
00:39:31,440 --> 00:39:32,669
لقد كان رائعا...

711
00:39:34,720 --> 00:39:36,074
كيف يجب أن أقول؟

712
00:39:38,280 --> 00:39:39,634
نوع من الحفل الخاص..

713
00:39:40,360 --> 00:39:41,794
من يوم الكبار.

714
00:39:42,120 --> 00:39:44,032
تذكر...

715
00:39:44,520 --> 00:39:46,637
لا يزال عن الطقس؟

716
00:39:48,640 --> 00:39:50,154
لقد تساقطت الثلوج.

717
00:39:51,280 --> 00:39:52,350
هل رأيت...

718
00:39:52,800 --> 00:39:55,076
الثلج من النافذة؟

719
00:39:56,840 --> 00:39:59,196
لم يكن هذا النوع من الرجل

720
00:39:59,800 --> 00:40:01,280
من فقط...

721
00:40:01,800 --> 00:40:04,440
يفكر في متعته الخاصة، ولكن...

722
00:40:04,760 --> 00:40:07,798
كان منتبها لامرأة.

723
00:40:08,320 --> 00:40:10,152
وعندما مارسنا الحب،

724
00:40:10,440 --> 00:40:12,033
اعتقدت حقا،

725
00:40:12,320 --> 00:40:14,039
على الرغم من أنها وظيفتي،

726
00:40:14,480 --> 00:40:17,757
شعرت كأنني بطلة فيلم.

727
00:40:18,120 --> 00:40:19,554
لقد كان لطيفًا جدًا.

728
00:40:19,840 --> 00:40:21,513
هذا ما أتذكره أكثر من أي شيء آخر.

729
00:40:22,560 --> 00:40:25,359
لذلك اعتقدت أنه سيكون لطيفا

730
00:40:25,760 --> 00:40:27,194
للعيش معه.

731
00:40:27,520 --> 00:40:29,352
لكنني سرعان ما اكتشفت ذلك

732
00:40:30,920 --> 00:40:32,513
أنه كان متزوجا.

733
00:40:32,880 --> 00:40:35,952
لقد آلمني ذلك كثيرًا. حقًا!

734
00:40:36,840 --> 00:40:39,150
وماذا كنت تتحدث عنه؟

735
00:40:43,240 --> 00:40:44,594
هل تحدثنا؟

736
00:40:48,360 --> 00:40:50,795
ولم يقل لي قط: "أنا أحبك".

737
00:40:52,200 --> 00:40:53,919
في ذلك الوقت كنت أريد أن أصبح طياراً،

738
00:40:54,320 --> 00:40:55,310
لقد حدث...

739
00:40:56,040 --> 00:40:58,475
خلال رحلة تدريبية..

740
00:40:58,800 --> 00:41:01,235
حدث هذا مرة واحدة فقط.

741
00:41:01,520 --> 00:41:02,670
كنت في السحب.

742
00:41:05,440 --> 00:41:07,511
طرت بين السحاب .

743
00:41:08,280 --> 00:41:10,556
والمناظر الطبيعية الممتدة أمامي..

744
00:41:10,800 --> 00:41:12,837
متطورة، أذهلتني بشدة.

745
00:41:17,320 --> 00:41:19,630
على أي طائرة حلقت؟

746
00:41:21,920 --> 00:41:23,593
آلة كلاسيكية,

747
00:41:23,920 --> 00:41:25,673
نوع من طراز سيسنا.

748
00:41:26,000 --> 00:41:28,390
أربعة مقاعد بأجنحة عالية.

749
00:41:30,440 --> 00:41:32,193
تذكر الشكل...

750
00:41:32,840 --> 00:41:35,400
من الغيوم من طراز سيسنا الخاص بك؟

751
00:41:40,840 --> 00:41:43,878
كانوا تقريبا بياض الثلج.

752
00:41:44,480 --> 00:41:46,358
أما عن شكلهم.

753
00:41:48,040 --> 00:41:49,520
لقد بدوا مثل حلوى القطن،

754
00:41:49,840 --> 00:41:51,513
التي تباع في المعرض،

755
00:41:51,800 --> 00:41:53,075
و طافوا...

756
00:41:53,360 --> 00:41:54,635
في الجوار.

757
00:41:55,280 --> 00:41:57,875
لكن الشيء الأكثر أهمية هو:

758
00:41:58,280 --> 00:42:00,670
لم تكن كبيرة جدًا ولا صغيرة جدًا.

759
00:42:01,040 --> 00:42:03,077
لم يخيفوني.

760
00:42:03,880 --> 00:42:05,837
أتذكر تلك الغيوم..

761
00:42:06,160 --> 00:42:07,310
يبدو لطيفا جدا.

762
00:42:09,680 --> 00:42:11,831
يجب علينا...

763
00:42:14,200 --> 00:42:15,873
تغيير تماما.

764
00:42:19,280 --> 00:42:22,239
يجب علينا أن نبني المستقبل..

765
00:42:23,720 --> 00:42:25,871
حتى لو كان مجرد شيء، أريد...

766
00:42:26,360 --> 00:42:28,636
تاركاً وراءه دليلاً على حياتي.

767
00:42:29,080 --> 00:42:30,434
أنت ودليلك!

768
00:42:30,960 --> 00:42:32,872
دليل؟ أي نوع من الإثبات؟

769
00:42:35,200 --> 00:42:36,873
أنت تعمل في شركة.

770
00:42:39,720 --> 00:42:41,279
وبعد ذلك تموت فقط،

771
00:42:41,680 --> 00:42:43,273
دون أن تفعل أي شيء آخر.

772
00:42:44,000 --> 00:42:46,469
أنا لا أريد ذلك! مُطْلَقاً!

773
00:42:49,320 --> 00:42:51,676
هل تبدو سيارة سيسنا الخاصة بك مشابهة لهذه؟

774
00:42:58,480 --> 00:43:00,358
لا، هذا بايبر.

775
00:43:00,760 --> 00:43:02,797
في طائرة سيسنا الأجنحة أعلى.

776
00:43:03,160 --> 00:43:05,038
الأجنحة فوق المقصورة.

777
00:43:05,520 --> 00:43:07,273
عنها؟

778
00:43:07,560 --> 00:43:09,756
هذه طائرة منخفضة الجناح.

779
00:43:12,080 --> 00:43:14,436
تصف كلمة سيسنا...

780
00:43:14,720 --> 00:43:17,713
طائرات ذات أجنحة على ارتفاع.

781
00:43:19,080 --> 00:43:20,992
وكأن الآلة معلقة..

782
00:43:21,360 --> 00:43:22,555
على الأجنحة.

783
00:43:23,560 --> 00:43:24,994
هذا هو الفرق.

784
00:43:25,760 --> 00:43:27,274
مع وضعية الجناح..

785
00:43:27,560 --> 00:43:30,155
يمكنك التمييز بين الآلات.

786
00:43:32,800 --> 00:43:34,917
من المستحيل أن نتذكر من هذا.

787
00:43:35,320 --> 00:43:36,640
لا يهم الشكل،

788
00:43:36,960 --> 00:43:38,872
لكن الأجنحة المرتفعة تفعل ذلك.

789
00:43:39,240 --> 00:43:40,833
أشعر بذلك بقوة..

790
00:43:41,320 --> 00:43:42,356
في هذه اللحظة.

791
00:43:53,720 --> 00:43:55,074
هوايتك المفضلة؟

792
00:43:58,160 --> 00:43:59,196
سينما.

793
00:43:59,920 --> 00:44:00,990
غبي!

794
00:44:01,800 --> 00:44:02,517
حسنا فماذا!

795
00:44:03,160 --> 00:44:04,833
أنا أحب السينما أيضا!

796
00:44:05,520 --> 00:44:08,752
إنجريد بيرجمان، جوان فونتين...

797
00:44:09,640 --> 00:44:12,030
هل شاهدت Love Rush في كابري؟

798
00:44:16,760 --> 00:44:17,876
و"ريبيكا"؟

799
00:44:22,560 --> 00:44:24,472
سيد واتانابي، ما هي الأفلام التي تحبها؟

800
00:44:26,080 --> 00:44:27,275
أي الأفلام؟

801
00:44:28,960 --> 00:44:30,599
الأفلام الأمريكية؟

802
00:44:31,040 --> 00:44:32,076
افلام فرنسية؟

803
00:44:35,040 --> 00:44:37,999
أشبه... بأفلام الساموراي.

804
00:44:39,920 --> 00:44:41,070
مع بانتسوما!

805
00:44:41,440 --> 00:44:42,954
كان والدي من المعجبين به!

806
00:44:43,200 --> 00:44:44,475
لقد شاهدت الكثير منهم معه.

807
00:45:20,920 --> 00:45:22,513
عندما أختار الذاكرة

808
00:45:23,000 --> 00:45:27,358
منذ أن كان عمري 9 أو 10 سنوات،

809
00:45:28,840 --> 00:45:31,230
أنا فقط أتذكر...

810
00:45:31,640 --> 00:45:33,518
من المشاعر من ذلك الوقت؟

811
00:45:34,600 --> 00:45:35,477
صحيح.

812
00:45:38,040 --> 00:45:40,635
هل يمكنني أن أنسى كل شيء آخر؟

813
00:45:45,000 --> 00:45:46,354
حقًا؟

814
00:45:47,240 --> 00:45:49,152
هل يمكنني نسيانها؟

815
00:45:52,080 --> 00:45:55,790
إنه لأمر سماوي أن تكون قادرًا على نسيان كل شيء.

816
00:46:02,680 --> 00:46:03,352
اختياره:

817
00:46:03,680 --> 00:46:05,876
ذكرى شيء ما عندما كان في الخامسة من عمره.

818
00:46:06,280 --> 00:46:08,511
كان لديه في خزانة...

