1 00:00:00,000 --> 00:00:01,480 Ich begrüße euch! 2 00:00:01,880 --> 00:00:06,200 Es begrüßt euch Bill McNeil in dem Stil über den... Ich begrüße euch alle! Bill 3 00:00:06,200 --> 00:00:07,200 McNeil ist hier! 4 00:00:07,220 --> 00:00:11,140 Bill? Catherine, ich muss dich was fragen. Würdest du diese Begrüßung 5 00:00:11,140 --> 00:00:14,700 fröhliche Botschaft hinausschicken oder lieber als verführerischen Gruß zwischen 6 00:00:14,700 --> 00:00:16,780 guten Freunden wie Ich grüße euch! 7 00:00:17,800 --> 00:00:21,300 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Ich mache Live -Werbung für einen neuen 8 00:00:21,300 --> 00:00:23,260 Sponsor und... Oh, tut mir leid. 9 00:00:26,400 --> 00:00:27,980 Ich begrüße euch alle! 10 00:00:28,330 --> 00:00:31,150 Bill McNeil erzählt euch von der Party hier oben und lädt euch ein zum 11 00:00:31,150 --> 00:00:36,310 ultimativen Höhenflug. Oh yeah, Rockets von Malzlikör bringt die volle Dröhnung. 12 00:00:36,690 --> 00:00:41,230 Egal ob ihr es am Strand genießt mit einer scharfen, blonden Braut oder zu 13 00:00:41,230 --> 00:00:42,129 mit eurem Schatz. 14 00:00:42,130 --> 00:00:46,610 Setzt euch in die Rakete und fahrt zu den Sternen. Rockets von Malzlikör. 15 00:00:50,230 --> 00:00:53,150 Und? Oh mein Gott. 16 00:00:54,110 --> 00:00:55,730 Billy D. Williams, pass auf. 17 00:01:50,410 --> 00:01:54,290 I think the office is not the right rehearsal stage for your little Broadway 18 00:01:54,290 --> 00:01:58,610 show. No, sir, but the... Yes, yes, I believe you, I believe you, I believe 19 00:01:58,750 --> 00:01:59,750 Schalten Sie den Lautsprecher ein. 20 00:01:59,970 --> 00:02:03,510 Demnächst gibt es eine Live-Übertragung von das Weiße Haus. Ich möchte es nicht verpassen 21 00:02:03,510 --> 00:02:07,270 das. Was findest Du so spannend? es? Sie kommentieren das Easter Egg 22 00:02:07,270 --> 00:02:10,169 -Suche im Weißen Haus. Ja, ja, ja, ja, genau. Das Osterei 23 00:02:10,169 --> 00:02:14,270 -Suche im Weißen Haus. Dieses Ereignis ist das absolut Magischste, am meisten 24 00:02:14,270 --> 00:02:16,890 wunderbares nationales Ritual, das unser Land zu bieten hat. 25 00:02:17,270 --> 00:02:19,270 Ich war jedes Jahr dort, bevor ich dort war verboten. 26 00:02:21,000 --> 00:02:21,799 Hans, wieso? 27 00:02:21,800 --> 00:02:25,280 Ich hatte ein bisschen zu viel Punsch und nannte die First Lady heiße Lippe. 28 00:02:26,140 --> 00:02:30,440 Aber das war sicher nicht in der Reagan -Amtszeit. Nein, nein, Rosalind Carter. 29 00:02:31,420 --> 00:02:33,640 Ich glaube, sie fand das eigentlich ganz nett. 30 00:02:33,860 --> 00:02:37,000 Ja, kann sein. Aber sie hat sie verwandt. Ja, leider. Ich hatte auch ein 31 00:02:37,000 --> 00:02:39,740 bisschen zu viel Bier erwischt. Pinkelte in ihre Hosen. 32 00:02:41,000 --> 00:02:44,880 Hier spricht Lisa Miller, live vom Ostereiersuchen im Weißen Haus. Neben 33 00:02:44,880 --> 00:02:47,920 steht einer der jungen Besucher des aufregendsten gesellschaftlichen 34 00:02:47,920 --> 00:02:48,920 des Jahres in Washington. 