1
00:00:02,320 --> 00:00:05,660
Joe, wieso sagst du nicht, dass du den
Kühlschrank abtaust? Mein Essen war da

2
00:00:05,660 --> 00:00:08,660
drin. Hey, Catherine, ich taue den
Kühlschrank ab.

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,160
Vielen Dank.

4
00:00:15,540 --> 00:00:19,760
Oh, mein Gott, da bleibt doch hier das
Herz stehen, du Idiot.

5
00:00:20,520 --> 00:00:24,440
Erwischt, erwischt. Joe, ich hab's hier
erwischt. Gut gemacht, Kleiner.

6
00:00:25,540 --> 00:00:27,040
Raus da, Matthew. Es tut mir leid.

7
00:00:36,700 --> 00:00:38,100
Hey!

8
00:00:46,920 --> 00:00:48,320
Hmm?

9
00:00:51,000 --> 00:00:52,640
Gewonnen, Kevin!

10
00:01:10,929 --> 00:01:11,929
Mr.

11
00:01:13,050 --> 00:01:14,350
James, this took your life.

12
00:01:15,010 --> 00:01:16,350
Ich hatte euch beide.

13
00:01:17,570 --> 00:01:18,890
Ich habe euch geschafft.

14
00:01:20,450 --> 00:01:21,710
Ja, bestens.

15
00:01:24,250 --> 00:01:30,990
Kommen Sie, Mr. James.

16
00:01:31,030 --> 00:01:32,310
Damit kommen Sie bei uns nicht durch.

17
00:01:34,090 --> 00:01:35,190
Aufstehen, Mr. James.

18
00:01:36,650 --> 00:01:37,650
Jamie?

19
00:02:09,220 --> 00:02:14,020
Mr. James hatte etwas Unvorhersehbares
Myokardinfarkt. Ein schwaches Herz

20
00:02:14,260 --> 00:02:17,120
Er ist immer noch bewusstlos, aber er wird es tun
erholen Sie sich in den nächsten Tagen schnell.

21
00:02:17,640 --> 00:02:19,660
Äh-huh. Ähm, das Kardiogramm?

22
00:02:19,980 --> 00:02:20,719
Sieht gut aus.

23
00:02:20,720 --> 00:02:21,760
Gut. Hat er Herzrhythmusstörungen?

24
00:02:22,100 --> 00:02:23,079
Wie ist der Blutdruck?

25
00:02:23,080 --> 00:02:25,880
Es ist alles im normalen Bereich. Kein Grund
sich Sorgen machen.

26
00:02:26,080 --> 00:02:29,540
Herr James hat ein großes Herz. Ja, das ist er
wie ein Vater. Nein, ich meine medizinisch.

27
00:02:29,920 --> 00:02:30,920
Das Ding ist riesig.

28
00:02:31,180 --> 00:02:32,640
Ungewöhnlich. Danke.

29
00:02:38,890 --> 00:02:39,910
Oh mein Gott.

30
00:03:31,239 --> 00:03:35,610
Hoppla. Ach, und sollte es mir wirklich sein
noch irgendwie gelungen sein, die Harlem

31
00:03:35,610 --> 00:03:39,370
Globetrotters zu kaufen, schick sie
rüber, vielleicht machen sie ein paar

32
00:03:39,370 --> 00:03:42,130
Übungen oder so. Ich steh dem verrückten
Haufen zu gern dran.

33
00:03:43,890 --> 00:03:44,890
Warte.

34
00:03:45,430 --> 00:03:48,890
Er ist hinter den Globetrotters schon
eine ganze Weile her, aber... Wir werden

35
00:03:48,890 --> 00:03:52,390
übergangsweise ein paar Leute anstellen
müssen, die den Sender am Laufen halten,

36
00:03:52,490 --> 00:03:54,830
während wir hier sind. Nein, nein, nein,
nein, Mr. James hat absolut

37
00:03:54,830 --> 00:03:57,770
klargestellt, er möchte, dass der
Betrieb völlig normal weitergeht.

38
00:03:58,130 --> 00:04:00,530
Sieht nicht so aus, als wäre das
alles wie gewohnt.

39
00:04:01,320 --> 00:04:03,220
Zumindest ist Cindy Globetrotter nicht hier.

40
00:04:06,200 --> 00:04:07,360
Entschuldigen Sie, Doktor.

41
00:04:07,820 --> 00:04:12,860
Ich würde gerne mit jemandem sprechen, der es ist
hier verantwortlich.

42
00:04:13,300 --> 00:04:16,779
Sie hätte Recht.

43
00:04:18,100 --> 00:04:19,100
Nichts falsch.

44
00:04:19,500 --> 00:04:20,560
Was kann ich für Sie tun?

45
00:04:20,860 --> 00:04:23,200
Wir wollten fragen, ob wir etwas haben
kann tun.

46
00:04:23,460 --> 00:04:24,460
Ja, das gibt es tatsächlich.

