1
00:00:27,000 --> 00:00:30,500
ইউরোপ কাছাকাছি
18 শতকের।
2
00:00:30,700 --> 00:00:35,700
আভিজাত্য নিপীড়নের দ্বারা শাসন করে,
শক্তিশালী ধর্মীয় শক্তি দ্বারা সমর্থিত।
3
00:00:35,800 --> 00:00:38,500
কিন্তু পরিবর্তনের হাওয়া
ফুঁ দিচ্ছে...
4
00:00:38,600 --> 00:00:41,800
মহাদেশ জুড়ে
বুদ্ধিজীবী এবং মুক্তচিন্তক
5
00:00:41,900 --> 00:00:43,800
সংস্কার এবং স্বাধীনতা দাবি
মানুষের জন্য
6
00:00:43,900 --> 00:00:49,000
এটা জ্ঞানার্জনের যুগ।
7
00:00:59,500 --> 00:01:02,500
আমি তাকে মনে করার চেষ্টা করছি।
8
00:01:03,600 --> 00:01:05,700
জোহান।
9
00:01:08,700 --> 00:01:12,500
আমাকে তার সম্পর্কে বলতে হবে।
আমাদের সম্পর্কে।
10
00:01:13,800 --> 00:01:17,300
কেন আমরা যা করেছি তা করেছি।
11
00:01:27,000 --> 00:01:32,500
একটি রাজকীয় ব্যাপার
12
00:01:40,100 --> 00:01:43,100
আমার প্রিয় সন্তানেরা,
আপনি আমাকে চেনেন না
13
00:01:43,200 --> 00:01:46,500
কিন্তু আমি তোমার মা।
14
00:01:46,600 --> 00:01:49,300
সম্ভবত আপনার আছে
আমাকে কখনো ক্ষমা করেনি
15
00:01:49,400 --> 00:01:53,400
সম্ভবত আপনি আমাকে ঘৃণা করেন।
আমি আশা করি না।
16
00:01:55,000 --> 00:01:58,800
আমি এখন জানি
যে আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে পাব না
17
00:01:58,900 --> 00:02:04,300
আমি তোমাকে সত্য বলতে লিখছি,
অনেক দেরি হওয়ার আগে।
18
00:02:09,800 --> 00:02:16,500
ইংল্যান্ড 1766
নয় বছর আগের কথা
19
00:02:18,000 --> 00:02:22,500
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে তোমার বাবার সাথে বিবাহিত ছিলাম,
রাজা খ্রিস্টান সপ্তম
20
00:02:22,700 --> 00:02:25,600
এমনকি তার সাথে দেখা করার আগে।
21
00:02:25,700 --> 00:02:30,700
যদিও আমি কখনো ইংল্যান্ড ছেড়ে যাইনি,
আমি এখন ডেনমার্কের রানী ছিলাম।
22
00:02:30,800 --> 00:02:34,400
একটি নতুন জীবন
এবং একটি সম্পূর্ণ নতুন ভাষা।
23
00:02:34,500 --> 00:02:36,600
"শুভ বিকেল।"
24
00:02:38,900 --> 00:02:42,200
"আমরা কি পার্কে বেড়াতে যাব?"
25
00:02:43,500 --> 00:02:49,100
আমি এটির জন্য প্রস্তুত ছিলাম এবং কামনা করছিলাম
যেদিন থেকে আমি ছোট ছিলাম।
26
00:02:53,700 --> 00:02:55,700
একটি বিদেশী দেশের রানী হতে
27
00:02:55,900 --> 00:03:00,300
এবং সম্মান এবং ভালবাসা
আমার স্বামী নিঃশর্তভাবে।
28
00:03:02,600 --> 00:03:07,600
খ্রিস্টানকে কমনীয় বলা হয়েছিল,
শিল্প ও সাহিত্যে আগ্রহী
29
00:03:07,700 --> 00:03:13,200
এবং এমনকি অভিনয়ের শৌখিন। আমি পারতাম
আরও নিখুঁত স্বামী কল্পনা করবেন না
30
00:03:53,800 --> 00:03:54,300
ডেনমার্ক
31
00:04:45,900 --> 00:04:50,500
মহারাজ। লুইস ফন প্লেসেন,
আপনার ভদ্রমহিলা-ইন-ওয়েটিং।
32
00:04:50,600 --> 00:04:54,100
এই রেভেন্টলো,
মহারাজের প্রাইভেট টিউটর।
33
00:04:54,200 --> 00:04:57,200
স্বাগতম, মহারাজ।
34
00:04:57,300 --> 00:05:00,500
আপনি চান
রাজার সাথে দেখা করতে?
35
00:06:11,100 --> 00:06:13,300
মহারাজ।
36
00:07:57,000 --> 00:07:59,600
গুরমন্ড !
আপনি আছে, বুড়ো ছেলে!
37
00:07:59,700 --> 00:08:01,700
সেখানে আপনি!
38
00:08:01,800 --> 00:08:07,500
আপনি কি মিস করেছেন, বাবা?
39
00:08:26,600 --> 00:08:29,800
আপনার রাজকীয় মহামান্য,
অনুগ্রহ করে মনোনিবেশ করুন।
40
00:08:31,000 --> 00:08:35,200
কেন?
এতে আমার কোনো লাভ হবে না।
41
00:08:54,000 --> 00:08:58,300
- আমি আবার কখন খ্রিস্টানকে দেখতে পাব?
- মহামান্য ভোজসভায় যোগ দেবেন।
42
00:08:58,400 --> 00:09:01,300
তুমি কি জানো আমার বইগুলো কোথায়?
43
00:09:01,400 --> 00:09:05,500
আদালত সেগুলো পর্যালোচনা করছে। কিছু
ইংল্যান্ডে ফেরত পাঠানো হবে।
44
00:09:08,600 --> 00:09:09,900
কেন?
45
00:09:10,000 --> 00:09:13,800
আপনার অনেক বই
ডেনিশ সেন্সরশিপের অধীনে আছে।
46
00:09:16,600 --> 00:09:18,700
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
47
00:09:19,900 --> 00:09:22,200
- আমি জানতাম না।
- এটা বেশ ঠিক আছে.
48
00:09:22,300 --> 00:09:26,400
আমরা অন্য কিছু খুঁজে পাব
আপনার পড়ার জন্য।
49
00:09:32,700 --> 00:09:36,600
মন্ত্রী বার্নস্টরফ।
তিনি এখানে সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ.
50
00:09:36,700 --> 00:09:38,700
মন্ত্রী ওয়ারবার্গ।
51
00:09:38,800 --> 00:09:43,700
পারলে তার থেকে দূরে থাকুন।
তার একটি খুব স্বতন্ত্র গন্ধ আছে।
52
00:09:58,100 --> 00:10:02,900
- ওটা নিশ্চয়ই রাজার সৎমা।
- রানী ডোয়াগার জুলিয়ান মেরি।
53
00:10:03,100 --> 00:10:06,500
এবং মহারাজের সৎ ভাই,
উত্তরাধিকারী অনুমানকারী
54
00:10:06,600 --> 00:10:10,100
সে না তার ছেলে
মানুষের কাছে জনপ্রিয়।
55
00:10:10,300 --> 00:10:12,800
কেন নয়?
56
00:10:13,000 --> 00:10:17,400
মহামান্য তাদের বিবেচনা করেন না
পরিবারের অংশ হিসাবে।
57
00:10:17,500 --> 00:10:22,900
ডেনিশ মানুষ সবসময় ছিল
এই জিনিস সম্পর্কে একটি ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়.
58
00:10:40,500 --> 00:10:42,800
তুমি অনেক দূরে ছিলে।
59
00:10:46,300 --> 00:10:50,400
নাটকের প্রতি তোমার একটা স্বভাব আছে,
আমার প্রিয় রানী
60
00:10:50,500 --> 00:10:55,000
তুমি কি আমার চেম্বারে আসবে?
আজ রাতের প্রোগ্রামের পর?
61
00:11:09,000 --> 00:11:15,800
"চলো, জেলে যাই। আমরা দুজন
একা একা খাঁচার পাখির মতো গাইবে।"
62
00:11:53,100 --> 00:11:57,800
সে মন্ত্রমুগ্ধ।
এবং তাই প্রতিভা.
63
00:11:58,000 --> 00:12:00,100
হ্যাঁ।
ধন্যবাদ
64
00:12:00,300 --> 00:12:03,100
আভিজাত্য তার দ্বারা মোহিত হয়.
65
00:12:03,300 --> 00:12:07,700
- তারা মনে হয় তার প্রয়োজন আছে.
- সত্যি? কেন?
66
00:12:07,900 --> 00:12:13,600
তাদের অনেকেই বলছেন
সে শুধু ডেনমার্কের প্রয়োজন।
67
00:12:13,700 --> 00:12:17,500
একটি সত্যিকারের শৈল্পিক আত্মা
সিংহাসনে
68
00:12:40,500 --> 00:12:43,900
ধন্যবাদ,
যে যথেষ্ট যথেষ্ট!
69
00:12:47,100 --> 00:12:50,900
কি?
70
00:12:51,100 --> 00:12:54,600
সেই অসহ্য শব্দ
আমার মাথা ব্যাথা করছে!
71
00:12:57,700 --> 00:12:59,600
চলো।
72
00:12:59,700 --> 00:13:04,000
আপনার মোটা ছোট উরু সরান
এবং একটি আসন আছে.
73
00:13:04,100 --> 00:13:06,300
যাও!
74
00:13:31,400 --> 00:13:35,600
রাজা এখানে রানির সাথে দেখা করতে এসেছেন
চুক্তি অনুযায়ী।
75
00:13:35,700 --> 00:13:38,600
এটা ঠিক হবে.
76
00:14:00,700 --> 00:14:02,200
হ্যাঁ...
77
00:14:28,700 --> 00:14:30,600
হ্যাঁ...
78
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
হ্যাঁ।
79
00:15:11,400 --> 00:15:13,800
আমি দুঃখিত
80
00:15:23,400 --> 00:15:26,300
আমার আলো চুরি করো না।
81
00:15:30,300 --> 00:15:33,200
আপনি কি বলতে চান?
82
00:15:35,500 --> 00:15:38,600
কাপড় খুলে শুয়ে পড়।
83
00:16:05,600 --> 00:16:08,700
"ওহ, আমার কেমন আছে
ঘাম এবং দাস...
84
00:16:09,800 --> 00:16:14,300
এবং এখনও কিছুই সম্পন্ন হয়নি।"
85
00:16:14,400 --> 00:16:19,100
আমি যদি শক্তি পেতাম
খ্রিস্টানদের আচরণ ক্ষমা করা
86
00:16:19,200 --> 00:16:23,000
"মানুষকে বাঁচানোর জন্য কেউ
ঈশ্বরের ভয়
87
00:16:24,800 --> 00:16:26,500
এরকম একটা..."
88
00:16:26,600 --> 00:16:30,400
কিন্তু আমি বুঝতে খুব ছোট ছিলাম
তিনি কতটা অসুস্থ এবং যন্ত্রণাদায়ক ছিলেন
89
00:16:32,100 --> 00:16:34,200
আমি যা ভাবতে পারি তা হল
90
00:16:34,300 --> 00:16:38,700
যে আমাকে খরচ করতে হয়েছিল
তার সাথে আমার বাকি জীবন
91
00:16:42,100 --> 00:16:45,200
এর জন্য আমি তাকে ঘৃণা করতে লাগলাম।
92
00:16:52,700 --> 00:16:56,700
আদালতের দৃষ্টিতে,
আমি শীঘ্রই আশীর্বাদ পেয়েছিলাম
93
00:16:56,800 --> 00:16:59,900
তুমি তোমার পথ ছিলে, ফ্রেডরিক।
94
00:17:00,900 --> 00:17:04,600
মহারাজ পরিদর্শন করতে চান
রানীর চেম্বার
95
00:17:04,700 --> 00:17:08,100
আমি দুঃখিত, আমরা সবে শুরু করেছি
আরেকটি দাবা খেলা।
96
00:17:08,200 --> 00:17:11,600
সপ্তাহখানেক ধরে এই চলছে।
সে কি ভাবছে?
97
00:17:11,800 --> 00:17:14,600
পূরণ হচ্ছে
রানী হিসেবে আমার প্রধান দায়িত্ব
98
00:17:14,700 --> 00:17:17,800
আমি কোন কারণ দেখিনি
সম্মুখভাগ বজায় রাখতে।
99
00:17:19,800 --> 00:17:22,800
আমি এর জন্য খুব মূল্য দিতে চাই।
100
00:17:27,100 --> 00:17:29,100
খ্রিস্টান, থামুন!
101
00:17:29,200 --> 00:17:32,800
আমি কখনই দেখতে চাই না
আবার তোমার কুৎসিত মুখ!
102
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, গরু!
103
00:17:57,800 --> 00:18:00,200
সেখানে, সেখানে।
আরাম করুন।
104
00:18:00,300 --> 00:18:04,400
একজন সত্যিকারের রানী বিতরণ করে
নীরবে এবং মর্যাদার সাথে।
105
00:18:22,400 --> 00:18:24,100
তার পেটে ব্যথা আছে।
106
00:18:27,200 --> 00:18:30,100
আমি ইউরোপ সফরে যাচ্ছি।
107
00:18:30,200 --> 00:18:33,100
আমি অন্তত এক বছরের জন্য চলে যাব।
108
00:18:33,200 --> 00:18:37,200
আপনি কি মনে করেন এটা আমার ব্যাপার
আপনি এখানে আছেন কি না?
109
00:18:40,700 --> 00:18:45,600
এই ছিল আমার জীবন।
আমার ভাগ্য।
110
00:18:45,700 --> 00:18:49,300
আমি এতে নিজেকে পদত্যাগ করেছি।
111
00:18:49,400 --> 00:18:53,900
অথবা বরং... এটা হতে পারে
আমার জীবন হয়েছে
112
00:18:55,400 --> 00:18:59,400
আলটোনা, জার্মানির একটি ডেনিশ উপনিবেশ
1768
113
00:18:59,500 --> 00:19:03,000
আপনি কি জানেন
আমি হাসপাতাল কোথায় পাব?
114
00:19:04,200 --> 00:19:06,000
অনেক ধন্যবাদ.
115
00:19:12,900 --> 00:19:16,100
মাফ করবেন,
ডক্টর স্ট্রুন্সি কি এখানে আছেন?
116
00:19:20,600 --> 00:19:23,600
- জোহান স্ট্রুন্সি?
- কে জিজ্ঞেস করছে?
117
00:19:23,700 --> 00:19:29,600
Rantzau অনুরোধ গণনা
যাতে আপনি অবিলম্বে তার কাছে যান।
118
00:19:29,700 --> 00:19:33,900
কাউন্ট রান্টজাউ? আপনি কি নিশ্চিত
আপনি সঠিক Struensee আছে?
119
00:19:34,100 --> 00:19:39,200
- তোমাকে ছাড়া আমি ফিরবো না।
- একটি গণনা কল করা হয়. আরও ভালো হয়।
120
00:19:40,500 --> 00:19:44,700
আপনি কি মনে করেন? আমার কি পরিত্যাগ করা উচিত
আমার রক্তপাতের রোগী কিছু গণনার জন্য?
121
00:19:44,800 --> 00:19:48,800
হয়তো সে আপনাকে টাকা দেবে।
যে একটি পরিবর্তন জন্য চমৎকার হবে.
122
00:19:50,300 --> 00:19:55,800
- এতে দোষ কি?
- তুমি কি এক সেকেন্ড ধরে রাখতে পারো?