35 00:02:49,220 --> 00:02:50,220 Wie heißt du? 36 00:02:51,290 --> 00:02:54,390 Pennywise. Okay, Timmy. Ich weiß, wie du heißt. Timmy, wie alt bist du? 37 00:02:54,850 --> 00:02:55,850 Pennywise. 38 00:02:56,110 --> 00:02:58,310 Gut, Timmy, kannst du mir sagen, warum du mit mir... Pennywise, Pennywise, 39 00:02:58,310 --> 00:02:59,149 Pennywise. Hallo? 40 00:02:59,150 --> 00:03:00,550 Pennywise. Wir sind nicht mehr auf Wendung. 41 00:03:00,910 --> 00:03:02,810 Kann ich sonst noch irgendwas für Sie tun? 42 00:03:03,030 --> 00:03:04,030 Nein, das war alles. 43 00:03:04,210 --> 00:03:05,210 Wiedersehen. 44 00:03:05,650 --> 00:03:09,930 Oh, wie kann sie so eine einfache Geschichte vermasseln? Dafür braucht man 45 00:03:09,930 --> 00:03:13,150 kein Hirn. Nein, Sir, sonst hätte ich doch Matthew hinbeordert. Ja, sicher. 46 00:03:14,090 --> 00:03:17,450 Hätten Sie Matthew geschickt, wäre Pennywise im Chor auf Sendung gegangen. 47 00:03:21,230 --> 00:03:22,630 Was veranstalten die denn da oben? 48 00:03:23,190 --> 00:03:26,870 Vorige Woche sind über uns neue Mieter eingezogen. Sie sind ziemlich laut. 49 00:03:27,070 --> 00:03:29,350 Irgendeine Non -Profit -Umweltschutzgruppe. Moment, Moment. 50 00:03:29,570 --> 00:03:30,369 Wie war das? 51 00:03:30,370 --> 00:03:31,089 Eine was? 52 00:03:31,090 --> 00:03:33,990 Non -Profit -Umweltschutzgruppe. Das ist ja abstoßen. 53 00:03:35,470 --> 00:03:37,450 Umweltschutz? Nein, nein. Das andere da. 54 00:03:37,770 --> 00:03:38,770 Ah, non -profits. 55 00:03:38,850 --> 00:03:43,050 Au! Das tut weh. Von sowas kriege ich Mahnenschmerzen. Da brauche ich bloß an 56 00:03:43,050 --> 00:03:44,530 diese non -profit -Organisation. 57 00:03:44,850 --> 00:03:47,890 Schon allein der schreckliche Name ist eine Mogelpackung. Verstehe. Sie meinen 58 00:03:47,890 --> 00:03:52,590 die militärische Intelligenz. So ist es. Oder Schweizer Käse. 59 00:03:54,350 --> 00:03:55,730 Sir, ich habe verstanden. 60 00:03:56,490 --> 00:04:00,110 Ruf bitte an. Der Krach macht uns alle verrückt. Man gewöhnt sich dran. Unsere 61 00:04:00,110 --> 00:04:02,650 neuen Nachbarn sollen nicht glauben, dass ich ein verbohrter Drachen bin. 62 00:04:02,950 --> 00:04:05,070 Wen interessiert schon, dass du ein Drachen bist? 63 00:04:31,030 --> 00:04:33,530 Hi, I'm calling from the 14th floor, under him. 64 00:04:33,870 --> 00:04:37,330 Yeah, hi. Ich wollte nur fragen, ob es möglich wäre, endlich mit dem Kach 65 00:04:37,330 --> 00:04:38,330 aufzuhören! 66 00:04:40,230 --> 00:04:43,670 Drink rocket full malzlicker, here's Bill McNeil! 67 00:04:45,090 --> 00:04:46,190 Woran arbeitest du da? 68 00:04:46,430 --> 00:04:50,310 Nichts besonderes. Ich soll den Leuten ein bisschen Lust ins Ohr deubeln. 69 00:04:50,550 --> 00:04:52,890 Oh, auf ein neues Dusch gehen? 70 00:04:54,270 --> 00:04:58,910 Nein. Ah, kann ich dir trotzdem helfen? Klar, bitte. Kannst du darauf aufpassen? 71 00:04:58,970 --> 00:05:00,170 Ich muss wieder zurück in die Bude. 72 00:05:45,320 --> 00:05:47,580 Apparently, the muesli -eaters saw war up there. 73 00:05:48,260 --> 00:05:49,500 Do you want to shave your breasts? 