1
00:02:05,760 --> 00:02:11,352
Sie sehen sich diesen Film auf der Website an 
[[[ MIXTIME.NET ]]]
Bitte registrieren Sie sich und abonnieren Sie die Website, um Pop-up-Anzeigen zu stoppen 
<i>Die mexikanischen Kartelle haben
1.500 Meilen Grenze zwischen ihnen</i>

2
00:02:11,427 --> 00:02:14,188
<i>und der größte Drogenkonsument
Nation auf Erden...</i>

3
00:02:15,760 --> 00:02:18,851
<i>... getrennt
durch einen 15 Fuß hohen Zaun</i>

4
00:02:18,926 --> 00:02:21,358
<i>die am Pazifischen Ozean beginnt</i>

5
00:02:21,427 --> 00:02:24,757
<i>und legt die Strecke zurück
von vier Staaten.</i>

6
00:02:35,761 --> 00:02:40,819
<i>Sie überschwemmen unsere Straßen,
Tag für Tag, Woche für Woche,</i>

7
00:02:40,894 --> 00:02:44,327
<i>im Durchschnitt 20 Tonnen pro Monat.</i>

8
00:02:44,395 --> 00:02:47,156
<i>Das ist genug, um es bereitzustellen
eine Linie Kokain</i>

9
00:02:47,228 --> 00:02:49,888
<i>für jeden Mann, jede Frau,
und Kind auf diesem Planeten.</i>

10
00:03:11,629 --> 00:03:13,595
<i>- Ja?
- Ich bin es.</i>

11
00:03:13,663 --> 00:03:14,686
Was ist los?

12
00:03:14,763 --> 00:03:17,285
Ich habe Tickets
zum Dienstagsspiel.

13
00:03:17,362 --> 00:03:19,920
<i>- Stimmt das?
- Reihe 10, Platz 14.</i>

14
00:03:19,996 --> 00:03:23,792
14? Oh, da stimme ich zu!
Wir sehen uns dort.

15
00:03:23,863 --> 00:03:25,795
<i>Ab 10 Tonnen
vor einer Woche in Kolumbien</i>

16
00:03:25,863 --> 00:03:27,954
<i>zu einer Beule heute Abend in L.A.</i>

17
00:03:28,030 --> 00:03:29,791
<i>Welten von den Männern entfernt</i>

18
00:03:29,863 --> 00:03:31,556
<i>die laufen
die ganze verdammte Show.</i>

19
00:03:51,965 --> 00:03:54,158
Und denken Sie daran, niemand muss es tun
alle Verhaftungen vornehmen.

20
00:03:54,232 --> 00:03:56,255
Wir buchen sie in der Innenstadt,

21
00:03:56,332 --> 00:03:59,025
Sie sehen sich diesen Film auf der Website an 
[[[ MIXTIME.NET ]]]
Bitte registrieren Sie sich und abonnieren Sie die Website, um Pop-up-Anzeigen zu stoppen 
und der Auslieferungswille
erfolgen von dort aus.

22
00:03:59,098 --> 00:04:00,563
Sind wir klar?

23
00:04:00,631 --> 00:04:03,995
Wir sind uns darüber im Klaren, dass Sie das nicht tun würden
ohne uns da reinzugehen.

24
00:04:04,065 --> 00:04:05,497
Du hast den Mann gehört.

25
00:04:05,565 --> 00:04:08,759
Machen wir uns bereit für den Umzug.
Demetrius, lass uns die Waffe haben.

26
00:04:10,298 --> 00:04:12,992
<i>- Está loco.
- Du machst wohl Witze, Frost.</i>

27
00:04:13,065 --> 00:04:17,327
Wir sind in ihrem Revier.
Stimmt das nicht, Sean?

28
00:04:17,399 --> 00:04:18,729
Aufleuchten.

29
00:04:46,100 --> 00:04:48,395
<i>Memo Lucero war ein Kolumbianer</i>

30
00:04:48,466 --> 00:04:51,921
<i>der in Mexiko eine Chance sah
nördliche Grenzstädte.</i>

31
00:04:52,000 --> 00:04:54,159
<i>Er eröffnete ein Geschäft in Tijuana</i>

32
00:04:54,234 --> 00:04:57,722
<i>und baute am geschäftigsten,
lukrativste Medikamentenpipeline</i>

33
00:04:57,800 --> 00:04:59,096
<i>die Welt je gesehen hat.</i>

34
00:05:02,167 --> 00:05:06,065
<i>Lucero hat nie geschlafen
zweimal am selben Ort,</i>

35
00:05:06,134 --> 00:05:08,396
<i>also niemand
wusste jemals, wo er war.</i>

36
00:05:08,467 --> 00:05:13,263
<i>Aber nach sieben Jahren
Wir haben ihn endlich aufgespürt.</i>

37
00:05:15,068 --> 00:05:16,159
Lass uns gehen.

38
00:05:16,235 --> 00:05:18,530
Frost, das ist dumm.

39
00:05:18,601 --> 00:05:22,034
Sie rufen uns hierher.
Sie nehmen uns unsere Waffen weg?

40
00:05:22,101 --> 00:05:23,930
Sie erwarten, dass wir gehen
in ein Gebäude

41
00:05:24,001 --> 00:05:27,831
voller Betrunkener
Kartell-Bewaffnete unbewaffnet?

42
00:05:27,901 --> 00:05:29,367
Ich meine, das macht keinen Spaß.

43
00:05:29,435 --> 00:05:31,333
Du wirst nicht bezahlt
um Spaß zu haben.

44
00:05:31,402 --> 00:05:33,527
Viel Glück, meine Herren.

45
00:05:41,635 --> 00:05:43,067
Bürokraten!

46
00:05:43,136 --> 00:05:45,261
<i>Ja, Chingado.</i>

47
00:05:45,336 --> 00:05:47,268
Alles klar.

48
00:08:30,576 --> 00:08:31,564
Unten bleiben!

49
00:08:44,576 --> 00:08:46,065
Scheiße!

50
00:10:21,013 --> 00:10:24,310
Du hast keine Ahnung, was für eine
Welchen Fehler du machst.

51
00:10:32,181 --> 00:10:33,738
Hände hoch!

52
00:10:33,815 --> 00:10:37,270
Die Dinge sind nur
Es wird schlimmer werden, für uns alle.

53
00:10:37,348 --> 00:10:39,405
Tu mir einen Gefallen
und halt endlich die Klappe!

54
00:10:49,683 --> 00:10:51,046
Aufleuchten.

55
00:11:04,250 --> 00:11:07,341
Chef, lass mich nach Hause gehen
und meine Frau sehen.

56
00:11:07,417 --> 00:11:09,508
- Ich werde darüber nachdenken.
- Ich kann nicht nach Hause gehen und meine Frau sehen?

57
00:11:09,582 --> 00:11:12,071
Ich werde darüber nachdenken!
Verschwinde von hier, du Schwachkopf!

58
00:11:13,417 --> 00:11:15,110
Hey! Gute Arbeit!

59
00:11:16,183 --> 00:11:17,615
Verdammt richtig, gute Arbeit!

60
00:11:19,417 --> 00:11:21,508
Sieben Jahre, Hund!

61
00:11:21,583 --> 00:11:22,879
Wir haben ihn!

62
00:11:39,584 --> 00:11:42,175
<i>- Wo bist du?
- Schatz, ich bin immer noch hier unten.</i>

63
00:11:42,251 --> 00:11:45,684
<i>- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.</i>

64
00:11:45,751 --> 00:11:47,512
<i>Es war ein bisschen verrückt</i>

65
00:11:47,584 --> 00:11:50,345
<i>Aber ich werde morgen zu Hause sein
oder am nächsten Tag.</i>

66
00:11:50,418 --> 00:11:51,577
Richtig.

67
00:11:51,651 --> 00:11:53,117
<i>Baby...</i>

68
00:11:54,251 --> 00:11:55,911
<i>... was trägst du?</i>

69
00:11:57,584 --> 00:11:59,743
Eines deiner alten Trikots.

70
00:12:01,352 --> 00:12:04,216
Nicht das Blaue, das du hast
sehen darin unglaublich sexy aus.

71
00:12:06,018 --> 00:12:08,280
Ja, derjenige, der
riecht nach dir.

72
00:12:08,352 --> 00:12:11,614
<i>- Ist das eine gute Sache?
- Das ist eine tolle Sache.</i>

73
00:12:11,686 --> 00:12:13,879
<i>Was machst du gerade?</i>

74
00:12:13,951 --> 00:12:15,941
Kerzen herstellen.

75
00:12:16,018 --> 00:12:18,008
Ist das Kiefer oder immergrün?

76
00:12:19,252 --> 00:12:20,946
Sean!

77
00:12:25,519 --> 00:12:27,451
Es ist mein Favorit.

78
00:12:27,519 --> 00:12:29,110
Natürlich ist es so.

79
00:12:29,186 --> 00:12:31,617
Oh, ich vermisse dich!

80
00:12:33,253 --> 00:12:36,844
Vor zwei Monaten,
mit der Verhaftung von Memo Lucero,

81
00:12:36,919 --> 00:12:39,681
Endlich haben wir den pazifischen Korridor bewältigt

82
00:12:39,753 --> 00:12:42,617
sein erster schwerer Schlag.

83
00:12:42,687 --> 00:12:45,414
<i>Wir haben nicht wie Polizisten geredet,
Wir sahen nicht wie Polizisten aus.</i>

84
00:12:45,486 --> 00:12:47,509
<i>Wir haben uns nicht wie Polizisten verhalten.</i>

85
00:12:47,586 --> 00:12:51,518
<i>Im Übrigen nie
habe auch mit ihnen rumgehangen.</i>

86
00:12:51,586 --> 00:12:54,450
<i>Wir hatten einen Vorteil, der kam
vom Aufwachsen auf der Straße.</i>

87
00:12:54,520 --> 00:12:56,316
<i>Deshalb waren wir
das erfolgreichste</i>

88
00:12:56,387 --> 00:12:58,944
<i>Anti-Drogen-Truppe
in der Strafverfolgung.</i>

89
00:12:59,020 --> 00:13:03,350
Das haben wir geschafft
Die Neinsager sagten, wir könnten es nicht schaffen.

90
00:13:05,421 --> 00:13:09,217
<i>Von diesem Tag an
Die Dinge werden anders sein.</i>

91
00:13:09,287 --> 00:13:11,776
<i>Indem du Lucero ausschaltest</i>

92
00:13:11,854 --> 00:13:15,014
<i>Wir haben den Kopf abgeschnitten
vom Drachen.</i>

93
00:13:15,088 --> 00:13:19,180
<i>Und jetzt senden wir
eine eindringliche Botschaft</i>

94
00:13:19,255 --> 00:13:22,278
an jeden da draußen
wer vielleicht Pläne hat

95
00:13:22,355 --> 00:13:25,878
beim Füllen der Lücke
hinterlassen von Memo Lucero.

96
00:13:25,954 --> 00:13:29,011
Die Kartelle wissen es jetzt

97
00:13:29,088 --> 00:13:31,486
<i>dass die USA nicht tatenlos zusehen werden</i>

98
00:13:31,555 --> 00:13:34,385
<i>während sie unsere Küsten verschmutzen
mit ihren Betäubungsmitteln.</i>

99
00:13:34,455 --> 00:13:35,751
Was ist los, Häuser?

100
00:13:37,822 --> 00:13:43,255
<i>Der Frieden wird wiederhergestellt,
und der Kokainfluss wird aufhören.</i>

101
00:14:06,991 --> 00:14:10,082
Ich freue mich, dies bekannt zu geben
dass, mit Wirkung heute,

102
00:14:10,158 --> 00:14:14,954
ihr Geschäft
in Südkalifornien ist vorbei.

103
00:14:18,991 --> 00:14:21,457
An die Männer und Frauen
unserer Undercover-Einheiten,

104
00:14:21,525 --> 00:14:24,719
genieße die Auszeichnungen,
denn du hast sie dir auf jeden Fall verdient.

105
00:17:13,165 --> 00:17:15,529
Sie wollen an einem Turnier teilnehmen.
Sie wollen gegen uns spielen, Hund.

106
00:17:15,598 --> 00:17:17,121
Gegen wen?

107
00:17:17,199 --> 00:17:20,131
Ramon Cardena
wurde gestern getötet.

108
00:17:21,199 --> 00:17:23,460
- Wer, Luceros Typ?
- Ja, Staatsanwalt.

109
00:17:23,532 --> 00:17:25,260
Ich werde nicht haaren
irgendwelche Tränen darüber,

110
00:17:25,332 --> 00:17:26,957
aber ich mache mir Sorgen
über eine Sache...

111
00:17:27,032 --> 00:17:29,521
Das könnte etwas chaotisch werden.

112
00:17:31,666 --> 00:17:33,564
Frost, das ist für dich.

113
00:17:33,633 --> 00:17:36,064
Es ist Eukalyptus, für die Erleuchtung.

114
00:17:36,132 --> 00:17:38,121
Aufklärung?
Baby, er ist ein Senior.

115
00:17:38,199 --> 00:17:40,392
- Gib ihm die Viagra-Kerze.
- Sean!

