1 00:03:16,280 --> 00:03:17,738 Låt oss be. 2 00:03:43,599 --> 00:03:46,642 Jag har en sak i speciellt att säga till dig. 3 00:03:46,727 --> 00:03:49,645 Bara en sak vi har pratat om tidigare. 4 00:03:49,730 --> 00:03:51,731 En sak som ger oss sinnesro 5 00:03:51,982 --> 00:03:54,650 även mitt i kampen som vi finner vårt land i. 6 00:03:55,110 --> 00:03:57,945 Det är en kristen sak och en brittisk sak. 7 00:03:58,488 --> 00:04:02,241 Det är vad Bibeln lär. Det är vad de kristna martyrerna led för. 8 00:04:02,618 --> 00:04:05,161 Den hittade rot i England, 9 00:04:05,245 --> 00:04:10,458 och inte bara började fylla landet, men blev imperiets arv. 10 00:04:11,168 --> 00:04:13,169 Det är historien om korsfararna, 11 00:04:13,295 --> 00:04:17,006 Armadas undergång, förstörelsen av Napoleon, 12 00:04:17,591 --> 00:04:21,010 och nu grejen som kommer att skingra våra fiender igen. 13 00:04:21,845 --> 00:04:24,221 Saken är den här. 14 00:04:24,348 --> 00:04:27,850 Spela spelet för spelets skull. 15 00:04:30,187 --> 00:04:32,396 Gresham behöver ingen presentation. 16 00:08:59,956 --> 00:09:02,625 Jag har gått med i Royal Flying Corps. 17 00:09:03,293 --> 00:09:05,419 Det är vårt nya vapen för att straffa hunnerna. 18 00:09:06,087 --> 00:09:08,631 Och vi ger dem bra stryk. 19 00:09:08,798 --> 00:09:10,299 Vi äter dem. 20 00:09:11,134 --> 00:09:13,928 Och du kommer att vilja käppa dem också när din tur kommer. 21 00:09:14,679 --> 00:09:17,640 Jag hoppas bara att det inte är över innan du får möjligheten. 22 00:10:13,947 --> 00:10:16,490 - Adjö! - Adjö! 23 00:10:16,574 --> 00:10:18,367 - Adjö! - Lycka till! skål! 24 00:10:42,600 --> 00:10:47,075 Hej? 25 00:11:20,889 --> 00:11:22,931 Ja, snälla, sir? Kan jag hjälpa dig, sir? 26 00:11:23,016 --> 00:11:25,976 Ja. Jag är Croft. Sekundlöjtnant Croft. 27 00:11:26,478 --> 00:11:29,688 - Du är ersättaren, sir? - Ja. 28 00:11:29,773 --> 00:11:32,983 - Bara du, sir? - Det stämmer. 29 00:11:34,069 --> 00:11:36,862 - Jag ska visa dig till din biljett, sir. - Tack. 30 00:11:39,074 --> 00:11:41,116 Jag är Bennett, sir. 31 00:11:41,201 --> 00:11:43,994 Om det är något du vill, herr, frågar du mig. 32 00:11:44,079 --> 00:11:45,746 Jag är den bästa korpralen, sir. 33 00:11:47,123 --> 00:11:49,708 Jag förväntar mig att du klarar av lite lätt förfriskning, kunde du inte, sir? 34 00:11:49,793 --> 00:11:51,960 - Ja, tack. - Te och kex, sir. 35 00:11:52,045 --> 00:11:54,213 I röran på 10 minuter. 36 00:12:06,351 --> 00:12:09,144 Förlåt för det, sir. Det borde ha skickats vidare, sir. 37 00:12:12,232 --> 00:12:15,484 - Vi ses i röran, sir. - Ja. Tack. 38 00:12:48,893 --> 00:12:50,269 Jag är Croft. 39 00:12:53,481 --> 00:12:55,232 Är du? 40 00:12:58,027 --> 00:12:59,736 Var är alla? 41 00:13:00,113 --> 00:13:03,949 Flygande. Sussar runt i cirklar. 42 00:13:04,200 --> 00:13:05,284 Åh. 43 00:13:20,633 --> 00:13:22,384 Jag hoppas att du gillar Rich Tea, sir. 44 00:13:22,510 --> 00:13:24,887 Jag gnällde lite Bourbon, men de fick nick. 45 00:13:25,013 --> 00:13:27,473 - Är Rich Tea okej, sir? - Ja. Naturligtvis. 46 00:13:27,557 --> 00:13:29,558 Gryna kex. 47 00:13:29,642 --> 00:13:32,186 Om det är något annat du vill, sir, ring bara. 48 00:13:36,232 --> 00:13:38,317 Ska jag hälla? 49 00:13:38,401 --> 00:13:40,319 Ja, kära du. Du häller. 50 00:13:45,867 --> 00:13:49,411 - Du är inte uppe idag då? - Hmm. Så det verkar. 51 00:13:58,213 --> 00:14:00,881 - Neuralgi. - Åh, kära! 52 00:14:05,345 --> 00:14:07,095 Åh, lagom till te. 53 00:14:13,561 --> 00:14:15,771 - Du måste vara Croft. - Ja. 54 00:14:15,855 --> 00:14:17,689 Jag är väldigt glad att träffa dig. 55 00:14:17,774 --> 00:14:19,942 - Jag heter Sinclair. - Hur gör du? 56 00:14:20,068 --> 00:14:23,111 - Du har träffat Crawford, antar jag? - Nja, inte precis. 57 00:14:23,238 --> 00:14:25,072 Torp. Crawford. 58 00:14:27,200 --> 00:14:30,702 Välkommen till Saint Urbain. Inte mycket plats, är jag rädd. 59 00:14:38,795 --> 00:14:41,964 - Har du haft mycket erfarenhet av S. E.5s? - Ja, ungefär fyra timmar. 60 00:14:42,048 --> 00:14:44,132 Åh, då klarar du dig. 61 00:14:45,468 --> 00:14:46,885 Min är en Avro. 62 00:14:46,970 --> 00:14:50,097 Vi har gjort några förändringar på vindrutan. 63 00:14:50,223 --> 00:14:52,432 - Vill du se över henne? – Åh, ja, väldigt mycket. 64 00:14:53,059 --> 00:14:54,476 "Åh, ja, väldigt mycket." 65 00:14:56,479 --> 00:14:58,146 Två veckor. 66 00:14:58,231 --> 00:15:01,567 Så länge håller du på nu. 14 dagar. 67 00:15:01,985 --> 00:15:04,987 Så jag skulle inte vara så, "Åh, ja, väldigt mycket," om jag var du. 68 00:15:09,576 --> 00:15:13,453 Det är bara ett opartiskt råd. Ta det eller lämna det. Snälla dig själv. 69 00:15:14,664 --> 00:15:16,999 Jag är rädd för alla flygplan är ute på patrull förutom... 70 00:15:17,125 --> 00:15:19,835 - Förutom min. - Förutom Crawfords, förstås. 71 00:15:19,919 --> 00:15:21,545 Hjälp dig själv. 72 00:15:21,629 --> 00:15:23,880 - Klättra över det hela. - Åh, tack. 73 00:15:33,891 --> 00:15:36,602 - Gresham är CO här. – Ja, jag vet. 74 00:15:37,687 --> 00:15:39,813 Otroligt lyckokast. 75 00:15:39,897 --> 00:15:43,233 - Åh, du känner honom då, eller hur? – Vi gick på samma skola. 76 00:15:43,359 --> 00:15:45,110 Åh. 77 00:15:49,490 --> 00:15:51,533 Hur nära fronten är vi? 78 00:15:51,618 --> 00:15:54,036 Åh, ungefär 10 mil rakt öster härifrån. 79 00:15:55,371 --> 00:15:57,080 Det verkar fruktansvärt tyst. 80 00:15:57,165 --> 00:15:59,625 Oroa dig inte för det. Det blir mycket bullrigare i Ypres-sektorn. 81 00:15:59,709 --> 00:16:01,293 Om vinden är rätt. 82 00:16:07,717 --> 00:16:10,927 - Vad tycker du om min gamla buss? - Underbart. 83 00:16:12,680 --> 00:16:14,681 I själva verket det var egentligen ingen lyckoträff. 84 00:16:14,766 --> 00:16:18,435 - Vad? Åh? - Jag är här med Gresham. 85 00:16:18,728 --> 00:16:20,771 Nej. Jag bad om att få komma. 86 00:16:21,564 --> 00:16:23,148 Drog i snören och det. 87 00:16:23,232 --> 00:16:26,985 Jag vet att du inte borde, men Gresham är en... Tja, du vet. 88 00:16:27,070 --> 00:16:29,112 Han var min huskapten. 89 00:16:31,658 --> 00:16:34,326 Du vet, du får inte förvänta dig att han ska vara... 90 00:16:36,412 --> 00:16:39,873 - Han måste ha förändrats. - Åh, ja. 91 00:16:43,836 --> 00:16:45,587 Kom igen. Jag ska visa dig Crawfords. 92 00:16:48,216 --> 00:16:51,301 Vi hade valpar tidigare. Vi har jävla tur som får dessa. 93 00:16:51,386 --> 00:16:53,303 Alla är efter dem. Är det inte rätt, Joyce? 94 00:16:53,388 --> 00:16:54,846 Ja, sir. 95 00:16:54,931 --> 00:16:56,640 Fortsätt, klättra ombord. 96 00:16:57,475 --> 00:16:59,601 Vi fick också ett par FE 97 00:16:59,686 --> 00:17:02,145 och Gresham har en Nieuport han svär absolut vid. 98 00:17:02,980 --> 00:17:04,564 Jag kan inte vänta med att gå upp. 99 00:17:09,904 --> 00:17:13,073 Jag förväntar mig att han vill att du går upp med honom, lära känna landmärkena och så vidare. 100 00:17:14,659 --> 00:17:16,368 Det låter som att patrullen kommer in, sir. 101 00:17:52,238 --> 00:17:53,989 Låt oss gå upp och se honom. 102 00:17:55,283 --> 00:17:57,909 - Ska vi? - Mmm? Åh, ja, självklart. 103 00:18:09,589 --> 00:18:11,465 - Är du okej, sir? - Bra. 104 00:18:11,549 --> 00:18:13,925 Jag tror att vi har blivit drabbade på styrbords sida. 105 00:18:14,343 --> 00:18:16,261 Bättre kolla för att se om dessa linjer fungerar. 106 00:18:16,345 --> 00:18:17,846 Okej, sir. 107 00:18:22,435 --> 00:18:23,685 Sergeant. Sir. 108 00:18:23,770 --> 00:18:26,062 – Vi verkar ha blivit träffade på fjäderbenet. - Gresham. 