47
00:04:24,760 --> 00:04:27,140
Mr. James sollte ein paar freundliche Gespräche führen
Stimmen um ihn herum.

48
00:04:27,600 --> 00:04:30,280
Vielleicht wäre es am besten, wenn Ihre Crew
konnte rund um die Uhr mit ihm reden.

49
00:04:31,200 --> 00:04:32,200
Nur mit ihm reden?

50
00:04:32,280 --> 00:04:36,040
Genau. Auch wenn ein Patient dabei ist
stadium can't actually hear you, it's

51
00:04:36,040 --> 00:04:37,540
the familiar voices that carry you
through.

52
00:04:38,120 --> 00:04:41,440
I can only say, this is the most
peculiar thing I've ever been asked for.

53
00:04:42,140 --> 00:04:45,520
So, if it's unpleasant for you, I
wouldn't want anyone to know. Don't get

54
00:04:45,520 --> 00:04:46,840
wrong, I love Jimmy.

55
00:04:47,040 --> 00:04:49,400
I wish Matthew hadn't missed him a heavy
fall.

56
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
He just woke up.

57
00:04:52,830 --> 00:04:56,290
Er hält ein klitzekleines Nickerchen. Es
geht ihm glänzend. Wirklich, wirklich,

58
00:04:56,430 --> 00:04:58,570
wirklich. Okay? Glänzen, glänzen,
glänzen.

59
00:04:58,790 --> 00:05:02,710
Nun, es passiert nicht zum ersten Mal,
dass meine Stimme ein Leben rettet. Was

60
00:05:02,710 --> 00:05:03,649
meinst du damit?

61
00:05:03,650 --> 00:05:07,110
Erinnere dich, letztes Jahr, der Kerl,
der vor den Bus gelaufen ist. Achtung!

62
00:05:09,390 --> 00:05:11,750
Leben gerettet. Keine Umstände, keine
Kosten.

63
00:05:13,410 --> 00:05:17,030
Da antwortet doch der junge Mann, nein,
ich sagte Schrittmacher, nicht

64
00:05:17,030 --> 00:05:18,030
Fitmacher.

65
00:05:19,980 --> 00:05:23,980
Das ist eine runde Herzattacken -Humor
für Sie. Ich dachte, der würde Ihnen

66
00:05:23,980 --> 00:05:25,760
gefallen. Stört es Sie, wenn ich rauche?

67
00:05:26,380 --> 00:05:27,380
Kleiner Staat.

68
00:05:30,560 --> 00:05:35,260
Bill? Ich kann gerade nicht, Dave. Dr.
McNeil verabreicht seine Spezialmedizin.

69
00:05:36,060 --> 00:05:38,380
Ich möchte dich trotzdem kurz in meinem
Büro sprechen.

70
00:05:38,860 --> 00:05:39,860
Okie dokie.

71
00:05:40,540 --> 00:05:43,920
Dass Sie ja nicht weggehen, Jimmy. Und
wenn doch, bitte vergessen Sie das

72
00:05:43,920 --> 00:05:44,980
Verlängerungskabel nicht.

73
00:05:46,340 --> 00:05:47,720
Naja, weil er doch überall... Schon gut.

74
00:05:48,080 --> 00:05:49,700
Joe, would you please stay with him a
little bit?

75
00:05:49,920 --> 00:05:53,940
I'm talking about your horrible and
horribly inappropriate jokes that you

76
00:05:54,700 --> 00:05:58,680
Some people have a different way of
dealing with sadness, my friend. And

77
00:05:58,680 --> 00:06:01,320
way is to make jokes with a man who
can't defend himself.

78
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
That's male friendship.

79
00:06:02,940 --> 00:06:03,940
Gewöhne dich daran.

80
00:06:04,140 --> 00:06:05,940
Bill, das ist keine Männerfreundschaft.

81
00:06:06,200 --> 00:06:09,060
Also bitte, Sie würden keinen Mann erkennen
Freundschaft, wenn sie dich da stehen lässt

82
00:06:09,060 --> 00:06:11,000
Regen die ganze Nacht.

83
00:06:12,830 --> 00:06:16,610
Bill, es ist unsensibel und
unangemessen, und ich erwarte, dass Sie damit aufhören

84
00:06:16,610 --> 00:06:20,550
könnte, aber je mehr ich mich aufrege, desto
Dieser Drang wird noch schlimmer. Ja.

85
00:06:21,830 --> 00:06:23,450
Kann man nicht ernst und normal sein?

86
00:06:23,770 --> 00:06:24,990
Im wirklichen Leben nein.

87
00:06:25,790 --> 00:06:29,250
Was meinst du mit „im wirklichen Leben“? Wenn ich
auf ein Date gehen, ich öffne mich ganz,

88
00:06:29,270 --> 00:06:30,270
von ganzem Herzen.

89
00:06:31,010 --> 00:06:32,750
Bill, du machst Nachrichten, Wetter und
Verkehr.

90
00:06:33,570 --> 00:06:34,870
Aber von ganzem Herzen.

