1 00:07:29,407 --> 00:07:31,283 «13 Φεβρουαρίου 2 00:07:31,367 --> 00:07:34,786 «Όλα έχουν τελειώσει. Ω, αγαπητέ θάνατο. Έλα γρήγορα, έλα σιωπηλά». 3 00:08:48,694 --> 00:08:55,617 Ω, όχι δεν το κάνεις. δεν πρόκειται να να σε φύγεις τόσο γρήγορα αυτή τη φορά... 4 00:08:55,701 --> 00:08:58,453 - Πραγματικά, αγαπητέ, πρέπει. - Μείνε λίγο. 5 00:08:58,538 --> 00:09:03,416 Η αγάπη δεν είναι αγάπη χωρίς λίγη αγκαλιά μετά. 6 00:09:07,463 --> 00:09:09,548 Τι είναι αγάπη μου; 7 00:09:11,092 --> 00:09:13,385 Δεν το ακούς να καλεί; 8 00:09:13,469 --> 00:09:15,428 Τι; 9 00:09:17,848 --> 00:09:20,267 ήταν μια κακία. 10 00:09:20,351 --> 00:09:23,728 Α, ήταν, ε; Τι είναι αυτό; 11 00:09:29,402 --> 00:09:32,487 Τι είναι το squonk; 12 00:09:32,572 --> 00:09:37,242 Λοιπόν, για την ενημέρωση σας είναι ένα σκουρόχρωμο πλάσμα. 13 00:09:37,326 --> 00:09:39,744 Ω, Φρανκ. Γιατί το κάνεις αυτό; 14 00:09:39,829 --> 00:09:41,663 το δέρμα του καλύπτεται με κρεατοελιές. 15 00:09:41,747 --> 00:09:44,916 είναι εξοπλισμένο με μακριά νύχια και γερά δόντια. 16 00:09:45,001 --> 00:09:48,712 Έξυπνο μικρό θηρίο, αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ εύκολο να το βρεις. 17 00:09:48,796 --> 00:09:53,258 δίνει τον εαυτό του γιατί είναι ένα κακόγουστο δεν σταματά ποτέ να τσαλακώνεται. 18 00:09:53,342 --> 00:09:56,761 Ξέρετε τι κάνει πότε συλλαμβάνεται; 19 00:09:56,846 --> 00:10:03,184 - Διαλύεται σε δάκρυα. - Άφησέ με εδώ με ραγισμένη καρδιά. 20 00:10:03,269 --> 00:10:05,312 Αυτό σε κάνει χαρούμενο. 21 00:10:05,396 --> 00:10:09,232 Μερικές από τις άλλες ιδιαιτερότητές του είναι σκυθρωπός, 22 00:10:09,317 --> 00:10:12,777 δυσπιστία και κτητικότητα. 23 00:10:12,862 --> 00:10:17,907 Όλα αυτά είναι πολύ άβολα τάσεις για προσωπική γραμματέα. 24 00:10:17,992 --> 00:10:22,078 - Ή να πω για σύντροφο; - Σε παρακαλώ. 25 00:10:22,163 --> 00:10:24,956 σε μια υπόθεση τόσο σημαντική όσο η δική μας. 26 00:10:25,041 --> 00:10:27,417 Θα μπορούσες τουλάχιστον να μου πεις που πας. 27 00:10:27,501 --> 00:10:30,587 - Στον κόλπο. - Νόμιζα ότι θα περίμενες 28 00:10:30,671 --> 00:10:33,089 λίγο ακόμα. Τι σε έκανε να αλλάξεις τα σχέδιά σου, 29 00:10:33,174 --> 00:10:37,802 αν δεν σας πειράζει να μοιραστείτε τέτοιες πληροφορίες με μια ταπεινή γραμματέα; 30 00:10:37,887 --> 00:10:41,556 Εδώ έχετε ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα της δυσπιστίας σε ένα squonk. 31 00:10:41,641 --> 00:10:45,977 Η αστυνομία υποπτεύτηκε πρώτα την κόμισσα σύζυγος, αλλά έχει εξαφανιστεί. 32 00:10:46,062 --> 00:10:49,230 Φαίνεται ότι είναι πρόθυμοι να δεχτούν ότι αυτοκτόνησε. 33 00:10:49,315 --> 00:10:52,150 - Λόγω του σημειώματος αυτοκτονίας. - Προφανώς. 34 00:10:53,569 --> 00:10:56,696 Το μόνο που χρειάζομαι είναι αυτή η υπογραφή. 35 00:10:56,781 --> 00:10:59,949 Αντίο. Θα σου τηλεφωνήσω μόλις τελειώσω. 36 00:11:00,034 --> 00:11:01,910 Όχι, περίμενε. 37 00:11:03,412 --> 00:11:05,413 - Φρανκ. - Ναι; 38 00:11:07,166 --> 00:11:10,335 - Πάρε με μαζί σου. - Καλύτερα να μείνεις για τώρα. 39 00:11:12,546 --> 00:11:14,631 Σε παρακαλώ να είσαι καλό κορίτσι. 40 00:11:14,715 --> 00:11:17,133 Ίσως μπορέσεις να έρθεις απόψε. 41 00:11:17,218 --> 00:11:19,302 Αλλά καλέστε με πρώτα. 42 00:11:19,428 --> 00:11:21,554 Αντίο... 43 00:11:27,812 --> 00:11:29,938 Αντίο, γλυκιά μου. 44 00:11:30,022 --> 00:11:32,982 Αντίο... κακία. 45 00:12:32,710 --> 00:12:34,753 Δώστε τους εδώ. 46 00:13:00,112 --> 00:13:02,781 Μια από αυτές τις μέρες, θα πεθάνεις από καρδιακή προσβολή. 47 00:13:02,907 --> 00:13:04,824 Ακόμα τρέχετε πίσω από αυτό το έντομο; 48 00:13:04,909 --> 00:13:08,203 Πώς το ξέρεις είναι πάντα το ίδιο; 49 00:13:09,538 --> 00:13:13,333 Γιατί είναι το μόνο που κατάφερε να σου ξεφύγει. 50 00:13:13,417 --> 00:13:16,002 Όχι, σίγουρα δεν είναι το μόνο. 51 00:13:16,086 --> 00:13:18,755 Αλλά πρέπει να παραδεχτώ, είναι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος. 52 00:13:18,839 --> 00:13:21,716 Με θυμάται ακόμα από το περασμένο φθινόπωρο, 53 00:13:21,801 --> 00:13:25,053 όταν τον έπιασα και του έβαλα ένα δαχτυλίδι γύρω από έναν από τους αισθητές του. 54 00:13:25,137 --> 00:13:28,181 - Τότε τον άφησα να φύγει. - Γιατί; 55 00:13:28,265 --> 00:13:30,642 Έτσι μπορούσα να μελετήσω τις κινήσεις του. 56 00:13:30,726 --> 00:13:33,436 Και δείτε πόσα βάσανα θα μπορούσε να πάρει. 57 00:13:33,521 --> 00:13:37,607 Ο άνθρωπος πρέπει να ζει και να αφήνει να ζήσει, και χωρίς καμία παρέμβαση. 58 00:13:37,691 --> 00:13:40,401 Ακόμα κι αυτό το καημένο το καλαμάρι ήταν ελεύθερο κάποτε, Σάιμον. 59 00:13:40,486 --> 00:13:43,321 Μελετάω κολεόπτερα γιατί τους αγαπώ. 60 00:13:43,405 --> 00:13:47,867 Σίγουρα, αλλά τα στριμωγμένα πλάσματα εξακολουθούν να καταλήγουν στο μικροσκόπιό σας. 61 00:13:48,744 --> 00:13:54,290 Ναι, εντάξει είναι νεκρός. Αλλά τουλάχιστον τρώω το καλαμάρι μου. 62 00:13:54,375 --> 00:13:57,377 Αλλά δεν σκοτώνω σαν χόμπι όπως εσύ. 63 00:13:57,461 --> 00:14:01,422 Καλέ Κύριε, Σάιμον. Με κάνεις να νιώθω ότι είμαι δολοφόνος. 64 00:14:01,507 --> 00:14:04,259 Δεν το λέω, κύριε Φωσάτι. 65 00:14:05,469 --> 00:14:10,056 Αλλά αν σκοτώσεις για να σκοτώσεις, θα γίνεις τέρας. 66 00:14:10,140 --> 00:14:13,351 Αλλά ο άνθρωπος δεν είναι έντομο, αγαπητέ μου Σάιμον. 