1
00:01:02,000 --> 00:01:04,457
من زیر ستاره مرگ به دنیا آمدم.

2
00:01:04,458 --> 00:01:05,994
در انتها هیچ جفت روحی وجود ندارد

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,285
تنها برای همیشه و همیشه

4
00:02:57,917 --> 00:03:00,533
عجیب است که در جنوب برف می بارد

5
00:03:00,542 --> 00:03:03,534
مثل اپرا است که در ژوئن برف می بارد.

6
00:03:04,083 --> 00:03:06,165
عجله کن، پدرت به دنبال توست.

7
00:03:12,625 --> 00:03:16,743
ما چینی ها می دانیم که به معلمان خود احترام می گذاریم.

8
00:03:16,792 --> 00:03:19,749
استاد پراید ماهرترین است
و با فضیلت ترین

9
00:03:19,750 --> 00:03:24,323
ما خوش شانس هستیم که
او شما را به عنوان شاگرد خود می پذیرد.

10
00:03:25,000 --> 00:03:26,115
بله قربان

11
00:03:28,583 --> 00:03:29,698
به او بده.

12
00:03:34,208 --> 00:03:36,244
سرد است. کتتو بپوش

13
00:03:36,250 --> 00:03:37,410
ممنون مادر

14
00:03:40,000 --> 00:03:43,072
این شمشیر قرمز ارثیه
خانواده پدرم

15
00:03:43,292 --> 00:03:45,374
الان بهت میدم آن را بگیرید.

16
00:03:45,375 --> 00:03:47,161
و در آموزش خود با استاد خوب عمل کنید.

17
00:04:15,208 --> 00:04:17,665
فکر می کنی کجا می روی؟
من به شما نشان خواهم داد.

18
00:04:18,167 --> 00:04:19,577
میدونم تو هستی

19
00:04:19,583 --> 00:04:21,039
برگرد اینجا

20
00:04:21,042 --> 00:04:22,782
جایی برای پنهان شدن نیست

21
00:04:25,917 --> 00:04:28,033
نکن، من تسلیم می شوم

22
00:04:28,375 --> 00:04:32,914
توقف کنید. ضربه خوردم

23
00:04:34,208 --> 00:04:37,905
امروز صبح از پشت بام به بیرون نگاه می کنم،
همه چیز سفید بود

24
00:04:37,917 --> 00:04:41,159
من قبلاً آن را ندیده بودم. خیلی قشنگه

25
00:04:41,167 --> 00:04:44,534
مادرم می گوید عجیب است.

26
00:04:44,542 --> 00:04:46,999
برف در ماه ژوئن نشانه خوبی نیست.

27
00:04:47,000 --> 00:04:49,161
من هم در این مورد احساس بسیار عجیبی دارم.

28
00:04:49,167 --> 00:04:50,202
استاد!

29
00:04:51,208 --> 00:04:55,281
مواظب شمشیر من باش!
این میراث خانواده من است.

30
00:04:56,708 --> 00:04:57,708
قهرمان

31
00:05:02,417 --> 00:05:03,623
سایه برادر

32
00:05:03,792 --> 00:05:06,499
مرا برادر صدا نکن
تا استاد شما را بپذیرد

33
00:05:08,917 --> 00:05:09,952
منظور او چیست؟

34
00:05:52,625 --> 00:05:53,660
استاد

35
00:05:54,167 --> 00:05:58,285
خوب قهرمان، خوب کار کردی

36
00:05:58,875 --> 00:06:01,366
من شما را به عنوان یک شاگرد نزدیک می پذیرم.

37
00:06:03,000 --> 00:06:05,616
وقتی از ژاپن برگشتیم،

38
00:06:05,875 --> 00:06:08,036
من به شما "راز چین" را یاد خواهم داد.

39
00:06:08,250 --> 00:06:09,581
ممنون استاد

40
00:06:11,708 --> 00:06:15,621
شنگ، برای تمرین نیاز به استعداد است
در هنرهای رزمی

41
00:06:16,000 --> 00:06:19,913
شما استعداد ندارید اما
اگر بیشتر کار کنید

42
00:06:20,042 --> 00:06:23,079
بعد از آن موفق خواهید شد
چند تمرین دیگر

43
00:06:23,125 --> 00:06:26,492
ممنون استاد، ممنون

44
00:06:38,542 --> 00:06:39,542
وانگ!

45
00:06:50,708 --> 00:06:51,823
پدر

46
00:06:54,542 --> 00:06:56,533
پدر

47
00:06:57,583 --> 00:06:59,309
"مسئولیت نویسنده
برای نوشته های خودش"

48
00:06:59,333 --> 00:07:00,333
مادر

49
00:07:02,292 --> 00:07:03,292
مادر

50
00:07:08,917 --> 00:07:11,659
پدرت در روزنامه نوشت

51
00:07:12,208 --> 00:07:15,371
درباره آسیب های اجتماعی ناشی از ...

52
00:07:15,625 --> 00:07:16,990
دزدان دریایی

53
00:07:17,542 --> 00:07:19,658
خارجی هایی که تریاک می فروشند

54
00:07:19,667 --> 00:07:22,534
برای همین او را کشتند.

55
00:07:24,250 --> 00:07:28,949
قاتل با
شرکت بازرگانی ... پیتر.

56
00:07:31,208 --> 00:07:32,208
مادر!

57
00:07:34,333 --> 00:07:36,949
مادر، مادر

58
00:07:37,708 --> 00:07:41,576
مادر، مادر

59
00:07:43,958 --> 00:07:45,823
مادر

60
00:08:02,042 --> 00:08:04,158
آقای پیتر، آیا می دانید؟

61
00:08:04,167 --> 00:08:07,785
چگونه به این خانم های گل بگوییم؟

62
00:08:10,667 --> 00:08:13,534
اشتباه است. ما به آنها می گوییم دختران نمکی.

63
00:08:13,542 --> 00:08:19,868
چرا؟ یعنی زیبا هستند.

64
00:08:20,250 --> 00:08:22,992
من می توانم این مکان را با موفقیت مدیریت کنم،

65
00:08:23,000 --> 00:08:25,537
چون من می دانم که چگونه ترتیب بدهم
چینی ها برای کنترل چینی ها

66
00:08:25,542 --> 00:08:27,578
با تشکر فراوان از شما احمق

67
00:08:27,875 --> 00:08:30,366
فعلاً همین است. من می خواهم ادرار کنم.

68
00:09:05,625 --> 00:09:07,786
- تو کی هستی؟
- برو از اینجا

69
00:09:07,792 --> 00:09:09,328
برو بیرون

70
00:09:16,250 --> 00:09:17,581
برو به جهنم!

71
00:09:28,375 --> 00:09:30,331
چه اتفاقی افتاده؟

72
00:09:31,083 --> 00:09:32,448
تو کی هستی؟

73
00:10:03,000 --> 00:10:04,740
قهرمان.

74
00:10:07,625 --> 00:10:09,161
حالت خوبه؟

75
00:10:11,625 --> 00:10:13,081
من فقط یک نفر را کشته ام

76
00:10:18,042 --> 00:10:20,499
تو خوب میشی

77
00:10:21,458 --> 00:10:24,950
من بیشتر از دوری از تو می ترسم

78
00:10:29,000 --> 00:10:30,865
من همیشه با شما خواهم بود.

79
00:10:34,333 --> 00:10:35,493
جید

80
00:10:56,125 --> 00:10:58,912
چشمانت را ببند، آرزو کن.

81
00:11:13,417 --> 00:11:14,782
چه اتفاقی افتاد؟

82
00:11:15,208 --> 00:11:16,618
من آرزوی شما را دریافت کردم

83
00:11:17,500 --> 00:11:18,990
- آرزوی من...
- نگو

84
00:11:19,750 --> 00:11:21,206
یا محقق نخواهد شد

85
00:11:56,625 --> 00:11:57,831
عجله کن، عجله کن

86
00:11:57,958 --> 00:11:59,448
یک به یک.

87
00:12:00,542 --> 00:12:01,452
نام شما؟

88
00:12:01,458 --> 00:12:02,458
هیرو هوآ

89
00:12:05,542 --> 00:12:06,622
انگشت شست شما اینجاست.

90
00:12:10,500 --> 00:12:12,491
با عجله به سمت قایق بروید. ما به زودی می رویم.

91
00:12:13,792 --> 00:12:15,578
برای کشتی در حال حاضر

92
00:12:44,375 --> 00:12:45,990
قهرمان.

93
00:12:47,583 --> 00:12:49,539
قهرمان.

94
00:12:51,042 --> 00:12:53,875
- قهرمان
- قهرمان

95
00:12:55,333 --> 00:12:57,289
قهرمان.

96
00:13:18,333 --> 00:13:19,789
شمشیر، پس از 20 روز در دریا،

97
00:13:19,792 --> 00:13:22,625
ما بالاخره در آمریکا هستیم

98
00:13:23,625 --> 00:13:28,198
من فکر می کنم این باید مجسمه آزادی باشد.

99
00:13:28,833 --> 00:13:32,530
از کجا میدونی چیه؟

100
00:13:33,125 --> 00:13:35,616
مگه ندیدی که هر روز دارم میخونم؟

101
00:13:35,833 --> 00:13:37,824
من در مورد آمریکا همه چیز را خوانده ام.

102
00:13:37,833 --> 00:13:40,165
تو اینجا بودی ولی من نبودم عمو.

103
00:13:40,333 --> 00:13:45,032
مادرت فکر کرد
الهه رحمت در چین

104
00:13:45,625 --> 00:13:47,365
آیا ما پدر را پیدا خواهیم کرد؟

105
00:13:47,958 --> 00:13:52,497
خواهیم دید. بیایید سوار شوید
خانه چینی در محله چینی ها.

106
00:14:16,458 --> 00:14:17,948
مراقب باشید، مراقب باشید.

107
00:14:20,042 --> 00:14:23,785
به این میگن ماشین.
اینقدر بدجنس نباش

108
00:14:27,583 --> 00:14:30,655
من خیلی احمقم! چطور تونستم فراموش کنم؟

109
00:14:31,667 --> 00:14:33,453
چیه عمو

110
00:14:33,958 --> 00:14:35,994
اگر نگویی، من
آن را به شما نمی دهد

111
00:14:36,833 --> 00:14:38,494
به من چی نمیدی عمو؟

112
00:14:38,833 --> 00:14:42,280
امروز اولین روز قمری است،
سال نو چینی

113
00:14:42,292 --> 00:14:45,614
بگویید "kung hei fat choy"
یا من به شما پول خوش شانسی نمی دهم.

114
00:14:46,417 --> 00:14:48,453
کونگ هی چربی چوی، عمو،
کونگ هی چربی چوی.

115
00:14:48,458 --> 00:14:51,165
با آرزوی سلامتی و روحیه خوب

116
00:14:51,583 --> 00:14:52,993
سعی کن صمیمانه باشی

117
00:14:57,417 --> 00:14:58,748
شوخی کردم

118
00:14:58,958 --> 00:15:02,621
من همیشه به شما پول خوش شانسی داده ام
در سال جدید

119
00:15:03,708 --> 00:15:04,447
اینجا

120
00:15:04,458 --> 00:15:05,664
ممنون عمو

121
00:15:05,833 --> 00:15:09,075
تو بزرگ شدی باید رفتار کنی

122
00:15:09,083 --> 00:15:10,072
آره عمو

123
00:15:10,083 --> 00:15:11,083
برویم

124
00:15:22,708 --> 00:15:25,700
عمو، من قفقازی ها را نمی شناختم
می تواند رقص شیر بازی کند

125
00:15:25,708 --> 00:15:27,915
هیچ کدام از این افراد قفقازی نیستند.