91
00:06:35,850 --> 00:06:39,390
And earlier, when I was a DJ in my
college center, I learned my heart from

92
00:06:39,390 --> 00:06:41,730
midnight to six in the morning. Better
than any therapy.

93
00:06:42,320 --> 00:06:45,520
Dann tu doch einfach so, als ob du immer
noch bei deinem College Sender wärst.

94
00:06:45,620 --> 00:06:47,960
Du wirst doch nicht von mir verlangen,
dass ich Pott rauche.

95
00:06:49,600 --> 00:06:53,740
Es ist doch so. Sie sind von der Schule
geflogen. Ich bin von der Schule

96
00:06:53,740 --> 00:06:56,600
geflogen. Sie sind Multimilliardär.

97
00:06:57,660 --> 00:06:58,880
Ich bin Elektriker.

98
00:07:00,400 --> 00:07:01,540
Das ist schon ätzend.

99
00:07:02,520 --> 00:07:06,480
Ich meine, Jimmy, was ich sagen will,
ist... Vielleicht hören Sie mich ja.

100
00:07:06,480 --> 00:07:09,840
Halten Sie den Daumen so. Denn so
schlägt Bobby Ohida seine Knöchelbälle.

101
00:07:11,060 --> 00:07:14,460
Hallo, Lisa. Du kannst jetzt gehen, ich übernehme
vorbei. Gib mir noch eine halbe Minute mit

102
00:07:14,460 --> 00:07:15,720
ihn. Sicher.

103
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
Danke schön.

104
00:07:17,660 --> 00:07:21,020
Was ich also sagen möchte ist: Du bist eine Rolle
Vorbild für mich.

105
00:07:21,280 --> 00:07:23,140
Und ich hatte noch nie ein Vorbild.

106
00:07:24,060 --> 00:07:25,240
Außer John Gotti.

107
00:07:26,460 --> 00:07:29,120
Und ich habe ihn auch noch nie getroffen.

108
00:07:29,420 --> 00:07:32,480
Nur einmal folgte ich ihm nach Hause und
kletterte über den Zaun.

109
00:07:33,060 --> 00:07:34,660
Aber das war keine sehr gute Idee.

110
00:07:35,880 --> 00:07:38,900
Wie auch immer, Jimmy, pass auf dich auf
gesund sein.

111
00:07:50,510 --> 00:07:51,510
Hallo,

112
00:07:53,650 --> 00:07:54,650
Herr James.

113
00:07:55,150 --> 00:07:57,310
Ich bin es, Lisa.

114
00:07:58,970 --> 00:08:04,190
Und ich bin mir nicht wirklich sicher, was ich bin
Ich sollte mit dir darüber reden, also bin ich es

115
00:08:04,190 --> 00:08:08,790
Ich werde versuchen, offen zu sprechen und
Ehrlich gesagt, von Herzen.

116
00:08:10,119 --> 00:08:11,540
Was nicht selbstverständlich ist.

117
00:08:12,200 --> 00:08:16,620
Aber zum Glück habe ich mir etwas Zeit genommen
Beschreiben Sie alle meine verschiedenen Gefühle

118
00:08:16,620 --> 00:08:18,240
und notieren Sie sie in diesem Register
Karten.

119
00:08:20,220 --> 00:08:23,860
Was ich eigentlich auch sequentiell gemacht habe
um den emotionalen Nutzen zu maximieren.

120
00:08:25,740 --> 00:08:26,760
Okay. Okay.

121
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
Nun,

122
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
Das ist dumm.

123
00:08:31,940 --> 00:08:34,940
Ich hoffe, dass es dir besser geht.

124
00:08:40,880 --> 00:08:43,640
Nun ja, das geht natürlich auch ohne
Sprichwort. Ich hatte wirklich nicht viel davon

125
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Bereiten Sie diese vor.

126
00:08:47,180 --> 00:08:48,180
Okay, weißt du was?

127
00:08:48,960 --> 00:08:50,000
Ich werde einfach ehrlich sein.

128
00:08:51,720 --> 00:08:54,480
Wissen Sie, Sie haben es sich nicht leicht gemacht
für mich, Mr. James.

129
00:08:55,600 --> 00:08:59,720
Weißt du, du bist der einzige Mensch, den ich habe
traf, wer in seinem Leben mehr erreicht hat

130
00:08:59,720 --> 00:09:00,760
Ziele als ich habe.

131
00:09:01,240 --> 00:09:04,160
Aber Sie wissen ja, andererseits ist es so
hält mich davon ab, selbstgefällig zu werden

132
00:09:04,160 --> 00:09:06,340
denn, weißt du, ich schaue dich und mich an
Denke an all die Dinge, die ich tun möchte

133
00:09:06,340 --> 00:09:07,340
erreichen, bevor ich sterbe.

134
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
Ah.