123
00:20:03,800 --> 00:20:07,000
তুমি কিছুটা রহস্যময়, স্ট্রুন্সি।
124
00:20:07,100 --> 00:20:12,100
তোমার বাবা জার্মানির একজন
সবচেয়ে রক্ষণশীল পুরোহিত
125
00:20:12,200 --> 00:20:19,500
এবং তবুও আপনি প্রকাশের জন্য জোর দিচ্ছেন
ফরাসি মুক্তচিন্তকদের প্রশংসা।
126
00:20:19,600 --> 00:20:24,100
আপনি যদি সেগুলি না লিখতেন
বেনামে, আপনি কারাগারে থাকবেন।
127
00:20:30,200 --> 00:20:33,800
ভালো লিখেছেন।
বেশ ভলতেয়ার-অনুপ্রাণিত।
128
00:20:33,900 --> 00:20:37,800
চিন্তা করবেন না।
আপনি বন্ধুদের মধ্যে আছেন.
129
00:20:40,100 --> 00:20:42,500
আপনি এটি অত্যধিক ব্যবহার করা হয়েছে.
130
00:20:43,500 --> 00:20:47,900
কিন্তু আমি নিশ্চিত তোমার অনেক মহিলা বন্ধু
বেশ সন্তুষ্ট
131
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
- হ্যাঁ, ঠিক।
- আমি তাকে পছন্দ করি।
132
00:20:50,200 --> 00:20:51,800
আমি কি শেষ?
133
00:20:52,000 --> 00:20:54,900
Struensee, আপনি কিভাবে চান
একটি নতুন অবস্থান?
134
00:20:56,500 --> 00:20:58,800
এটা কি অবস্থান?
135
00:20:58,900 --> 00:21:02,200
রাজার ব্যক্তিগত চিকিৎসক।
136
00:21:03,700 --> 00:21:08,300
বিশ্বাস করুন বা না করুন, ব্র্যান্ডট এবং আমি
আদালতের একেবারে শীর্ষে ছিলেন।
137
00:21:08,400 --> 00:21:14,600
শুদ্ধ শুঁকে যথেষ্ট উচ্চ
মন্ত্রীর স্ত্রীদের পায়ের মাঝে।
138
00:21:14,700 --> 00:21:19,400
রাজা ফ্রেডেরিক মারা গেলে, বার্নস্টরফ
যেগুলোকে সে পছন্দ করেনি তাকে সরিয়ে দিয়েছে।
139
00:21:19,500 --> 00:21:22,400
তাই আমরা এখানে
বিশ্বের গর্দভ মধ্যে.
140
00:21:22,500 --> 00:21:27,000
- সে জন্য দুঃখিত।
- আমরা আদালতে জীবন মিস করি।
141
00:21:29,300 --> 00:21:33,900
রাজা এখন হামবুর্গে আছেন
ইউরোপে তার গ্র্যান্ড ট্যুরে।
142
00:21:35,100 --> 00:21:38,700
কিন্তু তারা আটকে আছে।
তিনি চালিয়ে যেতে খুব অসুস্থ.
143
00:21:40,500 --> 00:21:44,000
তার কি দোষ?
144
00:21:47,700 --> 00:21:52,200
আদালত এখন অনুসন্ধান করছে
একজন ব্যক্তিগত চিকিৎসকের জন্য
145
00:21:52,400 --> 00:21:56,700
রাজার যত্ন নেওয়ার জন্য
তার বাকি যাত্রায়।
146
00:21:59,000 --> 00:22:04,200
আমরা আপনার নাম পেতে পারে
প্রার্থীদের তালিকায়
147
00:22:06,100 --> 00:22:09,700
আপনার অবশ্যই একটি নতুন স্যুট লাগবে।
148
00:22:09,900 --> 00:22:13,300
তারা আমাকে কখনই অনুমতি দেবে না
রাজার কাছে।
149
00:22:13,400 --> 00:22:16,900
- কেন নয়?
- আমি ছোট শহরের ডাক্তার।
150
00:22:17,100 --> 00:22:20,900
এবং আপনার উন্মোচন করতে কোন সমস্যা ছিল না
যে আমি আলোকিত মানুষ।
151
00:22:21,100 --> 00:22:24,100
- আমরাও তাই!
- আমি। রান্টজাউ শুধু মনে করেন তিনি।
152
00:22:24,200 --> 00:22:29,000
শুধু কোর্টে এটা নিয়ে কথা বলবেন না। রাখা
আপনার পিতা, পুরোহিতের কথা উল্লেখ করছি।
153
00:22:29,100 --> 00:22:32,400
কোর্ট সেই বাজে কথা পছন্দ করে।
154
00:22:34,400 --> 00:22:39,000
এবং অসম্ভাব্য ঘটনায়
আমি কি চাকরি পাবো? তাহলে কি হবে?
155
00:22:39,100 --> 00:22:43,800
আপনি Brandt পেতে আপনার অবস্থান ব্যবহার করুন
এবং আমি ভিতরের বৃত্তে ফিরে যাই।
156
00:22:50,600 --> 00:22:55,900
একজন ব্যক্তিগত চিকিত্সক কী করেন?
রাজার নাক ফাটাবেন নাকি...?
157
00:22:56,100 --> 00:22:59,900
তার পা চাটুন, তার পাছা মোছা.
কে যত্ন করে? এটা রাজা!
158
00:23:57,400 --> 00:23:59,900
না!
না!
159
00:24:00,000 --> 00:24:02,600
আমি চাই না!
160
00:24:11,000 --> 00:24:13,500
জোহান স্ট্রুন্সি?
161
00:24:19,700 --> 00:24:24,100
শুনে থাকবেন রাজা
নির্দিষ্ট... মেজাজ আছে
162
00:24:24,200 --> 00:24:27,000
শুধুই গুজব।
আপনি একটি তত্ত্ব আছে?
163
00:24:27,100 --> 00:24:29,500
ছোটবেলা থেকেই সে কঠিন।
164
00:24:29,700 --> 00:24:35,400
তবে আমি মনে করি তার সমস্যা সবচেয়ে বেশি
অত্যধিক হস্তমৈথুন থেকে কান্ড।
165
00:24:36,500 --> 00:24:39,400
আপনি প্রবেশ করতে পারেন.
166
00:24:52,900 --> 00:24:56,800
- মহারাজ, আমার নাম...
- আমার ডাক্তারের দরকার নেই!
167
00:25:00,600 --> 00:25:03,900
কোর্ট মনে করে আপনার একজন ডাক্তার দরকার।
168
00:25:06,000 --> 00:25:08,500
আপনি কেন কোন ধারণা আছে?
169
00:25:10,200 --> 00:25:12,600
আমি পান করতে পছন্দ করি।
170
00:25:12,700 --> 00:25:18,000
আমি বড় স্তনযুক্ত হুকার পছন্দ করি,
এবং আমি যুদ্ধ পছন্দ করি।
171
00:25:20,300 --> 00:25:22,500
তাতে দোষ কি?
172
00:25:24,200 --> 00:25:27,300
আমি রাজা!
173
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
তুমি রাজা না হলে কি হতো।
কি আপনাকে খুশি করতে হবে?
174
00:25:50,800 --> 00:25:54,500
"ঘুমানো, স্বপ্ন দেখার সম্ভাবনা।"
175
00:25:59,400 --> 00:26:04,300
"প্রায়শই প্রত্যাশা ব্যর্থ হয় এবং বেশিরভাগই
প্রায়শই সেখানে, যেখানে এটি সবচেয়ে বেশি প্রতিশ্রুতি দেয়।"
176
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
"সমস্ত বিশ্ব একটি মঞ্চ, এবং সব
পুরুষ এবং মহিলা কেবল খেলোয়াড়।"
177
00:26:17,600 --> 00:26:21,800
"তাদের প্রস্থান আছে
এবং তাদের প্রবেশদ্বার
178
00:26:22,000 --> 00:26:25,300
এবং তার সময়ে একজন মানুষ
অনেক অংশ খেলে।"
179
00:26:28,100 --> 00:26:32,200
"কাজের টুকরা কি একজন মানুষ।"
180
00:26:32,300 --> 00:26:37,700
- "কিছু পচা আছে..."
- আমি এটা পছন্দ করি না. অন্য বাছুন।
181
00:26:37,800 --> 00:26:39,900
আসো!
182
00:26:42,000 --> 00:26:43,900
একটি ঘোড়া...
183
00:26:44,100 --> 00:26:47,100
"একটি ঘোড়ার জন্য আমার রাজ্য।"
184
00:26:47,300 --> 00:26:51,200
"আমাদের জীবনের ওয়েব হল
একটি মিশ্রিত সুতা, ভাল এবং অসুস্থ একসাথে।"
185
00:26:56,700 --> 00:27:01,600
কোপেনহেগেন, 1769
186
00:27:02,900 --> 00:27:06,000
মহারাজ,
সম্পর্কে একটি সামান্য বিভ্রান্তি আছে
187
00:27:06,100 --> 00:27:08,800
কখন এবং কোথায়
ফরাসি টেনার গাইবেন।
188
00:27:08,900 --> 00:27:14,900
ডাইনিং হলে, ডেজার্ট অনুসরণ করে।
কিন্তু টেবিল পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
189
00:27:15,100 --> 00:27:18,300
- সবাই কি মূল সিঁড়ির পাশে?
- শীঘ্রই, মহারাজ।
190
00:27:18,400 --> 00:27:21,300
তারপর আমরা আপনাকে ডাকব
এবং মন্ত্রীরা।
191
00:27:21,400 --> 00:27:24,300
এই সব ছিল, মহারাজ.
192
00:27:24,400 --> 00:27:27,100
লর্ড চেম্বারলেন...
193
00:27:28,400 --> 00:27:34,400
- গুরম্যান্ডের কথা মনে আছে?
- কুকুর। ধন্যবাদ, মহারাজ।
194
00:28:07,400 --> 00:28:09,700
মহারাজ।
195
00:28:12,700 --> 00:28:15,100
মানুষ কোথায়?
196
00:28:17,900 --> 00:28:20,900
উল্লাস করার কি কেউ নেই
রাজার প্রত্যাবর্তন?
197
00:28:21,000 --> 00:28:24,700
আমরা ভেবেছিলাম মহারাজ
দীর্ঘ যাত্রায় ক্লান্ত হবে।
198
00:28:24,800 --> 00:28:27,900
আমি আমার জনগণের দ্বারা স্বাগত জানাতে চাই।
তাদের পান.
199
00:28:29,900 --> 00:28:33,900
এখন এখানে মানুষ পান!
নইলে খালে ঝাঁপ দেব।
200
00:28:35,800 --> 00:28:38,400
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
আমি খালে ঝাঁপ দেব!
201
00:28:38,500 --> 00:28:42,900
একটি দুর্দান্ত ধারণা, মহারাজ। একটি চমৎকার
খালে সাঁতার কাটলে ভালো হবে।
202
00:28:43,000 --> 00:28:45,300
আহা।
203
00:28:45,400 --> 00:28:49,500
- আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?
- একদম।
204
00:28:49,600 --> 00:28:52,900
আমরা করব?
205
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
একটু পরে, সম্ভবত.
আসো।
206
00:28:59,400 --> 00:29:03,000
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন মহামান্য
Reventlow সমাপ্ত করেছে.
207
00:29:03,100 --> 00:29:06,800
তার সাথে যে গৃহশিক্ষক ছিলেন
যেহেতু সে শিশু ছিল।
208
00:29:07,000 --> 00:29:09,900
আমি মনে করি নতুন চিকিত্সক
একটি খারাপ প্রভাব।
209
00:29:10,000 --> 00:29:14,400
তাকে বলা হয় অনৈতিক স্বাধীনতা,
যে মহামহিমকে বেশ্যার কাছে টেনে নিয়ে যায়...
210
00:29:17,200 --> 00:29:20,800
সন্ধ্যা কাটছে না?
রাজার সাথে?
211
00:29:20,900 --> 00:29:24,500
তিনি ডক্টর স্ট্রুন্সি দিচ্ছেন
দুর্গের একটি সফর।
212
00:29:34,900 --> 00:29:38,600
-স্ট্রুয়েন্সি ! আপনি রাজনীতি অনুসরণ করেন, তাই না?
- এটা হয়.
213
00:29:38,700 --> 00:29:43,100
আপনাকে অবশ্যই আজ কাউন্সিলে আমার সাথে যোগ দিতে হবে,
অথবা আমি ভয়ানক বিরক্ত হবে.
214
00:29:45,500 --> 00:29:49,500
এটি একটি বরং নিরীহ ব্যঙ্গ,
মিঃ গুল্ডবার্গ।
215
00:29:49,600 --> 00:29:53,600
ব্যঙ্গ বলা যা আভিজাত্যকে উপহাস করে
'নিরাপদ' দুর্ভাগ্যজনক।
216
00:29:53,700 --> 00:29:58,200
এর পরের কি আছে। আদালত?
রাজা? চার্চ?
217
00:29:58,300 --> 00:30:01,300
আমি কাউকে বসাতে আগ্রহী নই
সম্পর্কে একটি কবিতার জন্য কারাগারে
218
00:30:01,400 --> 00:30:04,300
একটি nobleman এর derrière আকার.
219
00:30:04,400 --> 00:30:09,000
জরিমানা এবং এক বছরের নিষেধাজ্ঞা
প্রকাশের উপর যথেষ্ট হবে.
220
00:30:15,800 --> 00:30:19,600
আপনজন কাটিয়েছেন
সারা বছরের জন্য মাত্র 4 মাসে।
221
00:30:19,800 --> 00:30:22,200
তিনি আমাদের একা ছাড়বেন না
যতক্ষণ না আমরা সাড়া দেই।
222
00:30:24,400 --> 00:30:28,400
চিঠি দেখায়, তিনি বেশ ছিল
খুশি হয়ে আমাদের দিতে বললেন
223
00:30:28,500 --> 00:30:31,300
রাশিয়ান প্রতিনিধি
আমাদের প্রশংসার একটি চিহ্ন।
224
00:30:31,400 --> 00:30:35,800
ব্যাপক আয়তন
যা একটি বনাঞ্চল...
225
00:30:35,900 --> 00:30:38,800
যদি আমরা না করি, জনগণ হয়তো...
226
00:30:38,900 --> 00:30:43,900
আদিম জলদস্যুদের অনুমতি দিতে পারে না
আমাদের নৌবহরকে অপমান করতে।
227
00:30:44,000 --> 00:30:46,400
...15 প্রতি টনেজ।
228
00:30:46,500 --> 00:30:50,400
- এটা কি?
- জাস্ট এটাতে সই করুন, মহারাজ।
229
00:30:50,500 --> 00:30:53,600
কৃষি সংস্কার হল...
230
00:30:53,700 --> 00:30:57,100
স্ট্রাইকারদের নিক্ষেপ করা হবে...
231
00:30:57,200 --> 00:31:01,000
এবং আমাদের নৌ অফিসাররা।
আমরা একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি।
232
00:31:08,900 --> 00:31:12,100
তারা সবাই আমাকে পাগল মনে করে।
233
00:31:16,400 --> 00:31:17,900
হাই!
234
00:31:20,700 --> 00:31:24,500
কি হচ্ছে এসব,
আমরা আপনার কাছ থেকে কেন শুনিনি?
235
00:31:24,600 --> 00:31:27,300
তোমাকেও দেখে ভালো লাগছে, রান্টজাউ।
ব্র্যান্ডট
236
00:31:27,400 --> 00:31:30,700
তাই, এখন আমরা প্রথম নাম ব্যবহার করি?
আমরা এখানে কি করছি?