74 00:05:52,680 --> 00:05:53,680 No! 75 00:05:53,940 --> 00:05:55,400 Someone was playing around with fire extinguishers. 76 00:05:55,900 --> 00:05:59,280 You know, I wonder if the boys up there might have become environmentalists 77 00:05:59,280 --> 00:06:04,060 because they're wealthy and don't have to work. And if that's the case, are 78 00:06:04,060 --> 00:06:05,060 single? 79 00:06:05,240 --> 00:06:06,320 That would explain a lot. 80 00:06:06,800 --> 00:06:10,420 Crazy little rascals who call the butler out of boredom so he can catch up with 81 00:06:10,420 --> 00:06:11,440 their fire extinguisher escapades. 82 00:06:13,480 --> 00:06:16,360 Ein alleinstehender Butler wäre okay, wenn er den Pool benutzen darf. 83 00:06:19,480 --> 00:06:23,260 Es gab zwar keine Verletzten, der entstandene Sachschaden geht jedoch in 84 00:06:23,260 --> 00:06:24,260 Millionen. 85 00:06:24,440 --> 00:06:28,560 WNYX Nachrichten, es ist 11 .23 Uhr. Weiter in einer Minute mit Lisa Miller 86 00:06:28,560 --> 00:06:30,380 vom Ostereiersuchen im Weißen Haus. 87 00:06:31,320 --> 00:06:35,400 Ich begrüße euch, Bill McNeil ist wieder am Mikrofon und präsentiert Work and 88 00:06:35,400 --> 00:06:36,420 Fool Malzlikör. 89 00:06:43,630 --> 00:06:45,550 Rocket full. 90 00:06:45,810 --> 00:06:46,810 Rocket full. 91 00:07:02,230 --> 00:07:03,870 Rocket full. 92 00:07:19,000 --> 00:07:21,800 Hey, Cassie! 93 00:07:32,590 --> 00:07:35,930 Sie ist aber noch nicht dran, oder? Nein, noch nicht. Ah, gut, gut. Bill, 94 00:07:35,930 --> 00:07:38,450 Sie mir schnell mal die Kopfhörer. Ja, sicher. Sie müssen aber nicht unbedingt 95 00:07:38,450 --> 00:07:41,910 hier drin sein, um das zu hören. Ja, ich weiß, ich weiß, schon klar. Ich will 96 00:07:41,910 --> 00:07:44,750 aber so nah wie möglich dran sein. Wieso sind Sie nicht hingefahren? 97 00:07:45,030 --> 00:07:46,610 Das geht nicht. Ich bin verbannt worden. 98 00:07:47,090 --> 00:07:48,090 Was ist passiert? 99 00:07:48,290 --> 00:07:52,610 Nichts weiter. Nur ein kleines Missverständnis zwischen Rosalind Carter 100 00:07:52,610 --> 00:07:57,150 und... Naja, ich hab ein Souvenir mitgehen lassen aus Lincoln's 101 00:07:58,230 --> 00:08:00,110 Ein Aschenbecher. Eine Couch. 102 00:08:02,440 --> 00:08:05,700 Was gefällt dir am besten bei deinem Besuch im weiten Haus? Mein Dad ist 103 00:08:05,700 --> 00:08:07,580 Kongressabgeordneter. Tatsächlich? Wer denn? 104 00:08:07,820 --> 00:08:08,820 Das sag ich nicht. 105 00:08:08,980 --> 00:08:13,900 Okay, macht es dir Spaß hier? Ein netter Mann hat meinem Dad ein supergroßes 106 00:08:13,900 --> 00:08:15,380 Boot einfach geschenkt. 107 00:08:16,840 --> 00:08:18,480 Aha, und wie heißt dein Dad? 108 00:08:18,720 --> 00:08:19,659 Sag ich nicht. 109 00:08:19,660 --> 00:08:21,520 Weißt du, zu welcher Partei er gehört? 110 00:08:21,760 --> 00:08:24,400 Er gehört dem netten Koreaner. Welchem Koreaner? 111 00:08:24,620 --> 00:08:28,020 Dem, dem mein Dad bezahlt. Genau, aber hat dein Dad einen Namen? 112 00:08:28,640 --> 00:08:29,640 Pennywise. 