109 00:18:26,147 --> 00:18:29,149 - Jag tycker att vi borde reparera den här... - Gresham. 110 00:18:29,233 --> 00:18:31,651 - Den kan behöva bytas ut. - Jag fixar det igen, sir. 111 00:18:33,988 --> 00:18:35,489 Det är Croft. 112 00:18:40,328 --> 00:18:42,662 Sinclair. Sinclair. 113 00:18:43,331 --> 00:18:47,834 Vi förlorade Dickson. Han gick ner någonstans bakom Grand Corps. 114 00:18:47,919 --> 00:18:50,378 Det är bäst att du ringer till divisionens huvudkontor. Han kanske mår bra. 115 00:18:50,463 --> 00:18:51,755 Genast. 116 00:18:51,839 --> 00:18:54,800 - Har de där reserverna kommit än? - Jag är rädd att de inte har gjort det. 117 00:18:55,760 --> 00:18:57,928 – Men de lovade. - Det finns fortfarande tid. 118 00:18:58,012 --> 00:19:00,263 – Jag vet, men de lovade. - Klockan är inte 05:00 än. 119 00:19:00,348 --> 00:19:02,098 Jag ska ringa dem nu. 120 00:19:07,814 --> 00:19:10,440 – Vilka är ersättare? - Bara en. 121 00:19:24,163 --> 00:19:26,832 Se, skicka honom någon annanstans, kan du inte? 122 00:19:27,500 --> 00:19:29,459 Åh, jag tror att det skulle vara högst oregelbundet. 123 00:19:29,544 --> 00:19:32,963 Kom igen, farbror. Vi är alla jävligt oregelbundna. 124 00:19:33,381 --> 00:19:36,049 Det är jävligt ovänligt. 125 00:19:36,133 --> 00:19:38,051 Han tänker väldigt mycket på dig. 126 00:19:38,135 --> 00:19:40,887 Åh, ja, jag är hans jävla hjälte. 127 00:19:40,972 --> 00:19:43,098 Tja, det är bara naturligt. 128 00:19:43,182 --> 00:19:46,768 Kanske, men hur länge håller det på? Och när slutar det? 129 00:19:46,853 --> 00:19:48,854 Den här jävla saken är borta igen. 130 00:19:48,938 --> 00:19:52,607 Och hur många skvadroner finns det här ute just nu, 200? 131 00:19:52,692 --> 00:19:56,111 Och han kommer precis hit. En jävla slump! 132 00:19:59,740 --> 00:20:02,075 - Du borde vara nöjd. - Det är jag. 133 00:20:02,618 --> 00:20:04,077 Han är en fruktansvärt trevlig kille. 134 00:20:05,246 --> 00:20:06,705 Titta på det här. 135 00:20:09,542 --> 00:20:11,001 Märker du något? 136 00:20:12,128 --> 00:20:13,587 Det är hans syster. 137 00:20:16,299 --> 00:20:19,509 - Åh, herregud. - Hon tycker att jag är underbar också. 138 00:20:20,678 --> 00:20:23,221 Om hon bara visste Jag kunde inte komma in i en sittbrunn, 139 00:20:23,306 --> 00:20:26,099 än mindre flyga ett plan, om jag inte var helt gipsad. 140 00:20:26,183 --> 00:20:29,144 - Titta här, gamle gumman. - Åh, kom igen, farbror. 141 00:20:30,980 --> 00:20:32,480 John. 142 00:20:35,318 --> 00:20:39,112 - Varför tar du inte ledigt, hmm? - Och vart gå? 143 00:20:39,196 --> 00:20:43,158 Gå hem och andas whisky i hennes ansikte? Låtsas att jag har neuralgi? 144 00:20:43,242 --> 00:20:45,285 Nej tack. 145 00:20:45,369 --> 00:20:47,495 Jag stannar här och tar hand om honom. 146 00:20:47,580 --> 00:20:51,374 Det är väl det vi är här för, eller hur? Ta hand om honom och människor som han. 147 00:20:51,918 --> 00:20:53,418 Okej? 148 00:20:55,338 --> 00:20:57,422 Ni är alla så jäkla unga. 149 00:21:12,730 --> 00:21:14,689 - Vet du vart jag är på väg efter det här? - Var? 150 00:21:14,774 --> 00:21:17,108 Vill du veta? Jag ska berätta. Till hangaren. 151 00:21:17,193 --> 00:21:18,860 - Och vet du varför? - Varför? 152 00:21:18,945 --> 00:21:21,488 För att kontrollera min ammunition, kör motorn, prova kontrollerna. 153 00:21:21,572 --> 00:21:23,782 Ingen anstöt mot mekanikerna de är fantastiska killar, alla, 154 00:21:24,283 --> 00:21:27,285 men de behöver inte gå upp i sodding saker. 155 00:21:27,370 --> 00:21:29,287 Åh, kom ifrån det, Thompson. Du kommer att göra honom nervös. 156 00:21:29,914 --> 00:21:32,123 åh! Jag berättar bara för honom. 157 00:21:32,208 --> 00:21:35,377 Det som får mig att fortsätta när andra vacklar. 158 00:21:36,545 --> 00:21:38,838 Varför jag fortfarande är här. 159 00:21:38,923 --> 00:21:41,675 MC har jag inte. 160 00:21:41,759 --> 00:21:45,553 - Men CMD, det har jag. CMD? - Åh. 161 00:21:46,055 --> 00:21:48,682 Förtroende för mekaniska detaljer. 162 00:21:48,766 --> 00:21:50,392 Åh, tack. 163 00:21:53,104 --> 00:21:57,107 ♪ En ung Aviator gick hämmande 164 00:21:58,109 --> 00:22:03,321 ♪ Och som 'under vraket han låg, som han låg 165 00:22:03,781 --> 00:22:08,618 ♪ Till mekanikerna som samlats runt honom 166 00:22:08,744 --> 00:22:13,456 ♪ Dessa sista avskedsord sa han 167 00:22:16,419 --> 00:22:20,588 ♪ Ta ut cylindrarna ur mina njurar 168 00:22:22,091 --> 00:22:27,762 ♪ Vevstången ur min hjärna ♪ Ut ur hans hjärna 169 00:22:27,930 --> 00:22:32,183 ♪ Från min rygg ta vevaxeln 170 00:22:33,686 --> 00:22:38,148 ♪ Och sätt ihop motorn igen! 171 00:22:39,817 --> 00:22:43,945 ♪ Och montera motorn 172 00:22:44,113 --> 00:22:47,449 ♪ Igen! 173 00:22:51,912 --> 00:22:53,496 - Bravo! - Okej. 174 00:22:54,123 --> 00:22:59,377 ♪ Det är det enda, enda sättet 175 00:22:59,962 --> 00:23:02,964 ♪ Det är det enda tricket att spela 176 00:23:03,090 --> 00:23:05,967 ♪ Han är den enda Hunnen Du är den enda valpen 177 00:23:06,093 --> 00:23:09,888 ♪ Och han får bara upp vinden rätt 178 00:23:09,972 --> 00:23:14,017 ♪ Så fortsätt och sluta inte 179 00:23:14,143 --> 00:23:16,978 ♪ Tills hans svans är jävligt nära din rekvisita 180 00:23:17,104 --> 00:23:20,065 ♪ Om han bara kraschar den här sidan i lågor 181 00:23:20,149 --> 00:23:23,068 ♪ Då vet du bara de kommer att tro på dina påståenden 182 00:23:23,152 --> 00:23:25,862 ♪ Så håll honom rätt i Aldis syn 183 00:23:25,988 --> 00:23:28,615 ♪ Det är det enda, enda sättet 184 00:23:30,451 --> 00:23:33,495 - Har du druckit, Croft? - Ja. Tack, sir. 185 00:23:33,621 --> 00:23:37,665 - Otroligt sammanträffande, att du är här. - Ja, var det inte? 186 00:23:37,792 --> 00:23:40,668 - Hur många timmar har du lagt ner? - Femton. 187 00:23:42,546 --> 00:23:45,256 - Fyra av dem på S. E.5s. - Åh, vi ska snart slå upp det. 188 00:23:45,341 --> 00:23:48,093 Ja, från och med imorgon vid gryningen. 189 00:23:48,177 --> 00:23:50,345 Ursäkta mig, sir. Några dåliga nyheter, sir. 190 00:23:51,013 --> 00:23:53,431 Det är sockret, sir, till vaniljsåsen. 191 00:23:53,516 --> 00:23:56,976 Det är depån, sir. De skickade 200 pund salt av misstag, sir. 192 00:23:57,061 --> 00:23:59,145 Gör vaniljsåsen ändå. 193 00:23:59,814 --> 00:24:02,482 - Utan socker, Bennett. - Ja, sir. 194 00:24:13,035 --> 00:24:14,327 Signaler för dig. 195 00:24:14,411 --> 00:24:16,704 - Kan du skicka stewarden hit? - Ja, sir. 196 00:24:24,338 --> 00:24:26,881 Dickson klarade sig inte, är jag rädd. 197 00:24:27,258 --> 00:24:29,008 Stackars gamla Dickie. 198 00:24:32,721 --> 00:24:34,848 Allt brann upp när de kom fram till det. 199 00:24:34,932 --> 00:24:38,393 Och det var Dickson också. Allt brann upp. 200 00:24:39,728 --> 00:24:41,729 Mer port någon? Farbror? 201 00:24:42,106 --> 00:24:43,189 Ja tack. 202 00:24:43,691 --> 00:24:45,567 Vad synd. 203 00:24:46,110 --> 00:24:48,069 Varför ger de oss inte fallskärmar? 204 00:24:48,696 --> 00:24:50,405 För vi skulle alla hoppa ut. 205 00:24:50,531 --> 00:24:54,075 Himlen skulle vara helt nedskräpad med glänsande små bitar av siden. 206 00:24:54,201 --> 00:24:56,911 Ja, jag är rädd att de inte har det mycket tro på GHQ. 207 00:24:57,705 --> 00:25:01,624 Snarare än att rädda erfarna piloter genom att ge dem fallskärmar, 208 00:25:01,750 --> 00:25:04,752 de föredrar att skicka skolpojkar med 15 timmars flygning. 209 00:25:05,629 --> 00:25:07,589 Jag antar att de tycker att det ser bättre ut. 210 00:25:07,715 --> 00:25:09,632 Alla dessa små brinnande flygplan. 