237
00:31:30,800 --> 00:31:34,900
- আমরা কি আদালতের জন্য যথেষ্ট ভালো নই?
- ভিতরে আসো।
238
00:31:43,100 --> 00:31:45,700
রান্টজাউ ! ব্র্যান্ডট !
239
00:31:49,100 --> 00:31:54,100
- মহারাজ।
- আমি তোমাকে মিস করেছি। বাড়িতে স্বাগতম.
240
00:32:11,600 --> 00:32:14,300
কেন কোপেনহেগেন বিষ্ঠার reek?
241
00:32:14,400 --> 00:32:18,200
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ... আমার গন্ধ আছে
আমার নাকে বিষ্ঠা, আমার জুতা বিষ্ঠা.
242
00:32:18,300 --> 00:32:22,200
আমি শিটি টাউনের রাজা।
243
00:32:22,400 --> 00:32:26,400
মহারাজ,
আমাদের সাথে পান করুন।
244
00:32:26,600 --> 00:32:31,100
আপনি এটা পরিদর্শন উপযুক্ত মনে করেন
প্রতি রাতে বেশ্যা এবং পান?
245
00:32:31,200 --> 00:32:33,700
সবার দেখার জন্য।
246
00:32:34,700 --> 00:32:39,600
- মহারাজ, মানুষ কিছু মনে করবেন না।
- আমি আপনার মতামত আগ্রহী নই.
247
00:32:39,700 --> 00:32:41,400
খ্রিস্টান?
248
00:32:44,300 --> 00:32:46,700
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, মা।
249
00:32:58,200 --> 00:33:02,700
কেন আমাকে শেষ করতে হলো
সেই বিরক্তিকর গরুর সাথে?
250
00:33:02,800 --> 00:33:08,000
পৃথিবী রাজকন্যা পূর্ণ,
এবং আমি বিরক্তিকর সঙ্গে আটকে গেছি.
251
00:33:08,100 --> 00:33:11,000
যখন সে রানীর চরিত্রে অভিনয় করে না,
সে তার ঘরে ঘুমাচ্ছে।
252
00:33:11,200 --> 00:33:14,000
সম্ভবত সে অসুস্থ?
253
00:33:15,800 --> 00:33:20,200
অবশ্যই! তিনি অসুস্থ হতে হবে.
কেউ এত বিরক্তিকর হতে পারে না।
254
00:33:20,400 --> 00:33:25,100
- তার কাছে উপস্থিত হও, স্ট্রুন্সি।
- আমার মনে হয় না রাণী আমাকে পছন্দ করে।
255
00:33:25,200 --> 00:33:28,900
- কিন্তু আপনার কোর্টের একজন ডাক্তার...
- না, না। এটা আপনি হতে হবে.
256
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
তার মজা করুন.
আমি একটি মজার রানী চাই.
257
00:33:32,900 --> 00:33:35,600
আমি তাকে আপনার চেম্বারে পাঠাব।
258
00:33:45,000 --> 00:33:49,700
- আমি কোন ভুল খুঁজে পাই না, মহারাজ।
- আমি তোমাকে বলতে পারতাম।
259
00:33:49,800 --> 00:33:53,200
এটা আপনার আত্মা.
260
00:33:53,300 --> 00:33:57,000
- মাফ?
- আপনার মেজাজ.
261
00:33:57,100 --> 00:34:01,500
আপনার মেজাজ খারাপ।
আপনি কি যথেষ্ট তাজা বাতাস পান?
262
00:34:03,100 --> 00:34:09,100
আর শখ?
আমি শুনেছি আপনি একজন দক্ষ পিয়ানোবাদক।
263
00:34:09,200 --> 00:34:13,700
আপনি ভুল শুনেছেন।
আমরা কি শেষ?
264
00:34:13,800 --> 00:34:17,400
আমি আদালতের কাছে এটি সুপারিশ করব
আমরা গ্রীষ্মকালীন বাসস্থানে চলে যাই।
265
00:34:25,900 --> 00:34:29,200
আপনার অনুমোদন সঙ্গে, অবশ্যই.
266
00:34:34,900 --> 00:34:36,700
রুশো।
267
00:34:43,000 --> 00:34:48,000
"মানুষ জন্মে স্বাধীন,
এবং সর্বত্রই সে শৃঙ্খলিত।"
268
00:34:55,900 --> 00:34:58,600
আমি কি এটা ধার করতে পারি?
269
00:35:10,900 --> 00:35:14,800
হোলস্টেইন, জার্মানি
270
00:35:28,700 --> 00:35:31,700
পরাজিত
জলে নিক্ষেপ করা হয়!
271
00:35:33,100 --> 00:35:34,800
না!
272
00:35:36,600 --> 00:35:40,500
হ্যাঁ! রাজা খ্রিস্টান 7ম,
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক।
273
00:36:00,100 --> 00:36:03,700
আমি শুনেছি গুটিবসন্তের মহামারী আছে
কোপেনহেগেনে আসছে।
274
00:36:03,800 --> 00:36:07,900
- তুমি কি বল, স্ট্রুন্সি?
- আসুন আশা করি এটি একটি ছোট।
275
00:36:21,800 --> 00:36:25,400
আপনি আমাদের পুরো আভিজাত্যকে মুগ্ধ করেছেন,
স্ট্রুন্সি
276
00:36:25,600 --> 00:36:28,900
সম্ভবত আমরা আরো অর্জন করা উচিত?
277
00:36:36,800 --> 00:36:40,500
আপনি একটি আকর্ষণীয় আছে
বই সংগ্রহ।
278
00:36:40,600 --> 00:36:45,600
একদিন আমাকে বলতেই হবে
আপনি কিভাবে দুর্গে এটি পেয়েছেন।
279
00:36:51,600 --> 00:36:54,400
আপনি কি চড়বেন, মহারাজ?
280
00:36:55,700 --> 00:36:58,300
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না.
281
00:36:59,700 --> 00:37:02,500
এটা তাই মনে হয়... আনাড়ি.
282
00:37:02,600 --> 00:37:06,100
যে কারণে
আপনি সাইড-স্যাডল ব্যবহার করুন।
283
00:38:24,700 --> 00:38:29,200
আপনার নতুন চিকিত্সক হিসাবে, আমি ঘৃণা করব
আপনার অসুস্থ হওয়ার জন্য, মহামান্য।
284
00:38:33,600 --> 00:38:37,000
এটা আমাকে ইংল্যান্ডের কথা মনে করিয়ে দেয়।
285
00:39:19,500 --> 00:39:22,200
লক এবং ভলতেয়ার চমৎকার।
286
00:39:22,300 --> 00:39:27,900
কিন্তু এনলাইটেনমেন্টের কিছু ধারণা
একটু চরম, তুমি কি মনে করো না?
287
00:39:28,000 --> 00:39:32,800
পরিত্যাগের রুশোর ধারণা
সভ্যতা এবং গাছে বসবাস।
288
00:39:32,900 --> 00:39:37,300
- সে জানে এটা আসলে সম্ভব নয়।
- কিন্তু তবুও।
289
00:39:37,500 --> 00:39:42,600
আমি একমত যে সমাজের কিছু নিয়ম
মানুষকে তাদের জীবনযাপন থেকে বিরত রাখে।
290
00:39:42,700 --> 00:39:44,400
কিভাবে তাই?
291
00:39:44,500 --> 00:39:50,100
ধর্ম। বিবাহ. যে কোনো কিছু
ব্যক্তিগত স্বাধীনতা কেড়ে নেয়।
292
00:39:50,200 --> 00:39:53,100
সন্তান নেই, স্ট্রুন্সি।
293
00:39:54,000 --> 00:39:56,300
আমার পরিকল্পনা ছিল না.
294
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
তাহলে আপনি কি চান?
295
00:40:02,500 --> 00:40:05,500
আমি পৃথিবী ভ্রমণ করতে চাই,
মহারাজ
296
00:40:05,600 --> 00:40:09,100
এবং স্থান দেখুন
আপনি শুধুমাত্র সম্পর্কে পড়া.
297
00:40:10,800 --> 00:40:13,800
যে একটি ভাল জীবন মত শোনাচ্ছে.
298
00:40:21,300 --> 00:40:24,000
- এটা কি?
- একটি কাঠের ঘোড়া।
299
00:40:29,800 --> 00:40:31,900
ভয় পেয়ো না।
300
00:40:33,200 --> 00:40:35,000
করবেন না...
301
00:40:43,100 --> 00:40:46,300
- সে কি মারা গেছে?
- হ্যাঁ।
302
00:40:51,800 --> 00:40:56,400
তাকে তার মনিবের দ্বারা শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
303
00:41:01,500 --> 00:41:05,100
কেন তার কাছে এই ক্লোন ছিল?
304
00:41:07,900 --> 00:41:09,700
কেন?
305
00:41:11,300 --> 00:41:15,500
আমি জানি না সম্ভবত সে চুরি করেছে
কিছু বা ভুল জায়গায় ছিল।
306
00:41:15,600 --> 00:41:19,700
কিন্তু কেউ ভেবেছে
এর জন্য তাকে নির্যাতিত করে হত্যা করা উচিত।
307
00:41:23,500 --> 00:41:26,300
আমাদের কিছু করার নেই।
308
00:41:26,400 --> 00:41:29,900
আদালত সম্পত্তির মালিক
এই এলাকায়
309
00:41:30,000 --> 00:41:34,200
এই কৃষকরা সম্ভবত
আমরা পরিচিত কারো অন্তর্গত।
310
00:41:56,600 --> 00:41:59,500
ব্র্যান্ড্ট, আপনি কি স্ট্রুন্সিকে দেখেছেন?
311
00:41:59,600 --> 00:42:04,700
হ্যাঁ, তিনি কোপেনহেগেনে ফিরে আসেন।
একটি গুটিবসন্ত মহামারী সম্পর্কে কিছু.
312
00:42:10,400 --> 00:42:14,800
কোপেনহেগেন, 1769, আমি কি করব জানি না।
আমাদের পর্যাপ্ত জায়গা নেই।
313
00:42:16,600 --> 00:42:20,200
- কতজন মারা গেছে?
- আজ প্রায় 20.
314
00:42:41,200 --> 00:42:44,700
সে কে?
আমি তাকে আগে দেখেছি।
315
00:42:44,800 --> 00:42:47,900
সে দুর্গের একজন চাকর, ডাক্তার।
316
00:42:50,000 --> 00:42:52,500
আপনি আপনার মনের বাইরে, Struensee.
317
00:42:52,600 --> 00:42:55,200
মানুষের উপর পরীক্ষা নিরীক্ষা
একটি জিনিস
318
00:42:55,300 --> 00:42:59,300
কিন্তু যুবরাজের জীবনের ঝুঁকি?
319
00:42:59,400 --> 00:43:06,200
- আমি তার জীবন রক্ষা করার চেষ্টা করছি।
- সে বাইরে কি করছে?
320
00:43:06,300 --> 00:43:10,100
মহারাজের ব্যক্তিগত চিকিৎসক ডা
কোন ব্যবসা রোমিং শহরের হাসপাতাল.
321
00:43:10,200 --> 00:43:15,800
700 জনের বেশি মানুষ মারা গেছে।
তাদের অধিকাংশই শিশু।
322
00:43:16,000 --> 00:43:20,700
আজ মহামারী অতিক্রম করেছে
খাল এবং ক্রিশ্চিয়ানবার্গে পৌঁছেছে।
323
00:43:20,800 --> 00:43:23,800
আপনি আগে পরীক্ষা করেছেন
এই টিকা?
324
00:43:24,000 --> 00:43:27,900
- হ্যাঁ। নিজের উপরও।
- বেঁচে থাকার হার কি?
325
00:43:29,100 --> 00:43:33,400
- সবসময় কিছু ঝুঁকি থাকে...
- "কিছু ঝুঁকি"!
326
00:43:33,500 --> 00:43:38,100
কিন্তু যদি এটা ভাল যায়, এবং আমি আত্মবিশ্বাসী
যে এটা হবে, তিনি অনাক্রম্য হবে.
327
00:43:38,200 --> 00:43:42,800
ক্রাউন প্রিন্স উত্তরাধিকারী
সিংহাসনে! তিনি ঈশ্বরের দ্বারা সুরক্ষিত!
328
00:43:42,900 --> 00:43:47,600
একটি গুটিবসন্ত মহামারী বাছাই করা হয় না.
এটি রাজা এবং রাণী উভয়কেই হত্যা করে।
329
00:43:47,700 --> 00:43:50,300
যেমনটা আপনি খুব ভালো করেই জানেন।
330
00:43:51,900 --> 00:43:54,400
মহারাজ?
331
00:44:32,400 --> 00:44:35,200
মা, আমরা কি চলে যেতে পারি?
332
00:44:38,400 --> 00:44:42,900
- এখন আমরা অপেক্ষা করছি।
- প্রিয় স্ট্রুয়েন্সি, আসুন আমাদের সাথে বসুন।
333
00:45:20,900 --> 00:45:24,500
টিকা একটি সফল ছিল.
334
00:45:24,600 --> 00:45:26,900
ধন্যবাদ, ঈশ্বর.
335
00:45:27,100 --> 00:45:30,100
এর সাথে আল্লাহর কোন সম্পর্ক নেই।
336
00:45:33,800 --> 00:45:36,300
কত প্রাণ
আপনার পদ্ধতি সংরক্ষণ করতে পারে?
337
00:45:36,400 --> 00:45:39,700
তাদের অধিকাংশই।
এটা ক্লোন সঠিক হলে.
338
00:45:41,300 --> 00:45:44,200
তাহলে আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
339
00:45:45,700 --> 00:45:49,600
- তুমি কি আমাকে ঠাট্টা করছ?
- না। কিন্তু আমি জিজ্ঞেস করার মতো নই।
340
00:45:51,800 --> 00:45:55,400
হার হাইনেস প্রস্তাব
যা আদালত পরিচালনা করে
341
00:45:55,600 --> 00:46:00,500
একটি বিস্তৃত গুটি বসন্ত ইনোকুলেশন
শহরের হাসপাতালে।
342
00:46:00,600 --> 00:46:04,100
আমরা এটা দেখেছি,
কিন্তু খরচ...
343
00:46:04,200 --> 00:46:07,600
আর বল না,
আমাদের যথেষ্ট খরচ আছে।
344
00:46:07,700 --> 00:46:13,500
মহামহিমকে জানান যে তার প্রস্তাব
পরবর্তী তারিখে বিবেচনা করা হবে।
345
00:46:26,100 --> 00:46:29,700
- এটা কি?
- মহারাজ?
346
00:46:56,800 --> 00:46:58,400
"বেনামী।"
347
00:47:07,100 --> 00:47:09,800
"জেএস।"
348
00:48:30,000 --> 00:48:32,200
- রান্টজাউ।
- মহারাজ।
349
00:48:32,300 --> 00:48:35,700
আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন
মাদাম সোফি লিভারনেট।
350
00:48:35,800 --> 00:48:40,700
- মহারাজ, সম্মান।
- আমার জীবনের আলো।
351
00:48:43,400 --> 00:48:46,900
আপনি কত ভাল লক্ষ্য করেছেন
যখন সে তার সাথে থাকে তখন সে আচরণ করে?
352
00:48:47,000 --> 00:48:53,100
সে শুধু তার টাকার পেছনেই আছে।
তার পরিবার তাদের পুরো ভাগ্য হারিয়েছে।
353
00:48:53,200 --> 00:48:55,800
যতক্ষণ সে খুশি থাকে।
354
00:48:55,900 --> 00:49:01,000
হ্যাঁ, পুরুষরা যখন কারণ আসে তখন উপেক্ষা করে
সুন্দরী তরুণীদের কাছে।
355
00:49:02,600 --> 00:49:06,500
"লে মর্তে ডি আর্থার"।
আপনি এটা পড়েছেন? টমাস ম্যালোরি।
356
00:49:06,600 --> 00:49:08,900
আমি এটা শুনেছি.
