1 00:00:41,209 --> 00:00:43,419 (SHIRI KUTI TWITTERING) 2 00:01:04,315 --> 00:01:06,776 - Hapana chimwe chazvo chakamboitika. - Ever. 3 00:01:06,943 --> 00:01:09,946 (UP-TEMPO ROCK RWIYO RINOITA) 4 00:02:15,011 --> 00:02:17,388 (MUSIC INOITA KUTI MUDIRIRO) 5 00:02:55,593 --> 00:02:57,113 MUNHU: Mwari, shamwari, iyi campus yakanaka kwazvo! 6 00:02:57,178 --> 00:03:00,264 Izvi friggin 'zvinotyisa. Uri kutarisa tsvina iyi? 7 00:03:00,431 --> 00:03:01,974 Izvi zvakanaka. 8 00:03:02,141 --> 00:03:03,142 Unoenda kuchikoro here? 9 00:03:03,309 --> 00:03:05,436 Aiwa ini handiendi kuchikoro kuno. Ndanyanya mbeveve. 10 00:03:05,603 --> 00:03:07,772 Asi shamwari yangu yepamoyo kubva kuchikoro chesekondari anoenda kuno. 11 00:03:07,939 --> 00:03:11,025 Ehe, ibirthday rake rechi21 neni uye shamwari yangu ichamushamisa. 12 00:03:11,192 --> 00:03:13,903 - Hoo. Furo. - Uh... 13 00:03:14,070 --> 00:03:16,864 - Mira, ndiro doro here? - Chii? Kwete. Uri kutaura nezvei? 14 00:03:17,031 --> 00:03:19,492 Honestly, murume, ndiri kudaro ndakarwadziwa kuona shamwari dzangu, murume. 15 00:03:19,659 --> 00:03:21,285 Munoziva zvandiri kutaura? Oo, heino chiteshi chechitima. 16 00:03:21,452 --> 00:03:22,453 Ehe, shamwari, ndiye ari pakona. 17 00:03:22,620 --> 00:03:24,163 Ehe, unogona kungoridza nyanga yako zvishoma? 18 00:03:24,330 --> 00:03:26,499 (HONANGA) - Ehe, ndatenda, murume. 19 00:03:26,666 --> 00:03:29,252 Hei, iwe muJudha anopenga, pinda muchovha! 20 00:03:29,419 --> 00:03:32,338 (ANOSEKA) Shamwari, ndizvo chombo chakadaro. Akapfeka chii? 21 00:03:32,505 --> 00:03:35,466 Ndinomuda, asi, sekuti, anopfeka semudziyo unobaya. 22 00:03:35,633 --> 00:03:38,010 - Miller! Ndoita sei nhai murume? - Yo, zvakamira sei? 23 00:03:38,177 --> 00:03:39,804 - Huya, huya nayo, mwana. - Uri kuita sei? 24 00:03:39,971 --> 00:03:41,723 - Shamwari, uri kuita sei, shamwari? - Kugona. 25 00:03:41,889 --> 00:03:43,641 - Unotarisa mafuta. - Chii? 26 00:03:43,808 --> 00:03:44,976 - Ehe. - Ndinoreva, ndave nepakati. 27 00:03:45,143 --> 00:03:46,436 - Ndave ndichinetseka kudya zvishoma. - Zvishomanana? 28 00:03:46,602 --> 00:03:48,271 - Zvishomanana. - Shamwari, rega kutaura nezvehuremu hwako. 29 00:03:48,438 --> 00:03:50,148 - Zvakadini Stanford? Kugona? - Stanford yakanaka. Honestly. 30 00:03:50,314 --> 00:03:51,858 Chokwadi, hongu, yakadii kuHakakiqua State? 31 00:03:52,024 --> 00:03:54,652 - Zvakanaka, dude, ndiri kuuraya. Ehe. - Ehe? Iuraye! Kugona. 32 00:03:54,819 --> 00:03:57,572 Mudiwa, makadii mhuri yenyu? Uye hanzvadzi yako? 33 00:03:57,739 --> 00:03:59,490 - Hanzvadzi yako yakadii? - Hanzvadzi yangu? Sei uri...? 34 00:03:59,657 --> 00:04:01,951 Chii? Hapana chikonzero. Ndiri kungopinda. 35 00:04:02,118 --> 00:04:03,870 Haufanire kupinda. Ihanzvadzi yangu. 36 00:04:04,036 --> 00:04:05,580 Iye zvino ane makore gumi nematanhatu. 37 00:04:05,747 --> 00:04:08,875 Ehe, ane 16, asi muhupenyu chaihwo, akafanana, 18. 38 00:04:09,041 --> 00:04:11,001 Kwete, muhupenyu chaihwo ane makore gumi nematanhatu. Ndicho chinhu chose. 39 00:04:11,043 --> 00:04:13,004 Uye mafoto ake epaFacebook zvinotyisa. 40 00:04:13,171 --> 00:04:15,173 - Ndiyo Cancun, aripi ...? (KUGOMERA) 41 00:04:16,174 --> 00:04:18,843 Munoziva, pane nguva dzose nguva ino ndisati ndakuona, pandiri, 42 00:04:19,010 --> 00:04:20,720 "Ko sei ndisina kumuona Miller kwenguva yakareba kudaro? Zvinosekesa." 43 00:04:20,887 --> 00:04:24,182 "Tinofanira kuramba tichitaurirana zviri nani." Uye ini ndinokuona uye ndoita senge, 44 00:04:24,348 --> 00:04:26,934 "Ehe, ndizvozvo, ibenzi chairo." 45 00:04:27,101 --> 00:04:29,312 Ndiri kuita zvekutamba, murume huya. 46 00:04:29,479 --> 00:04:30,959 Ko dai ndadaro nezvehanzvadzi yako? 47 00:04:31,022 --> 00:04:33,024 Ko kana ndakaita senge, "Ndinoda fuck Danielle." Ungati kudii? 48 00:04:33,191 --> 00:04:36,068 Hama, kutaura chokwadi, ndinoda kuti usvire hanzvadzi yangu. 49 00:04:36,235 --> 00:04:37,695 - Chaizvoizvo? Nei? - Ehe. 50 00:04:37,862 --> 00:04:39,530 Zvingave zvakakomba rukudzo kumhuri yangu yese 51 00:04:39,697 --> 00:04:41,449 - kana wakasvira hanzvadzi yangu. (KUSEKA) Chii? 52 00:04:41,616 --> 00:04:43,910 Ndichakubhejera madhora mashanu andinobhowa hanzvadzi yako usati wasvira sisi vangu. 53 00:04:44,076 --> 00:04:47,079 Ndinokubhejera madhora mashanu andinobhowa hanzvadzi yangu usati wasvira sisi vangu. 54 00:04:47,246 --> 00:04:49,665 Ndichakupa madhora mashanu kana uchihura sisi vako. 55 00:04:49,832 --> 00:04:52,418 OK, tingazvitonhodze here nasisi vachihura? 