1
00:02:31,443 --> 00:02:33,241
หลุดอีกแล้วเหรอ?

2
00:02:33,445 --> 00:02:37,291
ฉันกำลังฝึกก
การลงจากหลังม้ารูปแบบใหม่

3
00:02:37,699 --> 00:02:39,076
พระเยซูไม่

4
00:02:39,284 --> 00:02:40,376
พระเยซูใช่

5
00:02:40,577 --> 00:02:42,250
เรามาเล่นกันเถอะ
ไอ้เหี้ยอะไรสักอย่าง

6
00:02:42,454 --> 00:02:45,833
คาวบอยและฉัน
ม้าตามไม่ทัน

7
00:02:46,041 --> 00:02:46,917
ไอ้บ้า!

8
00:02:47,501 --> 00:02:49,253
โอ้ สกอตต์ เรากำลังทำอะไรอยู่?

9
00:02:49,461 --> 00:02:50,587
เคธี่...

10
00:02:52,381 --> 00:02:56,181
ฉันคิดว่าเราเป็น
มีอาการหัวใจวาย

11
00:02:56,385 --> 00:02:59,184
ไม่ คุณกำลังมี
ความตื่นเต้นอีกครั้ง

12
00:02:59,388 --> 00:03:01,732
นี่เป็นเพียงหนึ่งใน
ความตื่นเต้นสุดขีดของคุณ!

13
00:03:01,932 --> 00:03:04,185
เคธี่ ฉันไม่ทำ
กฎโคตรๆ!

14
00:03:05,268 --> 00:03:08,863
ฉันเป็นเพียงหนึ่งในผู้เล่น

15
00:03:09,690 --> 00:03:11,567
โอ้เยี่ยมเลยอันนี้
ไม่ใช่ของจริงเหรอ?

16
00:03:11,775 --> 00:03:15,780
ไม่ มันหน้าด้าน
สถานการณ์นะที่รัก

17
00:03:15,987 --> 00:03:17,785
สกอตต์ ให้ตายเถอะ

18
00:03:18,615 --> 00:03:19,958
คุณกลัวไหม?

19
00:03:22,869 --> 00:03:24,871
ฉันจะกลัวไหม?

20
00:03:29,084 --> 00:03:31,382
โอ้ สกอตต์ ฉันกลัว

21
00:03:31,795 --> 00:03:32,887
<i>ผ้าฝ้าย!</i>

22
00:03:33,088 --> 00:03:35,090
ใช่แล้ว อะไรนะ.
นรกกำลังเกิดขึ้นใช่ไหม?

23
00:03:38,176 --> 00:03:41,726
โอ้ เยี่ยมเลย โอ้
บอกฉันทุกอย่าง

24
00:03:42,514 --> 00:03:45,859
แจ้งอีกครั้งตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันเกิดมาในอ้อมแขนของคุณ

25
00:03:52,482 --> 00:03:54,576
คุณจะปล่อยให้
ฉันกัดริมฝีปากของคุณเหรอ?

26
00:03:54,776 --> 00:03:55,902
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

27
00:03:56,111 --> 00:03:59,331
โอ้ฉันไม่
คิดว่ามันจะฆ่าฉัน

28
00:04:00,490 --> 00:04:03,164
ไม่รู้สิ มันคือ
สิ่งที่ทรงพลังทีเดียว

29
00:04:03,744 --> 00:04:05,462
ให้ฉันได้ลอง...

30
00:04:15,714 --> 00:04:17,682
คุณเป็นอะไร
ทำบั้นท้ายของคุณเหรอ?

31
00:04:17,883 --> 00:04:19,681
สกอตต์ เขาคิดว่าเขาเป็นเช่นนั้น
มีอาการหัวใจวาย

32
00:04:19,885 --> 00:04:22,729
คุณเดิมพันคุณ
1,000 ต่อหนึ่งเขาเป็น

33
00:04:22,929 --> 00:04:25,023
บางทีเราควรให้ดีกว่า
เขาสองสามนัด

34
00:04:25,223 --> 00:04:26,600
<i>เผื่อไว้</i>

35
00:04:26,808 --> 00:04:28,355
ในกรณีอะไร?

36
00:04:28,560 --> 00:04:30,938
ในกรณีที่คุณต้องการมัน

37
00:04:31,146 --> 00:04:32,773
ดึงเสื้อของเขาให้ฉัน

38
00:04:34,524 --> 00:04:35,696
นี้จะต้อง
ไปอยู่ในท้อง

39
00:04:35,901 --> 00:04:37,653
โอ้ ให้ตายเถอะ
ไม่ได้อยู่ในท้อง

40
00:04:37,861 --> 00:04:39,613
ในอ้อมแขน ในอ้อมแขน คอตตอน

41
00:04:39,821 --> 00:04:41,869
ไม่ มันต้อง
ไปในส่วนท้อง

42
00:04:42,073 --> 00:04:44,747
ให้ตายเถอะ ฉันจะเตะคุณ
อยู่ในหัวนะคอตตอน

43
00:04:44,951 --> 00:04:47,579
ไม่ได้อยู่ในท้องช็อตนั้น
ไม่เข้าท้อง!

44
00:04:47,788 --> 00:04:49,961
หยุดนะ หยุดเดี๋ยวนี้!

45
00:04:51,708 --> 00:04:54,177
แค่นี้ก็ลองแล้ว
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งที่กล้าหาญ

46
00:04:54,377 --> 00:04:55,594
โอ้ผู้กล้าหาญ

47
00:04:59,883 --> 00:05:03,433
คุณรู้ไหมที่รักฉันเป็น
เห็นหนึ่งในนั้นใหญ่

48
00:05:03,637 --> 00:05:05,731
นัดโรคพิษสุนัขบ้า

49
00:05:05,931 --> 00:05:06,978
คุณเคยเห็นหนึ่งในนั้นหรือไม่?

50
00:05:07,182 --> 00:05:08,104
ใช่แล้ว

51
00:05:08,308 --> 00:05:12,063
โอ้ ให้ตายเถอะ
พวกมันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม

52
00:05:13,355 --> 00:05:17,326
โอ้ สกอตต์ นี่แหละ
ของจริง ให้ตายเถอะ

53
00:05:17,859 --> 00:05:21,409
ฟังนะที่รัก
ถ้าฉันต้องไป

54
00:05:24,908 --> 00:05:26,706
คุณจะทำอย่างไร?

55
00:05:27,160 --> 00:05:28,457
ฉันจะไม่ร้องไห้

56
00:05:29,412 --> 00:05:32,086
ฉันจะไม่สวมชุดสีดำน่าเกลียด

57
00:05:32,666 --> 00:05:35,044
และฉันจะก้าวไปข้างหน้า
ด้วยความแข็งแกร่งของคุณ

58
00:05:35,252 --> 00:05:38,756
และใช้ชีวิตเพื่อ
เต็มที่ครับท่าน

59
00:05:40,590 --> 00:05:42,763
คุณจะโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

60
00:05:43,260 --> 00:05:44,807
โอ้ ฉันต้อง

61
00:05:45,011 --> 00:05:47,685
นั่นคือกฎ

62
00:05:48,014 --> 00:05:50,062
ฉันแน่ใจว่าจะ
ชอบที่จะเปลี่ยนพวกเขา

63
00:05:50,642 --> 00:05:52,736
และพาคุณไปกับฉัน

64
00:05:54,312 --> 00:05:56,280
โอ้ ฉันจะไป.

65
00:05:56,481 --> 00:05:58,449
แต่คุณจะไม่ไปไหน

66
00:06:00,861 --> 00:06:02,454
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน?

67
00:06:02,654 --> 00:06:05,658
ฉันหมายความว่ามันทำอะไรกับฉัน?

68
00:06:06,157 --> 00:06:09,081
คุณจะไม่เป็น
เล่นคิงคองอีกต่อไป

69
00:06:10,620 --> 00:06:13,920
แล้วไมตี้เมาส์ล่ะ?

70
00:06:16,167 --> 00:06:18,511
ไม่รู้เรื่อง
Mighty Mouse ยัง

71
00:06:25,260 --> 00:06:27,979
โอ้ นั่นลูกของฉัน

72
00:06:32,142 --> 00:06:33,610
ไม่ ไม่ ไม่

73
00:06:33,810 --> 00:06:34,811
อาจจะกำลังจับอยู่..

74
00:06:35,020 --> 00:06:37,318
คุณจะหุบปากไหม
และฟังฉันไหม?

75
00:06:41,526 --> 00:06:43,699
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อฟังคุณ

76
00:06:44,112 --> 00:06:46,331
คุณพูดเรื่องไร้สาระมาก

77
00:06:46,698 --> 00:06:49,076
<i>น่าเสียดายที่มันเป็นเรื่องไร้สาระ</i>

78
00:06:49,284 --> 00:06:52,037
<i>ยากและน่าเกลียด</i>

79
00:06:52,579 --> 00:06:54,252
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด

80
00:06:56,666 --> 00:07:00,216
โอเค คุณกำลังพูดว่าของฉัน
หัวใจแม่งไม่ดีเลย

81
00:07:01,421 --> 00:07:02,764
ฉันกำลังฟังอยู่!

82
00:07:03,757 --> 00:07:07,762
ที่เหลือก็แค่นั้นแหละ
คุณไม่ได้รับอันใหม่

83
00:07:08,219 --> 00:07:09,937
แน่นอนคุณทำ

84
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
พวกเขาทำมันทุกวัน

85
00:07:12,557 --> 00:07:13,900
ไม่จริง.

86
00:07:14,726 --> 00:07:16,649
นั่นไม่จริงเลย

87
00:07:20,690 --> 00:07:23,660
อายุ 60 ขึ้นไป ก็ไม่ได้หัวใจ

88
00:07:25,862 --> 00:07:27,660
คุณกำลังล้อเล่น

89
00:07:34,371 --> 00:07:36,499
คุณไม่ได้ล้อเล่น

90
00:07:38,959 --> 00:07:40,757
ใครเป็นคนสร้างกฎนั้น?

91
00:07:40,961 --> 00:07:43,931
ฉันไม่รู้
ฉันคิดว่าสามัญสำนึก

92
00:07:47,509 --> 00:07:48,726
พระเจ้า!

93
00:07:51,471 --> 00:07:52,814
หักได้ไหม?

94
00:07:53,515 --> 00:07:55,017
ไม่เชิง.

95
00:07:57,852 --> 00:08:00,901
เฮ้ อะไรนะ
คุณบ่นเกี่ยวกับ?

96
00:08:01,606 --> 00:08:03,028
มันเป็นเพียง...

97
00:08:10,031 --> 00:08:11,533
เธอรู้เรื่องนี้หรือเปล่า?

98
00:08:11,741 --> 00:08:13,618
เธอไม่ใช่คนหลอกลวง สก็อตต์

99
00:08:13,827 --> 00:08:15,170
ดูเธอสิ

100
00:08:17,080 --> 00:08:19,253
พระเจ้า เธอสวยนะ

101
00:08:20,333 --> 00:08:21,710
เต็มไปด้วยสุขภาพ

102
00:08:26,214 --> 00:08:28,637
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

103
00:08:33,722 --> 00:08:38,569
เคธี่ ฉันเกลียดคุณ
ที่จะเห็นฉันแบบนี้

104
00:08:38,977 --> 00:08:39,694
นรกคืออะไร?

105
00:08:39,894 --> 00:08:40,941
นั่นคืออะไร?

106
00:08:41,146 --> 00:08:42,898
โอ้มาไม่ใช่ตัวเลข
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

107
00:08:43,106 --> 00:08:44,153
พวกเขาไม่ได้หมายถึงไอ้บ้า...

108
00:08:44,357 --> 00:08:45,074
ไอ้สารเลว!

109
00:08:45,275 --> 00:08:46,618
ไปฉีดเขาเลย

110
00:08:46,818 --> 00:08:49,196
คุณเป็นเด็กใหญ่นะรู้ไหม
ข้อเท็จจริงและผลที่ตามมา

111
00:08:49,404 --> 00:08:51,953
ข้อเท็จจริงและ
ผลที่ตามมาที่ก้นของฉัน

112
00:08:52,157 --> 00:08:54,706
สกอตติช เรารักคุณ

113
00:08:54,909 --> 00:08:57,082
และฉันต้องการให้คุณ
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

114
00:08:59,706 --> 00:09:02,459
จูบฉันสิที่รัก
จูบฉัน

115
00:09:06,171 --> 00:09:08,765
ฉันขอโทษ เฟรด ฉันขอโทษ

116
00:09:08,965 --> 00:09:10,217
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้เพื่อน

117
00:09:10,425 --> 00:09:11,642
โอเค โอเค

118
00:09:14,054 --> 00:09:17,524
เฮเลน ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

119
00:09:18,141 --> 00:09:19,893
เพิ่งพัดเสื้อของฉัน

120
00:09:25,106 --> 00:09:26,449
เคธี่.

121
00:09:31,905 --> 00:09:35,500
นั่นให้ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม

122
00:09:37,619 --> 00:09:40,042
ทำไมฉันถึงรักคุณมาก?

123
00:09:41,081 --> 00:09:42,549
มาเลยตอนนี้

124
00:09:42,749 --> 00:09:43,500
ให้ริมฝีปากฉัน

125
00:09:43,708 --> 00:09:44,755
นี่คือไม่ไม่ไม่ไม่

126
00:09:44,959 --> 00:09:46,677
ฉันจะบอกคุณ
เมื่อมันไม่ใช่

127
00:09:46,878 --> 00:09:48,380
เอาล่ะ ออกไปของคุณ
ริมฝีปาก ยื่นริมฝีปากของคุณออกมา

128
00:09:48,588 --> 00:09:50,966
เอาน่า ฉันต้องการ

129
00:10:05,688 --> 00:10:07,941
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

130
00:10:25,875 --> 00:10:27,593
แค่นั้นแหละ.

131
00:10:27,877 --> 00:10:30,881
เอาล่ะ คุณทำ
เปลี่ยนแปลงและแก้ไขให้ฉัน

132
00:10:36,261 --> 00:10:38,309
ไม่ ไม่ ไม่ ใช่
ที่นี่ที่ฟาร์มปศุสัตว์

133
00:10:38,972 --> 00:10:40,440
ฉันต้องการคุณ.

134
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
ขวา.

135
00:11:02,078 --> 00:11:04,501
ที่รัก นั่นมันสวยงามมาก

136
00:11:04,706 --> 00:11:07,880
แต่เดือยอีกนิดหน่อย
และความรักน้อยลงเล็กน้อย

137
00:11:08,084 --> 00:11:10,633
และคุณอาจจะดีขึ้นได้
การแสดงออกมาจากเขา

138
00:11:11,504 --> 00:11:14,383
เขาก็แค่.
วันนี้เป็นเด็กไม่ดี

139
00:11:14,924 --> 00:11:16,847
เช่นเดียวกับคุณในบางครั้ง

140
00:11:19,512 --> 00:11:20,934
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

141
00:11:21,139 --> 00:11:23,267
ให้ฉันดูคุณขี่
เขากลับมาอีกครั้ง

142
00:12:14,067 --> 00:12:16,115
คุณเคยไปที่ไหน?

143
00:12:17,403 --> 00:12:22,330
โอ้ ฉัน เอ่อ ฉันไป
แวะมาเยี่ยมคนรักเก่าของฉัน

144
00:12:24,118 --> 00:12:28,168
ไม่ ฉันแค่ แค่
ขี่ไปรอบ ๆ สัญจร

145
00:12:28,414 --> 00:12:30,542
คุณมันก็แค่เด็กเลว

146
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
เคธี่ ไปเดินเล่นกันเถอะ

147
00:12:32,961 --> 00:12:33,928
แต่คุณไม่สามารถ

148
00:12:34,379 --> 00:12:35,972
ทำไมไม่?

149
00:12:36,172 --> 00:12:37,799
คุณก็ทำไม่ได้

150
00:12:38,007 --> 00:12:39,725
อ่า มาเลย

151
00:12:39,926 --> 00:12:41,223
คุณสามารถ?

152
00:12:42,720 --> 00:12:46,099
เคธี่ ฉันต้องการ
ไปเดินกับคุณ

153
00:12:46,975 --> 00:12:48,443
คุณแน่ใจเหรอ?

154
00:12:50,395 --> 00:12:51,817
ฉันแน่ใจ.

155
00:12:55,525 --> 00:12:56,742
ตกลง.

156
00:12:57,443 --> 00:12:59,320
แล้วใครสำรอง.
อย่างแรก คุณหรือฉัน?

157
00:12:59,529 --> 00:13:00,530
<i>คุณ</i>

158
00:13:00,738 --> 00:13:02,331
โอเค เจ้านาย

159
00:13:06,911 --> 00:13:08,379
มาเร็ว.

160
00:13:12,041 --> 00:13:13,839
เราจะกระโดดข้ามสิ่งนี้ได้อย่างไร?

161
00:13:15,253 --> 00:13:16,345
คุณเป็นอัจฉริยะ

162
00:13:16,546 --> 00:13:18,423
คุณจะคิดอะไรบางอย่างออก

163
00:13:19,716 --> 00:13:21,389
ให้ตายเถอะ

164
00:13:21,968 --> 00:13:24,437
โอ้พระเจ้า

165
00:13:25,388 --> 00:13:27,106
โอ้พระเจ้า

166
00:13:28,516 --> 00:13:30,985
พระเจ้า ดูสิว่ามันสวยงามขนาดไหน

167
00:13:31,769 --> 00:13:33,771
ฉันรักประเทศนี้

168
00:13:34,147 --> 00:13:38,527
เคธี่ ฉันอยากถาม
การให้อภัยของคุณ

169
00:13:39,694 --> 00:13:41,788
คุณกำลังทำให้ฉันกลัวนะคนดี

170
00:13:43,948 --> 00:13:48,920
ฉันแค่อยากให้คุณ
จำช่วงเวลาดีๆทั้งหมด

171
00:13:49,829 --> 00:13:52,548
นั่นคือทุกวินาที

172
00:13:55,960 --> 00:13:57,587
อีกครั้งหนึ่ง

173
00:14:02,008 --> 00:14:04,010
ไม่เลยแม้แต่ครั้งเดียว

174
00:14:14,020 --> 00:14:16,193
โอ้ที่รักของฉัน

175
00:14:22,653 --> 00:14:24,576
สิ่งดีๆมีมากมาย...

176
00:14:27,325 --> 00:14:29,748
...ไปจากฉัน เคธี่

177
00:14:34,290 --> 00:14:36,634
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร สก็อตต์

178
00:14:41,381 --> 00:14:42,849
คุณพูดถูก.

179
00:14:43,758 --> 00:14:45,931
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

180
00:15:07,198 --> 00:15:09,747
ฉันไม่ใช่เฮมิงเวย์เจ้าบ้า

181
00:15:15,164 --> 00:15:17,132
ฉันไม่ใช่นอร์แมน เมลเลอร์ด้วยซ้ำ

182
00:15:20,711 --> 00:15:21,928
เรียน...

183
00:15:24,215 --> 00:15:25,558
...เคธี่

184
00:15:43,943 --> 00:15:45,536
ไม่ อย่าขึ้นไปบนนั้น!

185
00:15:45,736 --> 00:15:46,988
ได้โปรด คุณสกอตต์
ฉันคิดว่าเราควรจะ

186
00:15:47,196 --> 00:15:47,867
ไม่ อย่าไป!

187
00:15:48,072 --> 00:15:48,823
กรุณาให้เรา.

188
00:15:49,031 --> 00:15:52,456
ไม่ รอ ไม่ อย่ามา

189
00:15:52,660 --> 00:15:53,456
มองมาที่ฉัน

190
00:15:53,661 --> 00:15:54,753
อย่าขึ้นมาที่นี่

191
00:15:54,954 --> 00:15:56,126
คุณผู้หญิง ฉันคิดว่าเราควร

192
00:15:56,330 --> 00:15:58,833
เพียงแค่ไป ได้โปรด เพียงแค่ไป!

193
00:15:59,250 --> 00:16:04,177
<i>เคธี่ ที่รัก ฉันเตี้ย
เปลี่ยนคุณเมื่อวันก่อน</i>

194
00:16:04,380 --> 00:16:08,556
<i>เมื่อฉันบอกว่าคุณใส่
เชอร์รี่บนเค้กของฉัน</i>

195
00:16:10,219 --> 00:16:12,267
<i>คุณคือเค้กของฉัน</i>

196
00:16:12,930 --> 00:16:15,103
<i>และตอนนี้ฉันต้อง
จูบลาคุณ</i>

197
00:16:15,308 --> 00:16:18,027
โอ้ สกอตต์ อย่าพูดนะ
สิ่งเลวร้ายเหล่านี้

198
00:16:18,227 --> 00:16:20,650
<i>เราคือคนรักเดือนพฤษภาคม - ธันวาคม</i>

199
00:16:20,855 --> 00:16:23,483
<i>และเป็นตั้งแต่วันแรก</i>

200
00:16:23,691 --> 00:16:27,321
<i>เราเคยล้อเล่นเกี่ยวกับ
มัน ถ้าและเมื่อไหร่</i>

201
00:16:27,528 --> 00:16:31,453
<i>และคุณก็พูดอยู่เสมอ
คุณจะยกโทษให้ฉัน</i>

202
00:16:31,699 --> 00:16:34,168
<i>ถ้าฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้จำเป็น</i>

203
00:16:35,411 --> 00:16:38,836
<i>เคธี่ มันจำเป็น</i>

204
00:16:39,624 --> 00:16:41,422
<i>ฉันไม่มีตัวเลือก</i>

205
00:16:41,626 --> 00:16:46,598
มันจำเป็นนะ
คุณกอดฉันและรักฉัน

206
00:16:46,839 --> 00:16:50,059
เยี่ยมมาก เจ้าไอ้สารเลว!