126
00:15:28,167 --> 00:15:31,284
این شیر رقصندگان همه چینی هستند.

127
00:15:34,875 --> 00:15:36,456
خانه چین جلوتر است.

128
00:15:37,667 --> 00:15:43,947
من و مادرت وقتی آمدیم آنجا می مانیم.

129
00:15:49,583 --> 00:15:51,164
چرا نمی توانم آن را به خاطر بسپارم؟

130
00:15:52,667 --> 00:15:55,830
تو هنوز به دنیا نیامده ای احمق

131
00:15:57,250 --> 00:16:02,540
اما مطمئناً تغییر کرده است
در طول سال ها بسیار

132
00:16:26,792 --> 00:16:29,124
سال نو بر هر دوی شما آقایان مبارک باد

133
00:16:29,792 --> 00:16:33,956
آیا به یک وعده غذایی یا اتاق نیاز خواهید داشت؟

134
00:16:34,625 --> 00:16:40,245
ما قصد داریم بمانیم،
اما ما به کمک شما نیاز داریم

135
00:16:41,458 --> 00:16:45,030
ما همه در سرزمین غریب برادر هستیم.

136
00:16:45,042 --> 00:16:48,955
ما همه چینی هستیم
با خیال راحت هر چیزی بخواهید.

137
00:16:49,458 --> 00:16:51,790
اگر در مشکل هستید،

138
00:16:51,792 --> 00:16:55,705
ما خانه چین تمام تلاش خود را برای کمک کردن انجام خواهیم داد.

139
00:16:55,958 --> 00:16:57,073
متشکرم.

140
00:16:57,333 --> 00:16:58,869
تعجب می کنم که آیا ...

141
00:16:58,875 --> 00:17:04,415
رئیس اینجا هنوز است
مرد با موهای کوتاه؟

142
00:17:05,958 --> 00:17:08,950
نه دیگه در حال حاضر یک رئیس جدید وجود دارد.

143
00:17:09,083 --> 00:17:11,950
او رقص شیر را به بیرون هدایت می کند.

144
00:17:24,375 --> 00:17:31,451
"مردان خوب چین، در قلب متحد،
در سراسر جهان"

145
00:17:36,958 --> 00:17:43,284
"قهرمانان بزرگ، یک در
شجاعت در همه جا"

146
00:17:53,417 --> 00:17:55,203
ببخشید، ببخشید.

147
00:18:27,583 --> 00:18:33,624
نگه دار! من نمی خواهم از آن زمان حال و هوا را خراب کنم
این سال نو قمری است

148
00:18:33,625 --> 00:18:35,661
راهب لعنتی کجاست؟

149
00:18:35,708 --> 00:18:36,708
چی داری حرف میزنی؟

150
00:18:38,667 --> 00:18:41,624
من رئیس خانه چین هستم.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

151
00:18:41,625 --> 00:18:45,038
شما مهارت های خوبی دارید، چرا ما نداریم
یک روز مسابقه؟

152
00:18:45,042 --> 00:18:46,248
شما همیشه خوش آمدید.

153
00:18:47,667 --> 00:18:51,910
من می دانم که او داخل است، او همان است
من به دنبال.

154
00:18:52,042 --> 00:18:54,203
این یک پانسیون و رستوران است.

155
00:18:54,417 --> 00:18:58,114
اگر به دنبال راهب هستید،
من حدس می زنم که شما باید به یک معبد بروید.

156
00:18:58,417 --> 00:19:01,159
شما بچه ها متقابل همدیگر را می پوشانید.

157
00:19:01,750 --> 00:19:03,786
من می دانم که او آنجاست.

158
00:19:04,167 --> 00:19:06,783
من می خواهم او را بیرون بیاورم.

159
00:19:08,417 --> 00:19:11,375
ما چینی ها مردمی هستیم
ادب و اصول

160
00:19:11,500 --> 00:19:14,458
اگر می خواهید وارد شوید، اول با من مبارزه کنید.

161
00:19:14,667 --> 00:19:17,329
اگر برنده شدید لطفا ادامه بدید

162
00:19:17,750 --> 00:19:21,072
خوب، این معامله است.

163
00:19:21,958 --> 00:19:24,745
اسب های وحشی نمی توانند پس بگیرند
حرف یک آقا

164
00:20:09,625 --> 00:20:12,492
همه، امروز سال نو چینی است.

165
00:20:12,500 --> 00:20:14,786
اجازه ندهیم قفقازی ها روحیه ما را خراب کنند.

166
00:20:14,792 --> 00:20:17,534
برای همه آرزوی خوشبختی دارم.
آنها را بیرون بده.

167
00:20:23,542 --> 00:20:24,907
ممنون رئیس.

168
00:20:24,958 --> 00:20:28,200
مرد جوان، تازه اینجا هستی؟

169
00:20:28,208 --> 00:20:30,369
بله همین امروز رسیدم

170
00:20:30,583 --> 00:20:33,370
بینایی شما حتی بیشتر است
برای دفاع از خود

171
00:20:33,375 --> 00:20:36,082
چینی های زیادی در اینجا وجود ندارد،
ما باید همه متحد باشیم

172
00:20:36,083 --> 00:20:37,448
با کی اومدی؟

173
00:20:37,458 --> 00:20:39,369
دایی من عمو شنگ.

174
00:20:41,000 --> 00:20:44,322
شمشیر، این دوست قدیمی پدرت است،
راهب لوهان

175
00:20:47,667 --> 00:20:48,952
لوهان رو میشناسی؟

176
00:20:48,958 --> 00:20:50,164
بله قربان

177
00:20:50,708 --> 00:20:53,950
من تعجب می کنم که آیا تا به حال نام مردی را شنیده اید ...

178
00:20:53,958 --> 00:20:54,788
ادامه بده

179
00:20:54,792 --> 00:20:55,872
هیرو هوآ

180
00:20:56,542 --> 00:20:58,032
هیرو هو؟

181
00:20:58,250 --> 00:21:00,912
من شمشیر هوآ هستم. قهرمان پدر من است.

182
00:21:01,667 --> 00:21:04,283
من او را نمی شناسم، اما شنیده ام
چیزهای زیادی در مورد او

183
00:21:04,583 --> 00:21:06,039
و لوهان؟

184
00:21:06,583 --> 00:21:07,618
با من بیا

185
00:21:12,750 --> 00:21:14,365
تو شمشیری؟

186
00:21:14,458 --> 00:21:15,823
عمو لوهان

187
00:21:16,542 --> 00:21:22,037
شمشیر، تو خیلی شبیه او هستی.
تو چشم های قهرمان داری

188
00:21:23,583 --> 00:21:25,574
میدونی پدرم کجاست؟

189
00:21:27,292 --> 00:21:31,991
من به دنبال
او برای بیش از 10 سال

190
00:21:49,250 --> 00:21:52,367
من هم مثل شما چین را ترک کردم
پدر، 16 سال پیش

191
00:21:52,375 --> 00:21:54,081
ما با قایق برای کار به آمریکا آمدیم.

192
00:21:54,375 --> 00:21:57,947
تقریبا صد نفر بودند
در یک سوراخ کوچک فشرده شده است.

193
00:21:58,292 --> 00:22:00,203
بدون آزادی اصلا

194
00:22:08,958 --> 00:22:10,243
آیا آب وجود دارد؟ به ما آب بده

195
00:22:10,250 --> 00:22:13,868
داریم از تشنگی میمیریم به ما آب بده

196
00:22:15,000 --> 00:22:17,082
آب داری؟
چه ربطی داره؟

197
00:22:17,083 --> 00:22:19,244
اینقدر بلند؟

198
00:22:20,083 --> 00:22:22,074
اجازه بدهید بیرون قدم بزنیم، لطفا؟

199
00:22:22,083 --> 00:22:26,907
ما خیلی گرم هستیم. ما داریم میمیریم

200
00:22:31,000 --> 00:22:33,833
آن سرکارگران با ما به عنوان انسان رفتار نمی کردند.

201
00:22:34,708 --> 00:22:38,701
غذای ما را ریختند و
آب از بالا

202
00:22:39,417 --> 00:22:44,787
چاره ای جز انتخاب نداشتیم
غذا از روی زمین

203
00:22:53,458 --> 00:22:56,040
من و پدرت زیاد نخوردیم.

204
00:22:56,583 --> 00:22:58,665
من قبلا گرسنه بودم

205
00:22:59,208 --> 00:23:02,075
بعد از خوابیدن مردم، پدرت...

206
00:23:02,292 --> 00:23:05,329
جمع آوری دانه های
برنج از کف

207
00:23:05,875 --> 00:23:07,411
او شگفت انگیز بود.

208
00:23:07,417 --> 00:23:10,079
او می توانست بیشتر از
به این ترتیب نصف کاسه

209
00:23:10,875 --> 00:23:13,332
حتی گاهی مقداری پروتئین هم دریافت می کند.

210
00:23:49,833 --> 00:23:51,448
چند روزه چیزی نخوردی

211
00:23:52,583 --> 00:23:53,823
من نمی کشم

212
00:23:55,208 --> 00:23:57,870
فقط برنج وجود دارد.

213
00:24:01,417 --> 00:24:02,998
سوسک ها را خوردم

214
00:24:07,792 --> 00:24:11,114
یادم هست 37 روز در کشتی بودیم.

215
00:24:11,333 --> 00:24:13,324
زیرا با هر طلوع و غروب خورشید،

216
00:24:13,333 --> 00:24:15,665
من روی یک تابلو علامت زدم.

217
00:25:19,875 --> 00:25:23,288
وقتی فرود آمدیم بودیم
بررسی شده و شپش زدایی شده است.

218
00:25:24,042 --> 00:25:27,239
احساس می کردم کمتر از خوک یا سگ هستیم.

219
00:25:41,083 --> 00:25:43,665
بعد از معاینه فیزیکی و ثبت نام،

220
00:25:44,333 --> 00:25:47,700
گروه ما روی یک کامیون سوار شد.

221
00:25:48,958 --> 00:25:52,075
نمی دانستیم ما را به کجا خواهند برد.

222
00:25:52,792 --> 00:25:56,410
من فقط می دانستم که می تواند باشد
سفری بی بازگشت

223
00:26:04,167 --> 00:26:08,786
بالاخره ما را به معدنی به نام بردند
دره گاو فولادی

224
00:26:08,833 --> 00:26:10,164
دست به کار شوید.

225
00:26:17,208 --> 00:26:18,914
بیا، بیا.

226
00:26:18,917 --> 00:26:19,781
دست به کار شوید.

227
00:26:19,792 --> 00:26:21,953
سریع، عجله کنید.

228
00:26:22,708 --> 00:26:24,915
زندگی به عنوان یک کارگر سخت بود.