116
00:17:42,199 --> 00:17:44,098
Groß Sexy!

117
00:17:44,167 --> 00:17:45,155
Was geht, Hund?

118
00:17:45,233 --> 00:17:48,460
Was habe ich dir über das Rauchen erzählt?

119
00:17:48,533 --> 00:17:49,624
Ich habe dich, Hund.

120
00:17:49,700 --> 00:17:51,962
Du willst nicht, dass ich das tue
setze dich in den Schlafraum.

121
00:17:52,033 --> 00:17:54,624
Was ist mit all dem los?
Verdammte Drogenautos hier draußen?

122
00:17:54,700 --> 00:17:57,132
Ist das eine Polizeikonvention?

123
00:17:57,200 --> 00:17:59,462
Soll sein
Ein verdammtes Barbecue, Hund.

124
00:17:59,534 --> 00:18:02,728
Glaub mir, du bist cool hier.
Du bist bei mir. Es ist mein Haus.

125
00:18:02,801 --> 00:18:06,255
Das hoffe ich wirklich
Es ist cool, es durchzugehen.

126
00:18:07,834 --> 00:18:09,424
- Danke.
- Hallo.

127
00:18:11,500 --> 00:18:13,228
Was ist damit los?

128
00:18:15,801 --> 00:18:17,062
Was geht, mein Main D?

129
00:18:17,134 --> 00:18:19,225
Yo, Sexy,
Was ist los, Junge?

130
00:18:19,301 --> 00:18:21,267
Mann, es bricht hier draußen zusammen.

131
00:18:22,535 --> 00:18:23,864
Schauen Sie sich das an.

132
00:18:23,934 --> 00:18:25,900
- Ja!
- Oh mein Gott!

133
00:18:27,668 --> 00:18:29,463
Sprich mit mir!

134
00:18:29,535 --> 00:18:30,762
Ja?

135
00:18:32,868 --> 00:18:35,027
Stell dir vor, sie wäre wie wir...

136
00:18:35,102 --> 00:18:37,465
Ich wollte nur ficken,
Weißt du, was ich meine?

137
00:18:37,535 --> 00:18:39,797
Genau hier, genau jetzt.
Warum können Frauen nicht so denken?

138
00:18:39,868 --> 00:18:41,891
Manchmal ein Mann
muss sich ranmachen

139
00:18:41,968 --> 00:18:45,059
ohne Liebe zu bekommen
Das ist alles, was ich sagen will.

140
00:18:45,135 --> 00:18:46,896
Kann ich hier oben ein Amen bekommen?

141
00:18:46,968 --> 00:18:48,729
- Amen.
- Das ist es, worüber ich rede.

142
00:18:48,802 --> 00:18:52,235
Nun, ich bin mir sicher, dass mein Mann Sean
fühlt sich genauso an, oder?

143
00:18:52,302 --> 00:18:53,563
- Ja.
- Hä?

144
00:18:53,636 --> 00:18:56,534
- Ja.
- Verschwinde von hier!

145
00:18:56,602 --> 00:18:58,795
Warum versuchst du es?
mir das antun?

146
00:18:58,869 --> 00:19:01,892
Hey, Hund, sein Mädchen
Habe ihn wirklich ausgepeitscht, Hund.

147
00:19:01,969 --> 00:19:04,992
- Oh, du bist nicht ausgepeitscht?
- Nein. Ich gucke gerade.

148
00:19:05,070 --> 00:19:08,433
Hast du das Spiel noch?
Candice!

149
00:19:09,669 --> 00:19:11,465
Nein, nein, ich mache nur Witze.

150
00:19:11,536 --> 00:19:13,729
Wir führen eine Debatte darüber
das Überleben der Art...

151
00:19:13,803 --> 00:19:15,099
Du hast was?

152
00:19:16,503 --> 00:19:18,264
Ihr seid beide ausgepeitscht!
Schaut euch alle an!

153
00:19:18,336 --> 00:19:20,529
Was seid ihr?
darüber reden?

154
00:19:20,603 --> 00:19:22,660
Siehst du, wovon ich rede?

155
00:19:24,603 --> 00:19:26,034
Alles verändert!

156
00:19:27,336 --> 00:19:29,268
Möchtest du deinen Papas helfen?

157
00:19:29,336 --> 00:19:31,132
Gib mir...

158
00:19:33,171 --> 00:19:37,365
D.E.A., Punk. Beweg dich nicht,
Schlampe, sonst verprügel ich dich!

159
00:19:39,004 --> 00:19:40,993
Nein, das reicht.

160
00:19:41,071 --> 00:19:44,469
Bring ihr das nicht bei
funky Armlock und Schimpfwörter.

161
00:19:44,538 --> 00:19:46,595
Was?
Ich habe sie nicht dazu gezwungen.

162
00:19:48,004 --> 00:19:50,698
Hicks hat ihr das beigebracht, nicht ich.

163
00:19:50,771 --> 00:19:54,259
- Das hast du ihr nicht beigebracht?
- Ich habe ihr gerade beigebracht,...

164
00:19:54,337 --> 00:19:58,929
- Ich liebe es, dich mit ihr zu beobachten.
- Tust du?

165
00:19:59,005 --> 00:20:00,402
Du bist so süß.

166
00:20:02,571 --> 00:20:04,333
Klingt für Sie grob?

167
00:20:04,405 --> 00:20:07,768
Ja. Ich weiß, dass du ihr das beigebracht hast.

168
00:20:11,439 --> 00:20:12,870
Ich liebe dich.

169
00:20:12,938 --> 00:20:14,427
Soll ich alle rausschmeißen?

170
00:20:16,005 --> 00:20:17,495
Du hast meine Gedanken gelesen.

171
00:20:18,707 --> 00:20:20,570
- Wer liebt dich?
- Du.

172
00:20:32,074 --> 00:20:33,699
<i>¿ Qué pasa, Häuser?</i>

173
00:20:33,773 --> 00:20:34,761
Was ist los?

174
00:20:37,541 --> 00:20:39,473
Was meint ihr, Häuser?

175
00:20:39,541 --> 00:20:40,529
Was denke ich?

176
00:20:46,974 --> 00:20:49,201
Hast du Ausrüstung oder was, Mann?

177
00:20:49,274 --> 00:20:50,968
Gute Scheiße, Mann.

178
00:20:51,041 --> 00:20:55,700
Ich denke, das sollten wir tun
lasst die Spiele beginnen.

179
00:21:16,475 --> 00:21:17,941
Ich werde mich um ihn kümmern.

180
00:21:45,010 --> 00:21:47,272
Ich bin so stolz auf dich, Baby.

181
00:22:17,510 --> 00:22:18,771
Wer ist da, Baby?

182
00:22:19,777 --> 00:22:21,403
Runter!

183
00:22:22,644 --> 00:22:23,871
Unten bleiben!

184
00:22:27,545 --> 00:22:29,408
Scheiße!

185
00:22:36,445 --> 00:22:38,036
Hey!

186
00:22:43,678 --> 00:22:44,701
Hey!

187
00:22:52,812 --> 00:22:57,302
Hey, du Scheißer, du kommst
in mein Haus, während ich schlafe?

188
00:23:00,212 --> 00:23:01,974
Du kannst Diablo nicht töten.

189
00:23:03,546 --> 00:23:05,535
Was hast du gesagt?

190
00:23:08,213 --> 00:23:10,405
Du kannst Diablo nicht töten.

191
00:23:24,046 --> 00:23:27,638
Stace, ruf 9-1-1 an.

192
00:23:37,048 --> 00:23:38,275
Aufstehen.

193
00:23:49,816 --> 00:23:50,804
Bist du...?

194
00:23:55,515 --> 00:23:56,640
Baby...

195
00:23:58,049 --> 00:23:59,742
...Mir geht es gut.

196
00:23:59,816 --> 00:24:03,214
Ich habe sie. Ich habe dich beschützt.

197
00:24:04,615 --> 00:24:06,581
Geht es dir gut?

198
00:24:06,649 --> 00:24:09,115
- Du hast getroffen?
- Ich bin.

199
00:24:16,483 --> 00:24:18,210
Honig?

200
00:24:18,283 --> 00:24:19,806
Mir geht es gut.

201
00:24:26,150 --> 00:24:27,376
<i>9- 1-1.</i>

202
00:24:27,450 --> 00:24:29,416
Alles klar, Baby...

203
00:24:29,483 --> 00:24:31,415
Hallo?

204
00:24:31,483 --> 00:24:32,813
...schau mich an.

205
00:24:34,516 --> 00:24:35,982
<i>Sir?</i>

206
00:24:39,484 --> 00:24:41,712
<i>Was ist die Natur?
des Notfalls?</i>

207
00:24:42,784 --> 00:24:44,477
Mir geht es gut.

208
00:24:47,718 --> 00:24:49,411
<i>Was für eine Hilfe
Benötigen Sie?</i>

209
00:24:49,484 --> 00:24:50,916
Mir geht es gut.

210
00:24:50,984 --> 00:24:53,745
<i>Ich kann Sie nicht verstehen, Sir.
Können Sie etwas sagen?</i>

211
00:24:53,818 --> 00:24:55,750
Baby...

212
00:24:55,818 --> 00:24:57,307
<i>Sind Sie da, Sir?</i>

213
00:25:37,519 --> 00:25:38,507
Es ist alles in Ordnung.

214
00:25:42,386 --> 00:25:44,375
Sag Hallo zu Onkel Sean.

215
00:25:44,453 --> 00:25:46,442
Hallo, Sean.

216
00:25:50,320 --> 00:25:51,751
Schon gut, Hund.

217
00:25:53,420 --> 00:25:54,408
Ruhe dich einfach aus.

218
00:25:58,120 --> 00:25:59,245
Stacy.

219
00:26:05,353 --> 00:26:06,512
Stacy.

220
00:26:10,854 --> 00:26:11,877
Sean.

221
00:26:18,188 --> 00:26:19,176
Sean.

222
00:26:30,555 --> 00:26:31,986
Wo ist Stacy?

223
00:26:33,488 --> 00:26:35,579
Wo ist meine Frau?

224
00:26:35,655 --> 00:26:38,143
Schau, Mann, ähm...

225
00:26:38,221 --> 00:26:41,949
Du bist schon eine Weile draußen.
Du hast viel Blut verloren.

226
00:26:49,621 --> 00:26:51,110
Wo ist sie?

227
00:27:09,390 --> 00:27:11,652
Sie haben sie begraben, Sean.

228
00:27:23,957 --> 00:27:25,480
Wo ist meine Frau?

229
00:27:29,124 --> 00:27:32,557
Beruhige dich.
Beruhige dich jetzt.

230
00:27:42,292 --> 00:27:44,383
Ich habe dich, Mann.

231
00:27:44,459 --> 00:27:46,220
Ich habe dich.

232
00:27:47,791 --> 00:27:49,382
Ich bin für dich da, Mann.

233
00:27:49,459 --> 00:27:53,414
Kämpfe weiter, Mann.
Wir kümmern uns um Sie.

234
00:28:06,726 --> 00:28:07,987
Welches ist es?

235
00:28:09,059 --> 00:28:10,116
Gleich da drüben.

236
00:30:16,898 --> 00:30:20,262
Dieser Gefangene ist
zu zwei lebenslangen Haftstrafen verurteilt.

237
00:30:20,332 --> 00:30:22,593
Er hat nichts zu verlieren,
aber das spielt keine Rolle.

238
00:30:22,665 --> 00:30:24,063
Du und ich wissen es beide

239
00:30:24,132 --> 00:30:26,564
wer dieser Typ ist
und wozu er fähig ist,

240
00:30:26,632 --> 00:30:29,097
Also bleibst du drei Meter entfernt
von ihm jederzeit,

241
00:30:29,165 --> 00:30:32,256
und nicht berühren oder bedrohen
der Gefangene jederzeit.

242
00:30:32,332 --> 00:30:34,821
- Wir klären?
- Klar. Öffne es.

243
00:30:41,799 --> 00:30:43,788
Du hast fünf Minuten.

244
00:30:48,833 --> 00:30:51,425
Du hast es nicht erwartet
um mich wiederzusehen, oder?

245
00:30:51,500 --> 00:30:52,897
Zehn Fuß, Vetter!

246
00:31:02,767 --> 00:31:05,790
- Ist das gut?
- Ja.

247
00:31:07,900 --> 00:31:10,230
Du hast versucht, mich töten zu lassen ...

248
00:31:11,667 --> 00:31:14,395
...und du willst nicht
mit mir reden?

249
00:31:15,967 --> 00:31:18,263
Das ist okay. Ich habe
die ganze Zeit auf der Welt.

250
00:31:26,000 --> 00:31:27,660
Schafft ihn hier raus!

251
00:31:27,735 --> 00:31:29,894
Du hast nicht nachgedacht
Ich wollte dich erreichen?

252
00:31:36,001 --> 00:31:37,296
Ist das deine Familie?

253
00:31:39,202 --> 00:31:40,690
Alles klar, scheiß auf das Gerede.

254
00:31:40,768 --> 00:31:42,757
Lassen Sie mich Ihnen einfach eine Frage stellen.

255
00:31:43,768 --> 00:31:45,757
Hast du meine Frau getötet?

