1
00:03:08,318 --> 00:03:09,319
Франклин!?
2
00:03:14,368 --> 00:03:15,368
Франклин.
3
00:03:18,546 --> 00:03:19,547
Это Канело.
4
00:03:22,903 --> 00:03:24,450
Франклин, ты здесь!?
5
00:03:31,575 --> 00:03:33,272
Скажи мне, что говорит сканирование.
6
00:03:35,040 --> 00:03:36,738
Доступ к капсуле 396 получил...
7
00:03:36,781 --> 00:03:38,643
Я знаю, кто имел к нему доступ!
8
00:03:40,785 --> 00:03:41,873
Есть выжившие?
9
00:03:41,917 --> 00:03:43,440
Ну, прошло больше месяца
10
00:03:43,484 --> 00:03:46,182
так что вероятность выживания
это...
11
00:03:48,706 --> 00:03:49,737
Скажи мне.
12
00:03:51,891 --> 00:03:53,995
Есть биоподпись.
13
00:03:54,026 --> 00:03:56,453
Что-то или кто-то жив.
14
00:03:56,497 --> 00:04:00,065
Подожди, нет, их двое,
есть две биоподписи.
15
00:04:09,727 --> 00:04:11,467
Она все еще жива.
16
00:04:30,008 --> 00:04:31,793
Как ты попал в эту капсулу?
17
00:04:31,836 --> 00:04:33,360
Это было приоритетное ремесло
18
00:04:34,274 --> 00:04:36,010
для необходимого персонала.
19
00:04:36,885 --> 00:04:38,930
Где коммандер Франклин?
20
00:04:38,974 --> 00:04:42,072
Она перенесла тяжелое
травмы и обезвоживание.
21
00:04:42,630 --> 00:04:44,196
Она почти в коме.
22
00:04:45,285 --> 00:04:46,518
Можем ли мы запомнить ее?
23
00:04:47,635 --> 00:04:49,385
Я бы усомнился в его надежности.
24
00:04:50,333 --> 00:04:52,400
Давайте дадим время на
стимулятор работы.
25
00:04:53,467 --> 00:04:55,556
Как долго она выйдет
этого?
26
00:04:55,599 --> 00:04:56,818
Трудно сказать.
27
00:04:57,732 --> 00:05:00,996
Может быть, несколько часов, может быть
никогда.
28
00:05:01,039 --> 00:05:03,172
Я вернусь, чтобы сообщить ей новости
статус.
29
00:05:04,173 --> 00:05:05,603
Спасибо, доктор.
30
00:05:08,395 --> 00:05:09,541
Вот и все.
31
00:05:19,319 --> 00:05:20,572
Запомни ее.
32
00:05:21,158 --> 00:05:22,282
Да, сэр
33
00:05:22,541 --> 00:05:24,672
если ты готов принять
риск учитывая...
34
00:05:24,715 --> 00:05:26,891
Не смей втирать это мне в
лицо.
35
00:05:28,240 --> 00:05:29,736
Запомни ее.
36
00:06:01,709 --> 00:06:04,779
С качеством воздуха
сейчас достигает токсичного уровня
37
00:06:04,810 --> 00:06:06,714
группа повстанцев попыталась
38
00:06:06,757 --> 00:06:10,500
пробить купола, отведенные для
граждане.
39
00:06:10,544 --> 00:06:14,112
Это происходит накануне
переселение на Геспериды.
40
00:07:20,572 --> 00:07:22,427
Лейтенант, все в порядке?
41
00:07:23,131 --> 00:07:24,411
Да, капитан.
42
00:07:25,293 --> 00:07:27,164
Мы снова онлайн, сэр.
43
00:07:40,519 --> 00:07:42,213
Мистер Лэнгдон, это
честь и удовольствие
44
00:07:42,244 --> 00:07:43,506
чтобы вы были с нами, сэр.
45
00:07:43,550 --> 00:07:45,029
Спасибо, капитан.
46
00:07:45,073 --> 00:07:47,031
Как вы можете видеть, наши
экипажу мало чем заняться
47
00:07:47,075 --> 00:07:50,470
но следить за великолепно
разработанная навигация
48
00:07:50,513 --> 00:07:52,080
и системы управления.
49
00:07:52,123 --> 00:07:55,213
Теперь нет необходимости
чтобы льстить мне, капитан.
50
00:07:55,257 --> 00:07:57,781
Я хорошо знаю
красота моих изобретений
51
00:07:58,098 --> 00:08:00,595
и ваш системный менеджер
52
00:08:00,958 --> 00:08:02,525
является негражданином?
53
00:08:02,962 --> 00:08:03,999
Да, сэр.
54
00:08:04,030 --> 00:08:05,336
Это лейтенант Миллер.
55
00:08:06,978 --> 00:08:10,968
надеюсь, она не купилась на
эти слухи о Гесперидах.
56
00:08:11,087 --> 00:08:13,623
Они не принимают
заявления на получение гражданства,
57
00:08:13,667 --> 00:08:16,509
даже для сотрудников ПХГ.
58
00:08:25,505 --> 00:08:27,202
Все ли стабильно,
лейтенант?
59
00:08:29,807 --> 00:08:33,330
Сэр, запросите разрешения
для ручного управления.
60
00:08:34,252 --> 00:08:35,732
Ей разрешено это делать?
61
00:08:35,776 --> 00:08:36,777
Сэр, я уполномочен...
62
00:08:36,820 --> 00:08:38,300
Ты никогда не разговариваешь со мной.
63
00:08:41,355 --> 00:08:42,873
Если можно, сэр?
64
00:08:43,693 --> 00:08:44,865
Пожалуйста.
65
00:08:45,177 --> 00:08:47,222
На моем корабле экипаж негражданин
66
00:08:47,265 --> 00:08:49,572
придерживаются тех же стандартов
67
00:08:49,616 --> 00:08:51,574
как любой гражданин-член.
68
00:08:53,070 --> 00:08:55,396
Я обучал лейтенанта Миллера
сам.
69
00:08:55,688 --> 00:08:58,300
Сэр, у меня есть ваш
разрешение продолжить.
70
00:08:59,802 --> 00:09:01,541
Я разработал систему
стать лучшим пилотом
71
00:09:01,584 --> 00:09:04,427
чем любой человек, гражданин или нет.
72
00:09:08,497 --> 00:09:09,497
Лейтенант,
73
00:09:10,542 --> 00:09:12,588
оставить автоматический привод включенным.
74
00:09:12,619 --> 00:09:13,638
Да, капитан.
75
00:09:17,905 --> 00:09:20,255
Когда я контролирую себя
корабль
76
00:09:20,298 --> 00:09:21,473
единственное, что плотва,
77
00:09:25,303 --> 00:09:29,220
негражданин будет делать
чистит туалеты.
78
00:09:32,310 --> 00:09:35,531
Мистер Лэнгдон, давайте посмотрим
вид с носовой части.
79
00:09:35,575 --> 00:09:37,664
Я верю, что Звезда Каптейна находится в
взгляд.
80
00:09:37,707 --> 00:09:39,970
Это красивый маленький красный
карлик.
81
00:09:41,957 --> 00:09:43,650
Нам бы это понравилось.
82
00:09:50,253 --> 00:09:51,253
Лейтенант.
83
00:09:53,843 --> 00:09:54,843
Я в порядке.
84
00:09:55,567 --> 00:09:56,782
Ты выглядишь ужасно.
85
00:09:57,593 --> 00:09:59,017
Идите в медотсек.
86
00:10:03,227 --> 00:10:06,448
Офицер Сиань, предположим
команда для лейтенанта.
87
00:10:06,499 --> 00:10:07,499
Да, сэр.
88
00:10:28,889 --> 00:10:29,969
Доброе утро, лейтенант.
89
00:10:43,017 --> 00:10:44,715
Лейтенант Миллер, что
происходит?
90
00:10:44,774 --> 00:10:46,050
Тебе не следовало приходить
сюда, если тебе нужно...
91
00:10:46,080 --> 00:10:49,605
Я в порядке, я просто
чувство легкой тошноты.
92
00:10:51,606 --> 00:10:54,394
Хорошо, давайте посмотрим.
93
00:11:01,876 --> 00:11:03,835
Она получила противозачаточные средства
имплантаты.
94
00:11:04,881 --> 00:11:07,014
Да, я отчитался за
реализация
95
00:11:07,057 --> 00:11:08,929
вместе со всеми остальными женщинами
экипаж.
96
00:11:10,249 --> 00:11:12,034
Ну, она беременна.
97
00:11:13,415 --> 00:11:14,982
Садись, мы обо всём позаботимся.
98
00:11:27,861 --> 00:11:29,180
Мне следует вернуться к команде
мост.
99
00:11:29,210 --> 00:11:29,993
Ты в порядке?
100
00:11:30,037 --> 00:11:31,212
Да, иди.
101
00:11:31,255 --> 00:11:32,255
Сэр?
102
00:11:32,746 --> 00:11:34,141
Отчет всего персонала ПХГ
103
00:11:34,171 --> 00:11:36,207
к назначению немедленно.
104
00:11:37,697 --> 00:11:40,134
Предупреждение, предупреждение.
105
00:11:42,658 --> 00:11:45,226
Сэр, было создано 17 разделов.
нарушен.
106
00:11:46,140 --> 00:11:47,726
Нарушение.
107
00:11:54,844 --> 00:11:56,454
Эвакуируйте мост.
108
00:12:00,197 --> 00:12:02,286
Сейф развернут.
109
00:12:04,941 --> 00:12:06,290
Нарушение.
110
00:12:06,334 --> 00:12:08,771
Ядерная камера
был скомпрометирован.
111
00:12:08,815 --> 00:12:10,947
Спасайтесь.
112
00:12:20,562 --> 00:12:22,377
Отпусти меня.
113
00:12:23,090 --> 00:12:24,874
Ну давай же.
114
00:12:39,628 --> 00:12:41,978
Майерс, сюда.
115
00:12:42,022 --> 00:12:43,116
Я иду.
116
00:12:44,676 --> 00:12:46,940
Нет, протокол необходимо хранить в
все расходы!
117
00:12:46,983 --> 00:12:49,246
Давай, чувак, у тебя есть
там место для четырех человек.
118
00:12:49,290 --> 00:12:50,595
Я закрываю дверь.
119
00:12:50,639 --> 00:12:51,915
Может быть, нам следует сделать
исключение.
120
00:12:51,945 --> 00:12:54,034
Я бы не советовал этого делать, сэр.
121
00:12:54,077 --> 00:12:55,557
Уйди с моего пути, Домер.
122
00:12:57,507 --> 00:12:59,069
Я закрываю люк.
123
00:12:59,866 --> 00:13:00,866
Ждать.
124
00:13:12,879 --> 00:13:13,967
Это не сработает.
125
00:13:14,010 --> 00:13:15,577
Здесь только граждане
пол.
126
00:13:15,620 --> 00:13:16,796
Как ты сюда попал?