211 00:25:11,093 --> 00:25:12,927 Fina sinnen de har på GHQ. 212 00:25:13,053 --> 00:25:14,929 GHQ. 213 00:25:17,224 --> 00:25:19,601 - Om morgondagen, Croft. - Ja, sir? 214 00:25:19,727 --> 00:25:21,853 Crawford och jag tar dig för en titt runt. 215 00:25:21,937 --> 00:25:24,189 Du vill få alla timmar du kan. 216 00:25:24,273 --> 00:25:25,857 Jag föreslår att du får en tidig kväll. 217 00:25:26,942 --> 00:25:28,860 Rätt. 218 00:25:34,283 --> 00:25:37,410 - Tack, sir. God natt. - God natt. 219 00:25:40,623 --> 00:25:44,125 Crawford och jag kommer att vara tar dig upp för att se dig omkring. 220 00:25:44,210 --> 00:25:45,960 Crawford och jag tar dig för en titt runt. 221 00:25:47,296 --> 00:25:49,964 Crawford och jag tar dig för en titt runt. 222 00:25:50,090 --> 00:25:51,257 Crawford och jag... 223 00:25:52,593 --> 00:25:57,639 Crawford. 224 00:25:57,723 --> 00:25:59,933 Crawford. Crawford. 225 00:26:26,585 --> 00:26:28,920 Gud, låt mig gå hem! 226 00:27:09,878 --> 00:27:12,463 Croft kommer inte att svika dig, du vet. 227 00:27:20,639 --> 00:27:23,808 Alla dessa månader har han velat att vara här ute med mig. 228 00:27:23,892 --> 00:27:26,311 Nåväl, han väntar sig några överraskningar. 229 00:27:26,395 --> 00:27:28,229 Åh, kom igen, kom igen. 230 00:27:29,815 --> 00:27:31,816 Jag tror inte att han kommer att bli besviken. 231 00:27:31,900 --> 00:27:33,401 Nej då? 232 00:27:33,527 --> 00:27:35,320 Och vad tror du att han kommer att bli skriver i sina brev 233 00:27:35,404 --> 00:27:37,071 - till Katherine om mig? - Åh. 234 00:27:37,156 --> 00:27:39,824 Att jag ser dubbelt så gammal ut och bli full varje kväll. 235 00:27:50,085 --> 00:27:51,586 Titta här. 236 00:27:52,796 --> 00:27:55,590 Skulle du inte hellre att jag gick upp med honom? 237 00:27:55,883 --> 00:27:58,509 Glöm inte att jag är husets kapten. 238 00:28:01,930 --> 00:28:03,473 - God morgon. - God morgon. 239 00:28:03,557 --> 00:28:06,434 - Är du redo? Sugen på att åka? - Klart. 240 00:28:06,518 --> 00:28:10,021 Innan jag gick gav Katherine mig det här att ge till dig. 241 00:28:12,024 --> 00:28:13,900 Tack. 242 00:28:13,984 --> 00:28:16,778 Se om du kan hitta Crawford, eller hur? 243 00:28:32,753 --> 00:28:34,670 Crawford, är du redo? 244 00:28:37,549 --> 00:28:39,008 - Crawford. - Gå ut! 245 00:28:39,093 --> 00:28:40,843 - Men Gresham säger... - Det här är mitt rum! 246 00:28:41,387 --> 00:28:43,346 Jag är ledsen. 247 00:28:43,972 --> 00:28:45,807 Gå och berätta för Sir 248 00:28:45,891 --> 00:28:47,934 att Crawford är i en skrämmande funk. 249 00:28:49,061 --> 00:28:51,229 Du dödar några hunner åt mig. 250 00:28:58,153 --> 00:29:00,029 Han verkar inte vilja komma. 251 00:29:06,995 --> 00:29:09,038 - Kopp te, sir? - Nej, tack, Bennett. 252 00:29:09,123 --> 00:29:10,915 Uh, ge Mr Thompson mina komplimanger 253 00:29:10,999 --> 00:29:13,126 och fråga honom om han vill vara snäll nog gå med i denna patrull? 254 00:29:13,210 --> 00:29:15,086 Ja, sir. 255 00:29:15,170 --> 00:29:17,088 - Äh, Bennett. - Ja, sir. 256 00:29:17,172 --> 00:29:19,340 - Med min ursäkt. - Ja, sir. 257 00:29:23,720 --> 00:29:25,596 Ja. 258 00:29:27,057 --> 00:29:28,933 Vad är det, Crawford? 259 00:29:32,312 --> 00:29:35,982 Jag kan inte gå upp i morse, Gresham. Det är denna neuralgi. 260 00:29:36,066 --> 00:29:38,609 Vi väntar på dig. Planen beväpnas. 261 00:29:38,694 --> 00:29:42,029 Jag kan inte se halva tiden. Det är mitt i ögat. 262 00:29:42,114 --> 00:29:44,740 Det är väldigt användbart, denna neuralgi. 263 00:29:44,825 --> 00:29:46,909 Det går inte att diagnostisera, jag förstår. 264 00:29:46,994 --> 00:29:49,370 Jag måste se MO. 265 00:29:49,455 --> 00:29:51,330 Jag är ingen användning för dig här. 266 00:29:51,415 --> 00:29:53,166 - Jag går i morse. - Nej, det gör du inte. 267 00:29:53,625 --> 00:29:56,711 - Men jag måste. - Det ska du inte. Det är en order. 268 00:29:56,795 --> 00:29:57,837 Okej? 269 00:30:04,136 --> 00:30:06,679 Joyce, hur är det med dem fishtail clips för nummer ett? 270 00:30:06,763 --> 00:30:08,639 Inte kommit än, sir. 271 00:30:08,724 --> 00:30:11,017 - Jaja, jaga upp dem. Kommer du? - Ja, sir. 272 00:30:33,874 --> 00:30:35,791 Du kan inte gå upp ensam, farbror. 273 00:30:41,298 --> 00:30:43,799 - Lycka till, sir. - Tack. Vi ses senare. 274 00:30:49,139 --> 00:30:51,015 - Kontakt. - Kontakt. 275 00:30:55,979 --> 00:30:57,855 Håll dig nära mig hela tiden. 276 00:30:57,940 --> 00:31:00,691 När du kommer till 6 000 fot, testa dina vapen. 277 00:31:00,776 --> 00:31:03,694 Och försök inte något fancy. Förstå? 278 00:31:23,298 --> 00:31:25,174 CMD! 279 00:31:27,344 --> 00:31:29,595 - Kontakt. - Kontakt. 280 00:32:14,516 --> 00:32:16,976 - Skakigt. - Ja, de blir värre. 281 00:32:17,060 --> 00:32:18,811 Väldigt skakigt, tänkte jag. 282 00:32:23,275 --> 00:32:25,151 Stackars spadtag. 283 00:39:19,774 --> 00:39:21,859 Detaljer två och tre, stand by. 284 00:39:22,027 --> 00:39:23,902 Kom igen, fortsätt med det. 285 00:39:27,949 --> 00:39:30,117 Fick en av dem på marken. 286 00:39:30,243 --> 00:39:32,786 Fick min alldeles egna Hun, på marken. 287 00:39:35,623 --> 00:39:38,375 Tja, hämta lastbilen. Vi går och hämtar honom. 288 00:39:39,294 --> 00:39:40,377 Whoo! 289 00:39:41,379 --> 00:39:44,465 - Croft är inte tillbaka än. – Jag måste ha slagit ut hans motor. 290 00:39:44,591 --> 00:39:46,967 Han stod där djärv som mässing. 291 00:39:49,262 --> 00:39:50,637 Tack. 292 00:39:50,722 --> 00:39:52,806 Åh, kom igen, låt oss gå och hämta honom. Innan de kör iväg honom. 293 00:39:52,891 --> 00:39:54,641 – Det är i den franska sektorn. - Hur är det med Croft? 294 00:39:54,726 --> 00:39:58,562 Bättre ring brigad och berätta för dem att skicka över den franska sambandsmannen. 295 00:39:58,646 --> 00:40:00,481 Annars är vi hela natten. 296 00:40:04,194 --> 00:40:06,195 Vi väntar på Croft. 297 00:40:06,279 --> 00:40:09,031 När han kommer, han kan hjälpa mig att samla in min Hun. 298 00:40:11,076 --> 00:40:13,660 Och nummer tre vill ha mer. 299 00:40:13,912 --> 00:40:15,287 Ja, sir. 300 00:40:16,039 --> 00:40:17,915 - Okej. - Tack, sir. 301 00:40:57,288 --> 00:41:00,499 Få det att röra på sig. Dra upp honom. Kom igen! 302 00:41:00,959 --> 00:41:02,876 Kom igen, hårdare! Du kan bättre än så. 303 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 Kom igen nu. 304 00:41:30,864 --> 00:41:32,739 - Morgon. - Morgon. 305 00:41:32,824 --> 00:41:35,993 Lite förlorat. Vet du vägen till Saint Urbain? 306 00:41:36,077 --> 00:41:40,205 Saint Urban? Ja, det är 20 mil sydväst. 307 00:41:42,375 --> 00:41:44,251 Rätt. Jag måste vända mig om. 308 00:41:44,335 --> 00:41:46,837 - Kan du... - Fyra män här borta! 309 00:41:53,094 --> 00:41:55,596 - Vänd det här flygplanet, korpral. - Ja, sir. 310 00:41:57,056 --> 00:41:58,891 Tack så mycket. 311 00:42:09,694 --> 00:42:11,570 - Kontakt. - Lycka till. 312 00:42:30,006 --> 00:42:32,007 Rätt. Kom igen, ni män. 313 00:43:53,381 --> 00:43:55,090 Fruktansvärd landning. 314 00:43:55,174 --> 00:43:57,843 Jag gjorde det mycket bättre på ett fält just nu. 315 00:43:57,927 --> 00:43:59,803 Där borta, någonstans. 316 00:43:59,887 --> 00:44:01,763 - Bra att ha dig tillbaka. - Tack. 317 00:44:04,017 --> 00:44:05,058 Hej! 318 00:44:05,476 --> 00:44:06,810 Bra en. 319 00:44:09,063 --> 00:44:12,107 - Tack, Gresham. Det var enormt. - Enormt? 320 00:44:12,191 --> 00:44:14,067 Var det? Vad var så fantastiskt? 321 00:44:14,152 --> 00:44:16,611 Hunnen. Sättet du skickade honom att packa. 322 00:44:17,947 --> 00:44:21,033 Fantastisk? Ja, var har du varit? 