135
00:09:09,870 --> 00:09:16,130
Ich meine, bevor ich sterbe. Nein, ich meine,
vorher... Ja, jedenfalls, weißt du,

136
00:09:16,150 --> 00:09:20,790
Eigentlich habe ich bequemerweise aufgezählt
alle meine Ziele auf Karte Nummer 14C,

137
00:09:20,890 --> 00:09:22,790
Das heißt... Es ist genau dort.

138
00:09:30,130 --> 00:09:31,130
Ja,

139
00:09:34,610 --> 00:09:35,610
Sehen Sie, hier ist es.

140
00:09:35,910 --> 00:09:37,450
Finanzielle Unabhängigkeit, prüfen.

141
00:09:38,120 --> 00:09:40,800
Äh, in der New York Times erwähnt für
das 30. Lebensjahr. Überprüfen.

142
00:09:41,520 --> 00:09:43,380
Doppelte 800er auf meinen SATs.

143
00:09:43,780 --> 00:09:46,500
Einige davon sind schon etwas alt, aber
Überprüfen Sie es dennoch.

144
00:09:48,640 --> 00:09:50,940
10-Jahres-Karriereplan in fünf Jahren erreicht
Jahre.

145
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
Lisa.

146
00:09:58,000 --> 00:10:01,080
Hä? Äh, du solltest reden
zu ihm. Ich war.

147
00:10:01,580 --> 00:10:03,920
Mir ist gerade, mir ist gerade etwas klar geworden,
allerdings.

148
00:10:04,120 --> 00:10:05,860
Was? Nun, es ist irgendwie wichtig.

149
00:10:06,510 --> 00:10:07,489
Was ist das?

150
00:10:07,490 --> 00:10:08,490
Ich meine es sehr ernst.

151
00:10:08,670 --> 00:10:09,670
Was ist es schon?

152
00:10:10,110 --> 00:10:11,330
Ich möchte ein Baby haben.

153
00:10:11,750 --> 00:10:13,350
Was? Oh mein Gott.

154
00:10:20,750 --> 00:10:27,690
Also gut, lasst uns das ruhig angehen
rational, Schritt für Schritt, alles

155
00:10:27,690 --> 00:10:30,690
Rechts? Wo waren wir also? Ich möchte haben
ein Baby.

156
00:10:30,910 --> 00:10:31,910
Wann? Jetzt.

157
00:10:33,239 --> 00:10:35,480
Ich glaube nicht, dass Sie das berücksichtigen
die Tragzeit.

158
00:10:37,560 --> 00:10:41,680
Nein, jetzt, ich meine in neun Monaten,
Jetzt. Sie wissen, was ich meine. Ja, und wie

159
00:10:41,680 --> 00:10:44,840
Hast du schon lange so gefühlt? Ich tu nicht
wissen. Ich war gerade da drin und habe mit geredet

160
00:10:44,840 --> 00:10:47,680
über all die Dinge, die ich erreicht habe
in meinem Leben und all den Dingen, die ich will

161
00:10:47,680 --> 00:10:49,800
erreichen, und ich hatte eine Offenbarung.

162
00:10:50,620 --> 00:10:53,880
Lisa, eine so große Entscheidung kannst du nicht treffen
im Handumdrehen. Dave, das kannst du nicht

163
00:10:53,880 --> 00:10:56,260
Treffen Sie im Handumdrehen eine so große Entscheidung
ein Auge. Alle wichtigen Entscheidungen

164
00:10:56,260 --> 00:10:58,880
Ich habe in meinem Leben einfach nur Dinge erlebt
so. So schnell? Ja.

165
00:10:59,200 --> 00:11:03,180
Ich erinnere mich an den 25. April 1985 im College,
Ich saß auf den Stufen des

166
00:11:03,180 --> 00:11:06,840
Bibliothek, ein Cheesesteak Sub essen, wann
Bumm, es hat mich getroffen. Radiojournalismus.

167
00:11:07,060 --> 00:11:07,979
Und hier bin ich.

168
00:11:07,980 --> 00:11:09,680
Und was hast du vorher gedacht?

169
00:11:10,620 --> 00:11:12,600
Ich wünschte, ich hätte Ketchup für mich bestellt
Käsesteak.

170
00:11:13,340 --> 00:11:18,200
Nein, nein, nein, nein. Ich meinte damit, was
Haben Sie über eine Karriere nachgedacht?

171
00:11:18,200 --> 00:11:20,140
das? Ich wollte Förster werden.

172
00:11:20,700 --> 00:11:24,820
Du wolltest Förster werden. Ja,
Dave, aber das war damals. Das ist jetzt.

173
00:11:24,820 --> 00:11:26,880
Es ist Zeit, ein Baby bei dir zu haben.

174
00:11:27,580 --> 00:11:31,100
Weißt du was? So habe ich es nicht erwartet
Das kommt noch, alles klar?

175
00:11:31,840 --> 00:11:35,340
Ich meine, meinst du nicht, wir sollten... Du
wissen, bekommen

176
00:11:35,340 --> 00:11:41,200
verheiratet. Wir sollten heiraten.