256
00:31:53,602 --> 00:31:55,830
Hast du meine Frau getötet?

257
00:31:58,368 --> 00:32:00,800
Antworte mir, du Arschloch.

258
00:32:03,002 --> 00:32:04,900
Beantworte die verdammte Frage!

259
00:32:07,369 --> 00:32:09,392
Vetter, geh weg
vom Gefangenen!

260
00:32:10,869 --> 00:32:12,960
Vetter, verdammt, ich habe es dir gesagt!

261
00:32:13,869 --> 00:32:15,801
Geh weg von ihm.
Geh weg.

262
00:32:15,869 --> 00:32:18,563
Ich war einfach
bittet ihn um eine Zigarette.

263
00:32:18,636 --> 00:32:20,727
Geh weg von mir.

264
00:32:21,803 --> 00:32:23,530
Ich habe eine Zigarette für dich.

265
00:32:33,003 --> 00:32:34,730
Wenn ich deinen Tod wollte...

266
00:32:39,204 --> 00:32:40,760
...das wärst du.

267
00:32:41,837 --> 00:32:44,133
Das reicht.
Lass uns gehen, Vetter.

268
00:32:44,204 --> 00:32:45,636
Aufleuchten. Aufleuchten!

269
00:32:45,704 --> 00:32:46,692
Aufleuchten!

270
00:32:46,771 --> 00:32:48,031
Okay, okay, okay.

271
00:32:53,204 --> 00:32:54,966
Komm schon, Vetter, lass uns weitermachen.

272
00:32:56,337 --> 00:32:57,462
Aufleuchten.

273
00:33:05,505 --> 00:33:08,164
<i>Der Befehl, mich nach Hause zu bringen
musste von oben kommen</i>

274
00:33:08,238 --> 00:33:11,897
<i>aber um diese Person zu finden,
Du musst ganz unten anfangen</i>

275
00:33:11,971 --> 00:33:13,903
<i>und arbeite deinen Weg
in der Pipeline.</i>

276
00:33:13,971 --> 00:33:17,426
<i>Irgendwo entlang der Linie,
jemand wird reden.</i>

277
00:33:19,972 --> 00:33:21,733
- Yo, „T“, was ist los?
- Was ist mit dir los?

278
00:33:21,805 --> 00:33:23,896
Entspann dich, Mann.
Wo ist Sexy?

279
00:33:23,972 --> 00:33:26,063
- Im Haus.
- Okay.

280
00:33:27,139 --> 00:33:28,400
Yo, Big Sexy.

281
00:33:29,472 --> 00:33:30,904
Was ist los, Junge?

282
00:33:30,973 --> 00:33:32,269
Was ist mit deinem D-Max los?

283
00:33:32,340 --> 00:33:34,272
- Entspann dich, Hund.
- Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.

284
00:33:34,340 --> 00:33:38,568
Ich wusste nicht, dass ihr alle rollt.
Sean. Was ist los, Mann?

285
00:33:39,807 --> 00:33:43,398
Wenn Sie eine Unterkunft benötigen,
Sie sind herzlich willkommen.

286
00:33:43,474 --> 00:33:44,735
In Ordnung?

287
00:33:45,807 --> 00:33:48,500
Hey, Mann, wir müssen
wegen etwas auf dich losgehen.

288
00:33:48,574 --> 00:33:50,063
Na, was is los?

289
00:33:50,141 --> 00:33:53,073
Wir müssen wissen, wer
Da draußen bewegt sich ein großes Gewicht.

290
00:33:53,141 --> 00:33:54,663
Was für ein Gewicht
Redet ihr alle?

291
00:33:54,741 --> 00:33:58,469
Verteilungsebene.
Echte Scheiße.

292
00:33:58,540 --> 00:34:00,733
Jungs, die angeschlossen sind
mit diesem neuen Netzwerk.

293
00:34:00,807 --> 00:34:04,331
Warum trinkst du aus?
die Milchtüte? Hol dir ein Glas, Mann.

294
00:34:04,408 --> 00:34:05,465
Verdammt!

295
00:34:05,541 --> 00:34:07,769
Wirklich sexy, Mann.

296
00:34:07,842 --> 00:34:10,399
Apropos Gewicht,
Wir müssen wissen, wer es bewegt.

297
00:34:10,475 --> 00:34:12,407
Diese Niggas
drüben in der Geisterstadt.

298
00:34:12,475 --> 00:34:15,441
Sie bewegen ein großes Gewicht
drüben bei dieser Kirche, Mann.

299
00:34:15,508 --> 00:34:19,497
Läuft der Hund immer noch?
Weißt du, mit deinem kleinen Hund?

300
00:34:19,575 --> 00:34:21,235
Ich habe die Hundesache in Gang gebracht.

301
00:34:23,075 --> 00:34:25,098
Sean, denke ich
das könnte uns weiterhelfen.

302
00:34:26,742 --> 00:34:28,402
Du bist unten mit
Sie zum Narren halten?

303
00:34:28,476 --> 00:34:30,964
Mir ist das egal
Die Niggas auf dieser Seite der Stadt.

304
00:34:31,042 --> 00:34:33,906
- Lasst uns sie ansprechen.
- Ja, wie heute Abend.

305
00:34:33,975 --> 00:34:35,305
Cool.

306
00:34:35,375 --> 00:34:37,841
Ich habe gehört, dass du im Krankenhaus vorbeigekommen bist.

307
00:34:40,309 --> 00:34:41,832
Tut mir leid, Mann.

308
00:34:41,909 --> 00:34:44,171
Das weiß ich zu schätzen.

309
00:34:44,242 --> 00:34:45,640
Das ist cool.

310
00:34:52,642 --> 00:34:54,665
Ich sage dir, Mann,

311
00:34:54,743 --> 00:34:56,676
wir hätten mitbringen sollen
die D.E.A. Hunde hier draußen.

312
00:34:56,743 --> 00:34:58,505
Komm schon, D,
beleidige mich nicht so.

313
00:35:01,009 --> 00:35:02,998
Capone wird eine Kakerlake riechen
aus dem Aschenbecher

314
00:35:03,076 --> 00:35:05,508
Aus jedem verdammten Auto auf dem Block,
Weißt du, wovon ich rede?

315
00:35:05,577 --> 00:35:08,066
- Nun, los geht's mit dem Schnüffeln.
- Chill, chill, chill.

316
00:35:08,143 --> 00:35:11,541
- Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit.
- Komm schon, Junge.

317
00:35:15,410 --> 00:35:16,967
Hol sie dir, Junge.

318
00:35:25,144 --> 00:35:26,804
Komm schon, Capone.

319
00:35:26,877 --> 00:35:28,070
Alles klar, cool.

320
00:35:28,144 --> 00:35:29,804
Mach weiter, Baby.

321
00:35:31,211 --> 00:35:34,336
Warum dauert es so lange?
Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit, Mann.

322
00:35:40,544 --> 00:35:42,476
Ja.

323
00:35:42,544 --> 00:35:43,737
Ist da nicht dabei.

324
00:35:46,545 --> 00:35:48,067
Komm schon, Capone.

325
00:35:50,745 --> 00:35:51,768
- Er hat es verstanden.
- Bist du sicher?

326
00:35:51,845 --> 00:35:53,141
Ja, ich bin sicher!

327
00:35:54,045 --> 00:35:55,977
Er hat es verstanden, Mann.

328
00:36:05,412 --> 00:36:08,401
Hey, warte mal! Warten Sie eine Minute!
Wie nennen Sie sich selbst?

329
00:36:08,479 --> 00:36:10,173
Das ist nicht dein Auto!
Geh weg von hier.

330
00:36:10,246 --> 00:36:12,609
Ganz einfach, gnädige Frau,
Ich mache einfach meinen Job.

331
00:36:12,679 --> 00:36:14,736
Ihr Arschlöcher habt es nicht geschafft
nichts anderes zu tun

332
00:36:14,812 --> 00:36:18,267
Aber komm und belästige Unschuldige,
Fleißige Bürger mit diesem Mist?

333
00:36:18,346 --> 00:36:20,903
Das ist eine ehrliche,
Arbeiterviertel.

334
00:36:20,979 --> 00:36:22,843
Warum nimmst du nicht deinen fetten Arsch?
bis zu den Palisaden?

335
00:36:22,912 --> 00:36:24,572
Sie konnten es sich leisten, zu zahlen
diese 130-Dollar-Abschleppjobs.

336
00:36:24,646 --> 00:36:27,305
Dies ist eine offizielle Beschlagnahme.
Es gibt fünf Tickets.

337
00:36:27,379 --> 00:36:29,607
Mein Mann, das haben wir.
Ist das Ihr Fahrzeug?

338
00:36:29,680 --> 00:36:32,578
Es könnte mein Fahrzeug sein.
Wer sollst du sein?

339
00:36:32,646 --> 00:36:36,044
Das bin ich
soll sein, genau hier.

340
00:36:36,114 --> 00:36:38,671
Sexy, lass den Kofferraum platzen, Mann.

341
00:36:44,847 --> 00:36:47,006
Hund, was machst du?
Pop den Kofferraum!

342
00:36:47,080 --> 00:36:49,069
Beeil dich!
Scheiße ist los? Aufleuchten.

343
00:36:57,548 --> 00:36:58,844
Verdammt!

344
00:37:00,049 --> 00:37:01,571
Nun, ist das deine Scheiße?

345
00:37:01,648 --> 00:37:04,842
Ist das Ihr Auto oder nicht? Ist es?

346
00:37:04,915 --> 00:37:06,778
Kommen Sie und denken Sie darüber nach ...

347
00:37:06,849 --> 00:37:09,747
Nein. Das ist Monroes Auto.

348
00:37:09,815 --> 00:37:12,646
- Monroe?
- Sie nennen ihn Überdosis.

349
00:37:12,716 --> 00:37:15,147
- Wo bleibt er?
- Gleich da drüben.

350
00:37:15,216 --> 00:37:18,273
In Ordnung.
Geh zurück ins Haus.

351
00:37:18,349 --> 00:37:20,679
Habe ich nicht
genug Zeit für dieses Zeug.

352
00:37:21,750 --> 00:37:23,238
Schlepp das Auto ab, Nigga.

353
00:37:35,250 --> 00:37:36,648
Yo, Sexy,
Du musst hierher kommen.

354
00:37:36,716 --> 00:37:38,478
Ich treffe euch alle nicht
Hier drüben so!

355
00:37:38,550 --> 00:37:41,573
- Sexy, roll, Mann.
- Vorsicht, Mann.

356
00:38:20,752 --> 00:38:22,411
Wir haben Drogen.

357
00:38:44,919 --> 00:38:46,748
Ach, Scheiße! Scheiße!

358
00:39:04,720 --> 00:39:06,276
„Diablo.“

359
00:39:34,988 --> 00:39:36,248
Scheiße!

360
00:39:45,588 --> 00:39:48,577
Halten Sie Ihr Feuer!
Wir sind Polizisten!

361
00:39:48,654 --> 00:39:50,143
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus!

362
00:39:50,222 --> 00:39:53,017
- Du musst dich entspannen!
- "Kühlen"? Fick dich!

363
00:39:56,988 --> 00:39:59,113
Du willst, dass ich mich entspanne
Damit du mich einfrieren kannst?

364
00:39:59,188 --> 00:40:01,245
Fick dich!
Verpiss dich!

365
00:40:04,388 --> 00:40:09,845
„Yo, hör zu“, sagte ich
Wir sind Polizisten, also entspannen Sie sich.

366
00:40:09,923 --> 00:40:11,445
Wir sind hier, um zu helfen. Das ist alles.

367
00:40:13,023 --> 00:40:14,784
Ich komme rauf, okay?

368
00:40:14,857 --> 00:40:17,619
Mach dein Ding.
Ich lade meine Scheiße neu.

369
00:40:17,690 --> 00:40:19,657
Sean, halte das Feuer.

370
00:40:22,357 --> 00:40:26,517
Nun, schau, Mann, ich komme hoch,
Also musst du mit dem Schießen aufhören.

371
00:40:30,024 --> 00:40:31,853
Versuche nichts, Kumpel.

372
00:40:31,924 --> 00:40:33,913
Lass es einfach ruhig angehen, okay?

373
00:40:33,991 --> 00:40:35,957
Wenn wir das Aufräumteam wären,

374
00:40:36,024 --> 00:40:39,581
wir hätten dich erledigt
Von hier unten, Mann.

375
00:40:39,657 --> 00:40:42,817
Ich würde nicht den Kopf stecken
Ich versuche hier erschossen zu werden.

376
00:40:43,824 --> 00:40:47,279
Ich will nur reden, okay?
Jetzt komme ich hoch.

377
00:40:47,358 --> 00:40:48,346
Langsam.

378
00:41:02,492 --> 00:41:04,856
Ich habe meine Waffe weggelegt, okay?

379
00:41:31,193 --> 00:41:32,749
Ich weiß, dass du Angst hast.

380
00:41:32,826 --> 00:41:35,122
Ich weiß, dass du die Polizei nicht magst...

381
00:41:35,193 --> 00:41:38,523
Verdammt sicher reden
zu einer Polizei auf einem Dachboden.