67 00:14:13,435 --> 00:14:16,396 Έχουμε αιώνες πολιτισμού πίσω μας, ξέρεις; 68 00:14:16,480 --> 00:14:19,274 Όχι, δεν ξέρω. Δεν ήμουν εκεί. 69 00:14:22,486 --> 00:14:25,154 -Έχεις αλλάξει, ξέρεις; - Γιατί; 70 00:14:25,239 --> 00:14:28,199 Από τότε που η Κόμισσα δολοφονήθηκε. 71 00:14:28,284 --> 00:14:31,536 Ήταν αυτοκτονία, κύριε Φωσάτι. 72 00:14:33,038 --> 00:14:37,542 Αυτοκτόνησε, είπε η αστυνομία αυτοκτόνησε. 73 00:14:37,626 --> 00:14:42,630 Φυσικά, λυπάμαι. Ήταν ένα ολίσθημα. 74 00:15:00,107 --> 00:15:05,236 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, Αξιότιμε. Σας διαβεβαιώνω ότι μέχρι απόψε 75 00:15:05,321 --> 00:15:09,449 ο νόμιμος κληρονόμος θα έχει υπογράψει το ακίνητο σε εμάς. 76 00:15:09,533 --> 00:15:11,576 Φυσικά, Σεβασμιώτατε. 77 00:15:14,246 --> 00:15:17,999 Δεν προβλέπω κανένα πρόβλημα. Η προσφορά ήταν πειστική. 78 00:15:18,083 --> 00:15:21,711 - Τι γίνεται με το πλήρωμα; - Μπορούμε να ξεκινήσουμε την ανατίναξη σε τρεις εβδομάδες. 79 00:15:21,795 --> 00:15:24,839 - Αλλά θα χρειαστώ τις άδειες. - Θα σου πάρω τις άδειες. 80 00:15:24,924 --> 00:15:27,467 - δεν είναι πολύ σύντομα μετά τον θάνατό της; - Όχι. 81 00:15:27,551 --> 00:15:29,719 Αμφιβάλλω για την ταλαιπωρία κανενός για την αυτοκτονία της κόμισσας. 82 00:15:29,803 --> 00:15:31,888 - Πες μου πώς πάνε τα πράγματα. - Θα τηλεφωνήσω αργότερα. 83 00:15:31,972 --> 00:15:33,806 - Πότε; - Γύρω στις 2:00. 84 00:15:33,891 --> 00:15:38,436 - Βεβαιωθείτε ότι με κρατήσατε μακριά από αυτό. - Βεβαίως, κύριε. Μην ανησυχείτε. 85 00:15:38,520 --> 00:15:39,896 Αντίο. 86 00:15:41,774 --> 00:15:43,775 - Ποια είναι η ζημιά; - Τέσσερα και μισό. 87 00:15:43,859 --> 00:15:46,861 - Κρατήστε την αλλαγή. - Ευχαριστώ, κύριε. Ευχάριστο ταξίδι. 88 00:16:02,086 --> 00:16:05,004 - Ορίστε ένα! - Ω, περίμενε. 89 00:16:06,632 --> 00:16:08,633 - Εδώ. - Γεια, δεν μπορώ να δω! 90 00:16:10,552 --> 00:16:13,554 - Αυτό είναι. Υπομονή, ψηλότερα. - Κατάλαβα! 91 00:16:15,557 --> 00:16:18,184 Τι θα λέγατε να σας δώσω μια ευκαιρία, Μπρουνχίλντα; 92 00:16:20,854 --> 00:16:22,522 Με γαργαλάς! 93 00:16:22,606 --> 00:16:27,360 Γεια, αυτό είναι άγριο. Ρόμπερτ, το να έρθω εδώ είναι φανταστικό. 94 00:16:27,444 --> 00:16:30,613 Α, όχι, θέλω να πάω στη θάλασσα. Ερχομαι. Το υποσχέθηκες. 95 00:16:30,698 --> 00:16:34,617 - Τον Μάρτιο; - Έλα, είναι στη θάλασσα πάμε. 96 00:16:45,295 --> 00:16:47,672 -Κάνε το ξανά! - Όχι, όχι. 97 00:16:47,756 --> 00:16:51,009 Πάμε λοιπόν! Ας σταματήσουμε εδώ. Είναι ένα καλό μέρος. 98 00:16:54,638 --> 00:16:56,973 Α, σταματήστε το. Μόνο αυτό σκέφτεσαι. 99 00:16:57,099 --> 00:16:58,891 Ναι, όπως εσύ. 100 00:16:58,976 --> 00:17:00,977 Brunhilda, στη διάθεσή σας. 101 00:17:01,061 --> 00:17:03,896 Γεια, αυτές οι δεξαμενές είναι ανοιχτές. Μπρουνχίλντα, θα πέσεις μέσα. 102 00:17:03,981 --> 00:17:07,275 Θα πέσεις μέσα. Μην είσαι τόσο κολλητή. 103 00:17:07,359 --> 00:17:09,736 - Πού πας; - Στο νερό, έλα. 104 00:17:09,862 --> 00:17:13,281 Τι θέλεις να κάνει; Να το γράψω; Προχωρώ! 105 00:17:13,365 --> 00:17:17,160 -Θέλω να σου δείξω κάτι. - Όχι πάλι! 106 00:17:17,244 --> 00:17:20,788 Κοίτα, Μπόμπι! 107 00:17:22,458 --> 00:17:24,417 Έλα! 108 00:17:27,713 --> 00:17:30,214 - Μπόμπι! - Ναι; 109 00:17:35,345 --> 00:17:37,346 - Έλα, πάμε μέσα. - Τι είναι; 110 00:17:37,431 --> 00:17:40,266 Είναι νυχτερινό κέντρο! Μπόμπι, υπάρχει ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης εδώ μέσα. 111 00:17:40,350 --> 00:17:42,518 Έχει ακόμη και πίστα χορού. 112 00:17:44,063 --> 00:17:47,940 - Τουλάχιστον μπορούμε να χορέψουμε. - Δώσε μας την κασέτα σου, σνίτσελ μωρό μου! 113 00:17:48,025 --> 00:17:50,443 Ορίστε. 114 00:17:50,527 --> 00:17:53,571 Εδώ, pour toi, Mademoiselle. Ας βάλουμε λίγη μουσική. 115 00:17:53,655 --> 00:17:57,575 Είσαι γεμάτος χοτ ντογκ και κάντιλακ. Δεν έχεις μουσική στην ψυχή σου. 116 00:17:57,659 --> 00:18:01,245 Αυτή είναι η μουσική - Sibelius, Mahler, Bach. 117 00:18:01,330 --> 00:18:05,416 Λούντβιχ βαν Μπετόβεν. Τώρα, σήκωσε τον κώλο σου εδώ. 118 00:18:05,501 --> 00:18:07,043 Ξυπνώ! 119 00:18:07,127 --> 00:18:10,671 Ω, κοίτα μια πραγματική πίστα. Έλα, Μπόμπι. Κάνουμε το κούνημα. 120 00:18:10,756 --> 00:18:13,424 Jawohl. Κάνω το ταγκό με τη Μαντάμ Φαντάνγκο. 121 00:18:13,509 --> 00:18:16,260 - Πόσο ανόητο! - Ρόμπερτ, η κυρία πρώτα. 122 00:18:18,013 --> 00:18:20,389 Έλα, Μπόμπι. 123 00:18:50,838 --> 00:18:52,880 Πήγαινε, Ματαχάρη! 124 00:18:53,549 --> 00:18:55,591 Φοβερό. 125 00:19:31,336 --> 00:19:39,010 Ένα πέπλο φόβου ή τη μοναδική αίσθηση για το τίποτα. 126 00:20:00,616 --> 00:20:05,912 Οι γραμμές του αέρα, της φωτιάς και του νερού 127 00:20:05,996 --> 00:20:09,123 και όλη η γη είναι πλέον πλήρης. 128 00:20:42,783 --> 00:20:45,576 Πάολο, Πάολο! 129 00:20:46,245 --> 00:20:50,039 Ζείτε σε έναν πολύ πιο λογικό κόσμο από το δικό μου. 130 00:20:50,374 --> 00:20:52,333 Παύλος. 131 00:21:05,889 --> 00:21:08,891 Βλέπεις, τι σου είπα; 132 00:21:08,976 --> 00:21:14,438 Τα θηλυκά σου είναι βασίλισσες, Φερδινάντο. Όχι φλυαρίες μάντεις. 133 00:21:14,564 --> 00:21:21,445 Πρέπει πάντα να με υποχρεώνεις να έρθω σε εκείνη τη βλαβερή κυψέλη εντόμων σου; 134 00:21:21,530 --> 00:21:23,364 Απάντησέ μου! 135 00:21:25,033 --> 00:21:29,120 Παύλος! Το Λιγότερο που θα μπορούσες να κάνεις είναι να απαντήσω όταν καλώ. 136 00:21:29,204 --> 00:21:32,164 Σταμάτα να φωνάζεις. Αναστατώνεις τον μικρό Φερδινάνδο. 137 00:21:33,959 --> 00:21:37,670 Μικρή μισητή Φέρντι. 