177
00:11:42,240 --> 00:11:48,120
Warum? Nun, weil ich dich liebe und ich will
mein Leben mit dir zu verbringen.

178
00:11:48,600 --> 00:11:50,000
Es ist Zeit zu heiraten.

179
00:11:50,420 --> 00:11:51,420
Nein.

180
00:11:51,660 --> 00:11:55,180
Ich möchte das Baby haben, und dann vielleicht
Später können wir darüber diskutieren

181
00:11:55,180 --> 00:11:56,180
heiraten.

182
00:11:57,360 --> 00:12:00,220
Okay, und wer wird daran beteiligt sein?
Diskussion? Werden es nur du und die sein

183
00:12:00,300 --> 00:12:01,500
Oder werde ich überhaupt etwas dazu sagen?

184
00:12:01,900 --> 00:12:05,220
Alles klar, es tut mir leid. Schau, es tut mir leid,
Es tut mir leid. Ich weiß, dass das ein sein muss

185
00:12:05,220 --> 00:12:05,999
Schock für dich.

186
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Ja,

187
00:12:07,020 --> 00:12:08,300
es ist ein bisschen, ja, ja.

188
00:12:08,560 --> 00:12:11,120
Ich werde nur ein wenig Zeit dafür brauchen
Denken Sie darüber nach, alles klar? Okay, das ist

189
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
Gut, ich verstehe.

190
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
Danke. Okay.

191
00:12:18,160 --> 00:12:20,200
Ich werde etwas mehr als 30 brauchen
Sekunden, alles klar?

192
00:12:22,420 --> 00:12:26,040
Okay, gut, ich bin in fünf zurück
Minuten. Oh, danke für deine Geduld.

193
00:12:29,319 --> 00:12:30,319
Danke, Joe.

194
00:12:30,340 --> 00:12:31,880
Hey, kein Problem, Alter. Ich hoffe, es hilft.

195
00:12:32,780 --> 00:12:33,780
Was zum Teufel ist das für ein Geruch?

196
00:12:34,700 --> 00:12:37,420
Es ist der Weihrauch, den wir damals verwendet haben
meine College-Station.

197
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
Ebenholzlust.

198
00:12:41,000 --> 00:12:43,340
Schalten Sie die Lichter auf dem Weg nach draußen aus
Bitte? Du hast es verstanden, Bruder.

199
00:12:53,740 --> 00:12:55,780
Genau zur Geisterstunde kommt es.

200
00:12:56,540 --> 00:12:57,600
Es ist drei Uhr.

201
00:13:00,640 --> 00:13:06,620
Das ist Bill McNeil, der böse Junge von
WFIB.

202
00:13:07,680 --> 00:13:11,640
Das Einzige.

203
00:13:12,400 --> 00:13:16,420
Ich würde mir jetzt gerne einen Moment Zeit nehmen
Rap an einen soliden Kerl da draußen, der das ist

204
00:13:16,420 --> 00:13:17,780
durch einige schwierige Zeiten.

205
00:13:18,500 --> 00:13:21,560
Wenn ich an meine persönlichen Helden denke, wer
denke ich daran?

206
00:13:22,600 --> 00:13:24,160
Thelonious Monk natürlich.

207
00:13:24,990 --> 00:13:31,570
John Coltrane, Jack Kerouac, Carl
Vonnegut, und zwar so langsam

208
00:13:31,570 --> 00:13:37,270
-laufend, geschmeidig -redend knallhart sie
Ruf einfach Jimbo an.

209
00:13:38,370 --> 00:13:40,890
Das geht an Sie, mein Mann.

210
00:13:41,450 --> 00:13:44,910
Machen wir eine langsame Fahrt mit Boghat.

211
00:13:45,290 --> 00:13:46,290
Langsame Fahrt!

212
00:13:48,750 --> 00:13:54,150
Es gibt ein Verfahren, dem die Menschen folgen.

213
00:13:54,580 --> 00:13:59,280
Weißt du, sie... Siehst du, sie treffen sich,
und dann verlieben sie sich, dann sie

214
00:13:59,280 --> 00:14:03,340
verheiratet, und dann bekommen sie Kinder.
Nun ja, so machen es manche Leute.

215
00:14:03,580 --> 00:14:08,440
So machen es normale Menschen. Nun,
Ich bin nicht normal, schätze ich.

216
00:14:08,680 --> 00:14:13,180
Aber ich bin es. Ich bin gründlich und vollständig
normal. Ja, das weiß ich.

217
00:14:13,440 --> 00:14:16,260
Dave, ich weiß, dass du es bist, und deshalb tue ich es
Ich liebe dich und denke, dass du es schaffen würdest

218
00:14:16,260 --> 00:14:17,540
der perfekte Vater für mein Baby.

219
00:14:18,000 --> 00:14:20,020
Also komm schon, gib mir... Nein, nein.

220
00:14:25,569 --> 00:14:29,650
Und wie sieht es mit Ihrer Karriere aus? Ich meine,
Du bist der letzte Mensch, den ich aufgeben sehe

221
00:14:29,650 --> 00:14:31,030
Arbeit. Ich werde meinen Job nicht kündigen.