382
00:41:38,594 --> 00:41:42,822
Damals,
Ich konnte die Polizei nicht ausstehen.

383
00:41:42,893 --> 00:41:44,587
Sie haben uns immer verarscht
die ganze Zeit.

384
00:41:44,660 --> 00:41:46,751
Ich und meine Kumpel wären es
rollt die Straße entlang.

385
00:41:46,827 --> 00:41:48,258
Sie würden uns zum Narren halten.

386
00:41:48,327 --> 00:41:50,452
- Du Po-Po.
- Ich weiß.

387
00:41:50,527 --> 00:41:54,584
Wir haben uns immer über die Polizei beschwert
hat nichts für uns getan.

388
00:41:54,660 --> 00:41:57,421
Und wir hatten Recht, das haben sie nicht getan.

389
00:41:57,494 --> 00:42:01,188
Ich hatte es satt, mich zu beschweren.
Ich habe eine Wahl getroffen.

390
00:42:02,261 --> 00:42:03,851
Ich versuche zu helfen.

391
00:42:03,927 --> 00:42:09,360
Aber was machst du, Mann,
Du hilfst uns nicht.

392
00:42:11,361 --> 00:42:13,691
Übrigens sieht es unten so aus,

393
00:42:13,762 --> 00:42:16,990
du musst darüber nachdenken
in ein ganz anderes Spiel geraten.

394
00:42:19,062 --> 00:42:22,516
Nur eine Alternative...
Du hast die Waffe niedergelegt,

395
00:42:22,595 --> 00:42:25,561
oder mein Partner unten,
Mann, vertrau mir,

396
00:42:25,628 --> 00:42:27,594
er wird dich rausholen.

397
00:42:31,828 --> 00:42:35,954
Jetzt tun Sie das Richtige
und lege es einfach hin.

398
00:42:45,096 --> 00:42:48,153
Da ist alles untergegangen
mit dem großen Mann,

399
00:42:48,230 --> 00:42:50,354
Scheiße war sehr langsam,
Weißt du, was ich meine?

400
00:42:50,429 --> 00:42:53,260
Er ging hinauf,
etwa 20.000 Dollar pro Ki.

401
00:42:53,330 --> 00:42:56,455
Ich konnte nichts tun
damit, Mann.

402
00:42:56,530 --> 00:42:59,496
Dieser neue Typ war
soll mich einbinden...

403
00:42:59,563 --> 00:43:03,086
- Wer ist dieser neue Typ?
- Ich kenne seinen Namen nicht.

404
00:43:03,163 --> 00:43:05,857
Er kontaktierte mich und sagte, er hätte es getan
dies, das und das andere.

405
00:43:05,929 --> 00:43:10,259
Er sagte, er hätte Küsse für 14.000 Dollar,
also denke ich, dass alles aus Samt ist.

406
00:43:10,330 --> 00:43:11,956
- Rechts.
- Aber verdammt noch mal, nein.

407
00:43:12,030 --> 00:43:14,189
Dann dieser dumme Mistkerl
Ich werde mich zurückrufen,

408
00:43:14,263 --> 00:43:17,025
Erzähl mir etwas darüber,
er will 20.000 Dollar pro Kind,

409
00:43:17,097 --> 00:43:18,824
und ich muss es kaufen?

410
00:43:18,897 --> 00:43:21,829
Ich denke, Mann, du Dummkopf!
Mit wem glaubst du, dass du sprichst?

411
00:43:21,897 --> 00:43:23,193
Du küsst meinen Arsch.

412
00:43:23,264 --> 00:43:24,786
- Was ist also passiert?
- Was meinst du?

413
00:43:24,864 --> 00:43:26,854
Warum du noch lebst
Und deine Kumpels sind tot?

414
00:43:26,931 --> 00:43:28,363
Ich war auf dem Dachboden.

415
00:43:28,432 --> 00:43:29,762
- Was machst du?
- Versteckt.

416
00:43:29,831 --> 00:43:31,695
Was für eine feige Scheiße
ist das, Mann?

417
00:43:31,766 --> 00:43:33,493
Sie sehen heimelig
da drin in diesem Stuhl

418
00:43:33,565 --> 00:43:36,031
mit seiner Zunge
durch den Hals gezogen?

419
00:43:37,098 --> 00:43:40,462
Du solltest besser real werden.
Reflexe zu langsam.

420
00:43:40,532 --> 00:43:42,498
Genug des Blödsinns, Hund.

421
00:43:43,732 --> 00:43:45,823
Der Name... der neue Typ,
Wie heißt er?

422
00:43:45,899 --> 00:43:48,831
Ich erzähle euch nichts anderes.
Sonst nichts.

423
00:43:48,899 --> 00:43:50,490
Ich bin cool mit euch.

424
00:43:50,566 --> 00:43:52,191
Diese Wichser sind kein Scherz!

425
00:43:52,266 --> 00:43:54,925
Sie würden mich skalpieren und schicken
meine Zöpfe für meine Mama!

426
00:43:54,999 --> 00:43:57,897
Was werdet ihr tun,
Bring mich ins Gefängnis?

427
00:43:57,966 --> 00:43:59,762
Dann nimm mich.
Mir ist sowieso kalt.

428
00:43:59,833 --> 00:44:01,924
Gib mir einen verdammten Mantel.
Setz mich ins Auto.

429
00:44:04,000 --> 00:44:06,261
Wir haben uns gerade einen Hartnäckigen besorgt.

430
00:44:06,333 --> 00:44:08,799
- Bist du dir da sicher?
- Tu so, wie du willst, Mann.

431
00:44:08,867 --> 00:44:10,355
Das wirst du nicht
Sag uns noch etwas?

432
00:44:10,433 --> 00:44:11,456
Sonst nichts!

433
00:44:13,566 --> 00:44:16,032
- Du willst nicht mehr reden?
- Er wird nicht reden.

434
00:44:16,100 --> 00:44:18,998
Bist du dir da sicher?

435
00:44:20,501 --> 00:44:21,592
Bitte schön.

436
00:44:21,667 --> 00:44:24,928
Du hältst dich für einen Spieler
Weil du einen S600 hast?

437
00:44:25,000 --> 00:44:28,763
Nicht wegen denen
Verrückte Dubs auf diesem Stück Scheiße.

438
00:44:28,834 --> 00:44:30,527
Oh ja.

439
00:44:30,601 --> 00:44:33,431
Denkt er wegen dieser Tat?
er ist ein Gangster?

440
00:44:33,501 --> 00:44:34,694
Nimm deine Hände von mir.

441
00:44:34,768 --> 00:44:36,529
Nicht wegen
das ausgespielte Platin.

442
00:44:36,601 --> 00:44:39,193
Du denkst nicht, dass du es bist
Sie haben sie überquert, oder?

443
00:44:39,268 --> 00:44:42,359
Damals,
Das hätte ich dir genommen.

444
00:44:42,435 --> 00:44:45,696
Du denkst, du bist ein Mann, weil
Du bewegst ein Ki hier und da.

445
00:44:45,768 --> 00:44:49,132
Das ist kein Gewicht! Hat er gedacht?
Das war das Gewicht in diesem Stück Scheiße?

446
00:44:51,168 --> 00:44:53,134
Lass mich dir etwas sagen...

447
00:44:53,201 --> 00:44:55,633
die wahren Wichser
Bewegen Sie kein Ki hier und da.

448
00:44:55,702 --> 00:44:58,032
Sie bewegen sich
50 Tonnen pro Monat!

449
00:44:59,435 --> 00:45:00,696
Ich werde dich fragen...

450
00:45:00,769 --> 00:45:02,530
Hol deine Waffe
aus meinem Gesicht, Mann.

451
00:45:03,602 --> 00:45:05,159
Okay.

452
00:45:06,102 --> 00:45:07,795
Wir machen es so.

453
00:45:11,869 --> 00:45:13,358
Okay.

454
00:45:16,069 --> 00:45:19,467
Jetzt werde ich dich fragen
noch einmal.

455
00:45:19,536 --> 00:45:21,195
Wie ist der Name?

456
00:45:24,903 --> 00:45:27,028
Ich kenne ihren Namen nicht!
Hey, Mann!

457
00:45:28,536 --> 00:45:31,162
Ich werde dich noch einmal fragen.
Wie zum Teufel heißt er?

458
00:45:31,237 --> 00:45:32,532
Hey, Mann!

459
00:45:32,603 --> 00:45:35,297
- Was ist mit deinen Leuten los?
- Wie ist der verdammte Name?

460
00:45:36,936 --> 00:45:38,334
Ich weiß es nicht, Mann!

461
00:45:38,403 --> 00:45:40,198
Motherfucker namens
Hollywood Jack, Mann!

462
00:45:40,270 --> 00:45:42,031
Hollywood Jack, Mann.
Mein Name Monroe Johnson.

463
00:45:42,103 --> 00:45:44,467
Ich will keine Probleme
mit euch allen, Mann.

464
00:45:44,537 --> 00:45:46,526
Der Rest ist doof
im grauen Monte Carlo.

465
00:45:46,604 --> 00:45:48,763
Wir haben es verstanden, Mann. Aufleuchten.

466
00:45:51,437 --> 00:45:55,699
Wir haben zehn Seiten zu dieser Sache,
alle von der gleichen Nummer...

467
00:45:55,771 --> 00:45:58,430
Sonnenstudio Soleil.

468
00:45:58,504 --> 00:46:00,368
Sonnenstudio?

469
00:46:00,437 --> 00:46:02,630
Du weißt es verdammt gut
Du brauchst keine Bräune.

470
00:46:34,439 --> 00:46:35,427
Wow!

471
00:46:37,272 --> 00:46:38,829
Verlangsamen!

472
00:46:38,905 --> 00:46:40,462
Ich glaube, das ist er.

473
00:46:40,539 --> 00:46:42,095
<i>Sieht für mich wie Hollywood aus.</i>

474
00:46:52,440 --> 00:46:54,202
<i>Ja, das ist er definitiv.</i>

475
00:46:54,274 --> 00:46:57,865
Ricky Martin, geh rüber.
Hier kommt Hollywood Jack.

476
00:46:57,940 --> 00:46:58,963
Festhalten.

477
00:47:00,774 --> 00:47:02,707
Ja, wir haben dich.

478
00:47:02,774 --> 00:47:04,070
Alles klar, ich bin zurück.

479
00:47:04,141 --> 00:47:05,698
Ja, alles klar.

480
00:47:05,775 --> 00:47:07,832
Ja, das kann ich für dich tun.

481
00:47:07,908 --> 00:47:09,396
Ja, okay.

482
00:47:12,307 --> 00:47:13,739
Ja. Auf Wiedersehen.

483
00:47:17,142 --> 00:47:18,573
Hallo. Wie geht's?

484
00:47:18,641 --> 00:47:19,971
Gut. Hey...

485
00:47:20,808 --> 00:47:23,070
...wie lange hat dieser Clown schon
im Truck da draußen gewesen?

486
00:47:23,142 --> 00:47:24,903
Ich weiß nicht.

487
00:47:37,675 --> 00:47:39,504
<i>Ich werde ihn mir ansehen.</i>

488
00:47:39,575 --> 00:47:42,473
<i>- Machen Sie es einfach ruhig, okay?
- Ich werde einfach mit ihm reden.</i>

489
00:47:54,376 --> 00:47:56,773
Machen wir es schnell.

490
00:47:57,842 --> 00:48:00,967
- Ich mag dieses Auto.
- Hey, schöner Truck.

491
00:48:01,042 --> 00:48:02,167
Danke.

492
00:48:02,243 --> 00:48:05,005
Tatsächlich habe ich nachgedacht
über den Eintausch dieses hier

493
00:48:05,076 --> 00:48:07,009
für ungefähr sieben davon.

494
00:48:07,077 --> 00:48:08,337
Wirklich?

495
00:48:08,409 --> 00:48:10,671
Mir gefällt es besser als das S600.

496
00:48:12,043 --> 00:48:14,975
Lassen Sie mich Ihren Führerschein besorgen
und Anmeldung bitte.

497
00:48:15,043 --> 00:48:17,804
Darf ich fragen, was ich getan habe?

498
00:48:17,877 --> 00:48:21,503
Ja, deine Schmutzfänger.
Du hast keine Schmutzfänger drauf.

499
00:48:21,577 --> 00:48:23,804
Es ist ein verdammter Porsche.

500
00:48:23,877 --> 00:48:26,844
Sie müssen sich keine Sorgen machen
wenn Sie es gegen den LKW eintauschen.

501
00:48:26,910 --> 00:48:29,274
Und Sie sind geparkt
an einem behindertengerechten Ort.

502
00:48:29,344 --> 00:48:30,434
Wussten Sie das?

503
00:48:30,510 --> 00:48:32,669
Ach wirklich? NEIN!

504
00:48:32,743 --> 00:48:34,107
Ach, Scheiße!

505
00:48:34,176 --> 00:48:37,075
- Sie können aus Ihrem Auto aussteigen.
- Danke schön.

506
00:48:39,777 --> 00:48:41,935
<i>Beverly Hills Versand.</i>

507
00:48:42,009 --> 00:48:45,702
2-1-6. Führen Sie diese Platte aus
für mich ganz schnell.