819
00:46:08,760 --> 00:46:09,989
البتات المخفية والبوب.

820
00:46:10,360 --> 00:46:12,079
كان يحب ظلامها.

821
00:46:13,280 --> 00:46:14,475
الظلام؟

822
00:46:14,840 --> 00:46:17,435
يمكنك إنشاء ذلك بالأصوات.

823
00:46:18,560 --> 00:46:19,960
يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام.

824
00:46:20,600 --> 00:46:22,478
ماضيه يجب أن...

825
00:46:22,960 --> 00:46:24,553
يثقل عليه لدرجة أنه...

826
00:46:24,840 --> 00:46:26,433
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

827
00:46:28,280 --> 00:46:28,952
انتبه!

828
00:46:29,560 --> 00:46:32,234
لا تتعرف معهم.

829
00:46:33,440 --> 00:46:35,796
أنت تعمل هنا، هذا كل شيء!

830
00:46:36,400 --> 00:46:38,835
حافظ على مسافة، وإلا فلن تدوم.

831
00:46:41,840 --> 00:46:43,160
شكرا لك، مساء الخير.

832
00:46:45,480 --> 00:46:47,153
وكيف تسير الأمور مع السيد واتانابي؟

833
00:46:50,200 --> 00:46:50,997
أعتقد،

834
00:46:52,480 --> 00:46:53,880
يمزق شعره.

835
00:47:09,120 --> 00:47:10,395
هل نحن مزعجون؟

836
00:47:11,360 --> 00:47:12,555
لكن لا.

837
00:47:14,840 --> 00:47:16,718
مساء الخير.

838
00:47:43,760 --> 00:47:44,955
المتزوجين حديثا؟

839
00:47:46,320 --> 00:47:48,755
حسنا...نعم...نوعا ما...

840
00:47:51,200 --> 00:47:53,032
لم يسبق لي الزواج.

841
00:47:53,360 --> 00:47:54,555
أنا أحسدك.

842
00:48:00,520 --> 00:48:01,920
زوجتي.

843
00:48:02,840 --> 00:48:04,433
اسمها كيوكو.

844
00:48:04,840 --> 00:48:06,797
لقد تزوجنا في العام السابق،

845
00:48:07,160 --> 00:48:08,480
زواج مرتب.

846
00:48:20,120 --> 00:48:21,270
سعيد؟

847
00:48:23,000 --> 00:48:24,354
تمامًا.

848
00:48:25,640 --> 00:48:26,471
حقًا؟

849
00:48:28,080 --> 00:48:31,551
حسنًا، لقد كنا مثل أي شخص آخر.

850
00:48:47,040 --> 00:48:49,111
هل تريد إيقاف السيد واتانابي؟

851
00:48:51,600 --> 00:48:54,593
ماذا؟ هذا ليس مثلك.

852
00:48:55,280 --> 00:48:58,193
أنت لم تفعل ذلك من قبل!

853
00:49:27,240 --> 00:49:31,234
الخميس

854
00:50:00,720 --> 00:50:02,951
حتى جئت إلى هنا،

855
00:50:03,960 --> 00:50:05,553
كانت لدي ثقة بالنفس..

856
00:50:05,840 --> 00:50:07,672
عن حياتي السابقة.

857
00:50:08,520 --> 00:50:10,716
لقد كنت سعيداً بطريقتي الخاصة.

858
00:50:13,840 --> 00:50:15,399
لكن بالنظر إلى الوراء...

859
00:50:16,840 --> 00:50:19,753
أشعر أن هناك شيئا مفقودا.

860
00:50:21,000 --> 00:50:23,754
تعليم متوسط. وظيفة متوسطة.

861
00:50:24,200 --> 00:50:26,999
زواج متوسط وأخيراً..

862
00:50:27,280 --> 00:50:29,749
متقاعد متوسط.

863
00:50:30,160 --> 00:50:31,594
كل شيء كان متوسطاً.

864
00:50:32,880 --> 00:50:35,475
بالأمس قلت أن زواجك كان جيدًا.

865
00:50:35,920 --> 00:50:37,115
هذا صحيح.

866
00:50:37,640 --> 00:50:39,677
أعتقد أنه كان زواجًا جيدًا.

867
00:50:41,000 --> 00:50:42,957
ربما حتى جيدة جدا بالنسبة لي.

868
00:50:44,680 --> 00:50:45,716
لكن...

869
00:50:46,200 --> 00:50:47,873
لا أريد أن أجعلهم سيئين،

870
00:50:48,560 --> 00:50:50,995
ولكننا لم نكن أبدا...

871
00:50:51,440 --> 00:50:54,035
مستهلكة بشغف شديد.

872
00:50:54,640 --> 00:50:57,633
أنت لست الوحيد.

873
00:50:58,520 --> 00:51:01,592
وهذا كان عند أغلب الناس..

874
00:51:02,080 --> 00:51:03,275
جيلنا هكذا.

875
00:51:07,040 --> 00:51:07,917
هل قلت...

876
00:51:08,880 --> 00:51:10,872
فقط "جيلنا"؟

877
00:51:14,720 --> 00:51:17,838
في الواقع، لقد ولدت عام 1923.

878
00:51:19,760 --> 00:51:21,752
توفيت عن عمر يناهز 22 عامًا.

879
00:51:22,320 --> 00:51:23,754
لهذا السبب أبدو هكذا.

880
00:51:24,880 --> 00:51:27,793
لو عشت لكان عمري 75 عامًا.

881
00:51:28,600 --> 00:51:30,990
حقًا؟

882
00:51:32,680 --> 00:51:34,433
في الحرب؟
- نعم.

883
00:51:36,320 --> 00:51:38,516
لقد أصيبت في الفلبين...

884
00:51:38,960 --> 00:51:41,794
وتوفي في مستشفى في طوكيو.

885
00:51:42,240 --> 00:51:43,196
متى؟

886
00:51:44,960 --> 00:51:48,590
في 28 مايو 1945.

887
00:52:04,000 --> 00:52:06,196
هذا يعيد الذكريات!

888
00:52:06,800 --> 00:52:09,440
هذا كل شيء، بالضبط مثل هذا!

889
00:52:09,920 --> 00:52:11,036
فقط أنظر،

890
00:52:11,360 --> 00:52:13,829
بركة الزنبق أمام بوابة المنزل...

891
00:52:14,080 --> 00:52:15,480
كانت جميلة جدا!

892
00:52:15,760 --> 00:52:16,796
هل أنت متأكد؟

893
00:52:20,160 --> 00:52:21,230
وبعد...

894
00:52:21,600 --> 00:52:23,671
هناك شيء ليس على ما يرام.

895
00:52:25,560 --> 00:52:27,916
كنت هناك يوم 15 يناير..

896
00:52:28,200 --> 00:52:29,429
عيد ميلادك العشرين؟

897
00:52:29,760 --> 00:52:30,955
صحيح.

898
00:52:32,600 --> 00:52:35,399
عمرك 47 سنة، أليس كذلك؟

899
00:52:39,800 --> 00:52:40,836
في الواقع...

900
00:52:41,080 --> 00:52:42,514
كان هذا الفندق...

901
00:52:43,400 --> 00:52:45,915
هدمت في 1 ديسمبر 1967.

902
00:52:49,200 --> 00:52:51,078
السنوات لا تتطابق.

903
00:52:51,720 --> 00:52:53,234
تحول من...

904
00:52:53,760 --> 00:52:55,160
أربع سنوات على الأقل.

905
00:52:57,800 --> 00:52:59,473
تعلمين، عندما كنت...

906
00:52:59,840 --> 00:53:02,992
التقيت بزوجي الحالي

907
00:53:03,720 --> 00:53:05,837
كنت أكبر مني بسنتين...

908
00:53:06,160 --> 00:53:07,640
كما 30.

909
00:53:08,000 --> 00:53:09,832
لقد أخبرته أن عمرك 28 عامًا.

910
00:53:10,320 --> 00:53:12,118
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

911
00:53:12,520 --> 00:53:14,000
تريد أن تبدو بمظهر جيد،

912
00:53:14,600 --> 00:53:16,193
حتى تتجدد.

913
00:53:19,320 --> 00:53:20,549
بصراحة...

914
00:53:20,960 --> 00:53:22,997
لقد جددت شبابي أيضًا لمدة 5 سنوات.

915
00:53:25,080 --> 00:53:26,594
أنا أغش بطرق أخرى أيضًا.

916
00:53:27,040 --> 00:53:28,633
هنا اسمي سوجي،

917
00:53:28,920 --> 00:53:30,593
ولكن هذا اسم مزيف.

918
00:53:32,960 --> 00:53:34,599
أفلست شركتي

919
00:53:34,920 --> 00:53:36,957
وكان لدي الكثير من الديون.

920
00:53:37,400 --> 00:53:40,472
كان علي أن أتحرك طوال حياتي.

921
00:53:41,240 --> 00:53:43,709
لقد دعوت نفسي موراكامي، كاسيهواجي،

922
00:53:44,120 --> 00:53:47,079
ياماموتو، نايتو...

923
00:53:47,480 --> 00:53:49,392
وحتى كان لديه ...

924
00:53:49,680 --> 00:53:51,512
الاسم الصيني: وونغ.

925
00:53:52,520 --> 00:53:53,954
هل هذا صحيح؟

926
00:53:55,120 --> 00:53:55,871
لا.

927
00:53:57,960 --> 00:53:59,314
الآن نحن متعادلان!

928
00:54:20,320 --> 00:54:21,390
في الواقع...

929
00:54:26,440 --> 00:54:27,874
لم يأت قط.

930
00:54:30,000 --> 00:54:32,037
انتظرته عبثا.

931
00:54:39,800 --> 00:54:41,519
حلمي للمستقبل...

932
00:54:43,320 --> 00:54:45,471
هل هناك سبب...

