1 00:00:22,314 --> 00:00:26,193 Diretor, senhoras e senhores 2 00:00:31,990 --> 00:00:35,327 Diretor, senhoras e senhores 3 00:00:35,452 --> 00:00:37,037 Todos os meus queridos professores 4 00:00:37,120 --> 00:00:40,290 E todos os estudantes no campus 5 00:00:40,457 --> 00:00:43,210 Há seis anos, quando pela primeira vez 6 00:00:43,293 --> 00:00:45,629 entrou em nossa escola 7 00:00:45,879 --> 00:00:49,091 Tudo para mim 8 00:00:49,258 --> 00:00:51,593 estava tão fresco 9 00:00:51,844 --> 00:00:53,887 e interessante 10 00:00:53,971 --> 00:00:55,931 eu não entendi 11 00:00:56,014 --> 00:00:58,392 Por que os graduados 12 00:00:58,475 --> 00:01:02,563 sempre choro na formatura 13 00:01:02,646 --> 00:01:06,108 Agora eu entendo 14 00:01:06,191 --> 00:01:08,485 Meu coração está tão pesado 15 00:01:08,610 --> 00:01:11,989 neste momento de despedida 16 00:01:12,155 --> 00:01:15,617 Como uma torneira vazando 17 00:01:15,868 --> 00:01:17,911 minhas lágrimas fluem 18 00:01:18,036 --> 00:01:23,375 O tempo passa em meio às risadas 19 00:01:23,500 --> 00:01:28,297 O que resta são as memórias 20 00:01:28,380 --> 00:01:30,132 e a relutância em sair 21 00:01:30,257 --> 00:01:31,675 Estamos prestes a nos separar 22 00:01:32,009 --> 00:01:35,179 deste ventre de 6 anos 23 00:01:35,304 --> 00:01:39,474 Sentimentos inexprimíveis brotam do coração 24 00:01:39,641 --> 00:01:44,313 E uma tristeza incompreensível traz lágrimas 25 00:01:44,479 --> 00:01:48,442 No entanto, penso em nossa educação completa 26 00:01:48,525 --> 00:01:50,527 Estamos caminhando para uma nova jornada 27 00:01:50,611 --> 00:01:53,113 Em direção a mais conhecimento 28 00:01:53,197 --> 00:01:57,910 A excitação toma conta do meu coração 29 00:01:58,035 --> 00:02:01,705 e um sentido estimulante 30 00:02:02,039 --> 00:02:05,375 da incerteza 31 00:02:05,542 --> 00:02:07,961 Esses 6 anos 32 00:02:08,045 --> 00:02:12,216 Choramos, rimos, nos divertimos 33 00:02:12,341 --> 00:02:15,135 Provamos o sabor de uma surra 34 00:02:15,260 --> 00:02:17,221 Aula física feliz 35 00:02:17,346 --> 00:02:19,389 ciência fascinante 36 00:02:19,515 --> 00:02:22,226 Matemática repleta de quebra-cabeças 37 00:02:22,351 --> 00:02:26,438 Conflitos e outros ruídos produzidos na música 38 00:02:26,563 --> 00:02:28,357 Tudo, tudo isso 39 00:02:28,482 --> 00:02:32,569 preservará para sempre e será impresso na mente 40 00:02:32,694 --> 00:02:34,988 Tão difícil de esquecer 41 00:02:36,198 --> 00:02:39,284 Professores, queridos professores! 42 00:02:39,409 --> 00:02:43,622 Sob o sol forte, você nos conduziu em exercícios 43 00:04:07,706 --> 00:04:08,540 Mãe 44 00:04:08,665 --> 00:04:10,167 Hil 45 00:04:10,751 --> 00:04:12,044 Como você se sente? Tudo bem, irmã? 46 00:04:12,044 --> 00:04:12,377 Chang-ming também está aqui? 47 00:04:16,089 --> 00:04:20,719 Uh... este é Pi-yun... Mora em Miao-li 48 00:04:20,844 --> 00:04:23,222 Ela veio me ajudar a pegar Tung-tung 49 00:04:23,639 --> 00:04:24,556 Sente-se 50 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 Obrigado 51 00:04:26,266 --> 00:04:27,434 Mãe, deixe-me dizer a você 52 00:04:27,559 --> 00:04:29,144 Ela é namorada do tio 53 00:04:29,269 --> 00:04:30,687 Pare de falar bobagem 54 00:04:32,356 --> 00:04:33,857 Sente-se 55 00:04:34,733 --> 00:04:36,235 Você gostaria de algo para beber? 56 00:04:36,360 --> 00:04:37,736 Não, obrigado 57 00:04:41,740 --> 00:04:42,741 Você trouxe seu óleo de fígado de bacalhau? 58 00:04:42,908 --> 00:04:44,201 Sim 59 00:04:45,160 --> 00:04:46,203 Lembre-se de tomar um por dia 60 00:04:46,370 --> 00:04:47,579 Ok 61 00:04:48,288 --> 00:04:52,084 Chang-ming, me ajude a lembrá-la 62 00:04:52,251 --> 00:04:54,711 Óleo de fígado de bacalhau! Caso contrário, dê para a mãe 63 00:04:54,878 --> 00:04:55,879 Ok 64 00:04:56,463 --> 00:04:57,673 Não se esqueça! 65 00:04:57,798 --> 00:04:59,174 Ok 66 00:05:01,260 --> 00:05:02,594 Olhe para a sua camisa! 67 00:05:02,761 --> 00:05:04,471 Como você pôde usá-lo dessa maneira? 68 00:05:04,930 --> 00:05:06,640 Por que você não disse alguma coisa? 69 00:05:06,807 --> 00:05:09,476 Parece terrível! Venha aqui 70 00:05:11,770 --> 00:05:13,897 Você vai entrar no ensino fundamental, isso significa que você é adulto! 71 00:05:14,147 --> 00:05:16,567 Mamãe está mais preocupada com você 72 00:05:20,362 --> 00:05:22,781 Seja legal com sua irmã, ok? 73 00:05:24,324 --> 00:05:26,410 - Ting-ting, ouça seu irmão - Ok 74 00:05:26,743 --> 00:05:29,288 - Não lute! - OK 75 00:05:29,454 --> 00:05:31,915 Quando chegar à casa do vovô, certifique-se de escrever uma vez por semana 76 00:05:32,207 --> 00:05:33,333 Ok 77 00:05:33,458 --> 00:05:35,586 Não ligue com muita frequência 78 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 Vovô não gosta que pessoas façam ligações 79 00:05:38,380 --> 00:05:39,590 - Ok? - Sim 80 00:05:39,673 --> 00:05:42,509 O mesmo acontece com você, Ting-ting, ok? 81 00:05:43,677 --> 00:05:45,220 Lembre-se de ir para a cama e acordar cedo 82 00:05:45,345 --> 00:05:46,763 Não aja como você faz em casa, 83 00:05:46,889 --> 00:05:49,683 deitado na cama até as 11 84 00:05:49,808 --> 00:05:52,186 Ok? 85 00:05:53,270 --> 00:05:54,730 O que o papai diz? 86 00:05:54,855 --> 00:05:57,649 Ele diz que conversou com o médico-chefe daqui, 87 00:05:57,816 --> 00:05:59,443 então não se preocupe 88 00:06:14,708 --> 00:06:17,878 O que aconteceu com o tio? 89 00:06:18,921 --> 00:06:20,923 O trem está partindo 90 00:06:24,009 --> 00:06:25,260 Tung-tung! 91 00:06:26,637 --> 00:06:27,804 Tung-tung! 92 00:06:27,930 --> 00:06:29,389 Olá, Chang! 93 00:06:30,390 --> 00:06:31,475 Onde você está indo? 94 00:06:31,600 --> 00:06:33,977 Lo-tung, casa do vovô e você? 95 00:06:34,269 --> 00:06:36,230 Tung-lo, casa do vovô 96 00:06:37,689 --> 00:06:38,524 Quer saber? 