113 00:08:56,850 --> 00:08:58,250 Oh, Dave, Dave, Dave. 114 00:09:00,010 --> 00:09:04,230 How can you do an ad for a product that you will never in a million years use? 115 00:09:04,590 --> 00:09:09,350 Hey, did I complain when you did ads for adult diapers? No. And do you wear 116 00:09:09,350 --> 00:09:10,350 adult diapers? 117 00:09:11,550 --> 00:09:12,550 Well? 118 00:09:13,010 --> 00:09:17,370 Of course not. Just checking. So isn't it just a little hypocritical to attack 119 00:09:17,370 --> 00:09:20,770 me when you're actually just a shill for die Inkontinenzindustrie? 120 00:09:21,910 --> 00:09:27,290 Nein. Denn wenn die Zeit kommt, in der ich es tue Windeln für Erwachsene tragen... Ich werde sie tragen 121 00:09:27,290 --> 00:09:30,390 mit der Würde und dem Vertrauen, die gemacht wurden möglich durch die guten Leute bei 122 00:09:30,390 --> 00:09:32,250 Underpinnings Incorporated. Danke sehr viel. 123 00:09:33,130 --> 00:09:34,130 Nun, hier gilt das Gleiche. 124 00:09:34,430 --> 00:09:38,070 Wenn Raketentreibstoff geeignet ist trinken, ich serviere es gerne. 125 00:09:38,890 --> 00:09:39,890 Ist das so? 126 00:09:40,930 --> 00:09:42,610 Wie gefällt das Band? 127 00:09:44,650 --> 00:09:48,190 Oh, wie soll man so ein kräftiges Gebräu beschreiben? Lassen Sie mich sehen. 128 00:09:48,990 --> 00:09:53,090 Es ist ein herzhaftes, vollmundiges Getränk mit einem Hauch von Apfelschale und Holzrauch. 129 00:09:53,950 --> 00:09:55,190 Und Eselsurin. 130 00:09:56,590 --> 00:09:58,250 Eigentlich genau das Gegenteil. 131 00:09:59,010 --> 00:10:02,150 Vielleicht sollten Sie und ich auf unsere Schnäbel warten für eine kleine Rakete für eine einfache. 132 00:10:03,090 --> 00:10:04,810 Auf jeden Fall, meine Liebe. Das würde mir sehr gefallen viel. 133 00:10:51,880 --> 00:10:52,880 liebt dein Leben. 134 00:10:54,060 --> 00:10:55,060 Sind Sie das? 135 00:10:55,280 --> 00:10:56,480 Das glaube ich nicht. 136 00:10:59,020 --> 00:11:00,800 Wow! Das ist lustig! 137 00:11:01,220 --> 00:11:03,260 Das ist großartig, ihr Bäume umarmenden Freaks! 138 00:11:03,720 --> 00:11:07,900 Oh, Baumumarmungsfreaks! Das ist so süß! Sie sind so süß! 139 00:11:12,520 --> 00:11:18,300 Weißt du, Catherine, so sehr ich es auch gerne hätte um Raketentreibstoff zu probieren, glaube ich nicht 140 00:11:18,300 --> 00:11:19,300 Dies ist wirklich die richtige Zeit und der richtige Ort. 141 00:11:19,520 --> 00:11:21,380 Warum gehen wir nach der Arbeit nicht einfach in eine Bar? 142 00:11:21,760 --> 00:11:23,000 Das gibt es nicht in Bars. 143 00:11:23,220 --> 00:11:26,100 Sie servieren es unter Brücken und darüber hinaus Straßenecken. 144 00:11:27,980 --> 00:11:31,440 Wirklich? Ich muss mich nach unserem erkundigen lokale Händler. 145 00:11:31,740 --> 00:11:35,660 Das wäre perfekt. Wir teilen ein zivilisiertes Getränk in vertrauter, 146 00:11:35,660 --> 00:11:36,660 Umgebung. 147 00:11:37,220 --> 00:11:40,480 Nun ja, ich schätze, das könnte nicht schaden nur ein Schluck. Natürlich nicht. 148 00:11:41,020 --> 00:11:43,100 Dann grüßen Sie, Catherine. 