127
00:13:16,839 --> 00:13:18,199
Что, ты не
рад меня видеть?
128
00:13:19,450 --> 00:13:21,191
Это последний здесь.
129
00:13:21,235 --> 00:13:23,411
Я пришел на службу
вал с четвертого уровня.
130
00:13:23,454 --> 00:13:24,281
Нам нужно вернуться туда.
131
00:13:24,325 --> 00:13:25,413
Покажи мне, как это сделать.
132
00:13:25,456 --> 00:13:26,776
Это бесполезно, четвертый уровень
ушел.
133
00:13:26,806 --> 00:13:27,850
Что значит ушел?
134
00:13:27,894 --> 00:13:29,591
Я имею в виду, что оно ушло.
135
00:13:29,634 --> 00:13:34,397
Я поднялся по шахте. весь
коридор просто развалился.
136
00:13:34,660 --> 00:13:35,660
Прошу прощения.
137
00:13:38,641 --> 00:13:39,862
Это не для вас.
138
00:13:39,906 --> 00:13:41,094
Что, черт возьми, у тебя за дела, чувак?
139
00:13:41,124 --> 00:13:42,356
Есть другие капсулы для
неграждане.
140
00:13:42,386 --> 00:13:43,561
Они все ушли.
141
00:13:43,605 --> 00:13:44,827
Не моя проблема.
142
00:13:51,656 --> 00:13:52,913
Помогите мне с ним.
143
00:13:55,965 --> 00:13:57,227
Надеюсь, мы не пожалеем об этом.
144
00:14:08,195 --> 00:14:09,370
Запирайтесь.
145
00:14:09,413 --> 00:14:10,602
Нам нужно запечатать внутреннюю дверь
и извлечь
146
00:14:10,632 --> 00:14:12,885
до того, как корабельный реактор
скомпрометирован.
147
00:14:18,248 --> 00:14:19,293
Просто оставь его.
148
00:14:20,307 --> 00:14:22,463
Он потерял сознание,
он не будет возражать.
149
00:14:33,537 --> 00:14:37,458
Эй, Домер, не первоклассный
поездка, за которую ты заплатил, да?
150
00:14:41,141 --> 00:14:41,924
Разве нам не следовало катапультироваться?
151
00:14:41,968 --> 00:14:43,273
Мы не отключаемся!
152
00:14:43,317 --> 00:14:44,100
Что это значит!?
153
00:14:44,144 --> 00:14:45,493
Это значит, что мы застряли!
154
00:14:45,536 --> 00:14:47,016
Ты, должно быть, шутишь.
155
00:14:47,060 --> 00:14:48,365
Вытащи нас отсюда.
156
00:14:50,284 --> 00:14:51,904
Реактор уходит в
обвал.
157
00:14:51,934 --> 00:14:53,740
Эти капсулы были разработаны
чтобы выдержать это.
158
00:14:53,771 --> 00:14:55,198
И ты действительно в это веришь?
159
00:15:00,987 --> 00:15:02,756
Мы умрем.
160
00:15:05,295 --> 00:15:07,776
Последний шанс сказать, что любишь меня.
161
00:15:22,573 --> 00:15:23,966
Что ты делаешь?
162
00:15:24,010 --> 00:15:25,185
Положите его обратно.
163
00:15:25,228 --> 00:15:27,361
Сэр, боюсь, у нее будет
аневризма.
164
00:15:27,404 --> 00:15:29,754
Это не ваше решение
сделай, Алана.
165
00:15:29,798 --> 00:15:31,974
Мы ничему не научимся
из овоща.
166
00:15:32,018 --> 00:15:33,701
Мне нужно знать.
167
00:15:34,944 --> 00:15:36,858
Мы найдем твоего брата.
168
00:15:39,720 --> 00:15:42,178
Ты останешься здесь с ней, никто
еще
169
00:15:42,680 --> 00:15:45,770
и позвони мне в тот самый момент
она проснулась.
170
00:15:45,814 --> 00:15:47,170
Понятно, сэр.
171
00:15:51,733 --> 00:15:53,169
Она знает
172
00:15:53,213 --> 00:15:54,592
и я тоже
173
00:15:55,505 --> 00:15:58,160
даже если мне придется вырвать его из
ее.
174
00:16:37,092 --> 00:16:38,258
Я голоден.
175
00:16:38,569 --> 00:16:41,696
Они запрограммированы на выдачу
каждые 24 часа и не более.
176
00:16:41,904 --> 00:16:43,152
Вы имеете в виду, что это единственная система
177
00:16:43,182 --> 00:16:44,487
который уцелел в целости и сохранности?
178
00:16:45,420 --> 00:16:47,944
Да, его схема осталась
незатронутый.
179
00:16:47,975 --> 00:16:50,155
Это задумано как провал
безопасно.
180
00:16:50,186 --> 00:16:53,055
То же самое для вспомогательного
дыхательный аппарат для жизнеобеспечения.
181
00:16:53,099 --> 00:16:54,013
Вот почему мы все еще живы
182
00:16:54,056 --> 00:16:55,600
после основного сбоя системы.
183
00:16:55,631 --> 00:16:59,148
Ух ты, ну может кто
разработал диспенсер для еды
184
00:16:59,192 --> 00:17:02,282
должен был спроектировать
остальная часть корабля, да?
185
00:17:03,512 --> 00:17:06,006
Тишина, достаточно.
186
00:17:06,450 --> 00:17:07,639
Ты, иди сюда.
187
00:17:08,354 --> 00:17:09,741
Ли, ты тоже.
188
00:17:13,287 --> 00:17:14,772
Сэр, я Ева Миллер.
189
00:17:14,803 --> 00:17:16,389
Мне все равно, кто ты.
190
00:17:16,420 --> 00:17:18,292
меня беспокоит только
что ты сделал на Сагане
191
00:17:18,322 --> 00:17:20,053
и как это поможет нам выжить.
192
00:17:20,865 --> 00:17:23,099
Ты имеешь в виду, как она и эти
другие тараканы нарушили протокол
193
00:17:23,129 --> 00:17:25,087
и подвергли опасности нас обоих?
194
00:17:25,389 --> 00:17:28,699
Сэр, я лейтенант
ПХГ,
195
00:17:28,743 --> 00:17:30,440
ведущие навигационные системы
менеджер.
196
00:17:30,484 --> 00:17:33,662
Лейтенант значит
ничего о негражданине.
197
00:17:36,181 --> 00:17:37,182
Где мы?
198
00:17:38,579 --> 00:17:40,154
Я не совсем.
199
00:17:40,405 --> 00:17:41,998
Что ты знаешь?
200
00:17:44,168 --> 00:17:45,168
Сэр,
201
00:17:45,847 --> 00:17:47,936
мы ехали на высокой скорости в течение
33 часа
202
00:17:47,979 --> 00:17:50,025
прежде чем мы смогли
стабилизировать.
203
00:17:50,069 --> 00:17:51,766
Как далеко мы зашли, невозможно
рассказать
204
00:17:51,809 --> 00:17:53,855
потому что позиционер
не реагирует
205
00:17:53,898 --> 00:17:56,483
как и все остальные навигационные коммы
системы.
206
00:17:58,404 --> 00:17:59,623
Продолжать.
207
00:17:59,870 --> 00:18:01,614
Я верю, что смогу создать патч
переопределить
208
00:18:01,645 --> 00:18:03,139
это позволит мне получить
фиксированное положение
209
00:18:03,169 --> 00:18:06,433
чтобы мы могли вернуться к
основной караванный маршрут ПХГ.
210
00:18:06,733 --> 00:18:08,648
Мы можем восстановить значительные
тяга.
211
00:18:08,747 --> 00:18:10,319
Это наш единственный шанс...
212
00:18:11,864 --> 00:18:13,029
Она права?
213
00:18:14,275 --> 00:18:15,608
Я согласен с ней.
214
00:18:16,486 --> 00:18:20,272
Большая часть схемы появляется
поврежден и не подлежит ремонту.
215
00:18:21,322 --> 00:18:23,194
Если мы воспользуемся им, чтобы восстановить тягу
216
00:18:24,087 --> 00:18:26,537
мы бы также истощились
наша система жизнеобеспечения.
217
00:18:27,410 --> 00:18:28,759
Наши текущие расчеты показывают
218
00:18:28,803 --> 00:18:31,587
что у нас есть не более
Осталось 22 дня кислорода.
219
00:18:31,618 --> 00:18:34,889
Устойчивая тяга истощит
нам на пять-семь дней.
220
00:18:36,202 --> 00:18:37,507
Риск слишком велик.
221
00:18:37,551 --> 00:18:40,380
Я думал, что все капсулы имеют
минимум 60 дней
222
00:18:40,423 --> 00:18:41,511
чтобы обеспечить достаточно времени
223
00:18:41,555 --> 00:18:44,037
как минимум на три путешествия кораблем
время.
224
00:18:45,166 --> 00:18:46,603
У нас должно было быть 40 дней
225
00:18:47,498 --> 00:18:49,350
но с учетом нанесенного ущерба и...
226
00:18:50,043 --> 00:18:51,043
И что?
227
00:18:51,866 --> 00:18:54,725
Эти капсулы были разработаны для
оптимально поддерживать четыре жизни.
228
00:18:56,396 --> 00:18:57,788
У нас есть пятый пассажир.
229
00:18:57,832 --> 00:18:59,108
Вот почему мы должны вернуться
230
00:18:59,138 --> 00:19:01,009
на основной караванный путь ПХГ.
231
00:19:01,052 --> 00:19:02,198
Мы должны сделать следующего Сагана.
232
00:19:02,228 --> 00:19:04,055
Мы не можем позволить себе оставаться здесь.
233
00:19:04,099 --> 00:19:06,580
Да, я имею в виду, мы должны понять
вне.
234
00:19:06,623 --> 00:19:09,359
Кто ты такой, чтобы иметь
мнение?
235
00:19:10,149 --> 00:19:11,898
Какая у вас специальность?
236
00:19:15,005 --> 00:19:16,354
Я пас скот.
237
00:19:17,063 --> 00:19:18,635
Пастух коз.
238
00:19:18,679 --> 00:19:20,250
Куры на самом деле
239
00:19:21,046 --> 00:19:23,179
а еще я тот парень, который спас
твоя жизнь.
240
00:19:24,815 --> 00:19:25,828
Пожалуйста, чувак.
241
00:19:26,047 --> 00:19:28,123
Сэр, с уважением
242
00:19:28,369 --> 00:19:30,022
мы все в этом равны.
243
00:19:31,538 --> 00:19:33,625
Это не демократия.
244
00:19:34,825 --> 00:19:36,175
Я решил.
245
00:19:36,218 --> 00:19:38,177
Мы сохраним нынешний
позиция
246
00:19:38,220 --> 00:19:41,223
- и жди, пока тебя спасут.
- Ты решил?
