1
00:00:02,840 --> 00:00:05,780
Herzlich willkommen, Ben. Oh, danke,
Ben. Wie war dein Urlaub? Oh, das war

2
00:00:05,780 --> 00:00:12,500
riesig. Das waren meine Souvenirs aus
Porzellan. Also, wie war dein Urlaub?

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,440
habe meine Verwandten besucht, war ein
bisschen im Museum. Im Museum? Wirklich

4
00:00:15,440 --> 00:00:16,520
wo? In Wisconsin.

5
00:00:18,600 --> 00:00:23,600
Wow. Hey, hast du mich vermisst? Ja, war
ja nur eine Woche. Mir kam es vor wie

6
00:00:23,600 --> 00:00:24,600
eine Ewigkeit.

7
00:00:24,860 --> 00:00:27,400
Naja, eine Woche in Wisconsin ist ja
auch eine Ewigkeit.

8
00:00:29,020 --> 00:00:31,700
Schön, dass du wieder da bist. Ja? Hast
du uns einen Moment allein? Oh mein

9
00:00:31,700 --> 00:00:33,360
Gott, meine Waffen sind ja noch in der
Mikrowelle.

10
00:00:34,640 --> 00:00:36,400
Hey, wie geht's dir? Hi Joe, hi.

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,440
Hi Joe, hi. Hey, was geht's noch mit
Dave?

12
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
Oh, gar nichts. Herzlich willkommen.

13
00:00:39,880 --> 00:00:41,140
Danke. Wie war's in Wisconsin?

14
00:00:41,680 --> 00:00:44,760
Ach, also Wisconsin war super. Ich hab
da meine Verwandten besucht und sah ein

15
00:00:44,760 --> 00:00:45,579
bisschen im Museum.

16
00:00:45,580 --> 00:00:48,360
Und was ist mit der Geschichte zwischen
dir und Lisa? Seid ihr jetzt wieder

17
00:00:48,360 --> 00:00:51,020
zusammen? Also weißt du Joe, wir wollen
eigentlich nicht, dass daraus wieder so

18
00:00:51,020 --> 00:00:54,180
eine Art Gerotratsch wird, aber wir
haben miteinander gesprochen und zwar

19
00:00:54,180 --> 00:00:56,900
darüber, dass ein paar Dinge schief
gegangen sind in der letzten Zeit.

20
00:00:57,580 --> 00:00:58,580
Hey, hey.

21
00:00:59,970 --> 00:01:01,750
Zurück zum Ort des Verbrechens, hm?

22
00:01:03,050 --> 00:01:04,050
Joe!

23
00:01:04,269 --> 00:01:06,850
Joe! Joe, komm zurück! Matthew hatte
einen Unfall! Was?

24
00:01:09,530 --> 00:01:15,590
Hab ich irgendwas nicht mitgekriegt? Ja,
du hast nicht mitgekriegt, dass Dan

25
00:01:15,590 --> 00:01:16,930
Spiegel seit 15 Jahren out ist.

26
00:01:17,170 --> 00:01:18,610
Ach ja, das.

27
00:01:19,110 --> 00:01:20,110
Lach mich ruhig aus!

28
00:01:20,310 --> 00:01:23,370
Aber zwischen dir, mir und diesen vier
Wänden, die Tootsies stehen drauf,

29
00:01:23,870 --> 00:01:26,110
Ein Tootsie -Magnet. Ja.

30
00:01:26,910 --> 00:01:27,809
Lieber Wisconsin.

31
00:01:27,810 --> 00:01:30,350
Oh, Wisconsin war super. Ich habe meine
Verwandten besucht, war ein bisschen

32
00:01:30,350 --> 00:01:32,350
im... Ich kann nicht so tun, als sehe
ich das nicht.

33
00:01:33,610 --> 00:01:36,850
Dave, wenn du eine Tussi wärst, würdest
du nicht so kichern. Wenn ich eine Tussi

34
00:01:36,850 --> 00:01:38,270
wäre, würde ich überhaupt nicht mehr mit
dir sprechen.

35
00:01:38,550 --> 00:01:41,470
Zu mir eingefallen. Ja, dreh dich ganz
langsam um. Ganz langsam.

36
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
Warum? Was ist los?

37
00:02:13,989 --> 00:02:16,590
Mr. James ist in deinem Büro. Du musst
unbedingt mit ihm reden.

38
00:02:16,830 --> 00:02:20,670
Wieso? Es gibt Ärger. Was für Ärger? Ist
er wieder auf Frauensuche? Nein,

39
00:02:20,710 --> 00:02:24,150
schlimmer. Was dann? Hat er eine Frau
gefunden und du magst sie nicht? Nein,

40
00:02:24,150 --> 00:02:27,070
Ganze hat nichts mit seiner Frauensuche
zu tun. Ist er auf Männersuche?

41
00:02:29,590 --> 00:02:30,670
Hey, Mr. James.

42
00:02:30,870 --> 00:02:32,150
Hey, Dave. Wie war Ohio?

43
00:02:32,690 --> 00:02:33,690
Wisconsin, Sir.

44
00:02:34,110 --> 00:02:35,110
Ist doch dasselbe.

45
00:02:35,650 --> 00:02:38,250
Das Herz Amerikas bedankt sich für ihren
Respekt.