229
00:26:25,292 --> 00:26:28,830
آن تاجرها اهمیتی نمی دادند
اگر زنده بودیم یا مردیم

230
00:26:29,042 --> 00:26:31,749
یک بار عده ای از خستگی غش کردند.

231
00:26:31,750 --> 00:26:33,911
اما آنها را نزد دکتر نبردند.

232
00:26:34,125 --> 00:26:38,289
آنها را به منطقه ای بیابانی بردند
و آنها را برای مرده رها کرد.

233
00:26:38,292 --> 00:26:41,125
بنابراین جرأت نداشتیم وقتی بیمار بودیم شکایت کنیم.

234
00:26:41,333 --> 00:26:43,324
دوستی من با پدرت

235
00:26:43,333 --> 00:26:47,906
از آن زمان ساخته شد.

236
00:26:47,958 --> 00:26:50,825
روز پرداخت! سریع بیا، روز دستمزد است!

237
00:26:55,000 --> 00:26:56,206
- نام؟
- لوهان.

238
00:26:56,208 --> 00:26:57,573
در اینجا یک اثر انگشت ایجاد کنید.

239
00:27:01,833 --> 00:27:02,697
متشکرم.

240
00:27:02,708 --> 00:27:03,948
هیرو هوآ

241
00:27:09,667 --> 00:27:13,455
قهرمان، شوهرم، تو رفته ای
برای بیش از 2 ماه

242
00:27:13,458 --> 00:27:15,369
دلم برات خیلی تنگ شده

243
00:27:15,792 --> 00:27:18,829
آن صبح شنگ و
با عجله به سمت اسکله رفتم.

244
00:27:18,833 --> 00:27:20,744
اما تو قبلا رفته بودی

245
00:27:20,958 --> 00:27:23,665
تمام شب گریه کردم، خیلی ترسیدم که

246
00:27:23,667 --> 00:27:25,658
دیگر هرگز تو را نخواهم دید

247
00:27:26,833 --> 00:27:30,530
یکی رو باید بهت بگم
موضوع: من باردارم

248
00:27:30,708 --> 00:27:34,530
من و شنگ داریم به آمریکا می آییم
به دنبال تو بگردم

249
00:27:34,542 --> 00:27:36,157
باید منتظر من باشی

250
00:27:36,417 --> 00:27:38,703
همسر همیشه عاشق شما، جید.

251
00:27:38,750 --> 00:27:41,492
من معتقدم آرزوی ما محقق خواهد شد.

252
00:27:42,125 --> 00:27:43,456
نامه ای از خانه؟

253
00:27:45,250 --> 00:27:46,706
همسرم باردار است.

254
00:27:49,083 --> 00:27:50,163
تبریک میگم

255
00:27:51,375 --> 00:27:52,410
متشکرم.

256
00:27:54,458 --> 00:27:56,039
این مسخره است!

257
00:27:56,042 --> 00:27:59,034
حتی برای تخم مرغ 2 سنت تخفیف گرفتی
از آقای چارلی

258
00:27:59,042 --> 00:28:02,330
شما گفتید که این یک لذت بود. من درست نمی کنم
اثر انگشت من

259
00:28:03,167 --> 00:28:07,206
سپس من می توانم از شما به دلیل نقض قرارداد شکایت کنم.

260
00:28:08,583 --> 00:28:12,326
شما از ما امتیاز می گیرید
ما با شما می جنگیم!

261
00:28:14,500 --> 00:28:17,367
شما غیر انسانی هستید. داریم ادامه میدیم
اعتصاب فردا

262
00:28:17,375 --> 00:28:19,991
اعتراض می کنیم، اعتراض می کنیم.

263
00:28:38,458 --> 00:28:40,164
می بینی!

264
00:28:41,167 --> 00:28:43,249
اگر اطاعت نکنید این اتفاق می افتد.

265
00:29:12,625 --> 00:29:16,868
جسد را باید دفن کنیم وگرنه می پوسد.

266
00:29:22,417 --> 00:29:26,080
اعتراض خاموش نمی تواند طولانی باشد.

267
00:29:26,333 --> 00:29:31,202
کارگران روزگار سخت تری داشتند
پس از آن حادثه

268
00:29:45,792 --> 00:29:48,329
شما آن نامه را بارها خوانده اید.
حوصله ندارید؟

269
00:29:53,083 --> 00:29:56,621
تو راهب هستی از عشق چه می دانی؟

270
00:29:59,417 --> 00:30:00,748
و شما انجام می دهید؟

271
00:30:05,708 --> 00:30:08,199
به صدای گرگ های بیرون گوش کن

272
00:30:17,292 --> 00:30:21,365
آن دو مرد توسط ارواح کشته نشدند

273
00:30:21,708 --> 00:30:24,620
اما توسط انسانی که به دنبال انتقام است.

274
00:30:25,250 --> 00:30:29,573
از این به بعد استخدام کردم
سرکارگرهای قفقازی

275
00:30:31,667 --> 00:30:38,948
علاوه بر این، شما اکنون نیز خواهید بود
اتو پا در گروه شش نفره.

276
00:30:40,083 --> 00:30:42,244
من می دانم چه کسی آنها را کشته است.

277
00:30:42,792 --> 00:30:45,454
این قهرمان هوآ است. دستگیرش کن

278
00:30:51,167 --> 00:30:54,705
پدرت مظنون بود
قتل سرکارگران

279
00:30:55,042 --> 00:30:57,875
زندگی برای او بدتر شد.

280
00:30:58,333 --> 00:31:01,700
با اینکه نمیدونستم
پدرت برای مدت طولانی

281
00:31:02,042 --> 00:31:05,830
با هم زجر کشیده بودیم
به عنوان کارگر در آمریکا

282
00:31:06,000 --> 00:31:08,707
همچنین، احساس درستی او را تحسین می کردم.

283
00:31:08,708 --> 00:31:12,121
باعث افتخار من بود که چنین دوستی دارم.

284
00:31:12,417 --> 00:31:17,116
بنابراین تصمیم گرفتم خودم را به خطر بیاندازم
زندگی برای رهایی او

285
00:31:20,833 --> 00:31:24,030
اما اون شب یکی دیگه

286
00:31:24,042 --> 00:31:26,954
می خواست او را آزاد کند و او را ببرد.

287
00:31:38,750 --> 00:31:41,708
قهرمان چطوری؟ مقداری آب بخور

288
00:31:47,667 --> 00:31:49,623
لوهان، برو از اینجا

289
00:31:49,917 --> 00:31:51,623
یک بار پرسیدی چرا راهب شدم؟

290
00:31:51,625 --> 00:31:53,365
و همچنان تبدیل به یک کارگر شد.

291
00:31:53,417 --> 00:31:55,703
این برای اجتناب از یک رابطه عاشقانه بود.

292
00:31:55,708 --> 00:31:57,164
باور می کنی؟

293
00:31:57,542 --> 00:31:59,248
پس تو خدای عشق هستی

294
00:31:59,958 --> 00:32:02,540
درسته به خاطر یک دختره

295
00:32:02,542 --> 00:32:04,703
من باید بروم تا از او دوری کنم.

296
00:32:06,000 --> 00:32:07,490
فقط کمی طولانی تر.

297
00:32:09,625 --> 00:32:11,661
چیکار میکنی؟

298
00:32:13,583 --> 00:32:16,655
قهرمان، استاد به من گفت که تو را نجات دهم.

299
00:32:20,875 --> 00:32:22,365
تو برو جلو

300
00:32:35,500 --> 00:32:39,163
همه بالا!

301
00:32:39,917 --> 00:32:43,990
همه بالا!

302
00:32:45,667 --> 00:32:47,107
چیکار میکنی؟ چه خبر است؟

303
00:32:53,333 --> 00:32:56,700
من شما را ندیده ام
پدر از آن شب

304
00:32:56,917 --> 00:32:59,829
بعداً متوجه شدم نجات دهنده او سایه بود.

305
00:32:59,958 --> 00:33:02,074
بزرگ ترین شاگرد غرور.

306
00:33:07,750 --> 00:33:11,789
لوهان از روزهای پدرت به من گفت
به عنوان یک کارگر

307
00:33:13,458 --> 00:33:17,622
اما من هرگز پدرت را نشنیده بودم
قبلا به آن اشاره کرد

308
00:33:20,667 --> 00:33:22,908
چرا پدر به چین برنگشت...

309
00:33:23,167 --> 00:33:25,408
به تو و مادر؟

310
00:33:30,375 --> 00:33:34,994
من و مادرت به آمریکا آمدیم
برای جستجوی او

311
00:33:35,833 --> 00:33:39,405
مادرت قبلا بود
چهار ماهه باردار

312
00:33:50,625 --> 00:33:52,661
به آمریکا خوش آمدید

313
00:33:52,667 --> 00:33:54,157
چینی هستی؟

314
00:33:54,375 --> 00:33:55,956
بله - کجا می خواهید بروید؟

315
00:33:55,958 --> 00:33:58,620
ما به دنبال جایی برای ماندن هستیم.
جایی ارزان و خوب؟

316
00:33:58,625 --> 00:34:00,741
مشکلی نیست اینجوری لطفا

317
00:34:00,750 --> 00:34:01,865
لطفا

318
00:34:03,875 --> 00:34:05,035
مراقب باشید.

319
00:34:05,958 --> 00:34:06,958
متشکرم.

320
00:34:07,625 --> 00:34:09,081
مراقب باشید.

321
00:34:34,625 --> 00:34:37,697
به مردم با
موهای قرمز و چشمان سبز

322
00:34:38,542 --> 00:34:42,285
من آنها را در چین دیده ام. نگران نباشید.

323
00:34:42,542 --> 00:34:46,990
من فکر می کنم آمریکا بسیار بزرگ است،
و ساختمان ها بلند هستند.

324
00:34:47,000 --> 00:34:50,413
وقتی از کشتیمان پیاده شدم دیدم
آن الهه بزرگ رحمت

325
00:34:50,417 --> 00:34:51,327
کدام الهه رحمت؟

326
00:34:51,333 --> 00:34:54,621
اونی که شعله ی آتش داره
به بزرگی یک تپه

327
00:34:56,250 --> 00:35:00,323
این مجسمه آزادی است خانم.

328
00:35:00,583 --> 00:35:03,450
خفه شو و ریکشاتو بکش

329
00:35:03,750 --> 00:35:05,866
برای الهه رحمت آرزو کردم.

330
00:35:05,875 --> 00:35:08,947
می دانم که در این سفر می توانم قهرمان پیدا کنم.

331
00:35:11,750 --> 00:35:14,332
این خانه چین است. می توانید ناهار بخورید
و اینجا اتاق بگیرید

332
00:35:14,333 --> 00:35:18,076
شما مجبور نیستید انگلیسی صحبت کنید،
متعلق به چین است.

333
00:35:18,833 --> 00:35:20,448
لطفا برو بالا

334
00:35:25,375 --> 00:35:26,706
مراقب باشید.

335
00:35:29,375 --> 00:35:32,332
من و مادرت برای سفر رفتیم
40 روز مانده به

336
00:35:32,333 --> 00:35:34,870
آمریکا به دنبال پدرت باشد.