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,852
โอ้ สก็อตต์ รักฉันนะ

208
00:16:57,850 --> 00:17:00,399
โอ้ สก็อตต์ ให้ฉันเข้าไปหน่อยสิ

209
00:17:00,603 --> 00:17:03,277
โอ้พระเจ้า ฉันทำอะไรลงไป?

210
00:17:03,731 --> 00:17:06,405
พระเจ้าไม่เคยมาเพื่อฆ่าตัวตาย

211
00:17:06,609 --> 00:17:07,906
มันไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

212
00:17:08,110 --> 00:17:10,158
มันเป็นการฆ่าด้วยความเมตตา

213
00:17:12,156 --> 00:17:15,877
ฉันฉีดยาการุณยฆาตตัวเอง

214
00:17:17,411 --> 00:17:20,415
ผิดกฎเกณฑ์มาก

215
00:17:22,833 --> 00:17:25,211
ฉันไม่ชอบกฎเกณฑ์

216
00:17:26,420 --> 00:17:28,343
ผิดปกติขนาดไหน.

217
00:17:28,923 --> 00:17:32,848
คุณจะต้องเป็นคนแรก
คนที่เคยรู้สึกแบบนั้น

218
00:17:35,054 --> 00:17:36,601
คุณเป็นใคร?

219
00:17:37,515 --> 00:17:41,770
ปีศาจก็มีเธอแล้ว
หางและนางฟ้า...

220
00:17:43,521 --> 00:17:45,398
...มีปีก

221
00:17:50,861 --> 00:17:53,205
คุณ คุณเป็นนางฟ้าเหรอ?

222
00:18:01,247 --> 00:18:05,753
ก็ต้องบอกว่า
คุณเป็นคนที่งดงาม

223
00:18:07,795 --> 00:18:09,547
ขอบคุณ

224
00:18:09,839 --> 00:18:11,887
งดงามเป็นคำที่ดี

225
00:18:14,427 --> 00:18:16,521
ฉันเป็นนางฟ้าตัวน้อย

226
00:18:16,721 --> 00:18:18,564
โอ้.

227
00:18:19,181 --> 00:18:24,153
และคุณเป็นกรณีแรกของฉัน

228
00:18:24,770 --> 00:18:27,023
นั่นไม่น่าสนใจเหรอ?

229
00:18:27,231 --> 00:18:30,235
ฉันเป็นเคสแรกของเคธี่

230
00:18:34,030 --> 00:18:36,954
พวกเขาได้ปกคลุม
ตัวเองอยู่ในความทุกข์

231
00:18:37,575 --> 00:18:41,546
ในชั่วโมงสุดท้ายของเขาใน
พ.ศ. 2433 ตีนกา นักรบผู้ยิ่งใหญ่

232
00:18:41,746 --> 00:18:43,373
ฝังอยู่ที่นี่ด้วย

233
00:18:43,789 --> 00:18:46,793
พูดถึงชีวิตไม่ใช่ความตาย

234
00:18:47,460 --> 00:18:48,837
<i>ชีวิตคืออะไร?</i>

235
00:18:49,045 --> 00:18:52,390
<i>มันเป็นแสงแฟลชของ
หิ่งห้อยในเวลากลางคืน</i>

236
00:18:52,590 --> 00:18:55,343
<i>มันคือลมหายใจของ
ควายในฤดูหนาว</i>

237
00:19:07,688 --> 00:19:09,235
สกอตต์.

238
00:19:18,991 --> 00:19:23,963
<i>เคธี่ หายใจเข้าลึกๆ
และที่นั่งที่ลึกและลึก</i>

239
00:19:26,749 --> 00:19:30,470
ทาดา!

240
00:19:30,670 --> 00:19:32,217
ฉันกลับมาแล้ว

241
00:19:32,672 --> 00:19:34,549
<i>โปรดมองมาที่ฉัน</i>

242
00:19:34,757 --> 00:19:36,509
<i>ฉันเอง</i>

243
00:19:36,717 --> 00:19:38,890
<i>ฉันกลับมาแล้ว</i>

244
00:19:39,845 --> 00:19:41,222
อย่ากลัวเลย

245
00:19:41,430 --> 00:19:43,933
ดูสิ ฉันเอง

246
00:19:45,726 --> 00:19:47,194
จำไว้ว่าเราใช้อย่างไร
เพื่อล้อเล่นและคาดเดา

247
00:19:47,395 --> 00:19:50,148
เกี่ยวกับว่ามันจะเป็นอย่างไร
เมื่อฉันตายไปแล้วเหรอ?

248
00:19:50,356 --> 00:19:55,157
เรื่องตลกก็คือ
มันเป็นเช่นนั้นจริงๆ

249
00:19:58,989 --> 00:20:03,586
ที่รัก คุณกำลังสวมอยู่
สีดำและคุณกำลังร้องไห้

250
00:20:06,831 --> 00:20:09,880
<i>และฉันคิดว่าไม่มี
จะเป็นอะไรก็ได้</i>

251
00:20:10,376 --> 00:20:12,595
ฉันรู้ ฉันขอโทษ สกอตต์

252
00:20:12,962 --> 00:20:16,683
พวกเขาทั้งหมดยืนกราน
ว่าคุณเศร้า

253
00:20:21,637 --> 00:20:23,560
แต่ฉันเศร้า

254
00:20:23,764 --> 00:20:25,437
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

255
00:20:26,434 --> 00:20:28,357
คุณสบายดีไหม เคท?

256
00:20:28,561 --> 00:20:30,188
สบายดี ฉันสบายดี

257
00:20:30,396 --> 00:20:32,899
<i>ที่รัก ตอนนี้คุณได้แล้ว
ไปและทำมัน</i>

258
00:20:33,107 --> 00:20:35,485
<i>แค่ก้มหัวอย่างเศร้า</i>

259
00:20:35,693 --> 00:20:38,162
นั่นจะทำให้พวกเขา
ทุกคนรู้สึกดีขึ้น

260
00:20:39,488 --> 00:20:41,286
คุณจะต้องไป
และทำบางสิ่งบางอย่าง

261
00:20:41,490 --> 00:20:44,619
คุณรู้ไหมพวกเขาพูด
มันจำเป็น เข้าใจหมดแล้ว

262
00:20:44,827 --> 00:20:47,205
กฎและกฎหมายต่างๆ ที่นี่

263
00:20:48,038 --> 00:20:49,290
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

264
00:20:49,498 --> 00:20:50,841
<i>อย่างแน่นอน</i>

265
00:20:51,917 --> 00:20:52,918
คุณสัญญา?

266
00:20:53,127 --> 00:20:54,800
<i>ฉันสัญญา</i>

267
00:20:55,254 --> 00:20:58,258
เคธี่ คุณ...

268
00:21:01,135 --> 00:21:02,387
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

269
00:21:02,762 --> 00:21:04,764
โอ้ ใช่ ฉันรักคุณ

270
00:21:04,972 --> 00:21:08,567
ฉันอยากจะขอบคุณจริงๆ
คุณสำหรับสิ่งนี้งานศพนี้

271
00:21:08,768 --> 00:21:11,817
ฉันหมายความว่ามันดีกว่า
กว่าที่ฉันจินตนาการ

272
00:21:12,021 --> 00:21:13,614
<i>ฉันหมายถึง ตรงไปที่ตัวอักษร</i>

273
00:21:13,814 --> 00:21:16,533
ฉันหมายถึงภูเขา
เสื้อคลุมควาย,

274
00:21:16,734 --> 00:21:20,864
และฉันอยากจะขอบคุณ
สำหรับการเชิญชวนนักพนัน

275
00:21:22,072 --> 00:21:23,790
นั่นมันหวานมาก

276
00:21:28,078 --> 00:21:30,080
เขาจะกลับมาอีกครั้ง
และอีกครั้งเพราะเขามี

277
00:21:30,289 --> 00:21:32,212
ไม่เคยทิ้งเรา เขาจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

278
00:21:32,416 --> 00:21:34,589
เพราะวิญญาณไม่รู้จักความตาย

279
00:21:34,794 --> 00:21:36,888
วิญญาณหัวเราะเยาะความตาย

280
00:21:37,213 --> 00:21:40,387
ดวงตาของเราจะได้เห็นพระองค์
เพราะนั่นคือทางนั้น

281
00:21:40,591 --> 00:21:42,810
ของวิญญาณอันยิ่งใหญ่ทั้งหมด

282
00:21:43,219 --> 00:21:45,938
เพราะฉะนั้นอย่าเสียใจไปเลยพี่น้อง

283
00:21:46,972 --> 00:21:50,021
<i>อย่าเสียใจไปเลย พี่สาวของฉัน</i>

284
00:21:50,893 --> 00:21:55,319
<i>มหาสกอตต์, ที่
สก็อตต์มีชีวิตที่ยอดเยี่ยม</i>

285
00:21:59,193 --> 00:22:01,161
<i>สก็อตต์ เฮ้ เฮ้</i>

286
00:22:01,779 --> 00:22:03,497
<i>เฮ้ มองกล้องสิ</i>

287
00:22:03,864 --> 00:22:04,956
<i>เยี่ยมมาก</i>

288
00:22:05,157 --> 00:22:06,500
<i>คุณก็เหมือนกัน สก็อตต์</i>

289
00:22:08,118 --> 00:22:09,540
<i>เยี่ยมมาก</i>

290
00:22:09,745 --> 00:22:12,043
<i>มันยอดเยี่ยมมาก</i>

291
00:22:12,373 --> 00:22:15,547
<i>พระเจ้า คุณดูสิ
ดีพอที่จะกิน</i>

292
00:22:16,544 --> 00:22:19,138
<i>แต่แน่นอนว่าอาจจะเป็นเช่นนั้น
หมดคำถามแล้ว</i>

293
00:22:19,338 --> 00:22:21,591
สกอตต์ ฉันกำลังทำสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?

294
00:22:22,341 --> 00:22:24,059
ฉันทำให้คุณตื่นหรือเปล่า?

295
00:22:24,343 --> 00:22:26,812
ที่รัก ฉันไม่รู้ว่า
ฟิสิกส์ของปรากฏการณ์

296
00:22:29,223 --> 00:22:30,816
แต่คุณตายแล้วเหรอ?

297
00:22:31,016 --> 00:22:32,859
ใช่เคธี่พระเจ้า
กำลังจะมารับฉัน

298
00:22:33,060 --> 00:22:36,030
ฉันก็เลยทุบตีเขา
มันมีขนาด 12 เกจ

299
00:22:36,230 --> 00:22:38,733
แต่คุณก็ทำได้
ได้กินยาแล้ว

300
00:22:39,608 --> 00:22:42,236
ผู้ชายแท้ไม่กินคีช

301
00:22:42,653 --> 00:22:44,826
ก็ไม่เป็นไร
สำหรับคุณสกอตต์

302
00:22:46,782 --> 00:22:48,580
แล้วฉันล่ะ?

303
00:22:49,034 --> 00:22:51,457
ฉันจะทำอะไรตอนนี้?

304
00:22:51,912 --> 00:22:53,505
ยืนขึ้น.

305
00:22:54,206 --> 00:22:55,423
<i>ยืนขึ้นด้วยเท้าของคุณ</i>

306
00:22:55,624 --> 00:22:57,626
มาเลย มาเลย ยืนขึ้น

307
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
<i>มาเลย!</i>

308
00:23:00,337 --> 00:23:02,431
ตอนนี้ไหล่กลับ

309
00:23:02,631 --> 00:23:04,349
ตรงกลับ.

310
00:23:04,550 --> 00:23:06,268
ยืนสูง.

311
00:23:06,760 --> 00:23:08,057
นมออก

312
00:23:10,848 --> 00:23:15,570
ตอนนี้เรากำลังจะไปไหน
ก่อนที่เรื่องทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นเหรอ?

313
00:23:18,314 --> 00:23:20,112
ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้ตอนนี้

314
00:23:20,482 --> 00:23:23,702
ที่รัก มันเป็นของโปรดของคุณ
สถานที่ในโลกทั้งใบ

315
00:23:24,862 --> 00:23:27,866
ฉันรู้แต่ฉันไปไม่ได้

316
00:23:28,407 --> 00:23:29,579
ทำไมไม่?

317
00:23:32,161 --> 00:23:35,256
ก็เพราะคุณเป็น
ข้างนอกนั้นบนทุ่งหญ้า

318
00:23:35,456 --> 00:23:39,711
ฉันไม่ได้อยู่ข้างนอกนั่น ฉันอยู่
ไม่อยู่ที่นี่ ฉันไม่อยู่ที่ไหนเลย

319
00:23:40,419 --> 00:23:43,047
ที่รัก ฉันไม่ใช่คน

320
00:23:43,255 --> 00:23:46,304
ฉันเป็นแค่ผี

321
00:23:49,386 --> 00:23:50,808
มาเร็ว.

322
00:23:52,014 --> 00:23:53,687
<i>ไปต่อ</i>

323
00:23:54,391 --> 00:23:56,143
คุณจะมาไหม?

324
00:23:57,144 --> 00:23:59,146
ฉันแน่ใจว่าจะพยายาม

325
00:24:27,967 --> 00:24:29,264
นั่นคือผู้หญิงคนนั้น

326
00:24:29,468 --> 00:24:32,096
เธอคือคนนั้น ฉันมั่นใจ...
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น

327
00:24:32,304 --> 00:24:33,931
<i>เคธี่ เคธี่ ดูสิ</i>

328
00:24:34,139 --> 00:24:36,608
<i>ฉันอยู่ที่นี่</i>

329
00:24:37,184 --> 00:24:40,028
โอ้ สก็อตต์ ฉันเกลียดสิ่งนี้

330
00:24:40,229 --> 00:24:42,277
ประณามคุณและปืนลูกซองของคุณ

331
00:24:42,481 --> 00:24:45,109
เธอกำลังคุยกับใครบางคน
แต่ไม่มีใคร

332
00:24:45,317 --> 00:24:46,443
อาจจะอยู่บนบก

333
00:24:46,652 --> 00:24:49,405
ให้ตายเถอะ เคธี่
ฉันไม่มีอะไรนอกจากก

334
00:24:49,613 --> 00:24:52,583
ชิ้นเนื้อเจ้ากรรม

335
00:24:53,409 --> 00:24:56,583
<i>บิ๊กแบงพูดถูกจริงๆ</i>

336
00:24:56,787 --> 00:24:58,630
คุณก็เคยเป็น
ผิดอย่างแน่นอน

337
00:24:58,831 --> 00:25:02,210
<i>คุณคิดผิดอย่างแน่นอน</i>

338
00:25:02,626 --> 00:25:03,798
มองคุณ.

339
00:25:04,003 --> 00:25:05,971
คุณอยู่ที่นี่แต่คุณไม่อยู่ที่นี่

340
00:25:06,171 --> 00:25:08,265
ใช่ แต่ฉันอยู่ที่นี่

341
00:25:08,632 --> 00:25:10,930
ให้ตายเถอะสก็อตต์ มันเหม็น

342
00:25:16,932 --> 00:25:19,060
ไม่ คุณรู้อะไรไหม
มันเป็นเช่นนั้นจริงๆเหรอ?

343
00:25:19,476 --> 00:25:20,693
มันห่วย!

344
00:25:21,937 --> 00:25:24,986
กรุณาอย่าใช้คำนั้น

345
00:25:25,190 --> 00:25:27,409
มันห่วย

346
00:25:31,822 --> 00:25:34,701
ฉันจะหาทาง

347
00:25:34,908 --> 00:25:36,000
ฉันจะแก้ไขมัน

348
00:25:36,201 --> 00:25:38,420
ฉันสัญญากับคุณ

349
00:25:38,662 --> 00:25:40,585
สัญญากับฉันเหรอ?

350
00:25:40,789 --> 00:25:43,338
คุณไม่สามารถว่ายน้ำกับฉันได้

351
00:25:44,293 --> 00:25:48,924
ที่รัก เราจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

352
00:25:51,842 --> 00:25:54,686
ฉันแทบจะไม่รู้สึก
มันเมื่อคุณสัมผัสฉัน

353
00:25:57,181 --> 00:25:59,525
ราวกับผีเสื้อบินผ่านไป

354
00:26:01,185 --> 00:26:03,062
คุณเป็นผี สก็อตต์

355
00:26:04,688 --> 00:26:06,656
ผีทำไม่ได้
มันง่ายมาก

356
00:26:07,149 --> 00:26:09,868
เคธี่ ได้โปรด ได้โปรด
หยุดพูดแบบนี้เถอะ

357
00:26:10,069 --> 00:26:11,912
คุณหยุดมัน

358
00:26:12,112 --> 00:26:14,114
หยุด หยุด หยุด!

359
00:26:14,573 --> 00:26:16,951
คุณเป่าหัวของคุณ
ปิด ฉันไม่ได้

360
00:26:17,826 --> 00:26:20,295
และคุณทำสิ่งนี้กับเราไม่ใช่ฉัน

361
00:26:20,496 --> 00:26:22,498
เคธี่ คุณจะหุบปากไหม?

362
00:26:22,706 --> 00:26:24,003
หุบปากตัวเองซะ

363
00:26:24,208 --> 00:26:26,836
เคธี่ คุณจะฟังฉันไหม?

364
00:26:27,044 --> 00:26:28,637
ฉันกำลังฟัง.

365
00:26:28,837 --> 00:26:31,135
<i>นั่นคือผู้หญิงของฉัน</i>

366
00:26:31,340 --> 00:26:33,559
ฉันเป็นผู้หญิงของคุณ เอาล่ะ

367
00:26:34,176 --> 00:26:36,850
แต่คุณไม่ใช่ของฉัน
เพื่อน คุณคือผีของฉัน

368
00:26:42,017 --> 00:26:45,817
ดังนั้นคุณจึงเชื่อ
ฉันเป็นผีเหรอ?

369
00:26:47,481 --> 00:26:48,653
คุณจะเป็นอะไรได้อีก?

370
00:26:48,857 --> 00:26:51,155
ฉันหมายถึงดูคุณสิ

371
00:26:51,819 --> 00:26:54,163
ที่รัก มีอยู่นะ
เรื่องราวเกี่ยวกับผีนั่นเอง

372
00:26:54,363 --> 00:26:57,162
กลับมาในร่างอื่น

373
00:26:57,366 --> 00:27:00,540
โอ้พระเยซูสกอตต์
อย่าทำอย่างนั้นกับฉัน

374
00:27:00,994 --> 00:27:02,871
โอ้พระเจ้า อย่าทำอย่างนั้น

375
00:27:03,205 --> 00:27:06,459
ถ้าเป็นไปได้
ฉันต้องการที่จะลอง

376
00:27:06,667 --> 00:27:08,510
<i>ลองคิดดู</i>

377
00:27:08,710 --> 00:27:10,929
ในอีกร่างหนึ่งเหรอ?

378
00:27:13,465 --> 00:27:15,684
คุณหมายถึงคุณจะเอาศพอื่นไป

379
00:27:16,593 --> 00:27:19,517
และด้วยร่างกายนี้
คุณจะร่วมรักฉันไหม?

380
00:27:20,472 --> 00:27:21,348
คุณเดิมพันฉันจะ

381
00:27:21,557 --> 00:27:23,730
ฉันหมายถึงถ้ามันเป็นไปได้

382
00:27:23,934 --> 00:27:25,527
ฉันไม่รู้ สกอตต์

383
00:27:25,727 --> 00:27:27,354
นั่นเป็นสิ่งที่ประหลาด

384
00:27:27,688 --> 00:27:29,782
เราไม่เคยประหลาดเลย

385
00:27:30,440 --> 00:27:35,071
ที่รักเราทำได้
แต่งงานอีกครั้ง

386
00:27:35,821 --> 00:27:40,793
ฉันหมายความว่าพระเจ้าจะไม่
นั่นวิเศษมากเหรอ?

387
00:27:42,494 --> 00:27:44,622
คุณจะมีลักษณะอย่างไร?

388
00:27:44,830 --> 00:27:46,673
<i>ดูเหมือนเหรอ?</i>

389
00:27:46,915 --> 00:27:48,258
ใช่ดูเหมือน

390
00:27:48,876 --> 00:27:50,753
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ

391
00:27:51,962 --> 00:27:53,839
คุณจะยังเด็กไหม?

392
00:27:54,131 --> 00:27:56,975
หากคุณได้รับการเสนอก
ทางเลือก คุณจะเลือก

393
00:27:57,176 --> 00:27:59,895
ชายหนุ่ม?

394
00:28:00,179 --> 00:28:02,477
คุณรู้ไหมสก็อตต์ ฉันเคย
ไม่เคยมีมาก่อนจริงๆ

395
00:28:02,681 --> 00:28:05,525
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

396
00:28:05,851 --> 00:28:07,899
ฉันอายุแค่ 50

397
00:28:13,859 --> 00:28:15,577
อายุน้อยแค่ไหน?