149 00:11:51,180 --> 00:11:52,180 Oh, das stimmt. 150 00:11:52,360 --> 00:11:54,260 Das ist etwas sanftes Trinken. 151 00:11:54,780 --> 00:11:57,060 Weißt du, vielleicht habe ich dich falsch eingeschätzt, Bill. 152 00:11:57,520 --> 00:11:58,840 Und Raketentreibstoff. 153 00:11:59,660 --> 00:12:00,660 Lass uns noch einen trinken. 154 00:12:01,140 --> 00:12:02,140 In Ordnung. 155 00:12:02,320 --> 00:12:05,420 Runter durch die Luke. 156 00:12:05,960 --> 00:12:07,480 Nochmals: Gruß. 157 00:12:20,780 --> 00:12:22,200 Muss eine wundervolle Mutter sein. 158 00:12:25,320 --> 00:12:26,320 Bill, das ist Lisa. 159 00:12:27,340 --> 00:12:28,760 Ja, das ist meine Mutter. 160 00:12:29,820 --> 00:12:33,120 Oh, jetzt habe ich kein schlechtes Gewissen mehr, es zu versuchen um sie sich nackt vorzustellen. 161 00:12:34,940 --> 00:12:36,480 Bill, was rieche ich da? 162 00:12:38,580 --> 00:12:42,580 Würden Sie etwas dagegen tun? Bau über uns? Einige von uns sind es 163 00:12:42,580 --> 00:12:43,580 sich konzentrieren. 164 00:12:44,200 --> 00:12:45,200 Rechnung. 165 00:12:48,680 --> 00:12:51,380 Wissen Sie, meine Mutter hat jegliche Körperverletzung vermieden Kontakt. 166 00:12:52,560 --> 00:12:54,880 Irgendwas mit Keimen, sagte sie. 167 00:12:56,300 --> 00:13:00,080 Die Malzlikör-Leute haben sie überhaupt Chance, ein paar kostenlose Muster zu schicken? 168 00:13:00,580 --> 00:13:02,040 Wie bitte? 169 00:13:02,880 --> 00:13:06,920 Vielleicht konnte ich dich darüber nicht hören höllischer Lärm, aber unterstellen Sie das? 170 00:13:06,920 --> 00:13:08,080 dass ich getrunken habe? 171 00:13:08,980 --> 00:13:11,120 Ich verlange eine Entschuldigung, Sir! 172 00:13:14,520 --> 00:13:15,580 Es tut mir leid, Bill. 173 00:13:16,380 --> 00:13:17,880 Kann ich das Bild zurückhaben? 174 00:13:21,580 --> 00:13:22,259 Danke schön. 175 00:13:22,260 --> 00:13:25,540 Und jetzt gibt es noch viel zu tun. 176 00:13:32,620 --> 00:13:34,460 Oh, Bill, das ist die Art, die du ziehst. 177 00:13:37,800 --> 00:13:39,320 Jetzt gibt es noch viel zu tun. 178 00:14:15,020 --> 00:14:17,420 Vielleicht war eine kleine Verkostungsparty schlecht Idee. 179 00:14:17,980 --> 00:14:21,360 Unsinn. Der Malzlikör war köstlich und erfrischend. 180 00:14:21,640 --> 00:14:25,580 Oh, weil ich einige Ideen dazu habe, wie um Ihren Raketentreibstofffleck zu reparieren. 181 00:14:25,820 --> 00:14:26,820 Was ist los mit ihnen? 182 00:14:27,140 --> 00:14:29,920 Oh, sie klingen nur ein wenig unecht. 183 00:14:30,140 --> 00:14:33,080 Das ist absurd. Diese Stellen sind sehr authentisch. 184 00:14:33,560 --> 00:14:34,419 Oh, werde ehrlich. 185 00:14:34,420 --> 00:14:37,100 Das ist es, was los ist, ihr ganzen Zeug ist alles ausgespielt. 186 00:14:37,540 --> 00:14:41,640 Nun, ich weiß nicht, wer Ihnen schreibt Material, aber es ist sehr VH1. 187 00:14:44,019 --> 00:14:45,019 Streng böswillig. 188 00:14:46,240 --> 00:14:48,920 Illsnidiotisch? Ja, abscheulich. Du hast du das noch nie gehört? 