337
00:35:34,875 --> 00:35:38,948
تمام چیزی که روی خودم داشتم این بود
آدرس معدن

338
00:35:38,958 --> 00:35:41,415
خوشبختانه وجود نداشت
چینی های زیادی در اطراف

339
00:35:41,417 --> 00:35:45,080
بنابراین من از ساده ترین روش استفاده کردم
از همه پرسیدن

340
00:35:48,000 --> 00:35:53,540
کایون گاو نر فولادی از اینجا دور است.
2 روز یا بیشتر با قطار.

341
00:35:53,542 --> 00:35:55,578
آیا کارگران چینی زیادی آنجا هستند؟

342
00:35:55,583 --> 00:35:57,995
بله، تقریباً همه آنها.

343
00:35:58,125 --> 00:36:01,868
اما آنها رهبری بسیار سخت است
زندگی، تقریبا غیرانسانی

344
00:36:02,667 --> 00:36:04,658
اونجا فامیل داری؟

345
00:36:04,792 --> 00:36:05,622
شوهر من

346
00:36:05,625 --> 00:36:07,331
4 ماه گذشته است.

347
00:36:08,625 --> 00:36:10,411
میشه لطفا کمکم کنید از اطراف بپرسم

348
00:36:10,417 --> 00:36:12,328
برای مردی به نام هیرو هوآ؟

349
00:36:12,708 --> 00:36:13,708
هیرو هو؟

350
00:36:13,875 --> 00:36:17,618
شما خیلی هیجان زده به نظر می رسید، باید او را بشناسید.

351
00:36:18,500 --> 00:36:20,081
Hero hua شوهر شماست؟

352
00:36:20,250 --> 00:36:21,535
"شوهری" چیست؟

353
00:36:21,542 --> 00:36:23,828
شوهر، مردی که با او ازدواج کردی.

354
00:36:25,375 --> 00:36:27,707
انگار بیهوده آمدی

355
00:36:28,458 --> 00:36:29,914
من نمی فهمم.

356
00:36:30,167 --> 00:36:32,453
صبر کن بذار یه چیزی بهت نشون بدم

357
00:36:35,333 --> 00:36:36,573
قهرمان!

358
00:36:37,292 --> 00:36:40,705
نه چندان بلند قفقازی ها اینجا
چینی را بفهمد

359
00:36:40,708 --> 00:36:42,244
قهرمان چه شد؟

360
00:36:43,083 --> 00:36:44,493
او یک نفر را در معدن کشته است.

361
00:36:44,750 --> 00:36:48,698
قفقازی ها به دنبال او هستند،
با پاداش 1000 تومان

362
00:36:49,333 --> 00:36:50,743
الان حالش چطوره؟

363
00:36:51,667 --> 00:36:54,625
ما چینی ها به هم کمک می کنیم.

364
00:36:54,667 --> 00:36:57,454
بنابراین من این پوستر را پست نکردم.

365
00:37:12,750 --> 00:37:14,365
راحت باش

366
00:37:18,500 --> 00:37:20,081
ما را به انجمن ببرید.

367
00:37:20,167 --> 00:37:21,327
آیا به دنبال کار هستید؟

368
00:37:21,333 --> 00:37:22,618
فقط برو جایی که بهت گفته شده

369
00:37:22,625 --> 00:37:24,456
این روزها پیدا کردن کار سخت است.

370
00:37:24,458 --> 00:37:26,915
اگه دوباره حرف بزنی میزنمت

371
00:37:27,125 --> 00:37:29,616
ما دنبال کسی هستیم

372
00:37:29,833 --> 00:37:31,448
اینجوری لطفا

373
00:37:31,708 --> 00:37:33,573
- مواظب
- مواظب

374
00:37:41,958 --> 00:37:43,744
ببخشید قربان

375
00:37:44,125 --> 00:37:45,125
چه خبر؟

376
00:37:47,000 --> 00:37:49,491
آیا این مرد را دیده اید؟

377
00:37:50,250 --> 00:37:51,250
خیر

378
00:37:51,958 --> 00:37:54,995
رفتم بیرون و باهاش نگاه کردم
مادرت هر روز

379
00:37:55,500 --> 00:37:58,697
بدون توجه به آب و هوا و زمان.

380
00:37:59,667 --> 00:38:02,409
ما اینجا نه خانواده داشتیم و نه دوست.

381
00:38:02,542 --> 00:38:04,999
پیدا کردن پدرت...

382
00:38:06,000 --> 00:38:09,072
تنها امید ما بود

383
00:38:32,042 --> 00:38:35,205
بیرون باران می بارد. کجا میری؟

384
00:38:35,542 --> 00:38:38,989
شنیدم شهری در ضلع شمالی وجود دارد.

385
00:38:39,000 --> 00:38:42,913
با بسیاری از کارگران چینی.
میخوام برم اونجا ببینم

386
00:38:44,042 --> 00:38:47,409
باردار هستی و نباید بروی

387
00:38:53,042 --> 00:38:54,373
مراقب باشید کجا می روید!

388
00:39:03,292 --> 00:39:05,874
لطفا مرا به شهر یورک در شمال ببرید.

389
00:39:11,625 --> 00:39:15,618
چرا آنجا ایستاده ای؟
من می روم تو را کتک بزنم.

390
00:39:37,125 --> 00:39:40,822
قهرمان! قهرمان است قهرمان!

391
00:39:49,958 --> 00:39:51,368
قهرمان

392
00:39:52,667 --> 00:39:54,203
دلم برات خیلی تنگ شده

393
00:39:54,208 --> 00:39:56,540
من همه جا را برای تو جستجو کردم

394
00:40:27,667 --> 00:40:32,161
بعد از اینکه پدرت دریافت کرد
نامه مادرت،

395
00:40:32,167 --> 00:40:35,580
او در آمریکا ماند و ریکشا می کشید.

396
00:40:36,042 --> 00:40:38,328
هر روز کنار اسکله منتظر می ماند
برای تازه واردان

397
00:40:38,458 --> 00:40:41,825
او امیدوار بود روزی مادرت را بگیرد.

398
00:40:42,708 --> 00:40:45,370
متأسفانه به نظر می رسید ما هستیم
بخشی از یک شوخی بد

399
00:40:45,375 --> 00:40:49,414
تا روز همدیگر را ندیدیم.

400
00:40:56,458 --> 00:40:59,416
عجیب است، دو ضربان قلب وجود دارد.

401
00:40:59,833 --> 00:41:03,030
یکی مال من و دیگری
مال بچه است، احمقانه

402
00:41:07,958 --> 00:41:10,199
انگار همین جا داره بهم لگد میزنه

403
00:41:10,625 --> 00:41:12,581
لطفا مرا برای قدم زدن بیرون ببرید.

404
00:41:14,542 --> 00:41:15,542
مطمئنا

405
00:41:28,417 --> 00:41:30,874
- بازم داره لگد میزنه
-خسته؟

406
00:41:32,708 --> 00:41:34,244
بیا اینجا استراحت کنیم

407
00:41:37,750 --> 00:41:41,538
آیا کودک ما خسته است؟ بذار گوش کنم

408
00:41:44,292 --> 00:41:48,160
یادت هست شب قبل از رفتنت را
آرزو کردم؟

409
00:42:03,167 --> 00:42:04,998
واقعاً محقق شد.

410
00:42:35,125 --> 00:42:37,161
من شک دارم که شما ...

411
00:42:37,167 --> 00:42:38,282
چیست؟ دکتر؟

412
00:42:38,917 --> 00:42:43,490
دوقلوها تبریک میگم
بذار یه تونیک بهت بدم

413
00:42:49,292 --> 00:42:52,830
آماده است؟ حرکت نکن به زودی درست میشه

414
00:42:55,250 --> 00:42:56,660
باشه ممنون

415
00:43:00,000 --> 00:43:02,616
شنگ بیا اینجا

416
00:43:02,625 --> 00:43:03,489
نه برای من نه

417
00:43:03,500 --> 00:43:08,199
- با هم
- من واقعا نمی خواهم.

418
00:43:11,917 --> 00:43:14,533
یک، دو، سه!

419
00:43:15,958 --> 00:43:20,702
شمشیر، آیا می دانستی که این بود؟
اولین عکس من گرفته شده

420
00:43:20,708 --> 00:43:22,448
این استودیو است.

421
00:43:22,750 --> 00:43:24,661
من حاضر به تیراندازی نشدم

422
00:43:24,667 --> 00:43:29,457
زیرا گفته می شود که دوربین خواهد شد
روحت را از بدنت بیرون کن

423
00:43:29,625 --> 00:43:33,322
اما پدر و مادرت اصرار داشتند که به من اجازه دهند.

424
00:43:36,375 --> 00:43:38,411
هنوز عکسش رو داری؟

425
00:43:38,417 --> 00:43:42,205
نه پسر احمق، داره
خیلی وقت پیش بود

426
00:43:42,750 --> 00:43:46,117
استودیو تعطیل شد.

427
00:43:51,458 --> 00:43:56,532
احساس غریبی می کنم، مثل یک روح شیطانی
دنبال من

428
00:43:56,875 --> 00:43:59,241
از زمانی که به قبرستان رفته ام

429
00:44:01,292 --> 00:44:02,498
چکار کنیم عمو شنگ؟

430
00:44:03,292 --> 00:44:05,123
جن گیریش کن حتما

431
00:44:06,042 --> 00:44:07,407
افکار من دقیقا

432
00:44:59,083 --> 00:45:00,243
نکن.

433
00:45:01,583 --> 00:45:02,413
تو کی هستی؟

434
00:45:02,417 --> 00:45:04,999
تو کی هستی؟ شما ما را دنبال کرده اید
برای این همه روز

435
00:45:05,000 --> 00:45:07,707
عمو شنگ، شمشیر برادر.

436
00:45:07,917 --> 00:45:09,453
برادر؟ چه نسبتی داریم؟

437
00:45:09,458 --> 00:45:12,905
من فکر می کنم حق با شماست
شخص، من کیت هستم.

438
00:45:13,375 --> 00:45:15,491
پدر از من می خواهد که تو را نزد او بیاورم.

439
00:45:15,708 --> 00:45:16,663
پدرت کیست؟

440
00:45:16,667 --> 00:45:18,248
اسمش سایه است

441
00:45:47,125 --> 00:45:48,410
سایه برادر

442
00:45:51,625 --> 00:45:52,956
شنگ واقعا تو هستی؟

443
00:45:56,500 --> 00:46:00,072
درود بر سایه عمو،
برادر رزمی کار پدرت

444
00:46:00,083 --> 00:46:02,039
وقتی به دنیا آمدی تو را دید.

445
00:46:02,792 --> 00:46:03,872
سایه عمو.

446
00:46:04,417 --> 00:46:07,614
ببینید؟ گفتم ما هستیم
مربوط، شمشیر برادر.

447
00:46:07,625 --> 00:46:09,911
کیت، خودت رفتار کن

448
00:46:10,542 --> 00:46:13,033
بگذار خوب نگاهت کنم

449
00:46:17,333 --> 00:46:21,326
پسر قهرمان عالی است
پتانسیل هنرهای رزمی

450
00:46:24,292 --> 00:46:28,080
داداش سایه چرا اینجایی؟

451
00:46:30,083 --> 00:46:33,246
اتحاد دوباره هیرو و جید آنها را به ارمغان آورد

452
00:46:33,958 --> 00:46:37,997
شادترین دوران زندگی آنها

453
00:46:38,667 --> 00:46:41,454
اما این شادی ...