138 00:21:37,754 --> 00:21:42,425 Θα ήταν παράλογο να προσποιούμαστε κάτι τέτοιο ήσουν ικανός να Αγαπήσεις κάτι. 139 00:21:42,509 --> 00:21:48,472 Μου; Αγαπώ πολλά πράγματα. Αλλά ποτέ δεν μπορούσες να καταλάβεις. 140 00:21:48,557 --> 00:21:52,560 Δεν μπορούμε να καταλάβουμε τίποτα. Σωστά, Φερδινάντο; 141 00:21:53,228 --> 00:21:58,232 Τα σύννεφα στροβιλίζονται. Θα χυθούν δάκρυα πάνω από τον κόλπο. 142 00:21:58,317 --> 00:22:02,737 Ω, καλέ Κύριε! Απλά σκέψου εκείνου του Φερδινάνδου. Τώρα τι; 143 00:22:02,821 --> 00:22:07,199 Ο Άλεφ εμφανίστηκε στο τέλος της φωτιάς της Γραμμής. 144 00:22:07,284 --> 00:22:12,163 Το Ahriman ανεστάλη ανάμεσα στα νερά και τον αέρα. 145 00:22:12,873 --> 00:22:16,083 Το δρεπάνι του θανάτου κοντεύει να χτυπήσει. 146 00:22:16,168 --> 00:22:18,836 Καλέ Κύριε, αλλά τα χαρτιά σου μερικές φορές... 147 00:22:18,920 --> 00:22:21,213 Την περασμένη εβδομάδα, το Aleph ήρθε πρώτο. 148 00:22:21,298 --> 00:22:24,216 Και μια ριπή χαράς ήταν έτοιμος να φυσήξει πάνω από τον κόλπο. 149 00:22:24,301 --> 00:22:28,012 Κι όμως κάποιος στραγγάλισε η καημένη η Φεντερίκα! 150 00:22:29,264 --> 00:22:33,726 Είσαι ακόμα πιο αναίσθητος παρά τα κολεόπτερα σου. 151 00:22:33,810 --> 00:22:39,065 Δεν μπορείς να αισθανθείς η κροταλισμένη αναπνοή του θανάτου; 152 00:22:39,149 --> 00:22:44,528 Το μόνο πράγμα που αισθάνομαι είναι ότι Lecherous Ο Βεντούρα κρατά όργια στο εξοχικό του. 153 00:22:45,530 --> 00:22:48,783 Μισείς τον Βεντούρα για τον ίδιο ακριβώς λόγο, αγαπητέ, 154 00:22:48,909 --> 00:22:51,410 μισούσες τον άντρα της Φεντερίκα. 155 00:22:51,495 --> 00:22:53,579 Ξέρει πώς να απολαμβάνει τη Ζωή 156 00:22:53,705 --> 00:22:56,165 - και δεν το κάνεις! - Προσοχή, θα χύσεις το οξύ. 157 00:22:56,249 --> 00:23:00,044 Ο μόνος λόγος που τον μισώ είναι γιατί θέλει να μεταμορφώσει τον κόλπο 158 00:23:00,128 --> 00:23:02,505 σε μια θάλασσα από τσιμέντο. 159 00:23:02,589 --> 00:23:05,925 Αλλά δεν θα τον αφήσω, ακόμα κι αν χρειαστεί... 160 00:23:07,886 --> 00:23:10,137 Είσαι πολύ καλός, ξέρεις; 161 00:23:10,222 --> 00:23:13,099 Danke, Bobby. Ερχομαι! 162 00:23:13,183 --> 00:23:15,226 Με γαργαλάς! 163 00:23:15,310 --> 00:23:20,356 - Ας τους αφήσουμε ήσυχους. Ερχομαι. - Να είσαι καλό παιδί. Όχι, σταματήστε το! 164 00:23:21,817 --> 00:23:23,609 Πήγαινε, Χίλντα! 165 00:23:23,693 --> 00:23:26,529 - Έλα! - Όχι, δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 166 00:23:26,613 --> 00:23:28,447 Άσε με να φύγω. 167 00:23:28,532 --> 00:23:32,159 - Δεν θα με πιάσεις ποτέ. - Σαν κόλαση. 168 00:23:34,162 --> 00:23:36,122 Μπορείτε να με πιάσετε; 169 00:23:37,999 --> 00:23:42,128 - Εδώ είμαι, fraulein, στην υπηρεσία σας. - Ω, danke! 170 00:23:44,381 --> 00:23:47,967 Ελάτε εδώ, υπάρχει μια πισίνα! 171 00:23:48,051 --> 00:23:49,969 Έλα, Μπόμπι! 172 00:23:59,563 --> 00:24:01,939 Ω, κοίτα. Υπάρχει μια τσουλήθρα. 173 00:24:02,023 --> 00:24:04,692 Έλα, είναι ολισθηρό. Μπορεί να πέσεις μέσα. 174 00:24:04,776 --> 00:24:07,027 - Πάω να βουτήξω. - Χίλντα! 175 00:24:07,112 --> 00:24:09,196 Εδώ έρχομαι. 176 00:24:11,783 --> 00:24:13,659 Είσαι τρελός; 177 00:24:15,203 --> 00:24:17,413 Είναι βρόμικο. 178 00:24:19,749 --> 00:24:23,169 Γεια, βρήκε ο Δούκας αυτό που έψαχνε. 179 00:24:23,253 --> 00:24:26,881 - Θα πάω να κολυμπήσω στον κόλπο τότε. - Αν δεν είναι τύφος, θα είναι πνευμονία. 180 00:24:26,965 --> 00:24:30,634 - Θα κάνει παγωνιά. - Όχι στον κόλπο, πάμε. 181 00:24:32,262 --> 00:24:34,763 - Ρόμπερτ. -Τι τον χρειαζόμαστε; 182 00:24:34,848 --> 00:24:36,724 Φύγε από εδώ. 183 00:24:39,394 --> 00:24:43,731 Έλα, Μπόμπι. Μην με αφήνεις μόνος με αυτό το ζώο. 184 00:24:43,815 --> 00:24:45,733 Χίλντα; 185 00:24:47,777 --> 00:24:50,613 Πάμε πιο γρήγορα! 186 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 Σταματήστε να καταρρίπτετε. Πήγαινε να κολυμπήσεις, ε; 187 00:24:53,241 --> 00:24:56,035 - Κάνει πολύ κρύο για να κολυμπήσεις τώρα. - Έλα μαζί μας. 188 00:24:56,119 --> 00:24:59,038 Έχει συνηθίσει το κρύο, Σαν τους Βίκινγκς! 189 00:25:06,546 --> 00:25:10,508 - Δεν μπορείς να το σπρώξεις; - Ναι, φώναξέ με Ηρακλή. 190 00:25:10,592 --> 00:25:14,970 Έλα, αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. Δεν μπορούμε να παραβιάσουμε. Είναι παράνομο. 191 00:25:15,055 --> 00:25:17,556 -Τι θα κάνουμε; - Ποτέ μην πεις να πεθάνεις. 192 00:25:17,641 --> 00:25:20,643 Όπου υπάρχει θέληση υπάρχει τρόπος. Περίμενε εκεί. 193 00:25:20,727 --> 00:25:22,811 Χρειάζεται κάτι περισσότερο από μια πόρτα να σταματήσει ο Δούκας! 194 00:25:22,896 --> 00:25:25,731 - Καλύτερα να γυρίσω. - Όχι, καλύτερα να μείνουμε μαζί. 195 00:25:25,815 --> 00:25:27,316 Περίμενε εκεί. 196 00:27:18,511 --> 00:27:22,264 Κάθαρμα, θα βάλεις δόρυ στον κώλο σου αν δεν προσέχεις. 197 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 Τα κατάφερες, φοβερό! 198 00:27:24,809 --> 00:27:26,935 Έλα, είσαι καλεσμένος και εσύ, Ρόμπερτ. 199 00:27:29,606 --> 00:27:33,484 Πού νομίζεις ότι πας; Είπες ότι θα έπαιρνες το κορίτσι kraut. 200 00:28:04,808 --> 00:28:07,351 Φύγε από εδώ. 201 00:28:12,440 --> 00:28:15,776 Γεια, Κοίτα. Ντενίζ, ρίξε μια ματιά εκεί μέσα. 202 00:28:15,860 --> 00:28:19,822 Είχαν όλες τις ανέσεις έψαχνες. Θα έρθει αργότερα. 