933
00:54:45,880 --> 00:54:47,280
لا أستطيع اختياره؟

934
00:54:48,080 --> 00:54:49,514
المستقبل غير مسموح به.

935
00:54:50,520 --> 00:54:53,911
لكن...
- شيء مستمر حتى يومنا هذا.

936
00:54:54,240 --> 00:54:55,833
لقد حدث.

937
00:54:56,440 --> 00:54:58,636
لكن تلك مجرد ذكريات.

938
00:54:59,640 --> 00:55:00,960
وفي النهاية يتحولون..

939
00:55:01,400 --> 00:55:03,153
ذكريات في صور.

940
00:55:03,760 --> 00:55:05,592
نقوم بتحويلها إلى صور.

941
00:55:06,160 --> 00:55:06,877
هذا هو،

942
00:55:07,600 --> 00:55:09,478
كما لو أنه حدث بالفعل..

943
00:55:11,440 --> 00:55:13,159
ويبدو حقيقيا جدا.

944
00:55:13,720 --> 00:55:14,870
لنفترض

945
00:55:15,440 --> 00:55:17,511
أنا أصنع فيلمًا منه.

946
00:55:18,080 --> 00:55:20,072
إذا أردت أن أبني المستقبل

947
00:55:20,360 --> 00:55:23,080
سأفعل
تخيل العديد من المواقف المختلفة.

948
00:55:23,400 --> 00:55:26,632
أنا متأكد من أنني سأصل في النهاية...

949
00:55:26,960 --> 00:55:28,360
كان لديه منتج،

950
00:55:28,760 --> 00:55:31,434
قد يبدو ذلك أكثر واقعية..

951
00:55:31,800 --> 00:55:33,951
كشيء من الذاكرة

952
00:55:34,360 --> 00:55:36,033
وهذا أفضل بكثير من...

953
00:55:36,720 --> 00:55:39,030
أن نصدق الماضي.

954
00:55:39,440 --> 00:55:41,636
هذه العودة إلى الماضي

955
00:55:42,200 --> 00:55:44,317
هذا المنظر بنظرة واحدة...

956
00:55:44,600 --> 00:55:46,239
أن تعيش لحظة من الماضي،

957
00:55:46,560 --> 00:55:48,233
يخيفني بشكل رهيب.

958
00:55:54,320 --> 00:55:55,515
لا؟

959
00:55:59,680 --> 00:56:02,115
فكر مرة أخرى.

960
00:56:02,560 --> 00:56:04,119
من الأفضل أن تفكري بالأمر...

961
00:56:04,560 --> 00:56:06,233
نظامك جديد.

962
00:56:07,560 --> 00:56:09,438
ماذا سيحدث لك؟

963
00:56:26,920 --> 00:56:28,115
أعتقد أنه كان...

964
00:56:28,480 --> 00:56:29,630
مدخن هنا.

965
00:56:33,080 --> 00:56:35,549
بدا الفستان شيء من هذا القبيل.

966
00:56:38,440 --> 00:56:40,432
يبدو أنهم يحبون الملابس الغربية.

967
00:56:40,720 --> 00:56:41,949
فساتين غربية؟

968
00:56:42,400 --> 00:56:44,198
لا أذكر شيئا من قبل..

969
00:56:45,040 --> 00:56:46,235
ذهبت إلى روضة الأطفال.

970
00:56:46,760 --> 00:56:48,513
لكن بالنسبة لرياض الأطفال...

971
00:56:48,960 --> 00:56:52,590
اشتروا لي واحدة وردية.

972
00:56:54,360 --> 00:56:55,999
فستاني المفضل.

973
00:56:56,520 --> 00:56:57,556
فستان وردي؟

974
00:56:58,920 --> 00:57:00,673
لقد كانت مطرزة هنا...

975
00:57:01,040 --> 00:57:03,953
ومدخن على الصدر.

976
00:57:06,240 --> 00:57:08,709
كان أوكادا يوشي يرتدي نفس الفستان.

977
00:57:11,280 --> 00:57:13,078
عندما أمسكت الصندوق في يدي،

978
00:57:13,360 --> 00:57:14,680
قفزت من الفرح.

979
00:57:16,560 --> 00:57:18,677
هل ارتديته للذهاب للرقص؟

980
00:57:19,160 --> 00:57:20,674
دعونا نفكر في ذلك...

981
00:57:21,160 --> 00:57:23,436
ربما بالفعل،

982
00:57:23,920 --> 00:57:25,718
لكنني لا أعرف حقًا بعد الآن.

983
00:57:30,320 --> 00:57:31,356
لقد كان حقا...

984
00:57:31,680 --> 00:57:33,319
فستان للبنات,

985
00:57:34,960 --> 00:57:36,394
بأكمام منتفخة،

986
00:57:36,720 --> 00:57:38,120
أكمام قصيرة.

987
00:57:46,520 --> 00:57:48,034
في الربيع...

988
00:57:48,400 --> 00:57:50,790
من المؤكد أنها جميلة هنا!

989
00:57:52,000 --> 00:57:53,992
نعم انها جميلة جدا.

990
00:57:55,440 --> 00:57:57,511
هل ستزهر أشجار الكرز بعد ذلك؟

991
00:57:57,920 --> 00:57:59,354
قطعاً.

992
00:58:00,560 --> 00:58:01,914
هل تحب أزهار الكرز؟

993
00:58:04,480 --> 00:58:06,597
أنا أحب أزهار الكرز.

994
00:58:20,800 --> 00:58:21,756
انظر...

995
00:58:22,120 --> 00:58:23,349
ابنتي.

996
00:58:23,680 --> 00:58:25,558
يطلق عليه "زهرة الكرز"،

997
00:58:25,880 --> 00:58:27,030
لأنها ولدت في أبريل.

998
00:58:28,360 --> 00:58:29,874
وكانت تبلغ من العمر ثلاث سنوات في ذلك الوقت.

999
00:58:30,280 --> 00:58:31,999
صورتنا الأخيرة معًا.

1000
00:58:34,840 --> 00:58:37,230
لديها نفس الأذنين مثلي.

1001
00:58:39,040 --> 00:58:40,952
منذ أن كنت هنا لمدة ثلاث سنوات،

1002
00:58:41,240 --> 00:58:42,959
عمرها الآن 6 سنوات.

1003
00:58:43,840 --> 00:58:45,433
جدتها تربيها

1004
00:58:45,840 --> 00:58:47,069
وأنا قلقة للغاية.

1005
00:58:47,840 --> 00:58:49,035
لا أستطيع إلا...

1006
00:58:49,320 --> 00:58:50,834
انظر يوم الموتى.

1007
00:58:51,880 --> 00:58:54,111
لا بد لي من القيام بذلك بحلول يوم الكبار ...

1008
00:58:54,360 --> 00:58:56,272
تحمل عندما...

1009
00:58:56,640 --> 00:58:58,711
20 في 14 سنة.

1010
00:58:59,240 --> 00:59:00,469
أنا أعتبر هذا...

1011
00:59:01,080 --> 00:59:05,393
واجبي الأبوي.
لهذا السبب أبقى هنا.

1012
00:59:11,840 --> 00:59:13,832
كانت في الثالثة من عمرها فقط عندما مت.

1013
00:59:16,480 --> 00:59:18,915
ربما كان عمري ثلاث سنوات.

1014
00:59:20,000 --> 00:59:22,310
كان الصيف وهذا الغسيل الأبيض...

1015
00:59:22,600 --> 00:59:24,353
المجففة في مهب الريح في الحديقة.

1016
00:59:24,800 --> 00:59:27,679
كان رأسي على ركبتي أمي،

1017
00:59:27,920 --> 00:59:29,513
الذي نظف أذني.

1018
00:59:30,160 --> 00:59:31,719
أتذكر...

1019
00:59:32,000 --> 00:59:34,151
من رائحة أمي،

1020
00:59:34,480 --> 00:59:36,870
من الشعور على خدي،

1021
00:59:37,160 --> 00:59:39,197
الذي استقر على فخذها.

1022
00:59:40,680 --> 00:59:42,353
لقد كانت ناعمة ودافئة..

1023
00:59:45,720 --> 00:59:49,680
بدا الأمر مألوفًا جدًا.

1024
00:59:58,160 --> 00:59:59,196
شكرًا لك.

1025
01:00:01,080 --> 01:00:03,800
أفضل من ديزني لاند، أليس كذلك؟

1026
01:00:05,840 --> 01:00:07,240
تذكر...

1027
01:00:07,680 --> 01:00:09,034
رائحة أمك..

1028
01:00:09,360 --> 01:00:11,033
وكيف شعرت ركبتيها؟

1029
01:00:11,640 --> 01:00:13,199
مجرد غامضة.

1030
01:00:16,200 --> 01:00:17,554
ألا تتذكر؟

1031
01:00:18,040 --> 01:00:20,600
نعم أتذكر...

1032
01:00:20,880 --> 01:00:22,439
ظهر والدي،

1033
01:00:22,720 --> 01:00:23,790
كما حملني.

1034
01:00:24,120 --> 01:00:25,713
كان عريضًا وعضليًا.

1035
01:00:26,160 --> 01:00:28,231
رائحة عرقه..

1036
01:00:28,680 --> 01:00:30,478
و رائحة له...

1037
01:00:30,840 --> 01:00:31,796
منشط للشعر.

1038
01:01:13,480 --> 01:01:14,960
أنا آسف على الإزعاج.

1039
01:01:16,160 --> 01:01:18,755
إلى أين أنت ذاهب؟
- البحث عن التضاريس.

1040
01:05:15,720 --> 01:05:17,313
أنت تبالغ يا شيوري!

1041
01:05:17,960 --> 01:05:20,634
يجب عليك تصوير غابة الخيزران!