247
00:19:41,267 --> 00:19:42,716
Что заставляет тебя думать
они даже будут искать нас
248
00:19:42,746 --> 00:19:44,487
весь путь сюда?
249
00:19:44,531 --> 00:19:47,164
Они будут искать меня.
250
00:20:27,736 --> 00:20:28,998
Доброе утро, солнышко.
251
00:20:30,851 --> 00:20:32,156
Вам нужно уйти.
252
00:20:35,768 --> 00:20:37,034
Почему?
253
00:20:37,933 --> 00:20:39,183
Сейчас.
254
00:20:40,108 --> 00:20:41,108
Мне жаль.
255
00:20:41,373 --> 00:20:42,896
Это была ошибка.
256
00:20:48,891 --> 00:20:50,961
Я знаю, что ты, вероятно, прав
257
00:20:52,455 --> 00:20:54,500
но это последний шанс
сказать, что любишь меня.
258
00:21:08,069 --> 00:21:09,156
Что?
259
00:21:19,713 --> 00:21:20,972
Я только что это увидел.
260
00:21:22,985 --> 00:21:25,074
Ты думал обо мне.
261
00:21:30,672 --> 00:21:33,631
Мы с тобой в неловкой ситуации?
ситуация?
262
00:21:35,381 --> 00:21:37,476
Это зависит от того, чувствуете ли вы
неловко.
263
00:21:39,343 --> 00:21:42,288
Я имею в виду, это не так
Я помню, как это происходило.
264
00:21:44,540 --> 00:21:47,945
Ну, вот как это произошло.
265
00:21:49,890 --> 00:21:51,979
Ну, это здорово
что касается воспоминаний,
266
00:21:53,657 --> 00:21:55,441
особенно с вами, женщины,
267
00:21:55,472 --> 00:21:56,995
вы можете вспомнить то, что хотите.
268
00:21:58,224 --> 00:22:00,488
Чего ты хочешь, пастух коз?
269
00:22:01,324 --> 00:22:03,409
Пастух коз, это смешно.
270
00:22:03,788 --> 00:22:05,019
Это куры.
271
00:22:06,876 --> 00:22:08,573
Я просто спустился, чтобы воспользоваться банкой.
272
00:22:13,070 --> 00:22:14,550
Увидел, что ты...
273
00:22:16,073 --> 00:22:19,076
Ну, тогда тебе, наверное, стоит
иди.
274
00:22:27,955 --> 00:22:30,071
Почему бы тебе не передать мне
МемСет?
275
00:22:31,354 --> 00:22:33,195
Мы будем следить за моей памятью.
276
00:22:35,180 --> 00:22:37,141
Давайте посмотрим, моя версия у вас есть.
277
00:22:39,653 --> 00:22:41,786
В моей версии есть вот это
клон.
278
00:22:42,622 --> 00:22:43,623
Вас двое.
279
00:22:43,666 --> 00:22:44,666
Ага?
280
00:22:56,940 --> 00:22:57,985
Прекрати это.
281
00:22:58,028 --> 00:22:59,959
Вау, Господи, вау.
282
00:23:00,030 --> 00:23:01,030
Ого.
283
00:23:04,121 --> 00:23:06,842
Я просто пытался получить немного
весело.
284
00:23:08,169 --> 00:23:10,258
Я пытался убить время
285
00:23:10,301 --> 00:23:11,912
прежде чем нас спасут.
286
00:23:12,204 --> 00:23:13,989
Просыпайся, Томсон.
287
00:23:14,770 --> 00:23:16,225
Это не шутка.
288
00:23:18,733 --> 00:23:20,386
Я не умираю здесь.
289
00:23:21,705 --> 00:23:24,311
Я слишком много работал, я пришел
слишком далеко
290
00:23:25,969 --> 00:23:27,406
и тебе, наверное, следует знать
это...
291
00:23:27,449 --> 00:23:30,413
Хотите верьте, хотите нет, я
тоже не хочу умирать.
292
00:23:32,802 --> 00:23:34,369
Мы все хотим добраться до
Геспериды,
293
00:23:34,413 --> 00:23:37,285
мы все хотим вырасти и
жить долго и счастливо
294
00:23:37,328 --> 00:23:38,952
но это не...
295
00:23:40,114 --> 00:23:43,827
Это не делает черта
небольшая разница, не так ли?
296
00:23:44,914 --> 00:23:45,989
Потому что для тебя и для меня
297
00:23:46,033 --> 00:23:47,426
этого никогда не произойдет.
298
00:23:49,191 --> 00:23:50,907
Мы собираемся провести остаток
наша жизнь
299
00:23:50,951 --> 00:23:53,562
вкалываю в этом транспорте
корабли
300
00:23:54,607 --> 00:23:56,347
и разница между нами,
301
00:23:56,391 --> 00:23:57,665
Я принял это.
302
00:24:00,264 --> 00:24:01,962
Так что просто расслабься.
303
00:24:02,005 --> 00:24:03,765
Вернуться на 20 секунд назад
304
00:24:03,796 --> 00:24:05,595
и просто лечь.
305
00:24:07,010 --> 00:24:10,572
Звучит как очень высокий
и замечательное стремление.
306
00:24:11,072 --> 00:24:12,276
Ну давай же.
307
00:24:12,320 --> 00:24:15,595
Но если мы не получим капсулы
исправлена навигационная система,
308
00:24:16,189 --> 00:24:20,846
гражданин или негражданин, мы
все облажалось.
309
00:24:22,415 --> 00:24:24,635
Здесь вы можете получить это.
310
00:24:31,513 --> 00:24:32,513
Дерьмо.
311
00:24:33,472 --> 00:24:34,472
Блин.
312
00:24:38,742 --> 00:24:41,759
Ты всегда говоришь неправильно
Черт возьми, Томсон.
313
00:24:42,437 --> 00:24:45,400
Ты портишь все хорошее в
твоя жизнь.
314
00:25:05,699 --> 00:25:07,448
Только что со сковороды.
315
00:26:04,890 --> 00:26:06,282
Давай, давай.
316
00:26:06,313 --> 00:26:07,313
Баланс.
317
00:26:08,654 --> 00:26:10,830
Я имею в виду, как то, что произошло
баланс?
318
00:26:10,873 --> 00:26:13,407
Через минуту все в порядке
319
00:26:14,660 --> 00:26:16,139
и спокойствие, и это баланс
320
00:26:16,183 --> 00:26:18,282
и следующая половина штатов
ушел
321
00:26:18,313 --> 00:26:21,055
и весь мир прекрасен
много концовок.
322
00:26:27,465 --> 00:26:28,948
Когда
Йеллоустонская кальдера изверглась.
323
00:26:28,978 --> 00:26:30,632
это был не первый раз.
324
00:26:30,676 --> 00:26:33,200
Считалось, что это
был как минимум четвертым.
325
00:26:33,243 --> 00:26:34,941
Хорошо, приятно это слышать
326
00:26:34,984 --> 00:26:38,090
когда почти все
вымирает.
327
00:26:38,858 --> 00:26:41,861
Извините, о чем вы говорите?
точно?
328
00:26:43,169 --> 00:26:44,692
Моя точка зрения...
329
00:26:45,153 --> 00:26:48,653
жизнь устойчива.
330
00:26:48,911 --> 00:26:51,697
Мать-природа всегда
находит путь к выживанию.
331
00:26:53,524 --> 00:26:56,266
Может быть, планета не была счастлива
с тем, что с ней сделали.
332
00:26:58,181 --> 00:27:00,531
О единственном
мы точно согласны
333
00:27:02,320 --> 00:27:05,486
в том, что планета – это женщина.
334
00:27:07,190 --> 00:27:09,105
Эй, эй, ты.
335
00:27:10,237 --> 00:27:11,705
Ты хочешь помочь здесь.
336
00:27:12,183 --> 00:27:13,719
Я не техник.
337
00:27:13,762 --> 00:27:15,459
Ты поможешь ей.
338
00:27:15,503 --> 00:27:16,286
Но сэр.
339
00:27:16,317 --> 00:27:17,596
Делай, как я говорю.
340
00:27:30,326 --> 00:27:31,796
Это часть
материнская плата навигации, верно?
341
00:27:31,826 --> 00:27:32,912
Да, это компонент
342
00:27:32,955 --> 00:27:34,870
сигнала ближнего действия
транспондер.
343
00:27:36,097 --> 00:27:37,904
Припаяйте это, ладно?
344
00:27:48,797 --> 00:27:50,277
Без позиционера
оперативный
345
00:27:50,320 --> 00:27:52,060
это не сработает.
346
00:28:00,466 --> 00:28:01,466
Допплер.
347
00:28:03,416 --> 00:28:05,605
Вы делаете радиодопплер
устройство,
348
00:28:06,496 --> 00:28:07,870
примитивный радар.
349
00:28:13,403 --> 00:28:15,230
Это такой 20 век.
350
00:28:15,261 --> 00:28:18,019
Если что-то не так
там, мы найдем его.
351
00:28:43,286 --> 00:28:44,157
Это ничего не меняет.
352
00:28:44,200 --> 00:28:45,288
Это меняет все.
353
00:28:45,332 --> 00:28:47,682
Мы не знаем, будет ли это еще один
под.
354
00:28:47,726 --> 00:28:49,078
Это может быть астероид
фрагмент
355
00:28:49,108 --> 00:28:50,628
с того же поля, что попал в
Саган.
356
00:28:50,667 --> 00:28:52,510
Нам нужно постараться для этого.
357
00:28:52,733 --> 00:28:54,557
Ли, скажи ему, что я прав.
358
00:28:55,999 --> 00:28:57,479
Каково ваше мнение?
359
00:28:58,870 --> 00:29:00,741
Я думаю, она может быть права.
360
00:29:03,471 --> 00:29:04,254
Нет.
361
00:29:04,472 --> 00:29:05,656
Мы сохраним курс.
362
00:29:05,895 --> 00:29:06,895
Но
363
00:29:10,272 --> 00:29:12,067
по моим расчетам
364
00:29:12,229 --> 00:29:13,273
иду в этом направлении
365
00:29:13,316 --> 00:29:15,378
возвращает нас к
караванный путь.
366
00:29:16,061 --> 00:29:17,236
Нам следует к этому приступить.
367
00:29:18,017 --> 00:29:19,323
Черт возьми, да.
368
00:29:19,727 --> 00:29:21,221
Я здесь со своим парнем.
369
00:29:21,948 --> 00:29:23,151
Вы уверены?
370
00:29:23,856 --> 00:29:27,268
Я не думаю, что мы можем быть
абсолютно уверен в чем угодно.
371
00:29:28,288 --> 00:29:30,175
В чем я уверен, так это в том, что я ошибался
372
00:29:30,224 --> 00:29:32,690
о том, сколько у нас кислорода
ушел.
373
00:29:32,727 --> 00:29:34,089
У нас меньше.
374
00:29:35,686 --> 00:29:37,819
Мы используем больше, чем раньше
рассчитано.