46
00:02:39,310 --> 00:02:42,390
Hat etwas Wichtiges passiert, während
ich weg war? Über mich können wir später

47
00:02:42,390 --> 00:02:43,650
reden. Erzählen Sie mir von Ohio.

48
00:02:44,890 --> 00:02:48,010
Haben Sie den Namen meiner Mutter wieder
auf Ihre Kandidatenliste gesetzt? Dave,

49
00:02:48,010 --> 00:02:50,790
bitte, ich versuche höflich zu sein.
Ohio, lassen Sie hören.

50
00:02:51,270 --> 00:02:55,010
Okay, also es war super. Ich habe meine
Verwandten besucht und war ein bisschen

51
00:02:55,010 --> 00:02:58,090
im Museum. Okay, das ist genug. Ich habe
mich entschlossen, für das Amt des

52
00:02:58,090 --> 00:03:00,330
Präsidenten der Vereinigten Staaten zu
kandidieren.

53
00:03:03,890 --> 00:03:05,190
Nein. Ja.

54
00:03:05,610 --> 00:03:07,050
Nein. Oh ja.

55
00:03:08,030 --> 00:03:09,030
Warum?

56
00:03:12,140 --> 00:03:13,140
Warum nicht?

57
00:03:13,860 --> 00:03:17,800
Haben Sie jemals ein öffentliches Amt
bekleidet? Nein. Ein karitatives Amt?

58
00:03:17,880 --> 00:03:20,080
Nein. Sind Sie jemals ehrenamtlich tätig
gewesen?

59
00:03:20,760 --> 00:03:22,860
Ehrenamtlich? Wo sind Sie aufgewachsen?
In Kanada?

60
00:03:24,260 --> 00:03:27,560
Ich sollte lieber Lisa reinholen. Gut,
erzählen Sie uns beiden von Ohio.

61
00:03:27,920 --> 00:03:32,200
Lisa, kannst du... Könntest du mir
vielleicht kurz helfen hier? Okay, Mr.

62
00:03:32,420 --> 00:03:33,420
Jane.

63
00:03:33,760 --> 00:03:36,780
Als Reporterin muss ich Sie darauf
aufmerksam machen, dass alle

64
00:03:36,780 --> 00:03:39,600
und Unwahrheiten, die Sie jetzt äußern,
gegen Sie verwendet werden können.

65
00:03:39,860 --> 00:03:41,300
Was zum Teufel habe ich Ihnen getan?

66
00:03:41,540 --> 00:03:44,980
Tut mir leid, Sir, aber... Okay, alles
klar, ich finde das gut. Fangen Sie

67
00:03:44,980 --> 00:03:46,700
an zu schnüffeln, ich habe nichts zu
verbergen.

68
00:03:47,020 --> 00:03:50,180
Ach, kommen Sie, Sir, Sie müssen doch
ein paar Leichen im Keller haben.

69
00:03:50,500 --> 00:03:53,980
Also, wenn meine Leichen nicht schon tot
wären, würden Sie sich gegenseitig

70
00:03:53,980 --> 00:03:54,980
umbringen.

71
00:03:55,100 --> 00:03:59,040
Ich habe so viele im Keller, dass sie
schon schichtweise liegen, aber man wird

72
00:03:59,040 --> 00:04:00,220
mir nichts nachweisen können.

73
00:04:00,460 --> 00:04:01,299
Ich werde.

74
00:04:01,300 --> 00:04:02,300
Werden Sie nicht.

75
00:04:02,460 --> 00:04:06,260
Doch, das werde ich. Lisa, ich bin ein
Chamäleon. Ein Chamäleon. Ich wechsle so

76
00:04:06,260 --> 00:04:08,520
schnell die Farbe, dass ich selbst nicht
weiß, wer ich bin.

77
00:04:09,700 --> 00:04:13,200
Und niemand, nicht einmal Sie, werden es
jemals schaffen, mir den Arsch

78
00:04:13,200 --> 00:04:14,940
aufzureißen. Das ist unmöglich.

79
00:04:15,560 --> 00:04:17,519
Können Sie mal kurz aufstehen und sich
umdrehen, Sir?

80
00:04:17,920 --> 00:04:21,959
Warum? Ich möchte einen Blick auf mein
künftiges Eigentum werfen. Ihr Arsch

81
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
gehört mir.

82
00:04:23,800 --> 00:04:24,800
Wow.

83
00:04:25,580 --> 00:04:28,960
Feines Früchtchen, dass Sie sich da
eingefangen haben, Daisy. Ah, das ist ja

84
00:04:28,960 --> 00:04:30,260
meine neue Wahlmanagerin.

85
00:04:32,010 --> 00:04:35,650
Wenn ihr mich jetzt entschuldigen
würdet, ich muss Babys knutschen und ein

86
00:04:35,650 --> 00:04:36,650
Arsche küssen.

87
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
Beth?

88
00:04:38,770 --> 00:04:41,950
Ja? Wie konntest du dich auf sowas
einlassen? Weil ich mir große Chancen

89
00:04:41,950 --> 00:04:44,770
ausrechne, Mr. James will mich zur
Verkehrsministerin machen. Wieso das

90
00:04:44,770 --> 00:04:46,550
Verkehrsministerium? Dave, warum wohl?

91
00:04:46,810 --> 00:04:50,050
Wenn du Verkehrsminister bist, kannst du
zu jedem hingehen und sagen, du

92
00:04:50,050 --> 00:04:52,710
brauchst dein Auto für Regierungszwecke.
Das ist nicht wahr.