1042
01:05:20,880 --> 01:05:21,870
ماذا يفترض بنا أن نفعل بهذا؟

1043
01:05:22,200 --> 01:05:23,634
اعتقدت أن هذا كان جميلا.

1044
01:05:24,040 --> 01:05:25,394
نعم، أعتقد ذلك أيضًا

1045
01:05:25,880 --> 01:05:27,758
لكننا لسنا بحاجة لذلك،

1046
01:05:28,080 --> 01:05:29,355
لإعادة إنتاج شيء ما.

1047
01:05:30,680 --> 01:05:33,752
بذل بعض الجهد! نحن نقوم بالتصوير غدا.

1048
01:05:34,200 --> 01:05:37,477
كيف كانت الغابة؟
- طبيعي.

1049
01:05:38,080 --> 01:05:39,560
أكثر ملموسة! كيف كان شكله؟

1050
01:05:40,600 --> 01:05:42,478
نما الخيزران من الأرض..

1051
01:05:42,720 --> 01:05:43,597
فوق...

1052
01:05:44,000 --> 01:05:45,229
الخيزران لا ينمو من...

1053
01:05:45,760 --> 01:05:47,797
الارتفاع في الأرض. انها ليست الجذر.

1054
01:05:48,480 --> 01:05:51,314
قلت لك أنهم طبيعيون.

1055
01:05:51,720 --> 01:05:54,030
أنت لست جيدًا على الإطلاق!

1056
01:05:55,160 --> 01:05:56,992
ألا يمكنك بذل جهد؟

1057
01:06:02,120 --> 01:06:04,316
كيف نشأت؟

1058
01:06:06,280 --> 01:06:07,873
تماما مثل ابنتك ساكورا.

1059
01:06:09,640 --> 01:06:10,790
هذه هي النتيجة،

1060
01:06:11,120 --> 01:06:12,554
إذا كنت لا تعرف والدك.

1061
01:06:13,720 --> 01:06:15,518
اترك ابنتي وحدها، الكلبة!

1062
01:06:22,680 --> 01:06:24,911
وهذا أمر مشجع حقا!

1063
01:06:25,120 --> 01:06:27,954
كاواشيما، لا تدع ذلك يحبطك.

1064
01:06:28,280 --> 01:06:30,192
ليس الجميع هكذا في سن 18 عامًا.

1065
01:06:32,840 --> 01:06:34,115
على أية حال،

1066
01:06:34,600 --> 01:06:36,956
هذا العمل ليس لي.

1067
01:06:39,840 --> 01:06:41,957
لكن ليس لدي خيار آخر.

1068
01:06:42,880 --> 01:06:44,360
لكن في بعض الأحيان أتساءل

1069
01:06:45,360 --> 01:06:48,239
ما هو الغرض من ما نقوم به هو.

1070
01:06:49,640 --> 01:06:52,360
استنساخ ذكريات الموتى

1071
01:06:54,120 --> 01:06:56,271
لماذا هذا ضروري؟

1072
01:07:08,720 --> 01:07:11,076
يقول السحاب مثل...

1073
01:07:11,360 --> 01:07:13,238
كرات السكر الكبيرة هذه.

1074
01:07:13,680 --> 01:07:16,878
حلوى القطن التي تحصل عليها في المعرض.

1075
01:07:17,360 --> 01:07:18,953
الجناح مهم بالنسبة له

1076
01:07:19,240 --> 01:07:20,833
الذي يخترق الغيوم..

1077
01:07:21,280 --> 01:07:23,112
والمناظر الطبيعية له...

1078
01:07:23,400 --> 01:07:24,993
رأى من قمرة القيادة.

1079
01:07:25,360 --> 01:07:27,158
أريد إعادة إنتاج ذلك.

1080
01:07:27,760 --> 01:07:28,876
الوحيد حاليا...

1081
01:07:29,200 --> 01:07:30,270
الآلة المتاحة.

1082
01:07:30,760 --> 01:07:32,114
من الجانب...

1083
01:07:32,480 --> 01:07:33,914
أنت ترى فقط الجناح، أليس كذلك؟

1084
01:07:34,760 --> 01:07:36,479
دعونا نخلع الجناح.

1085
01:07:37,040 --> 01:07:38,190
يمكنك خلعه.

1086
01:07:38,680 --> 01:07:40,239
نحن نخلع الجناح

1087
01:07:40,800 --> 01:07:42,951
وضعه في المباني والسينما.

1088
01:07:43,360 --> 01:07:44,271
هذا هو،

1089
01:07:44,800 --> 01:07:46,439
ثم يبدو أعلى.

1090
01:07:47,600 --> 01:07:49,432
نعم جناح زائف.

1091
01:07:50,160 --> 01:07:52,629
في الترام علينا أن...

1092
01:07:52,960 --> 01:07:55,031
تسبب حرارة الصيف الخانقة..

1093
01:07:55,320 --> 01:07:59,314
ونسيم بارد
ضربة من خلال النافذة.

1094
01:08:00,200 --> 01:08:01,554
مع مروحة...

1095
01:08:01,880 --> 01:08:02,996
هل ينبغي أن يكون ذلك ممكنا؟

1096
01:08:03,400 --> 01:08:05,153
المهم هو الشعور الذي يشعر به..

1097
01:08:05,440 --> 01:08:07,636
ينقل هذا النسيم. دعونا نحاول ذلك...

1098
01:08:08,200 --> 01:08:10,112
مع مروحة الحديقة.

1099
01:08:10,480 --> 01:08:11,960
ربما هذا من شأنه أن يعمل.

1100
01:08:12,400 --> 01:08:14,437
صعب درجة الحرارة..

1101
01:08:14,720 --> 01:08:16,712
لنقل على الصورة،

1102
01:08:18,480 --> 01:08:19,960
ولكن ربما نستطيع...

1103
01:08:20,240 --> 01:08:22,357
مع المكياج...هنا...

1104
01:08:22,800 --> 01:08:24,553
محاكاة العرق اللؤلؤي.

1105
01:08:25,480 --> 01:08:26,880
الآن دعونا نستخدم اللون الأحمر.

1106
01:08:27,440 --> 01:08:30,194
الخلفية بنبرة سرية،

1107
01:08:31,120 --> 01:08:33,954
بحيث يبرز اللون الأحمر بشكل أفضل.

1108
01:08:34,280 --> 01:08:35,999
حذاء أحمر، فستان أحمر.

1109
01:08:36,600 --> 01:08:38,398
الأحمر هو المسيطر.

1110
01:08:39,040 --> 01:08:41,839
الأرز مع الدجاج مهم جدًا أيضًا.

1111
01:08:42,080 --> 01:08:44,197
إنه يرمز إلى علاقتها بأخيها.

1112
01:09:17,120 --> 01:09:18,270
ماذا تفعل؟

1113
01:09:20,320 --> 01:09:21,310
لقد وجدت...

1114
01:09:21,640 --> 01:09:23,313
القمر جميل جدا .

1115
01:09:26,200 --> 01:09:27,714
حسنا فماذا!

1116
01:09:29,480 --> 01:09:31,870
توقف عن هذا الهراء الرومانسي!

1117
01:09:36,640 --> 01:09:38,871
انه لا يتغير أبدا!

1118
01:09:48,720 --> 01:09:50,120
ومن هي كيوكو؟

1119
01:09:50,800 --> 01:09:52,280
من؟

1120
01:09:52,640 --> 01:09:53,960
لا تتظاهر.

1121
01:09:54,520 --> 01:09:56,034
لا أعرف.

1122
01:09:56,320 --> 01:09:57,834
شخص من ماضيك؟

1123
01:09:58,200 --> 01:09:59,395
عاشق؟

1124
01:10:00,440 --> 01:10:01,840
لا لا.

1125
01:10:05,200 --> 01:10:07,032
لا يهم، لست بحاجة إلى أي شيء مني...

1126
01:10:07,320 --> 01:10:08,834
لتقول إذا كنت لا تريد.

1127
01:10:09,680 --> 01:10:12,070
إنه ليس من شأني على أي حال.

1128
01:10:15,360 --> 01:10:16,555
طاب مساؤك.

1129
01:10:21,840 --> 01:10:22,830
شيوري!

1130
01:10:23,480 --> 01:10:25,711
اعتذر لكاواشيما غدا.

1131
01:10:47,440 --> 01:10:49,477
ماذا! هل أنت؟

1132
01:10:50,400 --> 01:10:51,197
هل أستطيع؟

1133
01:10:51,560 --> 01:10:54,280
لحظة واحدة. أردت فقط أن أذهب إلى السرير.

1134
01:10:54,640 --> 01:10:55,391
جيد.

1135
01:11:03,560 --> 01:11:05,836
ما أجمل القمر هذا المساء!

1136
01:11:07,720 --> 01:11:10,280
القمر رائع.

1137
01:11:11,560 --> 01:11:13,517
وشكلها هو نفسه دائما،

1138
01:11:14,320 --> 01:11:15,993
لكن حسب الضوء..

1139
01:11:16,560 --> 01:11:18,677
يبدو دائمًا مختلفًا.

1140
01:11:25,280 --> 01:11:27,158
هل دخلت غرفتي

1141
01:11:27,520 --> 01:11:28,749
للدردشة عن القمر؟

1142
01:11:37,080 --> 01:11:39,675
هل فهمتني؟

1143
01:12:37,720 --> 01:12:41,600
الجمعة

1144
01:12:44,160 --> 01:12:45,913
يتم استهلاك المزيد من الكهرباء

1145
01:12:46,200 --> 01:12:47,714
مما يستطيع المقياس التعامل معه.

1146
01:12:47,960 --> 01:12:49,792
لا تستخدمي مجففات الشعر...

1147
01:13:21,440 --> 01:13:23,113
يوم " أمي "

1148
01:13:23,360 --> 01:13:24,555
سعيد جدا.