222
00:14:31,250 --> 00:14:34,910
Nein, ich kann beides machen. Ich schlafe nur drei
Jedenfalls Stunden pro Nacht.

223
00:14:35,110 --> 00:14:37,550
Oh, großartig. Was werden wir also tun?
Wir werden den Pausenraum in verwandeln

224
00:14:37,550 --> 00:14:38,550
Kindertagesstätte?

225
00:14:38,630 --> 00:14:40,790
Ja, nachdem das Pflegeheim geschlossen wurde,
vielleicht.

226
00:14:42,750 --> 00:14:43,750
Weißt du was?

227
00:14:43,970 --> 00:14:44,970
Ich habe eine Idee.

228
00:14:45,190 --> 00:14:48,450
Du könntest deinen Job kündigen und dann dich
könnte mit dem Baby zu Hause bleiben.

229
00:14:49,430 --> 00:14:50,490
Genau wie John Lennon.

230
00:14:51,450 --> 00:14:52,810
Ja, das hat bei ihm super geklappt.

231
00:14:57,960 --> 00:15:04,920
all diese Dinge über dich, aber die meisten...
Aber vor allem,

232
00:15:04,940 --> 00:15:11,520
Jimmy, ich bewundere die Art und Weise, wie du dabei bleibst
Bill Tag für Tag.

233
00:15:11,620 --> 00:15:13,900
Warum zum Teufel kannst du diesen Jungen machen?
Schweiß?

234
00:15:15,040 --> 00:15:16,840
Wissen Sie, was Sie einmal ausprobieren sollten?

235
00:15:18,060 --> 00:15:20,120
Du solltest ihm sagen, dass er gefeuert ist.

236
00:15:21,980 --> 00:15:27,460
Aber dann sagen Sie ihm, dass Sie nicht schießen werden
ihn, wenn er es erraten kann.

237
00:15:28,200 --> 00:15:29,400
warum er gefeuert wurde.

238
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
Äh,

239
00:15:32,840 --> 00:15:34,120
Katharina? Oh ja?

240
00:15:34,340 --> 00:15:37,920
Äh, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich für einen... übernehme?
Minute? Na ja, natürlich nicht, Dave, aber

241
00:15:37,920 --> 00:15:40,000
Bis dahin sind es noch etwa 15 Minuten
Deine Schicht.

242
00:15:40,260 --> 00:15:42,000
Oh, ich weiß. Ich muss nur welche besorgen
Rat.

243
00:15:47,400 --> 00:15:52,560
Also, äh, hier sind wir. Ähm, ich bin sicher
Ich wünschte, du wärst jetzt wach, denn ich,

244
00:15:52,660 --> 00:15:57,000
äh... Nun, ich bin völlig verwirrt, und
Wenn ich verwirrt bin, bist du es normalerweise

245
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
eine, zu der ich gehe.

246
00:15:58,760 --> 00:16:01,380
Im Großen und Ganzen gelingt es dir
verwirre mich noch mehr.

247
00:16:01,900 --> 00:16:05,700
Aber irgendwie hilft es mir immer, herauszufinden
raus, was ich tun soll.

248
00:16:07,380 --> 00:16:10,640
Nun, hier ist die Situation, wie ich
verstehe es.

249
00:16:11,800 --> 00:16:16,960
Letha hat beschlossen, dass sie es haben möchte
ein Baby, aber das will sie nicht

250
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
heiraten.

251
00:16:18,520 --> 00:16:21,540
Nun, ich weiß, wenn du wach bist, du
würde wahrscheinlich so etwas sagen wie, nun ja,

252
00:16:21,580 --> 00:16:24,700
Sohn, warum melkst du die Kuh, wenn du eine hast?
Kühlschrank voller Steaks?

253
00:16:27,360 --> 00:16:29,860
Und ich würde wahrscheinlich sagen, das macht
Absolut sinnlos, Sir.

254
00:16:30,260 --> 00:16:33,280
Und dann würdest du sicher sagen, oh,
Nun ja, es hörte sich auf jeden Fall so an, als ob es Sinn ergeben würde

255
00:16:33,280 --> 00:16:35,600
als dieser Typ, Chuck Connors, es sagte
dieser Film Chinatown.

256
00:16:36,300 --> 00:16:39,280
Und ich wäre gezwungen zu sagen, nun ja, Sir,
Chuck Connors war nicht im Film

257
00:16:39,280 --> 00:16:42,980
Chinatown. Und ich bin sicher, dass du kommen würdest
zurück mit, nun ja, Dave, wenn ich wollte

258
00:16:42,980 --> 00:16:45,840
Wenn ich dieses Gespräch geführt hätte, hätte ich eingestellt
Dieser Typ Cisco Liebert, der Ihren Job macht.