323 00:44:21,117 --> 00:44:23,869 Jag är rädd att jag gick vilse. Jag föll ner och frågade ett batteri. 324 00:44:26,414 --> 00:44:27,831 Du frågade ett batteri? 325 00:44:28,374 --> 00:44:31,376 - Och du sa inte åt dem att kontakta oss? - Jag tänkte inte. 326 00:44:31,461 --> 00:44:33,670 Det var vi nästan säkra på du saknades. 327 00:44:33,755 --> 00:44:36,214 Och hela tiden du chattade med ett batteri? 328 00:44:36,299 --> 00:44:38,675 - Jag är ledsen. Jag hade ingen aning. - Nej! 329 00:44:39,469 --> 00:44:41,178 Ingen aning. 330 00:44:43,681 --> 00:44:45,807 Fortsätt, anmäl din skada. 331 00:44:49,562 --> 00:44:50,771 Torp. 332 00:44:53,149 --> 00:44:57,486 När du har gjort det, gå ut de där sakerna. Jag ska köpa en drink till dig. 333 00:45:00,281 --> 00:45:02,324 Du vet, du visar för mycket. 334 00:45:08,998 --> 00:45:12,000 Ja, jag vet. 335 00:45:17,507 --> 00:45:19,883 Tack för att du tog med mig, sir. 336 00:46:52,727 --> 00:46:54,311 - Han är borta. - Borta? 337 00:46:54,395 --> 00:46:56,521 Men han är min Hun. Han tillhör mig. 338 00:46:56,606 --> 00:46:58,982 Han kan inte bara försvinna. 339 00:47:02,487 --> 00:47:05,864 Han är min fånge för vingt quatre heures. 24 timmar, berätta för honom. 340 00:47:05,948 --> 00:47:07,073 Kan du förklara det? 341 00:47:08,951 --> 00:47:11,453 För 24... Vingt quatre heures! 342 00:47:13,164 --> 00:47:14,498 Min fånge. 343 00:47:19,754 --> 00:47:20,879 Jag sköt ner honom. Berätta för honom. 344 00:47:20,963 --> 00:47:22,964 Folk dör här. De kan inte spela spel med fångar. 345 00:47:23,090 --> 00:47:25,091 Du kan inte ha honom. Han är en krigsfånge. 346 00:47:28,596 --> 00:47:31,473 Det är en oskriven lag. Oskriven lag. Kan du förklara? 347 00:47:34,560 --> 00:47:36,019 Han förstår inte, den här idioten. 348 00:47:36,103 --> 00:47:39,105 Det är en oskriven lag. Vi får våra fångar i 24 timmar. 349 00:49:01,480 --> 00:49:05,025 Mina herrar, får jag presentera Hauptmann Beckenauer. 350 00:49:17,997 --> 00:49:20,498 Er mycket god hälsa, mina herrar. 351 00:49:53,532 --> 00:49:57,243 ♪ Vi är fria, ja, fria 352 00:49:57,328 --> 00:50:00,830 ♪ Och vi är högst upp i trädet 353 00:50:00,915 --> 00:50:05,001 ♪ Där de gröna löven alltid växer Jag såg dig 354 00:50:05,086 --> 00:50:08,254 ♪ Vi är bara ett tips på döden 355 00:50:08,381 --> 00:50:10,006 ♪ Vi flyger ♪ Vi flyger 356 00:50:10,091 --> 00:50:12,342 ♪ Så högt ♪ Så högt 357 00:50:12,426 --> 00:50:15,512 ♪ Vi är himlens enda mästare 358 00:50:15,596 --> 00:50:20,016 ♪ auf Wiedersehen, gammal sak Cheerio, en vinge 359 00:50:20,101 --> 00:50:22,435 ♪ Fångade högt på himlen kommer vi att dö! 360 00:50:36,534 --> 00:50:39,786 Du kanske bryr dig till kapten för det gästande laget. 361 00:50:39,912 --> 00:50:41,955 Tack. 362 00:51:19,452 --> 00:51:22,620 När du faller, vi kommer att ge dig en utskick också. 363 00:51:24,331 --> 00:51:26,458 Vänta tills du faller. 364 00:51:36,510 --> 00:51:39,012 Det är två poäng för en kanon, tror jag. 365 00:51:39,096 --> 00:51:42,515 - En ganska stor störtflod går ner. – Ja, man kan lika gärna vänja sig vid det. 366 00:51:42,600 --> 00:51:44,517 Håller nog en vecka. 367 00:51:46,604 --> 00:51:48,480 Åh, fan. 368 00:51:51,484 --> 00:51:53,359 Bra försök. 369 00:51:54,111 --> 00:51:59,032 Jag tror inte du har riktigt, eh, bemästrade subtiliteterna i detta 370 00:51:59,158 --> 00:52:01,034 särskilt bord. 371 00:52:04,663 --> 00:52:06,539 Bra skott, farbror. 372 00:52:07,708 --> 00:52:09,626 Ursäkta mig. 373 00:52:09,710 --> 00:52:12,212 Jag undrade, vad gör man med bokstäver här? 374 00:52:12,338 --> 00:52:15,298 - Brev till hemmet? - Ja. Bara tråkigt skvaller. 375 00:52:15,382 --> 00:52:17,675 - Stick upp dem på bordet där borta. - Tack. 376 00:52:19,845 --> 00:52:22,055 - Öppna. - Öppet? 377 00:52:22,681 --> 00:52:24,390 Ja, jag måste censurera brev. 378 00:52:24,642 --> 00:52:25,683 Åh. 379 00:52:26,227 --> 00:52:29,145 Tja, det insåg jag inte. Jag tror att jag bara lämnar det. 380 00:52:29,230 --> 00:52:31,648 - Ge mig brevet. Ge mig brevet. - Men det är... 381 00:52:31,732 --> 00:52:33,566 – Det är privat. - Förstår du inte en order? 382 00:52:33,692 --> 00:52:36,820 - John. - Gör du inte John mig. Ge mig brevet. 383 00:52:44,995 --> 00:52:46,913 Och gå och träna lite kartläsning. 384 00:52:46,997 --> 00:52:50,583 Då kanske du inte behöver fråga artilleriet för att visa dig vägen hem. 385 00:53:01,345 --> 00:53:05,098 - My go, inte sant? - Nej, det är min. 386 00:53:11,063 --> 00:53:13,815 Jag vill inte läsa det jävla. 387 00:53:29,790 --> 00:53:31,249 Ska jag läsa den? 388 00:53:33,002 --> 00:53:34,878 Gör vad du vill. 389 00:53:49,935 --> 00:53:51,352 Vill du höra detta? 390 00:53:54,440 --> 00:53:58,443 "Vi flög från England, Jag får inte säga exakt var. 391 00:53:59,612 --> 00:54:04,365 "Föreställ dig mina känslor när de sa: 'Rapportera till 76 skvadron. ' 392 00:54:04,491 --> 00:54:08,369 "Major Gresham. Alla mina ansträngningar har fungerat. 393 00:54:09,163 --> 00:54:11,581 "John är trött, men bara från hårt arbete. 394 00:54:11,665 --> 00:54:14,542 "Och det otroliga ansvaret. 395 00:54:14,627 --> 00:54:17,587 "Alla säger att han är en briljant pilot. 396 00:54:17,671 --> 00:54:21,591 "Det bevisades för mig på min första patrull. 397 00:54:21,675 --> 00:54:24,844 "Han sköt ner en Hun som hade hållit fast vid mig. 398 00:54:26,263 --> 00:54:28,556 "Men det finns inget fåfängt med honom. 399 00:54:28,641 --> 00:54:32,644 "Ja, du vet John. Han är väldigt lugn. 400 00:54:32,728 --> 00:54:35,188 "Och jag beundrar honom enormt. 401 00:54:36,231 --> 00:54:39,150 "Och jag är stolt över att tro att han är min vän. " 402 00:54:51,664 --> 00:54:55,041 Denna buckla i deras linje. Vad är det för buckla i deras linje? 403 00:54:56,418 --> 00:54:58,503 Tråden är intakt här. 404 00:54:58,587 --> 00:55:02,048 - Hur är det med bucklan? - Det är högt, visst. 405 00:55:02,132 --> 00:55:04,467 Hur djupt är det där? Vad finns där? Är det någon som vet? 406 00:55:04,551 --> 00:55:06,469 Åh, vi har haft patruller, men de var tvungna att vända tillbaka. 407 00:55:06,553 --> 00:55:09,222 - Är det konkret? Är det tabletter? - Helt klart. 408 00:55:09,974 --> 00:55:12,600 Vi måste ha ett fotografi. Var är fotografiet? 409 00:55:12,685 --> 00:55:16,270 Det finns ingen, sir. Inte för det där. 410 00:55:16,355 --> 00:55:19,023 Om störtfloden inte har krossat den, vi kunde fastna där. 411 00:55:19,108 --> 00:55:20,149 Naturligtvis. 412 00:55:20,234 --> 00:55:22,902 – Det hela kan sluta. - Kan förlora en brigad. 413 00:55:22,987 --> 00:55:25,154 Det hela kan sluta. 414 00:55:26,115 --> 00:55:29,075 Jag är ledsen, men vi måste ha ett foto. 415 00:55:29,159 --> 00:55:32,453 Svårt jobb, sir. Under en störtflod, mycket knepigt. 416 00:55:32,621 --> 00:55:34,998 Visst är det svårt. Allt är svårt. 417 00:55:35,082 --> 00:55:37,959 - Ja, sir. Men under en störtflod... – Så det är en störtflod. 418 00:55:38,043 --> 00:55:39,919 Det är en störtflod! 419 00:55:40,004 --> 00:55:43,131 Jag kan inte stoppa störtfloden. Jag är ledsen, men jag kan verkligen inte. 420 00:55:43,215 --> 00:55:44,590 Omöjlig. 421 00:55:44,717 --> 00:55:47,051 Om vi ​​förlorar ett plan, vad är det? Två män. 422 00:55:47,136 --> 00:55:49,971 Men om vi går och laddar där inne med all betong fortfarande intakt, 423 00:55:50,055 --> 00:55:53,391 vi kan förlora ett par tusen män, möjligen en hel brigad. 424 00:55:53,475 --> 00:55:55,768 – Framryckningen skulle gå sönder. - Absolut. 425 00:55:55,853 --> 00:55:58,187 Jag är ledsen, men det finns inget alternativ. 