375
00:29:38,148 --> 00:29:40,256
Если мы останемся здесь, в нашем нынешнем состоянии
позиция,
376
00:29:40,515 --> 00:29:42,563
вероятность того, что мы
истощить его перед спасением...
377
00:29:42,606 --> 00:29:44,375
Если будет спасение.
378
00:29:50,223 --> 00:29:51,702
Сколько нашего кислорода будет
взять
379
00:29:51,746 --> 00:29:53,139
добраться до этого объекта?
380
00:29:54,444 --> 00:29:55,859
Смотри на меня, а не на нее.
381
00:29:58,814 --> 00:29:59,902
Половина.
382
00:29:59,946 --> 00:30:01,531
- Половина?
- Может быть, меньше.
383
00:30:02,496 --> 00:30:03,625
Но, возможно, больше.
384
00:30:04,585 --> 00:30:07,171
Готовы ли вы поставить на кон свою жизнь
на этом?
385
00:30:08,953 --> 00:30:10,148
Я.
386
00:30:10,437 --> 00:30:12,854
И ты уверен
ты можешь найти этот корабль
387
00:30:12,898 --> 00:30:15,422
летать вслепую без навигации?
388
00:30:15,465 --> 00:30:16,465
Да.
389
00:30:17,163 --> 00:30:18,468
Остальные из вас,
390
00:30:18,512 --> 00:30:19,945
это то, что ты хочешь?
391
00:30:20,579 --> 00:30:23,148
Ваша жизнь в этой женщине
руки?
392
00:30:24,795 --> 00:30:26,765
Да, это лучше, чем ожидание смерти.
393
00:30:32,767 --> 00:30:33,767
Да будет так.
394
00:30:44,488 --> 00:30:48,231
Вам нужно перенаправить
мощность двигателей.
395
00:30:50,227 --> 00:30:51,588
Это было хорошо.
396
00:30:51,866 --> 00:30:53,094
Он слушает тебя.
397
00:30:54,130 --> 00:30:55,711
Просто надеюсь, что ты не сделаешь
привычка брать кредит
398
00:30:55,741 --> 00:30:57,328
для работы других людей.
399
00:30:59,718 --> 00:31:00,763
Не обещаю.
400
00:31:07,751 --> 00:31:09,041
Готов здесь.
401
00:31:19,486 --> 00:31:20,791
Хорошо?
402
00:31:44,592 --> 00:31:45,592
Хорошо.
403
00:32:52,622 --> 00:32:54,551
Я рад, что я на вашем корабле.
404
00:33:14,253 --> 00:33:15,254
Это для вас.
405
00:33:18,213 --> 00:33:19,759
Это для вас.
406
00:33:21,086 --> 00:33:23,262
Они нужны тебе больше, чем мне.
407
00:33:23,391 --> 00:33:25,611
Тебе не обязательно этого делать, я
хорошо.
408
00:33:25,810 --> 00:33:27,877
Где я это слышал раньше?
409
00:33:32,812 --> 00:33:34,640
Нам следует поговорить о твоем...
410
00:33:39,060 --> 00:33:40,355
Позже.
411
00:34:11,452 --> 00:34:13,094
Куда это делось?
412
00:34:13,356 --> 00:34:16,577
Да, где этот корабль
413
00:34:16,880 --> 00:34:18,839
вы использовали наш драгоценный кислород, чтобы
найти?
414
00:34:18,882 --> 00:34:21,929
Я, я не знаю.
415
00:34:23,452 --> 00:34:24,991
Оно должно быть там.
416
00:34:26,977 --> 00:34:29,197
Возможно, это могло бы иметь
было молекулярным облаком
417
00:34:29,241 --> 00:34:30,686
что рассеялось,
418
00:34:32,218 --> 00:34:33,796
водородный газ.
419
00:34:33,897 --> 00:34:35,290
Значит, нам не хватает кислорода
420
00:34:35,334 --> 00:34:37,771
ждать следующего Сагана
421
00:34:37,814 --> 00:34:39,421
из-за газового облака?
422
00:34:42,558 --> 00:34:44,082
Мы все равно умрем.
423
00:34:45,605 --> 00:34:47,128
Могло бы и попробовать, да?
424
00:34:47,172 --> 00:34:48,311
Я так.
425
00:34:49,478 --> 00:34:51,045
Мне очень жаль.
426
00:34:51,915 --> 00:34:52,915
Все нормально.
427
00:34:55,980 --> 00:34:58,374
Вы ставите на кон свою жизнь.
428
00:35:01,055 --> 00:35:03,405
Я думал, я был так уверен.
429
00:35:03,449 --> 00:35:05,668
Она поставила на ставку свою жизнь,
430
00:35:06,495 --> 00:35:09,237
так почему мы должны платить своими
собственный?
431
00:35:10,456 --> 00:35:12,456
Поскольку она оказалась неправа
432
00:35:13,154 --> 00:35:15,156
будет справедливо, что она проиграет
ее.
433
00:35:15,200 --> 00:35:16,200
Франклин.
434
00:35:17,767 --> 00:35:19,639
Что, черт возьми, ты говоришь?
о?
435
00:35:20,898 --> 00:35:23,074
я говорю о
факты, пастух коз.
436
00:35:23,938 --> 00:35:25,789
Тот факт, что мы сейчас
не хватает кислорода
437
00:35:25,819 --> 00:35:27,777
сделать следующего Сагана,
438
00:35:27,821 --> 00:35:29,127
тот факт, что эта женщина
439
00:35:29,170 --> 00:35:30,998
привел нас к этому бедствию,
440
00:35:31,041 --> 00:35:32,782
тот факт, что она ставит ее на карту
жизнь на этом
441
00:35:32,826 --> 00:35:34,523
и тот факт, что если она даст
это
442
00:35:34,567 --> 00:35:37,761
как она сказала, мы могли бы
жить.
443
00:35:38,658 --> 00:35:40,877
Ли, если бы она ушла
444
00:35:40,921 --> 00:35:42,792
сколько еще времени это займет
дать нам?
445
00:35:44,620 --> 00:35:45,686
Я не уверен.
446
00:35:45,717 --> 00:35:47,362
Сколько еще времени?
447
00:35:49,538 --> 00:35:50,538
Около двух дней.
448
00:35:50,746 --> 00:35:51,979
Еще два дня.
449
00:35:52,802 --> 00:35:54,978
На один больше, чем мы бы
нужен следующий Саган.
450
00:35:55,892 --> 00:35:59,026
Нет, нет, ни за что, чувак.
451
00:35:59,057 --> 00:36:00,171
В аду нет шансов
452
00:36:00,201 --> 00:36:01,620
о том, что происходит, чувак.
453
00:36:02,247 --> 00:36:05,011
Ты убиваешь ее над моим трупом.
454
00:36:05,119 --> 00:36:06,860
Что ж, если ты хочешь присоединиться к ней,
455
00:36:06,903 --> 00:36:08,862
Я уверен, что никто здесь не будет
объект.
456
00:36:08,905 --> 00:36:11,511
Интересно, сколько из
мы бы возражали против вас.
457
00:36:12,344 --> 00:36:14,041
мне надоело твое
наглость.
458
00:36:14,084 --> 00:36:15,706
Перестань, перестань, перестань.
459
00:36:22,675 --> 00:36:24,347
Что нас поразило?
460
00:37:07,790 --> 00:37:11,185
Обнаружен обход пути памяти.
461
00:37:11,439 --> 00:37:13,250
Начать обход?
462
00:37:14,319 --> 00:37:15,711
Это странно.
463
00:37:16,075 --> 00:37:17,075
Хорошо.
464
00:37:28,376 --> 00:37:30,887
Это звучит как опасный план
465
00:37:32,174 --> 00:37:33,174
если вы спросите меня.
466
00:37:35,731 --> 00:37:36,732
Это единственный способ.
467
00:37:37,820 --> 00:37:38,733
Я говорю это...
468
00:37:38,764 --> 00:37:39,948
Ты пойдешь.
469
00:37:41,401 --> 00:37:43,417
Да, конечно
470
00:37:43,915 --> 00:37:45,605
но это работа двоих.
471
00:37:46,042 --> 00:37:48,323
Нам нужно схватить другого
антенная решетка
472
00:37:48,354 --> 00:37:50,616
и посмотреть, есть ли они
Оставшийся воздух мы можем спасти.
473
00:37:50,831 --> 00:37:53,575
Ли останется и
управлять органами управления
474
00:37:53,619 --> 00:37:55,403
на случай, если что-то случится
там.
475
00:37:56,995 --> 00:37:59,854
Кто этот счастливчик?
сможет пойти с ней туда?
476
00:38:08,155 --> 00:38:09,155
Нет.
477
00:38:13,713 --> 00:38:14,975
Забудь меня.
478
00:38:24,476 --> 00:38:26,274
Коротковолновая волна будет работать
чтобы мы могли общаться
479
00:38:26,304 --> 00:38:28,349
как и камера на шлеме
480
00:38:28,393 --> 00:38:30,190
с прямым реле на
основные экраны просмотра
481
00:38:30,220 --> 00:38:32,005
чтобы они могли видеть, что мы делаем.
482
00:38:32,048 --> 00:38:33,142
Ну, если я умру
483
00:38:33,173 --> 00:38:34,834
Я умру, выглядя сексуально.
484
00:38:34,877 --> 00:38:36,183
Я хорошо выгляжу в этой вещи.
485
00:38:37,462 --> 00:38:39,203
Давай, надень это.
486
00:38:42,015 --> 00:38:44,931
Я вижу, что диета MRE - это всего лишь
работаю на одного из нас, детка.
487
00:38:44,974 --> 00:38:46,480
Там немного пуза.
488
00:38:54,092 --> 00:38:56,486
Эй, ребята, вы поняли это?
489
00:38:56,552 --> 00:38:59,425
Да, все в порядке.
490
00:39:01,861 --> 00:39:05,442
Это инструменты, которые вы будете
нужно отсоединить
491
00:39:05,473 --> 00:39:07,876
а затем прикрепите к антенне.
492
00:39:08,825 --> 00:39:10,063
Я понял.
493
00:39:10,217 --> 00:39:13,548
Нам придется отключить
магниты для ботинок, чтобы перебраться.
494
00:39:14,226 --> 00:39:15,470
Спасибо, мама.
495
00:39:16,189 --> 00:39:18,326
У нас меньше 30
минуты воздуха в этих вещах
496
00:39:18,356 --> 00:39:20,040
так что нечего возиться.
497
00:39:21,054 --> 00:39:22,882
Последний шанс сказать, что любишь меня.
498
00:39:23,190 --> 00:39:24,961
Ты когда-нибудь был серьёзен?
499
00:39:26,668 --> 00:39:27,668
Всегда.
500
00:39:32,065 --> 00:39:33,109
Готовый?
501
00:39:33,402 --> 00:39:34,790
Конечно.