56 00:04:53,461 --> 00:04:55,546 Iyi ndiyo nzvimbo yeshamwari yako, zvakanaka? Buda. 57 00:04:55,713 --> 00:04:58,841 MILLER: O, zvakanaka. Izvi zvinoshamisa. 58 00:04:59,008 --> 00:05:01,328 - Jesu Kristu, nzvimbo ino yakanaka. MILLER: - Ndatenda. 59 00:05:01,469 --> 00:05:04,889 - Hoo! Handizive. - Jesu! Ndiani murume iyeye? 60 00:05:06,224 --> 00:05:08,559 Imhando yemutambi akanaka. 61 00:05:08,726 --> 00:05:11,354 ( CHANTING) 62 00:05:11,521 --> 00:05:13,731 Chii chiri kuitika, VisionQuest? Boom. 63 00:05:13,898 --> 00:05:16,901 Shamwari, kana isu tisina kubatwa senge that guy in two hours, takundikana. 64 00:05:17,068 --> 00:05:18,788 Ndaitogeza hangu ruoko irworwo dai ndirini. 65 00:05:18,820 --> 00:05:20,460 Waona here henzuru? Ndiye Mukuru. 66 00:05:20,488 --> 00:05:21,728 Kwete, munhu wemumugwagwa, shamwari. 67 00:05:22,865 --> 00:05:24,158 (KERO YEMUDOWO KURINGIRA) 68 00:05:25,326 --> 00:05:27,703 Tai yakanaka. Unoita senge Jason Gordon-Levitz. 69 00:05:27,870 --> 00:05:30,915 Ndizvo chaizvo Joseph Gordon-Levitt. 70 00:05:31,082 --> 00:05:32,834 Ndinomuda chaizvo mu 500 Mazuva eZhizha. 71 00:05:33,000 --> 00:05:34,752 - Iye chaizvoizvo mutambi akanaka chaizvo. - Iye mutambi akanaka chaizvo. 72 00:05:34,919 --> 00:05:36,504 Iva nekamwe kakanaka transitional period, handiti? 73 00:05:36,671 --> 00:05:38,191 - Guta rechitatu kubva kuZuva kana... - Ehe. 74 00:05:38,214 --> 00:05:39,632 VESE: - Jeff Chang! - Hei! 75 00:05:39,799 --> 00:05:41,467 MILLER: Hongu! Chii, bud? 76 00:05:41,634 --> 00:05:43,719 Happy Birthday, iwe kamwana kayero yehure! 77 00:05:43,886 --> 00:05:45,930 - Kushamisika, shamwari! - Muri kuitei pano? 78 00:05:46,097 --> 00:05:48,099 Ndinoda kuti uti chirema chako shamwari uye kanzura zvirongwa zvako 79 00:05:48,266 --> 00:05:51,227 nekuti tiri kukuendesa kunze manheru ano uye nyungudutsa chiso chako chinopenga! 80 00:05:51,394 --> 00:05:53,813 - Ehe. Hungu, tiri! - Kwete Mira, kwete, kwete, mirira! 81 00:05:53,980 --> 00:05:56,315 - Chiso chako chichava chakanaka. - Varume! Miller, handisi... 82 00:05:56,482 --> 00:05:57,441 - Ehe, shamwari. - Hongu! 83 00:05:57,608 --> 00:05:59,861 - Kwete, kwete, hey, varume. - Wow, murume, nzvimbo yakanaka! 84 00:06:00,027 --> 00:06:01,737 - Guys, vakomana, vakomana, nditeererei. - Chii? 85 00:06:01,904 --> 00:06:04,490 Ndinokutendai zvikuru nekuuya kwenyu kusvika pasi apa, asi... 86 00:06:04,657 --> 00:06:05,992 Une sora here? Ndakasvira zvangu zvese muchitima. 87 00:06:06,158 --> 00:06:07,910 Kwete, kwete. Serious, Handikwanise kubuda manheru ano. 88 00:06:08,077 --> 00:06:10,872 OK? Ndine chikoro changu chikuru chemed kubvunzurudza, zvachose, mangwana mangwanani. 89 00:06:11,038 --> 00:06:12,915 Shit! Tingadai takafona. 90 00:06:13,082 --> 00:06:16,836 Jeff Chang! Une makore makumi maviri nerimwe, murume. Hanzi baba vako havapo. 91 00:06:17,003 --> 00:06:19,255 - Varume. - Holy fuck, ari pano zvachose. 92 00:06:19,422 --> 00:06:22,550 Ndafara kukuona zvakare, Dr. Chang. Cathy wakadii? 93 00:06:22,717 --> 00:06:25,720 Ndinoreva, Mai Chang? Ndinoreva, Dr. Mai Chang? Ndirove. 94 00:06:25,887 --> 00:06:29,891 Iwe uchiri nechikwereti kwandiri $17.50 paburi pafenzi yangu, Altman. 95 00:06:30,057 --> 00:06:32,101 Uh, chaizvoizvo? Izvo zvaibva, kufanana, giredhi yechisere. 96 00:06:34,312 --> 00:06:37,565 Ndanga ndisati ndakukuzivai zvakabatana neizvi ... vanhu. 97 00:06:37,732 --> 00:06:40,276 Kwete, baba, ndinopika, Handina kuziva kuti vaiuya. 98 00:06:40,443 --> 00:06:43,779 Hurukuro yako naDr. Collins na8:00 a.m. mangwana mangwanani. 99 00:06:43,946 --> 00:06:45,114 Ndichakutora kuma seven. 100 00:06:45,281 --> 00:06:47,116 - Sutu yako yakatsikirirwa? - Ehe. 101 00:06:47,283 --> 00:06:50,578 Ndaifanira kudana zvakawanda kuti ndikuwane interview iyi. 102 00:06:50,745 --> 00:06:54,415 Zorora, iva wakapinza, musandinyadzisa. 103 00:06:54,582 --> 00:06:56,292 Handimbo. 104 00:06:58,753 --> 00:07:00,546 Dick wads. 105 00:07:03,132 --> 00:07:04,175 (DOOR INOVHARA) 106 00:07:04,342 --> 00:07:06,969 Tarisai, zvaive zvakanaka zve imi vakomana kundishamisa, 107 00:07:07,136 --> 00:07:09,013 asi, teerera, handikwanise kubuda manheru ano, Zvakanaka? 108 00:07:09,180 --> 00:07:10,900 Izvi zvakafanana nehupenyu hwangu hwese mune imwe interview. 109 00:07:10,973 --> 00:07:13,559 - Shamwari, ndinoiwana zvachose. - Izvo zvinosetsa nekuti ini handidaro. 