93
00:04:54,290 --> 00:04:56,850
Dave, bring mich nicht so weit, dass ich
dir den Führerschein wegnehmen muss.

94
00:04:59,760 --> 00:05:03,700
Wie wäre es mit Jimmy James für eine
neue Zukunft?

95
00:05:04,120 --> 00:05:05,480
Wie wäre es mit Jimmy James?

96
00:05:06,140 --> 00:05:07,460
Keine Lügen mehr.

97
00:05:08,300 --> 00:05:11,740
Gefällt mir. Oder Regierung verheimlicht
Landung der Außerirdischen auf der 52.

98
00:05:12,400 --> 00:05:14,020
Ich dachte, das war die 51.

99
00:05:14,520 --> 00:05:17,120
Die 51 war bewusste Irreführung.

100
00:05:17,980 --> 00:05:21,140
Jimmy, mir ist immer noch nicht klar,
was Ihre Wahlplattform ist. Oh, meine,

101
00:05:21,280 --> 00:05:25,480
okay, meine Wahlplattform. Meine
Wahlplattform ist, ich möchte euch etwas

102
00:05:25,480 --> 00:05:28,500
fragen. Was sind die größten Probleme in
diesem Land?

103
00:05:28,980 --> 00:05:31,660
Arbeitslosigkeit. Das Staatsdefizit. Die
Regierung, vor allem nicht sonst die

104
00:05:31,660 --> 00:05:35,760
Außerirdischen. Ein zu kompliziertes
Steuersystem. Die Außerirdischen, die

105
00:05:35,760 --> 00:05:39,200
Regierung... Okay, okay, danke Joe, das
war eine rein rhetorische Frage.

106
00:05:39,440 --> 00:05:41,520
Wisst ihr, was wirklich falsch läuft in
diesem Land?

107
00:05:42,140 --> 00:05:43,140
Gar nichts.

108
00:05:44,380 --> 00:05:47,840
Ihre verwirrende These nimmt meine
Aufmerksamkeit in Anspruch. Erzählen Sie

109
00:05:47,840 --> 00:05:52,420
mehr. Also wisst ihr, jeder hackt auf
Amerika herum. Aber von meinem

110
00:05:52,420 --> 00:05:55,020
aus ist das Land völlig in Ordnung.
Nicht perfekt.

111
00:05:55,660 --> 00:06:00,280
Nicht perfekt natürlich, aber als diese
rauflustigen kleinen Pilgerväter vor 300

112
00:06:00,280 --> 00:06:04,260
Jahren hier ankamen... Einen Augenblick
mehr zu, kommen Sie mal mit.

113
00:06:08,860 --> 00:06:11,000
Was ist mit Ihrem Gesicht passiert,
Söhnchen?

114
00:06:12,920 --> 00:06:17,680
Oh ja, das ist nur, ich... Wissen Sie,
ich habe mir das im Urlaub wachsen

115
00:06:17,680 --> 00:06:19,800
lassen, weil... Naja, es macht mich
sexier.

116
00:06:20,890 --> 00:06:23,870
Wissen Sie, jeder Mensch hat das Recht,
an dem, was er für sexy hält,

117
00:06:23,930 --> 00:06:28,770
rumzubasteln. Aber Sie, Sie sehen aus,
als ob Sie gerade einen Pornofilm

118
00:06:31,750 --> 00:06:32,750
Dankeschön.

119
00:06:33,330 --> 00:06:38,170
Nein, Monsieur, ich sage Ihnen was. Ich
möchte Ihnen gerne was zeigen. Sind Sie

120
00:06:38,170 --> 00:06:41,590
bereit? Oh, ja. Sind Sie wirklich
bereit? Ja, ich bin bereit. Oh, ich

121
00:06:41,590 --> 00:06:43,290
nicht, dass Sie bereit sind. Hey, wer
ist das?

122
00:06:43,510 --> 00:06:44,510
Oh, Gott.

123
00:06:44,650 --> 00:06:47,530
Ah, Sie haben recht. Das bin ich mit
meinem Schnurrbart.

124
00:06:49,740 --> 00:06:52,860
Nein, ich sage das mit mir rum, wohin
ich auch gehe. Und wenn ich mal

125
00:06:52,860 --> 00:06:57,320
werde, dann sehe ich es mir kurz an und
werde wieder ganz bescheiden.

126
00:06:58,520 --> 00:07:00,780
Aber meiner sieht wesentlich besser aus,
als der da.

127
00:07:02,300 --> 00:07:04,440
Mersion, das ist genau das, was er
gesagt hätte.

128
00:07:05,720 --> 00:07:08,380
Armer, irregeleiteter Freak, sag mal ein
bisschen darüber nach.

129
00:07:11,040 --> 00:07:13,200
Ich verstehe einfach nicht, was Jimmy
tut.

130
00:07:13,520 --> 00:07:14,940
Er isst ein Sandwich.

131
00:07:16,000 --> 00:07:18,840
Nein, ich möchte wissen, was er sich
dabei gedacht hat.

132
00:07:19,610 --> 00:07:21,870
Vielleicht ein gutes Sandwich.

133
00:07:23,310 --> 00:07:26,570
Das Ganze macht überhaupt keinen Sinn
für mich. Da gebe ich dir recht, da muss

134
00:07:26,570 --> 00:07:29,290
noch was anderes sein. Genau, und ich
weiß noch, was es ist. Was?