189 00:14:49,560 --> 00:14:51,920 Nein. Was bedeutet das nun? 190 00:14:52,240 --> 00:14:55,900 Oh, egal. Beginnen wir mit Was ist los, Leute? Aufleuchten. Die Leute tun das nicht 191 00:14:55,900 --> 00:14:58,000 Sagen Sie, was los ist. Nein, nicht auf der Straße. 192 00:14:58,400 --> 00:15:00,880 Jetzt sagt man Gazizza. 193 00:15:02,980 --> 00:15:03,980 Gazizza? Ja. 194 00:15:04,740 --> 00:15:06,920 Gazizza. Mir gefällt es. Was bedeutet es? 195 00:15:07,720 --> 00:15:11,060 Nun, es bedeutet nur, dass, hallo oder Auf Wiedersehen. 196 00:15:11,690 --> 00:15:13,350 Oh, eine Art Straßen-Aloha? 197 00:15:13,730 --> 00:15:17,830 Genau. Und wenn jemand dein Freund ist, dann nennst du sie deine. 198 00:15:18,330 --> 00:15:19,710 Mein Kumpel, meine Leute. 199 00:15:20,070 --> 00:15:22,430 Nein. Mein Dils Nufus. 200 00:15:23,870 --> 00:15:25,490 Dils Nufus. Ja. 201 00:15:26,030 --> 00:15:27,650 Dils Nufus. 202 00:15:28,210 --> 00:15:30,290 Das ist mein Dils Nufus. 203 00:15:31,310 --> 00:15:32,310 Das ist großartig. 204 00:15:32,470 --> 00:15:34,010 Sehr Frau neurotisch, Bill. 205 00:15:34,390 --> 00:15:36,410 Wunderbar. Mir geht es weniger schlecht. 206 00:15:45,870 --> 00:15:51,250 ein sehr hübsches Osterei. Was für ein sehr... Was ist los mit dir? 207 00:15:56,930 --> 00:16:03,890 Wissen Sie, das hat sich ergeben 208 00:16:03,890 --> 00:16:05,330 der schlimmste Tag meines Lebens sein. 209 00:16:07,690 --> 00:16:09,370 Ja, Herr. Ich verstehe. 210 00:16:09,830 --> 00:16:13,470 Das Gleiche ist mir passiert. Oh, gut, Gut. Dadurch fühle ich mich viel besser. 211 00:16:15,600 --> 00:16:18,460 Du erinnerst dich an den Kerl da oben hat mich gebeten, mich mit Ihnen in Verbindung zu setzen? Nun, 212 00:16:18,580 --> 00:16:21,340 Ironischerweise rief er mich zurück. Zeile zwei. 213 00:16:21,740 --> 00:16:23,940 Nun, das ist technisch gesehen nicht ironisch, aber Danke. 214 00:16:24,780 --> 00:16:25,820 Ja, das ist es. Es ist ironisch. 215 00:16:26,220 --> 00:16:27,860 Zum Beispiel, wenn es an Ihrem Hochzeitstag regnet. 216 00:16:29,260 --> 00:16:33,480 Das ist technisch gesehen auch nicht ironisch. Nein, nein, er hat recht. Es ist ein Oxymoron. 217 00:16:33,780 --> 00:16:35,580 Oh, du meinst wie Schweizer Käse? Genau. 218 00:16:40,120 --> 00:16:42,660 Oh, hallo. Ja, es tut mir leid. Ja, ich bin der Nachrichtendirektor. 219 00:16:43,310 --> 00:16:46,430 Äh, ja, ja, bevor wir anfangen, hoffe ich Wir können dieses Problem hier und hier lösen 220 00:16:46,430 --> 00:16:50,490 jetzt. Was meinst du damit, dass du denkst? Entschuldigung ist angebracht? 221 00:16:50,950 --> 00:16:53,850 Wirklich? Nun, was genau hätten wir? sich entschuldigen? 222 00:16:54,310 --> 00:16:56,990 Mm-hmm. Denn wissen Sie, das sind wir nicht diejenigen, die... Was? Was? 223 00:16:57,810 --> 00:17:00,270 Weißt du was? Ich bin eigentlich ein Ich habe es ein bisschen satt, damit klarzukommen 224 00:17:00,270 --> 00:17:02,510 wie ein zivilisierter Mensch. Ja, das stimmt. 225 00:17:12,880 --> 00:17:17,440 Rocket Fuel hat das Gefängnis im Hinterland Geschmack, der dich die ganze Nacht hässlich hält 226 00:17:17,940 --> 00:17:22,160 Wenn Sie also krank werden möchten, denken Sie daran: Nichts lässt deine Füße so stinken wie 227 00:17:22,160 --> 00:17:23,960 Rocket Fuel Malzlikör. 