1149
01:13:30,480 --> 01:13:32,119
اجلس هنا.

1150
01:13:39,560 --> 01:13:41,916
السرير كان هنا، شيء من هذا القبيل.

1151
01:13:43,680 --> 01:13:46,115
صحيح. وكانت على شكل صينية.

1152
01:14:00,640 --> 01:14:02,711
إذن، هل قمت بالتصويت؟

1153
01:14:04,400 --> 01:14:05,629
ليس بعد.

1154
01:14:06,800 --> 01:14:08,792
إذن أنت السيد واتانابي؟

1155
01:14:09,280 --> 01:14:11,033
اسمي إيسيفا.

1156
01:14:11,280 --> 01:14:12,475
نحن الاثنان الوحيدون

1157
01:14:12,760 --> 01:14:14,479
الذي لم يكن لديه خيار.

1158
01:14:14,800 --> 01:14:16,393
لماذا لا تستطيع؟

1159
01:14:16,880 --> 01:14:18,837
يا له من سؤال!

1160
01:14:20,400 --> 01:14:22,278
وأنت، لماذا لا؟

1161
01:14:27,160 --> 01:14:28,833
ليس لأنني لا أستطيع.

1162
01:14:31,760 --> 01:14:32,750
لأنني لا أريد ذلك.

1163
01:14:33,280 --> 01:14:34,999
لن أختار أي شيء.

1164
01:14:36,440 --> 01:14:38,193
هذه هي مسؤوليتي..

1165
01:14:38,440 --> 01:14:40,272
للسيطرة على حياتي.

1166
01:14:46,160 --> 01:14:47,913
يتم التصوير اليوم.

1167
01:14:48,440 --> 01:14:50,671
الجميع يريد أن يبدو أفضل ما لديهم.

1168
01:14:51,000 --> 01:14:53,469
واحد يمشط شعره الثلاثة المتبقية،

1169
01:14:53,720 --> 01:14:55,996
وآخر يضع الكثير من الماكياج.

1170
01:14:58,520 --> 01:15:00,876
حتى الصمامات انفجرت.

1171
01:15:02,800 --> 01:15:05,599
ومع ذلك فمن المؤثر أن نرى

1172
01:15:05,920 --> 01:15:06,990
كيف يحاولون جميعا

1173
01:15:07,320 --> 01:15:08,800
أن تكون جيدًا قدر الإمكان،

1174
01:15:09,120 --> 01:15:11,077
كما لو كان ذلك يحدث بدافع الغريزة.

1175
01:15:11,360 --> 01:15:13,272
ولكن لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك.

1176
01:15:15,000 --> 01:15:18,072
أعتقد أنه كلما كبرت،

1177
01:15:18,320 --> 01:15:20,152
في عملية الشيخوخة..

1178
01:15:20,400 --> 01:15:21,959
الجمال يذبل.

1179
01:15:22,520 --> 01:15:24,113
تفقد ثقتك بنفسك..

1180
01:15:24,440 --> 01:15:26,511
وأحاول قدر المستطاع

1181
01:15:26,880 --> 01:15:28,030
لتزييفها.

1182
01:15:28,360 --> 01:15:29,680
إنهم يرعدون،

1183
01:15:30,000 --> 01:15:31,559
تصحيح أنفسهم معا بطريقة مؤقتة.

1184
01:15:31,840 --> 01:15:33,559
ولهذا السبب هم...

1185
01:15:33,920 --> 01:15:36,674
السخرية من الشباب مثلي.

1186
01:15:47,040 --> 01:15:48,315
حقًا؟

1187
01:15:49,880 --> 01:15:51,678
هل قلت ذلك حقا؟

1188
01:15:52,120 --> 01:15:54,555
نعم، لقد فعلت ذلك، بينما...

1189
01:15:54,840 --> 01:15:56,877
لقد مسحت عرقك.

1190
01:15:57,440 --> 01:15:59,272
قلت أنك تحب السينما.

1191
01:16:00,080 --> 01:16:01,400
أبدا في حياتي!

1192
01:16:02,200 --> 01:16:03,554
نعم نعم.

1193
01:16:04,160 --> 01:16:06,038
قلت ذلك.

1194
01:16:06,880 --> 01:16:08,473
هل قلت ذلك حقا؟

1195
01:16:15,240 --> 01:16:16,310
حسنا...

1196
01:16:18,440 --> 01:16:20,238
كلانا سوف يأتي يوماً ما..

1197
01:16:20,560 --> 01:16:22,517
اذهب إلى السينما شهريا.

1198
01:16:23,400 --> 01:16:24,436
جيد جدًا.

1199
01:16:25,920 --> 01:16:27,718
كيف متحمس!

1200
01:16:28,240 --> 01:16:29,310
ماذا ينبغي...

1201
01:16:29,680 --> 01:16:31,911
يا له من عار!

1202
01:16:32,840 --> 01:16:33,990
انا احاول...

1203
01:16:34,520 --> 01:16:37,797
جيد. نذهب مرة واحدة في الشهر.

1204
01:16:45,920 --> 01:16:47,798
لدينا الكثير من الوقت.

1205
01:17:14,160 --> 01:17:16,720
ظهيرة خاملة...

1206
01:17:17,320 --> 01:17:18,470
في الحديقة...

1207
01:17:19,760 --> 01:17:21,274
أنا سعيد من أجلك.

1208
01:17:21,800 --> 01:17:23,553
الحديقة التي...

1209
01:17:23,880 --> 01:17:26,873
بالقرب من السينما في جينزا.

1210
01:17:27,800 --> 01:17:29,598
لقد مرت فترة من الوقت...

1211
01:17:30,280 --> 01:17:31,350
لا، في الواقع

1212
01:17:31,800 --> 01:17:33,951
كنا خلال رحلتنا...

1213
01:17:34,400 --> 01:17:37,040
لم أذهب إلى السينما أبدًا بعد زواج دام 40 عامًا.

1214
01:17:37,600 --> 01:17:39,956
كانت تلك المرة الأخيرة

1215
01:17:40,560 --> 01:17:42,677
أننا ذهبنا إلى السينما معا.

1216
01:17:43,240 --> 01:17:44,515
أوه نعم؟

1217
01:17:45,360 --> 01:17:46,874
لقد...

1218
01:17:47,320 --> 01:17:49,437
وتجاهل مهلة الثلاثة أيام..

1219
01:17:50,000 --> 01:17:52,231
وسببت لك الكثير من المتاعب.

1220
01:17:52,720 --> 01:17:55,360
لا تحتاج إلى الاعتذار.

1221
01:17:56,800 --> 01:17:58,632
بصراحة، وهذا يجب أن يكون...

1222
01:17:58,960 --> 01:18:00,155
ابقَ معنا،

1223
01:18:00,600 --> 01:18:03,320
كل من يعمل هنا يمكنه ذلك

1224
01:18:03,800 --> 01:18:05,359
لا تختار سواء.

1225
01:18:07,000 --> 01:18:08,559
أشعر بالحرج

1226
01:18:09,040 --> 01:18:11,714
إذا اعتذرت.

1227
01:18:12,440 --> 01:18:13,396
أنت أيضاً؟

1228
01:18:14,520 --> 01:18:16,034
نعم، أنا أيضا.

1229
01:18:16,720 --> 01:18:18,359
حقًا؟

1230
01:18:19,040 --> 01:18:20,872
أنا غير قادر

1231
01:18:21,280 --> 01:18:22,873
لأقول لك أدنى شيء.

1232
01:18:23,400 --> 01:18:25,312
أوه أليس كذلك؟

1233
01:18:26,560 --> 01:18:29,394
هل أنت هنا منذ وفاتك؟

1234
01:18:29,760 --> 01:18:32,355
لا، لقد جئت إلى هنا منذ ثلاث سنوات.

1235
01:18:32,800 --> 01:18:34,393
وقبل أن أفعل نفس الشيء،

1236
01:18:34,680 --> 01:18:36,000
ولكن في شركة أخرى.

1237
01:18:36,400 --> 01:18:37,470
أوه نعم؟

1238
01:18:37,800 --> 01:18:38,995
إذن كان هذا؟

1239
01:18:40,200 --> 01:18:41,998
اشرح لي ذلك.

1240
01:18:42,320 --> 01:18:44,277
لم تتمكن من التصويت؟

1241
01:18:44,600 --> 01:18:47,195
لم ترغب في التصويت؟

1242
01:18:49,880 --> 01:18:51,951
أطرح عليك هذه الأسئلة،

1243
01:18:53,120 --> 01:18:55,077
لأنني أتساءل

1244
01:18:55,360 --> 01:18:57,352
إن عدم التصويت ليس أيضًا وسيلة

1245
01:18:57,680 --> 01:18:59,194
لتحمل المسؤولية.

1246
01:18:59,680 --> 01:19:00,875
لتحمل المسؤولية؟

1247
01:19:51,360 --> 01:19:52,714
أنا أرفقه.

1248
01:20:06,320 --> 01:20:07,754
أرسل في السحاب.

1249
01:20:19,240 --> 01:20:21,118
أعلى؟

1250
01:20:21,400 --> 01:20:22,516
لا، أعمق.

1251
01:20:29,680 --> 01:20:30,750
كيف كانت الغيوم؟

1252
01:20:31,040 --> 01:20:32,394
كان لدى المرء انطباع

1253
01:20:32,800 --> 01:20:34,393
أن تكون "في السحابة".

1254
01:20:34,840 --> 01:20:36,433
"في السحابة"؟

1255
01:20:36,720 --> 01:20:38,120
في الغيوم.

1256
01:20:38,960 --> 01:20:39,837
حتى لو...

1257
01:20:40,200 --> 01:20:41,793
مجال الرؤية نقي،

1258
01:20:42,320 --> 01:20:44,118
عليك أن تجد طريقك من خلال...