97 00:06:38,649 --> 00:06:39,900 A mãe de Ling o levou 98 00:06:40,025 --> 00:06:41,568 para a Disneylândia de Tóquio 99 00:06:41,735 --> 00:06:42,861 Você quer ir para lá? 100 00:06:42,986 --> 00:06:44,738 Eu não posso 101 00:06:45,239 --> 00:06:46,657 Meu pai vai me levar lá no próximo verão 102 00:06:46,782 --> 00:06:47,324 Sério? 103 00:06:47,449 --> 00:06:49,409 Meninos não podem sair do país depois dos 15 104 00:06:49,493 --> 00:06:50,536 Sério? 105 00:06:50,661 --> 00:06:52,871 É melhor eu pedir ao meu pai para me levar lá no próximo ano 106 00:06:53,664 --> 00:06:55,457 Qual é o seu endereço em Lo-tung? 107 00:06:55,582 --> 00:06:56,667 vou escrever para você 108 00:06:56,792 --> 00:06:57,751 Escrever? Que problemático. 109 00:06:57,835 --> 00:06:59,878 Eu te dou meu número de telefone. 110 00:07:00,003 --> 00:07:02,047 941452, memorize isso 111 00:07:02,339 --> 00:07:03,257 Ok 112 00:07:03,340 --> 00:07:03,799 Ligue para mim! 113 00:07:03,924 --> 00:07:07,010 Adeus... Ok, tchau 114 00:07:10,722 --> 00:07:12,015 Aqui estão pés de galinha e carne seca, 115 00:07:12,307 --> 00:07:13,642 não consegui línguas de pato 116 00:07:13,976 --> 00:07:15,394 Eu também comprei duas camisas novas para você, 117 00:07:15,477 --> 00:07:16,353 muito lindo! 118 00:07:16,478 --> 00:07:17,855 - Vamos! - Subir em! 119 00:07:20,566 --> 00:07:22,609 Irmão, eu quero fazer xixi 120 00:07:22,734 --> 00:07:25,487 Estúpido! O trem está partindo e você tem que fazer xixi! 121 00:07:25,654 --> 00:07:26,363 O que está acontecendo? 122 00:07:26,488 --> 00:07:28,448 Ela tem que fazer xixi 123 00:07:29,283 --> 00:07:30,868 Não dá tempo, faça xixi no trem! 124 00:07:36,665 --> 00:07:37,666 Aqui 125 00:07:45,674 --> 00:07:47,968 Vamos, deixe o tio pegar isso 126 00:07:48,343 --> 00:07:49,761 Aí está 127 00:07:51,346 --> 00:07:53,682 Não fique nervoso, quando o trem se mover você pode fazer xixi 128 00:07:53,807 --> 00:07:55,309 Segure 129 00:07:56,018 --> 00:07:57,644 Como parece? 130 00:07:57,811 --> 00:07:59,021 Legal. 131 00:08:00,022 --> 00:08:01,106 Nada mal 132 00:08:01,690 --> 00:08:03,025 Tio! Não adianta! 133 00:08:03,358 --> 00:08:05,986 Ela não pode fazer xixi enquanto o trem está em movimento 134 00:08:07,362 --> 00:08:09,573 O que? Então se apresse agora. Vamos! 135 00:08:26,465 --> 00:08:28,133 Bem? Você fez? 136 00:08:28,383 --> 00:08:29,468 Não posso! O trem continua andando! 137 00:08:29,551 --> 00:08:31,553 Segure-se nas barras 138 00:08:31,720 --> 00:08:33,931 Eu não posso 139 00:08:35,390 --> 00:08:37,017 Eu não posso 140 00:08:37,518 --> 00:08:39,937 Não fique nervoso 141 00:08:52,574 --> 00:08:53,825 Bem, você fez isso? 142 00:08:53,951 --> 00:08:55,118 Ainda não 143 00:08:56,495 --> 00:08:58,080 Eu quero experimentar 144 00:08:58,372 --> 00:09:00,791 Espere até ela fazer xixi 145 00:09:08,757 --> 00:09:09,842 Você fez isso? 146 00:09:09,967 --> 00:09:11,927 Está tudo molhado! 147 00:09:12,177 --> 00:09:14,513 O que? Vestido todo molhado? 148 00:09:14,721 --> 00:09:16,849 Cuecas também? 149 00:09:16,932 --> 00:09:18,392 Vamos 150 00:09:18,725 --> 00:09:20,686 Vamos, troque de roupa íntima 151 00:09:22,771 --> 00:09:25,649 Você a ajuda a mudar. Eu vou colocar isso 152 00:09:36,869 --> 00:09:39,538 Tire suas calças molhadas 153 00:09:52,926 --> 00:09:55,179 Eu não quero esse 154 00:09:55,637 --> 00:09:57,181 Você é um monte de problemas! 155 00:10:04,438 --> 00:10:05,564 Como é? 156 00:10:12,738 --> 00:10:15,073 Bem? Como é? 157 00:10:15,741 --> 00:10:16,992 Legal. 158 00:10:17,075 --> 00:10:19,203 Eu sabia que você ficaria bem nele 159 00:10:28,504 --> 00:10:29,546 Quer um pouco? 160 00:11:11,255 --> 00:11:12,256 Deixe-me pegar isso 161 00:11:40,617 --> 00:11:41,952 A tia esqueceu a roupa! 162 00:12:04,057 --> 00:12:07,019 O que devemos fazer? Tio não voltou! 163 00:12:23,035 --> 00:12:25,370 Esqueça. Pare de procurar 164 00:13:08,956 --> 00:13:11,917 Não podemos ir para a casa do vovô agora 165 00:13:12,167 --> 00:13:13,710 Porque o tio ainda não chegou 166 00:13:13,836 --> 00:13:15,963 Se formos antes dele, ele estará em apuros 167 00:13:16,129 --> 00:13:17,381 Então vamos esperar 168 00:14:20,777 --> 00:14:24,031 Yen Cheng-kou... rápido Yen Cheng-kou 169 00:15:12,246 --> 00:15:14,748 Uau, isso é incrível 170 00:15:54,413 --> 00:15:55,914 Tio! 171 00:16:00,002 --> 00:16:01,044 Então você está aqui! 172 00:16:01,837 --> 00:16:02,254 Onde está seu irmão? 173 00:16:02,379 --> 00:16:03,881 Ali 174 00:16:04,631 --> 00:16:07,342 Tung-tung! 175 00:16:08,969 --> 00:16:09,803 Tio! 176 00:16:09,928 --> 00:16:10,554 Vamos 177 00:16:10,846 --> 00:16:11,972 Ok 178 00:16:15,267 --> 00:16:16,560 Tio, olha! 179 00:16:16,810 --> 00:16:18,312 Quem deu para você? 180 00:16:18,562 --> 00:16:20,856 troquei pelo meu carro 181 00:16:21,273 --> 00:16:22,399 Vamos 182 00:16:22,524 --> 00:16:25,360 - Ei, Yen Cheng-kuo, ele realmente negociou com você - Sim 183 00:16:29,907 --> 00:16:32,618 Me assustou até a morte. Eu pensei que você tivesse desaparecido 184 00:16:33,160 --> 00:16:35,579 Não pensei que você ainda estivesse aqui esperando por mim 185 00:16:36,371 --> 00:16:39,208 Caso contrário, o vovô teria me matado! 