135
00:07:30,590 --> 00:07:34,750
Geisteskrankheit. Der Mann schnappt über
und wir sitzen in der ersten Reihe.

136
00:07:35,770 --> 00:07:37,070
Ob er unsere Hilfe braucht?

137
00:07:37,630 --> 00:07:41,090
Ich bringe jeden eigenhändig um, der
versucht, ihm zu helfen. Das wird die

138
00:07:41,090 --> 00:07:44,990
größte Story des Jahres. Und diesmal
sitze ich zufällig direkt an der Quelle.

139
00:07:45,070 --> 00:07:48,030
Wie dieser Kerl, der die Kennedys und
ihre Streitigkeiten gut kannte und ein

140
00:07:48,030 --> 00:07:49,390
Buch darüber geschrieben hat.

141
00:07:49,770 --> 00:07:52,690
Ich glaube, das waren in Wirklichkeit 70
oder 80 Kerle.

142
00:07:53,030 --> 00:07:57,090
Jeder Journalist in diesem Land wird
sich darum reißen, mir aus der Hand zu

143
00:07:57,090 --> 00:07:58,550
fressen. Oh.

144
00:07:59,710 --> 00:08:03,530
Ich stelle mir gerade vor, wie Diane
Sawyer Vogelfutter aus deiner Hand

145
00:08:04,270 --> 00:08:05,670
Das ist es, Baby.

146
00:08:07,380 --> 00:08:08,440
Los, friss es.

147
00:08:08,960 --> 00:08:10,420
Friss es alles auf.

148
00:08:11,500 --> 00:08:13,160
Glaubst du wirklich, dass er gewinnen
kann?

149
00:08:13,420 --> 00:08:16,740
Gewinnen kann? Er wird gewinnen. Er hat
Milliarden vom Dollar.

150
00:08:17,020 --> 00:08:19,600
Der könnte Bill Gates als Putzfrau
anstellen.

151
00:08:20,340 --> 00:08:22,840
Ja, aber bei den Präsidentenwahlen geht
es nicht nur um Geld.

152
00:08:23,060 --> 00:08:25,740
Richtig. Und bei Weihnachten geht es
nicht nur um Geschenke.

153
00:08:26,760 --> 00:08:29,400
Kommt, wir können hier nicht einfach
rumsitzen und ihn ins offene Messer

154
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
lassen.

155
00:08:31,140 --> 00:08:32,940
Na, haben Sie schon was rausgefunden?

156
00:08:33,390 --> 00:08:36,530
Haben Sie eine Wette verloren, Sir? Was?
Ja, vielleicht mit einem von Ihren

157
00:08:36,530 --> 00:08:39,370
reichen Freunden. Der Verlierer musste
sich um die Präsidentschaft bewerben.

158
00:08:39,390 --> 00:08:43,610
Nein, lassen Sie mich nachdenken. Die
letzte Wette mit meinen reichen

159
00:08:43,669 --> 00:08:47,510
oh ja, die endete damit, dass wir
mittags nackt durch die Börse von

160
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
rannten.

161
00:08:49,270 --> 00:08:51,350
Autsch. Was meinen Sie mit Autsch? Ich
habe gewonnen.

162
00:08:52,830 --> 00:08:56,410
Sir, könnten Sie nicht einfach wieder
auf Frauensuche gehen? Das war doch die

163
00:08:56,410 --> 00:08:57,630
perfekte Exzentrik.

164
00:08:58,180 --> 00:09:01,300
Tolle Idee für einen Slogan. Jimmy James
ist so reich, dass er nicht mal von der

165
00:09:01,300 --> 00:09:03,500
Tabakindustrie bestochen werden kann.
Gefällt mir. Ist ein bisschen

166
00:09:03,500 --> 00:09:06,260
untertrieben, aber es gefällt mir. Ich
sag Ihnen was. Ich brauche noch einen

167
00:09:06,260 --> 00:09:08,380
Wahlsong, so ähnlich wie mein Maserati
läuft 300.

168
00:09:08,580 --> 00:09:10,600
Ja, das Leben war so gut zu mir. Joe
Walsh, 1978.

169
00:09:11,020 --> 00:09:12,020
TV ist gut.

170
00:09:12,580 --> 00:09:16,360
Sir, kann ich Ihnen das nicht doch noch
irgendwie ausreden? Nein. Naja, einige

171
00:09:16,360 --> 00:09:20,060
Reporter stochern im Nebel herum, suchen
nach einem Skandal, aber sie werden

172
00:09:20,060 --> 00:09:22,660
keinen Erfolg haben. Da wäre ich nicht
so sicher, Sir.

173
00:09:22,900 --> 00:09:24,940
Ja, na schön. Gut gebrüllt. Sehr gut.

174
00:09:25,200 --> 00:09:28,620
Aber mal ehrlich, ich kann mich nicht
erinnern, jemals eine Zeitung mit einer

175
00:09:28,620 --> 00:09:31,340
Enthüllungsstory von Lisa Miller
aufgeschlagen zu haben.

176
00:09:32,280 --> 00:09:33,219
Oh ja?

177
00:09:33,220 --> 00:09:34,220
Aha.

178
00:09:38,380 --> 00:09:40,860
Erst ein Feuer anzünden und dann
weglaufen, ne Dave?

179
00:09:42,400 --> 00:09:44,360
Sie verwirren mich, Sir. Dankeschön.