454
00:46:41,833 --> 00:46:43,369
کوتاه است

455
00:46:58,292 --> 00:47:01,489
هدیه کریسمس شما

456
00:47:02,750 --> 00:47:03,750
متشکرم.

457
00:47:10,833 --> 00:47:14,371
استادم به من دستور داد که قهرمان را نجات دهم
از معدن

458
00:47:14,583 --> 00:47:17,575
او در محله چینی ها ماند،
منتظر همسرش

459
00:47:18,167 --> 00:47:21,034
آن کریسمس، او را در خانه چین پیدا کردم.

460
00:47:21,500 --> 00:47:25,197
استاد به چالش کشیده شده بود
برادر رزمی کارش

461
00:47:25,542 --> 00:47:27,908
من فکر می کنم آن قهرمان می تواند به استاد کمک کند.

462
00:47:35,500 --> 00:47:39,118
من 3 اتاق میخوام که دو تای آن
باید به هم متصل شوند.

463
00:47:39,125 --> 00:47:43,289
سومی باید به اندازه 3 بزرگ باشد
افراد، و بسیار دور از 2 اتاق اول.

464
00:47:44,167 --> 00:47:44,906
سعی میکنم ترتیب بدم

465
00:47:44,917 --> 00:47:46,703
فقط سعی نکنید باید درستش کنی!

466
00:47:47,583 --> 00:47:50,825
شما سه نفر اتاق بزرگ را به اشتراک می گذارید.
من و مو هر کدام یکی را خواهیم گرفت.

467
00:47:53,667 --> 00:47:57,910
چرا برای هر کدام یک اتاق دارید؟
اما ما باید یکی را به اشتراک بگذاریم؟

468
00:47:58,083 --> 00:48:01,530
می دانم، جین می خواهد باشد
نزدیک به مو در خصوصی

469
00:48:02,875 --> 00:48:06,743
همانطور که گفتم عمل کن بدون نظر
یا سوالاتی از شما

470
00:48:06,750 --> 00:48:07,865
اینجا آقا

471
00:48:11,917 --> 00:48:16,240
دو در بال شرقی و یکی
در بال غربی به اندازه کافی دور؟

472
00:48:18,333 --> 00:48:20,790
آنها نینجاهای ژاپنی هستند.

473
00:48:21,958 --> 00:48:23,414
چه ربطی به من دارند؟

474
00:48:23,625 --> 00:48:26,822
آنها برای اخبار استاد اینجا هستند.

475
00:48:27,417 --> 00:48:31,660
وقتی این مرد را پیدا کردی،
ما در اتاق او ملاقات خواهیم کرد

476
00:48:52,667 --> 00:48:56,330
غرور واقعاً دو شاگرد دارد.

477
00:48:56,750 --> 00:49:00,663
یکی سایه است و
یکی دیگر هیرو هوآ است.

478
00:49:01,042 --> 00:49:04,864
یافتن سایه دشوار است.

479
00:49:05,667 --> 00:49:11,162
زمانی هیرو هوآ را در دستانم داشتم.

480
00:49:11,958 --> 00:49:18,204
اما او یک نفر را در معدن کشت
و اکنون فراری است

481
00:49:18,333 --> 00:49:21,871
کیون گاو نر فولادی برای سرش قیمت دارد.

482
00:49:23,125 --> 00:49:28,370
اما من می دانم که او قبلاً کجاست.

483
00:49:28,667 --> 00:49:29,998
پس چرا به آنها نمی گویید؟

484
00:49:33,875 --> 00:49:38,790
آنها فقط 1000 دلار ارائه می دهند.

485
00:49:39,125 --> 00:49:44,449
اگر این اطلاعات را به تو بگویم، جین،

486
00:49:47,792 --> 00:49:52,582
فکر می کنم پاداش من بالاتر از این باشد.

487
00:49:53,208 --> 00:49:57,907
ارباب به من دستور می دهد که پیدا کنم
غرور و شاگردانش

488
00:49:58,542 --> 00:50:01,830
متعصب، برو سر اصل مطلب، قیمتت را نام ببر.

489
00:50:04,667 --> 00:50:07,454
بهتر است تجارت کنید
با ژاپنی ها

490
00:50:07,458 --> 00:50:10,871
اون قفقازی ها خیلی احمقن

491
00:50:12,250 --> 00:50:15,822
اگر قهرمان بودم، می کردم
یا به چین برگرد

492
00:50:15,833 --> 00:50:19,951
یا اینجا در محله چینی ها پنهان شوید.

493
00:50:25,375 --> 00:50:31,826
هیرو هوا در خانه چین پنهان شده است
برای یک ماه در حال حاضر

494
00:50:32,000 --> 00:50:33,285
سایه، حرکت نکن

495
00:50:40,250 --> 00:50:42,457
تنها چیزی که نیاز دارید این است که پول پاداش را آماده کنید.

496
00:50:42,792 --> 00:50:46,364
من به شما اطلاع می دهم
دستورالعمل های بیشتر به زودی

497
00:50:48,250 --> 00:50:49,660
خداحافظ

498
00:50:52,125 --> 00:50:53,160
خداحافظ

499
00:50:56,875 --> 00:50:58,240
- خداحافظ
- خداحافظ

500
00:51:02,292 --> 00:51:07,116
از چینی برای کنترل چینی استفاده کنید.
با خائنی مثل متعصب،

501
00:51:07,125 --> 00:51:09,286
من می توانم قهرمان hwa را پیدا کنم.

502
00:51:09,708 --> 00:51:15,203
آتش و آب و خاک به اتاقت برگرد.

503
00:51:15,208 --> 00:51:16,072
بله

504
00:51:16,083 --> 00:51:17,823
من باید با مو صحبت کنم

505
00:51:26,208 --> 00:51:29,280
مو، استاد به من قول داده است

506
00:51:29,833 --> 00:51:34,156
بعد از ازدواج می توانیم ازدواج کنیم
این تجارت را به پایان رساند

507
00:51:35,500 --> 00:51:37,206
چه کسی با شما ازدواج می کند؟

508
00:51:42,875 --> 00:51:47,539
تو این سالها نمیدونی
چه احساسی نسبت به تو دارم؟

509
00:51:48,625 --> 00:51:50,832
سپس شما نیز باید بدانید
چه احساسی نسبت به تو دارم

510
00:51:51,667 --> 00:51:53,908
اگر این همه است، لطفا بروید.

511
00:51:57,792 --> 00:51:59,783
من ممکن است در جنگ به شما نباختم.

512
00:52:55,917 --> 00:52:58,909
ما تصمیم می گیریم آنها را دنبال کنیم
ژاپنی روز بعد.

513
00:52:58,917 --> 00:53:00,828
اما همه آنها ناپدید شده بودند.

514
00:56:07,417 --> 00:56:08,497
متاسفم

515
00:56:29,625 --> 00:56:32,458
آیا می توان او را همانطور که هست نجات داد
خون زیادی از دست داد؟

516
00:56:32,625 --> 00:56:35,537
تو به موقع اومدی اینجا خوش شانس،
هیچ آسیب داخلی وجود ندارد

517
00:56:35,542 --> 00:56:37,533
او خوب خواهد شد نگران نباشید.

518
00:56:55,958 --> 00:56:58,620
دکتر لطفا مراقبش باش

519
00:56:59,500 --> 00:57:02,037
از زمانی که قهرمان مو را مجروح کرد،

520
00:57:02,042 --> 00:57:04,499
احساس عجیبی ایجاد شده است.

521
00:57:04,833 --> 00:57:07,791
ببین، خیلی رمانتیک است،
درست مثل من و تو...

522
00:57:07,958 --> 00:57:11,155
به محض این که رحم کردی
میدونستی که من دخترم

523
00:57:11,917 --> 00:57:16,206
رمانتیک تر خواهد بود
تا تو را نزد دکتر ببرم

524
00:57:16,417 --> 00:57:19,159
مبارزه ما با نینجاها بود
فقط شروع

525
00:57:19,292 --> 00:57:21,078
اما قهرمان چنین انتظاری نداشت

526
00:57:21,083 --> 00:57:25,782
صرفه جویی در مو می آورد
او دردسر بسیار بیشتر.

527
00:57:25,792 --> 00:57:29,831
شمشیر، می دانی چرا من هرگز ازدواج نکردم؟

528
00:57:30,333 --> 00:57:34,326
شما نمی توانید از سرنوشت خود پنهان شوید.

529
00:57:42,375 --> 00:57:48,200
ما شکست خوردیم زیرا ما
توانایی های خود را دست کم گرفتند.

530
00:57:49,208 --> 00:57:51,073
مخصوصا قهرمان

531
00:57:53,208 --> 00:57:55,620
من خوشبختم که زنده میمونم

532
00:57:55,792 --> 00:57:57,202
من آرزو دارم به ژاپن برگردم.

533
00:58:06,458 --> 00:58:07,573
مو...

534
00:58:37,708 --> 00:58:39,289
این مال شماست

535
00:58:42,792 --> 00:58:43,998
متشکرم.

536
00:59:59,958 --> 01:00:01,494
به هر حال فقط اومدم ببینمت

537
01:00:02,458 --> 01:00:05,450
از کجا میدونی من اینجا میمونم؟

538
01:00:07,208 --> 01:00:08,664
جراحاتت چطوره؟

539
01:00:46,208 --> 01:00:47,493
همسرت کجاست؟

540
01:00:48,708 --> 01:00:50,039
او خواب است.

541
01:00:51,250 --> 01:00:52,786
چرا با من این کار را می کنی؟

542
01:00:54,333 --> 01:01:00,033
شنیدم که فلوت می نوازی
دلتنگ هستی؟

543
01:01:21,125 --> 01:01:24,743
تو قهرمان نیستی تو منو فریب دادی
تغییر چهره شما

544
01:01:24,917 --> 01:01:26,748
من از روی ناامیدی این کار را کردم.

545
01:01:28,000 --> 01:01:30,867
میدونی چقدر دوستت دارم

546
01:01:30,875 --> 01:01:32,581
چرا نمیتونی منو قبول کنی؟

547
01:01:33,250 --> 01:01:36,947
من باید امروز شما را ببرم، مهم نیست چگونه.

548
01:01:37,167 --> 01:01:38,407
چیکار میکنی؟

549
01:01:38,667 --> 01:01:41,329
اگه راه بری خودمو میکشم
یک قدم دیگر نزدیک تر

550
01:01:45,917 --> 01:01:49,660
چرا او؟ چرا هیرو هوآ؟

551
01:01:50,000 --> 01:01:53,288
او فقط یک چینی است،
و او شاگرد غرور است.

552
01:01:53,292 --> 01:01:55,032
چرا او را انتخاب کردی؟

553
01:01:55,042 --> 01:01:56,532
تو هیچی شبیه اون نیستی

554
01:01:58,417 --> 01:02:02,740
فردا به ژاپن برمی گردیم.
ما مثل شما بی شرم نیستیم.

555
01:02:26,625 --> 01:02:28,832
قهرمان Agter معدن را ترک کرد، او هنوز بود

556
01:02:28,833 --> 01:02:31,245
در مورد وضعیت
گاو نر فولادی.