186 00:16:46,131 --> 00:16:48,926 Venha aqui. Diga olá ao vovô 187 00:16:53,180 --> 00:16:55,140 Vovô! 188 00:17:02,272 --> 00:17:05,150 Coloque suas coisas aqui 189 00:17:05,275 --> 00:17:06,610 Ting-ting! Tung-tung! 190 00:17:09,655 --> 00:17:11,114 Deixe-me ajudá-lo 191 00:17:11,240 --> 00:17:13,200 Vovó! 192 00:17:13,283 --> 00:17:14,535 Bom! 193 00:17:16,328 --> 00:17:18,539 Ah, olha como você é alto! 194 00:17:18,997 --> 00:17:21,667 Está tão quente. Tome um pouco de chá 195 00:17:22,251 --> 00:17:23,502 Eu não quero isso! 196 00:17:23,627 --> 00:17:25,587 Nem eu! 197 00:17:26,713 --> 00:17:27,965 Tia 198 00:17:28,090 --> 00:17:30,384 - Suba! Mais legal aí! ... - Tia! Tia! 199 00:17:30,467 --> 00:17:32,177 Traga suas coisas para cima! 200 00:17:32,594 --> 00:17:35,472 Vamos, coloque suas coisas aqui 201 00:17:47,943 --> 00:17:49,278 Vamos lá 202 00:17:57,953 --> 00:17:59,454 coloque suas coisas aqui 203 00:18:01,623 --> 00:18:03,083 Tenha cuidado! 204 00:18:38,160 --> 00:18:41,205 Por que esperaram tanto pela operação? 205 00:18:42,497 --> 00:18:46,668 O sistema biliar dela está infectado. Eles têm que curar isso primeiro. 206 00:18:48,754 --> 00:18:51,548 Papai disse que a mãe está muito fraca 207 00:18:51,715 --> 00:18:52,758 Então ela tem que se recuperar e descansar por um tempo 208 00:18:53,050 --> 00:18:56,178 antes que eles possam operar 209 00:18:58,055 --> 00:18:59,640 Como assim? 210 00:18:59,723 --> 00:19:04,228 Como poderia se tornar agudo? 211 00:19:11,360 --> 00:19:14,821 Esta é a casa! Olá! Olá! 212 00:19:16,240 --> 00:19:17,616 Vamos dar uma volta pela casa, vamos! 213 00:19:17,699 --> 00:19:19,159 É ele! 214 00:19:28,460 --> 00:19:32,589 - olá - É ele!! 215 00:19:36,385 --> 00:19:38,595 Descer! 216 00:20:12,546 --> 00:20:13,672 Aí vêm eles! 217 00:20:17,759 --> 00:20:19,636 Todo mundo tem uma tartaruga 218 00:20:19,720 --> 00:20:21,889 trocar por um brinquedo 219 00:20:22,472 --> 00:20:24,391 Olha! Posso negociar com você? 220 00:20:24,516 --> 00:20:27,186 - Deixe-me negociar com você! - Eu vou mudar com você 221 00:20:30,689 --> 00:20:33,775 Eu não posso! Eu só tenho esse avião 222 00:20:34,359 --> 00:20:37,446 Deixe-me negociar com você! 223 00:20:37,571 --> 00:20:40,199 Dê para mim! Negocie comigo! 224 00:20:47,831 --> 00:20:49,208 Quer trocar seu fã? 225 00:20:49,333 --> 00:20:52,794 Quem quer negociar com você? As tartarugas são terríveis! 226 00:20:54,171 --> 00:20:55,172 E quanto a isso 227 00:20:55,255 --> 00:20:57,382 A tartaruga que for a mais rápida consegue negociar! 228 00:20:57,549 --> 00:21:03,180 OK! Vamos correr! Pressa! 229 00:21:04,556 --> 00:21:06,808 Comece daqui! 230 00:21:14,566 --> 00:21:16,193 Pronto... Vá! 231 00:21:16,360 --> 00:21:18,570 O brinquedo será trocado pelo seu 232 00:21:19,321 --> 00:21:20,864 Pronto, vá! 233 00:21:20,948 --> 00:21:27,579 - Vai! Vai! Vai! - Corra mais rápido 234 00:21:31,416 --> 00:21:32,876 Vai tartaruga 235 00:21:33,585 --> 00:21:35,212 Corra mais rápido 236 00:21:36,255 --> 00:21:37,506 Vá mais rápido 237 00:21:38,382 --> 00:21:40,384 Corra, tartaruga 238 00:21:42,803 --> 00:21:44,263 Tartaruga vai 239 00:21:44,721 --> 00:21:45,848 Mais rápido, mais rápido 240 00:21:47,266 --> 00:21:48,267 Corra, corra 241 00:21:48,350 --> 00:21:49,560 Vá 242 00:21:50,435 --> 00:21:52,521 Vá 243 00:21:52,604 --> 00:21:54,439 Grande tartaruga, corra, corra 244 00:21:56,817 --> 00:21:58,986 Apresse-se, vá em frente 245 00:21:59,945 --> 00:22:01,572 Corre 246 00:22:02,573 --> 00:22:03,740 Corra, corra 247 00:22:04,283 --> 00:22:05,576 Leve isso aqui 248 00:22:05,659 --> 00:22:06,577 Corra mais rápido 249 00:22:06,660 --> 00:22:25,220 - Corra - Corra mais rápido 250 00:22:25,304 --> 00:22:27,639 Vá 251 00:23:18,982 --> 00:23:21,318 Vá embora! As meninas não podem olhar 252 00:23:21,443 --> 00:23:24,821 Seus olhos criarão germes se você olhar! 253 00:23:25,489 --> 00:23:27,282 Vá embora! 254 00:23:27,991 --> 00:23:29,952 Vá embora! 255 00:23:44,550 --> 00:23:47,719 Problema Luo, o que você está fazendo? 256 00:23:47,845 --> 00:23:50,055 Problema Luo, o que você está fazendo? 257 00:23:50,347 --> 00:23:51,765 Cagando 258 00:23:55,853 --> 00:23:57,646 Ele está cagando 259 00:23:58,522 --> 00:24:00,065 É fedorento 260 00:24:09,074 --> 00:24:10,909 Não me empurre 261 00:25:04,963 --> 00:25:06,381 Não me toque 262 00:25:11,720 --> 00:25:13,013 O cara mau 263 00:25:29,738 --> 00:25:32,241 Aí vem a escória da vaca! 264 00:25:32,533 --> 00:25:34,660 Aí vem a escória da vaca! 265 00:25:34,826 --> 00:25:35,911 Aí vem a escória da vaca! 266 00:25:43,669 --> 00:25:46,213 Aí vem a escória da vaca! É nojento 267 00:25:53,512 --> 00:25:55,722 Minhas roupas sumiram, elas se foram 268 00:25:55,806 --> 00:25:57,766 Minhas roupas sumiram 269 00:26:01,603 --> 00:26:03,647 Minha vaca se foi! 270 00:26:07,276 --> 00:26:08,735 A vaca se foi! 271 00:26:14,950 --> 00:26:19,705 a vaca desce o rio ela vai virar vaca marinha e come come gente 272 00:26:19,830 --> 00:26:20,914 Bobagem! 273 00:26:27,754 --> 00:26:30,007 Yen Cheng-kuo! Espere! 274 00:26:31,091 --> 00:26:33,677 Yen Cheng-kuo! Espere! 275 00:26:56,116 --> 00:26:58,577 Seu bastardo! Onde estão suas roupas? 276 00:26:58,702 --> 00:27:00,204 Onde você foi nadar? 277 00:27:00,954 --> 00:27:02,247 Pressa! Encontre suas roupas! 278 00:27:02,539 --> 00:27:04,041 Você não pode correr assim! 279 00:27:04,833 --> 00:27:06,084 Ir! 280 00:27:06,585 --> 00:27:07,586 O que você está esperando? 281 00:27:08,921 --> 00:27:10,839 Apresse-se e vá! 282 00:27:58,053 --> 00:28:00,264 Onde estão suas roupas? 283 00:28:00,597 --> 00:28:01,765 Aonde você foi? 284 00:28:01,890 --> 00:28:04,142 Onde está sua camisa? 285 00:28:38,677 --> 00:28:40,679 Mais um tiro 286 00:29:10,667 --> 00:29:11,710 Onde se encontra Kuo? 287 00:29:11,835 --> 00:29:12,669 eu não sei 288 00:29:12,753 --> 00:29:14,129 Ele não está com vocês? 289 00:29:14,213 --> 00:29:15,172 Não 290 00:29:15,297 --> 00:29:17,049 Ele estava brincando com o garoto de Taipei 291 00:29:17,174 --> 00:29:18,133 Ajude-me a encontrá-lo 292 00:29:18,300 --> 00:29:19,218 Ok 293 00:29:31,980 --> 00:29:36,360 Tung-tung, levante-se! 294 00:29:42,908 --> 00:29:44,785 Se apresse! 