508
00:48:45,776 --> 00:48:47,708
Du kannst weitermachen und rausgehen.

509
00:48:47,776 --> 00:48:52,504
Nummer
4-Queen-David-Apple-4-8-6.

510
00:48:52,575 --> 00:48:53,598
<i>Behalten Sie sich bereit.</i>

511
00:48:53,675 --> 00:48:56,004
Ich sagte, steig aus dem Auto.

512
00:48:56,075 --> 00:48:57,439
Das ist verdammt lächerlich!

513
00:48:57,509 --> 00:48:59,099
Wann in der Geschichte der Menschheit

514
00:48:59,175 --> 00:49:02,165
Wurde jemand belästigt?
für ihre verdammten Schmutzfänger?

515
00:49:02,242 --> 00:49:03,764
Achten Sie auf Ihre Sprache.

516
00:49:03,841 --> 00:49:05,830
Oh, es tut mir leid.
Lassen Sie es mich umformulieren.

517
00:49:05,908 --> 00:49:07,464
Fick dich!

518
00:49:10,075 --> 00:49:11,439
Oh, Scheiße.

519
00:49:13,275 --> 00:49:14,830
Gott!

520
00:49:16,940 --> 00:49:18,929
Ich bin raus, ich bin raus!

521
00:49:19,007 --> 00:49:20,667
Verdammt! Entspann dich, Hund.

522
00:49:20,741 --> 00:49:22,138
Was bedeutet der Name
Bedeutet Ihnen eine Überdosis?

523
00:49:22,207 --> 00:49:24,638
- Über wen?
- Überdosis!

524
00:49:24,707 --> 00:49:26,832
Da ist ein Mensch
namens Überdosis?

525
00:49:26,907 --> 00:49:28,167
Beantworte die verdammte Frage.

526
00:49:28,240 --> 00:49:30,002
<i>2-19-54.</i>

527
00:49:31,074 --> 00:49:33,596
Was zum Teufel ist ein 2-1-9-5-4?

528
00:49:33,673 --> 00:49:35,433
<i>Betreff hat
ein Haftbefehl wegen Jaywalking.</i>

529
00:49:35,506 --> 00:49:37,302
Jaywalking?

530
00:49:37,373 --> 00:49:41,362
Sag mir, warum du gepiept hast
zehnmal irgendeinen Drogenhändler.

531
00:49:41,440 --> 00:49:43,099
Ich habe niemanden angepiepst.

532
00:49:43,173 --> 00:49:46,865
Das ist doch dein Salon, oder?
Die Anrufe kamen aus Ihrem Salon.

533
00:49:47,938 --> 00:49:50,769
Neunzig Prozent davon
Meine Klienten nehmen Drogen,

534
00:49:50,839 --> 00:49:52,930
und alle benutzen dieses Telefon.

535
00:49:53,006 --> 00:49:55,528
Ich weiß nicht.

536
00:49:55,606 --> 00:49:58,094
Warum sollte eine Überdosis erfolgen?
Sie als seinen Lieferanten bezeichnen?

537
00:49:58,172 --> 00:49:59,933
Du bist Hollywood Jack,
bist du nicht?

538
00:50:00,005 --> 00:50:03,596
- Wiederkommen?
- Hollywood Jack.

539
00:50:03,671 --> 00:50:07,604
Meine Bürgerrechte werden verletzt
Weil irgendein verrückter Drogendealer

540
00:50:07,671 --> 00:50:10,637
namens Overkill oder Oreo
oder wie auch immer zum Teufel er heißt

541
00:50:10,705 --> 00:50:12,932
erwähnte einen Typen
namens Hollywood Jack?

542
00:50:15,505 --> 00:50:17,994
Ruf meinen Anwalt an, du Schwanzlutscher!

543
00:50:18,071 --> 00:50:20,263
Rufen Sie Ihren Anwalt an?

544
00:50:21,604 --> 00:50:22,592
Gott!

545
00:50:23,937 --> 00:50:25,630
Könnt ihr das sehen?

546
00:50:25,704 --> 00:50:28,330
Sie wissen nicht, wer das ist?
Ich rufe Ihren Anwalt an.

547
00:50:28,403 --> 00:50:31,369
Ich werde die Scheiße aus ihm herausprügeln
nachdem ich dich verdammt noch mal verprügelt habe!

548
00:50:31,437 --> 00:50:33,266
Was zum Teufel
Bedeutet „Überdosis“ für Sie?

549
00:50:33,337 --> 00:50:35,269
Was machst du, Mann?
Du musst dich entspannen.

550
00:50:35,337 --> 00:50:36,927
Verdammt! Entspann dich, Junge!

551
00:50:37,003 --> 00:50:40,060
Steig verdammt noch mal zurück ins Auto!

552
00:50:40,137 --> 00:50:42,034
Was ist los mit dir, Mann?
Die Leute könnten Videoaufnahmen machen!

553
00:50:42,102 --> 00:50:43,363
Beruhige dich!

554
00:50:43,436 --> 00:50:45,129
Steig wieder ins Auto, Mann!

555
00:50:45,202 --> 00:50:47,930
Alles was wir über diesen Kerl wissen
ist ein Haftbefehl für Jaywalking.

556
00:50:48,003 --> 00:50:49,593
Das ist es.

557
00:50:49,669 --> 00:50:52,361
Das ist alles, was wir haben...
ein verdammtes Jaywalking-Ticket!

558
00:50:52,435 --> 00:50:55,663
Yo, Hollywood, woher wusstest du das?
Überdosis ist schwarz?

559
00:50:55,735 --> 00:50:57,099
Was?

560
00:50:57,169 --> 00:50:59,930
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege,
aber du hast ihn einen „Jig“ genannt, oder?

561
00:51:00,002 --> 00:51:02,763
Sei nicht dumm wie du
Schwarze Menschen „Jigs“ nennen?

562
00:51:04,168 --> 00:51:05,191
Du hast es vermasselt.

563
00:51:05,268 --> 00:51:09,530
Mein Anwalt wird es tun
Ein toller Tag mit dir, Psycho-Scheiß!

564
00:51:09,602 --> 00:51:12,762
Ihr Anwalt?
Ich werde ihn auch schlagen!

565
00:51:14,768 --> 00:51:16,029
Gibt es ein Problem?

566
00:51:16,101 --> 00:51:18,033
Geh zurück in den verdammten Salon.

567
00:51:18,101 --> 00:51:20,192
Alles ist in Ordnung.
Alles ist in Ordnung.

568
00:51:20,268 --> 00:51:22,029
Kann ich Ihnen bei etwas helfen?

569
00:51:22,101 --> 00:51:25,033
Steig in deinen Truck, Mann!
Alles ist in Ordnung.

570
00:51:25,101 --> 00:51:27,191
Verdammt noch mal
im Truck, Mann. Verdammt!

571
00:51:46,267 --> 00:51:48,357
Hey, Schlafmütze!

572
00:51:48,432 --> 00:51:50,194
Was zum Teufel, heimelig?

573
00:51:50,266 --> 00:51:52,198
Ich will nur... whoa!

574
00:51:52,266 --> 00:51:54,198
Ich bin abgestürzt, Mann.

575
00:51:54,266 --> 00:51:56,697
Es tut mir leid, Mann.
Ich wollte nur eine Frage stellen.

576
00:51:56,766 --> 00:51:59,698
Könnte ich ein Bier oder so etwas bekommen?

577
00:52:01,198 --> 00:52:02,789
Ja, hol dir ein Bier, Mann.

578
00:52:02,866 --> 00:52:03,854
Okay.

579
00:52:03,932 --> 00:52:05,795
Was hast du gemacht?
Unten im Salon

580
00:52:05,866 --> 00:52:09,353
Ich rufe einige Ghettoratten an
Crack Pad, etwa zehnmal?

581
00:52:09,431 --> 00:52:10,829
Ich habe es vermasselt.

582
00:52:10,898 --> 00:52:13,625
Oh nein, hey, scheiß drauf.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

583
00:52:13,698 --> 00:52:15,459
Es ist keine große Sache.

584
00:52:15,531 --> 00:52:17,463
Aber...

585
00:52:17,531 --> 00:52:21,122
Was eine große Sache ist, ist,
Ich habe meinen Nachmittag mit Polizisten verbracht ...

586
00:52:21,197 --> 00:52:23,595
genauer gesagt, der Polizist
du hättest es rausnehmen sollen.

587
00:52:57,962 --> 00:52:59,360
Dummer Arsch.

588
00:55:15,655 --> 00:55:17,142
Als ich klein war...

589
00:55:18,888 --> 00:55:22,150
...meine Brüder und Schwestern und ich...

590
00:55:23,322 --> 00:55:25,345
...wir haben alle im selben Zimmer geschlafen.

591
00:55:25,422 --> 00:55:30,115
Es gab keinen Strom,
Schmutzböden.

592
00:55:30,187 --> 00:55:32,483
Wenn es regnen würde...

593
00:55:33,820 --> 00:55:38,309
...wir konnten nicht schlafen, weil
Die Regentropfen auf dem Blechdach

594
00:55:38,386 --> 00:55:40,579
waren zu laut.

595
00:55:40,653 --> 00:55:43,744
Was hast du gemacht?
Rufen Sie mich hier unten an?

596
00:55:43,820 --> 00:55:46,342
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.

597
00:55:47,920 --> 00:55:49,976
Du hattest die Chance, mit mir zu reden.

598
00:55:55,819 --> 00:55:58,285
Sie haben meine Frau getötet...

599
00:56:00,319 --> 00:56:02,944
...und mein Sohn.

600
00:56:18,585 --> 00:56:20,676
Wenn es an der Spitze einen Wechsel gibt,

601
00:56:20,752 --> 00:56:25,081
Sie fangen von vorne an,
bauen ihre eigene Pipeline.

602
00:56:26,084 --> 00:56:28,312
Sie werden nach neuen Käufern suchen.

603
00:56:29,418 --> 00:56:32,475
Also wenn du vorbeikommen könntest
mit genügend Geld,

604
00:56:32,551 --> 00:56:34,914
du wirst ihn rausscheuchen.

605
00:56:34,984 --> 00:56:41,076
Ich kann nichts gegen ihn tun,
aber du kannst.

606
00:56:46,649 --> 00:56:48,115
Römer.

607
00:57:26,348 --> 00:57:29,336
Komm, Baby, rutsch hier rüber!

608
00:57:40,847 --> 00:57:42,779
Wir haben für das Produkt gelitten

609
00:57:42,847 --> 00:57:44,938
Seitdem diese Scheißkerle
habe den Verkauf abgebrochen.

610
00:57:46,514 --> 00:57:49,275
Und das hört man alles
Blödsinn über Diablo.

611
00:57:49,347 --> 00:57:51,107
Ich möchte keinen Teil von Diablo haben.

612
00:57:51,179 --> 00:57:53,771
Ich muss es nur bekommen
zurück zum Geschäft.

613
00:57:53,847 --> 00:57:56,608
Diablo hat gezogen
ein paar mutige, verdammte Bewegungen.

614
00:57:56,680 --> 00:57:58,202
Er hat geclippt
die untergeordneten Leute,

615
00:57:58,279 --> 00:57:59,540
Schneiden Sie sie sauber aus.

616
00:57:59,613 --> 00:58:02,044
Bumm! Gegangen!
Straffung der Pipeline.

617
00:58:02,113 --> 00:58:05,307
Jetzt müssen sie es bei uns tun
auf Eierschalen laufen.

618
00:58:05,379 --> 00:58:07,708
Sie ficken mit uns,
Sie haben Probleme in den Gefängnissen.

619
00:58:07,779 --> 00:58:10,939
Wir werden ihnen in den Arsch treten
in jedem Gefängnis des Staates.

620
00:58:11,012 --> 00:58:13,239
Es ist wie
Eine Versicherungspolice für sie...

621
00:58:13,312 --> 00:58:15,937
wir bekommen Central und NorCal,
Sie bekommen SoCal. Einfach.

622
00:58:16,011 --> 00:58:18,773
Machen Sie sich keine Sorgen um uns.
Wir beschäftigen uns nicht mit Kalifornien.

623
00:58:18,846 --> 00:58:19,970
Rechts.

624
00:58:28,045 --> 00:58:31,170
Sie sehen sich eine Sendung an
jeden Monat so.

625
00:58:35,177 --> 00:58:37,234
Er schafft 18 pro.

626
00:58:37,311 --> 00:58:39,277
Achtzehn? Das musst du sein
Ich mache nur Witze, Mann.

627
00:58:39,344 --> 00:58:41,537
- Was?
- Du verschwendest meine Zeit.

628
00:58:42,745 --> 00:58:45,676
Alles klar, schon gut. Warte.

629
00:58:45,744 --> 00:58:48,505
- Sechzehn.
- Sechzehn?

630
00:58:48,577 --> 00:58:50,566
Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade gesagt habe.

631
00:58:50,643 --> 00:58:53,734
- Wer zahlt ihnen die Preise, Polizisten?
- Du bist verrückt.

632
00:58:53,810 --> 00:58:56,072
Sie wollen Geschäfte machen
bei mir oder nicht?

633
00:58:56,144 --> 00:58:59,734
Oh, verdammt, Mann,
Du bringst mich hier um.