557
01:02:31,250 --> 01:02:33,036
ما تصمیم گرفتیم به دنبال متعصب باشیم.

558
01:02:33,250 --> 01:02:36,082
راستش ما نگران نبودیم ...

559
01:02:36,083 --> 01:02:38,870
چگونه نینجاها به دنبال غرور استاد هستند.

560
01:02:46,625 --> 01:02:49,241
ما فقط اطلاعات را می خواهیم
گاو نر فولادی.

561
01:02:53,208 --> 01:02:56,826
ما چینی هستیم، باید به هم کمک کنیم.

562
01:02:56,833 --> 01:03:01,076
لطفا اگر هست اجازه بدهید بروم
هر کاری که بتوانم انجام دهم

563
01:03:18,375 --> 01:03:19,740
خوبه؟

564
01:03:24,375 --> 01:03:25,410
چیست؟

565
01:03:26,167 --> 01:03:27,782
- چیه؟
-خیلی درد داره

566
01:03:27,792 --> 01:03:28,702
بچه در شرف به دنیا آمدن است.

567
01:03:28,708 --> 01:03:30,869
سریع به ماما زنگ بزن، سریع!

568
01:03:30,875 --> 01:03:32,331
من میرم

569
01:03:33,042 --> 01:03:35,283
بذار کمکت کنم مراقب باشید.

570
01:03:44,792 --> 01:03:50,162
خانم هوآ، راحت باش، نگران نباش.

571
01:03:57,500 --> 01:03:59,161
تو خوب میشی
قهرمان کجاست؟

572
01:03:59,167 --> 01:04:02,034
قهرمان؟ من میرم بیارمش

573
01:04:02,708 --> 01:04:04,198
شما مردان، بیرون، بیرون!

574
01:04:04,208 --> 01:04:06,415
حالا برو بیرون

575
01:04:08,417 --> 01:04:11,124
خیلی خوب، خانم هوآ، شما به زودی بهتر خواهید شد.

576
01:04:25,250 --> 01:04:26,365
قهرمان، قهرمان

577
01:04:26,375 --> 01:04:27,285
- چیه؟
- تو به موقع بیا.

578
01:04:27,292 --> 01:04:28,748
جید در حال زایمان است.

579
01:04:31,083 --> 01:04:33,415
تبریک میگم

580
01:04:37,333 --> 01:04:40,871
خانم هوا، بیشتر فشار بده...

581
01:04:41,208 --> 01:04:45,121
قهرمان، مردان هنوز نمی توانند وارد شوند.
لطفا اینجا صبر کنید

582
01:04:47,458 --> 01:04:50,074
- متولد شد، متولد شد.
- متولد شده است

583
01:04:50,083 --> 01:04:51,198
پسر است یا دختر؟

584
01:04:51,542 --> 01:04:53,828
یک پسر بهتر است، موافق نیستی؟

585
01:04:55,917 --> 01:04:57,123
قهرمان

586
01:04:57,125 --> 01:04:59,867
- تو دوباره پدر شدی
- بله.

587
01:05:00,167 --> 01:05:04,240
دوقلوها چقدر عالی!

588
01:05:09,625 --> 01:05:11,081
نگران نباشید. اشکالی نداره

589
01:05:11,083 --> 01:05:12,914
حالت خوبه؟ آیا می توانم کمک کنم؟

590
01:05:12,917 --> 01:05:14,032
به تو ربطی نداره

591
01:05:14,292 --> 01:05:15,122
نگران نباش من خوبم

592
01:05:15,125 --> 01:05:17,036
اوه، نه! رئیس، آتش گرفته است!

593
01:05:17,042 --> 01:05:19,374
- آتش
- آتش... آتش

594
01:05:20,625 --> 01:05:24,493
تبریک میگم آقای هوا شما دوقلو دارید

595
01:05:26,458 --> 01:05:27,458
جید.

596
01:05:28,583 --> 01:05:30,369
یک پسر و یک دختر.

597
01:05:30,917 --> 01:05:33,989
آتش! همه بلند شوید! آتش است!

598
01:05:34,000 --> 01:05:38,369
وسایلت را نگیر حالا برو بیرون عجله کن

599
01:05:42,000 --> 01:05:44,958
آقای هوا، این دختر شماست.

600
01:05:46,333 --> 01:05:48,449
خانم هوآ خون زیادی از دست داد.

601
01:05:53,667 --> 01:05:57,239
جید نگران نباش خوب میشی

602
01:05:57,250 --> 01:05:59,036
آتش می آید.

603
01:05:59,167 --> 01:05:59,872
ماما،

604
01:05:59,875 --> 01:06:01,365
- بچه را بگیر و برو.
- خانم هوا چطوره؟

605
01:06:01,375 --> 01:06:02,865
تو هم عجله کن

606
01:06:02,875 --> 01:06:05,787
قهرمان، همسرت را حمل کن، عجله کن!

607
01:06:05,792 --> 01:06:06,907
شنگ.

608
01:06:17,292 --> 01:06:18,782
مراقب باشید! اینجا، عجله کن

609
01:06:19,792 --> 01:06:20,792
قهرمان.

610
01:06:22,000 --> 01:06:23,410
برو بیرون

611
01:06:25,417 --> 01:06:27,453
او را به من بده

612
01:06:27,458 --> 01:06:29,369
- منظورت چیه؟
-نزدیک نشو

613
01:06:29,458 --> 01:06:30,163
چی میخوای؟

614
01:06:30,167 --> 01:06:31,167
و تو دور باش!

615
01:06:32,167 --> 01:06:34,408
هر چه نزدیک تر، او را می کشم.

616
01:06:34,542 --> 01:06:38,740
نکن! او دختر من است.
او را به من پس بده

617
01:06:38,833 --> 01:06:43,122
کودک را زمین بگذارید. کودک را زمین بگذارید.

618
01:06:43,125 --> 01:06:45,787
دخترم! قهرمان، دختر ما را نجات بده!

619
01:07:20,250 --> 01:07:25,916
با این آتش من هیرو هوآ می خواهم
و خانه چین برای همیشه رفت!

620
01:07:26,292 --> 01:07:28,908
میدونستم تو هستی

621
01:08:14,125 --> 01:08:16,491
جید! جید!

622
01:08:22,000 --> 01:08:24,662
قهرمان، دختر ما...

623
01:08:24,875 --> 01:08:28,493
نگران نباش من او را پس می گیرم.

624
01:08:30,292 --> 01:08:35,366
به یاد داشته باشید، ما کریسمس آینده را سپری خواهیم کرد
با فرزندانمان

625
01:08:38,417 --> 01:08:39,782
قهرمان! قهرمان!

626
01:08:40,000 --> 01:08:41,331
به من اعتماد کن

627
01:09:07,333 --> 01:09:09,244
حالشون خوبه بچه حالش خوبه

628
01:09:59,500 --> 01:10:01,365
قهرمان است! داره میاد بیرون!

629
01:10:01,750 --> 01:10:03,741
قهرمان چیست؟

630
01:10:33,292 --> 01:10:37,535
جید! جید!

631
01:10:39,958 --> 01:10:43,951
جید! جید!

632
01:10:44,542 --> 01:10:48,080
جید! جید!

633
01:10:54,458 --> 01:10:55,698
جید!

634
01:11:18,125 --> 01:11:21,788
جید! جید!

635
01:11:24,208 --> 01:11:27,871
من قول دادم دخترمان را نجات دهم.

636
01:12:16,292 --> 01:12:18,704
این پیرمرد فالگیر است.

637
01:12:19,250 --> 01:12:21,206
نام او مینگ است.

638
01:12:22,042 --> 01:12:24,203
آنچه او به قهرمان گفت

639
01:12:24,417 --> 01:12:28,535
قهرمان تا آخر عمر تحت تاثیر قرار گرفت.

640
01:12:31,917 --> 01:12:36,707
ستاره مرگ بر زندگی شما حاکم است.

641
01:12:43,542 --> 01:12:46,739
نمودار تولد شما با دیگران متفاوت است.

642
01:12:47,042 --> 01:12:50,284
وقتی به دنیا آمدی،
مرگ در هوا بود

643
01:12:50,417 --> 01:12:53,374
قبل از 18 سالگی، زندگی شما عادی بود.

644
01:12:53,375 --> 01:12:56,242
بعد از 18 سالگی، اگر والدین شما هنوز زنده هستند،

645
01:12:56,250 --> 01:13:00,664
آنها باید بمیرند
علل غیر طبیعی، درست است؟

646
01:13:04,208 --> 01:13:10,204
شما مقدر شده اید که تنها و بی فرزند باشید.

647
01:13:10,500 --> 01:13:18,500
خانواده و دوستان شما این کار را خواهند کرد
به پایان بدی بیاید

648
01:13:20,500 --> 01:13:24,539
چون تو به دنیا اومدی
زیر ستاره مرگ

649
01:13:29,500 --> 01:13:34,369
با اینکه همسرم فوت کرده
او دوقلو به دنیا آورد

650
01:13:36,208 --> 01:13:37,823
کی می توانیم دوباره متحد شویم؟

651
01:13:37,833 --> 01:13:38,868
بهتره نشه!

652
01:13:38,875 --> 01:13:40,035
چرا؟

653
01:13:40,625 --> 01:13:44,823
شما و دخترتان تابلوهای متقاطع شده اید.

654
01:13:44,875 --> 01:13:47,708
شما هرگز نمی توانید با هم زنده بمانید.

655
01:13:48,083 --> 01:13:51,530
سرنوشت من در دستان من است، من راهی پیدا خواهم کرد.

656
01:13:54,750 --> 01:13:57,332
مگر اینکه بمیری

657
01:14:50,042 --> 01:14:51,282
شنگ،

658
01:14:53,333 --> 01:14:55,494
شمشیر را به وطنمان برگردان

659
01:14:57,625 --> 01:14:58,785
و شما؟

660
01:14:59,667 --> 01:15:02,283
من با سایه کاری دارم

661
01:15:14,958 --> 01:15:19,281
قهرمان واقعا باور داری
که تو ستاره مرگ هستی؟

662
01:15:35,625 --> 01:15:37,707
قهرمان با من به ژاپن رفت

663
01:15:37,958 --> 01:15:42,531
به موقع برای حضور در دوئل استادمان.

664
01:15:49,750 --> 01:15:52,207
برادر، شکست ناپذیر، متعصب است.

665
01:15:52,208 --> 01:15:55,405
این بیش از حرکت مخفیانه چین بود

666
01:15:55,417 --> 01:15:58,284
که این هنرهای رزمی
برادران دوئل می کردند

667
01:15:58,292 --> 01:16:01,249
در آن زمان ما نمی دانستیم
که آتش خانه چین

668
01:16:01,250 --> 01:16:03,081
توسط جین تنظیم شد.