203 00:28:19,906 --> 00:28:24,243 Κοιτάξτε, αυτά τα δύο πλατιά φεύγουν αύριο λοιπόν θα σταματήσεις να ασχολείσαι; 204 00:28:24,327 --> 00:28:26,787 Πήρα το γαλλικό, έχεις τον Βίκινγκ. Εδώ. 205 00:29:21,509 --> 00:29:23,385 Γεια, βρήκα το... 206 00:29:23,470 --> 00:29:26,930 - Ε; - Πού είναι ο Μπόμπι; 207 00:29:28,475 --> 00:29:31,143 Τι μας νοιάζει που είναι ο Μπόμπι; 208 00:29:33,104 --> 00:29:36,064 - Άσε με να φύγω! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 209 00:29:37,442 --> 00:29:39,902 Ω, να είσαι καλά. Προσοχή! 210 00:31:16,708 --> 00:31:18,542 Αγγλος αστυφύλακας! 211 00:31:41,608 --> 00:31:43,609 Ροβέρτος! 212 00:31:55,079 --> 00:31:57,915 Ρόμπερτ, εσύ είσαι; 213 00:31:58,875 --> 00:32:01,501 Σε παρακαλώ, Μπόμπι. Πρέπει να μου απαντήσεις. 214 00:32:01,586 --> 00:32:04,421 Υπάρχει ένας νεκρός στον κόλπο! 215 00:32:05,131 --> 00:32:07,507 Σε παρακαλώ, Μπόμπι. Βγαίνω. 216 00:32:08,217 --> 00:32:10,052 Αγγλος αστυφύλακας! 217 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 Αγγλος αστυφύλακας! 218 00:33:00,186 --> 00:33:01,728 Αγγλος αστυφύλακας! 219 00:38:37,106 --> 00:38:39,316 Ο δέκατος τρίτος άσος. 220 00:38:48,242 --> 00:38:50,702 Παύλος; 221 00:39:03,257 --> 00:39:05,216 Πάολο. 222 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 Πάολο. 223 00:40:17,331 --> 00:40:21,751 - Έρχεσαι ή δεν είσαι; - Ησυχία, θα ξυπνήσεις τα παιδιά. 224 00:40:23,212 --> 00:40:25,255 Μου πήρε μισή ώρα για να κοιμηθούν. 225 00:40:25,339 --> 00:40:29,634 - Γιατί δεν έσβησες το φως; - Τα παιδιά φοβούνται το σκοτάδι. 226 00:40:31,971 --> 00:40:35,056 - Θα τα κακομάθεις ακόμα αυτά τα παιδιά. - Προτιμώ αυτό παρά να τους αφήσω ήσυχους. 227 00:40:35,141 --> 00:40:38,184 Αν με άκουγες, θα ήταν στη θεία τους αυτή τη στιγμή. 228 00:40:38,269 --> 00:40:40,687 Σε αυτή την περίπτωση, είναι καλύτερα μόνοι τους. 229 00:40:40,771 --> 00:40:43,189 Τα παιδιά πρέπει να μείνουν με τους γονείς τους. 230 00:40:43,274 --> 00:40:45,191 Μην το ξαναρχίσεις. 231 00:40:45,276 --> 00:40:47,944 Σκεφτείτε τι πρέπει να ρωτήσουμε ο Φωσσάτης. 232 00:40:48,028 --> 00:40:52,365 Εγώ, ε; Νόμιζα ότι ήμουν αυτός που δεν ήξερε να σκέφτεται. 233 00:40:53,576 --> 00:40:56,786 Κόλαση, είναι η αλήθεια. Δεν θα το κάναμε να είσαι σε αυτό το μέρος, αλλιώς. 234 00:42:22,998 --> 00:42:28,127 Καλησπέρα κύριε Φωσάτι. Είμαι η κόρη του Φίλιππο Ντονάτη. 235 00:42:28,212 --> 00:42:31,673 Θα ήθελα να έχω κάποιες πληροφορίες για τον πατέρα μου. 236 00:42:31,757 --> 00:42:36,844 Από τότε δεν ακούστηκε τίποτα πέθανε η μητριά μου κόμισσα Φεντερίκα. 237 00:42:36,929 --> 00:42:38,555 Μπορούμε να μπούμε; 238 00:42:39,181 --> 00:42:42,642 Φυσικά, Η ξαφνική εξαφάνιση του Φίλιππο Ντονάτη 239 00:42:42,726 --> 00:42:47,438 έριξε ένα πολύ περίεργο Φως στον θάνατο της αγαπημένης μας Φεντερίκα. 240 00:42:48,315 --> 00:42:51,276 Αυτοκτόνησε, το κάλεσε η αστυνομία. Τι φάρσα! 241 00:42:51,360 --> 00:42:55,154 -Αυτοκτονία, αυτή; - Εννοείς ότι αυτή... 242 00:42:55,239 --> 00:42:58,116 Την ήξερα καλά. Πολύ καλά. 243 00:42:58,200 --> 00:43:03,329 Κόλλησε στη ζωή... και τα λεφτά της. Προσκολλήθηκε σε αυτό ακόμη περισσότερο. 244 00:43:03,414 --> 00:43:07,584 Τότε τι εννοείς είναι ότι η Φεντερίκα δεν αυτοκτόνησε. 245 00:43:07,710 --> 00:43:13,381 Λοιπόν, το θέμα είναι... Με συγχωρείτε, κυρία, αν είμαι ειλικρινής. 246 00:43:14,133 --> 00:43:18,553 Εύκολα, Φερδινάντο. Σας αρέσει το γάλα; Είναι ο μικρός μου φίλος. 247 00:43:18,637 --> 00:43:22,056 Πιες, Φερδινάντο. Ποτό! 248 00:43:22,975 --> 00:43:26,686 Όπως έλεγα, ο πατέρας σου δεν ήταν ακριβώς πέρα από κάθε κατηγορία. 249 00:43:26,770 --> 00:43:30,356 Ήταν κακοποιός. 250 00:43:30,441 --> 00:43:33,151 - Βίτσιο; - Γυναίκες, τζόγος... 251 00:43:33,235 --> 00:43:37,238 - Ήταν ένα επιχειρηματικό είδος ανθρώπου. - Κάθε είδους κακία. Κι όμως η ιδέα του 252 00:43:37,323 --> 00:43:42,118 να μεταμορφώσει τον κόλπο σε μοντέρνο Το θέρετρο ήταν καταδικασμένο να αποτύχει από την αρχή. 253 00:43:42,202 --> 00:43:46,914 Επίσης επειδή, κυρία, ο κόλπος είναι γεμάτος έντομα. 254 00:43:48,417 --> 00:43:50,543 Είναι προφανώς ένα μέρος για τους δυο σας. 255 00:43:50,628 --> 00:43:53,755 Θα πρέπει να συνεννοηθείτε εδώ τέλεια καλά. 256 00:43:53,839 --> 00:43:58,259 Ο άντρας μου, καημένε αγαπητέ, νιώθει ότι ακόμα και τα έντομα έχουν ψυχή. 257 00:43:58,344 --> 00:44:03,264 Από την άλλη πλευρά, αν ο Φίλιππο Ντονάτι έχει ψυχή, 258 00:44:03,349 --> 00:44:05,767 τότε θα έλεγα ότι κάνουν και τα έντομα. 259 00:44:05,851 --> 00:44:13,691 Αυτό που εννοούσε ο Ρένι είναι ότι τακτοποιήσατε εδώ λόγω της φυσικής Ζωής. 260 00:44:13,776 --> 00:44:16,277 Φυσική ζωή ή αφύσικη ζωή. 261 00:44:16,362 --> 00:44:19,197 Νομίζω ότι οποιοσδήποτε θα σκότωνε τη γυναίκα του 262 00:44:19,281 --> 00:44:22,075 αν με τον πλούτο της μπορούσε να απολαύσει τη Ζωή του μέχρι το τέλος. 263 00:44:22,159 --> 00:44:25,411 Πραγματικά ήρθα να μάθω για την εξαφάνιση του πατέρα μου, 264 00:44:25,496 --> 00:44:28,373 να μην ακούσει ηθική κρίση πέρασε πάνω του. 265 00:44:28,457 --> 00:44:30,708 Δεν καταλαβαίνω αυτό που καταλαβαίνεις. 266 00:44:30,793 --> 00:44:33,544 Τίποτα, αγαπητή μου Κυρία. 267 00:44:35,631 --> 00:44:38,758 Ελπίζω μόνο να μην έχεις σκοπό επαναλειτουργία οποιωνδήποτε νυχτερινών κέντρων, 268 00:44:38,842 --> 00:44:43,805 βενζινάδικα και τα άλλα δαιμόνια εγκατεστημένος από τον πατέρα σου, 269 00:44:43,889 --> 00:44:48,685 αν καταφέρεις να κληρονομήσεις τον κόλπο... 