398
00:28:15,944 --> 00:28:17,696
ฉันคิดว่ามาก

399
00:28:18,155 --> 00:28:22,501
เขาจะผมบลอนด์ไหม
หรือผมสีน้ำตาลเข้ม

400
00:28:23,660 --> 00:28:24,707
ผมแดงเหรอ?

401
00:28:24,912 --> 00:28:27,006
เขาจะสูงสั้นไหม?

402
00:28:27,206 --> 00:28:29,800
อ้าว สวัสดี!

403
00:28:30,292 --> 00:28:31,794
เยี่ยมมาก ฉันต้อง
ดูเหมือนว่าฉันบ้า

404
00:28:32,002 --> 00:28:33,595
พูดคุยกับชายหาดที่เต็มไปด้วยทราย

405
00:28:33,795 --> 00:28:34,591
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

406
00:28:34,796 --> 00:28:35,922
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?

407
00:28:36,131 --> 00:28:37,804
ไม่ ขอบคุณ!

408
00:28:38,133 --> 00:28:40,602
ฉันแค่พยายาม
เพื่อจดจำบทกวี

409
00:28:40,802 --> 00:28:42,975
จากที่นี่คุณดูเหมือน
เป็นคนที่สวยมาก!

410
00:28:43,180 --> 00:28:44,978
หวังว่าจะมี
บางอย่างที่ฉันสามารถทำได้!

411
00:28:45,182 --> 00:28:47,605
ไม่ล่ะ ขอบใจนะ
ฉันสบายดี ขอบคุณ!

412
00:28:47,809 --> 00:28:48,981
ให้ตายเถอะเด็กน้อย!

413
00:28:49,311 --> 00:28:50,403
เชา!

414
00:28:56,109 --> 00:28:58,828
โอ้ เธอช่าง...

415
00:28:59,029 --> 00:29:01,373
<i>ดูเคธี่สิ ฉันเคยไป
กำลังคิดว่าจะไม่วิเศษเลย</i>

416
00:29:01,573 --> 00:29:04,747
<i>ถ้าเราพบใครสักคน
นั่นดูเหมือนฉันเหรอ?</i>

417
00:29:04,952 --> 00:29:06,954
<i>ฉันหมายถึงแค่นิดหน่อยใช่ไหม</i>

418
00:29:07,162 --> 00:29:09,631
<i>เอาล่ะ อาจจะอายุน้อยกว่า</i>

419
00:29:09,831 --> 00:29:12,300
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณที่นี่ได้
ฉันคงดูเหมือนคนงี่เง่า

420
00:29:12,501 --> 00:29:14,219
<i>ฉันชอบคุณเมื่อ
คุณกำลังฟังอยู่</i>

421
00:29:14,419 --> 00:29:16,842
ฉันได้ทำมากขึ้น
มากกว่าส่วนของฉันในสิ่งนั้น

422
00:29:17,422 --> 00:29:18,765
<i>คุณกำลังพูดอะไร เคธี่</i>

423
00:29:18,966 --> 00:29:20,434
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

424
00:29:20,634 --> 00:29:22,477
ฉันไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

425
00:29:22,761 --> 00:29:24,479
ฉันชอบที่จะได้ยินคุณพูด

426
00:29:24,680 --> 00:29:25,897
<i>พระเจ้า ฉันรักคุณ</i>

427
00:29:26,098 --> 00:29:29,068
<i>ฉันไม่เคยรักใครมาก่อน</i>

428
00:29:29,851 --> 00:29:32,400
ก็ไม่เท่าไหร่

429
00:29:32,688 --> 00:29:34,486
ฉันรู้แล้วตอนนี้

430
00:29:34,690 --> 00:29:36,033
ตอนนี้คุณรู้เรื่องนี้แล้วหรือยัง?

431
00:29:36,233 --> 00:29:38,076
<i>ก็.</i>

432
00:29:38,277 --> 00:29:41,622
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่
เจอกันครับคุณสกอตต์

433
00:29:42,406 --> 00:29:44,909
ฉันขอนั่งกับคุณได้ไหม
กรุณาสักครู่?

434
00:29:45,117 --> 00:29:47,119
แน่นอนของคุณ
ให้เกียรติ กรุณาทำ

435
00:29:47,327 --> 00:29:50,752
<i>โอ้ นี่จะใช้เวลา
เริ่มคุ้นเคย</i>

436
00:29:51,331 --> 00:29:54,505
คุณรู้ไหมว่าเมื่อไร
เราได้ยินเรื่องโศกนาฏกรรม

437
00:29:54,960 --> 00:29:59,511
เราทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
พวกเราทุกคนเพื่อเป็นอนุสรณ์

438
00:30:00,632 --> 00:30:03,556
น้ำตาไหลมากมาย

439
00:30:03,969 --> 00:30:06,518
ฉันแน่ใจว่าเขาจะมี
ชอบสิ่งนั้นมาก

440
00:30:06,722 --> 00:30:08,269
จริงๆแล้วฉันก็จะมี

441
00:30:09,016 --> 00:30:11,940
เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ว่าคุณกลับมาแล้ว

442
00:30:12,144 --> 00:30:15,318
และคุณก็รู้ว่าคุณควร
รักษาทุกเท้าของสิ่งนี้

443
00:30:15,522 --> 00:30:17,866
เกาะเป็นบ้านของคุณ

444
00:30:18,066 --> 00:30:20,865
อืม ขอบใจนะ เรารักกัน
เกาะของคุณเป็นอย่างมาก

445
00:30:21,069 --> 00:30:23,572
นั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก

446
00:30:23,780 --> 00:30:26,750
<i>โอ้ ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น</i>

447
00:30:26,950 --> 00:30:28,167
สวัสดีตอนเย็นท่านผู้มีเกียรติ

448
00:30:28,368 --> 00:30:30,837
สวัสดีตอนเย็น คุณการิบัลดี

449
00:30:31,455 --> 00:30:34,834
คุณจะแนะนำเราหรือ
ฉันแนะนำตัวเองได้ไหม?

450
00:30:35,042 --> 00:30:37,090
เคธี่ ดูนี่สิ

451
00:30:37,294 --> 00:30:38,887
ดูเด็กคนนี้สิ

452
00:30:39,087 --> 00:30:42,387
ใช่แน่นอน ปล่อยให้
ฉันทำการแนะนำตัว

453
00:30:42,591 --> 00:30:45,891
คุณนายสกอตต์ นี่
คือนายการิบัลดี

454
00:30:46,094 --> 00:30:47,141
ฉันชื่อเฟาสโต

455
00:30:47,346 --> 00:30:49,769
<i>คุณคือ
ฟาสโต้ เอาล่ะ</i>

456
00:30:49,973 --> 00:30:51,771
และฉันคือเคท

457
00:30:51,975 --> 00:30:54,103
<i>เฟาสโต, เคธี่</i>

458
00:30:54,311 --> 00:30:57,360
เอามือของคุณออกไป
เขาโรแมนติกกับคุณ

459
00:30:57,564 --> 00:31:00,113
คุณกำลังโรแมนติกกับฉันเหรอ เฟาสโต?

460
00:31:00,317 --> 00:31:02,160
เคธี่ อะไรนะ คุณบ้าเหรอ?

461
00:31:02,361 --> 00:31:03,908
ดูเด็กสิ

462
00:31:04,112 --> 00:31:06,114
เขามาทั้งตัวแล้ว

463
00:31:06,615 --> 00:31:09,334
ใช่แล้ว ฉัน ของคุณ
ความงามต้องการมัน

464
00:31:09,868 --> 00:31:11,290
โอ้ คุณคือ
ชายหนุ่มที่เห็นฉัน

465
00:31:11,495 --> 00:31:13,122
บนชายหาดกำลังเขียนบทกวีของฉัน

466
00:31:13,538 --> 00:31:16,007
ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้นและ
ฉันโชคดีพอ

467
00:31:16,208 --> 00:31:17,505
เพื่อดูอีกมากมาย

468
00:31:17,709 --> 00:31:19,962
โอ้ ให้ตายเถอะ ไม่เคย ไม่เคย

469
00:31:20,170 --> 00:31:24,641
ดูสิเคธี่ใช่ไหม
ไปยุ่งกับเด็กคนนี้

470
00:31:24,841 --> 00:31:25,967
นั่นจะฆ่าฉัน

471
00:31:27,052 --> 00:31:29,020
คุณอยากจะเต้นรำไหม?

472
00:31:29,221 --> 00:31:31,223
ไม่ล่ะ ขอบใจนะ ฉัน
คิดว่าฉันควรกลับบ้าน

473
00:31:31,431 --> 00:31:32,853
และเข้านอนเร็ว

474
00:31:33,058 --> 00:31:34,230
โอ้ฉันต้องการ
ที่ดียิ่งขึ้น

475
00:31:34,434 --> 00:31:36,027
<i>นั่นคือทั้งหมดที่ คุณ
ไอ้สารเลว.</i>

476
00:31:42,567 --> 00:31:44,786
คุณทำอะไร
บอกว่าคุณชื่ออะไร?

477
00:31:44,986 --> 00:31:46,408
เฟาสโต.

478
00:31:46,780 --> 00:31:48,703
ไม่สิ อะไรนะท่านผู้อาวุโส?

479
00:31:49,032 --> 00:31:50,534
การิบัลดี.

480
00:31:52,744 --> 00:31:55,088
ราตรีสวัสดิ์นะ
อาวุโส การิบัลดี.

481
00:31:59,418 --> 00:32:02,137
นั่นเยี่ยมมาก

482
00:32:02,337 --> 00:32:03,805
<i>ฉันรักมัน</i>

483
00:32:04,005 --> 00:32:05,882
<i>บอกฉันว่ามีกี่รายการ
คุณมีพวกนั้นไหม?</i>

484
00:32:06,091 --> 00:32:07,843
พวง.

485
00:32:09,302 --> 00:32:10,724
พวกเขาไม่ควรอยู่ที่นี่

486
00:32:10,929 --> 00:32:14,809
พวกเขาควรจะอยู่ในห้องนิรภัย
ในนิวยอร์กหรือฮ่องกง

487
00:32:15,100 --> 00:32:17,728
ไม่ ถ้ามันถูกโค้ง
ในนิวยอร์กหรือฮ่องกง

488
00:32:17,936 --> 00:32:19,813
แล้วฉันก็เล่นกับพวกเขาไม่ได้

489
00:32:21,940 --> 00:32:23,317
พวกเขามีมูลค่าเท่าไหร่?

490
00:32:23,525 --> 00:32:24,617
ก็...

491
00:32:25,902 --> 00:32:29,406
...สุลต่านต้องการ
แม่ใหญ่คนนั้นแย่มาก

492
00:32:30,365 --> 00:32:31,867
แต่เขาก็ได้รับเสมอ
ทุกสิ่งที่เขาต้องการและฉัน

493
00:32:32,075 --> 00:32:34,544
อย่าคิดว่าเป็นอย่างนั้น
ดีมากสำหรับบุคคล

494
00:32:34,744 --> 00:32:36,417
ทุกสิ่งในนี้

495
00:32:37,247 --> 00:32:39,215
หากราคายังคงอยู่

496
00:32:40,333 --> 00:32:44,759
1,375,000 ดอลลาร์โดยไม่มี O'Dare

497
00:32:45,130 --> 00:32:48,009
โอ้ มันน่าประทับใจมาก

498
00:32:48,800 --> 00:32:51,144
เอาล่ะคุณควรได้รับ
พวกเขาออกจากเกาะ

499
00:32:51,720 --> 00:32:53,313
ส่วนใหญ่แล้ว
จะไปเร็ว ๆ นี้

500
00:32:53,513 --> 00:32:55,732
ผู้ซื้อกำลังมา
และพวกเขากำลังจะไป

501
00:32:55,932 --> 00:32:57,559
ต่อสู้กับพวกเขา

502
00:32:57,767 --> 00:32:59,440
<i>พวกเขาแค่ให้เกียรติ
พัดไม่ทันเวลา</i>

503
00:32:59,644 --> 00:33:01,692
<i>หลุดออกจากศีรษะ</i>

504
00:33:05,817 --> 00:33:08,787
<i>ที่รัก ตอนนี้คุณอยู่
ประธานกรรมการ</i>

505
00:33:08,987 --> 00:33:10,864
<i>อาณาจักรทั้งหมดของฉัน</i>

506
00:33:11,198 --> 00:33:13,951
เรื่องบ้าๆ ทั้งหมด

507
00:33:14,784 --> 00:33:16,661
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่ก
การดำเนินการห้าและเล็กน้อย

508
00:33:16,870 --> 00:33:21,046
ฉันหมายความว่า คุณจะต้อง
พระเจ้า คุณจะต้องทำงาน

509
00:33:21,750 --> 00:33:23,502
ฉันไม่ควรมี
ตีเขาอย่างนั้น

510
00:33:23,710 --> 00:33:25,212
แต่มันก็สนุก

511
00:33:25,420 --> 00:33:27,593
บูม ปัง เหมือนชูการ์เรย์เลย

512
00:33:27,797 --> 00:33:29,049
ฉันควรจะเป็นนักมวย

513
00:33:29,257 --> 00:33:32,852
คุณมีความคิดเกี่ยวกับ
เรามีค่าเงินเท่าไหร่?

514
00:33:33,428 --> 00:33:35,647
ต้องเป็นตันเพราะว่า
สำคัญมากมาก

515
00:33:35,847 --> 00:33:38,726
ผู้คนมักจะจูบกันเสมอ
ตูดเล็กๆ ที่สวยงามของคุณ

516
00:33:38,934 --> 00:33:43,861
ที่รัก 2 พันล้านดอลลาร์

517
00:33:48,276 --> 00:33:52,406
นั่นคือ 2 พันล้าน

518
00:33:53,448 --> 00:33:55,542
ทำไมไม่ไปรับ.
ร่างกายและข่มเหงฉัน?

519
00:33:55,742 --> 00:33:56,994
เหมือนวันเก่าๆ

520
00:33:57,202 --> 00:33:59,125
ฉันจะรออยู่ตรงนี้

521
00:34:00,330 --> 00:34:02,207
ฉันจะเดิมพันคุณว่ามันสามารถทำได้

522
00:34:02,415 --> 00:34:06,090
ฉันแค่ไม่อยากจากไป
คุณอยู่คนเดียวกับเฟาสโตนั้น

523
00:34:06,586 --> 00:34:09,135
แล้วตบเขา
และใช้ร่างกายของเขา

524
00:34:09,464 --> 00:34:10,431
แซบเขาเหรอ?

525
00:34:11,049 --> 00:34:13,472
คุณชอบพังค์นั่นจริงๆเหรอ?

526
00:34:13,677 --> 00:34:16,521
โอ้ไม่ แต่ใบหน้าของเขา
เมื่อคุณพาเขาออกจากมัน

527
00:34:16,721 --> 00:34:18,598
ค่อนข้างดีจริงๆ

528
00:34:19,516 --> 00:34:21,234
และฉันไม่สามารถบอกได้แน่ชัดว่า
แต่ร่างกายของเขาดูเหมือนเป็นเช่นนั้น

529
00:34:21,434 --> 00:34:23,357
อาจจะดีกว่ามาก
มากกว่าแค่ดี

530
00:34:24,354 --> 00:34:27,904
<i>เธอพูดถูก
เขาไม่ได้แย่เกินไป</i>

531
00:34:28,400 --> 00:34:30,778
<i>นอกจากนี้ เคธี่ยังชอบ
วิธีที่เขาประกอบเข้าด้วยกัน</i>

532
00:34:30,986 --> 00:34:32,954
<i>เขาเป็นเด็กประเภทหนึ่งสำหรับ
เธอ แต่นี่มันอะไรกัน</i>

533
00:34:33,154 --> 00:34:35,623
<i>ถึงคราวของเธอแล้ว</i>

534
00:34:35,949 --> 00:34:39,670
<i>และคำถามก็คือ
ฉันจะเตะเขาออกไปได้อย่างไร</i>

535
00:34:45,208 --> 00:34:47,302
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

536
00:34:47,502 --> 00:34:51,132
ทั้งหมดที่เราต้องทำ
ครอบครองเขาแล้ว

537
00:34:51,631 --> 00:34:54,225
หาวิธีที่จะปะทะเขา

538
00:34:55,010 --> 00:34:56,887
พระเจ้าของฉันสกอตต์

539
00:34:57,429 --> 00:34:59,727
อะไรวะ
เขากำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

540
00:35:00,140 --> 00:35:04,236
โอ้ ที่รัก เราทำได้
สนุกกับร่างกายนั้น

541
00:35:04,436 --> 00:35:07,906
เฟาสโต ร่างกายของคุณเป็นของฉัน

542
00:35:08,898 --> 00:35:09,899
บอกให้ทาครีมกันแดด

543
00:35:10,108 --> 00:35:12,281
ฉันไม่ต้องการ
เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งผิวหนัง

544
00:35:12,652 --> 00:35:13,778
<i>คุณจะต้องชอบเขา เคธี่</i>

545
00:35:13,987 --> 00:35:16,456
<i>ฉันเห็นเขาผอมลง
จุ่มเมื่อคืนก่อน</i>

546
00:35:18,533 --> 00:35:20,535
โอ้ ได้โปรด สกอตต์ หยุดมันเถอะ

547
00:35:20,744 --> 00:35:22,667
ตอนนี้ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ

548
00:35:22,871 --> 00:35:24,839
เอาล่ะ เอาล่ะ
คุณบอกเขาถึงปัญหาของคุณ

549
00:35:25,040 --> 00:35:26,542
<i>เอาล่ะ ฉันจะทำ</i>

550
00:35:26,750 --> 00:35:27,717
โอเค

551
00:35:28,418 --> 00:35:31,012
คุณต้องคิดว่าฉันเป็น
บ้าไปแล้วที่คุยกับตัวเอง

552
00:35:31,212 --> 00:35:32,589
ฉันไม่ได้

553
00:35:32,797 --> 00:35:34,925
ฉันกำลังคุยกับผี
ของสามีที่เสียชีวิตของฉัน

554
00:35:35,133 --> 00:35:36,851
เขาอยู่ตรงนั้น

555
00:35:38,219 --> 00:35:40,563
คุณคิดว่าฉันบ้า.

556
00:35:42,390 --> 00:35:45,109
เอาล่ะคุณเป็น
ผอมจุ่มเมื่อคืนนี้

557
00:35:45,310 --> 00:35:46,812
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

558
00:35:47,979 --> 00:35:49,697
ฉันก็เลยกำลังผอมอยู่

559
00:35:49,898 --> 00:35:51,616
<i>ฉันรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร</i>

560
00:35:51,816 --> 00:35:53,409
ฉันเดาว่าคุณ
อยู่บนชายหาด

561
00:35:54,194 --> 00:35:55,491
ไม่ ฉันอยู่บนเตียง

562
00:35:55,695 --> 00:35:57,572
<i>เขาเห็นคุณ</i>

563
00:35:58,990 --> 00:36:00,412
อืม ถ้าจะพูดแบบนั้น

564
00:36:00,617 --> 00:36:02,494
โอ้ ฉันพูดอย่างนั้นนะ

565
00:36:03,578 --> 00:36:05,205
คุณรู้ไหมว่าเขาต้องการอะไร?

566
00:36:05,413 --> 00:36:06,585
ไม่

567
00:36:06,790 --> 00:36:10,010
โอ้อึ

568
00:36:10,210 --> 00:36:13,134
เขาต้องการที่จะ
ครอบครองร่างกายของคุณ

569
00:36:13,505 --> 00:36:18,432
ที่รัก ที่รัก ฉันไม่ทำ
คิดว่าเขาเข้าใจมันได้ดีทีเดียว

570
00:36:18,718 --> 00:36:20,641
ถ้าอย่างนั้นคุณก็บอกเขาสิ

571
00:36:21,846 --> 00:36:23,473
ฉันอยากให้คุณครอบครองฉันมากกว่า

572
00:36:23,682 --> 00:36:25,650
<i>ดูสิ ฉันไม่คิดว่า
เขากำลังติดตามเรา</i>

573
00:36:25,850 --> 00:36:26,772
ฉันทำไม่ได้

574
00:36:26,976 --> 00:36:28,569
ฉันไม่เข้มแข็งพอ

575
00:36:28,770 --> 00:36:30,192
และฉันไม่ฉลาดพอ

576
00:36:30,605 --> 00:36:32,778
แต่มันไม่ต้องใช้สมอง

577
00:36:32,982 --> 00:36:34,780
คุณรู้ไหมคุณมี
ผมสวย

578
00:36:34,984 --> 00:36:36,907
มันจะดีที่จะ
มีสิ่งนั้นอีกครั้ง

579
00:36:37,737 --> 00:36:39,580
ดูสิฉันแค่ล้อเล่น

580
00:36:39,781 --> 00:36:42,034
ฉันไม่
ออกไปจากฉัน

581
00:36:42,951 --> 00:36:45,124
ฟันของคุณเป็นยังไงบ้าง?