1259
01:20:44,640 --> 01:20:46,120
الغيوم تفسح المجال.

1260
01:20:46,800 --> 01:20:47,358
ثم...

1261
01:20:47,760 --> 01:20:50,480
يمكنك أن ترى بوضوح ووضوح،

1262
01:20:50,960 --> 01:20:54,237
أن تطير في السحب.

1263
01:20:55,000 --> 01:20:57,469
أمامك سحابة...

1264
01:20:57,760 --> 01:20:59,274
يندفع من خلاله.

1265
01:21:00,160 --> 01:21:01,799
ولا يعيقون الطريق،

1266
01:21:02,120 --> 01:21:03,554
ولكن تطفو الماضي.

1267
01:21:03,920 --> 01:21:04,797
نعم صحيح.

1268
01:21:14,880 --> 01:21:15,870
إنه الصيف،

1269
01:21:16,200 --> 01:21:18,431
عشية العطلة الصيفية.

1270
01:21:18,880 --> 01:21:20,280
النافذة مفتوحة.

1271
01:21:21,000 --> 01:21:23,560
يمكنك رؤية بركة شينوبازو...

1272
01:21:24,000 --> 01:21:25,559
والأشجار الخضراء.

1273
01:21:27,480 --> 01:21:28,914
هذه الصفحة قد...

1274
01:21:29,200 --> 01:21:30,475
كن أكثر إشراقا قليلا.

1275
01:21:30,800 --> 01:21:32,712
لا شيء مضاء خلال النهار ،

1276
01:21:33,360 --> 01:21:35,113
لذا فالجو مظلم في الداخل.

1277
01:21:35,520 --> 01:21:36,874
التعرض المفرط هنا.

1278
01:21:37,200 --> 01:21:38,554
والصوت؟

1279
01:21:38,960 --> 01:21:40,917
لدي كاسيت.

1280
01:21:46,880 --> 01:21:49,076
وهذا يعيد لي الذكريات.

1281
01:22:06,480 --> 01:22:07,550
نعم هكذا! تماما كما!

1282
01:22:07,960 --> 01:22:08,711
ممتاز!

1283
01:22:11,880 --> 01:22:12,518
نحن نطلق النار.

1284
01:22:19,640 --> 01:22:22,314
السائق يجلس هنا

1285
01:22:25,120 --> 01:22:27,032
أنا هنا. أنا أنظر.

1286
01:22:27,320 --> 01:22:28,390
هذا لا يزعجه.

1287
01:22:28,800 --> 01:22:30,757
هذا لا يعمل. إنه يزعجه.

1288
01:22:31,240 --> 01:22:33,152
ولكنك تنظر إلى المشهد..

1289
01:22:33,640 --> 01:22:34,710
من خلال النافذة.

1290
01:22:35,320 --> 01:22:37,073
أنا أيضا أنظر إلى هذا الموقع.

1291
01:22:39,160 --> 01:22:40,514
أجمل على هذا الجانب.

1292
01:22:48,040 --> 01:22:49,235
لذا؟

1293
01:22:49,600 --> 01:22:51,557
دعونا نجرب النسيم.

1294
01:22:56,680 --> 01:22:57,591
والقبعة؟

1295
01:23:08,240 --> 01:23:10,357
أنا لا أعرف حقا بعد الآن. غير مهم.

1296
01:23:10,800 --> 01:23:12,553
ربما يكون الأمر أفضل مع القبعة.

1297
01:23:12,920 --> 01:23:15,594
إذا كانت النافذة مفتوحة فسوف تطير للخارج.

1298
01:23:16,040 --> 01:23:17,156
حقيقي.

1299
01:23:20,480 --> 01:23:22,711
لذلك دعونا نتركهم.

1300
01:23:23,600 --> 01:23:25,273
كيف هو أفضل.؟

1301
01:23:26,200 --> 01:23:27,350
امسكها.

1302
01:23:44,200 --> 01:23:46,760
لقد كانت معلقة هناك.

1303
01:23:47,360 --> 01:23:48,476
لذا.

1304
01:23:51,240 --> 01:23:52,594
كان هناك العديد منا،

1305
01:23:53,160 --> 01:23:54,719
الذين لعبوا مع بعضهم البعض.

1306
01:24:05,640 --> 01:24:06,596
كبير جدًا!

1307
01:24:06,920 --> 01:24:07,956
لقد كانت كبيرة.

1308
01:24:08,520 --> 01:24:09,510
أكبر بكثير!

1309
01:24:11,320 --> 01:24:13,312
سنفعل أشياء أكبر.

1310
01:24:17,240 --> 01:24:19,072
شيوري، هل يمكنك مساعدتنا؟

1311
01:24:24,520 --> 01:24:25,954
افعل ما تفعله الجدة.

1312
01:24:29,480 --> 01:24:31,915
شباب اليوم يذهبون في نزهات جبلية ،

1313
01:24:32,320 --> 01:24:34,357
لكن هذا لم يكن معروفا لنا في ذلك الوقت.

1314
01:24:34,720 --> 01:24:36,279
نزهة مع الوالدين...

1315
01:24:36,520 --> 01:24:38,000
في غابة الخيزران..

1316
01:24:38,320 --> 01:24:39,231
كان شيئا عظيما!

1317
01:24:42,600 --> 01:24:44,671
ألم يكن هناك بعوض؟

1318
01:24:45,160 --> 01:24:47,356
كان ذلك في شهر سبتمبر، وكان عددهم أقل.

1319
01:24:47,640 --> 01:24:49,120
لكن في الليل...

1320
01:24:49,520 --> 01:24:52,274
لقد علقنا الناموسية.

1321
01:24:52,600 --> 01:24:53,636
الناموسية؟

1322
01:24:54,160 --> 01:24:56,629
لقد نمنا بالخارج في تلك الليلة.

1323
01:24:57,080 --> 01:24:58,196
في الليل،

1324
01:24:58,560 --> 01:25:01,519
ليلة الزلزال في 1 سبتمبر 1923،

1325
01:25:01,960 --> 01:25:05,158
تدرب الكوريون على "الانتفاضة".

1326
01:25:05,480 --> 01:25:06,470
كان...

1327
01:25:07,080 --> 01:25:08,514
رهيب.

1328
01:25:09,120 --> 01:25:11,430
قيل،
لقد سمموا مياه البئر.

1329
01:25:11,720 --> 01:25:12,949
اندلع الذعر.

1330
01:25:13,600 --> 01:25:15,159
كنا نخافهم أكثر من الزلزال!

1331
01:25:16,600 --> 01:25:18,557
في الواقع...

1332
01:25:18,840 --> 01:25:21,275
تجمع الكوريون للهروب.

1333
01:25:21,680 --> 01:25:24,673
كنا نعتقد أنه كان لمهاجمتنا.

1334
01:25:25,160 --> 01:25:26,799
انتشرت الشائعات بسرعة.

1335
01:25:27,160 --> 01:25:28,310
لقد كان تلاعبًا.

1336
01:25:28,560 --> 01:25:29,755
نعم، لقد كان تلاعبًا.

1337
01:25:30,040 --> 01:25:31,633
عندما أفكر في ذلك...

1338
01:25:43,560 --> 01:25:45,552
كيف تريد إنشاء الغيوم؟

1339
01:25:46,880 --> 01:25:48,234
هل تريد استخدام القطن؟

1340
01:25:52,600 --> 01:25:55,832
لا أعرف. سنحاول ذلك.

1341
01:25:56,320 --> 01:25:58,312
إنه دور رقم 5 ورقم 6.

1342
01:26:09,000 --> 01:26:10,116
أنت هنا.

1343
01:26:10,520 --> 01:26:12,273
قف بجانب الكاميرا.

1344
01:26:14,120 --> 01:26:16,157
يجب على شخص ما أن يعتني بالضوء.

1345
01:26:23,640 --> 01:26:24,835
نحن جاهزون!

1346
01:26:27,520 --> 01:26:29,113
هادئ! لقد بدأ!

1347
01:26:55,360 --> 01:26:57,591
يبدو الأمر كما لو أنني أطير حقًا.

1348
01:26:57,960 --> 01:26:59,872
نفس الشعور.

1349
01:27:00,840 --> 01:27:02,957
تشعر بالمسافة.

1350
01:27:04,720 --> 01:27:06,632
رائع!

1351
01:27:10,080 --> 01:27:11,878
المنظر من هنا رائع!

1352
01:27:15,880 --> 01:27:16,916
ممتاز.

1353
01:27:18,960 --> 01:27:20,155
أنا ألعب أخيك.

1354
01:27:20,400 --> 01:27:21,800
حقًا؟ أنا مسرور.

1355
01:27:23,240 --> 01:27:25,709
لأخت أصغر
أنا قديم بعض الشيء!

1356
01:27:30,440 --> 01:27:31,954
سوف تلعب دورها.

1357
01:27:35,400 --> 01:27:37,119
هل تستطيع أن تعلمها خطوات الرقص؟

1358
01:27:37,360 --> 01:27:39,113
تعليم "الحذاء الأحمر"؟

1359
01:27:39,520 --> 01:27:41,830
لا أتذكر ذلك جيدًا.

1360
01:27:42,960 --> 01:27:44,155
هل نحاول؟

1361
01:27:46,360 --> 01:27:47,157
لقد بدأ.

1362
01:27:47,760 --> 01:27:49,160
الفتاة الصغيرة

1363
01:27:50,480 --> 01:27:53,518
مع الحذاء الأحمر

1364
01:27:54,120 --> 01:27:56,999
أخذها شخص غريب بعيدا

1365
01:27:58,720 --> 01:27:59,836
افعلها هكذا

1366
01:28:01,560 --> 01:28:03,279
تدور مرة واحدة...