357
00:49:09,000 --> 00:49:13,300
কিং আর্থারের নাইট, স্যার ল্যান্সলট,
রানী গিনিভারের সাথে সম্পর্ক রয়েছে।
358
00:49:13,500 --> 00:49:18,100
রাজা জানতে পারেন, উভয়কে আদেশ দেন
নিহত, এবং রাজ্য বিচ্ছিন্ন হয়.
359
00:49:23,500 --> 00:49:26,000
তুমি একটা বোকা।
360
00:49:27,500 --> 00:49:33,500
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি। আমি চাই না
আপনার কাটা মাথা দ্বারা শোক.
361
00:49:58,100 --> 00:50:01,700
- মহারাজ।
- ওঠো না।
362
00:50:05,700 --> 00:50:09,200
আমি সরে যেতে পেরেছি
মন্ত্রীদের স্ত্রীদের কাছ থেকে।
363
00:50:09,300 --> 00:50:12,100
অনুশীলনের বছর।
364
00:50:21,700 --> 00:50:24,400
আপনি কি মনে করেন আমরা কখনও মুক্ত হব?
365
00:50:26,500 --> 00:50:28,600
মানুষ, মানে.
366
00:50:29,600 --> 00:50:31,700
মানবজাতি।
367
00:50:35,900 --> 00:50:38,800
আপনার ধনজ্ঞান হবে
368
00:50:38,900 --> 00:50:43,300
আমাদের মূর্খতা থেকে মুক্ত করুন
এবং ঐশ্বরিক শাস্তির ভয়?
369
00:50:46,600 --> 00:50:50,100
আমি তাই মনে করি.
হ্যাঁ।
370
00:50:53,700 --> 00:50:57,500
ফ্রেডরিকের প্রজন্ম হবে
একটি নতুন ভোরের জন্য আদর্শ বাহক।
371
00:51:02,500 --> 00:51:05,600
তাই আমাদের মিথ্যা বলা উচিত
আমাদের মৃত্যুশয্যায় এবং আনন্দ করুন
372
00:51:05,700 --> 00:51:09,400
নতুন ভোর হিসাবে
আমাদের পাশ দিয়ে যায়?
373
00:51:17,500 --> 00:51:21,600
আপনি আপনার উজ্জ্বল ধারনা দেখতে পাবেন না
বাহিত
374
00:51:25,500 --> 00:51:29,700
কোর্টে আমার আছে
একটি নিছক দাসীর কর্তৃত্ব।
375
00:51:32,800 --> 00:51:35,200
আর আমার স্বামী?
376
00:51:35,300 --> 00:51:38,500
তার কর্তৃত্ব আছে।
377
00:51:41,100 --> 00:51:46,400
আমি মনে করি না আপনি কতটা বুঝতে পারেন
আপনি খ্রিস্টান প্রভাব আছে.
378
00:51:49,100 --> 00:51:52,500
তিনি আপনাকে শর্তহীনভাবে বিশ্বাস করেন।
379
00:52:00,500 --> 00:52:03,000
আপনি কি হিসাবে সাজতে হবে
বলের জন্য?
380
00:52:03,200 --> 00:52:08,700
আমি একজন ফরাসি আদালতের জেস্টার হিসাবে যাচ্ছি।
আমি এভাবে কথা বলব।
381
00:52:08,800 --> 00:52:12,900
ফরাসিদের মতো।
সারারাত।
382
00:52:17,500 --> 00:52:22,100
তুমি কি আমাকে বলেছিলে মনে আছে
কোর্টে সবাই আপনাকে পাগল মনে করে?
383
00:52:25,600 --> 00:52:29,700
- এটা মজার.
- আমি মনে করি না আপনি.
384
00:52:31,300 --> 00:52:36,800
আমি মনে করি কিছু মানুষ তাই সিল
তাদের ভাগ্যের ভিতরে যা তারা লুকিয়ে রাখে
385
00:52:36,900 --> 00:52:40,000
তাদের মনের গভীরে।
386
00:52:44,900 --> 00:52:48,500
আপনি একটি আশ্চর্যজনক রাজা হতে পারে,
খ্রিস্টান।
387
00:52:51,700 --> 00:52:56,300
আপনি একটি পার্থক্য করতে পারেন,
আপনি যদি কাউন্সিলে আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করেন।
388
00:52:56,500 --> 00:52:59,400
আমি যে সব জিনিস সম্পর্কে জানি না.
আমি পারব না।
389
00:52:59,500 --> 00:53:02,600
অবশ্যই, আপনি পারেন.
390
00:53:02,700 --> 00:53:05,100
কিভাবে?
391
00:53:05,200 --> 00:53:07,900
আপনি যা সবচেয়ে ভালোবাসেন তা করার মাধ্যমে।
392
00:53:08,000 --> 00:53:10,500
অভিনয়।
393
00:53:14,900 --> 00:53:19,600
ঠিক যেমন থিয়েটারে। লাইন দিয়ে
যা ইতিমধ্যে লেখা হয়েছে।
394
00:53:23,100 --> 00:53:25,800
অভিনয়?
395
00:53:31,600 --> 00:53:34,600
এটা যদি আপনার উপর নির্ভর করে,
আপনি কি পরিবর্তন করবেন?
396
00:53:39,000 --> 00:53:44,000
সম্মানিত সদস্যবৃন্দ
কাউন্সিলের
397
00:53:49,700 --> 00:53:55,300
আর নোবেল নাক মিহি হবে
শহরের দুর্গন্ধে কলঙ্কিত হতে হবে।
398
00:53:55,500 --> 00:54:00,300
জনগণের আর শ্বাসরোধ হবে না
নিজের বর্জ্যের খামচে।
399
00:54:00,500 --> 00:54:02,300
- মহারাজ...
- আমি...
400
00:54:02,400 --> 00:54:07,700
রাজা খ্রিস্টান সপ্তম,
এতদ্বারা বিষ্ঠার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করুন।
401
00:54:07,800 --> 00:54:12,300
আমি সংখ্যা তিনগুণ করতে চাই
রাস্তায় বর্জ্য সংগ্রহকারীদের।
402
00:54:12,400 --> 00:54:18,100
- টাকা আসবে কোথা থেকে?
- আমি জানতাম তুমি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করবে।
403
00:54:18,300 --> 00:54:22,700
টাকা অর্জিত হবে
পেনশন কমানোর মাধ্যমে
404
00:54:22,800 --> 00:54:28,000
যাদের এখনও আয় আছে তাদের জন্য
তাদের এস্টেট থেকে এবং তাই
405
00:54:28,100 --> 00:54:30,500
একটি পেনশন প্রয়োজন নেই.
406
00:54:35,000 --> 00:54:38,800
ঠিক আছে, মহারাজ।
আরও বর্জ্য সংগ্রহকারী।
407
00:54:42,700 --> 00:54:47,400
আর গুরম্যান্ড নিয়োগ করা হবে
কাউন্সিলের সম্মানিত সদস্য।
408
00:55:07,300 --> 00:55:09,200
স্ট্রুএনসি !
409
00:55:28,000 --> 00:55:30,400
মহারাজ।
410
00:55:33,000 --> 00:55:36,900
- তুমি আমাকে চিনতে পেরেছ।
- আমি তোমাকে চোখ বেঁধে চিনতে পারতাম।
411
00:55:38,500 --> 00:55:41,900
কিন্তু তোমার পোশাক
খুব কল্পনাপ্রবণ নয়।
412
00:55:42,100 --> 00:55:46,500
আমি ভয় পাচ্ছি আমি খুব একটা ভালো না
মাস্করাডে
413
00:55:48,600 --> 00:55:52,700
আমি বিশ্বাস করি এই এক রাত
যখন সবাই নিজের মতো হতে পারে।
414
00:55:54,900 --> 00:55:59,600
কিন্তু আপনি কখনও আপনার মুখোশ সরান না।
আপনি করবেন?
415
00:56:06,200 --> 00:56:07,800
মহারাজ।
416
00:56:11,200 --> 00:56:13,600
আপনি কি আমাকে সম্মান করবেন?
417
00:56:46,400 --> 00:56:48,100
ধন্যবাদ!
418
00:58:19,900 --> 00:58:22,300
এটা কি ছিল?
419
00:58:25,000 --> 00:58:27,900
আমি কি সত্যিই এমন নিস্তেজ নাচের সঙ্গী?
420
00:58:28,000 --> 00:58:31,800
আমি নিশ্চিত যে অনেক আছে
আমার জায়গা নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।
421
00:59:40,900 --> 00:59:43,500
কোথায় ছিলে?
422
00:59:44,600 --> 00:59:48,100
- হ্যালো, খ্রিস্টান.
- আমার একটা ধারণা ছিল।
423
00:59:48,200 --> 00:59:49,800
কি?
424
00:59:49,900 --> 00:59:54,100
খালি গাড়ি কেমন হবে
শহরের চারপাশে গাড়ি চালানো
425
00:59:54,300 --> 00:59:59,100
যারা আছে তাদের পিক আপ
খুব মাতাল তাদের বাড়ির পথ খুঁজে পেতে?
426
01:00:00,500 --> 01:00:04,700
- হ্যাঁ। কেন না।
- হ্যাঁ।
427
01:00:21,400 --> 01:00:24,600
তুমি কি আজ রাতে আমাদের কাছে পড়বে, মা?
428
01:00:24,700 --> 01:00:28,200
না, আমার মনে হয় আমি তাড়াতাড়ি ঢুকব।
429
01:03:28,100 --> 01:03:31,900
আমি আপনাকে বুঝতে বলছি না
অথবা আমার কর্ম ক্ষমা করুন
430
01:03:32,000 --> 01:03:36,500
কিন্তু আমার জীবনে প্রথমবার
আমি খুশি ছিলাম।
431
01:03:37,600 --> 01:03:44,500
"দরিদ্র অবাঞ্ছিত শিশুদের অবশ্যই
নর্দমায় নিক্ষেপ করা হবে নাকি হত্যা করা হবে?
432
01:03:44,600 --> 01:03:47,800
না, আমি বলি।
একটা থাকা উচিত..."
433
01:03:47,900 --> 01:03:52,800
আমরা ভেবেছিলাম আমাদের কাছে এটি সবই থাকতে পারে।
আমরা নিষ্পাপ ছিলাম।
434
01:03:52,900 --> 01:03:57,100
- "এমন একটি বাড়ি যেখানে মায়েরা পারে..."
- সুন্দর এবং সহজ. এটা পুনরাবৃত্তি করবেন না.
435
01:03:59,800 --> 01:04:04,900
এবং আমি শুধু অন্য ধারণা ছিল.
আমি কার্যকর করার জন্য একটি আইনের প্রস্তাব করছি...
436
01:04:05,000 --> 01:04:11,100
কিছুক্ষণের জন্য মনে হল আমরা করতে পারি
কিছু পরিবর্তন আনুন।
437
01:04:14,400 --> 01:04:19,500
আমাদের মুক্তচিন্তকদের দল বেড়েছে।
এবং তাই আমাদের ধারণা ছিল
438
01:04:19,600 --> 01:04:24,600
- এখনও একই...
- কিন্তু বার্নস্টরফ, আমি মনে করি আইন...
439
01:04:24,700 --> 01:04:26,900
- না...
- আমরা এটা সম্পর্কে কথা বললাম.
440
01:04:27,100 --> 01:04:30,300
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কাউন্সিল
খুব শক্তিশালী ছিল।
441
01:04:30,400 --> 01:04:35,400
এবং এটি আরও কঠিন হয়ে উঠল,
যতবার তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে,
442
01:04:35,600 --> 01:04:39,700
আরো হতাশাগ্রস্ত
খ্রিস্টান হয়ে ওঠে
443
01:04:39,800 --> 01:04:43,600
আমি বাধ্যতামূলক প্রস্তাব
মানুষের জন্য গুটিবসন্ত ইনোকুলেশন।
444
01:04:43,700 --> 01:04:46,600
আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি.
টাকা নেই।
445
01:04:46,700 --> 01:04:49,300
ফাইন।
446
01:05:07,400 --> 01:05:12,900
আমাদের সব ধারণা আগে প্রত্যাখ্যান করা হয়
খ্রিস্টান এমনকি তার মুখ খোলেন।
447
01:05:20,800 --> 01:05:23,600
যদি আপনি
কাউন্সিলে একটি আসন ছিল?
448
01:05:27,800 --> 01:05:31,000
খ্রিস্টান সব একা.
449
01:05:32,300 --> 01:05:35,500
তাকে রক্ষা করার জন্য কাউকে দরকার।
450
01:05:35,700 --> 01:05:40,100
আমি অবশ্যই নির্বাচিত হব।
সর্বসম্মতিক্রমে।
451
01:05:42,400 --> 01:05:45,400
আমি সিরিয়াস।
452
01:05:50,900 --> 01:05:54,700
এটা আমাদের একটি সুযোগ দিতে হবে
wigs বিরুদ্ধে.
453
01:05:54,800 --> 01:05:59,200
এটা ততটা সহজ নয়
বর্জ্য সংগ্রহকারীদের প্রস্তাব।
454
01:05:59,400 --> 01:06:03,500
বার্নস্টরফ বুড়ো হয়ে যাচ্ছে।
455
01:06:03,600 --> 01:06:07,100
মন্ত্রীরা নেই
তার প্রতি অনুগত যেমন তারা ব্যবহার করা হয়.
456
01:06:21,800 --> 01:06:25,000
কি করছ,
ডাক্তার Struensee?
457
01:06:25,200 --> 01:06:27,700
আমি কিছু করছি না.
458
01:06:29,700 --> 01:06:33,100
রাজা ধারনা দিতে থাকেন
কাউন্সিলের জন্য।
459
01:06:33,200 --> 01:06:37,100
গুটিবসন্ত ইনোকুলেশন,
অবাঞ্ছিত শিশুদের জন্য একটি ঘর.
460
01:06:38,300 --> 01:06:41,200
কার্যত পুরস্কৃত নারী
প্রতারণার জন্য
461
01:06:41,400 --> 01:06:43,300
বিকর্ষণকারী।
462
01:06:45,000 --> 01:06:50,200
আমি প্রকৃতি নিয়ে চিন্তিত
তার প্রস্তাবের। তাদের উৎপত্তি।
463
01:06:51,200 --> 01:06:54,600
ইনোকুলেশন ছিল রাণীর ধারণা।
464
01:06:54,700 --> 01:06:59,500
তিনি মরিয়াভাবে দেখা করতে চান
মানুষের উদ্ধারকারী দেবদূত হিসাবে।
465
01:06:59,700 --> 01:07:03,500
আমি মনে করি এটা জার্মান.
466
01:07:03,600 --> 01:07:08,800
বিরক্তিকর গুজব আছে
Struensee সম্পর্কে, কিন্তু আমার কাছে কোন প্রমাণ নেই।
467
01:07:08,900 --> 01:07:13,800
কিন্তু আপনার প্রভাব প্রসারিত
উপনিবেশ সব পথ.
468
01:07:19,200 --> 01:07:24,300
আমাকে খুব সরাসরি হতে দিন,
রানী Dowager.