110 00:07:13,726 --> 00:07:15,561 - Handizviwane zvachose. - Tingabuda mangwana manheru? 111 00:07:15,728 --> 00:07:18,022 Kwete, hatigone kubuda mangwana manheru, nekuti ndine matikiti eSoundgarden. 112 00:07:18,189 --> 00:07:19,857 Iwe uri mudzidzi akatwasuka, shamwari. Unogona kubuda humwe husiku. 113 00:07:20,024 --> 00:07:21,192 Haakwanisi kubuda, shamwari. 114 00:07:21,359 --> 00:07:22,860 Casey, chekutanga, unofanira kuvhara iyo fuck up. 115 00:07:23,027 --> 00:07:24,487 - Uye Jeff Chang, unofanirwa kugara pasi. - Kwete. 116 00:07:24,654 --> 00:07:28,366 Huya utore chigaro, ndapota, pane yako futon yakanaka. 117 00:07:28,532 --> 00:07:30,773 Nokuti une zvakaipa mafungiro izvozvi, shamwari yangu. 118 00:07:30,868 --> 00:07:32,995 Tarisa, Jeff Chang, rino harisi ripi zvaro zuva rekuzvarwa. 119 00:07:33,162 --> 00:07:34,789 OK? Iri izuva rako rekuzvarwa. 120 00:07:34,956 --> 00:07:37,500 - Apa toenda. - Iri ndiro zuva raunove murume. 121 00:07:37,667 --> 00:07:40,878 Iri ndiro zuva raunowana kutaura bouncer wese akambokupa kadhi, 122 00:07:41,045 --> 00:07:44,632 "Unoziva chii? Chokwadi, ndinozvinzwisisa. Hongu, ini kuita semusikana weChina ane makore mapfumbamwe." 123 00:07:44,799 --> 00:07:46,217 - Ndochii ichocho? - "Asi fungidzira chii?" 124 00:07:46,384 --> 00:07:48,386 "Nhasi izuva rangu rekuzvarwa rechi21." 125 00:07:48,552 --> 00:07:50,846 Saka, suduruka murume ngaapfuure hake. 126 00:07:51,013 --> 00:07:52,848 Miller, ndinoiwana zvachose, asi handikwanisi kubuda manheru ano. 127 00:07:53,015 --> 00:07:55,393 Chaizvoizvo haisi mhosva yako. Imhosva yevanhu vako. 128 00:07:55,559 --> 00:07:58,312 Vanhu vako vanga vasati vari mune izvi nyika kwenguva "yakashata" kwazvo. 129 00:07:58,479 --> 00:08:01,691 - Chii? Ari muAmerica kupfuura iwe. - Mhuri yangu yakavaka njanji migwagwa. 130 00:08:01,857 --> 00:08:04,110 Hongu, asi, zvakanaka, munoziva zvandinoreva. Sezvakaita, vanhu vako. 131 00:08:04,276 --> 00:08:06,737 - Chii? Chii? - China. Handizive. Uri Chinese here? 132 00:08:06,904 --> 00:08:08,572 - Teerera, poindi iri... - Ndinonzwisisa zvauri kutaura, 133 00:08:08,739 --> 00:08:10,259 - asi handikwanise ... MILLER: - MuAmerica, 134 00:08:10,282 --> 00:08:13,077 muUnited States of America, makondo anemhanza uye Budweiser, 135 00:08:13,244 --> 00:08:16,038 munobuda munonwa nokuti itsika inoera yekupfuura. 136 00:08:16,205 --> 00:08:17,915 - Zvakangofanana neAfrica apo ... - Oh, Mwari wangu. 137 00:08:18,082 --> 00:08:19,709 Dai tiri muAfrica... Une rombo rakanaka kuti hatisi muAfrica. 138 00:08:19,875 --> 00:08:21,460 Dai taiva muAfrica, maidaro ndinofanira kubva mumusha 139 00:08:21,627 --> 00:08:22,795 uye havadzokeri kusvikira wauraya bere. 140 00:08:22,962 --> 00:08:24,088 Hapana chimwe chechokwadi ichocho. 141 00:08:24,255 --> 00:08:26,340 - Hakuna mapere muAfrica? Chokwadi? - Kwete. 142 00:08:26,507 --> 00:08:28,748 - Unofanira kuverenga bhuku. MILLER: - Une makore makumi maviri nerimwe. 143 00:08:28,759 --> 00:08:32,263 Izvi, sezvavanotaura muna Casey's nyika yekumusha, ibar mitzvah. 144 00:08:32,430 --> 00:08:34,671 - Ndiyo American bar mitzvah. - Ndakaberekerwa muAmerica. 145 00:08:34,807 --> 00:08:37,768 Zvakafanana ... OK, zvakafanana kana an Eskimo anouraya penguin yake yekutanga, handiti? 146 00:08:37,935 --> 00:08:40,656 - Kwete, ivo havaite izvozvo. - Ehe, ivo vanopenga, Casey. 147 00:08:40,688 --> 00:08:43,107 - Ndakakuvenga. - Munyika ino, Jeff Chang, 148 00:08:43,274 --> 00:08:45,860 shamwari dzako dzepamoyo dzinokuendesa kunze uye vanokusvira nedoro. 149 00:08:46,027 --> 00:08:48,738 - Ndichakusvira nedoro. - Oh mwari wangu. 150 00:08:48,904 --> 00:08:50,906 - Zvino ndiani aneni? - Kwete. 151 00:08:51,073 --> 00:08:52,825 - Huya, vafeki! - Uh-uh. 152 00:08:52,992 --> 00:08:54,113 -Mm-mm. MILLER: - Chero. 153 00:08:54,118 --> 00:08:55,870 Ndiri kukubuditsa panze uchida kana kusada! 154 00:08:56,037 --> 00:08:57,663 handina basa nazvo kutyira baba vako varikuhura. 155 00:08:57,830 --> 00:08:59,206 Mudhara, tose tinotya kwababa vake. 156 00:08:59,373 --> 00:09:01,375 Handisi! Zvishomanana. 157 00:09:01,542 --> 00:09:03,502 Uyezve, kana iwe usingaiti buda manheru ano, 158 00:09:03,669 --> 00:09:05,880 Ndichamira kunze kwenyu hwindo rekurara husiku hwese uchiita izvi. 159 00:09:06,047 --> 00:09:07,715 (KURIMWA KWENYANGO) (ZVESE ZVACHIPOMERA) 160 00:09:07,882 --> 00:09:09,683 - OK, OK, OK, ndichabuda! - Handikunzwe iwe! 161 00:09:09,800 --> 00:09:12,386 - Chinhu ichi chine ruzha! - Ndichabuda, ingomira! Ingomira! 