180
00:09:45,120 --> 00:09:48,620
Entschuldigen Sie, Jimmy. Können Sie
Dave einen Augenblick entbehren? Wir

181
00:09:48,620 --> 00:09:51,440
schwierige Zeiten durch und brauchen
jede nur denkbare Unterstützung.

182
00:09:55,050 --> 00:09:57,470
Matthew, ich kenne dich jetzt schon
verdammt lange und ich kann hier nicht

183
00:09:57,470 --> 00:09:59,410
einfach rumsitzen und zusehen, wie du
dich ruinierst.

184
00:09:59,710 --> 00:10:02,110
Es ist doch nur ein Schnurrbart.

185
00:10:03,750 --> 00:10:07,690
Matthew, wir wollen ja nur, dass du uns
einen Moment zuhörst. Ich sehe mich hier

186
00:10:07,690 --> 00:10:11,050
in diesem Raum um und ich möchte jetzt
jeden fragen, wie sehr ihn Matthews

187
00:10:11,050 --> 00:10:12,110
Schnurrbart verstört hat.

188
00:10:12,830 --> 00:10:14,730
Dave? Das ist mir zu blöd.

189
00:10:14,950 --> 00:10:17,410
Seht ihr, Dave mag meinen Schnurrbart.
Nein, das tue ich nicht.

190
00:10:18,530 --> 00:10:19,910
Matthew, ich bin schwach.

191
00:10:20,190 --> 00:10:21,190
Ich weiß.

192
00:10:21,900 --> 00:10:25,420
Wie du weißt, hat man als schwarze Frau
in diesem Land einiges auszustehen.

193
00:10:26,060 --> 00:10:29,680
Aber ich kann mein Aussehen nicht ändern
und ich möchte das auch nicht. Aber du,

194
00:10:29,920 --> 00:10:33,800
du bist jung, du bist weiß und du bist
ein Mann. Warum willst du das alles im

195
00:10:33,800 --> 00:10:36,920
Klosett runterspüren, bloß um auszusehen
wie Freddie Mercury an 1980?

196
00:10:38,900 --> 00:10:43,140
Matthew, niemand will dich zu
irgendetwas zwingen. Nur du selber

197
00:10:43,140 --> 00:10:44,340
richtige Entscheidung treffen.

198
00:10:44,620 --> 00:10:46,220
Hey, lass das, du Schwein!

199
00:10:47,850 --> 00:10:48,850
Das ist bloß nicht nett.

200
00:10:49,170 --> 00:10:50,170
Matthew,

201
00:10:50,370 --> 00:10:53,730
lass uns jetzt mal eine
Konzentrationsübung versuchen. Ich

202
00:10:53,730 --> 00:10:59,590
Augen schließt. Stell dir vor, du
wärst... Lisa, Augenblick mal. Schon

203
00:10:59,590 --> 00:11:00,590
Schlüpfriges gefunden?

204
00:11:00,990 --> 00:11:03,990
Vielleicht. Ich glaube nicht. Hören Sie,
ich habe gerade ein paar Sekunden Zeit.

205
00:11:04,050 --> 00:11:07,190
Ich gebe Ihnen ein Exklusivinterview.
Drei Fragen. Los. Okay, waren Sie jemals

206
00:11:07,190 --> 00:11:08,610
in Börsenmanipulation verwickelt? Nein.

207
00:11:09,110 --> 00:11:11,310
Steuerhinterziehung? Nein. Sind Sie ein
Schürfenjäger? Ich wollte, ich wäre es.

208
00:11:11,310 --> 00:11:12,910
Sind Sie jemals mit irgendeinem...
Interview beendet.

209
00:11:14,990 --> 00:11:18,610
Sir? Ich bin nicht der Meinung, Sie
würden einen schlechten Präsidenten

210
00:11:18,670 --> 00:11:21,830
Es ist nur, dass ich denke, Sie sollten
etwas bescheidener anfangen. Dave, soll

211
00:11:21,830 --> 00:11:24,630
ich etwa für den Premierminister von
Kambodscha kandidieren und mich langsam

212
00:11:24,630 --> 00:11:28,350
raufarbeiten? Nein, nein, so bin ich
nicht. Ich sag Ihnen was, ganz unter

213
00:11:28,490 --> 00:11:30,330
Ich denke, ich kann das gewinnen.

214
00:11:31,050 --> 00:11:33,890
Vielleicht. Aber vielleicht werden Sie
auch der Trottel der Nation, verliehen

215
00:11:33,890 --> 00:11:35,470
Ihr ganzes Geld und Ihre
Glaubwürdigkeit.

216
00:11:35,770 --> 00:11:38,910
Und vielleicht werden Sie bekannt als
der verrückte alte Mann, den die Kinder

217
00:11:38,910 --> 00:11:41,550
verspotten, mitsetzen wie, wie geht's
denn so, Mr. President?

218
00:11:42,990 --> 00:11:44,590
Beklagt sich Bob Dole vielleicht
darüber?

219
00:11:45,650 --> 00:11:48,410
Ich finde nur, Sie sollten nicht so dick
auftragen. Nein, nein.

220
00:11:48,890 --> 00:11:52,370
Nein, Dave, wenn so piekfeine Dendys wie
Sie das sagen hätten, würde niemand

221
00:11:52,370 --> 00:11:54,590
mehr nackt durch die Börse von Chicago
rennen.