469
01:07:24,400 --> 01:07:27,800
আমি আপনার ছেলের জন্য আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে জানি।
470
01:07:29,900 --> 01:07:34,900
খ্রিস্টান মত কাজ আছে
একজন সত্যিকারের রাজা আপনার স্বার্থে নয়।
471
01:07:35,000 --> 01:07:38,300
তার কান কারই থাকুক না কেন।
472
01:07:41,700 --> 01:07:46,100
- তারা কখনোই রাজি হবে না। কখনই না!
- সম্ভবত তারা করবে.
473
01:07:46,300 --> 01:07:49,600
আমরা কাউন্সিলের কথা বলছি
এবং 100 বছরের পুরনো আইন।
474
01:07:49,800 --> 01:07:55,600
- আপনি কি সেখানে কাউকে চান?
- হ্যাঁ, তুমি। আমি একা পারব না।
475
01:08:00,900 --> 01:08:05,200
এটা কোন অর্থে তোলে.
কাউন্সিলে একজন ডাক্তার?
476
01:08:05,300 --> 01:08:09,000
তিনি সাধারণ ডাক্তার নন,
আমি ভয় পাচ্ছি।
477
01:08:09,100 --> 01:08:13,700
আমরা বেনামী লেখা খুঁজে পেয়েছি
আলটোনা যেগুলোকে আমরা জানি তারা স্ট্রুয়েন্সির।
478
01:08:15,100 --> 01:08:21,000
- এটা কি লেখা হবে?
- কৃষকদের অধিকার নিয়ে চিন্তাভাবনা।
479
01:08:21,100 --> 01:08:25,200
কৃষকদের কাটার প্রস্তাব
বাধ্যতামূলক কাজের সময় অর্ধেক।
480
01:08:25,300 --> 01:08:30,800
মালিকদের অধিকার প্রত্যাহার করার একটি প্রস্তাব
তাদের কৃষকদের শারীরিক শাস্তি দিতে।
481
01:08:30,900 --> 01:08:36,100
একটি মৌলিক প্রশ্ন
কৃষকদের মালিকানার ধারণা।
482
01:08:36,200 --> 01:08:39,400
দাসত্ব সহ...
আমি শেষ না!
483
01:08:39,500 --> 01:08:44,200
বেআইনি নির্যাতন
অপরাধীদের জিজ্ঞাসাবাদে।
484
01:08:44,300 --> 01:08:48,600
চার্চের প্রভাবের সীমাবদ্ধতা
জনসাধারণের বিষয়ে।
485
01:08:48,800 --> 01:08:54,100
নিয়ে জল্পনা
ধর্মের স্তম্ভিত প্রকৃতি।
486
01:08:54,200 --> 01:08:57,700
এটি 100 পৃষ্ঠার বেশি দীর্ঘ।
487
01:08:57,800 --> 01:09:02,900
রাজা নিজেকে নির্দেশিত হতে দিচ্ছেন
এনলাইটেনমেন্টের একজন মানুষ দ্বারা।
488
01:09:04,500 --> 01:09:08,000
ডেনমার্ক শেষ পোস্টের একটি
বিধ্বস্ত ইউরোপে।
489
01:09:08,200 --> 01:09:12,600
যদি বিদেশীরা স্ট্রুন্সি পছন্দ করে, সাথে
তাদের বিধর্মী ধারণা, চালিয়ে যান...
490
01:09:12,700 --> 01:09:17,500
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি যে আছে
এখানে বেশ কিছু বিদেশী উপস্থিত রয়েছে।
491
01:09:17,600 --> 01:09:23,400
বার্নস্টরফ, এখানে সবাই
আপনাকে এবং আপনার কাজের প্রশংসা করে।
492
01:09:23,500 --> 01:09:27,800
আপনি একটি বিপজ্জনক মানুষ হতে পারবেন না
স্ট্রুন্সি কোর্টে থাকার মত।
493
01:09:27,900 --> 01:09:31,600
এটা ক্ষমার অযোগ্য হবে.
494
01:09:36,200 --> 01:09:39,200
- কিছু ভুল.
- চিন্তা করবেন না।
495
01:09:49,100 --> 01:09:53,100
আপনি কোন উত্তেজনাপূর্ণ প্রস্তাব আছে
আজ আমাদের জন্য, মহারাজ?
496
01:10:11,500 --> 01:10:17,100
আমি উপসংহারে এসেছি...
497
01:10:17,300 --> 01:10:23,000
যে জন্য সময় এসেছে
সম্মানিত কাউন্সিলে নতুন রক্ত।
498
01:10:23,100 --> 01:10:27,000
নতুন সময়ের জন্য নতুন ধারণা, যদি আপনি চান.
499
01:10:27,100 --> 01:10:33,100
আমি অনুমান আপনি ইতিমধ্যে আছে
ডাক্তার Struensee একজন প্রার্থী?
500
01:10:35,600 --> 01:10:40,100
আপনি বসতে পারেন, মহারাজ।
এটা প্রশ্নের বাইরে।
501
01:10:41,500 --> 01:10:45,100
- আমার প্রভু, আমি যদি পারি?
- তোমার এখানে কথা বলার অধিকার নেই।
502
01:10:45,300 --> 01:10:51,800
কেন এটা এত বিপজ্জনক
একজন নাগরিককে কথা বলতে দিতে...
503
01:10:51,900 --> 01:10:55,500
আমরা পরিচিত
আপনার ক্ষতিকারক ধারণা দিয়ে।
504
01:10:58,000 --> 01:11:00,800
বসুন, মহারাজ।
505
01:11:06,400 --> 01:11:10,900
আমি অপসারণ একটি গণভোট আহ্বান
আদালত থেকে ডাক্তার Struensee
506
01:11:11,000 --> 01:11:14,300
এবং তাকে ডেনমার্ক থেকে বহিষ্কার করুন।
507
01:11:28,000 --> 01:11:30,200
না...
508
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
না, না, না...
509
01:11:40,200 --> 01:11:42,200
থামো!
510
01:11:43,900 --> 01:11:45,900
তাকে যেতে দাও।
511
01:11:49,700 --> 01:11:54,200
তাকে এক্ষুনি যেতে দাও,
অথবা আমি আপনার মাথা থাকবে!
512
01:12:02,500 --> 01:12:06,100
- মহারাজ।
- আমি রাজা!
513
01:12:15,600 --> 01:12:18,800
বার্নস্টরফ...
514
01:12:19,000 --> 01:12:22,700
আপনি আপনার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত।
515
01:12:25,800 --> 01:12:30,000
এবং আমি ঘোষণা করছি...
আমি পুরো পরিষদ বিলুপ্ত ঘোষণা করছি!
516
01:12:31,300 --> 01:12:36,600
আমার নির্দেশে সরকার
দেশের বিষয়গুলো হাতে নেওয়া হয়
517
01:12:36,700 --> 01:12:43,600
আমাকে নিয়ে গঠিত একটি মন্ত্রিসভা দ্বারা
এবং জোহান ফ্রেডরিখ স্ট্রুন্সি।
518
01:12:54,600 --> 01:12:57,300
বিদায় প্রস্রাব-পিঁপড়া।
519
01:13:03,300 --> 01:13:05,000
আমি এটা করেছি।
520
01:13:05,100 --> 01:13:08,200
আমি এটা করেছি!
তুমি কি আমাকে দেখেছ, স্ট্রুন্সি?
521
01:13:08,300 --> 01:13:10,300
হ্যাঁ, আমি করেছি।
522
01:13:13,700 --> 01:13:19,100
আপনি কি বুঝতে পারছেন কি ঘটেছে?
আমরা এখন কতটা ভালো করতে পারি?
523
01:13:19,300 --> 01:13:21,800
হ্যাঁ।
524
01:13:21,900 --> 01:13:24,400
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
525
01:13:24,500 --> 01:13:27,400
পরিবর্তন.
526
01:14:20,600 --> 01:14:25,200
দ্রবীভূতকরণ
রাজ্য কাউন্সিলের
527
01:14:25,300 --> 01:14:29,900
এটি সত্য হওয়া প্রায় খুব ভাল ছিল।
528
01:14:30,000 --> 01:14:34,600
আমাদের চিন্তাভাবনা এবং ধারণাগুলি দেখতে
বাস্তবে পরিণত হয়
529
01:14:38,600 --> 01:14:41,300
ডিক্রি: জেনারেল রেলিনোকুলা
আমরা রাত জেগে বসেছিলাম।
530
01:14:41,400 --> 01:14:44,300
এর বিলুপ্তি
শারীরিক শাস্তি
531
01:14:44,400 --> 01:14:49,800
সকল নাগরিকের জন্য বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশাধিকার এ
পরের মাসে শত শত আইন পাশ হয়
532
01:14:49,900 --> 01:14:53,100
প্রকাশের জন্য সাধারণ লাইসেন্স
সবকিছুই সম্ভব ছিল।
533
01:14:53,300 --> 01:14:56,200
অনাথ শিশুদের জন্য হোম
534
01:14:56,400 --> 01:15:01,700
ডেনমার্ক একটি অগ্রগামী হয়ে উঠেছে
ইউরোপ জুড়ে প্রশংসিত দেশ
535
01:15:03,200 --> 01:15:07,400
সেন্সরশিপ বিলুপ্তি
আলোকিতকরণ অবশেষে এসেছে।
536
01:15:31,200 --> 01:15:34,800
- রান্টজাউ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- অফিসের এক নরক, তোমার আছে।
537
01:15:34,900 --> 01:15:38,900
এটা আমার অফিস না.
এই মন্ত্রিসভা। কেমন আছেন?
538
01:15:39,000 --> 01:15:45,000
ভয়ানক, আসলে. আমি আমার সময় কাটাই
আপনার সমস্ত নতুন আইন নেভিগেট করার চেষ্টা করছে।
539
01:15:45,100 --> 01:15:50,300
আপনি একই হারে ধারণা আছে
যেমন আমরা বাকিরা পোশাক পরিবর্তন করি।
540
01:15:50,400 --> 01:15:54,600
- মানুষ বিভ্রান্ত হচ্ছে।
- আভিজাত্য, আপনি মানে.
541
01:15:54,700 --> 01:15:58,200
এসো, স্ট্রুন্সি,
আপনি শহরের ডাক্তার ছাড়া আর কিছুই নন।
542
01:15:58,400 --> 01:16:03,100
আপনি কখনই কিছুর মালিক ছিলেন না
আপনার জীবনে এমনকি একটি শিরোনামও নয়।
543
01:16:03,200 --> 01:16:06,200
এবং এখন আপনি মনে করেন
আপনি একটি দেশ চালাতে পারেন।
544
01:16:06,300 --> 01:16:10,300
ওয়েল, এটা একটি ভাল জিনিস
আমাকে পরামর্শ দেওয়ার জন্য আমার মহৎ বন্ধু আছে।
545
01:16:10,400 --> 01:16:13,600
আপনি যথেষ্ট শিরোনাম আছে
আমাদের দুজনের জন্য।
546
01:16:21,200 --> 01:16:22,700
এটা কি?
547
01:16:22,900 --> 01:16:27,900
ভলতেয়ারের কাছ থেকে খ্রিস্টানদের জন্য একটি চিঠি।
548
01:16:36,600 --> 01:16:40,700
- ভলতেয়ার নিজেই।
- হ্যাঁ। এটা বিশ্বাস করা কঠিন.
549
01:16:42,100 --> 01:16:45,600
তিনি নিশ্চয়ই শুনেছেন
আমরা যে সমস্ত কাজ করেছি।
550
01:16:53,300 --> 01:16:56,200
- কি সমস্যা?
- আমি গর্ভবতী।
551
01:17:12,300 --> 01:17:14,800
আপনি এর মানে কি বুঝতে পারেন?
552
01:17:19,300 --> 01:17:25,000
সবাই জানে
আমি খ্রিস্টান সঙ্গে ছিল না যে.
553
01:17:27,300 --> 01:17:30,100
তুমি পারবে না।
554
01:17:30,200 --> 01:17:32,800
আমাকে করতে হবে।
555
01:17:35,200 --> 01:17:37,100
না.
556
01:17:40,000 --> 01:17:43,900
আপনি কি আমাদের সন্তান চান?
নর্দমা শেষ করতে?
557
01:17:55,100 --> 01:18:00,300
"একটি আরোহী সূর্য যে তুমি,
উত্তরের আলো
558
01:18:00,400 --> 01:18:04,000
আপনার অসীম জ্ঞানে
অনুসরণ করেছেন
559
01:18:04,100 --> 01:18:07,600
ভলতেয়ার।"
560
01:18:07,700 --> 01:18:12,800
উত্তরের আলো? স্ট্রুএনসি,
আমি ভয় পাই আমার পাশে ইতিহাস আছে।
561
01:18:15,200 --> 01:18:18,500
খ্রিস্টান, আপনি পরিদর্শন করেননি
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে রানীর চেম্বার।
562
01:18:18,600 --> 01:18:23,900
লোকে মনে করে তুমি
আপনার বৈবাহিক বাধ্যবাধকতা অবহেলা।
563
01:18:24,000 --> 01:18:28,100
না.
না, সে চায় না।
564
01:18:30,900 --> 01:18:36,200
উল্টো। সে আমাকে বলেছে
সে এটা ঘটতে চায়।
565
01:18:36,300 --> 01:18:39,300
ওয়েল, আমি পেতে পারি না
তার সাথে একটি ইরেকশন।
566
01:18:43,700 --> 01:18:46,300
শুধু আরো অভিনয় হিসেবে ভাবুন।
567
01:18:59,400 --> 01:19:05,200
আমি আমার পরিদর্শন পুনরায় শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
রাণীর চেম্বার আজ রাত থেকে শুরু।
568
01:19:20,100 --> 01:19:21,900
খ্রিস্টান।
569
01:19:22,000 --> 01:19:23,600
মা।
570
01:19:33,200 --> 01:19:35,300
আসো।
571
01:20:03,100 --> 01:20:06,900
আর কাছে এসো না।
আমি তার দিকে তাকাই।
572
01:20:15,800 --> 01:20:20,000
আমাদের একে অপরকে দেখতে হবে
এখন থেকে যতটা সম্ভব কম।
573
01:20:20,100 --> 01:20:23,000
সন্তানের স্বার্থে।
574
01:20:34,600 --> 01:20:37,000
দয়া করে চলে যান।
575
01:20:48,500 --> 01:20:51,800
আমি যে আত্মা দেখেছি
শয়তান হতে পারে।
576
01:20:51,900 --> 01:20:56,400
শয়তানের ক্ষমতা আছে
একটি আনন্দদায়ক আকৃতি অনুমান.
577
01:20:58,100 --> 01:21:02,400
হয়তো আমার দুর্বলতা থেকে
এবং আমার বিষন্নতা
578
01:21:02,500 --> 01:21:08,500
তিনি যেমন সঙ্গে খুব শক্তিশালী হিসাবে
আত্মা, আমাকে অভিশাপ দিতে গালি দেয়।
579
01:21:08,600 --> 01:21:12,200
সরে যাও, ব্র্যান্ডট।
আপনি আমার পিছনে নিঃশ্বাস ফেলছেন.
580
01:21:12,300 --> 01:21:17,600
আমার কাছে ভিত্তি থাকবে
এর চেয়ে বেশি আপেক্ষিক।
581
01:21:17,700 --> 01:21:24,600
নাটকটা সেই জিনিস যেখানে
রাজার বিবেক ধরব।
582
01:21:29,600 --> 01:21:34,600
খ্রিস্টান, আমি মনে করি না
আমরা ঘনিষ্ঠ হতে অবিরত করতে পারেন.