582
00:36:45,954 --> 00:36:48,707
นายการิบัลดี
ฉันไม่ชอบคุณ

583
00:36:48,957 --> 00:36:50,630
ก็ดีไม่ลำบากเกินไป

584
00:36:50,834 --> 00:36:52,632
อย่าขับไล่เขาไปไกลเกินไป

585
00:36:52,836 --> 00:36:54,429
สก็อตต์ ได้โปรด

586
00:36:54,629 --> 00:36:56,176
แต่ฉันแค่กังวล

587
00:36:56,381 --> 00:36:59,305
นางฟ้าของฉันบอกว่าฉันเท่านั้น
มีเวลาสองสามวัน

588
00:36:59,509 --> 00:37:01,682
แล้วคุณพูดอะไร?

589
00:37:05,807 --> 00:37:07,150
เอาล่ะ.

590
00:37:07,767 --> 00:37:08,939
คุณต้องการที่จะรู้ว่าอะไร
ผู้หญิงบ้าและเธอ

591
00:37:09,144 --> 00:37:10,896
สามีที่ตายแล้วพูดถึง?

592
00:37:11,104 --> 00:37:14,324
ฉันจะบอกคุณและคุณจะ
คงจะชอบภาคนี้นะ

593
00:37:14,524 --> 00:37:16,447
เขาบอกว่าคุณหน้าตาไม่เลว

594
00:37:17,861 --> 00:37:18,612
เขาอยู่ที่ไหน?

595
00:37:18,820 --> 00:37:20,117
ฉันอยากจะขอบคุณเขา

596
00:37:20,739 --> 00:37:21,706
ที่นั่น.

597
00:37:22,365 --> 00:37:23,582
ขอบคุณ

598
00:37:23,783 --> 00:37:25,035
ด้วยความยินดี.

599
00:37:25,535 --> 00:37:29,756
แล้วเราจะหารือเกี่ยวกับก
วิธีที่รวดเร็วสำหรับคุณที่จะตาย

600
00:37:30,331 --> 00:37:32,129
คุณชอบมันมากแค่ไหน?

601
00:37:32,333 --> 00:37:34,381
ก็แค่ส่วนหล่อนะ

602
00:37:34,586 --> 00:37:36,509
เขาแค่บอกว่าหน้าตาไม่เลว

603
00:37:38,673 --> 00:37:40,220
คุณคิดอย่างไร?

604
00:37:41,676 --> 00:37:45,146
ข้างนอกก็ดีแล้ว..

605
00:37:46,389 --> 00:37:48,642
แต่ภายในกลับดูมีกลิ่นเหม็น

606
00:37:48,850 --> 00:37:52,696
ที่รัก คุณไม่มี
เพื่อดูถูกเขา

607
00:37:54,814 --> 00:37:56,066
เคท!

608
00:37:56,274 --> 00:37:58,151
ที่รัก ดูสิ มันคือวิน

609
00:37:58,359 --> 00:38:00,487
เซอร์ไพรส์มากวินสตัน!

610
00:38:00,695 --> 00:38:02,697
เฮ้ เคธี่!

611
00:38:02,906 --> 00:38:05,455
ชนะ วินสตัน!

612
00:38:05,658 --> 00:38:07,376
ทำไมคุณถึงมีความสุขมาก?

613
00:38:07,577 --> 00:38:09,295
ฉันดีใจมากที่ได้พบเขา

614
00:38:11,998 --> 00:38:13,375
ให้ฉันดูคุณ

615
00:38:14,250 --> 00:38:15,968
คุณอดทนได้ค่อนข้างดี

616
00:38:16,169 --> 00:38:18,513
นั่นคือคำสั่งของเขา

617
00:38:18,755 --> 00:38:20,803
คุณมากกว่านั้น
สวยงามกว่าที่เคย

618
00:38:21,007 --> 00:38:22,759
มีกี่ครั้ง
คุณพูดอย่างนั้นในตัวคุณ

619
00:38:22,967 --> 00:38:24,719
อายุยืนยาววิน?

620
00:38:24,969 --> 00:38:26,061
เราไม่ได้เจอกัน

621
00:38:26,262 --> 00:38:27,764
ฉันชื่อวินสตัน ฮิลล์

622
00:38:27,972 --> 00:38:29,565
เฟาสโต การิบัลดี.

623
00:38:29,766 --> 00:38:32,064
เอาน่า วิน ฉันต้องการ
เพื่อแสดงให้คุณเห็น

624
00:38:32,268 --> 00:38:33,815
มีที่ว่างสำหรับ
สี่คนบนเรือลำนี้เหรอ?

625
00:38:34,020 --> 00:38:35,818
ไม่ คุณพูดถูก สี่คนจะทำให้พวกเราตกต่ำ

626
00:38:36,022 --> 00:38:37,069
คุณควรว่ายน้ำดีกว่า

627
00:38:37,273 --> 00:38:38,695
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันควรจะ
ได้อยู่บนเรือแล้ว

628
00:38:38,900 --> 00:38:40,322
ไม่ คุณควรจะเป็น
ตรงที่ที่คุณอยู่

629
00:38:40,527 --> 00:38:42,495
ไม่ ไม่ ไม่ วิน
ควรกลับบ้านและ

630
00:38:42,695 --> 00:38:44,914
เด็กควรอยู่ที่นี่และ
ห่อด้วยผ้าฝ้าย

631
00:38:45,114 --> 00:38:47,333
จนกว่าเราต้องการเขา

632
00:38:47,575 --> 00:38:51,125
เคท เมื่อฉัน
ได้ยินแล้วฉันก็ตะลึง

633
00:38:53,414 --> 00:38:57,044
แล้วจะยังไงอีก.
สก็อตต์ผู้ยิ่งใหญ่ทำเหรอ?

634
00:38:57,752 --> 00:38:59,675
เขารักเฮมิงเวย์

635
00:38:59,879 --> 00:39:01,847
เขาชื่นชมเสมอมา
อย่างที่เฮมิงเวย์ทำ

636
00:39:02,298 --> 00:39:03,891
แต่ตอนนี้เขาไม่เป็นไรแล้ว

637
00:39:04,092 --> 00:39:06,891
ฉันมีมันอยู่ในอำนาจที่ดี
เขาเป็นนางฟ้าชั้นหนึ่ง

638
00:39:07,095 --> 00:39:09,189
ระหว่างทางไป
กลายเป็นคนหน้าตาดี

639
00:39:09,389 --> 00:39:11,983
ชายหนุ่มผมสีเข้ม

640
00:39:12,517 --> 00:39:16,272
ชนะสิ่งที่คุณ
ควรตรวจสอบ

641
00:39:17,188 --> 00:39:18,815
เขารักคุณอย่างแน่นอน

642
00:39:21,192 --> 00:39:22,694
ฉันยังคงทำ

643
00:39:24,195 --> 00:39:25,742
คุณมาทำอะไรที่นี่วิน?

644
00:39:25,947 --> 00:39:26,948
คุณกำลังพักผ่อนใช่ไหม?

645
00:39:27,156 --> 00:39:28,874
ไม่ ฉันมาพบคุณ

646
00:39:29,075 --> 00:39:30,577
ฉัน?

647
00:39:30,785 --> 00:39:33,163
คุณมาได้ครึ่งทางแล้ว
โลกเพียงเพื่อดูฉัน?

648
00:39:33,371 --> 00:39:35,339
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
เป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับ Scott's

649
00:39:35,540 --> 00:39:37,838
ธุรกิจ ธุรกิจของคุณตอนนี้

650
00:39:39,043 --> 00:39:42,388
ฉันพยายามที่จะเข้าใจมัน
แต่ฉันไม่เคยทำได้จริงๆ

651
00:39:42,589 --> 00:39:44,591
เขาจะนั่งฉันลง
และพยายามที่จะสอนฉันแต่

652
00:39:44,799 --> 00:39:46,801
ฉันแค่อยากจะรัก
เขาและพาเขาออกไปข้างนอก

653
00:39:47,010 --> 00:39:48,853
และเพลิดเพลินและเล่น
ด้วยทั้งหมดนี้

654
00:39:49,053 --> 00:39:51,556
และคุณก็ทำเช่นกัน
และเขาก็รักมัน

655
00:39:51,764 --> 00:39:54,483
คุณทำให้เขาโชคดีที่สุด
มนุษย์ที่อยู่บนพื้นโลก

656
00:39:54,684 --> 00:39:57,437
เขาถูกอิจฉา
เคธี่ที่สวยงามของเขา

657
00:39:59,272 --> 00:40:01,900
ฉันหวังว่าฉันจะมี
ทำทุกอย่างเพื่อเขา

658
00:40:03,067 --> 00:40:05,445
และฉันหวังว่าอาณาจักรของเขา
อาจจะทำให้ฉันตื่นเต้น

659
00:40:05,653 --> 00:40:07,655
รอสักครู่ เอาล่ะ
ฟังสิ่งที่เขาพูด

660
00:40:07,864 --> 00:40:10,333
เกี่ยวกับอาณาจักรอันน่าเบื่อ

661
00:40:10,909 --> 00:40:12,035
ฉันเกรงว่าตอนนี้คุณเป็น
จะต้องให้มัน

662
00:40:12,243 --> 00:40:13,916
ความสนใจของคุณอย่างเต็มที่

663
00:40:14,537 --> 00:40:15,834
บอกฉัน.

664
00:40:16,039 --> 00:40:17,666
ก็ของทุกคนนะ
หลังจากนั้นก็แตกเป็นชิ้นๆ

665
00:40:17,874 --> 00:40:19,342
ของมันเลย เหล่าผู้บุกรุก

666
00:40:19,542 --> 00:40:20,964
<i>คริสต์ ฉันไม่หนาว
แต่ทุกคนก็ต้องการ</i>

667
00:40:21,169 --> 00:40:22,887
<i>กลืนฉันขึ้น</i>

668
00:40:23,087 --> 00:40:24,930
ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

669
00:40:25,131 --> 00:40:26,474
คุณก็.
ประธานกรรมการ

670
00:40:26,674 --> 00:40:28,017
คุณนั่งบนทั้งหมด
บิตและชิ้น

671
00:40:28,217 --> 00:40:29,810
คุณต้องหยุดพวกเขา

672
00:40:30,178 --> 00:40:32,931
แต่ฉันไม่มี
ความคิดวิธีการทำเช่นนั้น

673
00:40:33,139 --> 00:40:34,231
ฉันจะแสดงให้คุณดู

674
00:40:34,474 --> 00:40:36,647
<i>เคธี่ คุณต้องไป
ไปฮ่องกงทันที</i>

675
00:40:36,851 --> 00:40:38,774
ฉันคิดว่าฉันควรจะไป
ไปฮ่องกงทันที

676
00:40:38,978 --> 00:40:41,982
ฉันเพิ่งจะไป
พูดแบบนั้นนะฮ่องกง

677
00:40:43,650 --> 00:40:48,156
และอย่าลืมว่าคุณเป็น
ผู้หญิงทุกคนที่คุณเป็น

678
00:40:49,697 --> 00:40:51,449
สับสนสมองของพวกเขา

679
00:40:53,076 --> 00:40:54,248
ตกลง.

680
00:40:55,244 --> 00:40:57,372
ตอนนี้อย่าเป็นเลย
กลัวที่จะเป็นผู้หญิง

681
00:40:57,580 --> 00:40:59,833
มันเป็นอาวุธร้ายแรง ดังนั้นจงใช้มันซะ

682
00:41:00,041 --> 00:41:01,964
คุณใช้คำพูดของฉันตรงๆ

683
00:41:02,168 --> 00:41:03,294
<i>คำที่แน่นอน</i>

684
00:41:03,586 --> 00:41:05,680
ฉันหวังว่าฉัน
ทำให้ทุกท่านภาคภูมิใจ

685
00:41:08,591 --> 00:41:11,970
มันอยู่ข้างหลังคุณและ
หลังจากคุณและหลังจากฉัน

686
00:41:31,823 --> 00:41:33,951
สุภาพบุรุษทั้งหลาย ฉัน
หวังว่าฉันจะชัดเจนและไม่

687
00:41:34,158 --> 00:41:37,583
หัวหน้าว่างเกินไปเพราะว่า
จากรูปลักษณ์นี้

688
00:41:37,787 --> 00:41:41,712
ห้องนะ ไม่ใช่งานผู้หญิง
วันนี้เราจะทำที่นี่ใช่ไหม?

689
00:41:42,750 --> 00:41:45,378
<i>มันได้ถูกตัดสินใจแล้ว
ว่าไม่มีประเด็น</i>

690
00:41:45,586 --> 00:41:47,554
<i>ที่สามารถโต้แย้งได้</i>

691
00:41:48,172 --> 00:41:51,301
<i>ประเด็นจะขึ้นอยู่กับ
ตามที่ระบุไว้</i>

692
00:41:51,509 --> 00:41:53,432
มันไม่คลุมเครือ

693
00:41:54,053 --> 00:41:56,226
ไม่มีที่ว่าง
สำหรับวาทกรรมใดๆ

694
00:41:56,431 --> 00:41:57,478
<i>คุณต้องยอม</i>

695
00:41:57,682 --> 00:41:58,604
ต้อง?

696
00:41:58,808 --> 00:42:00,230
คุณเป็นใคร?

697
00:42:00,435 --> 00:42:01,277
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน

698
00:42:01,477 --> 00:42:02,774
ต้องคุณเป็นใคร?

699
00:42:02,979 --> 00:42:04,652
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อนเลย

700
00:42:04,856 --> 00:42:06,574
<i>อย่าลงมา
ในระดับของพวกเขา</i>

701
00:42:06,774 --> 00:42:08,993
มันมีที่ไหน.
ตรงประเด็นหรือเปล่า?

702
00:42:09,193 --> 00:42:10,945
<i>บอกเขาว่าเรากำลังจะไป
กลับไปสู่มหาสมุทรอินเดีย</i>

703
00:42:11,612 --> 00:42:15,492
เพื่อกำจัดพวกเขา
มีดแล้วกลับบ้าน

704
00:42:17,994 --> 00:42:19,996
ตอนนี้ผมขอแนะนำ
คุณทิ้งมีดของคุณ

705
00:42:20,204 --> 00:42:22,832
คุณไม่มีของมีคมสักอัน
มากพอที่จะแกะสลักสกอตต์ได้

706
00:42:23,041 --> 00:42:25,043
สก็อตต์ผู้ยิ่งใหญ่สถิตอยู่ในตัวฉัน

707
00:42:25,251 --> 00:42:27,879
และเชื่อฉันเถอะเมืองนี้
ก็จะถูกลดขนาดลงเหลือเพียงฝุ่นผง

708
00:42:28,087 --> 00:42:29,930
ก่อนที่คุณจะทำให้ฉันดีที่สุด

709
00:42:30,798 --> 00:42:32,766
ไทปันสั่นกระดิ่งไหม?

710
00:42:33,634 --> 00:42:34,977
สิ่งนี้น่าสนใจ

711
00:42:35,178 --> 00:42:36,725
พรุ่งนี้เวลา 11.00 น. เราจะลงคะแนน

712
00:42:36,929 --> 00:42:39,307
และนั่นจะยุติได้ในตอนนี้

713
00:42:39,807 --> 00:42:42,356
แต่รับรองได้เลยคุณนาง...
สก๊อตว่าในห้องนี้ที่นั่น

714
00:42:42,560 --> 00:42:45,279
มีดคมพอ
เพื่อตัดคุณให้ถึงกระดูก

715
00:42:45,938 --> 00:42:49,784
และหัวใจก็เย็นชาพอที่จะ
กินของคุณเป็นกับแกล้ม

716
00:42:50,151 --> 00:42:52,028
คุณเดิมพันหวานของคุณ
ก้นน้อยที่รัก

717
00:42:52,361 --> 00:42:54,534
คุณก็เหมือนกัน
สวยน่ากินนะ

718
00:42:56,115 --> 00:42:57,788
คุณสังเกตเห็น

719
00:42:59,243 --> 00:43:01,371
คุณมีเขาแล้ว
ที่รัก

720
00:43:16,302 --> 00:43:19,602
ฉันขอโทษที่ฉันเป็นเช่นนั้น
อาย ฉันเขินอาย

721
00:43:19,931 --> 00:43:21,683
ฉันก็เช่นกัน

722
00:43:29,690 --> 00:43:31,237
แทงโก้!

723
00:43:35,238 --> 00:43:38,663
เมื่อคุณพูดว่าเต้นรำคุณ
หมายถึงการเต้นรำด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ D.

724
00:43:38,866 --> 00:43:40,493
ฉันรักมัน!

725
00:43:40,701 --> 00:43:42,795
ฉันเห็นได้ว่า
แต่จริงจังนะวิน

726
00:43:42,995 --> 00:43:44,963
สก็อตกับฉันไม่เคยเต้นแม้แต่ก้าวเดียว

727
00:43:45,164 --> 00:43:46,165
เขาเกลียดมัน

728
00:43:46,374 --> 00:43:48,092
<i>คุณไม่สามารถเกลียดมันได้</i>

729
00:43:48,292 --> 00:43:51,796
ไม่ ฉันรักมัน แต่ฉัน
อย่าคิดว่าฉันทำได้จริงๆ

730
00:43:52,004 --> 00:43:53,130
เต้นรำกับใครสักคน

731
00:43:53,339 --> 00:43:55,933
เมื่อนานมาแล้วเมื่อ
ฉันเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

732
00:43:56,425 --> 00:43:57,927
ทุกอย่างจะกลับมาหาคุณ

733
00:43:58,469 --> 00:43:59,891
มาเร็ว.

734
00:44:00,096 --> 00:44:01,097
มันกลับมาหาฉันได้อย่างไร?

735
00:44:01,305 --> 00:44:03,103
ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

736
00:44:03,599 --> 00:44:05,522
คุณก็.
กำลังจะรักมัน

737
00:45:21,177 --> 00:45:23,771
เอาล่ะดังนั้น
คุณไม่รักมัน

738
00:45:23,971 --> 00:45:26,144
ฉันขอโทษวิน

739
00:45:29,477 --> 00:45:32,481
ฉันแค่ไม่เคยไป
กับผู้ชายคนอื่นมาก่อน

740
00:45:34,482 --> 00:45:37,156
ไม่แม้แต่จะเต้นรำด้วย

741
00:45:40,613 --> 00:45:42,456
ฉันเข้าใจ.

742
00:45:42,657 --> 00:45:45,536
สักวันหนึ่งอาจจะไม่
ตอนนี้ แต่สักวันหนึ่ง

743
00:45:45,743 --> 00:45:47,541
คุณจะต้องเคท

744
00:45:49,205 --> 00:45:51,207
ไอ้เลว.

745
00:45:56,045 --> 00:45:58,514
คุณต้องการ
ไปว่ายน้ำเหรอ?

746
00:45:58,714 --> 00:46:00,967
ฉันว่ายน้ำแล้ว
กับผู้ชายมาก่อน

747
00:46:01,217 --> 00:46:03,219
มีทางเลือกอื่นอีกไหม?

748
00:46:03,427 --> 00:46:04,474
ไม่

749
00:46:04,679 --> 00:46:05,976
ไม่

750
00:46:06,180 --> 00:46:07,022
มาว่ายน้ำกันเถอะ

751
00:46:07,223 --> 00:46:09,351
สระว่ายน้ำควรจะเป็น
ว่างเปล่าในเวลานี้

752
00:46:10,726 --> 00:46:13,650
ไม่ ไม่ จริงๆ แล้วฉันไม่ควร
จะว่ายน้ำหรือเต้นรำ

753
00:46:13,854 --> 00:46:17,404
ถูกต้องเขาทำไม่ได้
เขาว่ายน้ำหรือเต้นรำไม่ได้

754
00:46:18,401 --> 00:46:19,903
มีมากมาย
ของการโทรที่จะโทร

755
00:46:20,111 --> 00:46:21,738
เกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงในวันพรุ่งนี้

756
00:46:21,946 --> 00:46:23,698
ฉันจะช่วยคุณ

757
00:46:24,824 --> 00:46:27,327
ไม่ ไม่ คุณไป
กับการว่ายน้ำของคุณ

758
00:46:27,535 --> 00:46:30,254
และหลังจากนั้นเราจะ
กลยุทธ์การพูดคุย

759
00:46:32,039 --> 00:46:33,666
คุณแน่ใจเหรอ?

760
00:46:34,750 --> 00:46:35,797
ใช่.

761
00:46:36,711 --> 00:46:39,305
ใช่ ฉันแน่ใจ

762
00:46:55,271 --> 00:46:57,319
นานแค่ไหนคุณ
จะอยู่ใน?

763
00:46:58,566 --> 00:47:00,489
ฉันควรจะออกไปไหม?

764
00:47:01,193 --> 00:47:02,615
ไม่ ไม่ ไม่

765
00:47:02,820 --> 00:47:04,367
คุณพักอยู่ใน.

766
00:47:08,284 --> 00:47:10,412
ฉันจะไปดูบ้าง
ของเพื่อนเก่าของฉัน

767
00:47:11,120 --> 00:47:13,418
<i>เคธี่ คุณสบายดีไหม?</i>

768
00:47:14,040 --> 00:47:16,259
ฉันไม่คิดว่าฉันไม่เป็นไร

769
00:47:19,503 --> 00:47:21,801
คุณสบายดีที่รัก

770
00:47:22,006 --> 00:47:24,350
ไม่ สกอตต์และเคท

771
00:47:24,550 --> 00:47:26,393
มันเหมือนกับสิ่งที่ได้ผล

772
00:47:27,803 --> 00:47:29,897
มันไม่ถูกต้องทั้งหมด
มีแค่เคท

773
00:47:30,598 --> 00:47:33,477
<i>ยังคงเป็น Scott และ Kate!</i>

774
00:47:34,393 --> 00:47:36,066
มันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ

775
00:47:38,898 --> 00:47:40,445
คุณจะจูบฉันไหม?