295 00:29:46,787 --> 00:29:49,206 Não há necessidade de se preocupar 296 00:29:49,331 --> 00:29:51,250 Tung-tung foi nadar no rio 297 00:29:51,375 --> 00:29:52,459 e perdeu suas roupas 298 00:29:52,751 --> 00:29:54,044 Ele só usava uma calça curta quando voltou para casa 299 00:29:54,169 --> 00:29:55,671 Sente-se. Tome um pouco de chá 300 00:29:59,716 --> 00:30:02,719 Tung-tung, onde está Ah Cheng-kuo? 301 00:30:02,886 --> 00:30:05,347 Não sei 302 00:30:05,472 --> 00:30:07,724 Eles dizem que você esteve com ele pela última vez 303 00:30:07,850 --> 00:30:08,475 Isso mesmo. 304 00:30:08,767 --> 00:30:11,061 Mas eu não sabia o que aconteceu depois 305 00:30:11,186 --> 00:30:13,897 Mas ele estava com você 306 00:30:14,481 --> 00:30:15,482 O que está acontecendo? 307 00:30:15,774 --> 00:30:16,900 Meu Ah Cheng-kuo está desaparecido 308 00:30:17,025 --> 00:30:18,235 A vaca voltou para casa, 309 00:30:18,360 --> 00:30:20,195 mas o menino... 310 00:30:20,320 --> 00:30:22,781 O quê? A vaca voltou para casa? 311 00:30:22,906 --> 00:30:23,365 Ele pensou que se perdeu 312 00:30:23,490 --> 00:30:26,243 Passou pelo rio, disse que ia para o oceano 313 00:30:28,787 --> 00:30:34,001 Ah, Cheng-kuo! 314 00:30:34,126 --> 00:30:37,504 Ah, Cheng-kuo! 315 00:30:38,755 --> 00:30:40,799 Ah, Cheng-kuo! 316 00:30:42,134 --> 00:30:45,554 Ah, Cheng-kuo! 317 00:31:04,781 --> 00:31:10,078 Ah, Cheng-kuo! 318 00:31:14,833 --> 00:31:16,543 Ah, Cheng-kuo! Onde você está? 319 00:32:31,201 --> 00:32:38,208 "Ser um estranho em uma terra estranha..." 320 00:32:39,459 --> 00:32:44,131 "Cada... Cada..." 321 00:32:44,298 --> 00:32:49,469 “Cada festa... 322 00:32:50,470 --> 00:32:52,639 Intensifica minha saudade..." 323 00:32:52,973 --> 00:32:55,934 Ouvido de... Ouvido de longe 324 00:32:59,146 --> 00:33:03,108 Ouvido de longe 325 00:33:04,193 --> 00:33:08,488 Aquele irmão... passou no exame... 326 00:33:08,614 --> 00:33:14,036 Ficar... 327 00:33:14,161 --> 00:33:18,415 "Arranjando... organizando... 328 00:33:21,502 --> 00:33:26,089 O dogwood, falta uma pessoa!... 329 00:35:34,134 --> 00:35:35,344 Yen Cheng-kuo... 330 00:35:35,511 --> 00:35:37,304 É muito legal aqui. 331 00:35:37,387 --> 00:35:38,722 Quer subir? 332 00:35:38,889 --> 00:35:40,557 Não! 333 00:35:42,351 --> 00:35:46,104 Yen Cheng-kuo, você pode ver um longo caminho até aqui 334 00:36:05,123 --> 00:36:08,418 Dim-ma está chegando! 335 00:36:42,452 --> 00:36:46,248 Ah, Cheng-kuo, o que está acontecendo? 336 00:36:47,624 --> 00:36:49,293 O que está acontecendo? 337 00:36:51,253 --> 00:36:52,880 Dim mal! 338 00:36:53,130 --> 00:36:54,339 O que é Dimma? 339 00:36:54,464 --> 00:36:56,508 Louca. Ela bate nas pessoas 340 00:36:57,426 --> 00:36:58,510 Sério? 341 00:41:16,476 --> 00:41:17,811 Por que posso entender isso? 342 00:41:54,014 --> 00:41:55,599 O que você está fazendo? 343 00:42:18,121 --> 00:42:19,748 Han Tzu 344 00:42:25,003 --> 00:42:26,713 O que é tudo isso? 345 00:43:10,924 --> 00:43:12,050 Eu nunca poderia dizer 346 00:43:12,176 --> 00:43:14,678 se Ah-ching não me contasse 347 00:43:15,179 --> 00:43:16,722 Ela devia estar grávida de 3,4 meses 348 00:43:18,932 --> 00:43:20,100 Aquele apanhador de pássaros, 349 00:43:20,267 --> 00:43:21,935 realmente desagradável! 350 00:43:22,769 --> 00:43:24,980 Aposto que também foi ele da última vez 351 00:43:26,648 --> 00:43:28,901 É realmente injusto... 352 00:43:29,276 --> 00:43:33,697 para uma garota assim... 353 00:43:33,822 --> 00:43:35,699 Sem mãe 354 00:43:35,824 --> 00:43:38,327 Seu pobre pai 355 00:43:49,630 --> 00:43:50,881 Mãe, estou de volta 356 00:43:51,006 --> 00:43:54,218 Você voltou? Por que você não ligou? 357 00:43:54,343 --> 00:43:58,180 Eu estava a caminho de Tai-chung a negócios. Não há tempo para ligar 358 00:43:59,264 --> 00:44:01,266 Crianças, cumprimentem seu pai 359 00:44:01,391 --> 00:44:02,392 Pop! 360 00:44:02,684 --> 00:44:03,769 Pop! 361 00:44:07,105 --> 00:44:08,398 Então? 362 00:44:09,983 --> 00:44:14,738 O médico-chefe disse que Hwei-cheng tem um bloqueio no tubo biliar 363 00:44:14,863 --> 00:44:17,699 Ele está preocupado que possa romper 364 00:44:17,783 --> 00:44:22,037 e a bile pode causar peritonite 365 00:44:22,162 --> 00:44:25,165 Ele vai fazer a operação dela o mais rápido possível 366 00:44:26,875 --> 00:44:28,293 Mas Kwang-ling me disse isso 367 00:44:28,418 --> 00:44:30,671 ela está fraca demais para receber a operação 368 00:44:30,796 --> 00:44:32,840 Ele está preocupado 369 00:44:34,216 --> 00:44:37,261 É melhor irmos para Taipei logo 370 00:44:37,427 --> 00:44:39,763 Qual é a utilidade? 371 00:44:39,888 --> 00:44:42,015 O médico-chefe conhece o seu negócio 372 00:46:20,864 --> 00:46:25,953 Vá! Vá embora! 373 00:47:11,290 --> 00:47:13,041 Tome um pouco de refrigerante 374 00:47:14,042 --> 00:47:15,210 Obrigado 375 00:47:50,996 --> 00:47:53,290 Tio, entrou! 376 00:47:59,004 --> 00:48:02,424 Você joga sozinho. Eu já vou embora 377 00:49:05,112 --> 00:49:06,071 Dr. Dr. 378 00:49:07,531 --> 00:49:09,491 Dr. Dr. 379 00:49:12,661 --> 00:49:13,912 Dr. 380 00:49:15,080 --> 00:49:15,914 Alguém se machucou! 381 00:49:16,039 --> 00:49:18,000 Sua cabeça estava machucada! 382 00:49:19,376 --> 00:49:21,253 OK. OK. 383 00:49:24,131 --> 00:49:26,425 Senhor, alguém está ferido 384 00:49:53,452 --> 00:49:54,703 O que aconteceu? 385 00:49:54,995 --> 00:49:56,955 Ele estava dormindo na passagem subterrânea. Foi roubado 386 00:49:57,080 --> 00:49:58,790 E eles o esmagaram com uma pedra 387 00:50:09,301 --> 00:50:11,678 O que você está olhando? Fugir! 388 00:50:11,803 --> 00:50:12,763 Vovó 389 00:50:13,013 --> 00:50:14,598 Eu sei quem fez isso! 390 00:50:14,681 --> 00:50:17,226 Criança, não meta o nariz! 