426 00:55:59,481 --> 00:56:00,857 Ja. 427 00:56:01,108 --> 00:56:03,526 - Okej. Snart, snälla. - Okej, sir. 428 00:56:25,424 --> 00:56:27,717 Jättefin cykel. Tack. 429 00:56:27,801 --> 00:56:29,677 Tack! 430 00:56:31,013 --> 00:56:34,599 Jag tänkte bli av med det. Min fru orkar inte med det. 431 00:56:34,683 --> 00:56:36,809 Men så bröt kriget ut. 432 00:56:36,894 --> 00:56:38,895 Lycka till, verkligen. 433 00:56:50,449 --> 00:56:53,076 De säger att man kan höra vapnen i England. 434 00:56:53,160 --> 00:56:55,787 Åh, det kan du. Där jag bor. 435 00:56:57,956 --> 00:57:00,208 Kom ihåg, det är i söder. 436 00:57:00,292 --> 00:57:02,376 Åh, verkligen? Där? 437 00:57:04,338 --> 00:57:07,423 New Forest nära Brockenhurst. 438 00:57:07,508 --> 00:57:09,967 - Det är otroligt. - Är det? 439 00:57:10,052 --> 00:57:13,930 Det är väl där vi bor. Inte Brockenhurst men inte långt, Lyndhurst. 440 00:57:14,223 --> 00:57:15,264 Åh? 441 00:57:27,236 --> 00:57:29,737 Fiskar du? Kom och titta på detta. 442 00:57:39,373 --> 00:57:40,373 Få dem inte så i Hampshire. 443 00:58:13,323 --> 00:58:16,033 Vi borde komma tillbaka, antar jag. 444 00:58:24,084 --> 00:58:25,168 Mmm? 445 00:58:29,548 --> 00:58:31,591 När offensiven börjar... 446 00:58:31,758 --> 00:58:33,926 Vi kommer att vara mitt i det. 447 00:59:20,807 --> 00:59:23,976 Major Gresham skulle vilja vi ses på kontoret, sir. 448 00:59:24,061 --> 00:59:25,937 Tack, Bennett. 449 00:59:31,735 --> 00:59:34,320 - Vad är tanken? - Du knackar på dörren, Crawford. 450 00:59:34,404 --> 00:59:36,572 Spionerar du på mig? 451 00:59:36,657 --> 00:59:39,784 Sätta sig. Sätta sig! 452 00:59:45,832 --> 00:59:48,417 - Vart skulle du? - Det är min bil, eller hur? 453 00:59:48,502 --> 00:59:51,003 Svara bara på frågan. 454 00:59:51,088 --> 00:59:54,173 - Att träffa en läkare. - Och vad är det för fel på doktorn här? 455 00:59:55,259 --> 00:59:58,344 Gresham, jag går hem. 456 00:59:58,428 --> 01:00:01,180 Jag har fått nog och jag åker hem. 457 01:00:02,808 --> 01:00:04,684 Det är allt som finns. Jag är ledsen. 458 01:00:04,810 --> 01:00:07,436 Där är du. Jag är sjuk. 459 01:00:07,521 --> 01:00:09,522 Och jag går hem. 460 01:00:09,648 --> 01:00:13,192 - Du bor hos oss. - Jag är ledsen, men jag är på väg. 461 01:00:13,318 --> 01:00:15,444 Han skickar dig direkt tillbaka hit. 462 01:00:15,529 --> 01:00:17,530 Jag har varit i kontakt med basen, Crawford. 463 01:00:17,614 --> 01:00:20,116 De vet allt om ditt klagomål. 464 01:00:24,663 --> 01:00:26,539 Du måste släppa mig. 465 01:00:26,623 --> 01:00:28,874 Jag orkar inte här. 466 01:00:28,959 --> 01:00:30,209 Snälla, Gresham. 467 01:00:30,669 --> 01:00:32,503 Gresham, snälla. 468 01:00:34,131 --> 01:00:36,007 Låt mig gå. 469 01:00:37,009 --> 01:00:39,051 Om du går härifrån, 470 01:00:39,177 --> 01:00:42,221 Jag kommer att få dig inför krigsrätt och sköts för desertering. 471 01:00:42,347 --> 01:00:44,223 Förstår du det, Crawford? 472 01:00:45,309 --> 01:00:47,393 Jag ska skjuta dig. 473 01:01:01,033 --> 01:01:02,074 Sätta sig. 474 01:01:20,260 --> 01:01:22,470 Jag vet precis hur du känner. 475 01:01:26,600 --> 01:01:29,226 - Gör du det? – Ja, precis. 476 01:01:30,395 --> 01:01:33,397 Tömma. Stort vakuum av rädsla. 477 01:01:35,150 --> 01:01:37,276 Jag är rädd också, du vet, Crawford. 478 01:01:39,488 --> 01:01:43,532 Tja, om du vet varför i helvete släpper du mig inte? 479 01:01:43,617 --> 01:01:46,327 Om du vet vad verklig rädsla är... 480 01:01:47,829 --> 01:01:49,914 Släpp mig ur det för guds skull. 481 01:01:49,998 --> 01:01:52,583 Och vad skulle hända då? 482 01:01:52,667 --> 01:01:55,795 Om alla bara gick hem, vad skulle hända? 483 01:01:56,463 --> 01:02:00,758 Det är deras val. De som vill dö, dör. 484 01:02:01,843 --> 01:02:04,428 Och de som vill åka hem, gå hem. 485 01:02:05,347 --> 01:02:07,598 Håll ut med oss, Crawford. 486 01:02:07,682 --> 01:02:11,352 Jag har för avsikt att ta mig igenom det här och det borde du också. 487 01:02:15,649 --> 01:02:18,442 Och jag lovar, det här kommer inte att gå längre. 488 01:02:22,280 --> 01:02:24,448 Möt mig i röran om fem minuter. 489 01:02:48,473 --> 01:02:52,518 Major Gresham ber om ursäkt, sir, och ångrar att han inte kommer att gå med dig. 490 01:03:05,657 --> 01:03:09,827 - Det här är en ny sak, eller hur? – De kallas strategiska planeringsluncher. 491 01:03:11,079 --> 01:03:12,371 De är alla i ilska. 492 01:03:12,497 --> 01:03:13,914 Förare. 493 01:03:16,543 --> 01:03:20,254 Det finns ingen tvekan i mitt sinne att hon är Lloyd Georges älskarinna. 494 01:03:20,380 --> 01:03:22,882 Jag har det på oklanderlig auktoritet. 495 01:03:23,884 --> 01:03:26,510 Hur förklarar du annars hans befordran? 496 01:03:26,595 --> 01:03:29,472 Det finns ett speciellt kontor i Whitehall som ett sovrum. 497 01:03:29,556 --> 01:03:32,725 - Skräp. – Jag har det på oklanderlig auktoritet. 498 01:03:33,018 --> 01:03:35,144 Mmm, genomförbart. 499 01:03:35,228 --> 01:03:37,062 Måste bara ha det, menar jag. 500 01:03:37,189 --> 01:03:39,773 Vissa människor måste ha det med några timmars mellanrum. Möjlig. 501 01:03:39,900 --> 01:03:43,110 – Jag har hört talas om det här klagomålet. - Inget klagomål. Bara ett faktum. 502 01:03:43,236 --> 01:03:44,403 Inte ett klagomål. 503 01:03:44,529 --> 01:03:47,364 Så bredvid skåprummet, där är det här sovrummet. 504 01:03:47,449 --> 01:03:49,533 Rätta. Med egen ingång. 505 01:03:50,076 --> 01:03:51,577 Åh, en egen ingång nu! 506 01:03:52,078 --> 01:03:53,579 Rätta. 507 01:04:03,965 --> 01:04:06,467 Rätta. Med egen ingång. 508 01:04:07,802 --> 01:04:11,722 Där damer ställer sig till förfogande varje eftermiddag. 509 01:04:11,806 --> 01:04:13,933 - Rätt? - Det finns en Rota. 510 01:04:14,267 --> 01:04:15,726 Åh, extravagansen! 511 01:04:15,810 --> 01:04:18,395 Jag har det på auktoritet. 512 01:04:18,480 --> 01:04:22,066 Jag är säker på att vi är alla mycket intresserad av att veta, Silkin, 513 01:04:22,150 --> 01:04:24,652 exakt vad denna myndighet är. 514 01:04:27,155 --> 01:04:28,614 Inte vi? 515 01:04:29,991 --> 01:04:31,492 Agog. 516 01:04:32,452 --> 01:04:34,537 Jag är rädd att jag inte kan avslöja mina källor. 517 01:04:35,664 --> 01:04:36,705 Åh. 518 01:04:38,124 --> 01:04:41,794 Det var en dam. Jag kan inte gå längre. 519 01:04:42,462 --> 01:04:46,507 Har den här damen någon chans, skymtade inuti kärlekskammaren? 520 01:04:46,633 --> 01:04:48,717 Är hon på Rota, Silkin? 521 01:04:49,636 --> 01:04:51,720 - Kom igen. Spill ut bönorna. - Ut med det, man. 522 01:04:52,055 --> 01:04:53,264 Ta fram dina bevis. 523 01:04:53,348 --> 01:04:55,015 Sanning, hela sanningen, och inget annat än sanningen. 524 01:04:58,979 --> 01:05:01,021 Det är min fru. 525 01:05:11,324 --> 01:05:12,825 Gå inte upp. 526 01:05:14,327 --> 01:05:15,911 - Allt bra? - Ja, sir. 527 01:05:15,996 --> 01:05:18,581 - Bra. - Det finns en sak, sir. 528 01:05:19,666 --> 01:05:22,001 - Tja, elda bort. - Min rapport, sir. 529 01:05:22,085 --> 01:05:25,045 - Din rapport? – Om behovet av fallskärmar. 530 01:05:25,171 --> 01:05:28,799 Fallskärmar. Åh, fick vi inte tillbaka något på det? 531 01:05:28,883 --> 01:05:33,178 - Ja, sir. - Ja, innehav av fallskärmar. Vad var det? 532 01:05:33,263 --> 01:05:35,764 - Kan försämra en pilots nerv, sir. - Det stämmer. 533 01:05:35,849 --> 01:05:38,851 När i svårigheter kan försämra en pilots nerv. 534 01:05:38,935 --> 01:05:42,104 Det är en bra fras det. Förlåt, men där är du. 535 01:05:42,564 --> 01:05:44,064 Sätta sig. 536 01:05:44,566 --> 01:05:47,526 - Dina order. - Tack, sir. 537 01:05:55,368 --> 01:05:59,371 ♪ Och jag sa till mig själv, till mig själv sa jag 538 01:05:59,456 --> 01:06:03,292 ♪ Åh, vi har inget hopp på morgonen 539 01:06:03,877 --> 01:06:06,253 Du fick ut tungan, Tommy. 