776
00:47:42,568 --> 00:47:44,115
ที่รัก คุณจะไม่
ได้ยินเสียงระฆังดัง

777
00:47:44,320 --> 00:47:45,617
พวกเขาไม่หยุด
ดังตั้งแต่ครั้งแรก

778
00:47:45,821 --> 00:47:47,915
เวลาที่คุณจูบฉัน

779
00:47:50,117 --> 00:47:52,495
ฉันทำให้ระฆังดังขึ้นเพื่อคุณหรือเปล่า?

780
00:47:54,121 --> 00:47:55,543
โอ้ที่รัก

781
00:47:57,708 --> 00:48:01,633
คุณสร้างวงแหวนชีวิตให้ฉัน

782
00:48:17,853 --> 00:48:20,322
Broad เป็นเค้กผลไม้โคตรๆ

783
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
ใช่แล้ว

784
00:48:25,528 --> 00:48:26,825
แล้วเราจะไว้ใจคุณได้ไหม?

785
00:48:27,029 --> 00:48:29,407
<i>วางโทรศัพท์ลง</i>

786
00:48:43,504 --> 00:48:45,882
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

787
00:48:46,090 --> 00:48:49,139
ฉันขอโทษแต่คุณ
ทำให้ฉันกลัวจนตาย

788
00:48:50,010 --> 00:48:51,387
นี่คือห้องล็อกเกอร์หญิง

789
00:48:51,595 --> 00:48:53,893
พวกผู้ชายอยู่ข้างล่างห้องโถง

790
00:48:58,811 --> 00:49:01,064
คุณไม่หลงทางใช่ไหม?

791
00:49:04,775 --> 00:49:06,743
คุณมาถูกที่แล้ว
คุณต้องการที่จะเป็น

792
00:49:09,780 --> 00:49:11,453
และฉันกำลังประสบปัญหา

793
00:49:12,533 --> 00:49:15,207
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
เว้นแต่คุณจะทำให้ฉัน

794
00:49:16,036 --> 00:49:18,414
ทำไมฉันถึงต้องการ
ที่จะทำให้คุณทำร้ายฉัน?

795
00:49:18,622 --> 00:49:20,420
ใช่ ทำไมคุณถึง?

796
00:49:20,624 --> 00:49:24,345
อย่าเพิ่งกรี๊ดอีกนะ
ทำตามที่เราบอกไว้เถิด

797
00:49:24,879 --> 00:49:28,600
และคุณอาจจะมา
ออกไปโอเค

798
00:49:30,885 --> 00:49:34,105
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้
ปล่อยให้คุณข่มขืนฉัน

799
00:49:36,140 --> 00:49:37,767
ไม่นะ.

800
00:49:38,350 --> 00:49:39,943
โอ้.

801
00:49:44,607 --> 00:49:45,950
<i>สวัสดี</i>

802
00:49:49,862 --> 00:49:52,285
อะไรทำให้คุณคิด
ฉันต้องการที่จะข่มขืนคุณ?

803
00:49:52,781 --> 00:49:55,204
เนื่องจากมีจำนวนมาก
ของผู้ข่มขืนในโลก

804
00:49:55,409 --> 00:49:56,786
ใช่ ใช่ มีมากมาย

805
00:49:56,994 --> 00:49:58,837
ฆ่ากันเยอะเหมือนกัน

806
00:49:59,246 --> 00:50:01,749
ใช่ก็มี แต่
มีการข่มขืนมากขึ้น

807
00:50:01,957 --> 00:50:03,504
เอาล่ะอะไรก็ได้

808
00:50:03,709 --> 00:50:05,632
ดูสิ ฉันไม่ต้องการ
ที่จะโต้เถียงกับคุณ

809
00:50:05,836 --> 00:50:07,634
คุณคงจะรู้
มากกว่าฉันอยู่แล้ว

810
00:50:07,838 --> 00:50:09,806
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้
มาที่นี่เพื่อฆ่าฉัน

811
00:50:10,007 --> 00:50:13,056
คุณพูด คุณพูด และ
นี่คือสิ่งที่เกือบจะตรงกัน

812
00:50:13,260 --> 00:50:14,853
คุณพูดว่า...

813
00:50:18,390 --> 00:50:22,566
...ถ้าคุณไม่ทำ
กรีดร้องและถ้าคุณทำ

814
00:50:22,770 --> 00:50:25,899
ตามที่คุณบอก
คุณจะไม่ได้รับบาดเจ็บ

815
00:50:27,900 --> 00:50:29,447
ตอนนี้ไม่ใช่การฆาตกรรม

816
00:50:31,695 --> 00:50:33,914
ไม่ คุณมาที่นี่เพื่อข่มขืนฉัน

817
00:50:34,240 --> 00:50:38,040
โอ้คุณต้องการที่จะ
ถูกข่มขืน?

818
00:50:39,078 --> 00:50:42,332
ใช่ทุกวันถ้าฉัน
ทางเลือกอื่นถูกฆ่าตาย

819
00:50:48,087 --> 00:50:50,181
ฉันอยากให้คุณเป็นคนดี
ดีมาก ดีมาก

820
00:50:50,381 --> 00:50:53,260
<i>ฉันได้ยินคุณ
กรีดร้องให้ชัดเจนทั่วเมือง</i>

821
00:50:53,467 --> 00:50:57,017
โอ้ สกอตต์ คุณ
มาทันเวลาพอดี

822
00:50:57,555 --> 00:51:01,310
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
คุณเปลือยเปล่า

823
00:51:03,060 --> 00:51:05,939
ฉันขอโทษ แต่ฉัน
กำลังวิ่งเพื่อชีวิตของฉัน

824
00:51:06,146 --> 00:51:08,319
ใครขี้เหร่
ดูไอ้สารเลวเหรอ?

825
00:51:08,524 --> 00:51:10,947
คือเขาต้องการ
ข่มขืนฉันหรือฆ่า

826
00:51:11,151 --> 00:51:13,404
ฉันไม่รู้จริงๆ
สิ่งที่เขาต้องการสก็อตต์

827
00:51:13,612 --> 00:51:14,704
คุณต้องการอะไร?

828
00:51:14,905 --> 00:51:19,832
ทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณทำคือ
เพื่อกินยาเม็ดเล็กๆ สองเม็ด

829
00:51:21,870 --> 00:51:23,838
มันง่ายมาก

830
00:51:24,373 --> 00:51:26,796
ฉันจะไม่ไป
ที่จะกินยาอะไรก็ตาม

831
00:51:27,001 --> 00:51:28,548
แน่นอนคุณไม่ได้

832
00:51:28,752 --> 00:51:30,254
คุณจะไม่มีวันทำการประชุม

833
00:51:30,462 --> 00:51:33,466
<i>นั่นคือเหตุผลที่ชานส่ง
ไอ้สารเลวนี่นี่</i>

834
00:51:33,674 --> 00:51:36,723
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอก
เขาฉันจะไม่เอาอะไรเลย

835
00:51:36,927 --> 00:51:39,225
แต่ยังไงฉันก็ไม่ไป.
จะกินยาอะไรมั้ย?

836
00:51:39,430 --> 00:51:42,024
เคธี่ ถ้าคุณเป็นเพียงผู้ชาย

837
00:51:42,224 --> 00:51:45,068
และสิ่งเหล่านี้เป็น
วันเก่าที่ดี

838
00:51:45,269 --> 00:51:46,862
<i>โอ้พระเจ้า ฉันจะอ้วก!</i>

839
00:51:47,062 --> 00:51:49,986
แต่ฉันไม่ใช่ผู้ชายและ
นี่ไม่ใช่วันเก่าที่ดี

840
00:51:50,190 --> 00:51:52,158
แล้วฉันไม่เป็นยังไงบ้าง
จะไปรับพวกเขาเหรอ?

841
00:51:52,651 --> 00:51:54,870
คุณดูฉันสิ ดูฉันสิ

842
00:51:55,070 --> 00:51:56,663
เฝ้าดูคุณ?

843
00:51:56,864 --> 00:51:58,116
ฉันแทบจะมองไม่เห็นคุณ

844
00:51:58,324 --> 00:52:01,077
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งคุณก็เป็น
แทบจะมองไม่เห็นเลย

845
00:52:01,285 --> 00:52:04,960
แกล้งทำเป็นว่าจะเอา
พวกเขาและวางไว้

846
00:52:05,956 --> 00:52:08,505
อยู่ในปากของคุณ

847
00:52:08,709 --> 00:52:10,586
ใช่ แต่นั่นคือ
เคล็ดลับที่เก่ามาก

848
00:52:10,794 --> 00:52:12,011
เอาล่ะ ดูเขาสิ

849
00:52:12,212 --> 00:52:13,759
เขาจะไม่ทราบความแตกต่าง

850
00:52:13,964 --> 00:52:15,557
ดูเขาสิ

851
00:52:16,133 --> 00:52:19,637
เอาล่ะ ตอนนี้คุณรับสิ่งเหล่านี้
ยาเม็ดเล็กๆ สองเม็ด คุณเห็นไหม?

852
00:52:19,845 --> 00:52:20,767
ยาเม็ดเล็กๆ สองเม็ดนี้

853
00:52:20,971 --> 00:52:23,520
แล้วเราจะใส่คุณ
ลาก่อน โอเคไหม?

854
00:52:23,724 --> 00:52:24,600
ทานยา

855
00:52:24,808 --> 00:52:25,400
เอาล่ะ.

856
00:52:25,601 --> 00:52:26,727
มาเอาพวกเขา

857
00:52:26,935 --> 00:52:29,438
ดูเหมือนจะไม่มีทางเลย
เพื่อหลีกเลี่ยงยาเม็ดสวยๆ เหล่านี้

858
00:52:32,399 --> 00:52:33,867
ดังนั้นพวกเขาไปที่นี่

859
00:52:35,819 --> 00:52:38,288
เอาล่ะกลืน
ยาโคตรๆ

860
00:52:38,489 --> 00:52:40,787
หรือฉันจะให้มันไป
คุณชอบยาเหน็บ!

861
00:52:40,991 --> 00:52:42,334
<i>เคธี่ อย่า!</i>

862
00:52:44,662 --> 00:52:47,381
หรือฉันจะให้มัน
คุณชอบยาเหน็บ

863
00:52:49,375 --> 00:52:52,754
ที่รัก คุณได้แล้ว
เพื่อต่อสู้กับยาเม็ด

864
00:52:53,462 --> 00:52:54,805
ใช่.

865
00:52:55,464 --> 00:52:57,387
คุณจะช่วยฉันไหม?

866
00:52:58,926 --> 00:53:00,678
ฉันไม่สามารถรั้งคุณไว้ได้

867
00:53:01,470 --> 00:53:03,313
คุณอยู่คนเดียว

868
00:53:05,182 --> 00:53:06,900
แน่นอน.

869
00:53:08,977 --> 00:53:10,229
ฉันเสียใจ.

870
00:53:10,437 --> 00:53:12,860
หาเสื้อผ้าและ
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

871
00:53:15,067 --> 00:53:17,616
<i>ตอนนี้ ฉันได้ลงแล้ว
เพลาและมันสมบูรณ์แบบ</i>

872
00:53:17,820 --> 00:53:20,994
<i>สิ่งที่คุณต้องทำคือใช้เวลา
หายใจเข้าลึกๆ แล้วคิด</i>

873
00:53:21,365 --> 00:53:23,333
- ฉันทำไม่ได้
- คิด!

874
00:53:23,534 --> 00:53:25,036
ฉันตื่นแล้ว

875
00:53:25,244 --> 00:53:26,541
ฉันตื่นแล้ว

876
00:53:28,122 --> 00:53:30,420
แต่ฉันไม่ได้จริงๆ

877
00:53:30,624 --> 00:53:33,298
<i>นั่นมันเรื่องไร้สาระ
เคธี่ แล้วคุณก็รู้!</i>

878
00:53:33,502 --> 00:53:37,006
<i>สิ่งที่คุณต้องทำคือ
คิดว่าฉันตื่นแล้ว!</i>

879
00:53:37,673 --> 00:53:39,095
เอาล่ะ ฉันตื่นแล้ว

880
00:53:39,299 --> 00:53:41,142
ฉันหวังว่าฉันจะทำมันถูกต้อง

881
00:53:41,343 --> 00:53:43,562
<i>เคธี่ คุณทำได้
ถ้าคุณต้องการ</i>

882
00:53:44,430 --> 00:53:47,183
พระเจ้า มันง่ายขนาดนั้นเลย

883
00:53:47,391 --> 00:53:50,565
ฉันรู้ว่านั่นคือ
สิ่งที่คุณพูดอยู่เสมอ

884
00:53:54,148 --> 00:53:56,116
แล้วร่างใหม่ของเราอยู่ที่ไหนล่ะ?

885
00:53:56,859 --> 00:53:58,827
นั่นไม่ใช่...

886
00:53:59,820 --> 00:54:01,868
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย

887
00:54:04,950 --> 00:54:09,877
พวกเรา
จับลูกบอลของพวกเขา

888
00:54:10,581 --> 00:54:11,958
ฉันชนะหรือเปล่า?

889
00:54:12,166 --> 00:54:13,713
ฉันทำใช่มั้ย?

890
00:54:13,917 --> 00:54:15,419
คุณเป็นคนดี

891
00:54:15,627 --> 00:54:17,379
ฉันอ่านหนังสือของคุณ

892
00:54:17,588 --> 00:54:19,056
<i>และฉันก็ชนะ ฉันก็ทำได้</i>

893
00:54:19,256 --> 00:54:20,599
<i>ฉันเอาชนะคุณ</i>

894
00:54:20,966 --> 00:54:22,559
คุณเป็นคนดีมาก

895
00:54:22,760 --> 00:54:25,229
คุณเล่น
สถานการณ์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

896
00:54:25,429 --> 00:54:27,898
ฉันก็เลยเอาชนะ.
สถานการณ์ แต่ไม่ใช่คุณ

897
00:54:28,724 --> 00:54:30,351
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ

898
00:54:31,101 --> 00:54:33,820
ฉันคิดว่าคุณชอบ
เพื่อสร้างความเสียหาย

899
00:54:34,354 --> 00:54:35,947
คุณก็สังเกตเห็นเช่นกัน

900
00:54:41,361 --> 00:54:42,783
วินสตัน!

901
00:54:47,451 --> 00:54:48,202
เคท!

902
00:54:48,410 --> 00:54:49,457
เฮ้ วินสตัน

903
00:54:49,661 --> 00:54:51,709
เคท ฉันขอโทษ!

904
00:54:51,914 --> 00:54:53,837
ฉันมาสาย ฉันพลาดไปแล้ว

905
00:54:54,041 --> 00:54:55,759
ไม่เป็นไร.

906
00:54:55,959 --> 00:54:57,677
เราเอาชนะเขาสกอตต์กล่าว
เราจับลูกบอลของพวกเขา

907
00:54:57,878 --> 00:55:00,222
คุณชนะและสกอตต์กล่าวว่า?

908
00:55:00,798 --> 00:55:02,800
พวกโจรสลัดถอยกลับไป

909
00:55:03,550 --> 00:55:05,223
เฮ้รอสักครู่

910
00:55:05,427 --> 00:55:08,647
คุณตีเพียงลำพัง
ห้องนั้นเต็มไปด้วยฉลามเหรอ?

911
00:55:08,847 --> 00:55:11,976
ใช่ แต่ฉันมีการฝึกสอนที่ดี

912
00:55:12,184 --> 00:55:16,985
มันไม่ใช่จริงๆ
หนึ่งในวันที่ดีที่สุดของฉัน

913
00:55:17,689 --> 00:55:19,532
ไม่ ฉันอาจจะมี
บอกคุณสิ่งหนึ่งหรือสอง

914
00:55:19,733 --> 00:55:21,326
แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะชนะในวันนั้น

915
00:55:21,527 --> 00:55:23,529
ไม่วินคุณบอก
ข้าพระองค์มีสิ่งอัศจรรย์มากมาย

916
00:55:24,071 --> 00:55:25,823
แต่สกอตต์ก็ช่วยฉันด้วย

917
00:55:26,031 --> 00:55:28,375
เขาบอกฉันอย่างชัดเจนว่าจะพูดอะไร

918
00:55:28,575 --> 00:55:31,624
คุณรู้ไหมที่รักเขา
คิดว่าคุณเป็นนกกาเหว่า

919
00:55:32,746 --> 00:55:35,340
โอ้ วิน ฉันไม่
สูญเสียลูกหินของฉัน

920
00:55:35,541 --> 00:55:38,420
ไม่ต้องกังวลถ้าคุณทำ
ฉันจะไปรับพวกเขาสำหรับคุณ

921
00:55:38,627 --> 00:55:40,595
ตอนนี้เธอไม่ต้องการแล้ว
คุณต้องไปรับพวกเขา

922
00:55:41,088 --> 00:55:42,590
ฉันจะกลับบ้าน
ตอนนี้ไปที่เกาะต่างๆ

923
00:55:42,798 --> 00:55:44,095
โอ้ ฉันจะได้พบคุณ
ไปถึงที่นั่นอย่างปลอดภัย

924
00:55:44,299 --> 00:55:46,097
ไม่ คุณทำไม่ได้
ฉันจะพาเธอไปที่นั่น

925
00:55:46,301 --> 00:55:49,896
ก็หวานนะแต่.
มันไม่ใช่แค่ข้ามเมืองเท่านั้น

926
00:55:50,556 --> 00:55:52,058
เคท.

927
00:55:52,891 --> 00:55:56,065
ฉันรักคุณเสมอฉัน
แน่นอนว่าคุณรู้เรื่องนี้แล้ว

928
00:55:57,855 --> 00:55:59,607
แค่ได้อยู่ใกล้คุณ
สักพักก็จะเป็น

929
00:55:59,815 --> 00:56:01,738
เหมือนคริสต์มาสสำหรับฉัน

930
00:56:01,942 --> 00:56:03,194
อย่าพูดว่าไม่มี

931
00:56:03,402 --> 00:56:06,576
<i>คุณปฏิเสธ ดังและชัดเจน</i>

932
00:56:08,824 --> 00:56:10,667
คุณรักฉันเหรอ?

933
00:56:14,204 --> 00:56:15,956
ฉันไม่เคยรู้

934
00:56:16,331 --> 00:56:20,256
สกอตต์ของคุณเสมอ
เป็นแสงที่เจิดจ้า

935
00:56:20,878 --> 00:56:24,303
นั่นสิ มากเลยนะ
สบายดีนะคุณวิน

936
00:56:24,840 --> 00:56:26,387
คุณบรรจุแล้วหรือยัง?

937
00:56:26,592 --> 00:56:28,560
ฉันบรรจุแล้วหรือยัง?

938
00:56:29,469 --> 00:56:30,846
ห้านาที.

939
00:56:40,981 --> 00:56:42,904
เมื่อก่อนคุณพูดถึงความรักวิน

940
00:56:43,108 --> 00:56:45,361
คุณไม่สามารถพูดความรักกับเขาได้

941
00:56:45,569 --> 00:56:48,072
ความรักเป็นคำที่ยิ่งใหญ่

942
00:56:49,781 --> 00:56:52,079
<i>ความรักคือคำพูดของเรา</i>

943
00:56:53,118 --> 00:56:58,045
ฉันรักคุณเพื่อ
ตราบใดที่เขามี

944
00:57:00,083 --> 00:57:01,209
คุณจะหยุดสิ่งนี้ไหม
คุยกันทั้งคู่เหรอ?

945
00:57:01,418 --> 00:57:02,886
โอ้คุณหยุดมัน

946
00:57:03,086 --> 00:57:05,054
ฉันขอโทษ วิน ไม่ใช่คุณ

947
00:57:05,255 --> 00:57:07,724
แต่เขาอยู่ที่นี่
เครื่องบินกับเรา

948
00:57:09,593 --> 00:57:11,812
และเขาคิดว่าความรักคือคำพูดของเรา

949
00:57:13,430 --> 00:57:17,310
ก็มันเป็นมัน
ได้รับเสมอ

950
00:57:17,517 --> 00:57:19,736
เห็นไหม แม้แต่เขาก็ยังรู้

951
00:57:19,937 --> 00:57:23,658
เคธี่ ฉันทนไม่ไหวแล้ว
เป็นการพูดคุยจากคุณ

952
00:57:23,857 --> 00:57:25,655
คุณก็นั่งข้างนอกได้แล้ว
บนปีกสักครู่

953
00:57:25,859 --> 00:57:26,781
แล้วคุณจะไม่ได้ยิน

954
00:57:26,985 --> 00:57:29,329
ฉันจะออกไป
และพยายามประพฤติตน

955
00:57:30,906 --> 00:57:34,285
ทำไมพระเจ้าจึงทำให้คุณเด็กขนาดนี้?

956
00:57:34,493 --> 00:57:35,745
เพราะคุณอาจจะ
คงไม่ยอมรับ

957
00:57:35,953 --> 00:57:37,705
ฉันเป็นอย่างอื่น

958
00:57:37,913 --> 00:57:39,631
<i>เพียงระวัง</i>

959
00:57:39,831 --> 00:57:41,549
คุณมี...