391 00:50:17,768 --> 00:50:20,103 Avó! Avó! 392 00:50:20,229 --> 00:50:21,647 Vovó, é verdade! 393 00:50:21,730 --> 00:50:24,024 Não enfie o nariz 394 00:50:24,566 --> 00:50:26,151 Vamos, tome um pouco de goiaba 395 00:50:31,740 --> 00:50:33,158 Tio! Tio! 396 00:50:33,283 --> 00:50:34,660 Tia Lin está aqui! 397 00:50:34,743 --> 00:50:36,703 E a mãe dela também! 398 00:50:36,828 --> 00:50:38,413 Vovô está muito bravo! 399 00:50:38,539 --> 00:50:39,790 A mãe dela diz 400 00:50:40,040 --> 00:50:41,834 ela tem um bebê! 401 00:50:49,508 --> 00:50:52,177 Pi-yun é um tolo! 402 00:50:52,302 --> 00:50:55,472 Toda vez que eu pergunto a ela 403 00:50:56,056 --> 00:50:57,474 Se ele for sincero, 404 00:50:57,599 --> 00:51:00,561 por que ele não te leva para casa... 405 00:51:00,686 --> 00:51:02,771 ver os mais velhos? 406 00:51:04,231 --> 00:51:08,443 Ela sempre diz que você está ocupado... 407 00:51:08,569 --> 00:51:13,282 administrando sua própria clínica 408 00:51:13,824 --> 00:51:16,243 É tudo um estratagema! 409 00:51:18,495 --> 00:51:22,124 O irmão dela voltou do exército ontem 410 00:51:22,833 --> 00:51:25,335 e não aguentei 411 00:51:25,460 --> 00:51:26,837 Ele a repreendeu 412 00:51:27,129 --> 00:51:30,090 Ela chorou e quis se matar! 413 00:51:32,593 --> 00:51:35,888 Chang-ming está correndo o tempo todo 414 00:51:36,180 --> 00:51:38,515 Ele não disse nada sobre isso, 415 00:51:38,640 --> 00:51:40,851 então não sabíamos... 416 00:51:41,143 --> 00:51:43,270 Vou perguntar a ele quando ele voltar. 417 00:51:43,353 --> 00:51:45,772 Ele não é criança 418 00:51:45,856 --> 00:51:48,400 Se ele fez algo errado, ele não pode fugir livremente 419 00:51:50,110 --> 00:51:53,739 Não tenho nenhum propósito especial de trazê-la hoje 420 00:51:53,864 --> 00:51:56,700 Eu só quero ver se você planejou isso 421 00:51:56,825 --> 00:51:59,745 Se eles vão se casar ou ficar noivos 422 00:51:59,828 --> 00:52:02,748 Você tem que fazer alguma coisa 423 00:53:13,485 --> 00:53:15,445 Não volte! 424 00:53:15,571 --> 00:53:17,364 Eu vou te matar se você fizer isso! 425 00:54:24,515 --> 00:54:25,307 Tudo bem. 426 00:54:25,432 --> 00:54:28,310 Pegue-os depois de comer, vamos! 427 00:54:35,442 --> 00:54:37,778 E aí? 428 00:54:39,863 --> 00:54:42,574 Não espere. Se ele não vier, esqueça! 429 00:55:06,431 --> 00:55:07,766 Ir para casa! 430 00:55:10,435 --> 00:55:13,522 Vá embora! Ir para casa! 431 00:55:22,948 --> 00:55:26,827 Não nos siga! 432 00:55:26,952 --> 00:55:28,579 Ir para casa! 433 00:55:28,662 --> 00:55:30,330 Você jogou fora nossas roupas da última vez, 434 00:55:30,455 --> 00:55:32,457 como você ousa vir junto? 435 00:55:33,584 --> 00:55:37,671 Ir para casa! Vá embora! 436 00:55:37,796 --> 00:55:41,383 Você não entende? Ir para casa! 437 00:55:41,466 --> 00:55:43,093 Dê-me seu fã, 438 00:55:43,385 --> 00:55:44,845 ou então não nos siga 439 00:55:44,970 --> 00:55:46,805 Isso mesmo! 440 00:58:12,034 --> 00:58:12,993 Ting-ting 441 00:58:15,787 --> 00:58:18,790 Ting-ting, saia... 442 00:58:20,042 --> 00:58:22,836 Saia! Ting-ting! 443 00:58:28,634 --> 00:58:29,676 Ting-ting 444 00:58:30,719 --> 00:58:32,179 Ting-ting, saia... 445 00:58:32,763 --> 00:58:34,181 Ting-ting, saia... 446 00:58:35,849 --> 00:58:37,684 Ting-ting, saia... 447 00:58:39,686 --> 00:58:41,063 Saia! 448 00:58:54,952 --> 00:58:57,204 Sair! 449 00:59:00,916 --> 00:59:02,167 Ting-ting, saia... 450 00:59:51,758 --> 00:59:54,094 Quilômetros após quilômetros, 451 00:59:54,178 --> 00:59:56,430 Eu me despeço de você 452 00:59:56,680 --> 00:59:58,974 A distância aumenta a cada dia, 453 00:59:59,141 --> 01:00:01,435 Enquanto estamos separados 454 01:00:01,727 --> 01:00:03,937 A estrada é longa e sinuosa, 455 01:00:04,062 --> 01:00:06,815 O dia em que nos encontraremos novamente está longe 456 01:00:06,940 --> 01:00:09,151 Os cavalos hunos banham-se no vento norte 457 01:00:09,276 --> 01:00:12,821 Os pássaros vietnamitas descansam nas árvores do sul 458 01:00:16,283 --> 01:00:19,036 Deixe ela ter o bebê 459 01:00:19,161 --> 01:00:20,662 Pobre criança! 460 01:00:21,788 --> 01:00:24,625 Isso fará muito bem à doença mental dela 461 01:00:25,083 --> 01:00:27,753 Eu já pedi para a Sra. Tren cuidar disso 462 01:00:31,256 --> 01:00:32,799 Bem 463 01:00:32,925 --> 01:00:35,302 Que tal esterilizá-la 464 01:00:35,427 --> 01:00:38,096 depois do parto 465 01:00:38,180 --> 01:00:40,432 Estou preocupado com a possibilidade de 466 01:00:40,724 --> 01:00:43,101 o bebê vai nascer retardado igual a ela? 467 01:00:43,185 --> 01:00:46,813 Isso mesmo! Então será realmente uma pena 468 01:00:46,939 --> 01:00:49,149 Não, não vai 469 01:01:34,862 --> 01:01:36,113 Tio 470 01:01:36,989 --> 01:01:38,282 Tio 471 01:01:39,408 --> 01:01:40,826 Tio 472 01:01:56,758 --> 01:01:57,718 Tio 473 01:01:59,136 --> 01:02:00,262 Tio 474 01:02:01,513 --> 01:02:03,098 Não seja tão barulhento! 475 01:02:04,016 --> 01:02:06,268 Onde você fica agora, tio? 476 01:02:06,351 --> 01:02:09,813 Na rua velha. Quer vir? 477 01:02:09,980 --> 01:02:11,857 Claro, só um segundo! 478 01:02:13,317 --> 01:02:14,818 Que menino travesso! 479 01:02:15,819 --> 01:02:17,196 Diga à sua namorada, 480 01:02:17,321 --> 01:02:19,072 Eu realmente não posso ir lá 481 01:02:19,156 --> 01:02:20,824 Tudo bem 482 01:02:54,358 --> 01:02:57,069 Pi-yun! Pi-yun! 483 01:03:01,865 --> 01:03:03,617 Como estou? 484 01:03:03,867 --> 01:03:06,370 Este não! Sua barriga pode ser óbvia! 485 01:03:06,495 --> 01:03:08,997 Por que você não usa essa saia como eu te disse? 