270 00:44:48,769 --> 00:44:51,187 Θυμηθείτε τι διάολο ήταν αυτό, Φερδινάνδο; 271 00:44:51,271 --> 00:44:54,565 - Ο Φερδινάνδο όχι. - Ο Φερδινάνδο δεν θυμάται. 272 00:44:54,650 --> 00:44:59,779 Όχι. Η κληρονομιά δεν είναι πάντα τόσο εύκολη. 273 00:45:00,572 --> 00:45:05,576 Ίσως η θέληση της Φεντερίκα Τα αφήνει όλα στον νόθο γιο της. 274 00:45:08,122 --> 00:45:09,956 Ο νόθος γιος της; 275 00:45:10,040 --> 00:45:14,377 Η μητριά σου είχε τις πιο φωτεινές στιγμές της. 276 00:45:14,461 --> 00:45:20,216 Δεν ήξερες ότι ο Σάιμον είναι ο απόγονος της κρυφής της σχέσης; 277 00:45:21,218 --> 00:45:23,052 Ποιος είναι αυτός ο Σάιμον; 278 00:45:23,137 --> 00:45:26,639 Είναι ένας σύντροφος που μένει εδώ στην παράγκα στον κόλπο. 279 00:45:26,724 --> 00:45:29,392 Είναι εν μέρει φύλακας, εν μέρει ψαράς. 280 00:45:29,476 --> 00:45:32,228 - Και ακόμη και μικροκλέφτης. - Άννα! 281 00:45:32,312 --> 00:45:38,025 Είναι πραγματικά καλή ψυχή. Μόλις πρόσφατα του σκέφτηκε περίεργες ιδέες. 282 00:45:40,112 --> 00:45:43,364 Η Φεντερίκα τον κράτησε κρυφό μέχρι τα 16 του 283 00:45:43,449 --> 00:45:45,908 και μετά τον έβαλε να χτίσει εκείνη την ανόητη καμπίνα. 284 00:45:45,993 --> 00:45:49,162 Τον κράτησε εκεί σαν άγριο ζώο, 285 00:45:49,246 --> 00:45:55,251 ακριβώς κάτω από τη μύτη της. Μια συνεχής υπενθύμιση της αδύναμης σάρκας της. 286 00:45:55,335 --> 00:45:58,087 Ίσως ξέρει κάτι για τον πατέρα μου. 287 00:45:58,172 --> 00:46:00,965 Το αμφιβάλλω. Πάντα τον απέφευγε. 288 00:46:01,049 --> 00:46:04,427 Δεν ενέκρινε ποτέ του γάμου του πατέρα σου με τη Φεντερίκα. 289 00:46:04,511 --> 00:46:08,556 Μπορούμε ακόμα να του μιλήσουμε και μάθε αν ξέρει κάτι. 290 00:46:08,640 --> 00:46:11,851 Νομίζω ότι ο Frank Ventura θα μπορούσε να σε βοηθήσει. 291 00:46:11,935 --> 00:46:16,856 Είναι αρχιτέκτονας. Του ανήκει το εξοχικό δίπλα στο δικό μας. 292 00:46:16,940 --> 00:46:19,358 Γνωρίζει πολύ καλά τον πατέρα σου. 293 00:46:20,319 --> 00:46:22,737 Η καμπίνα είναι ακριβώς στον κόλπο; 294 00:46:27,201 --> 00:46:30,369 Δεν συμφέρει να κατέβεις με αυτοκίνητο, παίρνει πάρα πολύ καιρό. 295 00:46:30,454 --> 00:46:32,955 Υπάρχει ένα μονοπάτι ακριβώς εκεί, βλέπετε; 296 00:46:33,040 --> 00:46:36,417 Θα σε πάει κατευθείαν κάτω σε δύο λεπτά. 297 00:46:56,230 --> 00:46:59,607 Μπορώ απλώς να φανταστώ τον Σάιμον με αυτούς τους δύο. 298 00:47:00,943 --> 00:47:03,736 Τι έπαθε το χέρι σου; 299 00:47:03,821 --> 00:47:06,948 Κόπηκα με το μαχαίρι μου. 300 00:47:07,908 --> 00:47:12,495 Σαν να μην ήταν η εξαφάνιση του πατέρα σου αρκετά, τώρα υπάρχει ένας νόθος γιος. 301 00:47:12,579 --> 00:47:15,331 - Είμαστε σε χειρότερη θέση από πριν. - αν κόψεις το παράπονο 302 00:47:15,415 --> 00:47:18,334 και χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας, θα βρεις τη λύση. 303 00:47:18,418 --> 00:47:21,754 Η αλήθεια του θέματος είναι ότι δεν υπάρχει διέξοδος από αυτήν την κατάσταση. 304 00:47:22,631 --> 00:47:25,550 Ορίστε, υποχωρείτε ήδη. 305 00:47:27,553 --> 00:47:29,554 Τι συμβαίνει; 306 00:47:29,638 --> 00:47:34,016 Υπάρχει μόνο ένα εμπόδιο μεταξύ μας και αυτής της κληρονομιάς. 307 00:47:34,101 --> 00:47:36,227 Τίποτα. 308 00:47:37,688 --> 00:47:40,314 Σωστά, Σάιμον. Θα τακτοποιηθούμε αύριο. 309 00:47:40,399 --> 00:47:42,066 Γεια σου. 310 00:47:51,994 --> 00:47:54,036 Πήγαινε να δεις ποιοι είναι. 311 00:48:12,556 --> 00:48:14,682 Είσαι ο Σάιμον; 312 00:48:16,810 --> 00:48:19,770 Μας είπαν θα μπορούσαμε να σε βρούμε εδώ κάτω. 313 00:48:19,855 --> 00:48:25,109 Όλα καλά. Αύριο θα γιορτάσουμε. 314 00:48:27,696 --> 00:48:30,156 Να είσαι καλό κορίτσι, σε παρακαλώ. 315 00:48:30,240 --> 00:48:34,327 Υπάρχει μια μικρή επιπλοκή. 316 00:48:34,411 --> 00:48:36,495 Τίποτε το σοβαρό. 317 00:48:36,580 --> 00:48:38,956 Όλα αυτά είναι φροντισμένα. 318 00:48:39,875 --> 00:48:41,584 Όχι, όχι. 319 00:48:41,710 --> 00:48:44,086 Όχι, μην το ξαναρχίσεις. 320 00:48:44,171 --> 00:48:47,465 Τι; Υπέγραψα τα πάντα. 321 00:48:47,549 --> 00:48:50,551 Ο Σάιμον είχε ακόμη λιγότερο πρόβλημα απ' όσο νόμιζα. 322 00:48:50,636 --> 00:48:53,554 Πήρες αυτά τα αεροπορικά εισιτήρια; Καλός. 323 00:48:53,639 --> 00:48:56,015 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο, τσιγκούνη. 324 00:48:56,808 --> 00:48:59,310 - Όχι. - Δεν θυμάσαι την τελευταία φορά 325 00:48:59,394 --> 00:49:02,521 - Είδες τον Φίλιππο Ντονάτη; - Όχι. 326 00:49:02,606 --> 00:49:06,734 Πρέπει να είχατε κάποια επαφή μαζί του. Ζεις εδώ για χρόνια. 327 00:49:06,818 --> 00:49:09,820 - Ο πατέρας μου είναι πρακτικά ιδιοκτήτης του κόλπου. - Η κόμισσα Φεντερίκα το έκανε. 328 00:49:09,905 --> 00:49:13,199 - Λοιπόν, ήταν ο άντρας της. - Δεν ζορίζετε τον εαυτό σας 329 00:49:13,283 --> 00:49:15,576 όταν πρόκειται να μιλήσεις, εσύ; 330 00:49:16,787 --> 00:49:19,372 - Δηλαδή δεν ξέρεις τίποτα; - Όχι. 331 00:49:24,336 --> 00:49:26,879 Άλμπερτ, είναι ο πατέρας μου. 332 00:49:26,964 --> 00:49:29,715 Δεν ήξερες τίποτα, ε; 333 00:49:30,634 --> 00:49:34,053 - Άλμπερτ, είναι φρικτό. - Εύκολα, Ρένι. Μην κοιτάς. 334 00:49:34,137 --> 00:49:36,973 Εντάξει, Σάιμον. Μιλήστε και κάντε το γρήγορα. 335 00:49:40,644 --> 00:49:43,521 Τον βρήκα στη θάλασσα. 336 00:49:48,527 --> 00:49:51,195 Άλμπερτ, νιώθω άρρωστος. 337 00:49:51,279 --> 00:49:54,532 Μπορείς να την πάρεις στο εξοχικό του Βεντούρα εκεί. 338 00:49:54,616 --> 00:49:58,577 - Θα το βρείτε ακριβώς στην κορυφή του λόφου. - Έλα, εύκολα. 