540 01:06:07,881 --> 01:06:10,049 Har du inget bättre att göra? 541 01:06:10,800 --> 01:06:12,760 Bara en observation. 542 01:06:14,721 --> 01:06:16,972 Jag flyger med tungan ut också. 543 01:06:18,391 --> 01:06:20,893 Är inte det fruktansvärt farligt? 544 01:06:22,604 --> 01:06:24,605 Bara om det blir frostskador. 545 01:06:29,778 --> 01:06:32,738 Och nu, Thompsons patentgranatdroppare. 546 01:06:36,743 --> 01:06:39,286 - Vad sägs om det? – Mycket bra, mycket bra. 547 01:06:40,246 --> 01:06:43,499 - Gresham, har du sett det här? - Mycket bra, Tommy. 548 01:06:44,167 --> 01:06:47,169 ♪ Vindstrumpor svirrar 549 01:06:47,253 --> 01:06:51,006 ♪ Kåren har tuffat ut insidan 550 01:06:51,091 --> 01:06:55,010 ♪ På egen hand 551 01:06:55,929 --> 01:07:00,015 ♪ Hör du inte det mala? 552 01:07:00,100 --> 01:07:04,186 ♪ Vem fan är en pining? 553 01:07:04,270 --> 01:07:07,731 ♪ Hör du inte tyget slits 554 01:07:07,816 --> 01:07:11,610 ♪ Med ett sorgset, sorgligt stön 555 01:07:12,821 --> 01:07:14,613 Sugen på en promenad, farbror? 556 01:07:41,349 --> 01:07:43,058 De är ännu högre i kväll. 557 01:07:43,143 --> 01:07:46,395 Ja, det är deras sista ansträngning. 558 01:07:46,479 --> 01:07:49,982 Offensiven börjar om tre dagar. 559 01:07:50,066 --> 01:07:52,609 - Då har vi fullt upp. - Ja. 560 01:07:55,655 --> 01:07:58,365 Bara de vill ha lite bilder först. 561 01:07:59,492 --> 01:08:01,994 - Och det är där jag kommer in, eller hur? - Ja. 562 01:08:03,204 --> 01:08:05,205 Jag är hemskt ledsen, farbror. 563 01:08:05,290 --> 01:08:08,000 – Någon måste göra det. - Ja. 564 01:08:08,084 --> 01:08:11,128 De frågade speciellt efter dig. 565 01:08:11,212 --> 01:08:12,755 Jag är smickrad. 566 01:08:15,550 --> 01:08:19,553 – Spärren kommer inte att hävas, är jag rädd. - Herregud, nej. 567 01:08:20,388 --> 01:08:22,306 Det stinker, eller hur? 568 01:08:22,724 --> 01:08:23,766 Åh. 569 01:08:24,392 --> 01:08:28,312 Jag skickar Roberts och Wade för att täcka dig. De är bra killar. 570 01:08:28,938 --> 01:08:31,398 Vem skulle du vilja ha som chaufför? 571 01:08:33,526 --> 01:08:35,611 Hur är det med Croft? 572 01:08:38,615 --> 01:08:40,073 Torp? 573 01:08:41,534 --> 01:08:43,952 Han behöver bara flyga i en rak linje. 574 01:08:44,037 --> 01:08:45,788 Ja, det är allt. 575 01:08:47,707 --> 01:08:49,333 Varför inte Croft? 576 01:08:49,417 --> 01:08:52,711 Han måste ta sin chans, som alla andra. 577 01:08:52,796 --> 01:08:54,963 Okej, ta Croft. 578 01:09:08,895 --> 01:09:11,772 - Hur mår du? - Bra. 579 01:09:13,525 --> 01:09:16,944 Har ett par käkar på toppen, håller ett öga på oss. 580 01:09:17,028 --> 01:09:19,488 - Det borde inte ta för lång tid. - Nej. Helt klart. 581 01:09:26,371 --> 01:09:28,705 Det är bara att hänga runt. 582 01:09:31,960 --> 01:09:33,418 - Jag tror att jag går... - Jag är glad... 583 01:09:33,503 --> 01:09:35,420 Jag är ledsen. Efter dig. 584 01:09:35,505 --> 01:09:38,048 Jag tänkte bara säga 585 01:09:38,132 --> 01:09:40,133 Jag är glad att jag är med dig. 586 01:09:41,010 --> 01:09:42,594 Jag också. 587 01:09:45,515 --> 01:09:48,517 Åh, Gresham borde vara här snart. Det är snart dags. 588 01:09:48,601 --> 01:09:49,935 Okej, sir? 589 01:09:50,562 --> 01:09:53,564 Jag hoppas att du inte missar lunch, sir. Jag har sörjt två dussin lammkotletter. 590 01:09:53,648 --> 01:09:55,774 Jag har alla avsikter att vara tillbaka i elva. 591 01:09:55,859 --> 01:09:57,776 Jag ska se vad jag kan göra, sir. 592 01:09:59,195 --> 01:10:01,530 Jag tycker att vi borde gå, inte du, farbror? 593 01:10:01,614 --> 01:10:04,199 Ja. Jag antar att vi borde. 594 01:10:07,328 --> 01:10:11,915 Kom ihåg vad jag sa. Håll dig över 200 fot. Gör inte en sång och dansa inte av den. 595 01:10:12,375 --> 01:10:14,126 Jag kommer inte. 596 01:10:28,892 --> 01:10:31,059 - Kontakt. - Kontakt. 597 01:15:03,875 --> 01:15:05,709 Åh, förlåt, sir. 598 01:15:07,253 --> 01:15:09,921 Recce är tillbaka, sir. 599 01:15:11,507 --> 01:15:15,385 Tack, Bennett. Tack. 600 01:15:53,049 --> 01:15:54,549 Kristus! Farbror, vi lever. 601 01:16:00,765 --> 01:16:02,557 Gresham, du har aldrig sett något liknande. 602 01:16:02,642 --> 01:16:04,392 De måste ha tyckt synd om oss. 603 01:16:04,477 --> 01:16:07,312 Vi satt ankor. De bara... 604 01:16:07,396 --> 01:16:09,981 Jag vill aldrig vara så nära igen. 605 01:17:02,535 --> 01:17:04,494 Stefan. 606 01:17:32,189 --> 01:17:34,232 Lämna dem ifred. De kommer upp på skärmen om en minut. 607 01:17:34,317 --> 01:17:38,445 ♪ Varför väntar vi? Varför väntar vi? 608 01:17:38,571 --> 01:17:40,989 Få händerna, eller hur? Kom igen. 609 01:17:41,073 --> 01:17:43,658 ♪ Varför väntar vi? 610 01:17:43,743 --> 01:17:46,494 Lägg ner dem. Du kommer att få dina smutsiga tummar över dem. 611 01:17:46,579 --> 01:17:48,538 Åh, titta på den här. Titta, titta! 612 01:17:51,709 --> 01:17:53,752 - Något mer att äta, sir? - Nej. 613 01:17:53,878 --> 01:17:58,506 - Mr. Croft är inte här än, Bennett. - Jag vet, sir. Jag tittade in i hans rum, sir. 614 01:17:58,591 --> 01:18:00,884 Ljus, Bennett. Ljus. 615 01:18:00,968 --> 01:18:04,554 - Han sa väl inte att han inte skulle vara här? - Nej, sir. 616 01:18:04,638 --> 01:18:06,765 Gå och hitta honom och berätta var han är. 617 01:18:06,891 --> 01:18:09,184 - Ljus, Bennett. - Jag lägger ut dem, sir. 618 01:18:09,268 --> 01:18:11,311 Thompson, sitter du i båset? 619 01:18:11,437 --> 01:18:13,813 Jag sitter där jag vill. Jag kommer inte att bli rörd. 620 01:18:18,611 --> 01:18:19,611 Bua. 621 01:18:25,951 --> 01:18:28,119 - Varför står den där damen... - Bottom up! 622 01:18:28,788 --> 01:18:32,457 - Vad gör du med fingrarna? – Mina händer skakar. 623 01:18:32,625 --> 01:18:33,792 Rätt. 624 01:18:35,294 --> 01:18:38,004 - Hej, min älskling. - Vilken stor fitta! 625 01:18:38,130 --> 01:18:39,422 Rättvist spel, skulle jag säga. 626 01:18:39,632 --> 01:18:41,800 Ge mig lejonparten av den där. 627 01:18:43,010 --> 01:18:45,428 - Tommy, gå inte in på en snurr. - Nästa. 628 01:18:46,639 --> 01:18:48,139 Fräck! 629 01:18:48,808 --> 01:18:50,475 Låt oss se hur hon är i fronten. 630 01:18:50,684 --> 01:18:52,310 Vänd henne om. 631 01:18:52,686 --> 01:18:55,313 - Nåväl? - Nej. Det är samma sak den här sidan. 632 01:19:07,493 --> 01:19:10,703 Var spenderar du din ledighet, Albert? Leeds? 633 01:19:11,622 --> 01:19:13,498 - Var annars? - Halifax. 634 01:19:14,667 --> 01:19:16,126 Rolig! 635 01:19:19,505 --> 01:19:21,297 Jag har aldrig varit i Leeds. 636 01:19:23,717 --> 01:19:26,636 - Du skulle inte gilla Leeds. - Varför inte? 637 01:19:27,513 --> 01:19:30,473 – En smutsig plats är Leeds. - Muck hål. 638 01:19:30,558 --> 01:19:34,018 Ja. Ren smuts ända hit. 639 01:19:35,062 --> 01:19:39,399 Har varit i Venedig, Paris, Heidelberg. 640 01:19:40,818 --> 01:19:43,361 Aldrig Leeds. Jag vet inte varför. 641 01:19:43,821 --> 01:19:45,655 - Peckham? - Var? 642 01:19:46,365 --> 01:19:47,699 Peckham. 643 01:19:48,701 --> 01:19:51,536 – Nej, det kan jag inte säga att jag har. - Åh, det är roligt. 644 01:19:51,912 --> 01:19:54,456 - Jag hade trott att du skulle ha gjort det. - Varför exakt? 645 01:19:54,540 --> 01:19:56,040 Han drar ditt ben, sir. 646 01:19:56,208 --> 01:19:57,250 Åh. 647 01:19:58,377 --> 01:19:59,878 Bra en. 648 01:20:12,391 --> 01:20:13,892 Sugen på en smörgås? 