259
00:16:47,180 --> 00:16:51,020
Und ich würde sagen, Sir, Siskel und Ebert
sind zwei Typen, und ich bin mir sicher, dass du das auch tun würdest

260
00:16:51,020 --> 00:16:54,680
Komm zurück, Dave, nur weil ein Mann
Fett ist kein Grund, sich über ihn lustig zu machen.

261
00:16:56,120 --> 00:16:58,400
Gut, ihm geht es gut, ihm geht es gut, ihm geht es gut.

262
00:17:00,260 --> 00:17:07,200
Ich schwöre, wenn Mr. James das überlebt
Er macht ein kleines Nickerchen, ich werde es tun

263
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
mein ganzes Leben.

264
00:17:08,440 --> 00:17:09,800
Oh ja? Wie willst du das machen?

265
00:17:10,740 --> 00:17:11,740
Nun, ich werde es dir sagen.

266
00:17:12,349 --> 00:17:17,170
Erstens werde ich nicht rausspringen
von Kühlschränken und schreien bla mehr.

267
00:17:19,030 --> 00:17:21,290
Aber wir lieben immer noch deine wunderbaren Streiche.

268
00:17:22,250 --> 00:17:26,390
Und ich werde nicht aus der Pause springen
Zimmerschränke und schreien Blabla mehr.

269
00:17:27,010 --> 00:17:30,150
Und ich werde nicht von unten herausspringen
den Tisch, während ihr beide auf Sendung seid

270
00:17:30,150 --> 00:17:31,970
und schrei bla. Das ganze Blödsinn ist
raus.

271
00:17:33,150 --> 00:17:34,810
Das ist sehr professionell von Ihnen.

272
00:17:35,030 --> 00:17:36,030
Weißt du was noch?

273
00:17:36,590 --> 00:17:40,090
Ich habe es satt, so zu tun, als würde ich hinfallen
Zeit, die Leute einfach zum Lachen zu bringen.

274
00:17:43,429 --> 00:17:44,690
Alter, du hast nicht so getan.

275
00:17:46,670 --> 00:17:47,990
War ich oder war ich nicht?

276
00:17:50,770 --> 00:17:51,770
Das ist der Streich.

277
00:17:52,610 --> 00:17:56,150
Egal, ich bin damit fertig. Ich bin fertig.
Begrüßen Sie den neuen Matthew Brock.

278
00:17:56,570 --> 00:17:57,810
Hallo, neuer Matthew Brock.

279
00:18:21,160 --> 00:18:24,640
Naja, wenn er nicht beim Schützen wäre, dann er
habe es gerade geschrieben.

280
00:18:27,760 --> 00:18:28,780
Hallo. Hallo.

281
00:18:29,240 --> 00:18:30,240
Was ist so lustig?

282
00:18:30,380 --> 00:18:31,700
Etwas, was Mr. James gesagt hat.

283
00:18:32,300 --> 00:18:33,300
Hat er etwas gesagt?

284
00:18:33,360 --> 00:18:35,840
Oh nein, ich meine etwas, das er haben würde
sagte.

285
00:18:36,320 --> 00:18:37,320
Egal.

286
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
Nein,

287
00:18:42,600 --> 00:18:45,040
Es tut mir leid. Mir ist keins eingefallen
Entscheidung noch nicht.

288
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
Das ist okay.

289
00:18:46,880 --> 00:18:50,080
Es ist wirklich okay. Ich meine, das denke ich
der Hauptgrund dafür, dass...

290
00:18:50,510 --> 00:18:53,990
Die ganze Sache mit dem Baby kam plötzlich hoch
plötzlich. Es liegt nur an Jimmy und

291
00:18:53,990 --> 00:18:56,790
alles. Ja, ich weiß. Das war
eine traumatische Zeit. Ich glaube nicht, dass es irgendjemandem gelingt

292
00:18:56,790 --> 00:18:57,790
Ich denke das klar.

293
00:18:57,970 --> 00:18:59,950
Oh nein. Ich denke klarer als
jemals.

294
00:19:00,470 --> 00:19:01,470
Bedeutung?

295
00:19:01,870 --> 00:19:04,710
Das heißt, ich möchte ein Baby haben
sofort.

296
00:19:05,210 --> 00:19:09,290
Und ich möchte zu einem bestimmten Zeitpunkt heiraten
unbestimmte Zeit in naher Zukunft.

297
00:19:13,320 --> 00:19:15,780
Ich wäre eine schlechte Mutter? Ist das was?
Darum geht es? Nein.

298
00:19:16,040 --> 00:19:18,880
Nein, das ist es überhaupt nicht. Nein, es ist nur so
Du kannst nicht alles haben und das kannst du auch nicht

299
00:19:18,880 --> 00:19:22,220
habe alles auf einmal. Nun ja, meine Mutter hatte
sechs Kinder und sie hat nie aufgehört zu arbeiten.

300
00:19:22,440 --> 00:19:23,960
Naja, vielleicht bist du deshalb rausgekommen
so wie du es getan hast.