339 00:50:08,839 --> 00:50:10,673 Κύριε Βεντούρα. 340 00:50:14,678 --> 00:50:16,470 Κάτσε εδώ. 341 00:50:16,930 --> 00:50:18,848 Εύκολο τώρα. 342 00:50:18,932 --> 00:50:20,891 Κάτσε εδώ λίγο. 343 00:50:28,275 --> 00:50:30,818 Κύριε Βεντούρα. 344 00:50:30,944 --> 00:50:33,070 Κανείς στο σπίτι; 345 00:50:41,913 --> 00:50:44,540 Κύριε Βεντούρα. 346 00:50:57,554 --> 00:51:00,056 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 347 00:51:00,140 --> 00:51:01,932 Τι κάνουμε τώρα; 348 00:51:02,017 --> 00:51:04,852 Γρήγορα, πάρε τη Mercedes. Παρακαλώ πηγαίνετε. 349 00:53:08,602 --> 00:53:11,979 Κύριε, ήμουν σίγουρος ότι άκουσα η γυναίκα σου ουρλιάζει. 350 00:53:12,063 --> 00:53:14,899 Βρήκαμε το σώμα του Φίλιππο Ντονάτη. 351 00:53:14,983 --> 00:53:17,276 Το σώμα του πατέρα της... Πού είναι; 352 00:53:17,360 --> 00:53:19,653 Στη βάρκα του Σάιμον. 353 00:53:44,554 --> 00:53:48,474 - Είδες τη γυναίκα μου; - Κατευθυνόταν προς τον κόλπο. 354 00:53:49,142 --> 00:53:51,185 Αννα! 355 00:55:54,684 --> 00:55:57,061 Αννα! 356 00:56:13,411 --> 00:56:15,245 Άλμπερτ, εσύ είσαι; 357 00:56:15,330 --> 00:56:17,289 Ναι. Είδες τι έκαναν στον Βεντούρα; 358 00:56:17,374 --> 00:56:20,459 - Το έκανα. - Πλάκα κάνεις. 359 00:56:20,543 --> 00:56:22,586 Τι περίμενες να κάνω; 360 00:56:22,670 --> 00:56:25,464 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Θα εξηγήσω Αργότερα. 361 00:56:25,548 --> 00:56:27,341 Βιάσου, πριν καλέσει την αστυνομία. 362 00:56:27,425 --> 00:56:30,594 Σταμάτα τον πριν καταστρέψει τα πάντα, Άλμπερτ. 363 00:56:30,678 --> 00:56:35,474 - Δεν μπορώ απλά... Πώς θα...; - Συνεχίστε, προχωρήστε. Πάω! 364 00:58:09,652 --> 00:58:11,862 Γεια σας, αστυνομία. Αυτή είναι η αστυνομία; 365 00:58:11,946 --> 00:58:13,655 Συγγνώμη; 366 00:58:43,603 --> 00:58:46,230 Α, και θα χρειαστώ βενζίνη. 367 00:58:46,314 --> 00:58:50,067 - Έχεις τηλέφωνο; - Μόλις μπεις, Αριστερά. 368 00:58:50,151 --> 00:58:53,612 - Θέλετε να ελέγξω το λάδι; - Ναι, παρακαλώ. 369 01:00:44,057 --> 01:00:45,849 Δώσε εδώ. 370 01:00:47,977 --> 01:00:50,103 Ρένι, το έκανα. 371 01:00:50,188 --> 01:00:52,147 Σταμάτα να φωνάζεις, είσαι τρελός; 372 01:00:52,231 --> 01:00:54,024 τον σκότωσα. 373 01:00:54,108 --> 01:00:58,111 Αυτοί οι δύο θα μπορούσαν να είχαν σώσει τις ζωές τους αν είχαν τη δική τους δουλειά. 374 01:00:58,196 --> 01:01:01,073 Τουλάχιστον τώρα δεν υπάρχουν άλλοι μάρτυρες. 375 01:01:02,033 --> 01:01:04,534 Εννοείς και τη γυναίκα; 376 01:01:04,619 --> 01:01:07,287 Ω, Άλμπερτ. Θα σταματήσεις να είσαι τόσο γριά υπηρέτρια; 377 01:01:07,372 --> 01:01:10,248 Πρέπει να βασιστείς στο ένστικτο σε ορισμένες καταστάσεις. 378 01:01:10,333 --> 01:01:14,795 Αλλά, Ρένι. Τι για όνομα του Θεού μιλάς για γριά υπηρέτρια; 379 01:01:15,588 --> 01:01:19,424 Μόλις σκότωσα έναν άντρα. Ας φύγουμε από εδώ, Ρένι. 380 01:01:19,509 --> 01:01:22,302 Τα πράγματα θα πάνε άσχημα. Το ξέρω. 381 01:01:22,387 --> 01:01:26,932 Αν είσαι τόσο δειλός που το θέλεις πέτα το όλο στους ώμους μου, 382 01:01:27,016 --> 01:01:31,561 προχώρα αμέσως, αλλά δεν έχω σκοπό της απώλειας του κόλπου αυτή τη στιγμή, 383 01:01:31,646 --> 01:01:34,773 όταν είναι δικό μας το ζητούμενο. 384 01:01:34,857 --> 01:01:38,402 - Μα πώς; - Ακόμα δεν καταλαβαίνεις. 385 01:01:39,779 --> 01:01:43,490 Σάιμον. AII που πρέπει να κάνουμε είναι να απαλλαγούμε από τον Simon. 386 01:03:50,910 --> 01:03:52,953 Ήταν ένα κορίτσι εκεί μέσα. 387 01:03:53,037 --> 01:03:55,622 - Λοιπόν; - Κι αν μας έβλεπε; 388 01:03:55,706 --> 01:03:59,584 -Τι γίνεται τότε; - Τι έγινε με τους άλλους. 389 01:04:05,007 --> 01:04:07,342 Ειλικρινής; 390 01:04:08,886 --> 01:04:10,887 Φρανκ, αγαπητέ! 391 01:04:13,891 --> 01:04:16,142 Ειλικρινής! 392 01:04:18,896 --> 01:04:22,274 - Λάουρα! - Φρανκ, Θεέ μου! Τι συνέβη; 393 01:04:22,358 --> 01:04:25,443 Σάιμον, γρήγορα! Βρες τον Σάιμον. 394 01:04:25,528 --> 01:04:28,572 - Είσαι πληγωμένος. - Σάιμον! 395 01:04:29,448 --> 01:04:32,158 Πήγαινε να πάρεις τον Σάιμον. Φέρτε τον εδώ. 396 01:04:32,243 --> 01:04:34,744 Βιάσου, πήγαινε. Προχωρώ! 397 01:04:55,725 --> 01:04:57,809 Σάιμον! 398 01:04:59,145 --> 01:05:01,104 Σάιμον. 399 01:05:04,191 --> 01:05:06,276 Σάιμον; 400 01:05:09,447 --> 01:05:11,489 Simon, είσαι…; 401 01:05:16,996 --> 01:05:20,707 Ο Σάιμον, ο Βεντούρα είναι τραυματίας. Χάνει αίμα. 402 01:05:24,128 --> 01:05:28,214 - Γιατί έκλεισες το μάνδαλο; - Επιτέλους επέστρεψες στον κόλπο, ε; 403 01:05:28,299 --> 01:05:32,218 -Τι εννοείς; - Εσύ και ο Βεντούρα πείσατε τον Ντονάτι 404 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 - να σκοτώσω τη μητέρα μου. - Η μητέρα σου; 405 01:05:34,931 --> 01:05:37,515 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 406 01:05:37,600 --> 01:05:41,853 Μην παίζεις αθώα μαζί μου, δεν είσαι καλή βρόμικη πόρνη. 407 01:05:41,938 --> 01:05:44,856 - Άκου, Σάιμον. - Έβαλες τον Ντονάτι να τη σκοτώσει. 408 01:05:44,941 --> 01:05:49,486 - Όχι. - Ήθελες να τον παντρευτείς, τσούλα! 409 01:05:49,570 --> 01:05:51,571 Ήσουν έτοιμος να βιδώσεις τον Βεντούρα. 410 01:05:51,656 --> 01:05:55,283 - Σάιμον, τα έχεις όλα λάθος. - Σώπα, σκύλα! 411 01:05:55,368 --> 01:05:57,869 Νόμιζες ότι μπορούσες να πάρεις στη θέση της μητέρας μου, έτσι δεν είναι; 412 01:05:57,954 --> 01:06:01,915 - Θα σε σκοτώσω όπως έκανα τον Ντονάτι. - Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 413 01:06:01,999 --> 01:06:08,046 Αναγκάστηκα να το κάνω. Πρέπει να με πιστέψεις, Σάιμον. 