649 01:20:15,352 --> 01:20:17,520 - Fortsätt. - Den biter inte. 650 01:20:18,606 --> 01:20:20,064 Tack. 651 01:20:26,447 --> 01:20:29,407 Nu för din glädje och förtjusning, 652 01:20:29,533 --> 01:20:31,409 Jag ger dig det. 653 01:20:31,744 --> 01:20:32,744 Åh! 654 01:20:34,079 --> 01:20:35,830 Vi börjar bli kinkiga, William. 655 01:20:35,915 --> 01:20:38,416 Mer din stil egentligen, Tommy. Vad jag skulle kalla juveraktigt. 656 01:20:39,543 --> 01:20:42,587 - Jag skulle inte säga nej. - Det gör man aldrig. 657 01:20:43,255 --> 01:20:44,839 - Om Mr Croft, sir. - Ja? 658 01:20:44,924 --> 01:20:48,384 - Tydligen är han i hangaren, sir. - Tack, Bennett. 659 01:21:05,819 --> 01:21:07,612 Är Mr. Croft här med dig? 660 01:21:09,823 --> 01:21:14,160 Hörde du mig? Jag sa vet du var Mr Croft är? 661 01:21:14,286 --> 01:21:15,703 Ja, sir. 662 01:21:26,340 --> 01:21:28,132 - Vad gör du här? - Ingenting. 663 01:21:28,217 --> 01:21:29,926 - Inget? - Tja, jag pratade bara... 664 01:21:30,010 --> 01:21:31,844 Du missade middagen. 665 01:21:31,971 --> 01:21:35,390 - Korpral Eliot gav mig några. - Korpral Eliot? 666 01:21:35,474 --> 01:21:38,017 Sedan när har du ätit med korpral Eliot? 667 01:21:38,143 --> 01:21:41,312 - Han bjöd mig på en smörgås, jag... - Vänta utanför. 668 01:21:41,981 --> 01:21:45,024 Sluta inte med det. Vänta utanför. 669 01:22:02,251 --> 01:22:04,043 Tack, sir. 670 01:22:10,009 --> 01:22:12,677 Du gör dig narr, att vara med dem. De skrattar åt dig. 671 01:22:12,761 --> 01:22:14,721 Du förolämpar dina medofficerare genom att undvika dem. 672 01:22:14,847 --> 01:22:16,723 Förlåt att jag kom hit, John. Jag har uppenbarligen förolämpat dig. 673 01:22:16,849 --> 01:22:19,851 Bara när du förödmjukar dig själv. 674 01:22:19,935 --> 01:22:22,353 – Städ nu upp och följ med oss ​​i röran. - Jag kan inte. 675 01:22:22,438 --> 01:22:25,857 Jag kan inte sitta där. Hur kan jag när Sinclair är död? 676 01:22:28,193 --> 01:22:32,238 Herregud. Din överlägsna lilla jävel! 677 01:22:33,032 --> 01:22:36,451 Du tror verkligen du är den enda som bryr dig, eller hur? 678 01:22:36,535 --> 01:22:37,827 Tja, jag ogillar det. 679 01:22:37,911 --> 01:22:42,040 Jag kan inte säga dig hur mycket jag ogillar det, du prig. 680 01:22:45,044 --> 01:22:48,463 Han var inte min huskapten. Han var min vän. 681 01:22:55,137 --> 01:22:56,304 Det är en väldigt bra idé. 682 01:22:56,388 --> 01:22:59,140 Åh, Crawford erbjöd sig att köra in oss i Amiens för natten. Vad säger du? 683 01:22:59,224 --> 01:23:00,266 Men jag kan inte ta alla. 684 01:23:00,392 --> 01:23:01,726 Ingen frågar dig att ta alla. 685 01:23:01,810 --> 01:23:04,270 - Ja. Ja, låt oss åka till Amiens. - Rätt. 686 01:23:05,731 --> 01:23:07,190 Det är bara en femsitsig. 687 01:23:07,274 --> 01:23:10,234 En sak. Croft kommer att gå med oss. 688 01:23:11,904 --> 01:23:13,655 Okej. 689 01:23:13,739 --> 01:23:15,406 Fullt hus alltså. 690 01:23:27,169 --> 01:23:28,252 Kom igen, Crofty! 691 01:23:31,924 --> 01:23:34,801 - Rätt. - Kom igen. Gå in där. 692 01:23:34,927 --> 01:23:37,261 Kom igen, gör rätt prioriteringar. 693 01:23:37,346 --> 01:23:38,930 CO först. 694 01:23:41,266 --> 01:23:42,684 Dyk in! 695 01:23:45,771 --> 01:23:47,605 Det finns ett bord. 696 01:24:00,452 --> 01:24:02,286 Säg bonsoir till damen. 697 01:24:11,130 --> 01:24:14,632 Killar, kvaliteten har tagit lite av ett dyk i år? 698 01:24:17,136 --> 01:24:20,304 Tja, gummor, här är det en trevlig fest. 699 01:24:21,890 --> 01:24:23,224 Drick din sprit ordentligt. 700 01:24:23,600 --> 01:24:25,435 - Sant�. - Sant�! 701 01:24:43,787 --> 01:24:45,538 Jag har en föraning. 702 01:24:45,664 --> 01:24:48,708 Jag har en föraning att Wade här kommer att bli sjuk. 703 01:24:48,834 --> 01:24:50,293 Är inte du, Wade? 704 01:24:50,377 --> 01:24:51,919 Det är klart möjligt. 705 01:24:52,004 --> 01:24:54,338 Det är klart möjligt att jag kan vara sjuk. 706 01:25:13,275 --> 01:25:16,694 - Bravo! - Bravo! 707 01:25:29,416 --> 01:25:32,585 Hej, hon ger mig ögat, den där. 708 01:25:35,380 --> 01:25:38,758 Jag vill inte ha någon av dem. Jag väntar på min blondin. 709 01:25:39,760 --> 01:25:41,636 Hon är på sjukhus. 710 01:25:42,387 --> 01:25:44,764 Nej, det är hon inte. Jag såg henne för en halvtimme sedan. 711 01:25:45,224 --> 01:25:48,893 Hon måste ha skrivit ut sig själv att veta att du var här. 712 01:25:51,605 --> 01:25:54,398 Vilken ska vi nu välja för Croft? 713 01:25:54,483 --> 01:25:55,525 Ah. 714 01:25:55,984 --> 01:25:57,902 Välj en, son. 715 01:26:00,030 --> 01:26:03,032 Jag ska ge honom en rekommendation. 716 01:26:03,408 --> 01:26:05,326 Jag ska ut på en liten resa. 717 01:26:06,203 --> 01:26:09,080 Gör min plikt av den lille killen. 718 01:26:10,541 --> 01:26:12,750 Som en belöning för så mycket tålamod. 719 01:26:12,835 --> 01:26:15,503 Nåväl, fortsätt då. Fortsätt med det. Att prata om det räknas inte. 720 01:26:15,587 --> 01:26:17,588 – Jag går, jag går, jag går. - Lycka till. 721 01:26:17,673 --> 01:26:20,883 Berätta för oss, Croft, dam, när hade du det senast? 722 01:26:21,218 --> 01:26:23,094 Ja, kom igen, Croft. 723 01:26:23,762 --> 01:26:26,931 Tala nu. Tala, Crofty. 724 01:26:27,432 --> 01:26:29,433 När doppades din veke senast? 725 01:26:29,601 --> 01:26:31,561 Som gamle Shakespeare säger. 726 01:26:32,396 --> 01:26:33,855 Ja, vi ska inte berätta. 727 01:26:33,981 --> 01:26:39,277 Trots vad mamma sa till dig så var det inte gjord för att pissa igenom. 728 01:26:54,918 --> 01:26:56,377 Champagne! 729 01:26:57,004 --> 01:27:00,214 Ah, jag tror Wade har fått en liten present. 730 01:27:00,507 --> 01:27:01,966 Inte illa. 731 01:27:02,843 --> 01:27:05,219 Mmm, jag kommer inte behöva tvinga mig själv. 732 01:27:27,075 --> 01:27:29,952 - Mår du bra? – Jag mår väldigt bra. Mycket bra. 733 01:27:47,554 --> 01:27:49,221 Vive la Frankrike! 734 01:27:49,932 --> 01:27:51,140 - Vive la Frankrike! - Vive la Frankrike! 735 01:27:52,351 --> 01:27:53,434 Vive la Frankrike! 736 01:28:06,156 --> 01:28:09,408 Han är helt seul. Han har ingen. 737 01:28:13,622 --> 01:28:15,289 Stackars Crofty. 738 01:28:17,167 --> 01:28:19,043 Jag tar hand om dig? 739 01:28:28,345 --> 01:28:31,597 Crofty, jag tror att du kan ha tur. 740 01:28:31,848 --> 01:28:34,350 Hon är inte hans tjej, den där officeren. 741 01:28:34,810 --> 01:28:37,019 Hon tillhör hans vän som är i Paris. 742 01:28:37,646 --> 01:28:40,022 Den här mannen är hennes följeslagare. 743 01:28:40,107 --> 01:28:41,983 Comprendre? Förstå? 744 01:28:42,067 --> 01:28:43,192 Ja, det tror jag att vi gör. 745 01:28:43,652 --> 01:28:45,361 Hon är också uttråkad. 746 01:28:45,529 --> 01:28:48,614 När hon går, går du efter henne... Bakom. 747 01:28:51,785 --> 01:28:53,494 Bra. Bra. 748 01:28:53,578 --> 01:28:54,954 Crofty! 749 01:29:04,923 --> 01:29:09,260 ♪ Håll hembränderna brinnande 750 01:29:09,720 --> 01:29:13,889 ♪ Medan era hjärtan längtar 751 01:29:14,307 --> 01:29:18,185 ♪ Fast dina pojkar är långt borta 752 01:29:18,270 --> 01:29:22,148 ♪ De drömmer om ett hem 753 01:29:23,275 --> 01:29:26,819 ♪ Det finns ett silverfoder 754 01:29:30,282 --> 01:29:31,532 Hon går! 755 01:29:36,747 --> 01:29:39,457 Crofty, kör iväg. 756 01:29:47,924 --> 01:29:49,383 Kontakta, gamle pojke. 757 01:29:49,468 --> 01:29:52,470 - Stanna inte. - Glad landning, Crofty. 758 01:30:26,213 --> 01:30:27,254 Shh. 759 01:31:21,893 --> 01:31:23,352 Arton? 760 01:31:23,478 --> 01:31:25,980 Jag talar inte engelska särskilt bra. 761 01:31:26,690 --> 01:31:28,858 Jag har aldrig någon här inne. 762 01:31:30,152 --> 01:31:32,069 Du borde inte vara här. 763 01:31:33,530 --> 01:31:36,073 Det är väldigt farligt för dig här. 764 01:31:41,913 --> 01:31:46,417 Jag har den här vännen men han har trois loin d'ici i Paris. 