486 01:03:09,122 --> 01:03:10,832 Não é óbvio agora 487 01:03:10,958 --> 01:03:13,961 O que você quer dizer com não é óbvio? Mude 488 01:03:14,044 --> 01:03:15,587 acabei de comprar 489 01:03:15,879 --> 01:03:18,131 Use-o em outra hora. Mude 490 01:03:20,884 --> 01:03:23,387 Minha mãe não pode vir 491 01:03:30,269 --> 01:03:31,353 Sente-se 492 01:03:35,065 --> 01:03:38,151 Não podemos fazer nada. Nós dois estamos em uma bagunça 493 01:03:40,404 --> 01:03:42,030 Isso é só por enquanto 494 01:03:42,197 --> 01:03:44,241 Todas as coisas aqui pertencem ao proprietário 495 01:03:44,408 --> 01:03:47,327 O vovô sabe que você vai ficar aqui? 496 01:03:48,495 --> 01:03:50,163 Não 497 01:03:53,417 --> 01:03:55,544 A mãe dela... 498 01:03:55,878 --> 01:03:57,379 acha que pode aproveitar a chance 499 01:03:57,504 --> 01:03:59,923 Ela pensa 500 01:04:00,048 --> 01:04:02,426 somos a família de um médico rico 501 01:04:02,551 --> 01:04:05,345 Rico! O dinheiro pertence ao seu avô, mas não a mim 502 01:04:07,014 --> 01:04:08,974 Ela é boba também 503 01:04:09,099 --> 01:04:11,268 Veio para nossa casa com a mãe dela 504 01:04:11,393 --> 01:04:12,477 Com toda a maquiagem 505 01:04:12,603 --> 01:04:14,188 e tudo! 506 01:04:15,939 --> 01:04:17,357 Então, eu disse a ela francamente 507 01:04:17,482 --> 01:04:20,527 Você quer se casar? Tudo bem 508 01:04:20,611 --> 01:04:23,488 Deixe uma coisa perfeitamente clara para sua mãe 509 01:04:23,614 --> 01:04:26,575 Nunca pense em tirar um centavo de nós! 510 01:04:28,202 --> 01:04:31,163 Mesmo se eu permitir 511 01:04:37,211 --> 01:04:39,588 seu avô não vai 512 01:04:39,671 --> 01:04:41,548 Eu sou sempre uma ovelha negra aos olhos do seu avô, de qualquer maneira 513 01:04:45,677 --> 01:04:49,515 Os noivos, as noivas, senhoras e senhores 514 01:04:49,640 --> 01:04:53,602 Hoje, o Sr. Liu Chang-ming e a Sra. 515 01:04:53,936 --> 01:04:57,648 Sr. Chen Wu-ling e Sra. Lee Li-chung 516 01:04:57,940 --> 01:05:00,025 estão tendo casamentos notariais 517 01:05:00,150 --> 01:05:03,195 neste tribunal 518 01:05:04,321 --> 01:05:07,699 O casamento é o evento mais importante da vida 519 01:05:07,950 --> 01:05:11,370 Família é a base 520 01:05:12,371 --> 01:05:13,997 da nossa sociedade 521 01:05:14,122 --> 01:05:15,666 As famílias estão construindo as rochas de uma nação 522 01:05:15,749 --> 01:05:17,751 de uma nação 523 01:05:18,043 --> 01:05:22,089 Nossos ancestrais nos disseram: A ordem do mundo... 524 01:05:22,214 --> 01:05:23,632 começa a partir do pedido 525 01:05:23,757 --> 01:05:28,220 de uma família 526 01:05:28,345 --> 01:05:30,180 Hoje, o tribunal realiza cerimônias de casamento 527 01:05:30,264 --> 01:05:33,725 para vocês, recém-casados 528 01:05:34,017 --> 01:05:36,395 Marca o início de uma nova vida 529 01:05:36,520 --> 01:05:39,273 para cada um de vocês 530 01:05:39,439 --> 01:05:41,775 Eu gostaria que você estivesse em harmonia 531 01:05:42,067 --> 01:05:45,070 Respeitem-se e confiem uns nos outros 532 01:05:45,195 --> 01:05:49,074 Ajudem uns aos outros e criem uma família feliz 533 01:05:49,157 --> 01:05:52,411 É o mesmo esforço que você dedica 534 01:05:52,536 --> 01:05:56,123 na criação de uma sociedade maior 535 01:05:56,290 --> 01:05:59,751 Enfrentem um ao outro 536 01:06:00,085 --> 01:06:03,338 Afaste-se um pouco 537 01:06:03,463 --> 01:06:06,091 Primeira reverência 538 01:06:06,258 --> 01:06:09,011 Segundo arco 539 01:06:09,094 --> 01:06:12,431 Terceiro arco 540 01:06:21,773 --> 01:06:23,650 Queridos mamãe e papai, 541 01:06:23,775 --> 01:06:27,154 O barulho dos grilos me incomoda muito 542 01:06:27,321 --> 01:06:28,614 Toda vez que o trem 543 01:06:28,739 --> 01:06:31,116 estrondos passam pela minha janela, 544 01:06:31,200 --> 01:06:33,368 Eu me sinto triste 545 01:06:33,452 --> 01:06:36,246 Eu era a única família no casamento do tio 546 01:06:36,330 --> 01:06:38,373 Tia Lin 547 01:06:38,498 --> 01:06:40,459 não tinha vestido de noiva 548 01:06:40,542 --> 01:06:42,461 Ela não parecia 549 01:06:42,586 --> 01:06:45,839 tão bonita quanto a mãe no álbum de casamento da mãe 550 01:06:46,131 --> 01:06:47,716 Pobre tio 551 01:06:47,799 --> 01:06:49,510 Ninguém se atreve a mencionar o nome dele 552 01:06:49,676 --> 01:06:51,345 na frente do vovô 553 01:06:51,470 --> 01:06:54,431 Parece que o perdi de repente 554 01:06:54,515 --> 01:06:55,849 Se vovô e vovó 555 01:06:56,141 --> 01:06:59,144 tinha comparecido ao seu casamento 556 01:06:59,269 --> 01:07:02,272 Tio teria ficado muito mais feliz 557 01:07:02,356 --> 01:07:04,399 Tantas coisas acontecem todos os dias que 558 01:07:04,525 --> 01:07:06,318 Eu não consigo acompanhar 559 01:07:06,401 --> 01:07:08,570 Eu te conto mais tarde se eles voltarem à minha mente 560 01:07:08,695 --> 01:07:11,615 Sinto-me deprimido hoje. vou parar por enquanto 561 01:07:11,698 --> 01:07:13,617 Desejo que a mamãe se recupere logo 562 01:07:13,700 --> 01:07:16,328 Com amor, Tung-tung 563 01:07:38,350 --> 01:07:40,477 Doutor Liu! 564 01:07:43,689 --> 01:07:44,815 Oficial Lee, sente-se! 565 01:07:45,107 --> 01:07:47,484 Obrigado 566 01:07:52,197 --> 01:07:53,282 Oficial Lee 567 01:07:53,407 --> 01:07:55,325 Desculpe incomodá-lo 568 01:07:57,369 --> 01:07:58,745 O que houve? 569 01:07:58,871 --> 01:08:00,455 Lembre-se do taxista 570 01:08:00,581 --> 01:08:02,291 quem foi espancado sob o viaduto? 571 01:08:02,416 --> 01:08:04,209 Você tem o endereço dele? 572 01:08:04,376 --> 01:08:05,794 Eu tenho que fazer um registro disso 573 01:08:05,919 --> 01:08:07,921 Claro 574 01:08:08,213 --> 01:08:10,757 Ah-hung, me traga os registros 575 01:08:10,883 --> 01:08:12,551 Você conseguiu essas borrachas? 576 01:08:12,676 --> 01:08:14,428 Ainda não. Mas descobrimos quem eles são 577 01:08:14,553 --> 01:08:15,679 e a notícia está nos jornais 578 01:08:15,804 --> 01:08:17,222 Outro motorista veio denunciar um assalto dizendo... 