634
00:58:59,809 --> 00:59:03,139
Also gut, schauen Sie, wir schaffen fünfzehn.

635
00:59:03,210 --> 00:59:06,438
Du weißt, wie verdammt eng
es ist schon hier gewesen.

636
00:59:06,510 --> 00:59:09,634
Alles unter fünfzehn,
Ich schneide mir selbst die Kehle durch!

637
00:59:16,009 --> 00:59:18,439
Wir könnten fünfzehn machen.

638
00:59:18,508 --> 00:59:20,474
In Ordnung. Jesus!

639
00:59:20,541 --> 00:59:23,473
Hey, Leute.
Willst du tanzen, Schatz?

640
00:59:23,541 --> 00:59:25,007
Nein danke.

641
00:59:26,075 --> 00:59:29,972
Joe, kauf ihm einen Tanz.
Wir müssen ihn lockern.

642
00:59:31,074 --> 00:59:33,699
Er ist so... ernst.

643
00:59:34,707 --> 00:59:36,697
Geh verdammt noch mal von meinem Schoß.

644
00:59:38,408 --> 00:59:39,738
Fick dich!

645
00:59:40,674 --> 00:59:43,004
Das hättest du tun sollen
mehr Respekt vor dir selbst.

646
00:59:43,073 --> 00:59:45,006
Was ist dein Deal, Bruder?
Bist du eine Schwuchtel?

647
00:59:49,741 --> 00:59:51,105
Was hast du gerade zu mir gesagt?

648
00:59:54,040 --> 00:59:56,438
Du nennst mich eine verdammte Schwuchtel?

649
00:59:58,507 --> 01:00:02,461
Wofür zum Teufel stehst du auf?
Wir haben hier ein Problem?

650
01:00:10,506 --> 01:00:11,631
Was zum Teufel siehst du da an?

651
01:00:16,172 --> 01:00:18,070
Es gibt kein Problem.

652
01:00:23,339 --> 01:00:24,963
Komm, setz dich.

653
01:00:25,538 --> 01:00:27,026
Du bringst mich um, Mann.

654
01:00:29,338 --> 01:00:31,668
Ich hoffe
Du bist ein guter Geschäftsmann,

655
01:00:31,739 --> 01:00:35,136
Denn wenn ja, dann gibt es sie
eine ganze Menge mehr Geschäft für Sie.

656
01:00:35,205 --> 01:00:37,067
Es gibt niemanden sonst
gerade da draußen.

657
01:00:37,137 --> 01:00:39,330
Aber rede niemals mit mir
wieder so.

658
01:00:39,404 --> 01:00:44,167
Versuchen Sie niemals, mich zu respektieren.
Es ist mir egal, wer in der Nähe ist.

659
01:00:44,238 --> 01:00:47,600
Wo ich herkomme, redet man so,
Du bekommst einen Schlag ins Gesicht.

660
01:00:47,670 --> 01:00:49,568
Es ist nur ein Geschäft.

661
01:00:52,970 --> 01:00:57,232
Schauen Sie, hier ist der Deal...
Du bekommst ein Auto, etwas Sauberes,

662
01:00:57,303 --> 01:01:00,292
Treffen Sie mich am Freitag um 14:00 Uhr
bei Utro am Hafen,

663
01:01:00,369 --> 01:01:01,892
genau dort in der Nähe von Liegeplatz 73.

664
01:01:01,969 --> 01:01:04,401
Meine Leute werden da sein.
Du vertauschst mit ihnen den Schlüssel...

665
01:01:34,068 --> 01:01:36,125
<i>- Wer liebt dich?
- Du.</i>

666
01:01:57,867 --> 01:02:02,959
Der Mann, der diese Organisation leitet
nennt sich Diablo.

667
01:02:03,034 --> 01:02:05,726
Dieser Mann ist Jack Slayton.

668
01:02:05,799 --> 01:02:07,890
Alles, was wir haben, führt zu ihm.

669
01:02:09,966 --> 01:02:11,829
Was zum Teufel liest du?

670
01:02:11,899 --> 01:02:14,796
Hat das etwas zu tun?
mit dem, worüber wir gesprochen haben?

671
01:02:14,865 --> 01:02:17,127
Wenn du nicht willst
Um hier zu sein, verschwinde!

672
01:02:20,299 --> 01:02:21,560
Machen Sie weiter.

673
01:02:26,065 --> 01:02:27,894
Der zweite Schritt...

674
01:02:28,898 --> 01:02:32,762
Der zweite große Schritt ist die Überschwemmung
die gesamte Westküste

675
01:02:32,832 --> 01:02:35,923
mit mehr Cola
als wir jemals zuvor gesehen haben

676
01:02:35,998 --> 01:02:37,963
in einer direkten feindlichen Übernahme.

677
01:02:38,031 --> 01:02:40,054
Wenn das passiert, sind wir es
genau dort, wo wir angefangen haben.

678
01:02:41,565 --> 01:02:43,292
Das hätten wir nicht tun sollen
nach Mexiko gegangen.

679
01:02:44,364 --> 01:02:45,886
Wir können das schaffen.

680
01:02:45,964 --> 01:02:47,827
Wir können sie abschalten
bevor sie werden

681
01:02:47,896 --> 01:02:49,624
das nächste dominante Kartell.

682
01:02:51,697 --> 01:02:53,720
Es ist mir sehr wichtig.

683
01:02:53,797 --> 01:02:55,228
Sie sind rücksichtslos.

684
01:02:57,564 --> 01:02:59,995
Komm in dein verdammtes Zuhause.

685
01:03:18,663 --> 01:03:19,924
<i>Das ist Mobile One.</i>

686
01:03:19,996 --> 01:03:22,460
<i>Nähert sich
Einstiegspunkt ungesichert.</i>

687
01:03:24,862 --> 01:03:26,123
Wie läuft's?

688
01:03:26,196 --> 01:03:27,184
Gut.

689
01:03:27,262 --> 01:03:29,251
Wo sind deine Clowns?

690
01:03:29,329 --> 01:03:31,317
Sie wollten
Wir treffen uns später, Mann.

691
01:03:31,395 --> 01:03:33,122
Alles klar?

692
01:03:35,228 --> 01:03:37,091
Ja, ich mag diese Felgen.

693
01:03:37,161 --> 01:03:39,719
Ja, danke, Mann. Einziehen.

694
01:03:39,795 --> 01:03:42,419
<i>Ich habe alles richtig verstanden.
Alle an Ort und Stelle?</i>

695
01:03:42,494 --> 01:03:44,892
<i>Wir haben Mobile Two
am Wasser. Das ist abgedeckt.</i>

696
01:03:48,160 --> 01:03:50,718
<i>Die Ausfahrt ist sicher.</i>

697
01:03:52,694 --> 01:03:55,454
<i>Das ist C.R. Team,
hinter Utro's. Alles klar.</i>

698
01:03:57,027 --> 01:03:58,754
Da ist dein Junge.

699
01:04:12,660 --> 01:04:14,148
Wie gehts dir'?

700
01:04:24,659 --> 01:04:27,147
Ich stelle nur sicher
Du bist nicht verkabelt, das ist alles.

701
01:04:32,058 --> 01:04:35,513
Was machst du?
Ich bin nicht verkabelt, Mann!

702
01:04:35,592 --> 01:04:37,250
Das sagt jeder Polizist.

703
01:04:37,324 --> 01:04:38,381
Hey...

704
01:04:40,391 --> 01:04:41,914
Woher kenne ich dich?

705
01:04:41,991 --> 01:04:43,456
Du kennst mich nicht.

706
01:04:44,891 --> 01:04:46,754
Wollen Sie Geschäfte machen oder nicht?

707
01:04:54,124 --> 01:04:57,488
- Ist das alles?
- Alles da, auf den Cent genau.

708
01:04:57,558 --> 01:04:59,114
Du hast Glück, weißt du.

709
01:04:59,191 --> 01:05:01,452
Ja, ich habe Glück
wieder im Geschäft zu sein.

710
01:05:02,790 --> 01:05:04,949
Wir übernehmen den Korridor.
Das wissen Sie, nicht wahr?

711
01:05:05,023 --> 01:05:06,614
Jeder, der mit Diablo vögelt...

712
01:05:08,156 --> 01:05:10,055
Komm schon. Scheiße.

713
01:05:10,124 --> 01:05:12,281
Denken Sie an diesen Polizisten
Wer hat den großen Mann besiegt?

714
01:05:12,355 --> 01:05:14,617
Wir haben uns darum gekümmert
seine dumme Schlampenfrau.

715
01:05:17,023 --> 01:05:19,421
Also hast du dich darum gekümmert
seine dumme Schlampenfrau?

716
01:05:22,722 --> 01:05:24,950
Jede Schlampe, die einen Polizisten heiratet
muss dumm sein.

717
01:05:25,022 --> 01:05:26,920
Die Schlüssel liegen im Auto.
Aufpassen.

718
01:05:30,689 --> 01:05:32,950
Du hast meine Frau getötet,
Du Wichser?

719
01:05:33,655 --> 01:05:35,087
Verdammt!

720
01:05:35,154 --> 01:05:36,381
<i>Red liegt direkt am Wasser.</i>

721
01:05:37,722 --> 01:05:39,312
Steigen Sie hier ein!

722
01:05:42,189 --> 01:05:43,483
Du Mutter!

723
01:05:45,021 --> 01:05:46,782
<i>Warte mal.</i>

724
01:05:46,854 --> 01:05:48,979
<i>Wir haben
Eine Einheit des Sheriffs aus L.A. kommt herein.</i>

725
01:05:51,121 --> 01:05:53,212
<i>Denken Sie, wir sollten einziehen?</i>

726
01:05:53,288 --> 01:05:56,946
<i>- Bleiben Sie an Ort und Stelle.
- Das hier von uns?</i>

727
01:05:57,020 --> 01:05:58,213
<i>Das ist nicht unser Typ.</i>

728
01:05:58,287 --> 01:06:00,617
<i>Ich wiederhole, das ist nicht unser Typ.</i>

729
01:06:02,687 --> 01:06:04,710
<i>Negativ!
Es ist nicht eines von uns!</i>

730
01:06:04,787 --> 01:06:06,116
<i>Einziehen!</i>

731
01:06:08,519 --> 01:06:09,712
Scheiße!

732
01:06:26,186 --> 01:06:28,811
<i>Code 13!
Wir haben einen Beamten am Boden!</i>

733
01:06:28,885 --> 01:06:31,407
Verdammter Hurensohn!

734
01:06:40,018 --> 01:06:41,143
Scheiße!

735
01:06:43,884 --> 01:06:45,373
Verdammter Affen-Schwanzlutscher!

736
01:06:45,452 --> 01:06:46,974
Fick dich!

737
01:06:51,217 --> 01:06:53,206
Motherfucker!

738
01:07:08,217 --> 01:07:09,614
Oh Scheiße!

739
01:10:05,140 --> 01:10:07,264
Boss, du wolltest mich sehen?

740
01:10:07,339 --> 01:10:09,033
Ja, Sean, komm rein.
Setz dich.

741
01:10:17,474 --> 01:10:18,938
Sean, du bist fertig.

742
01:10:20,506 --> 01:10:23,404
- Boss, es war ein Trick.
- Es war eine Katastrophe.

743
01:10:24,440 --> 01:10:26,429
Du hast es verloren
mitten in einer Operation,

744
01:10:26,506 --> 01:10:28,734
und jetzt
Drei Beamte sind tot.

745
01:10:32,906 --> 01:10:34,167
Chef, es tut mir leid.

746
01:10:34,238 --> 01:10:37,693
Ich weiß, ich habe es vermasselt,
Aber du kannst mir nichts wegnehmen...

747
01:10:37,772 --> 01:10:39,601
Das ist alles, was mir noch bleibt.

748
01:10:39,672 --> 01:10:41,500
Es tut mir auch leid, Sean.
Es tut mir leid wegen...

749
01:10:41,571 --> 01:10:44,197
Das mit Stacy tut mir sehr leid...

750
01:10:46,238 --> 01:10:48,261
Sie war für mich wie eine Tochter.

751
01:10:48,338 --> 01:10:51,770
Was Sie brauchen, ist
etwas Zeit zum Trauern.

752
01:10:51,838 --> 01:10:54,326
Du wirst sechs Monate brauchen.

753
01:10:54,404 --> 01:10:57,268
Wir machen eine psychologische Untersuchung
am Ende dieser Zeit,

754
01:10:57,337 --> 01:10:59,496
und dann werden wir sehen
wo wir sind.

755
01:11:08,837 --> 01:11:11,463
Ich erinnere mich
als du mir das gegeben hast.

756
01:11:11,538 --> 01:11:13,526
Wie stolz es mich gemacht hat.

757
01:11:13,603 --> 01:11:17,399
Sie sagten, ich sei ein Teil der Familie.

758
01:11:27,103 --> 01:11:28,659
Ich trauere jeden Tag.

759
01:11:30,003 --> 01:11:32,992
Du weißt, wie es ist, nicht zu sein
Kannst du in dein eigenes Zuhause gehen?

760
01:11:36,169 --> 01:11:38,499
Ich weiß es nicht
Was zum Teufel mache ich?