502
00:39:48,603 --> 00:39:50,300
Можем ли мы подойти немного ближе?
503
00:39:50,344 --> 00:39:52,477
Это меньше 15 метров.
504
00:39:53,028 --> 00:39:55,248
Это действительно выглядит бесконечным.
505
00:39:58,908 --> 00:40:00,837
Это действительно глупо.
506
00:40:01,796 --> 00:40:03,048
После вас, мэм.
507
00:40:04,924 --> 00:40:06,126
Дамы в первую очередь.
508
00:40:07,596 --> 00:40:09,438
Не ссорьтесь со мной.
509
00:40:20,156 --> 00:40:21,642
Ты нам нужен.
510
00:40:43,087 --> 00:40:44,393
Вы можете это сделать.
511
00:40:46,248 --> 00:40:47,248
Ага.
512
00:40:48,246 --> 00:40:49,639
Да, я приду.
513
00:40:52,696 --> 00:40:55,221
Ах, да.
514
00:40:55,421 --> 00:40:57,588
Я не думаю, что у меня это получится.
515
00:41:11,077 --> 00:41:12,663
Понял тебя.
516
00:41:12,694 --> 00:41:14,053
Я полностью потерпел неудачу.
517
00:41:14,399 --> 00:41:15,960
Это было глупо.
518
00:41:16,323 --> 00:41:18,077
Нам здесь хорошо.
519
00:41:18,835 --> 00:41:20,880
Спасибо.
520
00:41:21,135 --> 00:41:23,296
Я думал, ты поймаешь.
521
00:41:25,585 --> 00:41:29,225
Следуйте по этому каналу, чтобы
добраться до антенной решетки
522
00:41:29,269 --> 00:41:30,347
и тогда я проведу тебя
523
00:41:30,378 --> 00:41:31,532
если вам нужна другая помощь.
524
00:41:31,576 --> 00:41:33,403
Я пойду внутрь.
525
00:41:33,447 --> 00:41:34,447
Хорошо.
526
00:42:17,186 --> 00:42:18,666
Миллер, ты в порядке?
527
00:42:18,835 --> 00:42:20,092
Мы потеряли зрение.
528
00:42:28,100 --> 00:42:31,725
Хорошо, мы вернулись, ты должен
там короткое замыкание.
529
00:42:34,349 --> 00:42:36,279
Я сейчас вхожу в корабль.
530
00:42:45,742 --> 00:42:47,585
Ребята, вы это видите?
531
00:42:53,795 --> 00:42:58,506
Они похожи на инкубаторы.
532
00:43:03,677 --> 00:43:07,295
Почему бы быть
инкубаторы на спасательной капсуле?
533
00:43:07,575 --> 00:43:09,795
Давайте не будем терять время,
Лейтенант.
534
00:43:57,411 --> 00:43:58,502
Что это такое?
535
00:44:03,792 --> 00:44:06,072
Я только что нашел одного из членов команды.
536
00:44:10,125 --> 00:44:11,345
Вот дерьмо.
537
00:44:12,417 --> 00:44:13,924
Ребята, какой именно?
538
00:44:15,304 --> 00:44:17,089
Второй справа,
539
00:44:17,132 --> 00:44:19,158
тот, что с маленькой серой коробочкой
прилагается.
540
00:44:19,205 --> 00:44:20,595
Позиционер находится внутри него.
541
00:44:20,626 --> 00:44:21,888
Вот этот?
542
00:44:22,018 --> 00:44:23,018
Да.
543
00:44:27,758 --> 00:44:29,197
Теперь сними его.
544
00:44:49,802 --> 00:44:51,565
Хорошо, я сделал свою часть работы.
545
00:44:57,233 --> 00:44:58,408
Что это было?
546
00:45:03,875 --> 00:45:05,050
Какого черта?
547
00:45:07,431 --> 00:45:09,184
Миллер, ты здесь?
548
00:45:09,524 --> 00:45:11,677
Отрицательно, я в команде
консоль.
549
00:45:11,708 --> 00:45:12,884
Все в порядке?
550
00:45:17,751 --> 00:45:19,220
У нас есть сила
551
00:45:19,928 --> 00:45:23,251
и посмотрим, если
у нас есть воздух.
552
00:45:25,766 --> 00:45:27,142
Хорошо, у нас есть...
553
00:45:28,769 --> 00:45:29,876
Ваш канал - мусор.
554
00:45:29,907 --> 00:45:31,478
Какова ситуация?
555
00:45:33,165 --> 00:45:34,949
Воздуха осталось 35%.
556
00:45:38,387 --> 00:45:39,720
Какого черта?
557
00:45:39,911 --> 00:45:41,298
Что это такое.
558
00:45:41,646 --> 00:45:43,345
Мы теряем воздух.
559
00:45:45,247 --> 00:45:48,378
Томсон, ты можешь проверить?
Камера номер четыре.
560
00:45:48,409 --> 00:45:50,751
Это слева от тебя, как ты
спуститься по трубопроводу.
561
00:45:55,739 --> 00:45:59,454
Ребята, я не думаю, что мы
собираюсь получить немного этого воздуха.
562
00:46:00,206 --> 00:46:01,381
Черт возьми, Миллер.
563
00:46:01,933 --> 00:46:04,326
Ваша невнимательность стоила нам
этот воздух.
564
00:47:11,924 --> 00:47:14,984
Миллер, где ты?
565
00:47:15,015 --> 00:47:17,626
Поторопись, Томсон, я застрял.
566
00:47:17,665 --> 00:47:20,094
У меня утечка воздуха.
567
00:47:20,745 --> 00:47:21,876
Что случилось?
568
00:47:21,907 --> 00:47:24,779
мне нужно вернуться в
другой под.
569
00:47:25,016 --> 00:47:26,936
Я быстро теряю воздух.
570
00:47:26,967 --> 00:47:28,047
Держись спокойно.
571
00:47:28,568 --> 00:47:30,527
С тобой все в порядке?
572
00:47:30,679 --> 00:47:31,640
Понял тебя.
573
00:47:31,671 --> 00:47:33,020
Это просто провода.
574
00:47:33,306 --> 00:47:36,613
Ладно, пойдем отсюда,
давай.
575
00:47:38,992 --> 00:47:40,247
Возьмите это на вооружение.
576
00:47:40,278 --> 00:47:41,278
Пойдем.
577
00:47:48,300 --> 00:47:49,300
Спасибо.
578
00:47:51,751 --> 00:47:53,261
Дай мне толчок
579
00:47:53,305 --> 00:47:54,845
и я получил это оттуда.
580
00:47:55,775 --> 00:47:58,142
Нет, нет, я понял.
581
00:48:00,285 --> 00:48:02,267
Я буду держать тебя прямо здесь,
окей?
582
00:48:05,883 --> 00:48:07,102
Хорошо.
583
00:48:08,146 --> 00:48:09,756
Вы готовы?
584
00:48:09,799 --> 00:48:10,799
Пойдем.
585
00:48:25,567 --> 00:48:27,622
Томпсон, что ты делаешь?
586
00:48:27,817 --> 00:48:29,428
Я собираюсь исправить эту вещь
587
00:48:29,471 --> 00:48:31,786
чтобы мы могли убраться к черту
здесь.
588
00:48:37,281 --> 00:48:38,700
20 минут.
589
00:48:51,052 --> 00:48:52,516
Что случилось?
590
00:48:53,149 --> 00:48:54,585
Инкубаторы.
591
00:48:57,502 --> 00:48:59,485
Я запутался в каком-то проводе
592
00:49:02,942 --> 00:49:04,977
и я ударился о разбитое стекло.
593
00:49:06,256 --> 00:49:07,626
Вот и все.
594
00:49:09,711 --> 00:49:11,345
Это была глупая ошибка.
595
00:49:13,219 --> 00:49:14,509
Как он поживает?
596
00:49:18,124 --> 00:49:20,523
Я как раз там.
597
00:49:21,393 --> 00:49:23,899
У вас осталось девять минут воздуха.
598
00:49:24,258 --> 00:49:26,102
Да, я это знаю.
599
00:49:27,007 --> 00:49:28,748
Я как раз там.
600
00:49:39,063 --> 00:49:40,163
Томсон?
601
00:49:40,550 --> 00:49:41,772
Что?
602
00:49:41,967 --> 00:49:43,163
У меня все отлично.
603
00:49:43,482 --> 00:49:45,631
Быстро повернитесь позади себя.
604
00:49:48,942 --> 00:49:50,857
Я ничего не вижу.
605
00:49:50,900 --> 00:49:52,592
Было что-то.
606
00:49:54,948 --> 00:49:55,949
Две минуты, Томсон.
607
00:49:55,993 --> 00:49:57,538
Нам лучше вернуть тебя обратно
внутри.
608
00:49:58,343 --> 00:50:01,592
Да, да, я возвращаюсь
прямо сейчас.
609
00:50:03,043 --> 00:50:05,194
Девочки, вы до чертиков напугались.
я.
610
00:50:05,225 --> 00:50:06,487
Расскажи мне, что ты видел.
611
00:50:06,518 --> 00:50:09,540
Из другой капсулы я
мне показалось, что я что-то увидел
612
00:50:09,571 --> 00:50:11,051
выйти из этого.
613
00:50:11,095 --> 00:50:12,357
Заприте внешнюю дверь.
614
00:50:12,400 --> 00:50:13,334
Что?
615
00:50:13,365 --> 00:50:14,292
Нет.
616
00:50:14,323 --> 00:50:15,633
Сделай это сейчас, сделай это сейчас.
617
00:50:15,664 --> 00:50:16,741
Я не буду.
618
00:50:17,616 --> 00:50:18,624
Возвращайся.
619
00:50:18,667 --> 00:50:19,905
Почему, Франклин?
620
00:50:20,104 --> 00:50:21,366
Что там с ним?
621
00:50:21,409 --> 00:50:23,759
Я не знаю, но
протокол не позволяет
622
00:50:23,803 --> 00:50:26,461
инородное тело внутри, если
возможно заражение.
623
00:50:26,492 --> 00:50:28,276
Кто сказал что-нибудь о
инородное тело?
624
00:50:28,307 --> 00:50:29,743
Что там?
625
00:50:35,334 --> 00:50:37,647
Эй, хватит врать
там.
626
00:50:38,818 --> 00:50:41,287
Закрой внешнюю дверь и позволь мне
в.
627
00:50:44,275 --> 00:50:45,326
Нет.
628
00:50:53,348 --> 00:50:54,877
Этот человек не войдет внутрь.
629
00:50:54,921 --> 00:50:57,668
Ребята, становится сложно
дышать.
630
00:50:58,302 --> 00:50:59,605
Он умрет.
631
00:51:00,144 --> 00:51:01,144
Да.
632
00:51:02,754 --> 00:51:03,926
Он спас тебе жизнь.
633
00:51:03,957 --> 00:51:05,350
Сейчас это не имеет значения.