579 01:08:17,347 --> 01:08:18,473 Uma das borrachas 580 01:08:18,599 --> 01:08:21,268 se machucou durante o assalto 581 01:08:28,525 --> 01:08:30,277 Está nos jornais 582 01:08:30,903 --> 01:08:32,321 Bem aqui 583 01:08:55,511 --> 01:08:59,431 Tio! Tio! 584 01:09:07,439 --> 01:09:09,816 Quem você está procurando? 585 01:09:48,564 --> 01:09:49,898 Chang Ming 586 01:09:49,982 --> 01:09:51,441 O quê? 587 01:09:51,567 --> 01:09:53,026 Eles estão espancando Tung-tung 588 01:09:53,318 --> 01:09:54,862 perto do riacho! 589 01:10:01,702 --> 01:10:02,661 Cabeça grande! 590 01:10:06,373 --> 01:10:07,332 Cabeça grande! 591 01:10:08,417 --> 01:10:10,002 Ele é meu sobrinho! 592 01:10:13,672 --> 01:10:14,548 Tung-tung 593 01:10:16,758 --> 01:10:17,885 Ele correu assim que nos viu. 594 01:10:18,051 --> 01:10:19,511 Ele nos reconheceu 595 01:10:19,636 --> 01:10:20,721 Suas fotos estão nos jornais 596 01:10:20,888 --> 01:10:22,431 Quem não gosta? 597 01:10:27,853 --> 01:10:29,396 Tung-tung, depois que você voltar 598 01:10:29,563 --> 01:10:31,732 Tung-tung, não conte a ninguém 599 01:10:31,815 --> 01:10:33,567 Eles quebraram a lei, 600 01:10:33,650 --> 01:10:35,402 mas crescemos juntos 601 01:10:35,527 --> 01:10:37,571 Eu devo ajudá-los 602 01:10:39,781 --> 01:10:41,283 Entendeu? 603 01:10:51,668 --> 01:10:54,922 The Old St., Fu-shing Rd. Nº3, 604 01:10:55,047 --> 01:10:58,550 A casa do meu filho 605 01:10:58,634 --> 01:11:01,553 Certo... certo... 606 01:11:03,138 --> 01:11:05,766 Meu neto encontrou eles 607 01:11:05,891 --> 01:11:07,559 quando ele visitou 608 01:11:07,643 --> 01:11:10,354 Eles realmente assustaram o menino 609 01:11:11,021 --> 01:11:13,440 Não... 610 01:11:13,524 --> 01:11:15,817 Tome um pouco de chá 611 01:11:17,361 --> 01:11:20,656 Certamente... Certamente... 612 01:11:47,099 --> 01:11:47,724 Quem? 613 01:11:47,850 --> 01:11:49,476 O proprietário de terras 614 01:11:54,064 --> 01:11:55,399 Não se mova 615 01:12:03,615 --> 01:12:05,826 Desde quando eles se esconderam na sua casa? 616 01:12:07,536 --> 01:12:09,746 Eles mencionaram para onde estavam indo? 617 01:12:11,999 --> 01:12:13,500 Dizer algo! 618 01:12:37,941 --> 01:12:41,612 Eles foram para Taipei para a irmã do Cabeçudo? 619 01:12:45,616 --> 01:12:47,451 Eles ameaçaram você? 620 01:12:49,244 --> 01:12:52,789 Não tenha medo. Fale! 621 01:13:00,839 --> 01:13:03,592 Se você não nos contar, eu simplesmente terei que prendê-lo 622 01:13:06,678 --> 01:13:13,685 Fale! Diga alguma coisa... 623 01:13:19,650 --> 01:13:20,859 Você os trata como amigos, 624 01:13:21,026 --> 01:13:23,695 mas eles não farão o mesmo 625 01:13:23,820 --> 01:13:25,531 Uma vez capturados, 626 01:13:25,697 --> 01:13:28,200 Eles vão arrastar você para essa bagunça 627 01:13:28,492 --> 01:13:30,494 Diga alguma coisa 628 01:13:45,968 --> 01:13:48,804 Tome o remédio na farmácia ali 629 01:14:53,160 --> 01:14:54,203 Tung-tung, Tung-tung 630 01:14:54,328 --> 01:14:56,121 Tung-tung, Tung-tung 631 01:14:56,246 --> 01:14:57,748 Fique quieto! 632 01:14:57,873 --> 01:14:59,750 Tung-tung. Tung-tung 633 01:14:59,917 --> 01:15:01,877 Tung-tung. Tung-tung 634 01:15:02,211 --> 01:15:03,212 O quê? 635 01:15:03,295 --> 01:15:05,297 Este passarinho está ferido 636 01:15:06,340 --> 01:15:07,674 Está morto 637 01:15:12,179 --> 01:15:13,972 O que devo fazer com isso? 638 01:15:15,390 --> 01:15:16,767 Jogue-o no rio. 639 01:15:16,892 --> 01:15:18,101 Deixe ser levado embora 640 01:15:18,227 --> 01:15:22,189 Então ele pode reencarnar. Estúpido! 641 01:15:49,258 --> 01:15:51,009 Ei... 642 01:15:56,640 --> 01:15:59,226 Espere um segundo 643 01:16:11,697 --> 01:16:15,200 Ah, Kwang-ling, é você 644 01:16:19,913 --> 01:16:23,041 Como isso poderia acontecer... 645 01:16:27,880 --> 01:16:30,174 Bem... você se cuida 646 01:16:37,973 --> 01:16:39,433 Hwei-cheng tornou-se alérgico 647 01:16:39,766 --> 01:16:41,226 para a estética 648 01:16:41,351 --> 01:16:43,687 Ela não acordou por 3 horas após a operação 649 01:16:43,770 --> 01:16:45,898 Como isso poderia acontecer? 650 01:16:46,064 --> 01:16:47,816 ainda não tenho os detalhes 651 01:16:47,941 --> 01:16:50,777 Assim que ele receber a notícia, ele me ligará 652 01:16:50,944 --> 01:16:53,405 Espere... é melhor eu ligar primeiro para o médico-chefe 653 01:16:53,488 --> 01:16:56,700 Diretor Lin 654 01:18:09,523 --> 01:18:10,983 É inútil você ir. 655 01:18:11,108 --> 01:18:13,986 Você vai incomodar Kwuang-ling 656 01:18:14,069 --> 01:18:17,281 Acabei de ligar para o médico-chefe 657 01:18:17,406 --> 01:18:22,119 Hwei-cheng está muito fraco fisicamente 658 01:18:22,911 --> 01:18:26,498 Depende se ela virá esta noite 659 01:18:26,790 --> 01:18:29,585 Ele vai nos ligar a qualquer hora 660 01:18:33,172 --> 01:18:37,134 Será melhor se houver ajudante extra 661 01:18:37,259 --> 01:18:41,430 Além disso, se eu ficar aqui, vou enlouquecer 662 01:18:45,851 --> 01:18:47,853 Bem, você faz as malas então... 663 01:18:47,936 --> 01:18:51,231 Vou dizer ao Ah-hung para comprar as passagens de trem 664 01:19:21,595 --> 01:19:23,138 Meu passarinho está morto 665 01:19:23,305 --> 01:19:25,933 Tung-tung disse que ganhará vida 666 01:19:26,058 --> 01:19:28,268 se for jogado na água 667 01:22:51,638 --> 01:22:53,390 Vá embora! 668 01:22:55,726 --> 01:22:59,188 Você não me escuta? Ir! Ir! 669 01:23:02,274 --> 01:23:06,111 Vá embora! Ir! 670 01:23:26,882 --> 01:23:29,092 A culpa é sua 671 01:23:29,259 --> 01:23:30,594 Fui procurar por Dim-ma 672 01:23:30,677 --> 01:23:33,514 Agora o vovô não pode ir a Taipei ver a mãe 673 01:23:34,515 --> 01:23:36,391 Mamãe está gravemente doente, sabe? 674 01:24:20,978 --> 01:24:21,979 Onde você está indo? 675 01:24:23,272 --> 01:24:24,898 Você não me escuta? 