583
01:21:34,700 --> 01:21:41,500
- এটা স্বাস্থ্যকর নয়।
- ওহ, অবশ্যই। বাচ্চা।
584
01:21:42,800 --> 01:21:45,900
সম্ভবত আপনার ঘুমানো উচিত
আপনার নিজের চেম্বারে।
585
01:21:46,000 --> 01:21:51,900
না। না।
আমি তোমাদের দুজনের সাথে ঘুমাতে পছন্দ করি।
586
01:21:56,200 --> 01:22:00,600
তুমি কি আমার ভয়েস শুনতে পাও?
587
01:22:00,700 --> 01:22:05,300
তোমার বাবার কথা শুনতে পাচ্ছ?
তোমার বাবার কথা শুনতে পাচ্ছ?
588
01:22:16,900 --> 01:22:20,600
- আর আমাদের এখানে কি আছে?
- আদালতের খরচের পর্যালোচনা।
589
01:22:20,700 --> 01:22:23,200
কেন?
590
01:22:23,300 --> 01:22:27,000
অর্থনীতি খারাপ।
আমরা কাট করতে হবে.
591
01:22:27,100 --> 01:22:31,300
আহা। হ্যাঁ।
হ্যাঁ, হ্যাঁ। না...
592
01:22:31,500 --> 01:22:34,400
শুধু এটা স্বাক্ষর.
593
01:22:37,300 --> 01:22:39,000
আমার একটা ধারণা আছে।
594
01:22:39,100 --> 01:22:45,400
কিভাবে উদযাপন একটি নতুন দিন সম্পর্কে
যেখানে সব আদালতের মহিলারা নগ্ন?
595
01:22:45,500 --> 01:22:48,700
- এটা কোনো খেলা নয়, খ্রিস্টান।
- এটা মজা হতে পারে!
596
01:22:48,800 --> 01:22:52,800
যদি তারা উলঙ্গ হয়ে ঘুরে বেড়ায়...
597
01:22:52,900 --> 01:22:56,000
চুপ কর, অভিশাপ!
598
01:22:57,900 --> 01:23:00,700
আপনি আমাকে চিৎকার করতে পারেন না.
599
01:23:02,600 --> 01:23:06,000
আপনি আমাকে চিৎকার করতে পারেন না.
এটা কখনো করবেন না।
600
01:23:06,100 --> 01:23:07,900
আমি দুঃখিত
601
01:23:08,100 --> 01:23:11,200
তুমি আমাকে চিৎকার করতে পারবে না,
আমি রাজা.
602
01:23:30,300 --> 01:23:33,100
খ্রিস্টান, এই দেখুন.
603
01:23:37,700 --> 01:23:43,800
এই ডিক্রি নিশ্চিত করে যে আপনি তা করবেন না
প্রতিটি ছোট নথিতে স্বাক্ষর করতে হবে।
604
01:23:43,900 --> 01:23:46,900
এটা যথেষ্ট যে আমি এটা করতে.
605
01:23:51,200 --> 01:23:55,000
তোমার আমার দরকার নেই
আইনে আর স্বাক্ষর করতে?
606
01:23:55,100 --> 01:23:58,800
আপনি কাগজপত্র ঘৃণা.
আপনি বাইরে মজা করতে পারেন.
607
01:23:58,900 --> 01:24:01,800
কিন্তু আমি আপনার সাথে মজা.
608
01:24:03,000 --> 01:24:06,500
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।
609
01:24:06,600 --> 01:24:10,100
আমরা একসাথে সময় কাটাতে পারতাম
ভাল জিনিসের উপর।
610
01:24:39,200 --> 01:24:43,700
আমি আপনাকে রাজা নিযুক্ত করছি...
611
01:24:43,800 --> 01:24:46,500
প্রুশিয়ার।
612
01:24:59,100 --> 01:25:03,600
বেলিফ ফোন করে এসেছেন।
স্পষ্টতই আমি গভীর ঋণের মধ্যে আছি।
613
01:25:03,700 --> 01:25:07,300
জঘন্য জোঁক।
এটার যত্ন নেবেন, করবেন?
614
01:25:07,400 --> 01:25:10,700
আমি শুধু তোমার ঋণ মুছে দিতে পারি না।
615
01:25:10,900 --> 01:25:14,800
অবশ্যই পারবেন।
আপনি শুধু একটি কাগজে স্বাক্ষর করুন।
616
01:25:14,900 --> 01:25:18,000
এবং আমার বন্ধুদের খরচ করা যাক
জুয়ায় রাষ্ট্রের টাকা?
617
01:25:18,200 --> 01:25:23,400
- এটা আমি মানুষকে কিভাবে বোঝাবো?
- মানুষের সাথে জাহান্নামে।
618
01:25:23,500 --> 01:25:27,500
তুমি কি শুনছ?
আমি ভেঙে পড়েছি।
619
01:25:34,200 --> 01:25:36,700
সোফি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
620
01:25:39,400 --> 01:25:42,800
আমি ওর চোখে দেখতে পাচ্ছি।
621
01:25:44,100 --> 01:25:47,600
সে আর আমার দিকে হাসে না।
622
01:25:48,800 --> 01:25:55,100
আমি আপনাকে টাকা ধার দিতে পারে.
কত উপসাগর তাদের রাখা?
623
01:25:58,500 --> 01:26:02,300
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?
624
01:26:17,100 --> 01:26:21,300
মহারাজ হচ্ছেন না
আজকাল খুব মিশুক।
625
01:26:21,400 --> 01:26:26,800
- সে প্রধানত নিজেকে রাখে।
- সে কখন মিলনশীল ছিল?
626
01:26:32,600 --> 01:26:35,000
আমি কি আপনার সাথে হাঁটতে পারি?
627
01:26:41,200 --> 01:26:44,900
আমি থাকছি না
গ্রীষ্মের বাসভবনে অনেক বেশি সময়।
628
01:26:45,000 --> 01:26:48,500
- আপনার দায়িত্বে ফিরে?
- হ্যাঁ।
629
01:26:50,800 --> 01:26:53,600
কেমন আছেন?
630
01:26:53,700 --> 01:26:56,900
এটা সব সময় লাথি.
631
01:26:57,000 --> 01:27:00,500
সে বেরিয়ে আসতে চায়
এবং তার সুন্দর মা দেখুন.
632
01:27:00,600 --> 01:27:02,900
তুমি মানে "সে"।
633
01:27:23,200 --> 01:27:27,800
তুমি বুঝতে পারো যে আমার সাথে মিথ্যা কথা বলছে
রাষ্ট্রদ্রোহিতা একটি কাজ হবে.
634
01:27:27,900 --> 01:27:34,200
যদি এই ধরণের প্রতারণা হয়,
এবং আপনি এটি সম্পর্কে জানেন
635
01:27:34,300 --> 01:27:37,200
এটা গোপন করা একটি নশ্বর পাপ।
636
01:27:37,300 --> 01:27:40,600
আপনি purgatory শেষ হবে.
637
01:27:40,800 --> 01:27:44,100
আমরা শপথ করি।
আমরা কিছুই জানি না।
638
01:27:47,100 --> 01:27:49,600
তুমি মাফ করেছো।
639
01:27:49,800 --> 01:27:52,700
আর কাউকে একটা কথাও না!
640
01:27:57,300 --> 01:28:00,100
আমি কি দেখেছি জানি।
641
01:28:05,700 --> 01:28:08,600
আমি কিছু দেখেছি।
642
01:28:12,200 --> 01:28:14,300
এটা কাছাকাছি.
643
01:28:27,800 --> 01:28:30,900
কেন নির্মাণ করলেন
থেমে আসা?
644
01:28:31,000 --> 01:28:34,300
আমাদের কোন টাকা নেই
যতক্ষণ না কর দাবি করা হয়।
645
01:28:34,400 --> 01:28:40,000
- আমরা সব পরিবর্তন বহন করতে পারি না.
- আভিজাত্যের অনুদান দেখি।
646
01:28:41,700 --> 01:28:46,100
- তুমি কি সিরিয়াস?
- তারা শুধু তহবিল নিষ্কাশন করছি.
647
01:28:46,200 --> 01:28:48,700
সমস্ত আদালত আপনার বিরুদ্ধে যাবে।
648
01:28:48,900 --> 01:28:51,700
- এমনকি আপনার সমর্থকরাও।
- এটা আমাদের কত দেবে?
649
01:28:51,800 --> 01:28:56,400
- যথেষ্ট নয়।
- গুল্ডবার্গ প্রতিদিন মিত্রদের লাভ করে।
650
01:28:56,500 --> 01:29:00,000
সামরিক বাহিনী?
আমরা 50 বছরে যুদ্ধ করিনি।
651
01:29:00,100 --> 01:29:03,000
সামরিক.
আপনি কি নিশ্চিত?
652
01:29:04,800 --> 01:29:10,800
মহারাজ একটি কন্যা সন্তান প্রসব করেছেন।
তিনি শীঘ্রই গ্রহণ করা হয়.
653
01:29:41,600 --> 01:29:45,400
- আমি শান্তি এবং শান্ত প্রয়োজন.
- হ্যাঁ, আমরা সেলিব্রেট করতে যাব।
654
01:29:45,500 --> 01:29:48,800
সবাই আমন্ত্রিত
আমার চেম্বারে
655
01:29:49,900 --> 01:29:52,300
ডাক্তার Struensee.
656
01:29:54,500 --> 01:29:56,600
তুমি কি আমার সাথে দেখা করবে?
657
01:30:32,200 --> 01:30:39,500
লুইস অগাস্টা।
658
01:30:53,800 --> 01:30:55,900
আমি তোমাকে ভালোবাসি
659
01:30:58,700 --> 01:31:01,100
আমি তোমাকে ভালোবাসি
660
01:31:08,700 --> 01:31:11,200
আমরা এখন একটি পরিবার।
661
01:31:15,000 --> 01:31:17,400
সে এত ছোট।
662
01:31:18,900 --> 01:31:23,500
- আমাদের মহামহিমকে এখুনি বলা উচিত।
- আমরা সরাসরি রাজার কাছে যাব না।
663
01:31:23,600 --> 01:31:28,900
- আপনি কি প্রস্তাব করেন যে আমরা এটি উপেক্ষা করি?
- না, কিন্তু আমরা খ্রিস্টানদের সাথে জড়িত নই।
664
01:31:29,000 --> 01:31:34,600
সাম্প্রতিক ঘটনা ঢালাই
তার রায় সম্পর্কে গুরুতর সন্দেহ।
665
01:31:34,700 --> 01:31:38,900
জনগণ আর নেই
ভাল তার দ্বারা পরিবেশিত.
666
01:31:44,300 --> 01:31:49,200
আপনার রাজকীয় মহামান্য।
আপনি একটি অভ্যুত্থানের কথা বলছেন।
667
01:31:49,300 --> 01:31:52,900
- বিশৃঙ্খলা হবে।
- উল্টো।
668
01:31:53,000 --> 01:31:59,600
অবশেষে আদেশ হবে.
সম্মানিত ব্যক্তিদের একটি নতুন মন্ত্রিসভা।
669
01:31:59,700 --> 01:32:03,000
মানুষ আমাদের জবাই করবে।
670
01:32:03,300 --> 01:32:07,400
আমাদের থাকলে না
পরবর্তী রাজকীয় উত্তরাধিকারী সভাপতিত্ব করছেন।
671
01:32:11,100 --> 01:32:15,100
কিভাবে আপনি এই অর্জন করবে
রাজা আমাদের সবাইকে ফাঁসি ছাড়া?
672
01:32:15,300 --> 01:32:20,300
স্ট্রুন্সি নিজেই আমাদের দিয়েছেন
একটি খুব দক্ষ অস্ত্র।
673
01:32:20,500 --> 01:32:24,000
স্ট্রুন্সি, এটা আমি, ব্র্যান্ডট!
আমি একা। খোলা !
674
01:32:26,100 --> 01:32:31,200
খ্রিস্টান রক্ষীরা ফিরে এসেছে।
সে শহরে বেকার হয়ে গেছে।
675
01:32:37,300 --> 01:32:40,100
তাড়াতাড়ি!
সে সব ধ্বংস করে দিচ্ছে।
676
01:32:49,900 --> 01:32:52,200
খ্রিস্টান।
677
01:32:54,800 --> 01:32:58,200
প্রুশিয়ার রাজা।
678
01:32:58,300 --> 01:33:00,300
কি ভুল?
679
01:33:03,500 --> 01:33:07,100
আপনি কি সবসময় তাকে চেয়েছিলেন?
680
01:33:09,500 --> 01:33:12,000
এটা ছিল?!
681
01:33:15,200 --> 01:33:20,500
এটা কি সত্যি?
বাচ্চাটা কি তোমার?
682
01:33:21,800 --> 01:33:24,100
না.
683
01:33:27,800 --> 01:33:30,400
শপথ!
684
01:33:30,500 --> 01:33:33,900
আমি শপথ করছি এটা সত্য নয়।
685
01:33:42,100 --> 01:33:45,100
এটা সত্য না, খ্রিস্টান.
686
01:33:53,900 --> 01:33:57,400
তাহলে কেউ লিখবে কেন?
687
01:34:01,400 --> 01:34:05,300
নিষ্ঠুর লেখা।
688
01:34:08,700 --> 01:34:11,500
আমাকে একা ছেড়ে দাও, ফল।
689
01:34:15,300 --> 01:34:17,600
এসো!
690
01:34:19,500 --> 01:34:25,100
এই তিনি কি পড়া. তারা হয়েছে
শহর জুড়ে বিতরণ করা হয়।
691
01:34:25,200 --> 01:34:28,000
রাজা যখন ঘুমাচ্ছেন
692
01:34:28,200 --> 01:34:32,200
নিশাচর উপর ভিল জার্মান
রানীর চেম্বার পরিদর্শন
693
01:34:49,600 --> 01:34:53,100
তারা তাকে আমাদের কাছ থেকে নিয়ে যাবে।
694
01:35:01,900 --> 01:35:06,000
ডাক্তার Struensee?
এখানে একজন বিরল অতিথি।
695
01:35:06,100 --> 01:35:11,400
কিন্তু মুক্তির জন্য খুব বেশি দেরি হয় না।
এমনকি আপনার মতো পাপের জন্যও নয়।
696
01:35:11,600 --> 01:35:14,700
নিজেকে স্বস্তিপ্রাপ্ত মনে করুন
আপনার আদালতের দায়িত্বের।
697
01:35:14,800 --> 01:35:18,400
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করা হচ্ছে.
698
01:35:18,500 --> 01:35:21,200
তুমি পারবে না।
আমি নিযুক্ত...
699
01:35:21,300 --> 01:35:23,900
আমি আমার ইচ্ছামত ঠিক করতে পারি।
700
01:35:33,500 --> 01:35:36,200
তুমি আমার দেশকে ধ্বংস করছ,
স্ট্রুন্সি
701
01:35:36,300 --> 01:35:41,400
রাজার আশীর্বাদ
আমরা দুজনেই বিরক্ত হতে জানি।
702
01:35:41,500 --> 01:35:44,700
কে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত হয়?
রাজা...
703
01:35:44,900 --> 01:35:50,000
অথবা কেউ বিশ্বাস করে
পৃথিবী সৃষ্টি হয়েছিল ৬ দিনে?
704
01:35:51,000 --> 01:35:54,000
চলে যাও, নইলে তোমাকে সরিয়ে দেব।
705
01:36:00,800 --> 01:36:04,400
আমি পছন্দ করি না
যে শহরের লোকেরা মিথ্যা ছড়ায়।
706
01:36:04,500 --> 01:36:07,700
আপনার প্রাসাদের ভিতরে থাকা উচিত।
707
01:36:07,800 --> 01:36:12,600
- কিন্তু এটা খুব বিরক্তিকর.