634
00:51:05,975 --> 00:51:08,282
Я убью вас всех, не делайте этого.
ошибка.
635
00:51:16,073 --> 00:51:19,031
Томсон, Томсон?
636
00:51:25,740 --> 00:51:27,127
Не оставляй меня, не умирай.
637
00:51:27,171 --> 00:51:28,349
Черт возьми.
638
00:51:53,158 --> 00:51:55,829
Это должно держать его
отсутствовал около 12 часов.
639
00:51:58,407 --> 00:52:01,603
Итак, он типа вышел, да?
640
00:52:01,634 --> 00:52:02,554
Да, как мертвые.
641
00:52:02,597 --> 00:52:03,990
Он больше не будет вас беспокоить.
642
00:52:04,189 --> 00:52:05,189
Хороший.
643
00:52:05,272 --> 00:52:06,745
Эй, эй, эй, что ты
делаешь?
644
00:52:06,775 --> 00:52:07,783
Отпусти меня.
645
00:52:07,814 --> 00:52:09,774
Я не позволю тебе этого сделать.
646
00:52:10,257 --> 00:52:12,774
К черту его, он собирался позволить мне
умереть.
647
00:52:12,805 --> 00:52:14,284
Что там происходит?
648
00:52:15,048 --> 00:52:16,048
Ничего.
649
00:52:16,079 --> 00:52:17,915
Я просто обеспечиваю ему комфорт.
650
00:52:19,303 --> 00:52:21,523
У тебя есть другие вещи
о чем беспокоиться прямо сейчас.
651
00:52:36,667 --> 00:52:39,496
Кто-нибудь знал, что у него это было?
652
00:52:44,835 --> 00:52:46,445
Это не шокирует.
653
00:52:46,476 --> 00:52:47,694
Он военный.
654
00:52:49,531 --> 00:52:51,403
Он возглавляет биооружие
программа.
655
00:52:52,634 --> 00:52:54,244
Вы знали это?
656
00:52:54,363 --> 00:52:55,363
Да.
657
00:52:55,557 --> 00:52:56,776
Я знаю уже давно.
658
00:52:57,293 --> 00:52:59,219
Что именно он делает?
659
00:52:59,284 --> 00:53:00,394
Я не знаю.
660
00:53:00,438 --> 00:53:02,746
Это биологическое оружие, вот и все.
классифицировано.
661
00:53:02,903 --> 00:53:04,427
Где он это взял?
662
00:53:04,814 --> 00:53:06,176
Я не знаю.
663
00:53:06,879 --> 00:53:08,010
Когда дело доходит до драки
664
00:53:08,054 --> 00:53:09,918
в конце дня
665
00:53:11,457 --> 00:53:13,277
он собирался просто выстрелить
нам, когда придет время?
666
00:53:13,320 --> 00:53:14,582
Не смешите.
667
00:53:14,626 --> 00:53:15,931
Нелепый?
668
00:53:15,962 --> 00:53:17,251
Это ты был у него?
там
669
00:53:17,281 --> 00:53:19,050
не пускать обратно в капсулу?
670
00:53:19,081 --> 00:53:20,081
Кислород.
671
00:53:21,168 --> 00:53:23,474
Он бы убил нас всех, он бы
убей нас всех.
672
00:53:23,505 --> 00:53:24,680
Зачем ему это делать?
673
00:53:25,662 --> 00:53:26,707
Кислород.
674
00:53:28,641 --> 00:53:30,426
Чем нас меньше,
675
00:53:30,457 --> 00:53:33,122
тем больше шансов, что
отдых необходим для выживания
676
00:53:33,166 --> 00:53:34,820
особенно сейчас, когда у нас есть
Позиционер.
677
00:53:34,863 --> 00:53:37,801
Некоторые из нас — расходный материал.
678
00:53:37,832 --> 00:53:39,254
Он бы этого не сделал.
679
00:53:40,174 --> 00:53:41,402
Что нам делать сейчас?
680
00:53:43,307 --> 00:53:45,526
Прежде всего, мы убеждаемся
681
00:53:45,570 --> 00:53:47,058
никого не застрелят.
682
00:53:48,529 --> 00:53:50,357
Так ты просто принимаешь командование?
683
00:53:50,401 --> 00:53:51,619
Вот что здесь происходит?
684
00:53:51,663 --> 00:53:52,881
Если вы не заметили
685
00:53:52,925 --> 00:53:54,331
я управлял
этот корабль и создание...
686
00:53:54,361 --> 00:53:56,153
Эй, я доверяю ей больше
чем я доверяю этому социопату.
687
00:53:56,183 --> 00:53:58,308
Социопат или нет,
он и я граждане
688
00:53:59,112 --> 00:54:02,027
и единственные, у кого есть
право находиться в этой капсуле.
689
00:54:02,426 --> 00:54:04,893
О Боже, он прав, он прав.
690
00:54:04,937 --> 00:54:08,238
Мы обвалены, мы облиты шлангом, мы
облажался.
691
00:54:08,636 --> 00:54:10,304
Мы только что совершили
мятеж, ты это знаешь?
692
00:54:10,334 --> 00:54:11,813
Мы только что это сделали.
693
00:54:11,966 --> 00:54:13,480
Мы все трое, а не он
694
00:54:14,468 --> 00:54:15,918
и они собираются убить
меня, они меня убьют.
695
00:54:15,948 --> 00:54:17,819
Они собираются меня казнить
прямо.
696
00:54:17,863 --> 00:54:19,821
Я не стою ресурсов
отправить обратно на Землю
697
00:54:19,865 --> 00:54:21,199
гнить в коробке.
698
00:54:22,168 --> 00:54:23,578
Мы просто объясним
власти.
699
00:54:23,608 --> 00:54:26,254
Слушай, я не поддерживаю
что здесь только что произошло
700
00:54:26,679 --> 00:54:28,463
но ради получения
спасен,
701
00:54:32,555 --> 00:54:33,426
Я с тобой.
702
00:54:33,582 --> 00:54:34,965
Вот дерьмо.
703
00:54:35,315 --> 00:54:37,012
Когда они начинают спрашивать
вопросы...
704
00:54:37,056 --> 00:54:38,699
О, милый Иисус, спасибо.
705
00:54:42,061 --> 00:54:43,061
Это работает.
706
00:54:50,685 --> 00:54:52,157
Кажется, взрыв
подтолкнул нас
707
00:54:52,187 --> 00:54:53,725
чуть больше 20 000
километры
708
00:54:53,768 --> 00:54:55,117
от нашей исходной точки.
709
00:54:57,206 --> 00:54:59,339
Мы вырезали несколько тысяч таких
выкл.
710
00:54:59,383 --> 00:55:01,898
направившись к капсуле, мы
нашел
711
00:55:02,211 --> 00:55:03,909
но у нас все еще есть
совсем далеко идти.
712
00:55:09,050 --> 00:55:10,530
Что ты сделал?
713
00:55:15,490 --> 00:55:16,631
Все нормально.
714
00:55:17,220 --> 00:55:18,308
Все нормально.
715
00:55:18,339 --> 00:55:19,654
Мы доберемся туда.
716
00:55:21,559 --> 00:55:24,451
Нам нужно знать, что случилось с
экипаж.
717
00:55:46,721 --> 00:55:49,826
Я не знаю, смогу ли я
держите это больше в тайне.
718
00:55:55,250 --> 00:55:57,365
Вы не сможете продолжать прятаться
это.
719
00:55:57,841 --> 00:55:58,842
Я знаю это.
720
00:55:58,947 --> 00:56:00,557
Они обязательно это поймут.
721
00:56:02,265 --> 00:56:03,266
Я справлюсь с этим.
722
00:56:03,297 --> 00:56:04,690
Как именно?
723
00:56:05,644 --> 00:56:07,506
Будет только хуже
724
00:56:08,408 --> 00:56:09,631
и тогда я буду обязан.
725
00:56:09,662 --> 00:56:12,131
Ну, я этого не планировал
чтобы произошло вот так, ясно?
726
00:56:15,459 --> 00:56:16,889
Мне очень жаль, Майерс.
727
00:56:19,454 --> 00:56:21,326
Ты был так добр ко мне
728
00:56:21,357 --> 00:56:23,708
и я так многого от тебя просил
уже.
729
00:56:24,889 --> 00:56:27,056
Надеюсь, ты не пожалеешь о помощи
я.
730
00:56:29,537 --> 00:56:30,537
Хорошо.
731
00:56:31,393 --> 00:56:32,568
Отдохни немного.
732
00:56:36,847 --> 00:56:39,736
Что с нами будет
правда?
733
00:56:41,402 --> 00:56:42,664
Я не знаю.
734
00:56:45,706 --> 00:56:47,665
Учитывая сроки
735
00:56:47,696 --> 00:56:49,928
это будет слишком далеко для
прекращение
736
00:56:49,971 --> 00:56:51,451
и тогда есть возможность
737
00:56:51,495 --> 00:56:53,410
что ты родишь
Геспериды.
738
00:56:54,719 --> 00:56:55,807
Это будет гражданин.
739
00:56:57,942 --> 00:56:59,314
Если мы еще живы.
740
00:57:01,296 --> 00:57:02,994
Был ли Томсон прав?
741
00:57:03,076 --> 00:57:05,122
Осудят ли нас за то, что
мы сделали?
742
00:57:06,150 --> 00:57:07,150
Франклин - это...
743
00:57:10,618 --> 00:57:11,673
сложно
744
00:57:12,767 --> 00:57:14,256
но я думаю, он рассмотрит
хорошо
745
00:57:14,300 --> 00:57:15,519
ты тоже здесь сделал.
746
00:57:17,063 --> 00:57:18,630
Откуда ты его знаешь.
747
00:57:18,782 --> 00:57:22,351
Мы вместе были студентами
в больнице перед Кальдерой.
748
00:57:26,099 --> 00:57:27,492
Позвольте мне беспокоиться о Франклине.
749
00:57:28,932 --> 00:57:29,932
Отдохни немного.
750
00:57:42,032 --> 00:57:43,033
Это меня напугало.
751
00:57:45,233 --> 00:57:46,974
Думаю, мне лучше немного отдохнуть
тоже.
752
00:57:59,190 --> 00:58:00,974
Миллер, что происходит внизу?
там.
753
00:58:01,018 --> 00:58:02,618
Майерс, Майерс, Майерс.
754
00:58:10,925 --> 00:58:12,008
Миллер?
755
00:58:18,270 --> 00:58:19,356
Я спускаюсь.
756
00:58:19,387 --> 00:58:20,496
Нет.
757
00:58:22,586 --> 00:58:24,457
Не трогай меня, не трогай меня.
758
00:58:24,501 --> 00:58:25,863
Эй, эй, эй.
759
00:58:27,810 --> 00:58:29,012
Тебе больно?
760
00:58:30,811 --> 00:58:31,943
Что, черт возьми, произошло?