162 00:09:12,553 --> 00:09:15,056 Ndizvo zvandiri kutaura. Izvozvo zvakanga zvisina kuoma. 163 00:09:15,222 --> 00:09:17,808 Imboro rudzii inounza nyanga yemhepo mubhegi rake? 164 00:09:17,975 --> 00:09:19,310 Kutendeseka, zvinouya zvinobatsira kupfuura zvaungafunga. 165 00:09:19,477 --> 00:09:22,063 - Doro rimwe chete. Doro rimwe. - Ndizvo chete zvandaida. 166 00:09:22,229 --> 00:09:23,439 - Tichakuchengeta iwe. - Ndizvozvo, murume. 167 00:09:23,606 --> 00:09:26,006 Hapana chichaitika kwauri. Uri kamwana kangu manheru ano. 168 00:09:26,150 --> 00:09:29,695 ♪ Unogona kundiviga nemuvengi muGomo reKarivhari! 169 00:09:29,862 --> 00:09:33,824 ♪ Unogona kundiisa papire uye kundinyudza pasi ne whiskey 170 00:09:33,991 --> 00:09:35,534 ♪ Ndigochise kune crisp yakasviba 171 00:09:35,701 --> 00:09:37,286 - Ndipe pfuti! - ♪ Uye ndikandire mupire! 172 00:09:37,453 --> 00:09:40,664 ♪ Handisi kunyatsoita shit Ndiri kubuda nemaitiro! ♪ 173 00:09:40,831 --> 00:09:41,957 (KUCHERA) 174 00:09:42,124 --> 00:09:45,544 Ndichave 21 zvachose, imi vana mai! 175 00:09:45,711 --> 00:09:49,006 (KUCHERA) 176 00:09:50,299 --> 00:09:52,551 - Mudiwa! Uri kuita sei? - Ndiri kuita zvakanaka, shamwari. 177 00:09:52,718 --> 00:09:54,358 - Zvakanaka kukuonai vakomana! - Chii, mudiwa? 178 00:09:54,512 --> 00:09:57,139 Zvinoshamisa kukuona. Honestly, nekuti ndakusuwa. Ndasuwa hug yenyu. 179 00:09:57,306 --> 00:09:59,350 - Ehe. OK. OK. - Ndimbundire. 180 00:09:59,517 --> 00:10:03,270 Ndiwe here, uh... uri... Une chokwadi here, murume? 181 00:10:03,437 --> 00:10:05,481 Iwe wakanaka, senge, toda kuenda here? 182 00:10:05,648 --> 00:10:07,441 Kwete, Casey, nditarise. Ndiripo. 183 00:10:07,608 --> 00:10:08,943 - Ndiripo. - Unotaridzika zvakanaka. 184 00:10:09,110 --> 00:10:10,319 - Ndiripo. - Akanaka. 185 00:10:10,486 --> 00:10:12,363 - Unoziva kuti iyi bar inondiyeuchidza nezvei? - Chii? 186 00:10:12,530 --> 00:10:15,449 Husiku hwatakahwina hwaRothenberg Beer Pong makwikwi, uye Jeff Chang 187 00:10:15,616 --> 00:10:17,827 akakochekera neaya mafiti mapfumbamwe kureba nhiyo yairidza banjo. 188 00:10:17,993 --> 00:10:19,314 - Ehe, zita rake raiva ani? - Tara. 189 00:10:19,328 --> 00:10:20,496 CASEY: - Tara! - Ehe, Tara! 190 00:10:20,663 --> 00:10:22,039 Aive muhombe. 191 00:10:22,206 --> 00:10:24,125 Murume, chikoro chesekondari chaive chinotyisa. 192 00:10:24,291 --> 00:10:26,132 Kutaura nezve banjo, uchiri kunyora mimhanzi? 193 00:10:26,168 --> 00:10:29,463 Mudiwa, ini ndiri pre-med, murume. ini handidaro nyora mumhanzi. Handiteereri mimhanzi. 194 00:10:29,630 --> 00:10:31,507 Handichatomboyeuki nguva yekupedzisira pandakaenda kushoo. 195 00:10:31,674 --> 00:10:33,217 - Fuck, murume. - Ehe. 196 00:10:33,384 --> 00:10:35,553 Hei, uchiri kuSidewinder paThe Gorge zhizha rino, handiti? 197 00:10:35,719 --> 00:10:38,389 - Gehena, hongu! The Gorge! - Zvakanaka, zvakanaka! The Gorge! 198 00:10:38,556 --> 00:10:39,932 - Casey, ko iwe murume? - Hm? 199 00:10:40,099 --> 00:10:42,601 - The Gorge, Sidewinder. - Oo, handizivi, murume. 200 00:10:42,768 --> 00:10:46,522 Hatina kuchembera here kuti tisaite iyo yose mimhanzi mutambo chinhu? 201 00:10:46,689 --> 00:10:48,524 Uh, handizive, Casey, ari isu tachembera kuti tiwane nguva dzekunakidzwa? 202 00:10:48,691 --> 00:10:50,359 - Kwete. - Isu tanyanya kuchembera kuti tipedze vhiki 203 00:10:50,526 --> 00:10:52,903 kufara 250 zvikwata zvinoridza mimhanzi yechizvarwa chedu? 204 00:10:53,070 --> 00:10:55,698 Tachembera here zvekudonhedza acid togadzira unoda here nhiyo chena mune dreadlocks? 205 00:10:55,865 --> 00:10:57,865 - Handidi dreadlocks. - Isu tanyanya kuchembera kuti titore 206 00:10:57,867 --> 00:11:00,077 mashoma eEcstasy uye kutamba uchitenderedza mumvere... nevamwe vanhu vane makushe? 207 00:11:00,244 --> 00:11:02,121 Ehe, tanyanya kuchembera nokuda kwezvinhu zvose izvozvo. 208 00:11:02,288 --> 00:11:03,289 Handidi madreadlocks. 209 00:11:03,455 --> 00:11:05,975 Asi, varume, zvandiri kutaura chete kuti tese takapedza kudzidza muna Chivabvu, handiti? 210 00:11:06,125 --> 00:11:09,628 Iri rinogona kunge riri zhizha rekupedzisira ese ari matatu zvedu tinombopedza tese. Unoziva? 211 00:11:11,130 --> 00:11:14,258 Hongu, asi ndine basa vakarongwa mushure mekupedza kudzidza. 212 00:11:15,217 --> 00:11:16,677 - Chii? - Une basa rinotyisa? 