960
00:57:42,376 --> 00:57:45,505
เรามีสิ่งดีๆเกิดขึ้น

961
00:57:47,673 --> 00:57:49,801
อย่าเพิ่งปล่อยมันไป

962
00:57:53,804 --> 00:57:56,182
คุณกำลังดูของฉัน
หินอ่อนหลุดออกมา ชนะเหรอ?

963
00:57:56,556 --> 00:58:00,606
เอ่อ แต่ฉันแน่ใจ
คุณยังมีเหลืออีกมาก

964
00:58:00,811 --> 00:58:02,859
โอ้ฉันไม่
รู้เรื่องมากมาย

965
00:58:09,319 --> 00:58:10,616
<i>เราสบายดีไหม?</i>

966
00:58:10,821 --> 00:58:13,791
<i>เรายังคงเป็นประวัติศาสตร์ของ
คู่รักที่ยิ่งใหญ่ที่สุด?</i>

967
00:58:13,991 --> 00:58:16,915
ในแบบที่คุณใส่
มัน เรากำลังเมาอยู่

968
00:58:17,119 --> 00:58:17,870
ฉันขอโทษวิน

969
00:58:18,078 --> 00:58:19,796
ผีที่เป็นมิตรของเรากลับมาแล้ว

970
00:58:19,997 --> 00:58:20,873
ฉันได้ยิน.

971
00:58:21,039 --> 00:58:22,211
คุณได้ยินเขาเหรอ?

972
00:58:22,416 --> 00:58:24,043
ไม่ ฉันได้ยินคุณ!

973
00:58:24,251 --> 00:58:25,719
โอ้แน่นอนฉัน

974
00:58:26,086 --> 00:58:29,215
ดูสิถ้าฉันรอที่จะพูด
ให้กับเขาเฉพาะเมื่อไม่มีใคร

975
00:58:29,423 --> 00:58:31,926
กำลังฟังอยู่ ฉันจะไป
บ้าเพราะเขาอยู่เสมอ

976
00:58:32,134 --> 00:58:33,807
กำลังพูดกับฉัน

977
00:58:34,011 --> 00:58:35,809
<i>ฉันรู้สึกเหมือนคุณเป็น
ว่าวที่กำลังจะจับ</i>

978
00:58:36,013 --> 00:58:39,438
<i>ลมกระโชกแรงและ
ถูกพรากจากฉันตลอดไป</i>

979
00:58:39,641 --> 00:58:41,564
ฉันจะไม่เป็นว่าวนั้น

980
00:58:42,853 --> 00:58:46,153
คุณหันมาแล้ว
ออกไปหมาป่า

981
00:58:46,440 --> 00:58:48,613
คุณเป็นหญิงสาวที่น่าทึ่ง

982
00:58:48,817 --> 00:58:50,410
ขอบคุณคุณวิน

983
00:58:53,613 --> 00:58:55,081
เอาล่ะ มาเต้นกันเถอะ

984
00:58:55,282 --> 00:58:57,034
ไม่ วิน ฉันทำไม่ได้

985
00:58:57,242 --> 00:58:58,494
อ่า มาเลย

986
00:58:58,702 --> 00:58:59,669
ไม่ วิน คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้

987
00:58:59,870 --> 00:59:00,541
โปรด.

988
00:59:00,746 --> 00:59:02,339
ฉันเสียใจ.

989
00:59:06,001 --> 00:59:07,844
คุณเก่งมาก

990
00:59:08,045 --> 00:59:09,763
คุณชอบเรื่องแบบนั้นเหรอ?

991
00:59:09,963 --> 00:59:12,807
<i>ก็ใช่ สก็อตต์ เอ
นิดหน่อยเป็นบางครั้ง</i>

992
00:59:14,593 --> 00:59:17,187
มาเต้นกับฉันสิ

993
00:59:18,055 --> 00:59:19,477
จริงหรือ

994
00:59:19,681 --> 00:59:21,479
จริงหรือ.

995
00:59:30,734 --> 00:59:32,828
คุณกำลังทำอะไร?

996
00:59:34,488 --> 00:59:37,082
ฉันคิดว่า
ฉันกำลังเต้นอยู่ สกอตต์

997
00:59:39,993 --> 00:59:43,167
ที่รัก คุณไปเรียนเรื่องนั้นมาจากไหน?

998
00:59:44,289 --> 00:59:46,542
ในห้องครัว
หรือห้องน้ำหรือ

999
00:59:46,750 --> 00:59:48,752
ที่ไหนก็ได้ที่ไม่รบกวนคุณ

1000
00:59:57,969 --> 01:00:00,222
<i>คุณบอกว่าคุณไม่เต้น?!</i>

1001
01:00:00,680 --> 01:00:02,728
ฉันไม่ ฉันไม่เคยมี!

1002
01:00:03,433 --> 01:00:04,901
ไม่ใช่กับคน..

1003
01:00:07,437 --> 01:00:11,943
เมื่อฉันกลับมาเราก็
จะทำสิ่งนี้มาก

1004
01:00:12,317 --> 01:00:14,411
ฉันจะมีขาใหม่แล้ว

1005
01:00:37,425 --> 01:00:41,055
เอ่อ เรามาดีกว่า
กว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

1006
01:00:41,638 --> 01:00:45,188
แม้แต่เด็กคนนั้นด้วย
ถุงมืออันหนึ่ง

1007
01:00:53,483 --> 01:00:55,326
โอ้ เคธี่!

1008
01:01:22,846 --> 01:01:24,769
เธอกำลังทำให้คุณ
แพ้มั้ยรัฐมนตรี?

1009
01:01:25,432 --> 01:01:27,059
ได้ยินคุณพูดกับตัวเอง

1010
01:01:32,981 --> 01:01:35,655
พระเจ้า สิ่งที่เราพลาดไป

1011
01:01:54,044 --> 01:01:55,887
หยุดสิ่งนั้น!

1012
01:01:56,796 --> 01:02:00,517
ในพระนามของพระเจ้า ฉัน
สั่งให้คุณหยุด!

1013
01:02:01,509 --> 01:02:03,682
ปีศาจอยู่ในตัวคุณ!

1014
01:02:07,057 --> 01:02:08,730
คุณกำลังทำอะไรอยู่ สาธุคุณ?

1015
01:02:08,934 --> 01:02:10,311
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

1016
01:02:10,518 --> 01:02:12,737
เธอกำลังดูหมิ่น
วันสะบาโต!

1017
01:02:12,938 --> 01:02:14,656
วันศุกร์แล้ว

1018
01:02:14,856 --> 01:02:16,984
คุณเห็นเธอเต้นไหม?

1019
01:02:17,192 --> 01:02:19,866
ใช่ มันเหมือนกับภารกิจ

1020
01:02:20,070 --> 01:02:22,664
แล้วคุณก็มาและ
หยุดเพลงแล้ว สาธุ

1021
01:02:22,864 --> 01:02:25,242
กรุณาเปิดเพลงหน่อย

1022
01:02:25,450 --> 01:02:26,246
ไม่

1023
01:02:26,451 --> 01:02:28,670
ใช่ ฉันอยากเห็นเธอเต้น

1024
01:02:28,870 --> 01:02:30,998
ไม่ พระเจ้าบอกว่าไม่!

1025
01:02:31,206 --> 01:02:33,129
ไม่เป็นไรครับคุณหลวง

1026
01:02:34,376 --> 01:02:35,468
ไม่เป็นไร.

1027
01:02:35,669 --> 01:02:38,593
ปีศาจของเธอจะไม่ทำ
เต้นรำอีกต่อไปคืนนี้

1028
01:02:38,797 --> 01:02:39,844
ใช่!

1029
01:02:40,590 --> 01:02:42,388
สรรเสริญพระเจ้า!

1030
01:02:42,592 --> 01:02:45,186
จับฉันไว้แล้วฉันจะรับ
ปีศาจออกจากร่างกายของคุณ

1031
01:02:45,387 --> 01:02:48,687
สรรเสริญพระเจ้า ฉันทำได้
รู้สึกว่ามันเกิดขึ้น

1032
01:02:51,226 --> 01:02:52,978
ขอบคุณครับท่านผู้มีเกียรติ

1033
01:02:55,772 --> 01:02:57,866
มันจบแล้ว เขาไปแล้ว

1034
01:02:59,693 --> 01:03:00,740
ขอบคุณ

1035
01:03:00,944 --> 01:03:02,070
มันจบแล้ว

1036
01:03:02,279 --> 01:03:03,747
ตอนนี้ฉันสงบแล้ว

1037
01:03:03,947 --> 01:03:06,370
ใช่ใช่

1038
01:03:06,783 --> 01:03:09,036
ฉันรู้สึกว่าเขาเข้าสู่ร่างกายของฉัน

1039
01:03:09,244 --> 01:03:10,416
ใช่.

1040
01:03:12,163 --> 01:03:14,791
พระเจ้าจะจัดการกับเขาทันที

1041
01:03:20,714 --> 01:03:24,093
เคทถ้าคุณต้องการ
เต้นรำเต้นรำ

1042
01:03:24,551 --> 01:03:27,851
แน่นอนมันเป็น
ไม่ใช่แม้แต่วันอาทิตย์

1043
01:03:28,054 --> 01:03:29,226
มาเลยที่รัก

1044
01:03:29,431 --> 01:03:33,277
ขอให้เขาเล่นเต้นรำช้าๆ

1045
01:03:33,893 --> 01:03:36,112
ตอนนี้เราขอเพลงช้าๆ ได้ไหม?

1046
01:03:36,396 --> 01:03:39,821
เสียงดังนั่น.
ไม่ทำเพลงช้า

1047
01:03:40,025 --> 01:03:43,575
แต่ฉันจะทำมันเพื่อ
คุณ ใช่ ฉันจะทำ

1048
01:03:52,954 --> 01:03:54,547
<i>เคท</i>

1049
01:04:02,213 --> 01:04:03,510
เคท.

1050
01:04:04,841 --> 01:04:06,935
คุณกำลังทำอะไร?

1051
01:04:08,511 --> 01:04:10,479
สกอตต์แค่อยาก
เพื่อเต้นช้าๆ

1052
01:04:11,222 --> 01:04:12,940
นี่เป็นครั้งแรกของเรา

1053
01:04:13,141 --> 01:04:14,358
ฉันรักมัน.

1054
01:04:17,062 --> 01:04:18,905
คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?

1055
01:04:19,105 --> 01:04:21,574
<i>ช่วงเวลาแห่งชีวิตของฉัน</i>

1056
01:05:15,829 --> 01:05:16,921
<i>เคธี่</i>

1057
01:05:17,372 --> 01:05:18,089
<i>เคธี่</i>

1058
01:05:18,289 --> 01:05:20,166
<i>ฉันต้องการการตัดสินใจตอนนี้</i>

1059
01:05:20,375 --> 01:05:21,718
แต่ฉันไม่สามารถฆ่าเขาได้

1060
01:05:22,127 --> 01:05:24,550
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียด
แม้กระทั่งตบแมลงวัน

1061
01:05:24,754 --> 01:05:26,097
ไม่มีใครไป
ที่จะออกมาข้างหน้าและ

1062
01:05:26,297 --> 01:05:28,220
บริจาคร่างกายของเขา

1063
01:05:29,217 --> 01:05:31,094
เขาอยู่กับเรา
อีกแล้วใช่ไหม?

1064
01:05:33,638 --> 01:05:35,265
ใช่แล้ว วิน

1065
01:05:35,473 --> 01:05:37,521
เคธี่ คุณก็รู้
หลังจากการวิจัยทั้งหมด

1066
01:05:37,725 --> 01:05:42,276
ฉันได้พบยาพิษหนูแล้ว
ง่ายที่สุด

1067
01:05:42,772 --> 01:05:45,321
เขาอย่างแน่นอน
มอบสวรรค์แก่คุณ

1068
01:05:45,525 --> 01:05:48,574
ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นก
คนก็ทรุดตัวลงเหมือนถุงขี้

1069
01:05:49,446 --> 01:05:51,744
บนม้าหรือช้าง

1070
01:05:51,948 --> 01:05:55,794
<i>คุณนึกภาพหนูออกไหม
ยาพิษ?</i>

1071
01:05:56,578 --> 01:05:59,252
ไม่ แน่นอนว่าเธอไม่ได้ทำ
ประดิษฐ์ไข่มุกดำ

1072
01:05:59,456 --> 01:06:01,458
แต่ก่อนใครสนใจเรื่องนี้?

1073
01:06:01,666 --> 01:06:02,588
ไม่มีใคร.

1074
01:06:02,792 --> 01:06:05,215
ตอนนี้เธอได้กลายมาเป็น
มีบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ

1075
01:06:05,420 --> 01:06:08,219
แต่เธอต้องดำน้ำหรือเปล่า
สำหรับพวกเขาโดยไม่มีอะไรสวมเลย

1076
01:06:08,423 --> 01:06:10,642
พวกเขาบอกว่าเธอเปลือยเปล่ามาก

1077
01:06:10,842 --> 01:06:12,310
นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

1078
01:06:12,510 --> 01:06:14,558
เธอจึงดุร้ายและบ้าคลั่ง

1079
01:06:17,849 --> 01:06:20,693
และศัลยแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่คนนั้น
เขาชื่ออะไร?

1080
01:06:20,894 --> 01:06:21,736
คุณรู้อันหนึ่ง

1081
01:06:21,936 --> 01:06:22,653
อะไรหน้าอกด้วย?

1082
01:06:22,854 --> 01:06:24,572
หน้าอกเลยทีเดียว

1083
01:06:24,772 --> 01:06:26,240
ที่รัก ใครอยู่ใน.
โลกยกเว้นคุณและฉัน

1084
01:06:26,441 --> 01:06:27,988
ยังไม่ได้ทำหน้าอกเลยเหรอ?

1085
01:06:28,193 --> 01:06:29,786
นั่นเป็นเรื่องจริง

1086
01:06:50,173 --> 01:06:51,299
สวัสดี!

1087
01:06:51,508 --> 01:06:53,010
ฉันชื่อเคท สกอตต์

1088
01:06:53,218 --> 01:06:56,472
<i>ขอบคุณที่มาเช่นนั้น
ไกลเกินกว่าจะมองเห็นไข่มุกของฉัน</i>

1089
01:06:57,472 --> 01:06:59,315
<i>จำไว้ว่าฉันเป็นอย่างไร
ตีลูกบอลได้ไหม?</i>

1090
01:06:59,516 --> 01:07:00,438
ฮ่า เข้าใจแล้ว

1091
01:07:00,642 --> 01:07:01,359
ไม่ ไม่

1092
01:07:01,559 --> 01:07:03,857
<i>มาเลยตอนนี้
ขุดและรับมัน</i>

1093
01:07:04,145 --> 01:07:06,944
เอาล่ะ
ดูอันนี้ตอนนี้

1094
01:07:08,316 --> 01:07:10,910
<i>เคธี่ คุณเคยเป็น
เยี่ยมยอดและจะกลับมาอีกครั้ง</i>

1095
01:07:11,110 --> 01:07:12,953
ฉันมีชีวิตอยู่เท่านั้น
สำหรับช่วงเวลานั้น

1096
01:07:13,154 --> 01:07:14,781
ช่วงเวลาไหน?

1097
01:07:16,032 --> 01:07:18,376
โอ้ ฉันก็แค่
พูดคุยกับผีของฉัน

1098
01:07:18,576 --> 01:07:19,702
สามีของคุณ?

1099
01:07:19,911 --> 01:07:21,163
อืม

1100
01:07:21,371 --> 01:07:22,623
มันเกิดขึ้นเช่น
ด้วยความรักอันยิ่งใหญ่

1101
01:07:22,830 --> 01:07:24,377
คุณก็รู้เช่นกัน
สามารถปล่อยให้อีกคนหนึ่งไป

1102
01:07:24,582 --> 01:07:26,710
เฮ้ เธอไม่ได้มีแค่ดีเท่านั้น
ดูสิ เธอไม่ใช่คนโง่

1103
01:07:26,918 --> 01:07:30,388
ถามเธอว่าเธอรู้หรือไม่
อะไรก็ตามเกี่ยวกับการครอบครอง

1104
01:07:31,214 --> 01:07:32,682
เขาต้องการที่จะรู้
ถ้าคุณรู้อะไร

1105
01:07:32,882 --> 01:07:34,350
เกี่ยวกับการครอบครอง

1106
01:07:38,638 --> 01:07:40,766
เขากำลังมองหาศพเหรอ?

1107
01:07:40,974 --> 01:07:42,521
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

1108
01:07:42,725 --> 01:07:44,318
ฉันเป็นแม่มดขาว

1109
01:07:44,519 --> 01:07:46,317
แม่มดขาวเหรอ?

1110
01:07:47,814 --> 01:07:49,532
แล้วคุณเห็นเขาไหม?

1111
01:07:55,071 --> 01:07:55,993
ไม่

1112
01:07:57,949 --> 01:08:00,202
แต่ฉันคิดว่าฉันรู้สึกได้ถึงเขา

1113
01:08:06,040 --> 01:08:07,713
สวัสดี ฉันชื่อเฟาสโต การิบัลดี

1114
01:08:07,917 --> 01:08:09,715
ซาบีน จัสติน.

1115
01:08:09,919 --> 01:08:12,422
ฉันคิดว่าเฟาสโตและซาบีน
ควรจะเต้นสักครั้ง

1116
01:08:12,630 --> 01:08:15,600
ไม่ มีสิ่งที่ชัดเจน
เหตุผลที่สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

1117
01:08:15,883 --> 01:08:18,557
ฉันไม่มีอย่างแน่นอน
ปรารถนาที่จะเต้นรำกับคุณ

1118
01:08:18,761 --> 01:08:20,308
โอ้ คุณจะคอยดูฉัน
และคุณจะกรีดร้องในตัวคุณ

1119
01:08:20,513 --> 01:08:22,891
ฝันเฟาสโต ฉันรักคุณ

1120
01:08:23,099 --> 01:08:25,602
และฉันจะยกโทษให้คุณ ซาบีน

1121
01:08:27,061 --> 01:08:29,405
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่!

1122
01:08:31,399 --> 01:08:32,867
เราชนะ!

1123
01:08:34,360 --> 01:08:36,704
คุณเร่งรีบจริง
สบายดี คุณสกอตต์

1124
01:08:39,616 --> 01:08:41,994
คุณสามารถอยู่และ
เล่นในเกม

1125
01:08:43,620 --> 01:08:44,621
อะไร

1126
01:08:44,829 --> 01:08:46,831
นั่นควรจะเป็น
ร่างกายที่ควรค่าแก่การพิจารณา

1127
01:08:47,081 --> 01:08:48,628
นั่นคือสิ่งที่เขาเลือก

1128
01:08:48,916 --> 01:08:51,886
เขาชอบทรงผมและ
ฟันและส่วนที่เหลือฉันเดา

1129
01:08:54,464 --> 01:08:56,262
ยังไงดี
คุณรู้สึกถึงมันไหม?

1130
01:08:56,466 --> 01:08:57,308
ฉันไม่รู้.

1131
01:08:57,508 --> 01:08:59,556
คุณเข้าใจคุณแล้ว
สามารถครอบครองได้เพียงร่างกายเท่านั้น

1132
01:08:59,761 --> 01:09:01,763
ณ เวลาแห่งความตายที่แท้จริง

1133
01:09:03,598 --> 01:09:04,975
ฉันเดาอย่างนั้น

1134
01:09:05,308 --> 01:09:07,402
แต่นี่ยังไง.
ความตายจะเกิดขึ้นเหรอ?

1135
01:09:07,602 --> 01:09:08,649
พิษหนู.

1136
01:09:08,853 --> 01:09:10,480
พิษหนู.

1137
01:09:10,688 --> 01:09:11,985
ยาพิษหนู?

1138
01:09:12,190 --> 01:09:14,534
ขอโทษนะ แต่ฉันทำ
มีแหล่งช้อปปิ้งให้ทำ

1139
01:09:15,276 --> 01:09:16,778
โอเค แล้วเจอกันใหม่

1140
01:09:16,986 --> 01:09:18,533
<i>เคธี่ ที่ควรจะเป็น
เป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ</i>

1141
01:09:18,738 --> 01:09:20,866
<i>เขาไม่มีค่าอะไรเลย</i>

1142
01:09:21,407 --> 01:09:24,206
เขาเต็มไปด้วยความไร้สาระ
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

1143
01:09:24,452 --> 01:09:27,797
สกอตต์ ฉันต้องคิดก่อน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมดด้วยตัวเอง

1144
01:09:27,997 --> 01:09:31,922
คนนอก,
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

1145
01:09:35,380 --> 01:09:39,977
คุณสามารถมีเช่นนั้น
สนุกกับร่างกายนั้น

1146
01:09:40,593 --> 01:09:43,142
โอ้หุบปากสก็อตต์!

1147
01:09:43,346 --> 01:09:45,019
หุบปากเหรอ?

1148
01:09:45,682 --> 01:09:49,152
เคธี่ หุบปากเหรอ?

1149
01:09:51,145 --> 01:09:53,523
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1150
01:09:53,731 --> 01:09:58,658
ฉันบอกว่าฉันต้องคิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมดด้วยตัวเอง

1151
01:10:01,280 --> 01:10:02,452
ตกลง.