765 01:31:58,180 --> 01:31:59,930 Vill du stanna? 766 01:32:01,183 --> 01:32:02,224 Ja. 767 01:32:11,526 --> 01:32:13,194 åh! Du är en pilot! 768 01:32:16,781 --> 01:32:19,533 - J'adore les pilotes! - Ja? 769 01:32:23,622 --> 01:32:27,791 Du är mycket trois beau, tu sais. 770 01:32:59,658 --> 01:33:02,910 - Är Paisley med, Roberts? - Nej, sir. Inte än, sir. 771 01:33:02,994 --> 01:33:05,287 – Jag vill ha alla i röran. - Ja, sir. 772 01:33:06,831 --> 01:33:10,668 - Vill du inspektera menyn, sir? - Inte nu, Bennett. 773 01:33:10,919 --> 01:33:13,337 Tja, kan jag ta det som okej, sir? 774 01:33:14,339 --> 01:33:16,840 Ja, sir. Tack, sir. 775 01:33:20,095 --> 01:33:23,013 Jag är rädd att vi har ett ruttet jobb. 776 01:33:23,139 --> 01:33:24,682 Eller ett underbart jobb, 777 01:33:24,808 --> 01:33:26,684 enligt din synvinkel. 778 01:33:30,605 --> 01:33:32,273 Förlåt, sir. 779 01:33:35,360 --> 01:33:38,195 Offensiven är fast, särskilt inom vår sektor. 780 01:33:38,363 --> 01:33:39,947 Och anledningen till att vi får höra är det 781 01:33:40,031 --> 01:33:42,616 deras artilleri slår ut vår kommunikation. 782 01:33:42,701 --> 01:33:44,285 Och anledningen till att de kan göra detta 783 01:33:44,369 --> 01:33:46,787 beror på att de har ballonger spotting för dem. 784 01:33:46,871 --> 01:33:48,622 Så ballongerna måste komma ner. 785 01:33:48,707 --> 01:33:51,875 Nu har några av er provat ballonger förut. 786 01:33:52,002 --> 01:33:54,878 I så fall kommer du att veta minst två saker om dem. 787 01:33:55,005 --> 01:33:58,132 I det ögonblick som vi dyker upp, de vinschar ner dem. Det är en. 788 01:33:58,216 --> 01:34:02,303 Den andra, ja, de är mord att komma nära. 789 01:34:02,387 --> 01:34:05,306 Det finns nästan alltid ett regemente av Archie på marken 790 01:34:05,390 --> 01:34:08,142 och två eller tre patruller ovanför. 791 01:34:08,226 --> 01:34:11,979 Så vi delar upp oss i angripare som kommer att vara beväpnad med spårämne, 792 01:34:12,063 --> 01:34:14,231 och försvarare som kommer att ta itu med sina scouter. 793 01:34:14,399 --> 01:34:17,901 Nu, saken att komma ihåg om dem är att inte komma för nära. 794 01:34:18,028 --> 01:34:21,363 De har en otäck vana att explodera i ditt ansikte. 795 01:34:22,198 --> 01:34:25,409 Okej, angripare. Thompson, Crawford och Croft. 796 01:34:25,535 --> 01:34:28,203 Defenders, Wade, Frampton och jag själv. 797 01:34:28,288 --> 01:34:30,205 Vi åker vid första ljuset. 798 01:34:34,586 --> 01:34:35,919 Ja? 799 01:34:36,296 --> 01:34:37,755 Det är Croft. 800 01:34:38,757 --> 01:34:40,549 Okej. 801 01:34:43,261 --> 01:34:46,555 – Hoppas jag inte avbryter. - Det är ingenting. 802 01:34:47,599 --> 01:34:49,641 jag undrade... 803 01:34:50,810 --> 01:34:53,437 Vill du åka till stan ikväll? 804 01:34:54,606 --> 01:34:57,566 Jag tror inte att vi får det. 805 01:34:57,650 --> 01:34:59,151 riskera det? 806 01:35:02,781 --> 01:35:06,950 Om jag gick in till stan skulle jag inte komma tillbaka. 807 01:35:07,410 --> 01:35:08,827 Någonsin. 808 01:35:09,245 --> 01:35:11,830 De måste skjuta mig. 809 01:35:11,956 --> 01:35:13,457 Ser du? 810 01:35:28,973 --> 01:35:31,850 - Vänta på mig! - Håll ut, chaufför! 811 01:35:34,437 --> 01:35:36,688 Ingen transport ikväll då, sir? 812 01:35:36,815 --> 01:35:38,107 - Okej. - Kom igen, sir. 813 01:35:38,191 --> 01:35:40,150 - Bort! - In får du! 814 01:35:48,993 --> 01:35:50,327 Kan jag komma in? 815 01:35:50,453 --> 01:35:51,495 Ja. 816 01:35:51,830 --> 01:35:54,998 Jag köper drinkar i röran. Skulle du vilja gå med oss? 817 01:35:55,125 --> 01:35:57,042 jag gör inte... 818 01:35:57,168 --> 01:35:58,836 Jag tror inte det. 819 01:35:58,962 --> 01:36:00,671 Jag skulle vilja att du gör det. 820 01:36:01,631 --> 01:36:04,883 Du vill att jag ska göra det, men det gör jag inte. 821 01:36:56,060 --> 01:36:57,603 Kontakta! 822 01:37:41,773 --> 01:37:43,273 - Han är ute ur det. - Shh. 823 01:37:48,613 --> 01:37:53,868 Crawford! 824 01:38:11,135 --> 01:38:13,220 Gå och lägg honom i sängen. 825 01:38:14,472 --> 01:38:16,348 Berätta inte för någon. 826 01:38:26,901 --> 01:38:29,403 - God natt, sir! - God natt! 827 01:38:31,823 --> 01:38:33,490 Njut, Stephen? 828 01:38:33,992 --> 01:38:36,326 Ja. Tack. 829 01:38:37,912 --> 01:38:39,413 Bra. 830 01:38:40,164 --> 01:38:41,623 Ha en god natts sömn. 831 01:38:41,708 --> 01:38:42,916 Ja. 832 01:38:43,751 --> 01:38:45,419 Rätt. 833 01:38:46,337 --> 01:38:48,046 Stefan. 834 01:38:48,673 --> 01:38:51,842 Crawford kommer inte att vara med oss imorgon, Jag är rädd. 835 01:39:28,254 --> 01:39:32,758 Just i detta ögonblick, ballongerna går upp, upp, upp. 836 01:39:32,884 --> 01:39:35,761 Och om ytterligare en timme, de kommer att gå ner, ner, ner. 837 01:39:35,887 --> 01:39:37,387 Du hoppas. 838 01:39:39,098 --> 01:39:40,891 Tack, Bennett. 839 01:39:43,436 --> 01:39:45,937 - Är du en försvarare? - Det stämmer. 840 01:39:46,564 --> 01:39:48,899 Då är vi säkra som hus. 841 01:39:51,069 --> 01:39:52,611 Gå iväg. 842 01:39:55,406 --> 01:39:56,990 Håll dig nära Tommy. 843 01:39:57,075 --> 01:39:59,493 Gör som han gör och kom sedan undan. 844 01:39:59,577 --> 01:40:01,119 Jätte bra. 845 01:40:03,164 --> 01:40:04,581 Bennett! 846 01:40:05,750 --> 01:40:07,918 - Ja, sir. - Frukost kl. 09.00. 847 01:40:08,002 --> 01:40:10,504 9:00 skarpt, sir. På nageln. 848 01:40:15,426 --> 01:40:17,469 Hur många till frukost? 849 01:40:18,304 --> 01:40:19,429 va? 850 01:40:24,102 --> 01:40:25,644 Någon av dem? 851 01:49:27,895 --> 01:49:30,480 "Jag skriver för att berätta att..." 852 01:49:34,318 --> 01:49:36,402 "Det är min sorgliga plikt..." 853 01:49:38,489 --> 01:49:41,199 "Jag känner att jag måste skriva och berätta..." 854 01:49:45,162 --> 01:49:47,664 "Det är med djup ånger..." 855 01:49:48,332 --> 01:49:49,707 Ersättningsofficerarna. 856 01:50:00,010 --> 01:50:01,052 God eftermiddag. 857 01:50:01,178 --> 01:50:02,971 - God eftermiddag, sir. - Hur gör du, sir? 858 01:50:03,055 --> 01:50:04,264 Sir. 859 01:50:05,516 --> 01:50:07,267 Välkommen till 76. 860 01:50:14,066 --> 01:50:15,942 - Hur många timmar? - Hur många vad, sir? 861 01:50:16,026 --> 01:50:17,443 Timmar, din gumman. 862 01:50:17,528 --> 01:50:18,736 Åh. Fjorton, sir. 863 01:50:19,446 --> 01:50:20,780 Fjorton. 864 01:51:26,889 --> 01:51:28,431 - Bennett. - Sir? 865 01:51:29,266 --> 01:51:30,516 Dessa fönster är smutsiga. 866 01:51:30,601 --> 01:51:31,934 Ja, sir. Jag ska se till det, sir. 867 01:51:34,938 --> 01:51:37,148 - Är det någon som spelar piano? - Det gör jag, sir. 868 01:51:39,068 --> 01:51:42,236 Bra. Det borde liva upp platsen lite. 869 01:51:44,490 --> 01:51:46,407 Rätt. Nåväl, iväg. Dumpa dina grejer. 870 01:51:55,918 --> 01:51:57,168 Börja. 871 01:52:00,464 --> 01:52:03,549 ♪ Det är det enda, enda sättet 872 01:52:03,634 --> 01:52:06,511 ♪ Det är det enda tricket att spela 873 01:52:06,637 --> 01:52:09,472 ♪ Han är den enda Hunnen Du är den enda valpen 874 01:52:09,598 --> 01:52:12,433 ♪ Och han får bara upp vinden rätt 875 01:52:12,518 --> 01:52:16,771 ♪ Så fortsätt och sluta inte 876 01:52:17,689 --> 01:52:20,566 ♪ Tills hans svans är jävligt nära din rekvisita 877 01:52:20,651 --> 01:52:23,653 ♪ Om han bara kraschar den här sidan i lågor 878 01:52:23,779 --> 01:52:26,656 ♪ Då vet du bara de kommer att tro på dina påståenden 879 01:52:26,740 --> 01:52:29,409 ♪ Så håll honom rätt i Aldis syn 880 01:52:29,493 --> 01:52:32,412 ♪ Det är det enda, enda sättet