213 00:11:16,844 --> 00:11:20,890 Ehe. Ndiri kushandira Newbury Capital muNew York. 214 00:11:21,056 --> 00:11:23,851 - Shamwari, makorokoto, iyo femu yakanaka! - Thanks, Jeff Chang. Maona? 215 00:11:24,018 --> 00:11:26,395 Hongu, zvinoshamisa. Ko Sidewinder kuThe Gorge, Casey? 216 00:11:26,562 --> 00:11:28,105 Ndichafunga nezvazvo, zvakanaka? Ndizvo chete zvandiri kutaura. 217 00:11:28,272 --> 00:11:31,650 - Ehe. Une hudyire. Ndiyo bhururu. MUKADZI: - Jeff! Jeff! 218 00:11:31,817 --> 00:11:34,153 JEFFCHANG: - Ah, Nicole! - Chitsvene shit, mutambo uchienderera. 219 00:11:34,320 --> 00:11:36,572 - Hei, uri sei? (ANOSEKA) Happy Birthday! 220 00:11:36,739 --> 00:11:38,824 Hey. Sangana neshamwari dzangu dzekare, Miller, Casey. 221 00:11:38,991 --> 00:11:40,534 Taigara tichibvarura tsvina kuchikoro chesekondari. 222 00:11:40,701 --> 00:11:42,494 Casey. Ndafara kukuziva, Nicole. 223 00:11:42,661 --> 00:11:44,413 Wow, iko kuzunguza kwakasimba. 224 00:11:44,580 --> 00:11:46,123 Ndizvo nokuti anoita bonhora kakawanda. 225 00:11:46,290 --> 00:11:49,126 Oo, hongu? Neniwo. Handikwanise kurara pasina kupuruzira bhinzi. 226 00:11:49,293 --> 00:11:53,714 Chii? Wow, ndinofunga isu tatove vane zvakawanda zvakafanana. Zvikuru izvo. 227 00:11:53,881 --> 00:11:55,507 Hongu, ndinoita bonhora zvakanyanya, zvakare. 228 00:11:55,674 --> 00:11:57,134 - Anoita. - Sezvakawanda. 229 00:11:57,301 --> 00:12:00,095 - Oh. -Kunzvimbo dzinoshamisa zvakare, senge mall, 230 00:12:00,262 --> 00:12:02,223 dzimba dzekugezera, zvitauro zvekuremara. Vakakura. 231 00:12:02,389 --> 00:12:04,149 Taura dzimwe nzvimbo Iwe unopinda mukati, Miller. 232 00:12:04,183 --> 00:12:06,185 Dzimwe nguva ndinopfeka flannel. Aiita kuti ndinzwe kunge munhu anotema matanda. 233 00:12:06,352 --> 00:12:08,646 - Ndochii ichocho? - Ndine urombo kwaari. 234 00:12:08,812 --> 00:12:10,648 Handitombokuzivi. Ndinonzwa kurwadziwa. 235 00:12:10,814 --> 00:12:12,900 Uri kutaura nezvei? Ndinonzwa kuda arikunhonga zvandiri kuisa. 236 00:12:13,067 --> 00:12:14,188 - Oh. - Ehe, asi zvakare, 237 00:12:14,318 --> 00:12:17,029 - ari kuisa pasi zvakare. - Asi anobva atora dzosera kumusoro. 238 00:12:17,196 --> 00:12:19,198 Ndinonzwa sokuti haambofi nyatso nhonga kaviri. 239 00:12:19,365 --> 00:12:22,034 OK, tarisa, ndiri kungobvunza. Ndiani waungada...? 240 00:12:22,201 --> 00:12:24,036 - Iye. (ANOSEKA) Oh, Mwari wangu. 241 00:12:24,203 --> 00:12:26,123 - Zvakanaka, zvapera. Zvapera. CASEY: - Ah, Mwari wangu. 242 00:12:26,288 --> 00:12:27,915 - Izvi zvinonyadzisa. - Zvakanaka, zvakanaka. 243 00:12:28,082 --> 00:12:29,917 Fuck imi mose, ndicha enda unotamba miseve. 244 00:12:30,084 --> 00:12:32,336 Iva nehupenyu hunofinha neshamwari yangu inobhowa Casey, 245 00:12:32,503 --> 00:12:34,463 - vairidza nyere mubhendi. - Shh. 246 00:12:34,630 --> 00:12:36,757 OK, ndatenda, shamwari. Enjoy. 247 00:12:36,924 --> 00:12:39,134 Wow. Maita basa nazvo. Oh mwari wangu. 248 00:12:39,301 --> 00:12:41,512 - Pano, gara pasi. - Unogamuchirwa. Ndatenda. 249 00:12:41,679 --> 00:12:44,348 Saka, um... Saka, ishamwari yako? 250 00:12:44,515 --> 00:12:46,356 Hongu, taiva shamwari dzepamwoyo ndadzokera kuchikoro chesekondari, 251 00:12:46,517 --> 00:12:48,269 asi hatisisiri pedyo zvakadaro. 252 00:12:48,435 --> 00:12:51,035 Ehe. Shamwari dzako dzekare dzinogara dziripo shamwari dzako dzechienzi, handiti? 253 00:12:51,146 --> 00:12:53,440 - Ehe, chii ichocho? - Handizive. 254 00:12:53,607 --> 00:12:55,609 Vanhu vanochinja nguvai vanoenda kukoreji, handiti? 255 00:12:55,776 --> 00:12:58,654 Kufanana, ndine chokwadi kuti akanga asiri izvozvo hombe yebenzi kare kusekondari. 256 00:13:00,030 --> 00:13:02,470 Kwete, ndizvozvo chaizvo akakura sei benzi, hongu. 257 00:13:02,616 --> 00:13:05,056 - Mazana muzana chiyero chebenzi. (ANOSEKA) Chokwadi? OK. 258 00:13:05,077 --> 00:13:09,498 Ehe. Saka wapinda, uh, Sigma... Zeta... 259 00:13:09,665 --> 00:13:11,500 - ... denderedzwa nemutsara mairi. - Ah, zvakanaka. 260 00:13:11,667 --> 00:13:13,252 - Ndinozviwana, iwe hausi mufrat? - Kwete. 261 00:13:13,419 --> 00:13:17,089 - 'Nekuti handina kutsamwa uye pachivande ngochani. (ZVINOSEKA) Wow! 262 00:13:17,256 --> 00:13:18,424 Saka, uri kunwei? 263 00:13:18,924 --> 00:13:20,551 (ROCK MUSIC KUTAMBA) 264 00:13:24,054 --> 00:13:26,807 Ah, mudiwa, ndafara kuti mauya. Izvi ndaida chaizvo. 265 00:13:26,974 --> 00:13:28,934 - Baba vangu vanga vachindipengesa. MILLER: - Ehe murume, tinokuda. 