669
01:16:03,417 --> 01:16:08,116
در غیر این صورت، قهرمان قطعا
به دنبال انتقام بوده اند

670
01:16:09,667 --> 01:16:11,032
برادر ارشد

671
01:16:11,750 --> 01:16:16,164
"راز چین" جوهر است
مکتب شمشیرزنی ما

672
01:16:17,167 --> 01:16:22,036
استاد گفت می شود
به همه ما آموخت

673
01:16:23,292 --> 01:16:28,582
شما شاگرد ارشد هستید،
اما نه تنها شاگرد او

674
01:16:29,625 --> 01:16:31,411
امیدوارم آزادش کنی

675
01:16:34,083 --> 01:16:35,448
شکست ناپذیر،

676
01:16:36,500 --> 01:16:38,957
به ژاپن برگشتم

677
01:16:40,250 --> 01:16:43,947
برای دریافت رهبری مدرسه ما
از استاد ما

678
01:16:44,417 --> 01:16:46,829
از جمله راز چین

679
01:16:47,542 --> 01:16:53,412
قوانین ما می گوید: "راز چین" باید باشد
توسط مدیر مدرسه نگهداری می شود.

680
01:16:54,333 --> 01:16:59,202
بنابراین درخواست شما رد می شود.

681
01:17:00,417 --> 01:17:03,159
استاد نباید به شما اجازه دهد
برای دریافت رهبری

682
01:17:03,667 --> 01:17:06,283
تو حتی ژاپنی نیستی

683
01:18:33,250 --> 01:18:34,285
استاد

684
01:18:35,083 --> 01:18:40,658
شکست ناپذیر، شمشیر بازی شما قابل توجه نیست.

685
01:18:41,958 --> 01:18:44,495
میدونی چرا باختی؟

686
01:18:44,750 --> 01:18:47,492
به این دلیل است که شما دارید
حواس پرتی در قلب شما

687
01:18:47,917 --> 01:18:52,957
برو خونه شوهر خوب و پدر خوبی باش.

688
01:18:54,792 --> 01:18:56,953
تو رزمی کار نیستی

689
01:18:57,208 --> 01:18:59,699
کاتاناکا فوجی، ما دوباره می جنگیم.

690
01:18:59,708 --> 01:19:03,246
ما ربات خواهیم کرد. مشخص است که امروز چه کسی برنده شد.

691
01:19:04,417 --> 01:19:06,282
برو خونه تمرین کن

692
01:19:07,208 --> 01:19:12,783
ممکنه باهاش دعوا نکنم
شما، اما شاگردان من این کار را خواهند کرد.

693
01:19:47,333 --> 01:19:48,368
استاد

694
01:19:57,833 --> 01:20:02,156
قهرمان، سرنوشت تو را شاگرد من کرده است.

695
01:20:02,333 --> 01:20:06,372
من قصد دارم "راز چین" را به شما آموزش دهم.

696
01:20:23,917 --> 01:20:28,490
Invincible به قدرت رزمی متعصب است.

697
01:20:28,750 --> 01:20:32,038
من نمی خواهم او "راز چین" را بداند.

698
01:20:32,042 --> 01:20:33,327
بله استاد

699
01:20:36,667 --> 01:20:37,747
استاد

700
01:21:36,958 --> 01:21:40,906
استاد ما در واقع گم شده بود.

701
01:21:41,083 --> 01:21:45,702
جراحات داخلی او در عرض یک ماه او را می کشد.

702
01:21:46,083 --> 01:21:50,076
هیرو واقعاً این را باور داشت
او ستاره مرگ بود

703
01:21:50,375 --> 01:21:54,163
او احساس کرد که استاد به خاطر او مرده است

704
01:21:54,167 --> 01:21:56,032
پس بدون هیچ حرفی رفت

705
01:21:56,042 --> 01:21:58,909
و «راز چین» را با خود برد.

706
01:21:58,917 --> 01:22:01,454
از آن زمان، من هرگز از او چیزی نشنیده ام.

707
01:22:01,708 --> 01:22:03,824
بعداً به آمریکا برگشتم

708
01:22:03,917 --> 01:22:06,784
و با دختری آشنا شدم که با من ازدواج کرد.

709
01:22:06,792 --> 01:22:08,373
ما یک دختر داریم.

710
01:22:08,708 --> 01:22:12,656
نمی توانستم تصور کنم
دیدن دوباره پسر قهرمان

711
01:22:15,167 --> 01:22:18,864
خانم ها و آقایان، همه
از ما در خانه چین

712
01:22:18,875 --> 01:22:21,287
تمام تلاش خود را می کنیم تا هیرو هوآ را برگردانیم.

713
01:22:25,500 --> 01:22:28,788
بعد از شنیدن چه احساسی دارید؟
این همه داستان؟

714
01:22:30,542 --> 01:22:32,282
من بیشتر از همیشه می خواهم پدر را ببینم.

715
01:22:36,208 --> 01:22:38,073
به نظر می رسد که شما حرامزاده خوبی هستید.

716
01:22:38,083 --> 01:22:41,041
شما مسئول کنترل هستید
آن کارگران چینی

717
01:22:41,750 --> 01:22:44,366
مشکلی نیست، مشکلی نیست.

718
01:22:44,625 --> 01:22:45,831
امیدوارم روزی برسد!

719
01:22:45,833 --> 01:22:48,700
من باید به آن بچه ها لگد بزنم
خارج از این منطقه

720
01:22:49,208 --> 01:22:52,621
این چینی ها بی فایده اند،
مثل یک وان ماسه شل

721
01:22:52,625 --> 01:22:55,583
آنها فقط فضایل و عدالت جعلی را می شناسند.

722
01:22:56,000 --> 01:23:01,791
نگاه کن "خوشبختی و خوشبختی"
پر از مشتری

723
01:23:02,083 --> 01:23:07,578
یک اپرای چینی خواهد بود
فردا اینجا خیلی خوبه

724
01:23:16,792 --> 01:23:17,872
برویم

725
01:23:23,250 --> 01:23:24,581
فردا جشنواره فانوس است.

726
01:23:24,583 --> 01:23:27,700
به خصوص برای چینی ها معنی دار است
در سرزمین های خارجی

727
01:23:28,042 --> 01:23:32,081
در این زمان، من فکر می کنم
هموطنان رنج کشیده من

728
01:23:32,292 --> 01:23:34,328
کارگران در دره فولاد گاو نر.

729
01:23:34,792 --> 01:23:36,999
لوهان به همه بگو

730
01:23:37,708 --> 01:23:42,657
20 سال است که آن معدن بوده است
جهنمی برای ما چینی ها

731
01:23:43,625 --> 01:23:47,117
به خصوص رئیس جدید، فرمانده اژدها.

732
01:23:48,500 --> 01:23:53,244
او یکی از اعضای بسیار نژادپرست است
کو کلوکس کلان

733
01:23:54,417 --> 01:23:57,409
معدنچیان بیشتر و بیشتر رنج می برند.

734
01:24:01,000 --> 01:24:02,786
لوهان از آنجا فرار کرد.

735
01:24:03,333 --> 01:24:05,915
او اطلاعات زیادی در مورد
دره گاو فولادی

736
01:24:06,208 --> 01:24:08,790
من می خواهم همه را ترکیب کنم
نیروها در خانه چین

737
01:24:08,792 --> 01:24:12,535
و فردا به کایون گاو فولادی بروید

738
01:24:12,542 --> 01:24:14,999
برای نجات هموطنانمان

739
01:24:15,458 --> 01:24:18,245
نان ها را تحویل داده اید؟

740
01:24:18,250 --> 01:24:19,365
بله، ما آن را انجام دادیم.

741
01:25:08,708 --> 01:25:13,202
پدرت کجاست فرمانده اژدها؟

742
01:25:13,208 --> 01:25:15,665
پدرم ژئوگریا بوده است.

743
01:25:15,667 --> 01:25:17,783
معنی آن میمون ها چیست؟

744
01:25:20,125 --> 01:25:22,457
این اپرای چینی است.

745
01:25:27,083 --> 01:25:29,995
زنان چینی در حال اجرای کونگ فو

746
01:25:30,917 --> 01:25:34,865
کونگ فو؟ که دوست ندارد.

747
01:25:54,458 --> 01:25:57,825
"در طول اپرا مراقب یک علامت باشید."

748
01:26:05,375 --> 01:26:08,037
شمشیر، آن مرد آشنا به نظر می رسد.

749
01:26:13,208 --> 01:26:16,166
یادم آمد. او متعصب است، مردی که
خواهرت را ربود

750
01:27:42,833 --> 01:27:44,448
لعنت به تو

751
01:27:46,750 --> 01:27:48,331
بیا

752
01:27:57,292 --> 01:27:58,452
ادامه بده

753
01:27:58,458 --> 01:28:00,198
عجله کنید، وارد کامیون ها شوید.

754
01:28:30,333 --> 01:28:34,030
خواهر من کجاست؟

755
01:28:35,750 --> 01:28:39,743
چه خواهری؟ من نمی فهمم.

756
01:28:39,792 --> 01:28:43,114
شمشیر، او خائنی است که
چینی ها را فروخت!

757
01:28:48,792 --> 01:28:51,704
در این دوران هنوز از شمشیر استفاده می کنید؟

758
01:28:51,917 --> 01:28:57,037
من با کاسکازی ها کار کردم
برای کشتن پدربزرگ و مادربزرگت

759
01:28:57,417 --> 01:29:02,116
من مقدر شده 3 را بکشم
نسل های هوآ

760
01:29:05,583 --> 01:29:06,698
قهرمان.

761
01:29:08,917 --> 01:29:10,248
دخترم کجاست؟

762
01:29:10,375 --> 01:29:13,208
هیرو هوآ اخیرا چطوری؟

763
01:29:14,833 --> 01:29:16,915
من فقط با آن بچه ها بازی می کردم.

764
01:29:16,917 --> 01:29:19,749
من به زودی این مکان را تصاحب خواهم کرد.

765
01:29:19,750 --> 01:29:22,867
اگر با من کار کنید، حتی می توانید
ده تا دختر داشته باشی

766
01:29:22,875 --> 01:29:24,786
اما نه تنها یکی!

767
01:29:49,250 --> 01:29:50,410
لوهان.

768
01:29:54,250 --> 01:29:55,615
قهرمان،

769
01:29:57,875 --> 01:30:02,574
بعد از این همه سال، ما دوباره اینجا را ملاقات می کنیم.

770
01:30:03,083 --> 01:30:04,368
حرف نزن

771
01:30:08,792 --> 01:30:09,907
قهرمان

772
01:30:13,167 --> 01:30:14,167
لوهان

773
01:31:10,000 --> 01:31:11,160
پدر

774
01:32:00,208 --> 01:32:01,368
پدرم

775
01:32:08,583 --> 01:32:13,202
قبل از اینکه به آمریکا بیایم،
عمو شنگ اغلب در مورد تو به من می گفت.

776
01:32:15,333 --> 01:32:19,372
بعد از رسیدنم، لوهان، سایه...

777
01:32:21,125 --> 01:32:24,538
همه شما را با جزئیات توصیف کردند.

778
01:32:27,208 --> 01:32:30,780
قبلا تصویری از تو داشتم

779
01:32:33,125 --> 01:32:36,993
اما وقتی تو را دیدم، تو
اصلا آن را دوست ندارم

780
01:32:37,917 --> 01:32:39,282
آیا احساس ناامیدی می کنید؟

781
01:32:42,167 --> 01:32:44,408
چه غلطی کردم؟

782
01:32:44,833 --> 01:32:47,370
من تو و مادرم را در بدو تولد از دست دادم.

783
01:32:49,083 --> 01:32:52,780
وقتی بچه های دیگر را می بینم خیلی حسودی می کنم.