676 01:24:25,190 --> 01:24:26,316 Ir para a cama! 677 01:24:28,193 --> 01:24:30,612 Sua mãe está muito decepcionada com você, sabia? 678 01:24:32,990 --> 01:24:36,952 Mãe, vou levá-la para a cama mais tarde 679 01:24:37,536 --> 01:24:41,540 Eu nunca vi uma criança tão obstinada 680 01:25:41,850 --> 01:25:45,521 Por que você está sentado? 681 01:25:49,650 --> 01:25:52,611 Ir para a cama! Não sente aqui! 682 01:25:52,736 --> 01:25:54,571 Eu quero ficar acordado para a ligação da mamãe 683 01:25:54,696 --> 01:25:56,949 Vou te acordar quando ela ligar, ok? 684 01:25:57,783 --> 01:25:59,952 Se apresse! Ir para a cama! 685 01:26:01,495 --> 01:26:03,622 Nenhum de vocês, crianças, escuta os mais velhos hoje em dia! 686 01:27:29,458 --> 01:27:31,126 Queridos mamãe e papai... 687 01:27:31,460 --> 01:27:32,711 Eu adormeci 688 01:27:32,794 --> 01:27:35,547 quando esperei pela ligação 689 01:27:35,631 --> 01:27:38,467 Eu não ouvi o telefone tocar 690 01:27:38,634 --> 01:27:40,427 Vovó prometeu me acordar, 691 01:27:40,511 --> 01:27:41,762 mas ela não 692 01:27:41,887 --> 01:27:43,013 Eu estava com tanta raiva! 693 01:27:43,138 --> 01:27:44,723 No entanto, estou feliz em ouvir isso 694 01:27:44,806 --> 01:27:46,642 mamãe está melhorando 695 01:27:46,808 --> 01:27:50,020 Desejo que mamãe seja saudável e bonita para sempre 696 01:27:51,104 --> 01:27:52,606 Tio saiu da prisão 697 01:27:52,731 --> 01:27:55,692 Vovó me disse que foi o vovô quem pagou a fiança 698 01:27:55,817 --> 01:27:57,152 Vovô é tão estranho. 699 01:27:57,486 --> 01:28:00,572 Ele nunca conta aos outros o que fez 700 01:28:01,823 --> 01:28:02,574 Tia me contou 701 01:28:02,699 --> 01:28:04,618 Han-tzu perdeu seu bebê 702 01:28:04,743 --> 01:28:06,036 Vovô tentou salvá-lo... 703 01:28:06,161 --> 01:28:07,704 ...mesmo quando mamãe estava em coma 704 01:28:07,829 --> 01:28:09,665 Mas o pai de Han-tzu 705 01:28:09,790 --> 01:28:12,501 estava bravo com o vovô 706 01:28:12,626 --> 01:28:14,920 Eu sinto muito pelo vovô 707 01:28:15,003 --> 01:28:17,589 Vovó disse que sente muito pelo pai de Han-tzu 708 01:28:17,673 --> 01:28:19,758 Eu realmente não posso dizer por que 709 01:28:19,842 --> 01:28:21,176 É melhor 710 01:28:21,468 --> 01:28:24,847 para esterilizá-la desta vez 711 01:28:26,056 --> 01:28:28,642 Por que você não cuida da sua vida! 712 01:28:28,767 --> 01:28:30,519 Fico grato pelo seu conselho... 713 01:28:33,230 --> 01:28:34,648 Mas estou ficando velho, 714 01:28:34,773 --> 01:28:37,609 Eu não posso cuidar dela pelo resto da minha vida 715 01:28:38,694 --> 01:28:39,736 Assim que ela tiver um bebê, 716 01:28:39,862 --> 01:28:41,697 ela não vai correr por aí com tanta frequência 717 01:28:41,822 --> 01:28:44,074 Ela então ficará em casa e cuidará de seu bebê 718 01:29:52,809 --> 01:29:54,645 Pessoas como Han-tzu 719 01:29:54,770 --> 01:29:56,647 são infelizes 720 01:29:56,772 --> 01:29:59,274 Talvez ela mesma não perceba isso 721 01:29:59,566 --> 01:30:03,195 O pai dela é ainda mais infeliz 722 01:30:03,320 --> 01:30:08,534 Pois os infortúnios dela ficam com ele 723 01:30:08,700 --> 01:30:09,868 enquanto ele viver 724 01:30:09,993 --> 01:30:14,039 Ninguém pode cuidar de seus filhos para sempre 725 01:30:14,164 --> 01:30:17,167 A única coisa que um pai pode fazer é fornecer aos filhos 726 01:30:17,251 --> 01:30:19,837 uma fundamentalidade sólida antes de entrarem na sociedade 727 01:30:20,003 --> 01:30:22,297 Ensine-lhes as qualidades básicas de 728 01:30:22,548 --> 01:30:26,927 se tornando um indivíduo decente 729 01:30:29,680 --> 01:30:30,931 eu não entendi muito bem 730 01:30:31,014 --> 01:30:32,683 o que o vovô estava dizendo 731 01:30:32,850 --> 01:30:33,934 Mas eu tinha certeza 732 01:30:34,059 --> 01:30:34,810 Vovô 733 01:30:34,935 --> 01:30:37,604 estava se referindo ao tio 734 01:30:37,729 --> 01:30:39,231 O tempo voa. 735 01:30:39,398 --> 01:30:41,692 O verão está quase acabando 736 01:30:41,859 --> 01:30:42,985 Estou com saudades de casa. 737 01:30:43,068 --> 01:30:45,696 Quando papai virá nos buscar em casa? 738 01:30:45,863 --> 01:30:48,365 Minha mão está ficando dolorida de tanto escrever, vou parar por enquanto 739 01:30:48,699 --> 01:30:51,034 Com amor, Tung-tung 740 01:31:32,367 --> 01:31:36,163 Tio! Tio! Vovô está aqui! 741 01:32:03,148 --> 01:32:04,274 Qual é o problema? 742 01:32:06,109 --> 01:32:07,986 Ele foi operado de hemorróidas 743 01:32:08,070 --> 01:32:10,239 Dói sempre que o músculo se contrai 744 01:32:17,955 --> 01:32:19,122 Vovô 745 01:32:20,999 --> 01:32:22,042 Papai 746 01:32:31,385 --> 01:32:34,137 Sua irmã foi operada A bílis voou 747 01:32:34,263 --> 01:32:35,472 Foi muito perigoso, 748 01:32:35,764 --> 01:32:37,516 mas está tudo bem agora 749 01:32:37,766 --> 01:32:41,812 Tung-tung irá para o curso de orientação em Taipei 750 01:32:41,937 --> 01:32:46,817 Pense em quando você pode levá-lo para casa 751 01:32:58,287 --> 01:33:03,876 Adeus, tio 752 01:33:45,125 --> 01:33:48,504 Tio! Tia! 753 01:34:01,308 --> 01:34:03,936 Han-tzul! 754 01:34:20,827 --> 01:34:23,330 Ting-ting, apresse-se! 755 01:34:23,497 --> 01:34:27,251 Entre no carro, Ting-ting! 756 01:34:46,854 --> 01:34:48,063 Dirija com cuidado! 757 01:34:48,188 --> 01:34:48,981 eu sei 758 01:34:49,106 --> 01:34:51,316 Seja bom 759 01:34:51,441 --> 01:34:54,194 Adeus avó 760 01:35:43,035 --> 01:35:48,040 Kuo, problema Lou, 761 01:35:48,165 --> 01:35:53,212 Adeus! Tchau! Tchau! 762 01:35:53,337 --> 01:36:00,969 Estou partindo para Taipei. Contanto! Contanto! 763 01:36:01,136 --> 01:36:07,518 Eu voltarei. Contanto! Contanto! 764 01:36:07,643 --> 01:36:11,897 Pai, eles têm vergonha. Todos nadaram nus