266 00:13:29,101 --> 00:13:31,895 - Hatingazozvipotsa chero chinhu. - Miller! (ZVINOSEKA) 267 00:13:32,062 --> 00:13:34,502 Honestly, ndine hurombo kuna Casey kunge kahure kakadaro, zvakadaro. 268 00:13:34,523 --> 00:13:36,066 - Iye haasi kuita hure. - Shamwari, hongu, iye. 269 00:13:36,233 --> 00:13:38,235 Kutaura chokwadi, ndinonzwa sekunge anofunga kudaro akatinakira uye zvakafanana, 270 00:13:38,402 --> 00:13:39,570 "Mukoma muri shasha." 271 00:13:39,737 --> 00:13:41,405 Haasi benzi. Ishamwari yedu. 272 00:13:41,572 --> 00:13:43,198 Waita rombo rakanaka nekutandara nesu nekuti tinoshamisa. 273 00:13:43,365 --> 00:13:45,159 Mudiwa, ari kungoedza kufara. 274 00:13:45,326 --> 00:13:47,619 Saka, unoenda kuBrazil mangwana? 275 00:13:47,786 --> 00:13:51,582 Hongu, uye ipapo Chile, Ecuador neArgentina. 276 00:13:51,749 --> 00:13:53,542 Ko iwe? Chii urikuitira spring break? 277 00:13:53,709 --> 00:13:56,211 Ndine mavhiki maviri kunze kwenyika uye J.P. Morgan. 278 00:13:56,378 --> 00:13:58,172 Zviri private equity zvinhu. Zvakanaka chaizvo. 279 00:13:59,173 --> 00:14:02,343 - Unoziva? Hazvina kunaka kudaro. - Mira. 280 00:14:02,509 --> 00:14:07,139 Saka, pazororo rekupedzisira rechirimo kwehupenyu hwako hwose, uri kushanda? 281 00:14:07,306 --> 00:14:09,558 Ehe, sei? Hatifanirwe here kutanga hupenyu hwedu? 282 00:14:09,725 --> 00:14:12,186 - Amai vako vakakuudza izvozvo here? - Ehe, amai vangu vakandiudza izvozvo. 283 00:14:12,353 --> 00:14:14,271 - Akaita? - Ehe. Sei uchivenga amai vangu? 284 00:14:14,438 --> 00:14:17,066 Aiwa, zvinongo... Ndinoreva, tarisa-tarisa. OK? 285 00:14:17,232 --> 00:14:19,318 Mumakore gumi, munhu wose mune izvi Bhawa acharoorwa nevana, 286 00:14:19,485 --> 00:14:23,072 kutyaira kune rimwe basa rinofinha mune minivan inotyisa. 287 00:14:23,238 --> 00:14:26,241 Ndinoreva, tinofanira kuita zvakawanda kupenga shit sezvatingagona kare ipapo. 288 00:14:26,950 --> 00:14:29,078 Kwete, hongu, chaizvo. Ndinobvuma chose. 289 00:14:31,038 --> 00:14:32,831 Hatina kunyanya kupenga pano, tirisu? 290 00:14:32,998 --> 00:14:36,168 Chii? Kwete, ndiri mukuru mutsigiri wevanopenga. 291 00:14:36,335 --> 00:14:38,095 Uri kutamba here? Ini ndiri meya weCrazyville. 292 00:14:38,253 --> 00:14:40,964 - Oh, Mwari wangu, muri dork rakadaro. - Aihwa! Uri...? 293 00:14:41,131 --> 00:14:45,427 Chii? Zvitarise. Tarisa, V-mutsipa juzi nehembe isina kuvharwa. 294 00:14:45,594 --> 00:14:48,138 - Shit yangu mabhanana, musikana. (KUSEKA) 295 00:14:48,305 --> 00:14:51,558 (ROCK MUSIC CONTINUES) - Ndiri kungotaura, pfungwa ndeyokuti 296 00:14:51,725 --> 00:14:53,852 achinja ndoziva kuti unotsamwiswa nazvo. 297 00:14:54,019 --> 00:14:55,396 - Handina kugumbuka. Handisi. - Ehe, ndiwe. 298 00:14:55,562 --> 00:14:57,689 OK, chero, meseji yagamuchirwa. Ndichataura naye. 299 00:14:57,856 --> 00:14:59,400 - Shamwari, kwete. - Izvi hazvigone kuenderera mberi. Arikukuvadza. 300 00:14:59,566 --> 00:15:01,443 - Ari kutikuvadza tose. - Haufanire kutaura naye. 301 00:15:01,610 --> 00:15:03,320 (MURUME ANOCHEMURA) - Kuchena shit, dude! 302 00:15:03,487 --> 00:15:04,927 - Fuck me! MILLER: - Izvo zvinoshamisa. 303 00:15:04,988 --> 00:15:06,323 Zvakafamba nenzira yose. Ndiri kuzviona. 304 00:15:06,490 --> 00:15:08,867 Oh mwari wangu. Hey, hey... Nhai Mwari wangu ndine hurombo murume. 305 00:15:09,034 --> 00:15:10,953 - Ndine urombo. - Dambudziko, homeboy? 306 00:15:11,120 --> 00:15:13,288 - Kwete, kwete. Pano, regai nditarise. - Bvisa maoko ako kwandiri! 307 00:15:13,455 --> 00:15:14,915 Ndichave mudzidzi wezvechiremba. Ndichangotarisa... 308 00:15:15,082 --> 00:15:16,163 - Dzokera shure! - Hey, hey, hey! 309 00:15:16,250 --> 00:15:18,710 - Nhanho kumusoro, 3D. Tora nhanho kumashure. - Miller, ndibatsire. 310 00:15:18,877 --> 00:15:21,463 - Unoda kurwa? - Dzikama. Hapana anoda kutamba, zvakanaka? 311 00:15:21,630 --> 00:15:23,715 - Yakanga iri tsaona. - Tine urombo, hatisi kuzokubata iwe. 312 00:15:23,882 --> 00:15:25,008 Yakanga iri tsaona. 313 00:15:25,175 --> 00:15:29,513 Oo, zvakanaka, varume, ndinofunga yaingova tsaona. 314 00:15:29,680 --> 00:15:31,515 Munoziva, chiso changu haicharwadzi zvakare, 315 00:15:31,682 --> 00:15:33,600 zvino ndoziva izvozvo itsaona. 316 00:15:33,767 --> 00:15:36,353 Ndinoreva, tsaona, dzinoitika nguva dzose paunenge uchinwa. 317 00:15:36,520 --> 00:15:38,280 Vanhu vanorohwa nezvinhu kunge miseve inobhururuka... 