1152
01:10:02,699 --> 01:10:04,167
ยุติธรรมเพียงพอ

1153
01:10:04,367 --> 01:10:07,667
คุณต้องการมัน คุณได้รับมัน

1154
01:10:11,249 --> 01:10:12,626
ฉันรักคุณ.

1155
01:10:13,126 --> 01:10:15,629
คุณควรเคธี่

1156
01:10:15,837 --> 01:10:19,637
เมื่อคุณอยู่ที่นี่
เมื่อมองย้อนกลับไป เธอก็รู้

1157
01:10:19,841 --> 01:10:22,640
คุณรู้ไหมว่าความรักคืออะไร

1158
01:10:22,844 --> 01:10:25,597
มันเป็นสิ่งที่เราพูดอยู่เสมอ

1159
01:10:26,347 --> 01:10:29,191
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง

1160
01:10:30,727 --> 01:10:32,104
ใช้เวลาเพียงสองเท่านั้น

1161
01:10:33,062 --> 01:10:36,191
ฉันจะคิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้ สกอตต์

1162
01:10:37,191 --> 01:10:39,239
แต่ทั้งหมดด้วยตัวเอง

1163
01:10:40,278 --> 01:10:42,747
เต้นมั้ย
กับเคธี่แบบนี้เหรอ?

1164
01:10:46,784 --> 01:10:50,505
ฉันไม่สามารถเต้นได้
กับเคธี่แบบนี้

1165
01:10:57,044 --> 01:10:59,593
บางทีมันอาจจะเป็น
สิ่งที่ยาก

1166
01:11:00,381 --> 01:11:03,225
แต่อุปกรณ์มิกกี้เมาส์นั้น

1167
01:11:03,426 --> 01:11:05,770
เธอได้คิดค้นมันขึ้นมา

1168
01:11:05,970 --> 01:11:08,564
ฉันรู้สึกมีไหวพริบมาก

1169
01:11:10,308 --> 01:11:11,776
ฉันโลภมาก

1170
01:11:11,976 --> 01:11:14,070
ฉันต้องการสิ่งทั้งหมด

1171
01:11:20,067 --> 01:11:21,990
คุณเป็นนักฆ่า

1172
01:11:22,779 --> 01:11:25,077
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป
ไปพบแม่ม่ายสก็อตต์

1173
01:11:27,325 --> 01:11:30,579
ฉันผสมเครื่องดื่มเล็กน้อย
ของยาพิษหนูและมะละกอ

1174
01:11:37,418 --> 01:11:39,921
แล้วฉันก็ยื่นมันให้เขา

1175
01:11:41,923 --> 01:11:43,140
ฉันยิ้ม...

1176
01:11:44,675 --> 01:11:46,928
...และสกปรกของเขา
ดวงตายิ้มกลับ

1177
01:11:48,095 --> 01:11:51,269
และเขาก็ดื่มมันจนหมด

1178
01:11:52,016 --> 01:11:54,314
แต่แล้วเขาก็มองมาที่ฉัน
ด้วยความไม่เชื่อเมื่อรุ่งเช้า

1179
01:11:54,519 --> 01:11:56,442
ว่าฉันวางยาพิษเขา

1180
01:11:56,979 --> 01:11:59,983
เขาเซกลับล้มลง

1181
01:12:00,525 --> 01:12:02,823
ดิ้นรนด้วยความเจ็บปวดอันน่าสยดสยอง

1182
01:12:03,778 --> 01:12:05,405
แล้วเขาก็ตาย

1183
01:12:06,155 --> 01:12:09,079
แต่แล้วสิ่งที่ยิ่งใหญ่
หลุดเข้าไปในร่างกายของเขา

1184
01:12:10,076 --> 01:12:14,377
และเขาก็เหมือนถูกยิง
ดวงตาแวววาวและสดใส

1185
01:12:15,081 --> 01:12:17,175
จากนั้นเขาก็ดึงฉันเข้าไปในอ้อมแขนของเขา

1186
01:12:17,375 --> 01:12:20,219
แล้วเขาก็อุ้มฉันเข้านอน

1187
01:12:24,090 --> 01:12:26,639
และมองลึกเข้าไปในดวงตาของฉัน

1188
01:12:27,718 --> 01:12:30,346
และพูดว่า “อย่า.
กลัวนะเคธี่”

1189
01:12:30,888 --> 01:12:31,639
"ฉันไม่..."

1190
01:12:31,848 --> 01:12:32,690
เฟาสโต.

1191
01:12:32,890 --> 01:12:33,732
โอ้!

1192
01:12:33,933 --> 01:12:35,685
เฟาสโต คุณนายสก็อตต์

1193
01:12:36,185 --> 01:12:37,858
ทำบทกวีของคุณอีกครั้ง?

1194
01:12:39,063 --> 01:12:41,782
ใช่ อย่าไปอยู่ในแสงสว่าง

1195
01:12:42,066 --> 01:12:44,068
ทำไมระฆังจะดัง?

1196
01:12:47,864 --> 01:12:49,332
นั่นคือบ้านของสกอตต์

1197
01:12:49,532 --> 01:12:51,125
นั่นฟังดูไม่ดี

1198
01:12:51,325 --> 01:12:52,668
นี่โอแดร์เหรอ?

1199
01:12:53,286 --> 01:12:54,708
ยากที่จะเชื่อสิ่งนี้
ใหญ่ที่สุดจริงๆ

1200
01:12:54,912 --> 01:12:57,882
ไข่มุกดำในโลกทั้งใบ

1201
01:12:58,291 --> 01:13:00,259
แน่นอนว่ามันใหญ่ที่สุด

1202
01:13:00,543 --> 01:13:03,843
คุณมันไอ้สารเลว เฟาสโต
ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว!

1203
01:13:04,046 --> 01:13:05,093
<i>หยิบปืน</i>

1204
01:13:05,298 --> 01:13:06,550
รับปืน!

1205
01:13:06,757 --> 01:13:08,509
พังค์นี้ไม่ดีเลย

1206
01:13:08,718 --> 01:13:10,220
เอาล่ะออกไป

1207
01:13:11,262 --> 01:13:15,187
ไม่อย่างที่คุณพูดฉันเป็น
ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว

1208
01:13:15,391 --> 01:13:17,234
เอาปืน เอาปืน!

1209
01:13:17,435 --> 01:13:18,732
ใช่ ใช่ ฉันจะทำ

1210
01:13:18,936 --> 01:13:20,358
ฉันจะเอาปืน

1211
01:13:20,855 --> 01:13:23,028
ของคุณมากขึ้น
กวีนิพนธ์ คุณนายสกอตต์?

1212
01:13:25,651 --> 01:13:27,619
จับไว้ให้แน่นตอนนี้!

1213
01:13:29,822 --> 01:13:30,664
เด็กดี.

1214
01:13:30,865 --> 01:13:33,163
ดูที่ควรจะเป็น
ทำให้เขาเดินกะโผลกกะเผลก

1215
01:13:33,367 --> 01:13:35,961
เอาล่ะ ออกจาก
ที่นี่ตอนนี้ ให้ตายเถอะ

1216
01:13:36,329 --> 01:13:39,754
คุณคิดว่าก.จริงๆ
สิ่งที่งดงามเช่นคุณ

1217
01:13:39,957 --> 01:13:42,961
ก็สามารถถ่ายแบบสวยๆได้
ของเหมือนฉันเหรอ?

1218
01:13:46,297 --> 01:13:47,799
ฟาสโต้!

1219
01:13:48,007 --> 01:13:49,554
อะไรนะคุณนายสกอตต์?

1220
01:13:49,759 --> 01:13:50,851
ยิง!

1221
01:13:51,052 --> 01:13:52,804
แต่ฉันยิงไม่ได้!

1222
01:13:53,012 --> 01:13:54,559
ทำไมคุณนายสกอตต์?

1223
01:13:54,764 --> 01:13:56,937
ขยับปืนนิดหน่อย
ไปทางขวา

1224
01:13:57,141 --> 01:13:59,064
วางไว้บนหัวใจของเขา!

1225
01:13:59,435 --> 01:14:00,937
ฉันทำไม่ได้

1226
01:14:01,228 --> 01:14:02,980
บีบไกปืน

1227
01:14:03,189 --> 01:14:06,409
และในหนึ่งวินาทีเรา
อาจจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

1228
01:14:06,609 --> 01:14:08,031
ฉันรู้.

1229
01:14:08,861 --> 01:14:11,455
โอ้โอ้ไม่

1230
01:14:11,906 --> 01:14:13,374
โอ้พระเจ้า

1231
01:14:15,701 --> 01:14:18,921
พระเจ้าของฉัน มันเป็นทั้งหมดที่นั่น

1232
01:14:19,080 --> 01:14:21,583
ฉันรู้และฉันต้องการมันมาก

1233
01:14:21,791 --> 01:14:23,839
คุณไม่ทำ
ต้องต้องการอีกต่อไป

1234
01:14:24,043 --> 01:14:26,546
ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัวนี้จะ
ให้สิ่งที่คุณต้องการ

1235
01:14:26,754 --> 01:14:27,846
และอีกมากมาย

1236
01:14:28,047 --> 01:14:28,969
เลขที่!

1237
01:14:29,173 --> 01:14:30,425
<i>พระเจ้า คุณมันเลอะเทอะ</i>

1238
01:14:30,633 --> 01:14:31,885
<i>คุณเก่งกว่านั้น</i>

1239
01:14:32,093 --> 01:14:33,686
นี่ไม่ได้ทำให้เชื่อนะ!

1240
01:14:33,886 --> 01:14:35,388
เขาไม่ใช่ผู้สอนของฉัน!

1241
01:14:35,596 --> 01:14:36,893
<i>ยุติมันซะ!</i>

1242
01:14:37,098 --> 01:14:38,816
นั่นเป็นเรื่องจริงๆ
พยายามดี ดีจริงๆ

1243
01:14:39,016 --> 01:14:40,859
ฟาสโต้ กลับบ้าน!

1244
01:14:41,060 --> 01:14:42,437
ฉันหวังว่าคุณจะ
สนุกสนานบนเตียงมาก

1245
01:14:42,645 --> 01:14:44,318
ขณะที่คุณกำลังพาคุณไปที่นั่น

1246
01:14:44,522 --> 01:14:46,365
คุณควรจะยิงเขา

1247
01:14:46,565 --> 01:14:48,943
ถ้าไม่ปิด.
ขึ้นไป ฉันจะยิงคุณ

1248
01:14:49,151 --> 01:14:50,949
เราได้แล้ว
ผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว

1249
01:14:51,153 --> 01:14:54,202
ฉันได้ยินเสียงหุบปากอีกแล้วเหรอ?

1250
01:14:54,407 --> 01:14:56,660
ใช่หุบปาก
และให้ฉันต่อสู้!

1251
01:14:56,867 --> 01:14:58,665
เอาล่ะ รับเขา!

1252
01:15:01,330 --> 01:15:02,832
น้ำมันเราหมดแล้ว!

1253
01:15:04,417 --> 01:15:05,919
ตีเขาด้วยไม้กอล์ฟ

1254
01:15:06,127 --> 01:15:07,970
<i>คว้าไม้กอล์ฟแล้วตีเขา</i>

1255
01:15:10,089 --> 01:15:10,840
โอเค

1256
01:15:11,048 --> 01:15:13,050
คุณจะใช้สิ่งนั้น.
คลับเหมือนที่คุณใช้ปืนเหรอ?

1257
01:15:13,259 --> 01:15:15,011
ใช่แล้ว

1258
01:15:15,219 --> 01:15:17,267
ตีเขาตอนนี้!

1259
01:15:17,471 --> 01:15:18,723
<i>เคธี่ เดี๋ยวนี้!</i>

1260
01:15:18,931 --> 01:15:19,898
ฉันทำไม่ได้!

1261
01:15:20,099 --> 01:15:21,066
ใช่คุณทำได้!

1262
01:15:22,143 --> 01:15:23,144
ฉันทำไม่ได้!

1263
01:15:24,020 --> 01:15:25,192
นี่มันสมบูรณ์แบบ

1264
01:15:25,396 --> 01:15:26,522
ตอนนี้ไปรับยาพิษ

1265
01:15:26,731 --> 01:15:27,948
หยุด!

1266
01:15:28,149 --> 01:15:29,742
มาเร็ว.
หยุด!

1267
01:15:30,484 --> 01:15:32,077
มันอยู่ที่ไหน?

1268
01:15:34,655 --> 01:15:36,077
ที่นั่น.

1269
01:15:39,744 --> 01:15:41,212
โอ้.

1270
01:15:42,621 --> 01:15:44,874
ดึงริมฝีปากของเขา
เปิดแล้วเทลงไป

1271
01:15:47,043 --> 01:15:49,842
ใช่แล้ว ริมฝีปากของเขา
ฉันรู้ เปิดมันสิ

1272
01:15:51,422 --> 01:15:54,722
ดึงริมฝีปากของเขา
เปิดแล้วเทลงไป

1273
01:15:56,886 --> 01:15:59,730
โอเค โอเค ไม่มีปัญหา

1274
01:16:00,806 --> 01:16:03,935
ใช่แล้ว พระเจ้า แล้วพระเจ้า ทำมันสิ!

1275
01:16:10,316 --> 01:16:12,444
โอ้ ฉันทำไม่ได้

1276
01:16:12,651 --> 01:16:14,779
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

1277
01:16:15,780 --> 01:16:17,703
ฉันเสียใจ.

1278
01:16:17,907 --> 01:16:20,205
<i>ฉันไม่ต้องการคำขอโทษ</i>

1279
01:16:20,409 --> 01:16:23,288
ฉันต้องการ ฉันต้องการร่างกายนั้น

1280
01:16:23,788 --> 01:16:26,132
และฉันต้องการให้คุณมีมัน

1281
01:16:26,874 --> 01:16:30,219
ถ้าคุณรักฉันมาก
และฉันหมายถึงอย่างมาก

1282
01:16:30,419 --> 01:16:34,014
อย่างที่คุณอ้างมาตลอดว่า
เด็กคนนั้นนอนอยู่ที่นั่น

1283
01:16:34,215 --> 01:16:35,057
จะเป็นฉัน

1284
01:16:35,257 --> 01:16:37,931
<i>ตอนนี้ยกเว้นลูกชายตัวน้อย
ของผู้หญิงเลวฆ่าตัวตาย</i>

1285
01:16:38,135 --> 01:16:41,309
อย่างที่เด็กๆ พูด
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

1286
01:16:41,931 --> 01:16:43,228
เลขที่!

1287
01:16:43,432 --> 01:16:46,026
ฉันคือประวัติศาสตร์!

1288
01:16:49,230 --> 01:16:51,028
เลขที่!

1289
01:17:01,534 --> 01:17:02,956
เคท?

1290
01:17:04,703 --> 01:17:06,376
เคธี่ เกิดอะไรขึ้น?

1291
01:17:08,833 --> 01:17:10,301
เคท เขาตายแล้วเหรอ?

1292
01:17:10,501 --> 01:17:11,593
ไม่

1293
01:17:12,044 --> 01:17:13,637
แต่เขาควรจะเป็น

1294
01:17:13,838 --> 01:17:16,011
เขาจะเป็นเช่นนั้น สกอตต์!

1295
01:17:17,550 --> 01:17:18,802
เคท?

1296
01:17:20,469 --> 01:17:21,937
โอ้ วินสตัน

1297
01:17:22,429 --> 01:17:24,397
คุณสบายดีไหม?

1298
01:17:25,933 --> 01:17:27,810
เคธี่ เขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1299
01:17:28,018 --> 01:17:28,860
WHO?

1300
01:17:29,061 --> 01:17:30,904
สามีของคุณ.

1301
01:17:32,940 --> 01:17:35,318
ฉันทำร้ายเขาแล้วเขาก็จากไป

1302
01:17:35,943 --> 01:17:37,195
<i>เขาตายแล้ว</i>

1303
01:17:37,403 --> 01:17:39,451
ฉันแน่ใจว่าเขาต้องตายไปแล้ว

1304
01:17:40,322 --> 01:17:41,289
ไม่ ไม่ เขายังไม่ตาย

1305
01:17:41,490 --> 01:17:43,538
ฉันรู้สึกได้ถึงเขา
การเต้นของหัวใจอย่างแรงมาก

1306
01:17:44,493 --> 01:17:45,995
คุณสบายดีไหม?

1307
01:17:46,203 --> 01:17:48,251
ฉันกำลังพยายามจะเป็น วินสตัน

1308
01:17:49,456 --> 01:17:51,424
เคยเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1309
01:17:51,876 --> 01:17:54,379
ฉันตีเขาด้วยไม้กอล์ฟ

1310
01:17:55,337 --> 01:17:57,135
แต่ไม่ยากพอ

1311
01:17:57,882 --> 01:17:59,930
<i>ทำไมคุณต้องตีเขา</i>

1312
01:18:01,594 --> 01:18:04,939
คือเขาโจมตีฉัน
และเราก็ต่อสู้กัน และ...

1313
01:18:05,222 --> 01:18:08,066
โอ้ เขาเป็นเด็กไม่ดีจริงๆ

1314
01:18:08,893 --> 01:18:12,113
ฉันกำลังจับกุมเขาตอนนี้และ
ให้เขาติดคุก

1315
01:18:12,313 --> 01:18:15,817
แล้วฉันจะพบบางส่วน
การลงโทษอันสมควรแก่เขา

1316
01:18:16,025 --> 01:18:19,905
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

1317
01:18:20,821 --> 01:18:23,620
คุณทำดีมากที่จะปราบเขา

1318
01:18:23,824 --> 01:18:26,043
ได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว

1319
01:18:26,243 --> 01:18:28,462
ฉันตีเขาด้วยชมรมสงคราม

1320
01:18:28,662 --> 01:18:30,255
แต่ตาของฉันเป็น
ปิดหรือฉันจะมี

1321
01:18:30,456 --> 01:18:32,379
ทำได้ดีกว่ามาก

1322
01:18:32,583 --> 01:18:34,802
ดีกว่า
คงจะฆ่าเขาแล้ว

1323
01:18:35,002 --> 01:18:37,471
โอ้ใช่ฉัน
แน่นอนว่ามันจะมี

1324
01:18:37,671 --> 01:18:40,015
เอาล่ะทุกคน
มาเลย ไปกันเลย!

1325
01:18:40,216 --> 01:18:41,934
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมที่นี่

1326
01:18:42,134 --> 01:18:43,477
แค่กลับไปงานปาร์ตี้
และมีช่วงเวลาที่ดี

1327
01:18:43,677 --> 01:18:45,145
ไม่มีอะไรเลย
เพื่อดูเพิ่มเติมที่นี่

1328
01:18:45,346 --> 01:18:46,689
แค่กลับไปงานปาร์ตี้

1329
01:18:46,889 --> 01:18:48,732
<i>คุณแน่ใจเหรอว่านาง
สกอตต์ ว่าคุณจะ...</i>

1330
01:18:48,933 --> 01:18:50,776
เธอเกือบจะฆ่าฉันแล้ว

1331
01:18:51,018 --> 01:18:52,144
ฉันควรจะมี

1332
01:18:52,353 --> 01:18:54,731
ฉันจะเสียใจที่เหลือ
ชีวิตของฉันที่ฉันไม่ได้!

1333
01:18:54,939 --> 01:18:55,986
วินสตัน พาเขาออกไปจากที่นี่

1334
01:18:56,190 --> 01:18:57,658
เราจะพบคุณในอีกสักครู่

1335
01:18:57,858 --> 01:18:58,859
เคท?

1336
01:18:59,860 --> 01:19:01,237
ฉันจะไม่เป็นไร

1337
01:19:06,784 --> 01:19:08,502
เขาไปแล้วจริงๆ

1338
01:19:08,702 --> 01:19:10,295
แต่ทำไม?

1339
01:19:15,459 --> 01:19:17,336
ฉันบ้าไปแล้วเหรอ?

1340
01:19:17,544 --> 01:19:19,217
ฉันแน่ใจว่าภายใต้
สถานการณ์

1341
01:19:19,421 --> 01:19:22,425
ครู่หนึ่งใครก็ตามจะ

1342
01:19:23,717 --> 01:19:27,767
ไม่ เพราะถ้าฉันเป็น
บ้าไปแล้ว ฉันคงจะเป็นอย่างนั้น

1343
01:19:27,972 --> 01:19:30,851
คุยกับตัวเองแต่ฉันไม่ได้

1344
01:19:31,100 --> 01:19:33,102
ดังนั้นฉันไม่!

1345
01:19:34,895 --> 01:19:38,650
แต่นั่นหมายถึงความสกปรก
ไอ้สารเลวทิ้งฉันไปแล้ว

1346
01:19:43,946 --> 01:19:46,040
เคธี่ ทำไม
เขาควรจะทิ้งคุณไปเหรอ?

1347
01:19:46,240 --> 01:19:50,245
เพราะว่าฉัน
ไม่สามารถฆ่าเฟาสโตได้

1348
01:19:51,078 --> 01:19:52,876
โอ้ ฉันหวังว่าฉันมี!