414 01:06:08,130 --> 01:06:10,256 - Θα με είχε σκοτώσει αλλιώς. - Ποιος; 415 01:06:10,341 --> 01:06:14,970 Ήταν ο Βεντούρα. Ειλικρινά, είναι η αλήθεια. Αλήθεια σου λέω. 416 01:06:15,054 --> 01:06:17,263 Όλα ήταν ιδέα του Βεντούρα. 417 01:06:17,348 --> 01:06:20,767 Συνάντησα τη μητέρα σου μόνο μια φορά αλλά μου άρεσε αμέσως. 418 01:06:20,851 --> 01:06:23,979 Ο Βεντούρα ήθελε να αγοράσει τον κόλπο αλλά δεν θα του το πουλούσε. 419 01:06:24,063 --> 01:06:29,985 Σας το είπα ήδη, κύριε Βεντούρα, Δεν επιθυμώ να πουλήσω τον κόλπο. 420 01:06:30,069 --> 01:06:33,530 Φοβάμαι ότι παρερμηνεύεις τις προθέσεις μας, αγαπητή κοντέσσα. 421 01:06:33,614 --> 01:06:36,658 Με ακίνητο τόσο ενδιαφέρον όσο ο κόλπος, 422 01:06:36,784 --> 01:06:39,703 θα νιώθαμε υποχρεωμένοι να βελτιωθούμε στη φυσική του ομορφιά. 423 01:06:39,787 --> 01:06:43,206 - Θα μπορούσαμε να το κάνουμε παράδεισο... - Από τούβλα και οπλισμένο σκυρόδεμα 424 01:06:43,290 --> 01:06:45,709 και σωλήνες αποχέτευσης. Όχι. 425 01:06:45,793 --> 01:06:49,129 Δεν νιώθω την υποχρέωση για την οποία λες, κοινωνικά ή άλλα, 426 01:06:49,213 --> 01:06:52,924 να βελτιώσουμε τη φύση έμφυτη αίσθηση ομορφιάς. 427 01:06:53,009 --> 01:06:55,927 Δεν έχω απληστία για ιδιοκτησία αλλά γεννήθηκα σε αυτή τη Γη. 428 01:06:56,012 --> 01:07:00,974 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να το πουλήσω, ούτε να το σφετεριστείτε. Ο κόλπος είναι το στρέμμα μου. 429 01:07:01,058 --> 01:07:04,102 Γιατί έχεις αντίρρηση για την ενίσχυση του φυσικού του χαρακτήρα; 430 01:07:04,186 --> 01:07:07,647 Θα αύξανε την αξία του να είναι τόσο ανήθικο; 431 01:07:07,732 --> 01:07:10,734 Φοβάμαι ότι το σκεφτόμαστε διαφορετικές αξίες, κύριε Βεντούρα. 432 01:07:10,818 --> 01:07:14,946 Ενώ δεν επικρίνω απαραίτητα τα κίνητρά σας για την ανάπτυξη του κόλπου, 433 01:07:15,031 --> 01:07:17,991 Έχω υποφέρει αρκετά λόγω προηγούμενης απόπειρας 434 01:07:18,075 --> 01:07:20,785 στο, όπως το θέτεις, αυξάνοντας την αξία του. 435 01:07:20,870 --> 01:07:23,705 Αλλά ο σύζυγός σου σχεδίαζε να... 436 01:07:23,789 --> 01:07:26,416 Είναι χυδαίος και ανθρωπάκι χωρίς αρχές. 437 01:07:26,500 --> 01:07:28,626 Όχι άλλη λέξη. 438 01:07:29,670 --> 01:07:32,464 Θα ανέβαζε την τιμή πώλησης σε βοηθάει να το ξανασκεφτείς; 439 01:07:32,548 --> 01:07:34,924 Ούτε για μια στιγμή. 440 01:07:35,009 --> 01:07:39,429 Ένας ειλικρινής κύριος δεν θα είχε επέμεινε σε αυτόν τον βαθμό, ο κ. Βεντούρα. 441 01:07:39,513 --> 01:07:42,182 Είμαι αργά για τον υπνάκο μου. Καλημέρα, νεαρή κυρία. 442 01:07:42,266 --> 01:07:44,809 Και σε σένα, κοντέσσα. 443 01:07:52,735 --> 01:07:54,944 Τα παρατάς πολύ εύκολα. 444 01:08:04,914 --> 01:08:06,706 Ακούστε αυτό. 445 01:08:06,791 --> 01:08:08,833 «8 Ιανουαρίου. 446 01:08:08,918 --> 01:08:12,629 «Το AII είναι καταδικασμένο. Ο Φίλιππος είναι εντελώς ξένος μαζί μου. 447 01:08:12,713 --> 01:08:16,049 «Ήμουν κατά της προώθησης του κόλπου. 448 01:08:16,133 --> 01:08:19,177 «Ήμουν τρελός να σκεφτώ που είχε να κάνει με εμάς. 449 01:08:19,261 --> 01:08:21,596 «Το ειδύλλιο είχε ήδη περάσει». 450 01:08:21,680 --> 01:08:23,723 Εκείνο το ανάπηρο παλιό μπλουζάκι! 451 01:08:23,808 --> 01:08:26,559 Αναρωτιέμαι γιατί Η Ντονάτι δεν την έχει φτιάξει για τα καλά. 452 01:08:30,856 --> 01:08:32,732 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 453 01:08:32,817 --> 01:08:35,568 Τελείωσε μαζί τους στις 13 Φεβρουαρίου. 454 01:08:36,403 --> 01:08:40,782 Λέει, «Η καρδιά του είναι στείρα. 455 01:08:40,866 --> 01:08:44,035 «Ω, αγαπητέ θάνατο. Έλα γρήγορα, έλα σιωπηλά». 456 01:08:44,120 --> 01:08:48,123 Καημένη. Είναι πολύ ρομαντική, πρέπει να πω. 457 01:08:49,208 --> 01:08:51,251 Ποιος θα το φανταζόταν; 458 01:08:51,335 --> 01:08:54,671 Διαβάστε το τελευταίο μέρος. 459 01:08:54,755 --> 01:08:59,134 «Το AII τελείωσε. Ω, αγαπητέ θάνατο. Έλα γρήγορα, έλα σιωπηλά». 460 01:09:05,516 --> 01:09:07,600 Νόμιζα ότι δεν σε ενδιέφερε. 461 01:09:08,269 --> 01:09:10,520 «13 Φεβρουαρίου». 462 01:09:10,604 --> 01:09:12,689 Ακούστε ένα λεπτό. 463 01:09:12,773 --> 01:09:15,567 Ο Donati κάποτε σου άρεσε, δεν έκανε; 464 01:09:15,651 --> 01:09:18,987 Μην είσαι παράλογος. Τον είδα μία ή δύο φορές στο κλαμπ του. 465 01:09:19,071 --> 01:09:21,865 Εσύ ήσουν αυτός που με έφερε εκεί. 466 01:09:21,949 --> 01:09:26,369 Αν πρόκειται να παίξεις μέχρι το Little σου γλυκιά μου, μπορεί να είναι ενδιαφέρον. 467 01:09:29,456 --> 01:09:32,125 Δεν νομίζω αυτό θα ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 468 01:09:33,043 --> 01:09:35,670 Και ξέρω τους κανόνες του παιχνιδιού; 469 01:09:35,754 --> 01:09:37,797 Απλώς τα διαβάζεις. 470 01:09:39,341 --> 01:09:41,551 Είναι εδώ μέσα. 471 01:09:42,678 --> 01:09:45,555 Η Κόμισσα τα είπε όλα για εμάς. 472 01:09:47,183 --> 01:09:49,642 Δεν μπορώ να διαβάσω την ορθογραφία. 473 01:09:49,727 --> 01:09:53,271 Η ευγενής κυρία επιθυμούσε τον θάνατο σε σημείο αυτοκτονίας. 474 01:09:54,523 --> 01:09:57,233 -Αυτοκτονία. - Σωστά. 475 01:09:59,028 --> 01:10:03,281 Ερχόμενη 13 Φεβρουαρίου θα ενημερώσουμε το παλιό της ημερολόγιο. 476 01:10:04,408 --> 01:10:07,785 Στις 13 Φεβρουαρίου, Ο Ντονάτι θα σκοτώσει την Κοντέσα του. 477 01:10:08,621 --> 01:10:11,331 Μια σελίδα από αυτό το ημερολόγιο, το σημείωμα αυτοκτονίας της, 478 01:10:11,415 --> 01:10:13,499 θα βρεθεί κοντά στο πτώμα. 