318 00:15:38,313 --> 00:15:40,023 - Chii chiri kuitika? - ... uye zvigaro zvinobhururuka. 319 00:15:40,190 --> 00:15:42,234 Uri kuitei nebhawa stool? Ko, uchatikandira? 320 00:15:42,401 --> 00:15:44,820 (KUGURUDZA) - Jesu Kristu, munhu! Uri kunzwa mushe here? 321 00:15:44,987 --> 00:15:47,197 Zvino kana ndamboona iwe unopenga matamponi zvakare, 322 00:15:47,364 --> 00:15:49,616 Ndichauya kwauri sezvaunoda dandemutande tsoko! 323 00:15:49,783 --> 00:15:51,785 Ndichabvarura chiso chako, hure. 324 00:15:51,952 --> 00:15:53,370 Ndinofunga tinofanira ibvai pano. 325 00:15:53,537 --> 00:15:55,456 - Ehe, ngatibvisei fuck kubva pano. - Ngatibvisei fuck kubva pano. 326 00:15:55,622 --> 00:15:58,250 Wow, iwe zvakakomba zvinoda kuradzikwa. 327 00:15:58,417 --> 00:16:00,210 Ndinoziva, iwe unofungei Ndiri kuedza kuita izvozvi? 328 00:16:00,377 --> 00:16:02,880 - Ah, ndizvo chaizvo izvi? - Ehe. 329 00:16:03,046 --> 00:16:05,340 - Sei, ndiri kuita sei? Handizvo here... - Eh... 330 00:16:05,507 --> 00:16:07,384 Iwe unayo here, senge, zvinyorwa kana makomendi kana chimwe chinhu? 331 00:16:07,551 --> 00:16:08,511 (ZVINOSEKA) - Tinofanira kuenda. 332 00:16:08,677 --> 00:16:10,137 Chii? Kwete, ndiri kutaura naNicole. 333 00:16:10,304 --> 00:16:11,555 Iyo inyaya huru kwazvo. Tinofanira kuenda. 334 00:16:11,722 --> 00:16:12,803 - Ehe. - Kwete, handisi kuenda. 335 00:16:12,931 --> 00:16:13,932 Tinofanira kubuda mubhawa umu. 336 00:16:14,099 --> 00:16:16,685 (ROCK MUSIC KUTAMBA) 337 00:16:23,192 --> 00:16:25,033 OK, chingave chii zvichida akapindamo 338 00:16:25,152 --> 00:16:26,487 kuti waifanira kundibvisa paari? 339 00:16:26,653 --> 00:16:29,364 Chii? Hama, hazvina kuitika. She's a hard nine, iwe uri munyoro matanhatu. 340 00:16:29,531 --> 00:16:31,992 - Ah, chii, murume? - Wow. 341 00:16:32,159 --> 00:16:34,411 - Shit. - Zvakanaka, tiri kuenda kupi? Handeyi. 342 00:16:34,578 --> 00:16:36,914 Aiwa murume, eleven o'clock. Tapedza. 343 00:16:37,080 --> 00:16:39,041 OK. OK. 344 00:16:39,708 --> 00:16:41,835 Ah, shamwari, pane mabhawa makumi maviri padhuze. Zvinoshamisa. Ngatizviite. 345 00:16:42,002 --> 00:16:45,923 Kwete, isu tinofanirwa kutora Jeff Chang kumba, murume. Baba vake vari kuseka. 346 00:16:46,089 --> 00:16:48,842 - Iwe uri chii? Mhuka? (KUSEKA) 347 00:16:49,009 --> 00:16:50,844 - Ndizvo zvinotyisa. - Iwe unopenga beche! 348 00:16:51,011 --> 00:16:52,346 Mangani fuckin 'pfuti wakamupa here imomo? 349 00:16:52,513 --> 00:16:54,598 Zorora, zvakanaka? Akatinwa tese pasi petafura kuchikoro chesekondari. 350 00:16:54,765 --> 00:16:56,767 - Ehe, ndinorangarira. - Ah, shit, iyo Galway. 351 00:16:56,934 --> 00:16:58,694 Mafucker anga aripo kundirambira kwemakore. 352 00:16:58,769 --> 00:17:01,271 - Hoo! Jeff Chang! Mota! (HONANGA) 353 00:17:01,438 --> 00:17:03,607 - Fuckers! - Asi chii nhai? Ari kuenda kupi? 354 00:17:03,774 --> 00:17:05,817 Zvakanaka, shamwari, zorora, imwezve bar tozoenda kumba. Ndinovimbisa. 355 00:17:05,984 --> 00:17:09,279 - Zvese zvakanaka. Aive akanaka, handiti? - Ehe, aive akanaka. 356 00:17:09,446 --> 00:17:11,031 - Haasi chete mhando yangu. - Ndeipi mhando yako? 357 00:17:11,198 --> 00:17:12,616 Vasikana vanoda kurara neni. 358 00:17:13,825 --> 00:17:15,536 - ID? - Oh. 359 00:17:15,702 --> 00:17:18,664 Iwe une ID here kana kuti hauna, murume? Just dzoka kana warova puberty. 360 00:17:19,331 --> 00:17:22,584 Makumi maviri nerimwe. Blackjack, mai! 361 00:17:22,751 --> 00:17:24,044 - Chero chii, ingoenda fuck mukati. - Chii? 362 00:17:24,211 --> 00:17:26,505 - Chii? Chii? - Wakanaka, pinda. 363 00:17:26,672 --> 00:17:28,507 Ko vakadzi vachena varipi? 364 00:17:28,674 --> 00:17:30,676 (RAP MUSIC KUTAMBA) 365 00:17:51,280 --> 00:17:53,323 (KUCHERA) 366 00:18:10,716 --> 00:18:12,801 (RAP MUSIC INOENDERERA) 367 00:18:15,345 --> 00:18:17,347 (KUCHERA) (KUBVA) 368 00:18:23,854 --> 00:18:25,147 (KUCHERA) 369 00:18:25,314 --> 00:18:27,566 CROWD: Inwa, inwa, inwa, inwa! 370 00:18:30,569 --> 00:18:32,362 (KUCHERA) 371 00:18:33,155 --> 00:18:34,781 (MUNZWI WEKUFARA) 372 00:18:43,248 --> 00:18:45,125 - Hongu! (KUCHERA) 373 00:18:45,292 --> 00:18:47,502 Bvisa, hongu! 374 00:18:49,379 --> 00:18:52,215 (KUCHERA) - Ah... 375 00:18:52,382 --> 00:18:54,259 (KUSEKA) - Oh, Mwari wangu! 376 00:18:54,426 --> 00:18:56,553 (Kufemera pamusoro, kudanidzira) 377 00:18:56,720 --> 00:18:58,889 (MWARI) (KUSEKA) 378 00:18:59,056 --> 00:19:01,558 Shit, mudiwa! Stop pissing! Stop pissing! Stop it! 379 00:19:01,725 --> 00:19:03,018 Uri kuitei? 