228 00:17:24,500 --> 00:17:26,480 Verdammt, es ist Pres-Dapping. 229 00:17:29,900 --> 00:17:31,340 Kann ich Ihnen helfen? 230 00:17:31,740 --> 00:17:33,480 Äh, ja. Ich suche das Marschieren Band. 231 00:17:34,540 --> 00:17:35,419 Wiederkommen? 232 00:17:35,420 --> 00:17:38,440 Wissen Sie, die Blaskapelle war da Ich probe hier die ganze Woche, um es zu schaffen 233 00:17:38,440 --> 00:17:40,700 es ist für uns praktisch unmöglich, irgendetwas zu tun unten arbeiten. 234 00:17:41,830 --> 00:17:42,830 Oh, du bist der Typ von unten. 235 00:17:43,030 --> 00:17:46,590 Ja, das bin ich. Hören Sie, was ich versucht habe Sag dir, es tut mir leid... Ich denke, es ist ein 236 00:17:46,590 --> 00:17:47,650 dafür ist es etwas zu spät. 237 00:17:56,330 --> 00:17:57,330 Hallo. 238 00:18:05,730 --> 00:18:06,730 Carl Jackson. 239 00:18:06,910 --> 00:18:07,910 Freut mich, Sie kennenzulernen. 240 00:18:08,410 --> 00:18:09,410 Hallo, 241 00:18:09,610 --> 00:18:10,630 Hallo. Dave Nelson. 242 00:18:10,960 --> 00:18:15,800 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. Weißt du, ich Denke, Carl, ich glaube, wir sind aufgestanden 243 00:18:15,800 --> 00:18:18,320 Fuß hier sozusagen. 244 00:18:19,780 --> 00:18:23,040 Das ist nur ein Ausdruck, den ich verwende manchmal. 245 00:18:23,620 --> 00:18:25,360 Denn was ist mit dem Lärm und allem? 246 00:18:25,860 --> 00:18:30,880 Das alles tut mir wirklich leid. Es ist nur, dass ich gerade diesen neuen Stuhl bekommen habe, und 247 00:18:30,880 --> 00:18:32,720 Die Lenkung ist etwas schwierig. 248 00:18:41,200 --> 00:18:42,200 Ich werde gehen. 249 00:18:43,180 --> 00:18:46,220 Weil ich beschäftigt bin. 250 00:18:46,920 --> 00:18:50,380 Und es ist mir im Moment furchtbar peinlich. 251 00:18:50,620 --> 00:18:51,339 Sei es nicht. 252 00:18:51,340 --> 00:18:52,520 Sei es nicht. Ich verstehe. 253 00:18:53,180 --> 00:18:55,840 Und, Ollie, ich werde versuchen, den Lärm zu unterdrücken unten. 254 00:19:04,060 --> 00:19:05,500 Das sollte ihn eine Weile halten während. 255 00:19:15,080 --> 00:19:17,740 Ich bin Glenn Conrad von Rocket Fuel. Wir habe am Telefon gesprochen. Schön dich zu sehen, 256 00:19:17,920 --> 00:19:18,920 Glenn. Gesundheit. 257 00:19:19,600 --> 00:19:23,440 Bill, ich habe mir die Spots angehört heute Nachmittag. Ich bin gerade vorbeigekommen, um es zu sagen 258 00:19:23,440 --> 00:19:24,440 Du bist gefeuert. 259 00:19:24,600 --> 00:19:27,320 Was? Das Zeug war misneronisch, yo. 260 00:19:27,620 --> 00:19:32,140 Das Zeug war peinlich. Wir bei Rocket Fuel haben da eine Kleinigkeit 261 00:19:32,140 --> 00:19:33,140 Straßenkredit. 262 00:19:33,460 --> 00:19:35,520 Oder wir haben es bis dahin getan. 263 00:19:35,820 --> 00:19:39,220 Oh, komm schon, Glenn. Wie geht's euch allen? Rocket Fuel Malzlikör. Verdammt! 264 00:19:39,900 --> 00:19:44,100 Stoppen. Wir möchten nicht, dass Sie für uns werben Produkt. Das ist alles. 265 00:19:44,100 --> 00:19:45,100 Das? 266 00:19:45,170 --> 00:19:46,170 Verdammt. 