- আমি তোমার জন্য সারপ্রাইজের ব্যবস্থা করেছি।
708
01:36:15,000 --> 01:36:19,400
- ক্রিশ্চিয়ান, মোরান্টির সাথে দেখা কর।
- ওহ আমার, তিনি মজার চেহারা!
709
01:36:22,500 --> 01:36:27,100
তিনি একজন ডাচ দাস ব্যবসায়ীর হাত থেকে পালিয়ে যান
এবং আমাদের রান্নাঘরে তার পথ খুঁজে পেয়েছিল।
710
01:36:28,500 --> 01:36:31,600
সে একটা ভালো পেজ তৈরি করবে।
711
01:36:37,700 --> 01:36:40,900
আমি তার সাথে খেলব,
কিন্তু আমি তার যত্ন নিতে পারি না।
712
01:36:41,000 --> 01:36:46,800
অবশ্যই না।
ব্র্যান্ড সব সময় আপনার সাথে থাকবে।
713
01:36:46,900 --> 01:36:50,500
আমি ব্রান্ডকে ঘৃণা করি।
আমি তোমাকে চাই
714
01:36:50,600 --> 01:36:52,900
আমি পরে যোগদান করব।
715
01:36:58,000 --> 01:37:02,300
তোমার মরন্তি দেওয়া উচিত
দুর্গের একটি সফর।
716
01:37:40,000 --> 01:37:42,900
শ্যাল উই লেট
আমাদের রাজ্য উৎখাত হবে?
717
01:37:43,000 --> 01:37:46,200
আমাদের রাজা বিপদে!
একটি অপবিত্র জোট।
718
01:37:47,600 --> 01:37:52,300
তারা বলে আপনি খ্রিস্টানকে বিষ দিচ্ছেন
তাকে পাগল করতে।
719
01:37:57,700 --> 01:38:02,200
যে তুমি তোমার নিজের ছেলেকে হত্যা করবে
লুইসকে একমাত্র উত্তরাধিকারী বানানো।
720
01:38:02,300 --> 01:38:08,900
বাকিটা দুষ্ট বিদেশীর কথা,
যারা দেশকে ধ্বংস করছে।
721
01:38:14,900 --> 01:38:20,600
এটা কাছাকাছি কোন উপায় আছে.
আমাদের সেন্সরশিপ পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে হবে।
722
01:38:22,100 --> 01:38:25,100
ছড়িয়ে পড়ছে!
জোহান, আমাদের করতে হবে...
723
01:38:25,200 --> 01:38:27,300
কর!
724
01:38:28,300 --> 01:38:31,200
কর!
সেন্সরশিপ পুনর্বহাল করুন।
725
01:38:33,600 --> 01:38:35,800
অভিশাপ!
726
01:38:47,200 --> 01:38:52,800
ক্যারোলিন, তুমি মাটিতে ঘুমাওনি।
727
01:38:56,100 --> 01:38:58,900
তারা আমাদের ঘৃণা করে।
728
01:39:08,000 --> 01:39:13,200
- এটা কি?
- লাউদানাম। এটি আপনাকে শান্ত করবে।
729
01:39:19,100 --> 01:39:21,900
এটাই যথেষ্ট।
730
01:39:51,200 --> 01:39:55,600
মহারাজ! কেন আমার ব্যক্তিগত
আপনার চেম্বারে ডাক্তার?
731
01:39:55,700 --> 01:39:58,600
আমরা নিজেদের আপ্যায়ন
সাথে একটু দাবা খেলা।
732
01:39:58,700 --> 01:40:02,800
এটা কি নতুন ধরনের দাবা হবে,
আপনি নগ্ন হিসাবে দেখছেন?
733
01:40:09,100 --> 01:40:12,000
- তুমি লুইসের সাথে নেই কেন?
- মহামান্য জোর দিয়েছিলেন।
734
01:40:12,200 --> 01:40:15,500
তিনি একা থাকতে চেয়েছিলেন
সন্তানের সাথে
735
01:40:22,300 --> 01:40:24,500
তার কাছ থেকে দূরে সরে যান।
736
01:40:27,800 --> 01:40:30,500
আমি কিছুই করিনি।
737
01:40:30,600 --> 01:40:33,000
মা...
738
01:40:34,600 --> 01:40:37,700
আমি তোমার মা নই!
739
01:40:37,800 --> 01:40:42,400
আপনি কখনই একা থাকতে পারবেন না
তার সাথে আবার, এটা কি পরিষ্কার?
740
01:40:43,900 --> 01:40:46,800
আপনি অসুস্থ।
741
01:41:25,700 --> 01:41:30,000
আপনি কে জানতে চান
ছোট জারজের আসল বাবা কি?
742
01:41:34,200 --> 01:41:38,800
- মহারাজ...
- আসল বাবা...
743
01:41:40,800 --> 01:41:44,000
প্রুশিয়ার রাজা!
744
01:41:44,100 --> 01:41:47,500
প্রুশিয়ার রাজা
আমার মা!
745
01:41:47,600 --> 01:41:51,600
- মহারাজ...
- আর এই পরী তার বাঁড়া চুষছে।
746
01:41:52,600 --> 01:41:56,700
- আমাকে ডাকা বন্ধ কর। আমি না...
- পরী, পরী, পরী!
747
01:41:58,200 --> 01:42:00,900
ব্র্যান্ডট !
748
01:42:01,000 --> 01:42:04,100
আমার আঙুল! যেতে দাও!
আমার আঙুল!
749
01:42:04,300 --> 01:42:06,400
থামো!
এটা থামান!
750
01:42:08,000 --> 01:42:10,700
কি ভাবছেন?
751
01:42:17,300 --> 01:42:20,800
- তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ।
- তুমি কি একা থাকতে চাও?
752
01:42:20,900 --> 01:42:23,500
তুমি কি আবার একা হতে চাও?
753
01:42:23,600 --> 01:42:29,400
আপনি হবে, যদি আপনি উপর জোর
যে মত অভিনয়! পাগলের মতো!
754
01:42:57,400 --> 01:43:02,100
খ্রিস্টান।
খ্রিস্টান...
755
01:43:04,900 --> 01:43:08,600
তুমি ঠিক ছিলে
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
756
01:43:11,500 --> 01:43:13,900
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.
757
01:43:14,000 --> 01:43:21,200
আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই না.
758
01:43:21,300 --> 01:43:25,100
সবকিছু আগের মত হতে হবে।
759
01:43:25,300 --> 01:43:28,200
আমাদের আগের মতো থাকতে হবে।
760
01:43:28,400 --> 01:43:32,300
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
ঠিক আগের মতই।
761
01:43:35,100 --> 01:43:37,500
আগের মত।
762
01:43:43,500 --> 01:43:48,900
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, তারা ইতিমধ্যে হত্যা করেছে
রাজা তাকে শেষ কবে দেখা হয়েছিল?
763
01:43:49,000 --> 01:43:52,200
সে মরেনি।
তারা তাকে একটি অন্ধকূপে আটকে রেখেছে।
764
01:44:01,700 --> 01:44:07,100
আপনি ঠিক ছিল.
তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছে।
765
01:44:12,200 --> 01:44:16,200
এটা কোর্ট বল এ ঘটবে.
766
01:44:19,400 --> 01:44:22,200
2 মাটিতে?
767
01:44:28,300 --> 01:44:32,400
- আমরা পারি না। খ্রিস্টান কখনই হবে না...
- সন্দেহের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
768
01:44:34,100 --> 01:44:37,200
ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখুন।
769
01:44:42,200 --> 01:44:47,800
16 জানুয়ারী, 1772
770
01:45:32,700 --> 01:45:35,100
ক্যারোলিন?
771
01:45:35,200 --> 01:45:37,900
কি হচ্ছে তোমার সাথে?
772
01:45:39,400 --> 01:45:42,300
কেন আপনি নেই
তোমার গাউন পরো?
773
01:45:42,400 --> 01:45:47,300
- আমি একটি বল জন্য মেজাজ নেই.
- আমাদের উপস্থিত থাকতে হবে।
774
01:46:03,800 --> 01:46:07,200
আপনি দেশ ছেড়ে যেতে পারেন.
775
01:46:08,800 --> 01:46:13,400
জার্মানি, ফ্রান্সে একটি অবস্থান খুঁজুন
অথবা সম্ভবত ইংল্যান্ড।
776
01:46:13,500 --> 01:46:17,100
- তুমি জানো আমি এটা করতে পারবো না।
- কেন নয়?
777
01:46:17,200 --> 01:46:21,000
আমি আপনার সাথে দেখা করতে আসতে পারে.
778
01:46:21,200 --> 01:46:23,400
আমরা স্বাধীন হতে পারতাম।
একসাথে থাকুন।
779
01:46:23,500 --> 01:46:26,300
আর পুরোহিতদের কাছে দেশ ছেড়ে চলে যাবেন?
780
01:46:28,900 --> 01:46:32,800
আমি ডেনমার্কের জন্য খুব একটা চিন্তা করি না
এই দিন
781
01:46:33,000 --> 01:46:37,500
তুমি নিজে নও, ক্যারোলিন,
এর পরে এই সম্পর্কে কথা বলা যাক.
782
01:46:41,500 --> 01:46:44,200
ভাবছি আজ রাতে একা ঘুমাবো।
783
01:46:49,100 --> 01:46:52,800
আপনি কি অন্তত একটি গাউন পরবেন?
784
01:46:59,400 --> 01:47:01,800
আপনার রয়্যাল হাইনেস আমার জন্য পাঠিয়েছেন?
785
01:47:02,000 --> 01:47:06,000
আপনি কি জানেন যে Struensee slicing হয়
সামরিক বাজেট অর্ধেক?
786
01:47:06,200 --> 01:47:12,700
আমি গুজব শুনি। নরওয়েজিয়ান নাবিকরা
তাদের মজুরির অপেক্ষায় হৈ চৈ আছে।
787
01:47:12,800 --> 01:47:16,300
এগুলো নিছক গুজব নয়..
788
01:47:16,600 --> 01:47:21,100
রাজার লাইফ গার্ড লাইনের পরে আছে.
789
01:47:23,800 --> 01:47:27,100
যদি না আমরা কাজ করি।
এখন।
790
01:47:28,900 --> 01:47:33,600
আপনি কি ঘটছে দেখেছেন
নিজের চোখে আদালতে।
791
01:47:33,700 --> 01:47:37,600
আর কি হচ্ছে
আমাদের দেশের কাছে।
792
01:47:37,700 --> 01:47:42,100
আজ রাতে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়
আপনি একটি পথিক হতে হবে কিনা
793
01:47:42,200 --> 01:47:45,400
বা যারা পদক্ষেপ নেয় তাদের মধ্যে।
794
01:47:46,900 --> 01:47:51,600
রান্টজাউ, ওঠো।
795
01:47:53,900 --> 01:47:56,800
আমি দেখছি বেলিফ এখানে এসেছে।
796
01:48:00,500 --> 01:48:03,900
আমি আমার ফরাসি এস্টেট ফিরে পেতে হবে?
797
01:48:09,000 --> 01:48:10,900
আর কাউন্সিলে একটি আসন?
798
01:48:11,000 --> 01:48:15,600
হ্যাঁ, এবং আপনার সমস্ত টাকা
আপনার কাছে ফেরত দেওয়া হবে।
799
01:48:17,900 --> 01:48:22,700
- আর তাকে শুধু নির্বাসিত করা হবে?
- হ্যাঁ।
800
01:48:27,500 --> 01:48:30,700
এটা কি হল?
801
01:48:33,800 --> 01:48:37,600
এটা শব্দ
একটি দেশের পুনর্জন্ম হচ্ছে।
802
01:48:46,600 --> 01:48:50,400
আমরা রাজাকে দেখতে চাই!
জার্মানের মৃত্যু!
803
01:48:50,500 --> 01:48:54,100
জার্মানের মৃত্যু!
804
01:48:54,200 --> 01:49:01,100
জার্মানের মৃত্যু!
আমরা রাজাকে দেখতে চাই!
805
01:49:01,200 --> 01:49:05,600
জার্মানের মৃত্যু!
806
01:50:02,000 --> 01:50:04,600
- আমি এটা করতে পারি না।
- ঠিক হয়ে যাবে।
807
01:50:04,700 --> 01:50:06,700
আমি পারব না।
808
01:50:06,800 --> 01:50:09,000
না...
809
01:50:09,100 --> 01:50:12,800
- না, না! আমি পারব না।
- ভয় পেয়ো না।
810
01:50:12,900 --> 01:50:16,800
- তারা শুধু তোমাকে দেখতে চায়।
- আমি এটা করতে পারি না।
811
01:50:17,000 --> 01:50:20,100
- ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
- না, তারা করবে না।
812
01:50:20,200 --> 01:50:23,900
হ্যাঁ! তারা আমাকে মেরে ফেলবে।
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
813
01:50:24,000 --> 01:50:26,900
কেউ তোমাকে মেরে ফেলবে না।
চলো।
814
01:50:27,000 --> 01:50:28,500
না!
815
01:50:28,700 --> 01:50:31,400
- খ্রিস্টান...
- না!
816
01:50:32,900 --> 01:50:36,000
তুমি এখন রাজা।
817
01:50:36,200 --> 01:50:39,500
আপনি এটা মোকাবেলা.
818
01:51:19,700 --> 01:51:25,400
তারা তাড়াতাড়ি বাড়ি যাবে।
যখন তারা ঠান্ডা অনুভব করতে শুরু করে।
819
01:51:37,600 --> 01:51:40,100
তোমার কি মনে আছে...
820
01:51:41,500 --> 01:51:44,800
আমাদের প্রথম রাতে একসাথে?
821
01:51:47,600 --> 01:51:51,100
এটা মনে হয় আমরা হয়েছে
তখন থেকেই অসুখী।
822
01:51:59,500 --> 01:52:02,200
আমি খুশি হয়েছে.
823
01:52:14,400 --> 01:52:18,000
আজ রাতে আমার কাছে আসবে?
824
01:52:26,200 --> 01:52:30,100
আমি শেষ নাচ করতে পারে
সন্ধ্যার?
825
01:52:33,400 --> 01:52:36,000
হ্যাঁ, অবশ্যই।
826
01:53:13,900 --> 01:53:17,600
- না! দূরে থাক! কি হচ্ছে?
- শান্ত হও মহারাজ।
827
01:53:17,700 --> 01:53:21,100
- আমরা তোমার জীবন বাঁচাতে এসেছি।
- তারা কি দুর্গের ভিতরে আছে?
828
01:53:21,200 --> 01:53:27,900
এখন যেকোনো মিনিট। একমাত্র উপায়
এটা বন্ধ করতে তাদের জার্মান দিতে হয়.
829
01:53:31,000 --> 01:53:33,700
আমি তা করতে পারি না।
830
01:53:33,900 --> 01:53:37,000
- মহারাজ...
- আমি পারব না!
831
01:53:37,200 --> 01:53:39,800
আমি পারব না।
832
01:53:39,900 --> 01:53:43,000
মহারাজ...
833
01:53:43,100 --> 01:53:45,000
রান্টজাউ।
834
01:53:45,100 --> 01:53:49,100
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে যে
কিছু সময়ের জন্য আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।
835
01:53:49,200 --> 01:53:53,500
স্ট্রুন্সি, ব্র্যান্ড এবং রানী
তোমাকে হত্যার ষড়যন্ত্র করছে।
836
01:53:59,600 --> 01:54:04,400
- আমি তাদের কথা বলতে শুনেছি।
- না...