301
00:19:24,480 --> 00:19:28,280
Und in welcher Richtung ist das? Verzeihung. Nur ein
zweite. Und in welcher Richtung ist das? Welches

302
00:19:28,280 --> 00:19:30,720
Weg? In welche Richtung? In welche Richtung? Nicht normal.
Das ist der Weg. Ach wirklich?

303
00:19:30,980 --> 00:19:32,580
Könnte ich etwas sagen? Herr James,
Bitte.

304
00:19:33,060 --> 00:19:34,060
Oh.

305
00:19:34,120 --> 00:19:35,120
Hallo. Hallo.

306
00:19:35,380 --> 00:19:37,120
Hallo. Hey. Geht es dir gut?

307
00:19:37,320 --> 00:19:38,880
Ja. Ja, ich denke schon.

308
00:19:39,800 --> 00:19:41,920
Würdet ihr mir einen Gefallen tun? Ja.
Sicher. Gut.

309
00:19:42,240 --> 00:19:44,160
Gut. Könnten Sie näher kommen?

310
00:19:44,580 --> 00:19:48,420
Ah ja. Könntet ihr zwei bitte einfach die Klappe halten?
Zum Teufel?

311
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
Hey!

312
00:19:53,080 --> 00:19:55,340
Sieht aus, als wäre Dorothy zurück in Kansas.

313
00:19:56,760 --> 00:19:58,160
Wie fühlst du dich, Jimmy?

314
00:19:58,400 --> 00:20:00,340
Oh, ich glaube, ich fühle. Ich fühle
wie Mist.

315
00:20:01,000 --> 00:20:02,460
Erinnern Sie sich, dass einer von uns mit Ihnen gesprochen hat?

316
00:20:02,760 --> 00:20:04,280
Nein, nein, nicht wirklich.

317
00:20:04,520 --> 00:20:10,580
Das Einzige, woran ich mich erinnere, ist, dass ich es war
Ich gehe diesen langen, dunklen Flur entlang

318
00:20:10,580 --> 00:20:12,500
ein helles Licht, und dann...

319
00:20:12,760 --> 00:20:19,020
Hinter mir konnte ich Dave und Lisa hören
streiten. Ich möchte ein Baby.

320
00:20:19,320 --> 00:20:20,940
Ein was? Ein Baby.

321
00:20:21,560 --> 00:20:25,840
Junge, du kannst kein verdammtes Baby bekommen. Und weiter
und so weiter und so weiter und so weiter. Und dann,

322
00:20:25,940 --> 00:20:29,720
Weißt du, ich habe mir das eine Zeit lang angehört
zweitens. Dann fing ich an, darauf zu rennen

323
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
helles Licht.

324
00:20:31,280 --> 00:20:34,920
Und dann etwas sehr Seltsames
ist passiert.

325
00:20:35,600 --> 00:20:41,400
Nun, was? Weit weg, weit weg, ich könnte
Hören Sie die wunderbarste Musik.

326
00:20:42,700 --> 00:20:45,680
Weißt du, Slow Ride von Foghat? Du weißt schon
dieses Lied?

327
00:20:47,340 --> 00:20:51,860
Nun, das habe ich gehört und dachte: Mann,
Oh Mann, das Lied würde ich gerne hören

328
00:20:51,860 --> 00:20:54,460
mehr Zeit. Deshalb bin ich zurückgekommen.

329
00:20:57,460 --> 00:20:59,980
Ja, das ist es. Das ist einer, Bill.

330
00:21:01,480 --> 00:21:06,020
Alles klar, ich habe es wieder gehört. Meine Arbeit
hier ist es geschafft. Auf Wiedersehen.

331
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
Arzt!

332
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
Doktor, Gott!

333
00:21:15,880 --> 00:21:19,760
Nein, nein, wirklich ernst. Du weißt, was ich
brauchen? Ich muss mir eine Wall Street besorgen

334
00:21:19,760 --> 00:21:23,920
Tagebuch, eine große alte Schüssel Pudding und
Bill, du hast einen Ausländer oder einen Billigen

335
00:21:23,920 --> 00:21:24,779
Trick da drüben?

336
00:21:24,780 --> 00:21:25,439
Kommt herein.

337
00:21:25,440 --> 00:21:30,600
Ja, gut. Kann mir jemand sagen
etwas? Warum zum Teufel liege ich hier?

338
00:21:30,600 --> 00:21:32,880
Büro? Sollte ich nicht verdammt sein?
Krankenhaus oder so?

339
00:21:34,160 --> 00:21:35,600
Ich probiere es laut aus.

340
00:21:38,620 --> 00:21:39,620
Hallo zusammen.

341
00:21:39,960 --> 00:21:42,400
Wenn Sie das sehen, dann habe ich es getan
war...

342
00:21:47,400 --> 00:21:54,200
Musik, die wir dafür bekommen können, hilf mir, Obi
-wan, du bist mein

343
00:21:54,200 --> 00:22:01,080
Ich hoffe nur, hilf mir, Obi-Wan, du gehörst mir
nur Hoffnung