1349
01:19:53,789 --> 01:19:56,292
เอาล่ะตอนนี้
ฟังนะ เคธี่ คุณไม่ได้ฟัง

1350
01:19:56,500 --> 01:19:59,845
และเขาก็จากไปแล้ว แต่อย่างใด
คุณต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป

1351
01:20:01,755 --> 01:20:03,632
เขามีหัวใจของฉัน

1352
01:20:04,383 --> 01:20:06,511
ฉันจะอยู่โดยไม่มีหัวใจได้อย่างไร?

1353
01:20:06,927 --> 01:20:09,521
คนส่วนใหญ่ทำ
มันค่อนข้างง่าย

1354
01:20:11,724 --> 01:20:12,896
ฉันจะตาย.

1355
01:20:14,018 --> 01:20:17,648
ไม่มีทางเลยเหรอ
ฉันสามารถพูดคุยกับพระเจ้าได้

1356
01:20:17,855 --> 01:20:19,698
คนสู่คนโดยตรง?

1357
01:20:20,316 --> 01:20:21,863
อืมมม

1358
01:20:23,777 --> 01:20:25,575
เคธี่ได้ไหม?

1359
01:20:26,155 --> 01:20:27,873
เธอสามารถลองได้

1360
01:20:29,783 --> 01:20:32,377
เป็นสายที่ยุ่งมาก

1361
01:20:33,662 --> 01:20:35,414
ฉันสามารถจินตนาการได้

1362
01:20:37,833 --> 01:20:39,255
ดี.

1363
01:20:43,255 --> 01:20:46,179
ฉันต้องบอกคุณ
บางสิ่งที่สำคัญ

1364
01:20:48,010 --> 01:20:50,479
คุณมีเท้าข้างเดียวอยู่ในนรก

1365
01:20:50,679 --> 01:20:52,602
และถ้าคุณทำต่อ
เพื่อปลุกปั่นให้เกิดความรุนแรง

1366
01:20:52,806 --> 01:20:55,434
คุณอาจจะจบลงใน
หลุมแดงใหญ่อันเลวร้ายนั่น

1367
01:20:59,146 --> 01:21:00,693
ฟังนะ บอกฉันที

1368
01:21:00,898 --> 01:21:04,493
ฉันจะทำให้ชีวิตกลับมาได้อย่างไร?

1369
01:21:05,694 --> 01:21:07,241
คุณไม่สามารถ.

1370
01:21:10,282 --> 01:21:11,625
เอาน่า แน่นอนคุณทำได้

1371
01:21:11,867 --> 01:21:15,212
คุณสามารถครอบครองร่างกายได้

1372
01:21:17,039 --> 01:21:19,133
สิ่งที่ฉันกำลังพยายาม
ที่จะบอกคุณคือ

1373
01:21:20,876 --> 01:21:23,925
ผู้คนกลัวที่จะ
ตายต้องตายใช่ไหม?

1374
01:21:24,463 --> 01:21:27,763
สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือการ
พยายามกลับลงไปที่นั่น

1375
01:21:28,258 --> 01:21:32,308
ไม่ว่าจะผ่าน
การกลับชาติมาเกิดหรือการครอบครอง

1376
01:21:32,888 --> 01:21:34,640
แต่คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1377
01:21:34,848 --> 01:21:36,896
เหล่านั้นคือเทพนิยาย

1378
01:21:37,101 --> 01:21:38,569
ฉันต้องกลับมา

1379
01:21:39,019 --> 01:21:40,737
ชั่วนิรันดร์ที่ไม่มีเธอคือ

1380
01:21:42,648 --> 01:21:44,525
มัน... มันเป็นไปไม่ได้

1381
01:21:45,609 --> 01:21:48,283
ในโลกของเรานั่นเอง
ไม่มีทางลัด

1382
01:21:48,487 --> 01:21:50,740
ไม่มีทางจากไปชั่วนิรันดร์

1383
01:21:50,948 --> 01:21:52,950
คุณติดอยู่กับมัน

1384
01:21:53,325 --> 01:21:55,703
เคทอยากโชว์.
พวกเขาสิ่งที่คุณทำ

1385
01:21:55,911 --> 01:21:57,709
โอเค วิน

1386
01:22:13,720 --> 01:22:15,222
คุณได้รับความสนใจจากพวกเขา

1387
01:22:16,390 --> 01:22:19,314
โอ้ ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษจริงๆ

1388
01:22:19,518 --> 01:22:20,895
ขอโทษนะ ฉันจะฆ่ามัน!

1389
01:22:21,687 --> 01:22:22,654
ฉันรู้ว่าคุณจะ

1390
01:22:22,855 --> 01:22:24,983
อย่าลืมเกี่ยวกับ
หลุมบูกี้แมน

1391
01:22:26,108 --> 01:22:27,906
อย่างน้อยก็ให้เธอเลือก

1392
01:22:31,905 --> 01:22:35,955
เคธี่ มันทำได้
ลงโทษคุณลงนรก

1393
01:22:36,160 --> 01:22:37,457
เราจะได้อยู่ด้วยกันไหม?

1394
01:22:37,661 --> 01:22:38,878
<i>ใช่ ใช่</i>

1395
01:22:39,037 --> 01:22:40,254
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำตอนนี้กันดีกว่า

1396
01:22:40,456 --> 01:22:42,879
มาลองดูกัน

1397
01:22:43,750 --> 01:22:47,846
อาจหมายถึงนรกตลอดกาล

1398
01:22:48,589 --> 01:22:50,136
<i>คุณต้องการที่จะทำมัน?</i>

1399
01:22:50,757 --> 01:22:52,009
<i>มันอาจจะไม่ทำงาน</i>

1400
01:22:52,217 --> 01:22:53,639
<i>คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดไหม?</i>

1401
01:22:53,844 --> 01:22:56,518
ดังและชัดเจน
เราจะไปหามันไหม?

1402
01:22:56,722 --> 01:22:59,350
เหมือนฉันเสมอ
พูดสามครั้งเตือน

1403
01:22:59,558 --> 01:23:01,151
คุณสามารถทำอะไรได้อีก?

1404
01:23:03,479 --> 01:23:05,356
มันขึ้นอยู่กับคุณนะที่รัก

1405
01:23:05,564 --> 01:23:07,066
เรากำลังจะไปเพื่อมัน!

1406
01:23:08,734 --> 01:23:10,156
เคท!

1407
01:23:13,322 --> 01:23:14,915
คุณกำลังจะไปไหน?!

1408
01:23:15,407 --> 01:23:17,000
ฉันจะไปกับคุณ!

1409
01:23:17,868 --> 01:23:19,415
โอเค โอเค

1410
01:23:20,329 --> 01:23:21,956
ในที่สุด.

1411
01:23:22,956 --> 01:23:24,833
คุณกำลังจะไปรับเขา

1412
01:23:25,959 --> 01:23:27,085
เดี๋ยว!

1413
01:23:27,294 --> 01:23:28,386
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1414
01:23:28,587 --> 01:23:29,588
เคท รอก่อน!

1415
01:23:29,796 --> 01:23:30,763
ฉันขอโทษ วิน ฉัน...
จะไปรับเขา!

1416
01:23:30,964 --> 01:23:32,090
รอ!

1417
01:23:33,550 --> 01:23:36,019
เคธี่ คุณ...
จะไปรับเขา

1418
01:23:36,220 --> 01:23:37,938
โอ้พระเจ้า

1419
01:23:38,597 --> 01:23:40,019
เคท!

1420
01:23:41,725 --> 01:23:43,147
เธอสบายดีไหม?

1421
01:23:44,520 --> 01:23:45,863
เธออยู่กับสกอตต์

1422
01:23:46,063 --> 01:23:47,110
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

1423
01:23:47,439 --> 01:23:49,362
ไม่ แต่เธอก็ทำ

1424
01:23:49,566 --> 01:23:52,285
ฉันก็เหมือนกัน แต่.
เราไม่ควรตามเธอไปเหรอ?

1425
01:23:52,486 --> 01:23:54,238
ไม่มีอะไรที่นี่
ที่สามารถจับเธอได้

1426
01:23:54,446 --> 01:23:55,868
เคธี่!

1427
01:23:56,073 --> 01:23:57,871
ดูแล!

1428
01:24:01,203 --> 01:24:02,500
เขาอยู่ที่ไหน?

1429
01:24:02,704 --> 01:24:04,798
เขาไม่อยู่ที่นี่ เขาอยู่
ควรจะอยู่ที่นี่

1430
01:24:05,040 --> 01:24:07,213
การิบัลดีอยู่ที่ไหน?

1431
01:24:07,417 --> 01:24:08,384
เขาและนายกเทศมนตรี
ลงเรือเมื่อคืนนี้

1432
01:24:08,585 --> 01:24:10,428
และไปที่ไหนสักแห่ง ฉันคิดว่า

1433
01:24:10,837 --> 01:24:13,090
ทำไมเขาถึงอยู่กับนายกเทศมนตรี?

1434
01:24:15,217 --> 01:24:16,935
ฉันต้องได้รับ
กลับไปที่เกาะ

1435
01:24:17,135 --> 01:24:19,183
ฉันพนันได้เลยว่าเฟาสโตอยู่ที่นั่น

1436
01:24:19,388 --> 01:24:20,389
<i>คุณไม่สามารถขึ้นเรือได้</i>

1437
01:24:20,597 --> 01:24:22,099
<i>มันจะใช้เวลานานเกินไป</i>

1438
01:24:22,307 --> 01:24:24,480
<i>คุณจะไม่มีวันได้รับ
ผ่านแนวปะการัง</i>

1439
01:24:25,227 --> 01:24:26,945
แล้วฉันจะไม่ขึ้นเรือ

1440
01:24:54,006 --> 01:24:57,010
ฉันจะเติมถ้วยเตาอั้งโล่ของคุณ

1441
01:24:57,259 --> 01:24:59,933
พร้อมไข่มุกให้กับทุกท่าน

1442
01:25:00,137 --> 01:25:02,515
ปีถ้าคุณจะเป็นของฉัน

1443
01:25:02,848 --> 01:25:05,977
ภรรยาที่สวยงามมาก

1444
01:25:07,769 --> 01:25:09,817
แต่ฉันไม่ใส่เตาอั้งโล่

1445
01:25:10,022 --> 01:25:11,274
คุณไม่.

1446
01:25:11,481 --> 01:25:15,861
แต่คุณก็เห็นแล้วว่าเป็นอย่างไร
พระองค์ทรงประหยัดไว้มากสำหรับฉัน

1447
01:25:28,874 --> 01:25:30,968
ฉันต้องคุยกับคุณ!

1448
01:25:31,752 --> 01:25:32,969
ตามลำพัง!

1449
01:25:34,129 --> 01:25:34,971
นางสกอตต์.

1450
01:25:35,172 --> 01:25:38,096
บัดนี้ ท่านผู้มีเกียรติ ทันที!

1451
01:25:38,508 --> 01:25:39,475
พาเขาไปเคท

1452
01:25:39,676 --> 01:25:41,178
คุณพูดถูก!

1453
01:25:41,386 --> 01:25:44,310
คุณพูดถูกแล้ว
แน่นอน ทันที นางสกอตต์

1454
01:25:44,514 --> 01:25:46,733
การิบัลดีอยู่ที่ไหน?

1455
01:25:46,933 --> 01:25:48,731
เขาอยู่ในคุกที่ดีของเรา

1456
01:25:48,935 --> 01:25:50,608
ไม่เขาไม่ได้

1457
01:25:50,812 --> 01:25:51,688
เขาหนีไปเหรอ?

1458
01:25:51,897 --> 01:25:54,992
โอ้ คุณนายสก็อตต์ ฉันขอนะ
เรามีเกาะปีศาจ

1459
01:25:55,192 --> 01:25:57,365
สำหรับเด็กเลวคนนี้

1460
01:25:57,569 --> 01:25:59,537
เขาหนีไปพร้อมกับคุณ

1461
01:25:59,738 --> 01:26:01,536
ฉันกับฉันเหรอ?

1462
01:26:01,740 --> 01:26:03,287
คุณกำลังว่าอะไรคุณนายสกอตต์?

1463
01:26:03,492 --> 01:26:05,620
ฉันกำลังพูดอย่างนั้น
คุณออกจากคุกด้วย

1464
01:26:05,827 --> 01:26:09,627
การิบัลดีและรับ
เรือไปที่ไหน?

1465
01:26:10,165 --> 01:26:11,838
เรานั่งเรือ?

1466
01:26:12,042 --> 01:26:13,419
ใช่แล้ว พวกเราลงเรือแล้ว!

1467
01:26:13,669 --> 01:26:15,763
แค่นั้นแหละ เคธี่
บดเขาบดเขา

1468
01:26:15,962 --> 01:26:18,511
ฉันจะถาม
คุณอีกครั้งหนึ่ง

1469
01:26:18,965 --> 01:26:21,093
แล้วฉันจะไป
เพื่อเอาชนะคุณ

1470
01:26:21,301 --> 01:26:22,348
โอ้ทุบตีฉันเหรอ?

1471
01:26:22,552 --> 01:26:24,680
ใช่ ทุบตีคุณอย่างรุนแรง

1472
01:26:24,888 --> 01:26:25,855
แน่นอน.

1473
01:26:26,056 --> 01:26:27,774
คุณจะและฉันคิดว่าคุณควร

1474
01:26:27,974 --> 01:26:30,147
ใช่ เราก็ลงเรือ

1475
01:26:30,352 --> 01:26:33,777
ตอนนี้ฉันต้องจำไว้ว่าที่ไหน
เราไปในเรือลำนี้

1476
01:26:33,980 --> 01:26:35,903
ฉันจะนับถึงสาม

1477
01:26:36,108 --> 01:26:38,861
ใช่แน่นอน แต่ช้าๆ

1478
01:26:39,069 --> 01:26:39,865
ค่อยเป็นค่อยไป.

1479
01:26:40,070 --> 01:26:41,788
มีเรื่องแปลกๆ.
นักดำน้ำบนเตียงมุก

1480
01:26:41,988 --> 01:26:44,082
มีเรื่องแปลกๆ.
นักดำน้ำบนเตียงมุก

1481
01:26:44,282 --> 01:26:46,410
นั่นคือสิ่งที่การิบัลดีอยู่

1482
01:26:46,618 --> 01:26:49,212
ฉันจะไปฆ่าเขา
แล้วฉันจะไป

1483
01:26:49,413 --> 01:26:53,714
กลับมาและทำลายของคุณ
ร่างกายเป็นชิ้นเล็กๆ!

1484
01:26:55,919 --> 01:26:57,762
พวกเขาทำเท่านั้น
หนึ่งในคุณเคท

1485
01:26:57,963 --> 01:27:00,011
<i>เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น</i>

1486
01:27:00,257 --> 01:27:01,725
รอรอ!

1487
01:27:04,344 --> 01:27:06,813
คุณตามเรือลำนั้นไปต่อ!

1488
01:27:08,265 --> 01:27:11,860
เคธี่ เขาทำฟาวล์แล้ว
ในบรรทัดด้านล่าง

1489
01:27:12,269 --> 01:27:14,067
เขาตายแล้ว!

1490
01:27:14,479 --> 01:27:17,858
ไม่ เขายังไม่ตาย

1491
01:27:18,150 --> 01:27:19,652
เขาไม่ได้!

1492
01:27:19,860 --> 01:27:20,782
<i>มาดูกัน</i>

1493
01:27:20,986 --> 01:27:22,238
<i>เคท ฉันมาแล้ว!</i>

1494
01:28:03,862 --> 01:28:05,785
เคธี่ มันไม่มีประโยชน์!

1495
01:28:05,989 --> 01:28:07,741
เขาตายแล้ว!

1496
01:28:09,534 --> 01:28:11,628
เป็นความพยายามที่ดีนะ
แต่คุณพลาด

1497
01:28:11,828 --> 01:28:14,251
บอกเคธี่ของคุณว่าเขาจากไปแล้ว

1498
01:28:14,498 --> 01:28:16,671
ถึงเวลาที่คุณจะมากับฉัน

1499
01:28:16,875 --> 01:28:18,092
ไร้สาระ

1500
01:28:18,293 --> 01:28:19,545
เธอจะได้เขา

1501
01:28:21,004 --> 01:28:22,597
คุณเพียงแค่ดู

1502
01:28:29,721 --> 01:28:30,813
<i>พาเขากลับมา</i>

1503
01:28:31,681 --> 01:28:33,308
<i>มอบเขาให้ฉัน</i>

1504
01:28:33,517 --> 01:28:34,439
เขาไปแล้วที่รัก

1505
01:28:34,643 --> 01:28:36,486
ไม่ ฉันจะไปหาเขา

1506
01:28:36,686 --> 01:28:37,858
เคท.

1507
01:28:38,730 --> 01:28:41,700
ให้ฉันอันนั้น
วินาทีอันมีค่า

1508
01:28:46,363 --> 01:28:47,535
เคท!

1509
01:28:49,324 --> 01:28:50,917
เขากลับมาแล้ว

1510
01:28:52,452 --> 01:28:53,874
เขากำลังหายใจ

1511
01:29:02,587 --> 01:29:04,715
คุณเป็นคนเอาแต่ใจที่สุด!

1512
01:29:05,340 --> 01:29:06,887
เคธี่ คุณทำได้!

1513
01:29:07,092 --> 01:29:08,765
คุณทำมัน!

1514
01:29:13,098 --> 01:29:14,771
โอ้พระเจ้า.

1515
01:29:14,975 --> 01:29:16,898
โอ้พระเจ้า.

1516
01:29:18,562 --> 01:29:19,609
สกอตต์?

1517
01:29:21,523 --> 01:29:23,446
สกอตต์ คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

1518
01:29:24,693 --> 01:29:26,286
ฉันบิน

1519
01:29:26,862 --> 01:29:30,708
โอ้ ยินดีต้อนรับกลับมานะ
คุณไอ้สารเลวที่ยอดเยี่ยม

1520
01:29:30,907 --> 01:29:35,583
เราได้มาถึงแล้ว
เป็นสักขีพยานในการแต่งงาน

1521
01:29:35,787 --> 01:29:38,961
ของคนสองคน เคทและเฟาสโต

1522
01:29:39,875 --> 01:29:41,877
และตอนนี้โดยอาศัยอำนาจตาม
อำนาจที่ตกเป็นของฉัน

1523
01:29:42,085 --> 01:29:45,089
โดยรัฐไวโอมิง
ตอนนี้ฉันออกเสียงคุณแล้ว

1524
01:29:45,297 --> 01:29:47,220
สามีและภรรยา

1525
01:29:47,799 --> 01:29:49,722
คุณสามารถจูบเจ้าสาวได้

1526
01:29:55,181 --> 01:29:57,775
คุณสวยยิ่งขึ้น
กว่าครั้งแรก

1527
01:29:58,351 --> 01:30:00,024
คุณก็เช่นกัน

1528
01:30:22,292 --> 01:30:24,511
โอ้ ไม่นะ สกอตต์
โอ้ ไม่นะ สกอตต์

1529
01:30:24,711 --> 01:30:27,089
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

1530
01:30:30,467 --> 01:30:33,141
สกอตต์ ไม่อีกแล้ว ฉันยอมแพ้แล้ว

1531
01:30:42,812 --> 01:30:45,782
มันไม่วิเศษเหรอ?

1532
01:30:45,982 --> 01:30:48,531
ช่างเป็นวิธีการที่ยอดเยี่ยมที่จะตาย

1533
01:30:49,778 --> 01:30:51,246
ไม่นะ.

1534
01:30:53,239 --> 01:30:54,491
ฉันโกหกคุณหรือเปล่า?

1535
01:30:55,200 --> 01:30:57,828
พวกเราสนุกกันไหม
กับร่างกายนี้เหรอ?

1536
01:30:58,620 --> 01:31:00,918
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณต้องการเขา

1537
01:31:01,706 --> 01:31:05,836
มาทำทั้งหมดกันเถอะ
ระฆังบนโลกดังขึ้น!

1538
01:31:13,510 --> 01:31:14,932
ไม่นะ สกอตต์ ไม่นะ

1539
01:31:15,136 --> 01:31:17,434
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว

1540
01:31:17,639 --> 01:31:19,641
มันจะฆ่าฉัน ฉันสัญญา

1541
01:31:19,849 --> 01:31:22,193
เตรียมตัวตาย.

1542
01:31:35,281 --> 01:31:37,659
พระเยซูเจ้าเวร

1543
01:31:44,290 --> 01:31:46,258
หลุดอีกแล้วเหรอ?

1544
01:31:46,459 --> 01:31:51,431
เด็กคนนี้ไม่ได้
นักกีฬามาก

1545
01:31:54,175 --> 01:31:56,098
โอ้ สกอตต์ผู้น่าสงสาร

1546
01:31:57,512 --> 01:31:58,889
ฉันจะทำอย่างไร?

1547
01:32:03,727 --> 01:32:05,650
<i>ระวังบังเหียนนั้นด้วย</i>

1548
01:32:05,854 --> 01:32:09,074
ฉันเคยทำได้
ขี่เหมือนลมบ้าๆ

1549
01:32:13,028 --> 01:32:15,531
<i>เฟาสโต เฟาสโต</i>

1550
01:32:16,448 --> 01:32:17,825
สกอตต์.

1551
01:32:24,122 --> 01:32:28,002
คุณคงเป็นคนดี
กำลังมองหาไอ้สารเลว

1552
01:32:28,376 --> 01:32:31,346
ได้รับเสมอ.