837
01:54:05,900 --> 01:54:08,100
আমি শুনেছি তারা এটি পরিকল্পনা করেছে।
838
01:54:08,200 --> 01:54:12,600
আমি Struensee এর বন্ধু।
আমার মিথ্যা বলার কোন কারণ নেই।
839
01:54:15,400 --> 01:54:18,800
তাই ব্রান্ডট আমার আঙুল কামড়.
840
01:54:24,900 --> 01:54:28,300
এই সাইন ইন.
এটা তাদের গ্রেফতারের নির্দেশ।
841
01:54:30,000 --> 01:54:34,000
- আমি পারব না।
- মহারাজ...
842
01:54:34,100 --> 01:54:38,600
শুনুন
সেখানে তাদের কথা শুনুন।
843
01:54:41,100 --> 01:54:46,700
জনগণের দাবি মহারাজ
কাজ অনেক দেরি হওয়ার আগেই সাইন ইন করুন।
844
01:54:49,700 --> 01:54:55,600
- আমি পারব না।
- হ্যাঁ, আপনি পারেন, মহারাজ। সাইন ইন করুন।
845
01:54:56,900 --> 01:55:00,100
অনেক দেরি হওয়ার আগেই সই করুন,
মহারাজ!
846
01:55:00,200 --> 01:55:02,500
- আমি পারব না!
- সাইন ইন!
847
01:55:47,000 --> 01:55:50,900
জোহান ফ্রেডরিখ স্ট্রুন্সি,
আপনি ষড়যন্ত্রের জন্য গ্রেপ্তার আছেন
848
01:55:51,000 --> 01:55:55,100
রাজার বিরুদ্ধে
এবং ডেনিশ জনগণ।
849
01:55:56,300 --> 01:56:02,000
- দেখা যাক রাজা কি বলেন।
- মহামান্য গ্রেফতারের আদেশে স্বাক্ষর করেছেন।
850
01:56:02,100 --> 01:56:04,500
তাকে পান।
851
01:56:21,200 --> 01:56:24,200
রাজার নামে খোলা!
852
01:56:41,800 --> 01:56:45,800
খ্রিস্টান কোথায়?
একপাশে সরে যান।
853
01:56:45,900 --> 01:56:48,900
আমি তোমাকে সরে যেতে আদেশ করি,
আমি খ্রিস্টান দেখতে চাই!
854
01:56:49,100 --> 01:56:52,400
ক্যারোলিন, এটা শেষ.
855
01:57:15,300 --> 01:57:18,800
আমি আশা করি এটি আপনার কাছে মূল্যবান।
তারা জোহানকে মেরে ফেলবে।
856
01:57:18,900 --> 01:57:21,900
কেউ খুন হচ্ছে না।
তাকে আলটোনায় নির্বাসিত করা হবে।
857
01:57:22,000 --> 01:57:24,200
আপনি খুব নিষ্পাপ.
858
01:57:29,400 --> 01:57:33,600
- আপনি এখানে আনন্দ করতে এসেছেন?
- ফ্রেডরিক এখানেই থাকে।
859
01:57:35,300 --> 01:57:38,500
- কি?
- লুইসকে নাও, তুমি এখনও নার্সিং করছ।
860
01:57:38,600 --> 01:57:42,100
কিন্তু ক্রাউন প্রিন্স রয়ে গেছেন
তার বাবার সাথে।
861
01:57:42,200 --> 01:57:43,900
না.
862
01:57:45,400 --> 01:57:47,700
সে পারবে না।
863
01:57:49,100 --> 01:57:51,400
সে আমার সাথে থাকে।
864
01:57:55,300 --> 01:57:57,400
তাকে স্পর্শ করবেন না।
অপেক্ষা করুন...
865
01:57:57,500 --> 01:58:00,600
তুমি কি শুনছ না?
তাকে যেতে দাও!
866
01:58:24,300 --> 01:58:26,800
জুলিয়ান?
867
01:58:26,900 --> 01:58:30,400
প্লিজ, এটা করবেন না।
868
01:58:33,400 --> 01:58:37,900
ফ্রেডরিক, ভয় পেও না।
আম্মু শীঘ্রই ফিরে আসবে।
869
01:58:39,400 --> 01:58:42,100
আম্মু শীঘ্রই ফিরে আসবে।
870
01:59:30,300 --> 01:59:33,100
আমরা আপনার স্বীকারোক্তির জন্য এখানে আছি.
871
01:59:34,500 --> 01:59:37,800
আমার স্বীকার করার কিছু নেই।
872
01:59:40,200 --> 01:59:43,300
তুমি রানীকে প্রলুব্ধ করেছ
এবং আদালতের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছে
873
01:59:43,500 --> 01:59:48,200
রাজাকে হত্যার ষড়যন্ত্র
এবং ডেনমার্ককে বিপথগামী করে।
874
01:59:51,200 --> 01:59:53,600
আমার স্বীকার করার কিছু নেই।
875
01:59:57,600 --> 02:00:03,300
আমি জানি তুমি অত্যাচার নিষিদ্ধ কর,
কিন্তু আমাদের এখন একটি নতুন মন্ত্রিসভা আছে।
876
02:00:19,300 --> 02:00:23,800
- মহারাজ আমার জন্য পাঠিয়েছেন।
- কোন খবর?
877
02:00:25,100 --> 02:00:28,500
ইয়োহান সম্পর্কের কথা স্বীকার করেছেন।
878
02:00:28,700 --> 02:00:33,200
তারা তাকে কয়েকদিন ধরে নির্যাতন করে
যতক্ষণ না তিনি শেষ পর্যন্ত দেন।
879
02:00:36,000 --> 02:00:38,800
আমি আপনাকেও স্বীকার করার পরামর্শ দিই।
880
02:00:40,800 --> 02:00:45,300
এটি খ্রিস্টানদের জন্য একটি আবেদন
জোহান এবং ব্র্যান্ডটকে ক্ষমা করতে।
881
02:00:46,400 --> 02:00:50,100
ব্যক্তিগতভাবে তাকে এটি সরবরাহ করুন।
882
02:01:05,200 --> 02:01:09,000
ডাক্তার স্ট্রুন্সি,
আমার নাম মাউন্টার
883
02:01:17,000 --> 02:01:19,600
আমি তোমার বাবাকে ভালো করে চিনি।
884
02:01:23,300 --> 02:01:27,100
আপনি কি চান, পুরোহিত?
885
02:01:27,200 --> 02:01:33,100
রাজা তোমাকে ক্ষমা করতে চান
এবং ব্র্যান্ডটি মৃত্যুদন্ড কার্যকরের দিনে।
886
02:01:38,700 --> 02:01:41,200
মনে হচ্ছে আপনি রক্ষা পেয়েছেন।
887
02:01:44,300 --> 02:01:47,800
কিন্তু মন্ত্রিসভা
বিনিময়ে কিছু চায়।
888
02:01:47,900 --> 02:01:52,500
একটি লিখিত বিবৃতি বলছে
তুমি তোমার সব কাজে ভুল ছিল।
889
02:01:52,600 --> 02:01:56,100
এবং যে আপনি আন্তরিকভাবে জিজ্ঞাসা
ঈশ্বরের ক্ষমার জন্য।
890
02:01:58,600 --> 02:02:05,000
একটি বিবৃতি
মন্ত্রিসভা পরে প্রকাশ করবে।
891
02:02:17,700 --> 02:02:23,200
আমি ঈশ্বর সম্পর্কে অনেক চিন্তা করেছি
এই গত কয়েক দিন.
892
02:02:24,800 --> 02:02:27,900
এটা আমাকে অবাক করে না, ছেলে।
893
02:02:34,100 --> 02:02:37,200
আপনি নিশ্চিত
ফাঁসি আজ হয় না?
894
02:02:37,300 --> 02:02:40,500
হ্যাঁ, আমি একেবারে নিশ্চিত.
895
02:02:42,700 --> 02:02:47,400
সারা সকাল বাইরে শোরগোল।
তারা সবাই কোথায় যাচ্ছে?
896
02:02:47,500 --> 02:02:50,800
আমি কিছু শুনিনি,
মহারাজ।
897
02:02:54,900 --> 02:02:59,900
আমি Struensee এর মুখ দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
যখন আমি তাকে ক্ষমা করি।
898
02:03:01,500 --> 02:03:04,000
তুমি কি মনে কর সে আমার উপর রাগ করেছে?
899
02:03:04,100 --> 02:03:07,300
না. কেন সে হবে?
900
02:03:07,400 --> 02:03:10,100
প্রকৃতপক্ষে.
901
02:03:17,700 --> 02:03:21,800
রাজার ভাবনা কে নিয়ে এলেন
শেষ মুহূর্তে মানুষ ক্ষমা?
902
02:03:21,900 --> 02:03:24,900
এটা অনেক কম কষ্টকর হবে
যদি সে এটা তাড়াতাড়ি শেষ করে ফেলে।
903
02:03:25,000 --> 02:03:30,900
এটা ঐতিহ্য। জনগণকে অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে
তাদের করুণাময় রাজাকে সাধুবাদ জানাতে।
904
02:03:32,200 --> 02:03:34,300
হ্যাঁ।
905
02:03:53,800 --> 02:03:56,300
কি?
906
02:03:58,000 --> 02:04:00,400
কিছুই না।
907
02:04:57,900 --> 02:04:59,700
আউচ!
908
02:05:02,600 --> 02:05:04,900
রাজা কোথায়?
909
02:06:04,400 --> 02:06:06,400
আমি তোমাদের একজন।
910
02:06:08,000 --> 02:06:10,400
আমি তোমাদের একজন!
911
02:06:10,500 --> 02:06:14,800
আমি তোমাদের একজন!
আমি তোমাদের একজন!
912
02:08:19,800 --> 02:08:24,500
আপনি শপথ করেছিলেন যে কিছুই হবে না
তাকে যে তাকে কেবল নির্বাসিত করা হবে।
913
02:08:24,600 --> 02:08:29,300
- আমার ভুল।
- আর কাউন্সিলে আমার আসন?
914
02:08:29,400 --> 02:08:34,300
যথেষ্ট, রান্টজাউ।
আপনি যথেষ্ট পুরস্কৃত করা হয়েছে.
915
02:08:40,000 --> 02:08:45,000
মহারাজ, আমরা নিরাপদ হাতে আছি
ক্রাউন প্রিন্সের সাথে।
916
02:08:45,100 --> 02:08:48,400
তোমার নিগ্রোর সাথে খেলতে যাও।
917
02:09:04,000 --> 02:09:07,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি
918
02:09:10,100 --> 02:09:13,100
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
919
02:09:18,500 --> 02:09:21,900
আমরা শীঘ্রই আবার দেখা হবে.
920
02:09:22,000 --> 02:09:24,400
আমি কথা দিচ্ছি।
921
02:09:24,500 --> 02:09:28,800
আমার অংশ খুশি ছিল
জার্মানিতে নির্বাসিত করা হবে
922
02:09:28,900 --> 02:09:33,800
জোহান যেখান থেকে দূরে নয়
উত্থাপিত হয়েছিল এবং তার কাজ করেছিল
923
02:09:35,800 --> 02:09:41,000
এবং সেলের আমার নতুন বাড়িতে
আমার এক পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল৷
924
02:09:44,200 --> 02:09:50,100
আমি এখানে 5 বছর ধরে বাস করছি,
এবং আমার সমস্ত অনুরোধ সত্ত্বেও
925
02:09:50,200 --> 02:09:55,100
আদালত আমার উপর কড়া নজর রাখে
এবং আমাকে সেলে ছেড়ে যেতে দিতে অস্বীকার করে
926
02:10:00,700 --> 02:10:06,900
আমি এখন তোমাকে লিখছি,
যেহেতু আমি খুব অসুস্থ হয়ে পড়েছি।
927
02:10:07,000 --> 02:10:13,300
আমি এই অসুস্থতা থেকে বাঁচব না, কিন্তু এখন
আমি আপনাকে বলেছি আসলে কি ঘটেছে।
928
02:10:13,600 --> 02:10:18,200
তারা যখন এটি তাদের কাছে আনুন
বুঝতে যথেষ্ট বয়সী।
929
02:10:18,300 --> 02:10:21,600
আমি এটা নিরাপদ রাখব।
930
02:10:58,300 --> 02:11:03,700
ডেনমার্ক 1783
931
02:11:15,800 --> 02:11:20,000
যেমন আমি নিশ্চিত আপনি জানেন, ডেনমার্ক
মধ্যযুগে ফিরে এসেছে
932
02:11:20,100 --> 02:11:22,900
যেহেতু জোহান মারা গেছে।
933
02:11:27,600 --> 02:11:33,800
ইউরোপ ফুল ফোটে, তোমার
দেশ অন্ধকারে পরিণত হয়েছে
934
02:11:33,900 --> 02:11:38,000
নিয়ন্ত্রিত
বিশ্বাস এবং সন্দেহ।
935
02:11:44,800 --> 02:11:49,900
আমার প্রিয় সন্তানেরা,
যদি আমি তোমাকে এখনই দেখতে পেতাম।
936
02:11:50,000 --> 02:11:52,900
আপনি কে হয়েছেন?
937
02:11:54,900 --> 02:11:59,800
ফ্রেডরিক, আপনি কি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন?
খ্রিস্টান মেজাজ?
938
02:11:59,900 --> 02:12:04,500
লুইস,
আপনার কি জোহানের চোখ আছে?
939
02:12:05,500 --> 02:12:10,200
আপনার রাজকীয় মহামান্যগণ,
আপনি এসেছেন আমি খুব খুশি.
940
02:12:30,500 --> 02:12:34,800
"আমার প্রিয় সন্তানেরা, তুমি তা করো না
আমাকে জানো, কিন্তু আমি তোমার মা।
941
02:12:34,900 --> 02:12:38,500
জানিনা তুমি আমাকে কি ভাবো।
হয়তো তুমি আমাকে ঘৃণা করো..."
942
02:12:38,600 --> 02:12:43,500
"ফ্রেডেরিক। লুইস অগাস্টা।
943
02:12:43,700 --> 02:12:48,200
আপনিই ডেনমার্কের সেরা আশা
একটি ভাল ভবিষ্যতের জন্য।
944
02:12:49,700 --> 02:12:53,000
আমি জানি তুমি আমাকে গর্বিত করবে।
945
02:12:55,000 --> 02:13:01,500
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
তোমার মা, ক্যারোলিন ম্যাথিল্ড।"
946
02:13:22,000 --> 02:13:24,200
বাবা।
947
02:13:40,200 --> 02:13:43,400
বাবার সাহায্যে
ফ্রেডরিক একটি অভ্যুত্থান ঘটান
948
02:13:43,500 --> 02:13:45,900
এবং 16 বছর বয়সে ক্ষমতা দখল করেন।
949
02:13:46,000 --> 02:13:49,500
গুল্ডবার্গ, জুলিয়ান মেরি এবং তাদের
মন্ত্রিসভাকে আদালত থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে।
950
02:13:50,600 --> 02:13:54,200
ফ্রেডরিক এর কোর্সে
55 বছরের দীর্ঘ রাজত্ব
951
02:13:54,300 --> 02:13:57,800
Struensee এর প্রায় সব আইন
পুনর্বহাল করা হয়েছিল।
952
02:13:58,000 --> 02:14:00,500
ফ্রেডরিক আরও এগিয়ে গেলেন
জোহানের চেয়ে যখন সে
953
02:14:00,600 --> 02:14:03,000
বিলুপ্ত দাসত্ব এবং
কৃষকদের মুক্ত করেছেন।
969
02:14:04,600 --> 02:14:14,500
[ © anoXmous
@ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]