222
00:11:55,510 --> 00:11:57,310
Es ist doch nur ein Stofer.

223
00:12:00,690 --> 00:12:01,990
Also, was denken Sie, Dave?

224
00:12:02,310 --> 00:12:03,310
Sehr beeindruckend, Herr.

225
00:12:03,490 --> 00:12:06,950
Ja, danke. Ich wünschte nur, dass Beth
nicht so ein altes Foto von mir

226
00:12:06,950 --> 00:12:07,950
vergrößert hätte.

227
00:12:08,410 --> 00:12:11,530
Herr James, Matthew hat das rumgezweigt.
Ich sah es und dachte, Sie wollten sich

228
00:12:11,530 --> 00:12:14,870
ein Teddy -Roosevelt -Image zulegen.
Nein, nein. Also eigentlich mag ich das

229
00:12:14,870 --> 00:12:18,470
Rosevelt -Image. Vielleicht ist es diese
Motorradfreak -Ausstrahlung, die mich

230
00:12:18,470 --> 00:12:21,850
stört. Da könntet ihr das Ganze ein
bisschen tiefer hängen, damit meine

231
00:12:21,850 --> 00:12:23,670
Rotzbremse nicht so aufdringlich wirkt.

232
00:12:24,510 --> 00:12:26,670
Ja, äh, lasst den Kopf weiter runter.

233
00:12:30,290 --> 00:12:32,590
Hey, wo seid ihr denn so lange gewesen?

234
00:12:32,810 --> 00:12:35,850
Wir haben Ted Koppel getroffen und ich
habe ihm bei der Gelegenheit den Mund

235
00:12:35,850 --> 00:12:36,890
etwas wässrig gemacht.

236
00:12:38,939 --> 00:12:42,540
Bill, das war nicht Ted Koppel. Das war
nur ein Tontechniker mit so einer

237
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
komischen Frisur.

238
00:12:44,800 --> 00:12:48,040
Also wenn der alte Ted mal ins Leben
kommt, dann ist er überhaupt nicht mehr

239
00:12:48,040 --> 00:12:51,120
bremsen. Tatsächlich? Was hat er denn
gesagt? Im Wesentlichen, dass er nicht

240
00:12:51,120 --> 00:12:52,740
Koppel ist und dass wir auf seinem Kabel
stehen.

241
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
Dieser Ted.

242
00:12:54,180 --> 00:12:58,480
Er ist eifersüchtig, aber wer wäre das
nicht? Stell dir vor, ich arbeite für

243
00:12:58,480 --> 00:13:00,300
Verrückten, der unser nächster Präsident
wird.

244
00:13:01,340 --> 00:13:02,820
Gehen wir es an, verrückter Mann!

245
00:13:04,980 --> 00:13:06,200
Irgendwas herausgefunden? Natürlich.

246
00:13:06,540 --> 00:13:09,620
Gegen den Dreck, den Jimmy am Stecken
hat, ist die Lewinsky -Affäre eine Fahrt

247
00:13:09,620 --> 00:13:12,740
durch Disneyland. Aber lasst uns nicht
übertreiben, okay? Mr. James ist doch

248
00:13:12,740 --> 00:13:16,020
innerlich ein ganz anständiger Kerl.
Klar, das sind alles anständige Leute,

249
00:13:16,020 --> 00:13:18,520
wenn sie unaufgefordert in den Ring
klettern, ist es meine Pflicht als

250
00:13:18,520 --> 00:13:20,200
Journalistin, ihnen das Leben schwer zu
machen.

251
00:13:21,020 --> 00:13:23,740
Hey, ich verbiete euch so über meinen
Verrückten zu reden.

252
00:13:25,580 --> 00:13:28,480
Was immer du herausgefunden hast, lass
es uns zurückhalten, bis es nicht mehr

253
00:13:28,480 --> 00:13:30,740
anders geht. Woher soll ich wissen, wann
es nicht mehr anders geht? Ich sag's

254
00:13:30,740 --> 00:13:32,540
dir. Und wenn ich darauf nicht warten
will? Dann zwingst du mich als

255
00:13:32,540 --> 00:13:34,560
Ablenkungsmanöver zur Selbstverbrennung.

256
00:13:37,100 --> 00:13:39,940
Pressekonferenz des verrückten
Kandidaten wird von einem anderen

257
00:13:39,940 --> 00:13:41,600
Verrückten gesprengt. Ich liebe das.

258
00:13:43,780 --> 00:13:46,340
Unglaublich, dass das von allen Sendern
live übertragen wird. Das stimmt.

259
00:13:46,980 --> 00:13:50,040
Sowas wie das hier könnte für alle
Zeiten die gesamte Präsidentenwahl auf

260
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
Kopf stellen.

261
00:13:52,620 --> 00:13:53,860
Bitte rasier ihn ab.

262
00:14:17,000 --> 00:14:19,120
geben und dann Ihre Fragen beantworten.

263
00:14:20,320 --> 00:14:22,100
Ich will Präsident werden.

264
00:14:22,680 --> 00:14:24,920
Das war das Statement. Nun Ihre Fragen,
bitte.

265
00:14:26,260 --> 00:14:30,540
Mr. James, Sie besitzen viele
Rundfunkstationen, wie zum Beispiel WNYX

266
00:14:30,540 --> 00:14:33,660
York. Erwarten Sie deshalb eine
bevorzugte Behandlung durch die Presse?