761
01:11:44,335 --> 01:11:46,129
Das braucht Zeit.

762
01:11:47,668 --> 01:11:48,997
Yo, Sean.

763
01:11:51,334 --> 01:11:53,163
Yo, Mann,
Was zum Teufel war das?

764
01:12:02,767 --> 01:12:05,131
Sie sagten, es sei ein Setup.

765
01:12:07,201 --> 01:12:08,598
Was denken Sie?

766
01:12:21,599 --> 01:12:24,394
Ich lasse meine Gefühle die Oberhand gewinnen.

767
01:12:24,466 --> 01:12:26,955
Ich habe es da draußen verloren.

768
01:12:27,033 --> 01:12:30,192
Ich kann nicht mehr anders.
Sie haben mir meinen Ausweis abgenommen.

769
01:12:30,266 --> 01:12:33,720
Du schlägst dagegen
ein Milliardengeschäft.

770
01:12:34,799 --> 01:12:38,527
Du allein versuchst es
ein Monster zu Fall bringen.

771
01:12:38,599 --> 01:12:40,292
Als Polizist ist das unmöglich.

772
01:12:41,298 --> 01:12:43,924
Du musst ein Monster werden.

773
01:12:51,932 --> 01:12:54,726
Das muss sie gewesen sein
eine gute Frau.

774
01:12:54,798 --> 01:12:57,196
Sie war eine wundervolle Frau.

775
01:13:01,864 --> 01:13:03,227
Und eine wundervolle Frau.

776
01:13:04,297 --> 01:13:06,320
Ich habe sie kennengelernt, als ich 15 war.

777
01:13:08,330 --> 01:13:10,455
Ich weiß nicht was
wäre mir passiert

778
01:13:10,531 --> 01:13:12,054
wenn sie nicht in mein Leben getreten wäre.

779
01:13:13,831 --> 01:13:15,819
Sie war alles, was ich je hatte.

780
01:13:25,696 --> 01:13:29,753
Was ist das Einzige, was ein Mann hat?
wie ich mich in diesem Geschäft nicht anfassen werde?

781
01:13:29,829 --> 01:13:33,694
Das Endprodukt, das Endergebnis.

782
01:13:36,029 --> 01:13:37,187
Das Geld.

783
01:13:37,262 --> 01:13:40,251
Ich weiß, wo das Geld ist
wird sicher untergebracht.

784
01:13:40,328 --> 01:13:43,522
Sie müssen ihm bis nach Mexiko folgen.

785
01:13:43,595 --> 01:13:47,028
Aber in Mexiko sind Sie allein.

786
01:13:49,095 --> 01:13:51,527
Aber Sie müssen mir Ihr Wort geben
Du wirst mich hier rausholen.

787
01:13:54,262 --> 01:13:56,251
Ich bin hier nicht sicher.

788
01:13:57,762 --> 01:13:59,953
Ich brauche einen Transfer.

789
01:14:03,795 --> 01:14:05,954
Sag mir, wo es ist.

790
01:14:31,459 --> 01:14:35,687
- Du hast diesen Ort noch nicht gestrichen?
- Du klingst wie Candice.

791
01:14:35,759 --> 01:14:39,452
Ich werde dieses Wochenende vorbeikommen
mit ein paar Dosen Farbe.

792
01:14:39,526 --> 01:14:41,390
Was ist los, Mann?

793
01:14:41,459 --> 01:14:45,891
Ich habe gerade den Ort abgesteckt.
Ich brauche vier Leute.

794
01:14:45,958 --> 01:14:47,390
Welchen Ort abgesteckt?

795
01:14:47,459 --> 01:14:49,720
Ich habe herausgefunden, wo das Geld ist.

796
01:14:49,792 --> 01:14:52,588
Sean, du solltest es lassen
Die Abteilung kümmert sich darum.

797
01:14:52,659 --> 01:14:54,385
Ich werde für dich zurück sein
in Kürze.

798
01:14:54,458 --> 01:14:56,947
Das solltest du wirklich
Lass Frost das erledigen.

799
01:14:57,024 --> 01:14:58,957
Hast du
Hast du Rachel irgendwo gesehen?

800
01:14:59,025 --> 01:15:01,252
Ich habe sie nicht gesehen.
Sie ist wahrscheinlich im Haus.

801
01:15:01,324 --> 01:15:02,722
In Ordnung.

802
01:15:07,691 --> 01:15:09,623
Sie will mich nicht hier haben?

803
01:15:10,691 --> 01:15:13,419
Es war nicht so
So cool hier.

804
01:15:14,724 --> 01:15:17,019
Du weißt, wann wir kamen
Dich im Krankenhaus besuchen?

805
01:15:17,090 --> 01:15:18,784
Das machte Rachel nervös.

806
01:15:18,856 --> 01:15:21,652
Sie fragte mich
Wann war Papa das nächste Mal?

807
01:15:21,724 --> 01:15:23,587
dort im Krankenhaus liegen zu bleiben,

808
01:15:23,657 --> 01:15:26,383
Röhren alle in meinem Gesicht
und meine Brust.

809
01:15:26,456 --> 01:15:29,048
Es tut mir leid
über die Familiensache.

810
01:15:30,289 --> 01:15:32,414
Big Sexy ist da.

811
01:15:32,489 --> 01:15:33,648
Sexy?

812
01:15:35,223 --> 01:15:36,916
Du bist gegangen und hast Se... geholt.

813
01:15:36,990 --> 01:15:38,648
Nein. Lass mich
Ich sage dir etwas, Mann.

814
01:15:38,722 --> 01:15:40,586
Wir sind keine Gangbanger mehr.

815
01:15:40,655 --> 01:15:42,588
Ich weiß, wir sind keine Gangster.

816
01:15:42,656 --> 01:15:44,622
Was ist dann mit Sexy?

817
01:15:44,690 --> 01:15:47,087
Ich benutze
Welche Ressourcen ich auch habe.

818
01:15:47,156 --> 01:15:49,053
Lass mich dir etwas sagen...

819
01:15:49,121 --> 01:15:50,985
Ich bin nur hergekommen, um dich zu holen.

820
01:15:51,055 --> 01:15:53,749
Ich komme später wieder.
Wir werden das klären.

821
01:15:53,822 --> 01:15:57,186
Machen Sie sich nicht die Mühe, mich abzuholen.
Ich rolle nicht.

822
01:15:57,255 --> 01:16:00,119
Das ist richtig. Du bist ein Mistkerl.
Du bist außer Kontrolle, Mann.

823
01:16:00,188 --> 01:16:01,380
Wie geht es mir?

824
01:16:01,454 --> 01:16:03,045
Alles, was du tust, ist chaotisch,

825
01:16:03,121 --> 01:16:05,383
und ich muss aufräumen
nach deinem schlampigen Arsch.

826
01:16:05,455 --> 01:16:07,943
Aber das ist nicht meine Schuld
wenn jemand aus der Reihe tanzt.

827
01:16:08,021 --> 01:16:10,010
Ich mache dir keinen Spaß.

828
01:16:10,087 --> 01:16:13,542
Wie konntest du mir den Rücken kehren,
Seit wir zusammen rollen?

829
01:16:13,621 --> 01:16:16,348
Du bist ein Mistkerl, und ich auch
Ich werde meine Familie nicht gefährden!

830
01:16:16,421 --> 01:16:19,182
Was zum Teufel würdest du tun?
Fragen Sie sich das.

831
01:16:19,254 --> 01:16:21,845
Du sprichst vom Krankenhaus,
die Albträume.

832
01:16:21,920 --> 01:16:23,818
Was würden Sie tun, wenn sie sterben würde?

833
01:16:44,819 --> 01:16:47,250
<i>Hallo. Du hast es erreicht
das Vetter-Anwesen.</i>

834
01:16:47,318 --> 01:16:48,909
<i>Wir können nicht kommen
gerade jetzt ans Telefon.</i>

835
01:16:48,986 --> 01:16:50,417
<i>Sean, hör auf!</i>

836
01:16:50,485 --> 01:16:52,747
<i>Wir sind ein wenig beschäftigt,
aber wir rufen Sie zurück.</i>

837
01:16:52,819 --> 01:16:53,807
<i>Danke.</i>

838
01:16:55,318 --> 01:16:58,079
<i>Yo, Sean, es ist „D.“ Abholen.</i>

839
01:16:59,152 --> 01:17:00,243
<i>Yo, Sean.</i>

840
01:17:01,585 --> 01:17:04,176
<i>Yo, Mann, vertrau mir</i>

841
01:17:04,252 --> 01:17:07,183
<i>Du musst das durchdenken
bevor Sie einen Schritt machen.</i>

842
01:17:07,251 --> 01:17:10,183
<i>Ich sage dir,
Denk darüber nach, Mann.</i>

843
01:17:11,251 --> 01:17:12,478
<i>Hörst du mich?</i>

844
01:17:46,250 --> 01:17:47,738
Yo, Sean, was ist los?

845
01:17:53,082 --> 01:17:55,173
Haben Sie alle Ihre Leute hier?

846
01:17:55,249 --> 01:17:56,272
Mann, wir sind bereit.

847
01:17:56,349 --> 01:17:59,509
Yo, das musst du nicht
Mach das durch.

848
01:17:59,582 --> 01:18:02,570
So rollen wir.
Stacy war wie eine Familie.

849
01:18:02,648 --> 01:18:05,443
Außerdem habe ich neuen Kram bekommen
Ich möchte es testen.

850
01:18:30,614 --> 01:18:33,841
Ich kann dich nicht zulassen
Roll ohne mich, Mann.

851
01:18:40,513 --> 01:18:42,343
Es geht, Hund.

852
01:18:42,413 --> 01:18:44,402
Ich habe ein paar zusätzliche Westen im Auto.

853
01:18:46,413 --> 01:18:48,106
Lass uns umziehen!

854
01:19:17,077 --> 01:19:19,669
Geh verdammt noch mal runter!

855
01:19:19,744 --> 01:19:22,539
Geh verdammt noch mal runter!
Bleibt alle unten!

856
01:19:22,611 --> 01:19:24,133
Zum Teufel...?

857
01:19:25,744 --> 01:19:26,937
Bewegen!

858
01:19:28,309 --> 01:19:30,241
Bewegen! Bewegen!

859
01:19:30,309 --> 01:19:33,434
Unten bleiben! Unten bleiben!

860
01:19:33,510 --> 01:19:34,703
Bewegen!

861
01:19:34,777 --> 01:19:37,039
Du dachtest, das wäre ich nicht
Wirst du dich finden?

862
01:19:37,110 --> 01:19:39,075
Zum Teufel, Mann?

863
01:19:39,143 --> 01:19:40,574
Steh auf, Scheißkerl!

864
01:19:41,742 --> 01:19:43,504
Unten bleiben!

865
01:19:46,776 --> 01:19:50,208
- Yo, pass auf diese Wichser auf!
- Ich habe diese Wichser!

866
01:19:55,242 --> 01:19:56,265
Wann bist du?
das Geld wegwerfen?

867
01:19:56,342 --> 01:19:57,535
Ich weiß nicht.

868
01:19:59,342 --> 01:20:01,274
Wann fällst du?
das verdammte Geld?

869
01:20:01,341 --> 01:20:03,773
- Sobald ich anrufe!
- Aufstehen!

870
01:20:06,975 --> 01:20:10,499
Machen Sie den verdammten Anruf.
Benutzen Sie das Satellitentelefon.

871
01:20:11,575 --> 01:20:13,437
Verdammt!

872
01:20:13,508 --> 01:20:14,837
Beeil dich, Mann!

873
01:20:14,907 --> 01:20:17,430
Und versuchen Sie es nicht mit diesem Schmugglergerede.
Ich spreche es fließend.

874
01:20:24,107 --> 01:20:25,732
New Yorker Pizza.

875
01:20:25,807 --> 01:20:28,273
Ja, wir feiern eine Party.
Ich möchte etwas Pizza bestellen.

876
01:20:28,340 --> 01:20:30,170
Kopf hoch!

877
01:20:30,241 --> 01:20:31,866
<i>Du willst es sofort?</i>

878
01:20:31,940 --> 01:20:33,565
Die Party hat bereits begonnen.

879
01:20:33,640 --> 01:20:35,764
Wir haben wirklich welche
Hungrige Menschen hier.

880
01:20:35,839 --> 01:20:38,397
Das ist einfach hervorragend.
Was möchten Sie auf Ihrem Kuchen?

881
01:20:38,973 --> 01:20:40,405
Alles.

882
01:20:43,906 --> 01:20:45,701
Wird das Bargeld sein?
prüfen oder aufladen?

883
01:20:45,773 --> 01:20:47,932
Bargeld, Scheck oder Gebühr?

884
01:20:50,539 --> 01:20:51,698
Kasse.

885
01:20:51,773 --> 01:20:52,932
<i>Wie ist Ihr Standort?</i>

886
01:20:53,006 --> 01:20:54,938
Teufelsspielplatz.

887
01:20:55,006 --> 01:20:57,562
Das wird ein wenig dauern
länger als 30 Minuten.

888
01:20:57,638 --> 01:20:59,400
Wir sehen uns dort.