1367
01:28:04,640 --> 01:28:05,994
وبعد ذلك...

1368
01:28:06,720 --> 01:28:08,632
أنت تلوح بمنديلك.

1369
01:28:09,120 --> 01:28:10,839
ننتهي بالمنديل.

1370
01:28:16,320 --> 01:28:17,674
هل تحاول؟

1371
01:28:19,360 --> 01:28:21,158
هل هي لطيفة!

1372
01:28:22,480 --> 01:28:23,914
الفتاة الصغيرة.

1373
01:28:24,320 --> 01:28:25,390
في تلك اللحظة...

1374
01:28:26,000 --> 01:28:27,957
كيف أمسكت بالمنديل؟

1375
01:28:28,680 --> 01:28:30,353
ليس لديها ذلك في البداية.

1376
01:28:32,120 --> 01:28:33,395
الفتاة الصغيرة

1377
01:28:34,560 --> 01:28:36,870
مع الحذاء الأحمر.

1378
01:28:37,640 --> 01:28:40,200
أخذها شخص غريب بعيدا.

1379
01:28:40,840 --> 01:28:42,718
وذهبت.

1380
01:28:43,880 --> 01:28:45,997
كيف نفعل هذا بالمنديل؟

1381
01:28:50,160 --> 01:28:52,675
حسنا، مجرد التمسك بها من هذا القبيل.

1382
01:28:53,760 --> 01:28:56,229
وغني "الفتاة الصغيرة".

1383
01:29:00,600 --> 01:29:03,069
"دمية السيليلويد من الولايات المتحدة الأمريكية!"

1384
01:29:03,520 --> 01:29:04,840
دمية حقيقية.

1385
01:29:16,120 --> 01:29:18,351
الفتاة الصغيرة

1386
01:29:18,800 --> 01:29:21,918
في الأحذية الحمراء.

1387
01:29:22,360 --> 01:29:25,432
أخذها شخص غريب بعيدا.

1388
01:29:25,720 --> 01:29:28,360
وذهبت.

1389
01:29:41,280 --> 01:29:42,760
وهذا سيجعل أخي سعيدا.

1390
01:29:43,320 --> 01:29:46,119
قلت له كل شيء أمام صورته.

1391
01:29:48,280 --> 01:29:49,396
قلت له

1392
01:29:49,640 --> 01:29:51,040
ماذا سأفعل اليوم.

1393
01:29:54,440 --> 01:29:56,033
عظيم أن نتخيل

1394
01:29:56,360 --> 01:29:57,794
أنني واجهت ذلك.

1395
01:30:04,840 --> 01:30:06,320
هل نحتاج إلى المزيد من الأوراق؟

1396
01:30:08,080 --> 01:30:10,834
كيتاوكا، اعتني بالخلفية.

1397
01:30:12,080 --> 01:30:13,958
ينبغي أن يكون أكثر سخونة قليلا.

1398
01:30:51,560 --> 01:30:55,634
السبت

1399
01:32:38,360 --> 01:32:40,875
شكرا لتعاونكم
خلال هذا الاسبوع.

1400
01:32:42,560 --> 01:32:44,313
هذه هي المرة الأخيرة،

1401
01:32:44,680 --> 01:32:46,512
التي نقضيها معًا.

1402
01:32:47,000 --> 01:32:48,320
نحن نغادر الآن...

1403
01:32:48,800 --> 01:32:49,950
إلى غرفة العرض،

1404
01:32:50,320 --> 01:32:52,516
حيث ننظر إلى ذكرياتك،

1405
01:32:52,840 --> 01:32:54,957
التي قمنا بإعادة إنتاجها لك.

1406
01:32:55,480 --> 01:32:56,880
في ذلك الوقت،

1407
01:32:57,600 --> 01:32:59,990
عندما تستعيد ذاكرتك،

1408
01:33:00,360 --> 01:33:03,000
اذهب إلى الآخرة.

1409
01:33:04,800 --> 01:33:06,996
ستبقى هناك إلى الأبد،

1410
01:33:07,280 --> 01:33:09,840
مع الذاكرة التي تأخذها معك.

1411
01:35:15,320 --> 01:35:17,391
إذا قرأت هذه الرسالة

1412
01:35:18,040 --> 01:35:20,032
هل أنت خارج نطاقي بالفعل؟

1413
01:35:20,520 --> 01:35:21,874
اختفت الذاكرة.

1414
01:35:22,320 --> 01:35:24,312
وبما أن أيامي أصبحت معدودة

1415
01:35:24,640 --> 01:35:27,200
سأصف مشاعري بإيجاز.

1416
01:35:29,480 --> 01:35:31,199
كنت خطيبها...

1417
01:35:31,560 --> 01:35:33,119
زوجتي كيوكو، أليس كذلك؟

1418
01:35:33,680 --> 01:35:36,036
عندما عرفت اسمك والتاريخ...

1419
01:35:36,400 --> 01:35:38,153
بالصور بعد وفاتها..

1420
01:35:38,520 --> 01:35:40,034
اجتمعوا معًا في داخلي.

1421
01:35:41,240 --> 01:35:43,550
كنت أعرف أن زوجتي كانت مخطوبة..

1422
01:35:43,960 --> 01:35:46,191
وأنه مات في الحرب.

1423
01:35:46,640 --> 01:35:48,199
هي نفسها قالت لي

1424
01:35:48,600 --> 01:35:50,114
بمجرد أن التقينا.

1425
01:35:51,440 --> 01:35:52,954
بعد زواجنا...

1426
01:35:53,920 --> 01:35:56,913
وواصلت زيارة قبرها،

1427
01:35:57,320 --> 01:35:58,993
وحده في كل عام.

1428
01:35:59,840 --> 01:36:02,560
أنت لم تخبرني عن كيوكو

1429
01:36:03,040 --> 01:36:05,271
و شكرا...

1430
01:36:05,600 --> 01:36:07,034
على هذه البادرة من الصداقة..

1431
01:36:07,360 --> 01:36:08,714
تجاهي.

1432
01:36:11,160 --> 01:36:13,436
سأكون كاذبا لو قلت أنني...

1433
01:36:13,800 --> 01:36:15,757
لم تكن غيورة من...

1434
01:36:16,120 --> 01:36:18,237
مشاعر كيوكو تجاهك.

1435
01:36:18,760 --> 01:36:20,479
لكني أؤمن بالسنوات

1436
01:36:20,800 --> 01:36:22,393
التي قضيناها كزوجين،

1437
01:36:22,760 --> 01:36:24,513
ساعدني في التغلب عليها.

1438
01:36:25,040 --> 01:36:26,759
عندما جئت إلى هنا،

1439
01:36:27,080 --> 01:36:29,197
لقد تمكنت أخيرًا من الاعتراف بذلك.

1440
01:36:29,520 --> 01:36:31,591
ولهذا السبب تمكنت من الحصول على هذه الذاكرة..

1441
01:36:31,880 --> 01:36:33,280
اختر معها.

1442
01:36:33,640 --> 01:36:35,597
لقد جعلت من الممكن بالنسبة لي

1443
01:36:35,880 --> 01:36:37,599
لتأكيد حياتي البالغة من العمر 70 عامًا.

1444
01:36:37,960 --> 01:36:39,394
أردت حقا

1445
01:36:39,840 --> 01:36:41,115
أن تواجه هذا.

1446
01:36:56,960 --> 01:36:58,553
قلت له...

1447
01:36:58,880 --> 01:37:00,360
ليس من باب اللطف...

1448
01:37:01,560 --> 01:37:03,438
ليست الحقيقة.

1449
01:37:07,760 --> 01:37:10,320
ولا،
لأنني لم أرغب في إيذائه.

1450
01:37:12,600 --> 01:37:14,114
كنت خائفا فقط

1451
01:37:14,760 --> 01:37:16,399
لإيذاء نفسي.

1452
01:37:23,440 --> 01:37:25,397
كيوكو كانت على علاقة معه..

1453
01:37:25,720 --> 01:37:28,076
فتحت معي.

1454
01:37:31,800 --> 01:37:34,110
وعاشها كما كانت،
مقبول.

1455
01:37:37,160 --> 01:37:40,039
لم أكن بهذا القرب من أي شخص من قبل.

1456
01:37:42,360 --> 01:37:44,431
كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل؟

1457
01:37:45,840 --> 01:37:47,991
يمكنك، حتى دون أن تدرك ذلك،

1458
01:37:48,960 --> 01:37:49,677
كيوكو...

1459
01:37:50,080 --> 01:37:52,197
ربما كان أقرب مما تعتقد.

1460
01:38:27,240 --> 01:38:31,519
"واتانابي كيوكو،
المسؤول: ناكامورا."

1461
01:39:27,320 --> 01:39:29,198
نفس الحديقة التي اختارها السيد واتانابي.

1462
01:39:31,600 --> 01:39:34,195
لكن التاريخ مختلف.

1463
01:39:35,280 --> 01:39:37,317
إنه 3 أغسطس 1943.

1464
01:40:32,080 --> 01:40:33,275
هذا كل شيء،

1465
01:40:34,000 --> 01:40:35,912
ماذا اختارت.

1466
01:44:28,800 --> 01:44:30,359
أنت سوف تتركنا، أليس كذلك؟

1467
01:44:37,920 --> 01:44:38,910
سوف تختار.

1468
01:44:45,680 --> 01:44:46,955
أنا أعلم أنه.

1469
01:44:48,320 --> 01:44:52,200
سوف تختار ذكرى معها.

1470
01:45:04,320 --> 01:45:06,835
لماذا ساعدتك في الاختيار؟

1471
01:45:10,200 --> 01:45:11,554
كم هو غبي مني!

1472
01:45:26,120 --> 01:45:27,713
في ذلك الوقت...