267
00:14:33,660 --> 00:14:38,040
ganz und gar nicht. Ich halte meine
Reporter auf dem allerhöchsten Standard.

268
00:14:38,040 --> 00:14:41,920
erwarte von Ihnen, nein, ich habe Ihnen
befohlen, mir die Hölle heißer zu

269
00:14:41,920 --> 00:14:43,320
machen, als Sie das jemals könnten.

270
00:14:44,140 --> 00:14:48,200
Nächste Frage. Bill McNeil, WNYX. Ja,
wer auch? Herr James, Sie sind

271
00:14:48,200 --> 00:14:51,760
Kriegsveteran unserer Streitkräfte, ein
ausgezeichneter Geschäftsmann, ein

272
00:14:51,760 --> 00:14:56,440
Unterstützer zahlloser
Wohltätigkeitsinitiativen. Als

273
00:14:56,440 --> 00:15:00,700
ich gerne wissen, ob Sie nicht
vielleicht überqualifiziert sind für das

274
00:15:00,700 --> 00:15:02,180
Präsidenten der Vereinigten Staaten.

275
00:15:04,280 --> 00:15:05,280
Überhaupt nicht.

276
00:15:05,640 --> 00:15:09,260
Danke, die nächste Frage. Entschuldigen
Sie, ich habe eine Ergänzungsfrage.

277
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
Haben Sie einen Hund?

278
00:15:10,720 --> 00:15:14,600
Warum? Ja, habe ich einen wunderschönen
Eurostädter. Na, wenn das keine

279
00:15:14,600 --> 00:15:15,760
Empfehlung ist... Danke.

280
00:15:16,989 --> 00:15:19,430
Okay, ich denke, jetzt geht es nicht
mehr an. Nein, nein, noch nicht.

281
00:15:20,910 --> 00:15:24,050
Entschuldigen Sie, Mr. James, Bill
McNeil noch mal. Ist es wahr, dass Sie

282
00:15:24,050 --> 00:15:27,530
Ehrenzeichen, die Sie erhielten, weil
Sie Ihr Blut für unser Land gaben, aus

283
00:15:27,530 --> 00:15:28,730
Bescheidenheit nicht tragen?

284
00:15:29,030 --> 00:15:29,709
Und jetzt?

285
00:15:29,710 --> 00:15:30,710
Also gut, fang an.

286
00:15:31,370 --> 00:15:33,570
Können Sie uns noch etwas über Ihren
wundervollen Hund erzählen?

287
00:15:34,110 --> 00:15:35,730
Entschuldigen Sie, Sir, ich habe eine
wirkliche Frage.

288
00:15:35,950 --> 00:15:36,950
Dein Maul.

289
00:15:38,230 --> 00:15:41,490
Lisa Miller, WL. Ja, ich kenne Sie. Hi,
Lisa.

290
00:15:42,330 --> 00:15:43,330
Hi.

291
00:15:43,970 --> 00:15:45,690
Okay, Mr. James.

292
00:15:46,120 --> 00:15:48,460
Die Drogenabhängigkeit ist zu einem sehr
ernsten Problem geworden.

293
00:15:48,760 --> 00:15:50,480
Haben Sie jemals Marihuana geraucht?

294
00:16:25,850 --> 00:16:28,650
Das war

295
00:16:28,650 --> 00:16:47,170
nicht

296
00:16:47,170 --> 00:16:48,170
Deep Throat.

297
00:16:53,680 --> 00:16:54,740
Shit, I didn't think so.

298
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
Sir,

299
00:16:58,080 --> 00:17:01,800
what if the real Deep Throat is not
here? Yes, he is. Boom. Next question.

300
00:17:02,780 --> 00:17:06,760
Yes, I'm sorry. I thought Pothead Co
-Verschwörer würde reichen.

301
00:17:07,319 --> 00:17:10,619
Verzeihung. Zeit für etwas mehr Entschleunigung
Pitch-Softball.

302
00:17:11,200 --> 00:17:12,640
Entschuldigen Sie, Herr James.

303
00:17:12,880 --> 00:17:13,839
Ja, Bill.

304
00:17:13,839 --> 00:17:15,900
Wen erwägen Sie als Läufer?
Kumpel?

305
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
Gute Frage.

306
00:17:18,760 --> 00:17:19,760
Vielen Dank, Herr.

307
00:17:21,500 --> 00:17:23,460
Ich suche...

308
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
Ja,

309
00:17:45,060 --> 00:17:46,980
Lisa Miller, WNYX, machen Sie weiter.

310
00:17:47,580 --> 00:17:48,660
Du hast eine Frage, Lisa?

311
00:17:52,360 --> 00:17:53,740
Bei allem Respekt, Sir.

312
00:17:54,840 --> 00:17:57,120
Sie kandidieren nur deshalb für das Amt des Präsidenten?
Frauen treffen?

313
00:18:02,820 --> 00:18:03,820
Ja.

314
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
Ja, das bin ich.

315
00:18:06,500 --> 00:18:10,920
Ich hätte nicht gedacht, dass das irgendjemand merken würde
raus. Ich glaube, ich habe Lisa unterschätzt

316
00:18:10,920 --> 00:18:13,200
Miller von WNYX.

317
00:18:14,920 --> 00:18:19,800
Ich nehme an, es war weniger ein Gebot dafür
Präsidentschaft als...

318
00:18:21,040 --> 00:18:25,580
Ein Schrei nach Aufmerksamkeit von einem einsamen,
einsamer Mann.