784
01:32:53,708 --> 01:32:55,994
آنها پدر و مادری دارند که آنها را دوست داشته باشند.

785
01:32:57,958 --> 01:33:01,496
من خیلی خواب دیده ام
زمان تو و مادر

786
01:33:03,208 --> 01:33:05,039
من واقعاً امیدوارم هر دوی شما را ببینم.

787
01:33:25,750 --> 01:33:26,750
شمشیر.

788
01:33:30,083 --> 01:33:32,165
چرا منو قبول نمیکنی؟

789
01:33:34,792 --> 01:33:39,286
ببخشید من زیر ستاره مرگ به دنیا آمدم.

790
01:33:40,250 --> 01:33:43,447
همه اطرافیان من عاقبت بدی خواهند داشت.

791
01:33:44,750 --> 01:33:48,538
من این را باور ندارم،
و شما نیز نباید.

792
01:33:59,417 --> 01:34:03,581
قیافه مادرت چیه
مثل رویای شما؟

793
01:34:04,875 --> 01:34:08,697
او من را دوست دارد و زیباست.

794
01:34:14,625 --> 01:34:15,990
شبیه او؟

795
01:34:25,375 --> 01:34:28,492
این عکس رو با مادرت گرفتم
قبل از تولد شما

796
01:34:31,375 --> 01:34:33,912
آن را نزد خود نگه دارید.

797
01:34:43,875 --> 01:34:44,990
تو بزرگ شدی

798
01:34:49,083 --> 01:34:51,074
پدر، پدر

799
01:34:52,083 --> 01:34:55,621
پدر، پدر

800
01:35:19,458 --> 01:35:23,030
شما هنوز دنبال می کنید
من بعد از مدتها

801
01:35:53,500 --> 01:35:58,369
من نمی توانم این آرزو را برآورده کنم
بدون تو به حقیقت می پیوندد

802
01:36:05,917 --> 01:36:08,624
من می دانم که شما
همسرت را هرگز فراموش نکن

803
01:36:10,417 --> 01:36:13,659
اگه بدونی چقدر دردناکه
دلتنگی برای کسی است،

804
01:36:14,542 --> 01:36:17,284
باید بدونی که اون 16 سال چه حسی داشتم.

805
01:36:25,167 --> 01:36:26,828
اومدم بهت بگم...

806
01:36:28,208 --> 01:36:31,905
برادران استاد و رزمی کار من
به آمریکا آمده اند.

807
01:36:33,417 --> 01:36:35,624
برای دوئل کردن با تو

808
01:37:14,917 --> 01:37:18,455
معدن من را نابود کردند
و این کار را با پسرم انجام دادم

809
01:37:19,500 --> 01:37:24,745
من می خواهم آن خوک های چینی پول بدهند،
صدای من را می شنوی؟

810
01:37:26,417 --> 01:37:31,036
فرمانده اژدها، برای مقابله با چینی ها

811
01:37:31,542 --> 01:37:33,658
2 راه وجود دارد

812
01:37:33,667 --> 01:37:35,077
چه دو راه

813
01:37:36,833 --> 01:37:38,448
نرم، و سخت

814
01:37:39,625 --> 01:37:43,368
من استادم را دعوت کرده ام
اینجا از طرف شما

815
01:37:50,667 --> 01:37:55,787
در مورد محله چینی ها و خانه چین،
با حضور شما

816
01:37:56,333 --> 01:37:59,496
و حمایت کو کلوکس کلان

817
01:37:59,500 --> 01:38:05,245
من می دانم که چینی ها خواهند بود
قادر به دفاع از خود نیستند

818
01:38:07,208 --> 01:38:08,208
خوب

819
01:38:11,125 --> 01:38:12,285
خوب!

820
01:38:48,500 --> 01:38:51,617
هیرو هوآ

821
01:39:18,417 --> 01:39:22,205
شکست ناپذیر، اینجا محله چینی هاست، رفتار کن!

822
01:39:22,250 --> 01:39:25,697
به قهرمان لاک پشت در حال کوچک شدن بگو بیاید بیرون!

823
01:39:25,792 --> 01:39:29,080
Hero hua ماه گذشته رفت.
او برنمی گردد.

824
01:39:31,875 --> 01:39:36,995
من هرگز خانه چین را با آرامش ترک نمی کنم.

825
01:40:24,875 --> 01:40:27,082
اقیانوس بی کران!

826
01:40:55,042 --> 01:40:58,990
هیرو هوآ، بالاخره ظاهر شدی.

827
01:41:00,583 --> 01:41:01,698
برادر هوآ.

828
01:41:03,500 --> 01:41:06,867
من نمی خواهم به بیگناهان صدمه بزنم.
بیا یه جایی پیدا کنیم

829
01:41:08,458 --> 01:41:09,698
باشه

830
01:41:11,292 --> 01:41:12,532
پدر

831
01:41:18,792 --> 01:41:20,282
شمشیر قرمز.

832
01:41:21,125 --> 01:41:23,787
دوست قدیمی من، خیلی وقت است.

833
01:41:29,417 --> 01:41:30,657
پدر

834
01:41:32,875 --> 01:41:38,040
نبرد امروز فقط برای این نیست
نام استاد پراید،

835
01:41:38,542 --> 01:41:41,830
این همچنین در مورد افتخار همه چینی ها است.

836
01:41:48,375 --> 01:41:50,957
پدر، تو باید برنده شوی

837
01:41:57,375 --> 01:42:00,412
آیا باید در نبرد امروز پیروز ظاهر شود؟

838
01:42:01,167 --> 01:42:05,365
بله، این مرگ شما یا من است.

839
01:42:20,042 --> 01:42:22,624
شکست ناپذیر، می دانید چرا؟
موهایم سفید شد

840
01:42:23,167 --> 01:42:24,748
و حتی حاضر نشد پسرم را ببیند...

841
01:42:24,750 --> 01:42:28,993
یا دوستان من، افرادی که
من را برای 16 سال دوست دارم

842
01:42:29,417 --> 01:42:32,659
برای تمرین "راز چین" است
که استادم به من یاد داد

843
01:42:32,667 --> 01:42:35,204
من تمام تلاشم را خواهم کرد، این برای افتخار ماست.

844
01:43:55,917 --> 01:43:59,080
پس تو ذلیل هستی
تفاله ای که پسرم را مجروح کرد

845
01:43:59,583 --> 01:44:01,574
این بیهودگی خود پسر شماست

846
01:44:01,750 --> 01:44:03,536
اگه جبران نکنی

847
01:44:03,542 --> 01:44:06,124
من می روم ضایعات
به محله چینی های عزیز شما

848
01:44:06,375 --> 01:44:09,742
علاوه بر این، من اجازه گرفته ام
از دولت ایالتی

849
01:44:09,750 --> 01:44:13,322
برای گذاشتن این آپارتمان کثیف محله چینی ها

850
01:44:13,583 --> 01:44:17,576
شما نژادپرستان از ما چینی ها سوء استفاده می کنید

851
01:44:17,875 --> 01:44:19,160
آیا ما می توانیم این را تحمل کنیم؟

852
01:44:19,167 --> 01:44:21,374
- نه، باید بجنگیم.
- دعوا!

853
01:45:26,083 --> 01:45:28,074
لعنت به چینی!

854
01:45:29,458 --> 01:45:30,948
عجله کن داخل

855
01:45:31,292 --> 01:45:32,452
آتش

856
01:45:49,792 --> 01:45:51,248
سریع بیا داخل

857
01:46:04,833 --> 01:46:05,833
متشکرم

858
01:46:06,458 --> 01:46:07,914
مراقب باشید!

859
01:46:16,958 --> 01:46:19,119
حالا به این حرومزاده های چینی بگو بروند بیرون

860
01:46:19,208 --> 01:46:26,284
برو بیرون برو بیرون!

861
01:46:35,667 --> 01:46:41,583
برو بیرون!

862
01:47:14,250 --> 01:47:15,956
بس کن حالا نگهش دار!

863
01:47:17,042 --> 01:47:21,706
شما جرأت می کنید کلان را به اینجا بیاورید،
دامن زدن به دردسر

864
01:47:22,750 --> 01:47:23,830
این آمریکاست

865
01:47:23,833 --> 01:47:27,746
این کشور آزادی است
زیرا ما به حقوق بشر احترام می گذاریم

866
01:47:27,750 --> 01:47:30,366
من اقدام شما را گزارش کرده ام
به دولت ایالتی

867
01:47:30,375 --> 01:47:32,832
و به دقت بررسی خواهند کرد

868
01:47:34,000 --> 01:47:37,538
حالا اراذل خود را بردارید و از اینجا بروید

869
01:47:38,000 --> 01:47:39,365
اگر نخواهیم بیرون برویم چه؟

870
01:47:40,583 --> 01:47:42,164
شما ممکن است کلان داشته باشید

871
01:47:42,167 --> 01:47:45,204
اما من مردم و نیروی پلیس را دارم

872
01:47:45,208 --> 01:47:46,323
حالا برو بیرون

873
01:47:51,625 --> 01:47:53,786
فعلا میریم

874
01:47:56,917 --> 01:47:57,952
برو

875
01:48:22,375 --> 01:48:23,581
از کمک شما متشکرم

876
01:48:24,333 --> 01:48:27,245
شما خوش آمدید در واقع،
من فقط کارم را انجام می دهم

877
01:48:27,500 --> 01:48:31,288
همه در آن برابرند
ایالات متحده آمریکا، درست است؟ درسته

878
01:48:31,792 --> 01:48:33,657
بدون توجه به نژاد

879
01:48:46,667 --> 01:48:49,909
برای این دوئل خودم را کور می کنم.

880
01:48:50,167 --> 01:48:52,203
زن و بچه ام را کشتم

881
01:48:52,208 --> 01:48:54,665
حالا دیگر حواس‌پرتی ندارم.

882
01:48:55,375 --> 01:48:59,823
شکست ناپذیر، به همین دلیل،
فکر میکنی برنده میشی

883
01:49:00,417 --> 01:49:04,535
آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده اید
برای چه برنده می شوید؟

884
01:49:04,542 --> 01:49:07,989
من سرکوب شده ام را برگردانده ام
افکار به قدرت

885
01:49:08,292 --> 01:49:12,740
من تو را شکست خواهم داد، برای پسرم
و هرکسی که دوستش دارم

886
01:49:12,958 --> 01:49:16,621
چون من باید برای آنها زندگی کنم.

887
01:49:39,500 --> 01:49:46,872
هیرو هوآ، تو مقدر شده ای که به من ببازی.

888
01:49:46,875 --> 01:49:50,493
نه، سرنوشت در دستان خودم است.

889
01:50:54,875 --> 01:50:56,411
رفیق قدیمی

890
01:50:59,250 --> 01:51:00,990
راز چین

891
01:51:34,833 --> 01:51:39,327
شکست ناپذیر، تو عشق را تحقیر می کنی،
بنابراین شما باختید

892
01:52:40,583 --> 01:52:43,541
- خداحافظ، خداحافظ.
- مواظب خودت باش

893
01:52:43,958 --> 01:52:46,165
- لطفا همه مواظب خودتون باشید
- خداحافظ

894
01:53:11,542 --> 01:53:12,998
خداحافظ