889
01:21:21,537 --> 01:21:23,730
Meine Damen und Herren,

890
01:21:23,804 --> 01:21:25,463
Bitte lehnen Sie sich zurück
und Tabletttische

891
01:21:25,537 --> 01:21:27,026
In ihre aufrechte Position.

892
01:21:28,371 --> 01:21:30,461
Wir sind dabei, es zu machen
Unser letzter Abstieg

893
01:21:30,537 --> 01:21:34,333
in die Mitte
vom verdammten Nirgendwo.

894
01:22:05,301 --> 01:22:06,961
<i>¿ Qué pasa, Joe?</i>

895
01:22:09,002 --> 01:22:11,729
Ist das verdammt schön oder was?

896
01:22:11,802 --> 01:22:16,529
Ich glaube, ich werde einen Salon eröffnen
Drei Meilen nördlich von hier,

897
01:22:16,601 --> 01:22:18,533
Denn Leute
Auf der ganzen Welt, Joe,

898
01:22:18,601 --> 01:22:20,227
Sie wollen einfach nur hübsch aussehen.

899
01:22:21,567 --> 01:22:23,500
„Außer dir natürlich.

900
01:22:24,633 --> 01:22:27,429
Beweg dich nicht, Joe. Ich hole die Tür.

901
01:22:39,967 --> 01:22:42,660
Mann, ich weiß es nicht
Wie du so lange am Leben geblieben bist.

902
01:22:42,733 --> 01:22:44,596
Steig zum Teufel ins Auto!
Steig ins Auto!

903
01:22:44,667 --> 01:22:45,758
In Ordnung! Jesus!

904
01:22:45,833 --> 01:22:47,889
Big Sexy, mach ihn los
und komm zurück, um den Truck zu holen!

905
01:22:47,966 --> 01:22:49,364
Bis dann, Joe.

906
01:22:51,166 --> 01:22:52,927
Du bist also kein Friseur.

907
01:22:52,999 --> 01:22:55,363
Willst du mir sagen, dass dieser Punk Diablo ist?

908
01:22:55,433 --> 01:22:58,330
- Whoa. Ich bin nicht Diablo, Mann.
- Den Mund halten.

909
01:22:58,399 --> 01:23:01,832
Nein, er ist nicht Diablo,
aber er wird uns nach Diablo bringen.

910
01:23:01,899 --> 01:23:04,660
Ja, das werde ich
Bringt euch zu Diablo...

911
01:23:04,732 --> 01:23:06,391
oder nicht.

912
01:23:09,765 --> 01:23:12,163
Was wirst du tun, Mann?
Willst du mich erschießen?

913
01:23:12,232 --> 01:23:13,993
Fick dich!
Du wirst keinen Scheiß machen!

914
01:23:14,065 --> 01:23:16,587
Es kommt zur Sache,
Du bist einfach ein verdammter Polizist!

915
01:23:17,665 --> 01:23:18,858
Was hast du gesagt?

916
01:23:18,931 --> 01:23:21,260
Begrabe mich nicht! Aufleuchten!

917
01:23:21,331 --> 01:23:23,888
Ich will nicht
Sag die Wahrheit, oder?

918
01:23:23,964 --> 01:23:26,226
Okay, böser Scheiß!

919
01:23:26,297 --> 01:23:28,525
Das sagen Sie
hast du ihn noch nie gesehen?

920
01:23:28,598 --> 01:23:31,256
Ich habe ihn noch nie gesehen.
Ich kenne seinen Namen nicht.

921
01:23:31,330 --> 01:23:34,262
- Aber Sie haben Drogen für ihn geschmuggelt.
- So funktioniert es.

922
01:23:34,330 --> 01:23:35,990
Er lügt verdammt noch mal.

923
01:23:36,064 --> 01:23:37,495
...wie es funktioniert!

924
01:23:37,563 --> 01:23:40,223
Vorausgesetzt, das hat funktioniert,
Was würde als nächstes passieren?

925
01:23:45,296 --> 01:23:48,729
Vorausgesetzt, das hat funktioniert,
Was würde als nächstes passieren?

926
01:23:48,796 --> 01:23:50,989
Die Landebahn...

927
01:23:51,063 --> 01:23:52,323
Stopp.

928
01:23:53,396 --> 01:23:55,487
Sie haben ein Haus
südlich der Grenze.

929
01:23:55,562 --> 01:23:59,017
Ich lasse das Geld fallen und gehe einfach.

930
01:23:59,096 --> 01:24:01,687
Es wäre beschlossene Sache gewesen.

931
01:24:01,763 --> 01:24:03,160
Es wird immer noch so sein.

932
01:24:13,295 --> 01:24:15,919
Sean, das Geld ist bereit.

933
01:24:19,728 --> 01:24:21,523
Wenn wir dort ankommen,

934
01:24:21,595 --> 01:24:24,425
Du behältst diese Persönlichkeitssache
geht, alles klar?

935
01:24:25,494 --> 01:24:26,858
Sie verstehen mich?

936
01:24:55,593 --> 01:24:57,253
<i>¿ Qué pasa, Jungs?</i>

937
01:24:59,725 --> 01:25:04,680
Oh, nur „Turbulencia“
Du weißt schon.

938
01:25:15,191 --> 01:25:16,589
Holen Sie sich das für Sie.

939
01:25:22,557 --> 01:25:24,580
Oh! Ich habe es dir nicht gesagt?

940
01:25:24,658 --> 01:25:26,749
Meine Freundin
wohnt in der Nähe der Landebahn.

941
01:25:26,824 --> 01:25:31,313
Ja. Und wir gingen zum Roten
Da drüben in Barstow...

942
01:25:31,391 --> 01:25:35,380
Ein paar Drinks...
Cerveza, Nachos,

943
01:25:35,457 --> 01:25:37,013
ein paar Lacher.

944
01:25:40,624 --> 01:25:42,384
Ihr müsst euch entspannen.

945
01:25:46,556 --> 01:25:47,681
Nein, du musst...

946
01:26:29,688 --> 01:26:30,983
Verdammt!

947
01:27:03,953 --> 01:27:05,942
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

948
01:27:13,119 --> 01:27:14,550
Geradeaus.

949
01:27:14,618 --> 01:27:16,107
Sie blieben stehen.

950
01:27:23,951 --> 01:27:26,383
Ich dachte wir
Ich habe diesen Ort geschlossen, Mann.

951
01:27:26,451 --> 01:27:28,849
Ich kenne einen Weg hinein.

952
01:28:03,583 --> 01:28:05,878
Wir trennen uns,
Wir treffen uns wieder hier.

953
01:29:33,710 --> 01:29:35,142
Den Mund halten!

954
01:29:50,210 --> 01:29:52,074
Ich gehe nach links.

955
01:29:52,144 --> 01:29:55,075
Yo, Mann,
wenn dir etwas passiert...

956
01:29:55,143 --> 01:29:56,733
Ich gehe nach links.

957
01:29:59,743 --> 01:30:02,175
Es wird nichts passieren.
Du gehst nach Hause.

958
01:30:52,307 --> 01:30:53,738
Diablo.

959
01:30:57,574 --> 01:31:00,369
Das ist es also
der Teufel sieht aus wie.

960
01:31:06,439 --> 01:31:07,530
Warum?

961
01:31:09,606 --> 01:31:11,663
Warum hast du meine Frau mitgenommen?

962
01:31:11,740 --> 01:31:13,671
Du denkst, ich bin der Richtige.

963
01:32:16,236 --> 01:32:18,394
Du hättest bleiben sollen
aus Mexiko,

964
01:32:18,469 --> 01:32:22,128
und vielleicht deine Frau
wäre noch am Leben.

965
01:33:52,964 --> 01:33:54,554
Sterben!

966
01:35:14,126 --> 01:35:15,114
Aufleuchten.

967
01:35:15,193 --> 01:35:17,056
Lass uns gehen.

968
01:35:17,126 --> 01:35:18,955
Es ist noch nicht vorbei.

969
01:35:23,126 --> 01:35:25,216
Sean, komm schon! Bleiben Sie in Bewegung!

970
01:35:25,292 --> 01:35:26,882
Bleib bei mir. Aufleuchten.

971
01:35:26,958 --> 01:35:28,219
Bleib bei mir.

972
01:35:28,292 --> 01:35:29,951
Scheiße! Aufleuchten.

973
01:35:32,626 --> 01:35:36,113
Bleiben Sie in Bewegung!
Aufleuchten. Lass uns gehen.

974
01:35:39,157 --> 01:35:41,623
<i>Aus den Trümmern,
Beamte glauben</i>

975
01:35:41,691 --> 01:35:43,884
<i>Die bewaffneten Männer griffen an
mit halbautomatischen Waffen,</i>

976
01:35:43,958 --> 01:35:45,890
<i>Zwei töten
Beamte des Bureau of Prisons</i>

977
01:35:45,958 --> 01:35:47,547
<i>und mehrere andere verletzt.</i>

978
01:35:47,624 --> 01:35:49,556
<i>Die Einzelheiten werden zurückgehalten</i>

979
01:35:49,624 --> 01:35:51,715
<i>bis zur Untersuchung
ist abgeschlossen,</i>

980
01:35:51,790 --> 01:35:53,722
<i>aber wir glauben das
Die bewaffneten Männer waren in der Lage</i>

981
01:35:53,790 --> 01:35:56,154
<i>Kartellführer entspringen lassen
Memo Lucero,</i>

982
01:35:56,224 --> 01:35:58,485
<i>Wer diente?
zwei lebenslange Haftstrafen</i>

983
01:35:58,557 --> 01:36:01,546
<i>für eine Reihe von Morden
und Drogenhandel.</i>

984
01:36:01,624 --> 01:36:03,317
<i>Der Gefangene
wurde übertragen</i>

985
01:36:03,390 --> 01:36:05,720
<i>auf ein Maximum
Sicherheitsgefängnis außerhalb von L.A.</i>

986
01:36:05,790 --> 01:36:07,483
<i>Ich habe die Überweisung unterschrieben.</i>

987
01:36:07,557 --> 01:36:10,647
Es ist nicht deine Schuld
dass Lucero ausgestiegen ist, okay?

988
01:36:10,723 --> 01:36:12,814
<i>Ja,
aber ich habe es empfohlen.</i>

989
01:36:12,889 --> 01:36:15,980
Sie sagen, dass er es ist
Irgendwo in Mexiko, Mann.

990
01:36:16,056 --> 01:36:18,488
<i>Er ist nicht in Mexiko,
Demetrius.</i>

991
01:36:18,557 --> 01:36:19,987
Woher weißt du das?

992
01:36:20,055 --> 01:36:22,987
<i>Ich befolge Frosts Rat.
Ich nehme mir etwas Zeit.</i>

993
01:36:23,055 --> 01:36:24,850
Sean, wo bist du?

994
01:36:24,922 --> 01:36:28,150
Mach dir keine Sorge. Mir geht es gut.
Ich erhole mich.

995
01:36:28,222 --> 01:36:30,154
<i>Gib es mir einfach
Ich rufe dich bald an, okay?</i>

996
01:36:30,222 --> 01:36:31,244
Okay.

997
01:39:46,445 --> 01:39:49,309
Dies dauert nur eine Sekunde.

998
01:39:52,178 --> 01:39:54,167
Ich habe alle Zeit der Welt.

999
01:39:55,877 --> 01:39:58,503
Ich habe dich sieben Jahre lang verfolgt.

1000
01:40:00,177 --> 01:40:02,666
Du bist nie gegangen
zweimal an denselben Ort.

1001
01:40:04,444 --> 01:40:06,001
Bis du nach Hause kamst.

1002
01:40:07,078 --> 01:40:09,010
Ich habe dir gesagt, dass du keine Ahnung hast

1003
01:40:09,078 --> 01:40:11,009
was du warst
sich darauf einlassen.

1004
01:40:13,077 --> 01:40:15,168
Wenn du geblieben wärst
Raus aus meinem Geschäft,

1005
01:40:15,243 --> 01:40:17,141
Ihre Frau wäre noch am Leben.

1006
01:40:21,611 --> 01:40:25,337
Deine Arroganz hat sie getötet,
nicht ich.

1007
01:40:26,343 --> 01:40:28,707
Wie deine Arroganz, die hierher kommt!

1008
01:40:28,776 --> 01:40:34,173
Glaubst du, dass du kommen kannst?
in meine Domäne eindringen und mich töten?

1009
01:40:51,175 --> 01:40:55,664
Wenn ich deinen Tod wollte,
Du wärst es.

1010
01:41:11,907 --> 01:41:13,930
Beenden Sie den Job.

1011
01:42:52,268 --> 01:42:54,962
Ich weiß, dass du es bist
mit mir im Geiste.

1012
01:43:02,801 --> 01:43:04,790
Aber ich vermisse dich immer noch.

1013
01:43:25,533 --> 01:43:26,726
Geht es dir gut?

1014
01:43:34,266 --> 01:43:35,732
Wer hat den Stein ausgewählt?

1015
01:43:36,800 --> 01:43:38,390
Das haben wir alle getan.

1016
01:43:38,466 --> 01:43:40,556
Ja, das hätte sie
das hat mir gefallen.