319
00:18:26,460 --> 00:18:27,860
Es tut mir leid, Amerika.

320
00:18:29,180 --> 00:18:30,760
Und hiermit ziehe ich mich zurück.

321
00:18:32,500 --> 00:18:38,880
Aber wenn Sie eine junge Frau über 18 sind
Wer möchte mir helfen, mich zu trösten?

322
00:18:38,880 --> 00:18:44,020
Stunde, ich habe eine gebührenfreie Nummer eingerichtet,
1 -800 -J -JAMES. Das sind 1 -800 -J

323
00:18:44,020 --> 00:18:48,000
-JAMES. Könnten Sie das bitte nicht abholen?
Telefon? Sie werden es nicht bereuen. Das ist 1

324
00:18:48,000 --> 00:18:50,200
-800 -J -JAMES. Danke schön.

325
00:18:53,969 --> 00:18:56,710
Moment mal, wie viele Leute sind da
Jetzt gucken?

326
00:18:56,950 --> 00:18:57,950
15 Millionen.

327
00:18:58,450 --> 00:19:00,750
Das sind 7,5 Millionen Frauen.

328
00:19:03,690 --> 00:19:05,650
Sie sind zu schlau, um Präsident zu sein.

329
00:19:19,240 --> 00:19:21,620
Ich hatte irgendwie auf die Titelseite gehofft
18 nicht zu sehen.

330
00:19:23,740 --> 00:19:26,260
Nun ja, du warst nur um Platz 7 im Rennen
Minuten.

331
00:19:26,580 --> 00:19:29,260
Ja, 7 Minuten, 70.000 Tage.

332
00:19:29,540 --> 00:19:30,540
Was für ein Land, oder?

333
00:19:31,260 --> 00:19:32,840
Hey, wo ist es geblieben, Scoop?

334
00:19:33,160 --> 00:19:37,740
Wir haben NYX wirklich bekannt gemacht, nicht wahr?
Ja, das haben wir, Sir. Ich fühle mich ein wenig

335
00:19:37,740 --> 00:19:40,980
manipuliert. Nun, das ist es, was Woodward
und Bernstein pflegte zu sagen.

336
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
Ja.

337
00:19:44,820 --> 00:19:45,820
Weißt du was?

338
00:19:46,000 --> 00:19:47,500
Das ist sexy.

339
00:19:48,000 --> 00:19:50,460
Okay? S-E-X-E.

340
00:19:50,760 --> 00:19:52,900
Ich weiß, was ich denke. Ich denke, das seid ihr alle
einfach nur neidisch.

341
00:19:53,340 --> 00:19:56,580
Was auch immer, ich bin es nicht. Oh nein, nein, eigentlich
Das bist du nicht. Du bist ein verängstigter kleiner Kerl

342
00:19:56,580 --> 00:19:57,580
Mädchen.

343
00:19:57,780 --> 00:19:58,780
Das bin ich nicht.

344
00:19:58,920 --> 00:20:02,460
Angst vor den Gefühlen, die das weckt
Oben an deinen geheimsten Orten.

345
00:20:03,800 --> 00:20:05,660
Matthew, es ist widerlich.

346
00:20:06,160 --> 00:20:08,620
Keine Frau möchte, dass das Ding reibt
gegen ihr Gesicht.

347
00:20:08,920 --> 00:20:11,320
Oh, ich glaube, ich kenne ein paar Frauen, die das könnten
bin einfach anderer Meinung.

348
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
Nennen Sie einen.

349
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Jill.

350
00:20:16,260 --> 00:20:17,260
WHO?

351
00:20:17,580 --> 00:20:18,580
Sie kommt aus Kanada.

352
00:20:18,900 --> 00:20:19,900
Du kennst sie nicht.

353
00:20:20,320 --> 00:20:21,640
Weißt du was? Ich sage dir was.

354
00:20:22,560 --> 00:20:23,920
Ich werde einen von euch küssen.

355
00:20:24,200 --> 00:20:28,460
Und wenn Sie es wirklich eklig finden,
Ich werde es gleich abrasieren.

356
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Wie wäre es damit?

357
00:20:30,480 --> 00:20:31,480
Auf keinen Fall.

358
00:20:33,180 --> 00:20:34,180
Ach, komm schon.

359
00:20:35,380 --> 00:20:39,120
Baby, du hast das Zeug dazu. Ich nicht
habe alles, was auch nur im Entferntesten

360
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
was es braucht.

361
00:20:40,540 --> 00:20:43,740
Nun, Beth, es sieht aus wie ich und du
Ich werde etwas Scheiße austauschen. Wie wäre es damit?

362
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
Weißt du was?

363
00:20:45,720 --> 00:20:47,580
Warum spucke ich dich nicht einfach von hier aus an?

364
00:20:51,000 --> 00:20:54,140
Oh, wenn ich laut schreie, muss ich das tun
alles selbst?

365
00:21:07,800 --> 00:21:10,200
Eigentlich war das nicht ganz so
unangenehm.

366
00:21:28,200 --> 00:21:29,200
Sind Sie nicht Al Roker?

367
00:21:29,460 --> 00:21:31,920
Nein, das kommt mir ständig vor. Ich bin nur ein
Tontechniker.

368
00:21:38,920 --> 00:21:40,920
Ich habe vorhin mit Ted Koppel gesprochen.