761
00:58:33,408 --> 00:58:34,637
Где Майерс?
762
00:58:35,834 --> 00:58:37,139
Боже мой, это его кровь?
763
00:58:38,079 --> 00:58:39,079
Майерс?
764
00:58:39,840 --> 00:58:40,995
Забудьте об этом.
765
00:58:41,242 --> 00:58:42,678
Нет, нет, нет, нет, нет.
766
00:58:44,805 --> 00:58:46,067
Почему нет?
767
00:58:46,098 --> 00:58:47,785
Ты должен позволить мне спуститься
там.
768
00:58:47,828 --> 00:58:50,048
Должно быть, оно пришло с тобой
769
00:58:50,293 --> 00:58:52,028
когда я впущу тебя.
770
00:58:52,581 --> 00:58:54,152
Это то, что напало на меня в
другой под.
771
00:58:54,182 --> 00:58:55,193
Что на тебя напало?
772
00:58:55,223 --> 00:58:56,049
Я думал, ты сказал, что это...
773
00:58:56,080 --> 00:58:56,863
Что это такое?
774
00:58:56,894 --> 00:58:58,809
Я не знаю.
775
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
Это был...
776
00:59:03,339 --> 00:59:05,270
Он был маленький.
777
00:59:07,944 --> 00:59:10,113
Оно разрезалось.
778
00:59:12,542 --> 00:59:14,855
Прежде чем я даже понял, что было
происходит
779
00:59:14,899 --> 00:59:16,117
а потом было слишком поздно
780
00:59:16,161 --> 00:59:17,722
а потом оно исчезло.
781
00:59:18,378 --> 00:59:19,644
Куда это делось?
782
00:59:20,513 --> 00:59:21,862
Я не знаю.
783
00:59:22,093 --> 00:59:23,917
Было так много крови.
784
00:59:26,952 --> 00:59:30,042
Я пытался спасти его, но я
не мог.
785
00:59:31,294 --> 00:59:32,449
Куда это делось?
786
00:59:34,702 --> 00:59:36,269
Техническая шахта.
787
00:59:36,605 --> 00:59:38,183
Техническая шахта?
788
00:59:38,475 --> 00:59:40,402
Черт, он может сюда подняться?
789
00:59:41,316 --> 00:59:42,957
Эта шахта ведет к
где-нибудь?
790
00:59:43,089 --> 00:59:44,839
Все основные системы.
791
00:59:45,308 --> 00:59:48,097
Еда, навигация, жизнеобеспечение.
792
00:59:48,323 --> 00:59:49,760
Все они имеют основные кабельные каналы.
793
00:59:49,803 --> 00:59:51,849
которые ведут от центрального
основной вал.
794
00:59:54,741 --> 00:59:56,097
Это в стенах.
795
00:59:56,897 --> 00:59:59,596
Это просто лопнет?
из раздатчика еды?
796
01:00:01,150 --> 01:00:02,980
Ты действительно идиот.
797
01:00:04,480 --> 01:00:05,947
Миллер, где пистолет?
798
01:00:05,978 --> 01:00:08,676
Я думаю, что, возможно, пришло время нам
вставь пули обратно.
799
01:00:09,502 --> 01:00:10,777
Это внизу.
800
01:00:35,327 --> 01:00:36,631
Вы готовы?
801
01:00:42,065 --> 01:00:43,217
Это всегда я.
802
01:01:27,292 --> 01:01:28,432
Боже мой.
803
01:01:37,694 --> 01:01:39,034
Где пистолет?
804
01:01:41,046 --> 01:01:42,874
Это под подушкой на
койка.
805
01:01:42,973 --> 01:01:43,973
Возьми.
806
01:01:52,976 --> 01:01:55,220
Что мы собираемся делать
Майерс?
807
01:01:56,408 --> 01:01:58,584
Мы не можем просто оставить его здесь,
верно?
808
01:01:58,627 --> 01:02:00,268
Давай просто поднимемся наверх.
809
01:02:11,761 --> 01:02:13,763
Я приказываю тебе открыть эту дверь.
810
01:02:15,548 --> 01:02:17,425
Это прямой приказ, плотва.
811
01:02:20,308 --> 01:02:22,714
Может быть, нам было бы лучше
от того, чтобы вернуть его обратно.
812
01:02:22,980 --> 01:02:25,219
Мы не знаем, что он
не участвует во всем этом.
813
01:02:25,448 --> 01:02:26,666
Что происходит?
814
01:02:26,697 --> 01:02:28,003
Где Майерс?
815
01:02:28,186 --> 01:02:29,186
Он мертв.
816
01:02:30,398 --> 01:02:31,312
Ты счастлив, Домер.
817
01:02:31,356 --> 01:02:32,923
У вас будет больше кислорода для дыхания.
818
01:02:34,854 --> 01:02:36,331
Вы все не до конца
понять ситуацию
819
01:02:36,361 --> 01:02:38,175
вы имеете дело здесь.
820
01:02:40,637 --> 01:02:41,637
Он прав.
821
01:02:42,511 --> 01:02:43,585
Мы этого не делаем.
822
01:02:43,629 --> 01:02:45,065
Нам нужно выяснить точно
823
01:02:45,109 --> 01:02:46,522
что это за штука.
824
01:02:49,141 --> 01:02:50,141
Дайте это здесь.
825
01:03:14,965 --> 01:03:16,575
Подожди, остановись там.
826
01:03:18,751 --> 01:03:21,014
Посмотрите, сможете ли вы найти более четкое
рама.
827
01:03:27,170 --> 01:03:28,046
Какого черта.
828
01:03:28,077 --> 01:03:29,123
Это?
829
01:03:39,467 --> 01:03:40,729
Это здесь?
830
01:04:17,863 --> 01:04:20,083
Как что-то вроде
что вообще сюда попасть?
831
01:04:23,632 --> 01:04:26,243
Что именно ты сделал
ребята, видите на другом модуле?
832
01:04:26,380 --> 01:04:27,511
Как сказал Майерс,
833
01:04:28,743 --> 01:04:31,447
инкубаторы, стеклянные пробирки.
834
01:04:31,478 --> 01:04:34,423
Они были в точности похожи на
те, что у нас есть на палубе E
835
01:04:35,088 --> 01:04:38,265
и мы использовали их, чтобы
высиживать цыплят с
836
01:04:38,589 --> 01:04:42,201
но это, они были для
нечто гораздо большее.
837
01:04:47,254 --> 01:04:48,777
Что ты знаешь об этом?
838
01:04:50,310 --> 01:04:52,616
я тебе ничего не говорю
839
01:04:52,675 --> 01:04:54,541
пока ты не выпустишь меня отсюда.
840
01:04:54,891 --> 01:04:56,588
У нас тут такая ситуация.
841
01:04:56,631 --> 01:04:57,864
Вся наша жизнь в опасности.
842
01:04:57,894 --> 01:04:59,951
Вы должны рассказать нам, что вы
знаю.
843
01:05:01,444 --> 01:05:05,492
Саган 98 был
Биологический транспортный корабль.
844
01:05:05,602 --> 01:05:07,778
Да, многие из них.
845
01:05:07,809 --> 01:05:09,071
Этот был другим.
846
01:05:13,518 --> 01:05:14,954
Нашел это раньше, после того как я
обошли
847
01:05:14,998 --> 01:05:16,695
некоторые коды доступа Франклина.
848
01:05:20,520 --> 01:05:22,870
Люди справляются с низким содержанием кислорода
соотношение в порядке
849
01:05:22,901 --> 01:05:24,311
но не наш скот,
850
01:05:24,355 --> 01:05:25,704
так что происходит постоянное
проект
851
01:05:25,747 --> 01:05:29,440
изменить Землю
виды с чужеродной ДНК.
852
01:05:31,658 --> 01:05:32,947
Что это значит?
853
01:05:34,718 --> 01:05:38,400
Это означает гибридные инопланетные животные.
854
01:05:38,730 --> 01:05:41,518
Подожди, нет, но они
невозможно это сделать.
855
01:05:42,373 --> 01:05:43,947
Я имею в виду, смогут ли они это сделать?
856
01:05:44,455 --> 01:05:46,955
Кажется, у них есть
имел некоторый успех
857
01:05:47,243 --> 01:05:49,375
но я не могу войти
остальные файлы.
858
01:06:10,096 --> 01:06:11,096
Я должен знать.
859
01:06:18,975 --> 01:06:19,975
Он был прав.
860
01:06:21,455 --> 01:06:23,849
Нам не следовало открывать
воздушный шлюз и впустят вас обратно.
861
01:06:31,054 --> 01:06:32,243
Приветствую.
862
01:06:32,345 --> 01:06:35,656
Это капитан Арнольд
Регина ПХГ Саган 99
863
01:06:35,687 --> 01:06:37,767
по пути к Гесперидам.
864
01:06:38,339 --> 01:06:40,166
Если вы получаете это
сообщение,
865
01:06:40,259 --> 01:06:42,085
тогда ты один из немногих
выжившие
866
01:06:42,128 --> 01:06:43,912
ПХГ Саган 98.
867
01:06:45,566 --> 01:06:48,221
С сожалением сообщаю вам, что наш
судно
868
01:06:48,252 --> 01:06:50,037
не сможет прийти к вам
помощь.
869
01:06:50,876 --> 01:06:52,095
Мы подобрали эти капсулы
870
01:06:52,138 --> 01:06:54,836
которые были в нашем ближайшем
достичь,
871
01:06:54,880 --> 01:06:57,212
но мы не надеемся, что другие
остаться.
872
01:06:58,840 --> 01:07:01,974
ПХГ Саган 100 знает о
твоя катастрофа и воля,
873
01:07:02,018 --> 01:07:05,412
как и мы, приложи все усилия
чтобы доставить вас в безопасное место.
874
01:07:05,581 --> 01:07:08,903
Я только молюсь, чтобы у тебя было
достаточно доступных ресурсов
875
01:07:09,286 --> 01:07:10,747
на ближайшие 18 дней.
876
01:07:11,549 --> 01:07:12,941
Вперед и вверх.
877
01:07:12,985 --> 01:07:15,059
Как, черт возьми, это произошло?
878
01:07:15,877 --> 01:07:18,793
Я имею в виду, можем ли мы отправить сообщение
он?
879
01:07:20,147 --> 01:07:21,497
Это бесполезно.
880
01:07:21,528 --> 01:07:23,138
Они уже ушли.
881
01:07:23,169 --> 01:07:24,779
18 дней.
882
01:07:24,823 --> 01:07:26,085
Если мы полностью направимся к
883
01:07:26,129 --> 01:07:27,086
следующий приближающийся корабль
884
01:07:27,130 --> 01:07:29,523
мы можем удовлетворить его через 10 дней.
885
01:07:29,567 --> 01:07:31,743
Нам не хватает
кислорода на такое долгое время.
886
01:07:37,520 --> 01:07:38,830
Что?