267 00:19:46,990 --> 00:19:50,690 Entschuldigung, Sie sind Catherine Duke, oder? Ich denke nicht einmal darüber nach. 268 00:19:53,750 --> 00:19:55,090 Hey, Leute. Hey, was geht, Dave? 269 00:19:55,910 --> 00:19:56,910 Hey, warte mal. 270 00:19:57,090 --> 00:20:00,290 Ihr geht nicht nach oben, um anzufangen eine Art Vergeltungsschlag, sind 271 00:20:00,290 --> 00:20:01,229 du? Sicherlich nicht. 272 00:20:01,230 --> 00:20:02,230 Okay, raus aus dem Aufzug. 273 00:20:03,130 --> 00:20:04,130 Aufleuchten. 274 00:20:04,230 --> 00:20:05,230 Schau, 275 00:20:05,430 --> 00:20:08,330 Es wird keine Vergeltung geben, okay? Ich war zufällig nach oben gegangen 276 00:20:08,330 --> 00:20:11,810 und hatte ein Gespräch mit einem Kerl, und alles ist unter Kontrolle. 277 00:20:12,190 --> 00:20:13,190 Hast du den Kerl angeschrien? 278 00:20:13,450 --> 00:20:17,230 Nein. Nein, ich habe den Kerl nicht angeschrien, weil dieser Typ zufällig ein ist 279 00:20:17,230 --> 00:20:21,170 netter Kerl, der zufällig in einem ist Rollstuhl, was irgendwie so ist 280 00:20:21,170 --> 00:20:22,170 laut. 281 00:20:23,870 --> 00:20:25,330 Rollstuhl? Ja, ein Rollstuhl. 282 00:20:27,850 --> 00:20:30,770 Es ist mir egal, was er getan hat. Niemand Sprengfallen fängt mich ein, ohne Sprengfallen zu bekommen 283 00:20:30,770 --> 00:20:32,070 zweimal gefangen. Ich tat es. 284 00:20:32,770 --> 00:20:36,050 Sei mir nicht böse, Joe. Das Feuer Feuerlöscher war eine Zigarettensache, und 285 00:20:36,050 --> 00:20:39,630 Honig war kristallisiert, also habe ich es versucht Legen Sie es in die Mikrowelle. Sei nicht böse 286 00:20:39,630 --> 00:20:40,630 ich! 287 00:20:50,600 --> 00:20:53,860 Ich habe das Ding so manipuliert, dass es... Ja, ich weiß. 288 00:20:54,140 --> 00:20:55,300 Du hast es in eine Falle gesteckt. 289 00:20:56,720 --> 00:20:58,320 Ja. Woher wusstest du das? 290 00:20:58,880 --> 00:21:01,420 Das riesige Bündel Klebeband war sozusagen ein Giveaway. 291 00:21:02,220 --> 00:21:03,220 Also habe ich es behoben. 292 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Kein Schaden angerichtet. 293 00:21:06,240 --> 00:21:07,199 Gute Nacht. 294 00:21:07,200 --> 00:21:08,300 Gute Nacht. Entschuldigung. 295 00:21:09,520 --> 00:21:16,280 Hier, lass mich... Junge, er ist gut, 296 00:21:16,440 --> 00:21:17,700 nicht wahr? Er ist nicht so gut. 297 00:21:22,820 --> 00:21:24,060 Oh, vielleicht ist er das. 298 00:21:24,900 --> 00:21:27,760 Wie hat er es so eingerichtet, dass es funktioniert? Mich schlagen und nicht ihn? Wie hat er das gemacht? 299 00:21:27,820 --> 00:21:28,880 Oh, das ist einfach. Das, 300 00:21:30,480 --> 00:21:33,280 andererseits war es sehr beeindruckend. 301 00:21:35,800 --> 00:21:38,980 Ich werde Sie bitten, es vorzustellen sich selbst, und dann kannst du Hallo sagen 302 00:21:38,980 --> 00:21:40,320 Jeder in New York City. 303 00:21:40,880 --> 00:21:42,540 Cool! Gut, okay. 304 00:21:44,600 --> 00:21:45,660 Hallo Beth, wir sind bereit. 305 00:21:49,680 --> 00:21:52,020 Hier berichtet Lisa Miller live von das Weiße Haus.