1473
01:45:29,280 --> 01:45:31,237
لقد بحثت بيأس...

1474
01:45:35,160 --> 01:45:38,358
بعد ذكرى سعيدة.

1475
01:45:42,600 --> 01:45:45,115
وبعد خمسين عاماً..

1476
01:45:47,960 --> 01:45:49,394
اكتشفت ذلك

1477
01:45:51,800 --> 01:45:54,269
أنني جعلت شخصًا آخر سعيدًا.

1478
01:45:59,320 --> 01:46:00,310
هذا هو

1479
01:46:01,360 --> 01:46:02,760
فرحة عظيمة.

1480
01:46:08,600 --> 01:46:09,397
أنت أيضاً...

1481
01:46:12,840 --> 01:46:15,230
سيأتي هذا اليوم لك أيضًا.

1482
01:46:15,560 --> 01:46:16,789
لن أصوت.

1483
01:46:21,080 --> 01:46:22,196
إذا اخترت

1484
01:46:23,480 --> 01:46:25,995
يجب أن أنسى ما حدث هنا.

1485
01:46:28,400 --> 01:46:29,356
لذا...

1486
01:46:30,400 --> 01:46:31,993
لن أصوت.

1487
01:46:40,440 --> 01:46:43,797
أريد أن أحتفظ بك لنفسي..

1488
01:46:44,640 --> 01:46:46,393
بداخلي،

1489
01:46:47,480 --> 01:46:48,994
إلى الأبد.

1490
01:46:57,600 --> 01:46:58,875
لن أتحمل ذلك

1491
01:46:59,560 --> 01:47:01,870
أن ننسى أكثر من ذلك.

1492
01:47:04,200 --> 01:47:05,350
شيوري...

1493
01:47:08,440 --> 01:47:11,956
لقد فهمت ذلك للتو...

1494
01:47:14,560 --> 01:47:16,677
بفضل وجودي هنا،

1495
01:47:17,480 --> 01:47:19,233
شكرا لكل اللقاءات هنا..

1496
01:47:19,720 --> 01:47:21,632
والانفصال الذي شهدته هنا.

1497
01:47:24,800 --> 01:47:25,916
أخيرا...

1498
01:47:27,360 --> 01:47:30,114
ماذا حدث هنا.

1499
01:47:55,960 --> 01:47:58,998
الأحد

1500
01:48:02,040 --> 01:48:03,315
مباني الأمس؟

1501
01:48:04,360 --> 01:48:05,316
كم كنت سعيدا بالأمس!

1502
01:48:06,160 --> 01:48:08,720
بينما جلست على مقاعد البدلاء بمفردي.

1503
01:48:09,560 --> 01:48:11,438
في الحديقة، كنت قادرا على الاستمتاع...

1504
01:48:11,680 --> 01:48:13,114
تذكر 22 سنة من حياتي.

1505
01:48:13,520 --> 01:48:14,351
حقًا؟

1506
01:48:15,000 --> 01:48:16,719
حسنًا إذن. متفق.

1507
01:48:17,120 --> 01:48:19,032
سنقوم بعمل استثناء لك.

1508
01:48:19,520 --> 01:48:20,476
تهانينا.

1509
01:48:20,920 --> 01:48:22,798
شكرا للجميع لمساعدتكم.

1510
01:48:38,280 --> 01:48:38,952
نحن نطلق النار.

1511
01:48:59,400 --> 01:49:00,117
يقطع!

1512
01:49:17,440 --> 01:49:18,874
فيلم الجريمة الاثارة...

1513
01:49:19,560 --> 01:49:21,313
لم أنتهي من القراءة.

1514
01:49:22,400 --> 01:49:24,232
سأعطيها لك.

1515
01:49:24,600 --> 01:49:25,875
اقرأها لي.

1516
01:49:27,640 --> 01:49:29,199
بحسب الموسوعة.

1517
01:51:02,840 --> 01:51:04,513
وأتساءل كيف حالها.

1518
01:51:07,760 --> 01:51:09,274
ربما يمكنك فعل ذلك.

1519
01:51:16,120 --> 01:51:18,157
نأمل أن تتمكن من القيام بذلك.

1520
01:51:29,640 --> 01:51:30,471
اعذرني!

1521
01:51:33,400 --> 01:51:36,438
خدعتك القديمة مرة أخرى!

1522
01:51:36,880 --> 01:51:38,599
لم أفعل ذلك عن قصد.

1523
01:51:39,080 --> 01:51:40,639
أقسم لك!

1524
01:51:47,080 --> 01:51:48,719
الاثنين

1525
01:51:49,120 --> 01:51:50,315
شيودا، من هو...

1526
01:51:50,720 --> 01:51:51,949
يتفاخر بأنه زير نساء،

1527
01:51:52,320 --> 01:51:53,913
اختار زفاف ابنته.

1528
01:51:54,440 --> 01:51:55,920
في اللحظة التي قالت فيها لوالديها..

1529
01:51:56,280 --> 01:51:57,396
عرضت الزهور.

1530
01:51:57,920 --> 01:51:59,798
لمس.
- أوه ماذا!

1531
01:52:00,440 --> 01:52:02,796
بعد كل المشاكل التي سببها لي!

1532
01:52:03,240 --> 01:52:04,720
مع كلامه...

1533
01:52:05,040 --> 01:52:06,394
كان يخفي فقط إحراجه.

1534
01:52:06,880 --> 01:52:09,190
المتشردون القدامى عليهم فقط أن...

1535
01:52:09,560 --> 01:52:11,392
تخدم هذه القصص.

1536
01:52:11,760 --> 01:52:12,955
خصوصا امرأة.

1537
01:52:13,320 --> 01:52:15,516
فقط لا تعرض نفسك!

1538
01:52:15,960 --> 01:52:17,474
أنا لا أمانع.

1539
01:52:22,200 --> 01:52:23,077
يوم جيد.

1540
01:52:31,360 --> 01:52:32,999
شيوري، تعال هنا.

1541
01:52:36,880 --> 01:52:38,234
مساء الخير للجميع.

1542
01:52:41,800 --> 01:52:42,995
الاسبوع الماضي...

1543
01:52:43,400 --> 01:52:44,516
لدينا 22 شخصا..

1544
01:52:44,840 --> 01:52:46,240
تم إرساله مع موتشيزوكي.

1545
01:52:46,600 --> 01:52:47,795
ويرتكز هذا النجاح

1546
01:52:48,160 --> 01:52:50,197
...على مجهودك طبعا.

1547
01:52:50,840 --> 01:52:52,433
لكن للأسف حصل...

1548
01:52:54,200 --> 01:52:55,714
كاواشيما لم تنجح

1549
01:52:56,160 --> 01:52:57,640
لإقناع الشاب إيسيفا.

1550
01:52:58,040 --> 01:52:58,837
وبالتالي...

1551
01:52:59,200 --> 01:53:00,680
سيكون الآن واحدًا منا.

1552
01:53:01,240 --> 01:53:02,151
لفترة من الوقت...

1553
01:53:02,640 --> 01:53:05,712
سيعمل كمساعد كاواشيما.

1554
01:53:06,520 --> 01:53:08,000
أرجو من الجميع مساعدته في ذلك.

1555
01:53:08,760 --> 01:53:11,355
جيد، إيسيفا سوف يقول شيئا الآن.

1556
01:53:12,000 --> 01:53:12,911
إيسيفا!

1557
01:53:15,960 --> 01:53:18,839
أين هو؟
- هذا يمكن أن يكون ممتعا!

1558
01:53:21,760 --> 01:53:23,797
عفوا، سأذهب للبحث.

1559
01:53:29,920 --> 01:53:31,240
شيوري، هل يجب علينا التنظيف؟

1560
01:54:18,400 --> 01:54:19,595
مرحبًا أيها الجارديان.

1561
01:54:20,000 --> 01:54:21,036
يوم.

1562
01:54:31,200 --> 01:54:33,510
السيدة كوكي، كوكي ماسافو.

1563
01:54:35,120 --> 01:54:37,112
أنت رقم 1.

1564
01:54:39,600 --> 01:54:40,829
اسمي أرايا ساداكو.

1565
01:54:41,160 --> 01:54:42,389
السيدة أرايا ساداكو.

1566
01:54:45,160 --> 01:54:47,629
A.R.A...Y.A. ذُكر.

1567
01:54:48,000 --> 01:54:49,400
نعم. اذهب للداخل.

1568
01:54:51,000 --> 01:54:53,640
ساتوناكا شيوري

1569
01:54:56,040 --> 01:54:57,315
اجلس.

1570
01:55:02,160 --> 01:55:04,755
سيدة ميفاهارا، هل هذه أنت؟

1571
01:55:05,320 --> 01:55:06,879
يجب أن يكونوا من بين الذكريات..

1572
01:55:07,160 --> 01:55:08,480
من عمرك 35 سنة..

1573
01:55:08,920 --> 01:55:10,513
اختر الشخص الأكثر أهمية بالنسبة لك.

1574
01:55:12,800 --> 01:55:14,757
اليوم هو الاثنين.

1575
01:55:15,360 --> 01:55:17,511
الموعد النهائي لتقديم تصويتك هو يوم الأربعاء.

1576
01:55:18,680 --> 01:55:20,239
اليوم هو الاثنين.

1577
01:55:20,680 --> 01:55:23,479
الموعد النهائي لاختيارك
هو بعد غد الأربعاء.

1578
01:55:25,400 --> 01:55:27,232
الذاكرة التي اختاروها

1579
01:55:27,800 --> 01:55:28,995
اختارت ذلك،

1580
01:55:29,400 --> 01:55:31,039
وبعد ذلك سوف يسمع من قبل جميع الحاضرين هنا ...

1581
01:55:31,360 --> 01:55:32,953
مستنسخة على أفضل وجه ممكن.