887
01:07:41,247 --> 01:07:43,032
Это куриное дерьмо.
888
01:07:43,320 --> 01:07:44,886
Мы теряем мощность навигации
консоль
889
01:07:44,930 --> 01:07:46,453
и движки кончились.
890
01:07:46,497 --> 01:07:48,034
Все связи
очки по-прежнему хорошие.
891
01:07:48,064 --> 01:07:49,600
Проблема должна быть в
Основной реактор.
892
01:07:49,630 --> 01:07:51,385
Если мы не обеспечим безопасность
питание основной системы
893
01:07:51,415 --> 01:07:53,069
тогда мы не собираемся делать
это.
894
01:07:54,113 --> 01:07:55,494
Вот дерьмо.
895
01:08:03,358 --> 01:08:04,707
Вот дерьмо.
896
01:08:21,967 --> 01:08:24,013
Если мы не сможем получить энергию от
ядро
897
01:08:24,114 --> 01:08:26,513
мы все умрем через 24 года
часы.
898
01:08:27,589 --> 01:08:29,286
Я пойду туда.
899
01:08:29,896 --> 01:08:31,731
Что значит пойти туда?
900
01:08:32,745 --> 01:08:34,095
Вниз в подполье
901
01:08:35,676 --> 01:08:37,223
в активную зону реактора.
902
01:08:38,070 --> 01:08:39,202
Кто-то должен спуститься туда
903
01:08:39,245 --> 01:08:40,942
и обеспечьте соединение.
904
01:08:40,986 --> 01:08:43,162
Я знаю, с чем мы имеем дело.
905
01:08:43,206 --> 01:08:44,294
Я это видел.
906
01:08:45,643 --> 01:08:47,536
Ты поедешь не один.
907
01:08:48,036 --> 01:08:49,481
Спасибо за волонтерство.
908
01:08:51,170 --> 01:08:52,966
Просто будьте готовы выстрелить из этой штуки
вверх
909
01:08:52,997 --> 01:08:54,782
когда мы приедем туда.
910
01:09:07,669 --> 01:09:08,452
Ах, черт.
911
01:09:08,483 --> 01:09:09,598
Томсон?
912
01:09:09,629 --> 01:09:10,673
О Боже.
913
01:09:11,321 --> 01:09:12,052
Я в порядке.
914
01:09:12,083 --> 01:09:13,083
Томсон.
915
01:09:13,466 --> 01:09:14,466
Я в порядке.
916
01:09:18,330 --> 01:09:19,513
Я просто поскользнулся.
917
01:09:22,114 --> 01:09:23,270
Ох... ш...
918
01:09:30,099 --> 01:09:31,446
Я в порядке.
919
01:09:39,759 --> 01:09:42,321
У нас все будет хорошо, мы собираемся
будь в порядке.
920
01:09:43,302 --> 01:09:44,430
Я знаю.
921
01:09:45,372 --> 01:09:47,031
Ты просто прикрой мою спину.
922
01:09:47,444 --> 01:09:48,977
Я буду здесь.
923
01:09:49,076 --> 01:09:50,289
Я обещаю.
924
01:11:22,713 --> 01:11:24,062
Мы потеряли свою власть.
925
01:11:24,105 --> 01:11:25,759
Они в глубине души пытаются
чтобы это исправить.
926
01:11:25,803 --> 01:11:27,326
Они оба, да?
927
01:11:27,370 --> 01:11:28,458
Да.
928
01:11:36,772 --> 01:11:39,037
Это напугало меня до чертиков.
929
01:11:39,735 --> 01:11:40,735
Что?
930
01:11:40,798 --> 01:11:41,798
Выпустите меня.
931
01:11:42,017 --> 01:11:43,818
О да, конечно.
932
01:11:46,592 --> 01:11:48,638
Я не могу, пока не придет сила
вверх.
933
01:11:58,379 --> 01:11:59,533
Откройте дверь.
934
01:11:59,880 --> 01:12:01,135
Ага.
935
01:12:03,580 --> 01:12:05,346
- Отличная работа.
- Спасибо.
936
01:12:05,377 --> 01:12:07,018
Мы пропустили спасательный цех.
937
01:12:07,049 --> 01:12:08,137
Миллер сказал...
938
01:12:09,798 --> 01:12:11,025
О черт.
939
01:12:14,845 --> 01:12:15,885
Хорошо.
940
01:12:48,494 --> 01:12:49,800
Миллер, иди.
941
01:12:49,843 --> 01:12:50,978
У меня есть это.
942
01:12:59,827 --> 01:13:00,912
Дерьмо.
943
01:13:33,058 --> 01:13:34,058
Нет.
944
01:13:35,541 --> 01:13:36,611
Святое дерьмо.
945
01:13:36,642 --> 01:13:37,384
Я думал, ты тот...
946
01:13:37,415 --> 01:13:39,416
О чём ты думал?
947
01:14:10,010 --> 01:14:12,094
Ты грязная сука-таракан.
948
01:14:16,366 --> 01:14:17,756
Уйди от нее.
949
01:14:19,542 --> 01:14:21,459
Ты не знаешь, кто ты
делаю.
950
01:14:46,179 --> 01:14:47,322
Нет.
951
01:14:57,362 --> 01:14:58,885
Конец пути памяти.
952
01:14:58,929 --> 01:15:00,651
Не снова.
953
01:15:06,021 --> 01:15:07,510
Что?
954
01:15:27,052 --> 01:15:29,708
Давай избавим тебя от этого
одежда
955
01:15:31,333 --> 01:15:33,373
во что-то чистое.
956
01:16:03,559 --> 01:16:04,995
Анализируйте.
957
01:16:05,038 --> 01:16:07,998
Дихлорфени-пиперазин-гидрохинолин
958
01:16:08,306 --> 01:16:11,366
широко известен как
Арипипразол.
959
01:16:12,209 --> 01:16:14,787
В первую очередь он используется как
антипсихотический препарат
960
01:16:14,831 --> 01:16:19,226
для лечения симптомов
шизофрения, биполярное расстройство,
961
01:16:19,270 --> 01:16:22,578
и диссоциативная идентичность
расстройство.
962
01:16:23,666 --> 01:16:26,277
Могут ли эти условия
нарушить пути памяти?
963
01:16:26,320 --> 01:16:27,757
Конечно.
964
01:16:27,800 --> 01:16:31,623
И шизофрения, и
диссоциативное расстройство личности
965
01:16:31,674 --> 01:16:35,591
<я>был известно, что создал
параллельные пути памяти.
966
01:16:36,896 --> 01:16:38,475
Будь я проклят.
967
01:16:56,012 --> 01:16:59,447
Обнаружен обход пути памяти.
968
01:16:59,796 --> 01:17:01,101
Никакого обхода.
969
01:17:13,780 --> 01:17:15,288
У меня закончились таблетки.
970
01:17:34,259 --> 01:17:35,948
Как вы себя чувствуете?
971
01:17:36,870 --> 01:17:39,089
На самом деле я чувствую, что мой разум
972
01:17:39,132 --> 01:17:41,730
намного яснее, чем
это было давно.
973
01:17:42,658 --> 01:17:44,823
Вам нужно будет управлять своим
стресс.
974
01:17:44,889 --> 01:17:46,282
Не провоцируйте свои симптомы.
975
01:17:46,879 --> 01:17:49,403
Пожалуйста, отдохни немного.
976
01:17:49,579 --> 01:17:50,652
Я буду в порядке.
977
01:17:58,574 --> 01:18:01,507
Я не знаю, смогу ли я
держите это больше в тайне.
978
01:18:06,587 --> 01:18:09,038
надеюсь, ты не пожалеешь
помогая мне.
979
01:18:11,730 --> 01:18:13,634
Не провоцируйте свои симптомы.
980
01:18:13,665 --> 01:18:15,272
Пожалуйста, отдохни немного.
981
01:18:17,897 --> 01:18:19,346
Я буду в порядке.
982
01:18:25,893 --> 01:18:27,982
Это самое замечательное
память.
983
01:18:28,549 --> 01:18:30,405
Вы можете запомнить то, что хотите.
984
01:18:33,968 --> 01:18:35,725
Я сделал то, что должен был сделать.
985
01:18:36,713 --> 01:18:38,311
Она беременна.
986
01:18:40,890 --> 01:18:42,670
Это будет гражданин.
987
01:18:42,979 --> 01:18:45,335
Как вы себя чувствуете?
988
01:18:45,808 --> 01:18:49,092
На самом деле я чувствую себя как
мой разум стал намного яснее
989
01:18:49,202 --> 01:18:51,038
чем это было в последнее время.
990
01:19:14,416 --> 01:19:16,592
Вы можете запомнить то, что хотите.
991
01:19:22,976 --> 01:19:24,648
Я должен сказать Канело.
992
01:19:36,822 --> 01:19:38,868
Ты родишь на Гесперидах.
993
01:19:40,471 --> 01:19:42,148
Это будет гражданин.
994
01:19:58,684 --> 01:20:01,338
Какую информацию вы получили
от нее?
995
01:20:04,950 --> 01:20:06,427
Что вы наделали?
996
01:20:06,458 --> 01:20:07,759
Я последовал вашей рекомендации.
997
01:20:07,803 --> 01:20:09,326
Я ввел еще один стимулятор
998
01:20:09,369 --> 01:20:11,284
и ждал твоего
вернуться.
999
01:20:11,328 --> 01:20:13,379
Что мы получили?
1000
01:20:13,557 --> 01:20:15,700
Я все прочистил.
1001
01:20:17,769 --> 01:20:19,364
Это то, что осталось.
1002
01:21:06,905 --> 01:21:08,254
Мне очень жаль.
1003
01:21:12,519 --> 01:21:14,260
Мне очень жаль.
1004
01:21:17,175 --> 01:21:21,010
Теперь будет много
воздуха для вас обоих.
1005
01:21:29,377 --> 01:21:31,743
Ты был бы хорошим
отец.
1006
01:21:36,782 --> 01:21:38,697
Последний шанс сказать...
1007
01:21:48,184 --> 01:21:49,641
Я тебя люблю.
1008
01:22:15,990 --> 01:22:18,099
Назад, назад, уходи.
1009
01:22:29,121 --> 01:22:30,402
Это все?
1010
01:22:30,769 --> 01:22:31,996
Боюсь, да.
1011
01:23:21,909 --> 01:23:24,347
- Вы получили это.
- С тобой все будет в порядке.
1012
01:23:24,390 --> 01:23:25,862
- Вы получили это.
- Все нормально.
1013
01:23:25,893 --> 01:23:27,567
Дай мне еще один хороший толчок.
1014
01:23:27,611 --> 01:23:30,179
Еще один прямо сейчас на трех.
1015
01:23:30,222 --> 01:23:32,010
Один два три.
1016
01:23:51,069 --> 01:23:52,244
Она драгоценна.
1017
01:24:22,187 --> 01:24:24,537
Тсс, все в порядке, все в порядке.