479 01:10:14,335 --> 01:10:19,422 Ο Ντονάτι τελικά γίνεται ιδιοκτήτης του κόλπου και μου το πουλάει. 480 01:10:19,548 --> 01:10:22,300 Και περιμένεις να πείσω τον Ντονάτι. 481 01:10:22,384 --> 01:10:25,303 Έχετε ακριβώς δύο εβδομάδες. 482 01:10:25,429 --> 01:10:27,597 Θα το κάνεις, χωρίς κόπο, αγάπη μου. 483 01:10:27,681 --> 01:10:29,891 Είναι η αλήθεια, το ορκίζομαι. 484 01:10:29,975 --> 01:10:33,728 Ο Βεντούρα ήθελε να αγοράσει τον κόλπο αλλά η Φεντερίκα αρνήθηκε να πουλήσει. 485 01:10:33,812 --> 01:10:36,564 Ήταν δική του ιδέα. Ήθελε να αποπλανήσω τον Ντονάτι. 486 01:10:36,649 --> 01:10:38,524 αναγκαζόμουν 487 01:10:38,609 --> 01:10:40,485 να του φτιάξω ένα θεατρικό έργο. 488 01:10:40,569 --> 01:10:44,197 Αλλά δεν ήξερα ότι επρόκειτο να σκοτώσουν... 489 01:10:44,281 --> 01:10:47,116 Ψεύτικη σκύλα! 490 01:10:47,201 --> 01:10:50,453 Ήξερες καλά τι επρόκειτο να κάνουν. 491 01:10:50,537 --> 01:10:52,914 Την σκότωσες όπως έκαναν εκείνοι 492 01:10:52,998 --> 01:10:56,251 και τώρα θέλεις να σε βοηθήσω; 493 01:10:56,961 --> 01:11:01,089 Θέλεις να με πάρεις στο βρώμικο, βρώμικο παιχνίδι σου. 494 01:11:01,173 --> 01:11:03,633 - Όχι, Σάιμον. -Τη σκότωσες. 495 01:11:03,717 --> 01:11:06,719 Και τώρα θα σε σκοτώσω! 496 01:11:06,804 --> 01:11:09,597 - Όχι, δεν ξέρεις... - Θα σκοτώσω... 497 01:11:30,035 --> 01:11:33,204 - Βοήθεια! - Κανείς δεν πρόκειται να σε ακούσει. 498 01:11:57,563 --> 01:11:59,772 Είπες ψέματα! 499 01:11:59,857 --> 01:12:02,567 Όχι, μόνο υπό έναν όρο. 500 01:12:02,651 --> 01:12:06,738 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Λαούρα. 501 01:12:06,864 --> 01:12:09,657 Δεν μου αρέσει να είμαι ο εραστής σου, το ξέρεις αυτό. 502 01:12:09,742 --> 01:12:12,285 Αν ξεφορτωθείτε τη Φεντερίκα, τότε... 503 01:12:12,953 --> 01:12:15,288 Τότε...; 504 01:12:15,372 --> 01:12:18,416 δεν είναι τόσο εύκολο. Το συζητήσαμε ήδη. 505 01:12:18,500 --> 01:12:20,752 Τι γίνεται αν αποτύχει; 506 01:12:21,712 --> 01:12:23,880 Δεν θα αποτύχει. 507 01:15:02,372 --> 01:15:05,583 - Έπρεπε να με καλέσεις πρώτα. - Δεν υπήρχε χρόνος! 508 01:15:05,667 --> 01:15:08,669 Αν κάποιος από αυτούς έβλεπε το σώμα του Donati, θα είχαν καλέσει την αστυνομία. 509 01:15:08,754 --> 01:15:12,256 Αυτό περιπλέκει τα πράγματα. Βάλτε τα όλα σε ένα δωμάτιο προς το παρόν. 510 01:15:12,341 --> 01:15:14,467 Απόψε μπορείτε να τα πετάξετε στον κόλπο. 511 01:15:14,551 --> 01:15:17,720 Θα πρέπει να εξαφανιστείς για λίγο. Κάντε ένα ταξίδι, οπουδήποτε. 512 01:15:17,804 --> 01:15:21,891 - Να φυλάσσεται μακριά από το οπτικό σας πεδίο. - Πώς μπορώ; Δεν έχω τα λεφτά. 513 01:15:21,975 --> 01:15:24,352 Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω. 514 01:15:24,436 --> 01:15:28,189 Αν υπογράψετε δήλωση πού μου πουλάς την περιουσία που θα κληρονομήσεις, 515 01:15:28,273 --> 01:15:30,733 Μάλλον μπορώ να πάρω δάνειο από την τράπεζα. 516 01:15:30,817 --> 01:15:35,404 Αλλά για να διευκολύνουμε τα πράγματα, Θα πρέπει να έχω ένα αντίγραφο της διαθήκης της. 517 01:15:36,949 --> 01:15:39,283 - Εντάξει. - Καλά. 518 01:15:41,078 --> 01:15:43,204 Ορίστε. Σημείο. 519 01:15:46,750 --> 01:15:50,086 Αύριο λοιπόν, θα πάρεις τα λεφτά σου όπως είχες προγραμματίσει, 520 01:15:50,170 --> 01:15:53,256 τα εισιτήριά σας και το διαβατήριό σας. 521 01:15:53,340 --> 01:15:55,132 Σας ευχαριστώ. 522 01:17:08,999 --> 01:17:10,833 Πάμε, Άλμπερτ. 523 01:17:13,003 --> 01:17:16,797 Υπάρχουν δύο πράγματα που πρέπει να γίνουν ακόμα. Πάμε. 524 01:18:29,371 --> 01:18:31,664 Πρέπει να βρούμε αυτό το έγγραφο. 525 01:18:36,211 --> 01:18:38,504 Θα κοιτάξω στην κρεβατοκάμαρα. 526 01:18:44,386 --> 01:18:46,220 Ρενάτα! 527 01:18:46,304 --> 01:18:47,930 Το έχουμε, Ρένι. 528 01:18:48,014 --> 01:18:49,849 Άλμπερτ, πρόσεχε! 529 01:18:49,933 --> 01:18:52,893 Rennie, κανείς εδώ; 530 01:18:53,019 --> 01:18:54,603 Απάντησέ μου. 531 01:19:01,903 --> 01:19:04,238 Είσαι εδώ μέσα; 532 01:19:08,326 --> 01:19:10,703 Απάντηση, Ρένι. 533 01:19:37,606 --> 01:19:39,315 Ρενάτα. 534 01:20:59,020 --> 01:21:00,813 Όχι! 535 01:21:20,709 --> 01:21:22,293 Αλβερτος...; 536 01:21:23,545 --> 01:21:25,045 Αλβερτος; 537 01:21:25,130 --> 01:21:28,048 - Άλμπερτ. - Ναι, αγαπητέ; 538 01:21:34,806 --> 01:21:37,558 Πραγματικά ποτέ δεν πίστευα ότι το είχες μέσα σου. 539 01:21:37,642 --> 01:21:40,769 Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω για την οικογένειά μου. 540 01:21:40,854 --> 01:21:43,939 Ας βιαστούμε. Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε από εδώ. 541 01:21:44,733 --> 01:21:48,861 Θα επανέλθουμε και όλος ο κόλπος θα είναι Νομικά δικός μας. 542 01:21:48,945 --> 01:21:52,239 - Σκέψου, αγάπη μου. - Αφήστε την αστυνομία να καθαρίσει πρώτα το μέρος. 543 01:21:52,324 --> 01:21:55,784 -Έχεις αλλάξει. - Για το καλύτερο ή το χειρότερο; 544 01:21:57,120 --> 01:21:59,121 Ευτυχώς βρήκαμε τον πατέρα μου. 545 01:21:59,205 --> 01:22:02,458 Τώρα κανείς δεν μπορεί να τον κατηγορήσει του να είσαι δολοφόνος. 546 01:22:02,542 --> 01:22:05,169 Όλα καλά... τελειώνει καλά. 547 01:22:05,253 --> 01:22:07,338 Δικαίωμα. 548 01:22:07,422 --> 01:22:09,256 Μαμά, μπαμπά! 549 01:22:39,955 --> 01:22:42,998 Είναι καλοί στο να παίζουν νεκροί, δεν είναι; 550 01:22:45,168 --> 01:22:47,336 Γεια, ας κατεβούμε στον κόλπο.