380 00:19:03,185 --> 00:19:05,270 (KUSEKA) 381 00:19:05,437 --> 00:19:07,064 Ndichangotaura ndega. Zvikuru. 382 00:19:07,606 --> 00:19:08,899 Murume, izvi zvakapusa. 383 00:19:09,066 --> 00:19:12,736 (RAP MUSIC KUTAMBA) (KUCHERA) 384 00:19:13,862 --> 00:19:15,463 CASEY: Miller, tinofanira kumuendesa kumba. 385 00:19:15,530 --> 00:19:18,200 - Mvura nhatu, ndapota. - Shamwari, zvanyanya kunonoka. 386 00:19:48,897 --> 00:19:51,692 - Vachada nzombe itsva. - Izvi hazvisi zvinosetsa. 387 00:19:51,858 --> 00:19:53,902 Ehe, ngatimuise pasi. Ari kuremerwa chaiko. 388 00:19:54,403 --> 00:19:55,487 - Oh mwari wangu. (KUCHEMA) 389 00:19:55,654 --> 00:19:57,948 Baba vaJeff Chang vachaenda kukudza kunomuuraya 390 00:19:58,115 --> 00:19:59,282 kana tikasamuwana kubvunzurudzo iyoyo. 391 00:19:59,449 --> 00:20:02,077 Relax, achaita zvakanaka, murume. Regai tingomutora kumba. 392 00:20:11,128 --> 00:20:12,170 Ehe, saka tiri kupi? 393 00:20:14,172 --> 00:20:16,717 Ndonzwa sei hapana chimwe cheizvi chinotaridzika kujaira? 394 00:20:16,883 --> 00:20:18,135 Takabva...? 395 00:20:19,469 --> 00:20:21,638 Jeff Chang, unogara kupi? 396 00:20:23,181 --> 00:20:26,601 -Kumba... - Ehe, kumba, tinosvika sei kumba, bud? 397 00:20:28,979 --> 00:20:31,857 (SLURS) Sveta tsvina yangu. CASEY: - OK, hey, hey. 398 00:20:32,023 --> 00:20:34,784 Dzokerai kumba, tinogona kukuzorodzai. Ingotipa kero yako, shamwari. 399 00:20:34,943 --> 00:20:36,987 Tichakuitira hope dzakanaka, kapu yakanaka yekofi. 400 00:20:37,154 --> 00:20:38,572 Hama, hazvisi kuzoshanda. Unofanira kumuzunguza. 401 00:20:38,739 --> 00:20:40,073 - Chii? - Muka, iwe chifeve! 402 00:20:40,240 --> 00:20:41,880 - Tiudze kwaunogara. - Hauna ...? 403 00:20:41,908 --> 00:20:44,786 Ndinoziva kuti urimo uye ndinoziva kuti munondinzwa. 404 00:20:44,953 --> 00:20:47,497 - Wanga usina kero yake here? - Ehe, ndinoda ... 405 00:20:47,664 --> 00:20:49,207 Kwadzoka kumba kwake, zvakadaro. 406 00:20:49,374 --> 00:20:50,625 Zvakanaka, zvakanaka, pamwe iri muchikwama chake? 407 00:20:50,792 --> 00:20:54,254 Ehe, tarisa chikwama chake. Apererwa chaizvo murume. 408 00:20:54,421 --> 00:20:56,965 Aiwa, ndiyo kero yevabereki vake. Ndinomuziva iyeye. Fuck! 409 00:20:57,674 --> 00:21:00,051 - Ehe, ngatishevedze vabereki vake. - Ehe, ngatiitei. 410 00:21:00,218 --> 00:21:03,388 Ngatishevedze Dr. Chang, murume anotyisa munyika yose, uye mufanane, 411 00:21:03,555 --> 00:21:05,474 "Hey, chii chiri kuitika, Dr. Chang?" 412 00:21:05,640 --> 00:21:07,350 "Takaburitsa mwana wako, akaita kuti aonekwe 413 00:21:07,517 --> 00:21:09,561 uye akaparadza zvachose ramangwana rake. Oops. Sorry." 414 00:21:09,728 --> 00:21:12,009 Zvakanaka, tarisa, Casey, isu hatizive kunogara Jeff Chang. OK? 415 00:21:12,022 --> 00:21:13,690 Isu hatizive chero munhu anoziva kunogara Jeff Chang, 416 00:21:13,857 --> 00:21:15,901 - saka zvinoita sekunge ... - Mira. Oh mwari wangu. Nicole. 417 00:21:16,067 --> 00:21:17,235 Shamwari imbomira kufunga nenhengo yako. 418 00:21:17,402 --> 00:21:19,988 Kwete, kwete, kwete. Nicole, ishamwari naJeff Chang. 419 00:21:20,155 --> 00:21:22,657 - Anogona kuziva kwaanogara. - Zvakanaka, zvakanaka. Wapiwa number dzake here? 420 00:21:22,824 --> 00:21:24,659 - Kwete. - Kwete, nekuti haugone kuvhara. 421 00:21:24,826 --> 00:21:26,620 Aiwa, nokuti makandidhonzera kure kubva kwaari ndisati ndatunda. 422 00:21:26,787 --> 00:21:28,455 - Unoziva izvozvo. - Hauna kumbovhara. 423 00:21:28,622 --> 00:21:31,208 Akanga ari pedyo. Ndingadai ndakavhara. Jeff Chang angadai akavhara. 424 00:21:31,374 --> 00:21:32,626 Unozivei? Nicole anogara muhuroyi. 425 00:21:32,793 --> 00:21:35,504 Dai taiwana imba yake yehuroyi, taigona kumuwana. 426 00:21:35,670 --> 00:21:38,423 Zvakanaka, Casey, pane zviuru makumi mana vanhu vepayunivhesiti iyi. 427 00:21:38,590 --> 00:21:41,051 Hapana nzira yandingaite enda unotsvaga munhu mumwe chete, 428 00:21:41,218 --> 00:21:42,969 ndiani anogona kana kusadaro kuziva paanogara. 429 00:21:43,136 --> 00:21:45,972 Iro imbeveve. Kwete. 430 00:21:46,139 --> 00:21:48,099 "Kwete." Kwete, hazviite. 431 00:21:48,266 --> 00:21:50,185 (RWIYO rweRAP) 432 00:22:01,822 --> 00:22:02,906 MILLER: Ah, hey, ndiMukuru. 433 00:22:03,073 --> 00:22:05,617 Nhai, Mudhara arikuitei kwese uko? 434 00:22:05,784 --> 00:22:07,786 - Ndinoshuva kuti dai ndisina pekugara. - Oh mwari wangu. 435 00:22:07,953 --> 00:22:11,039 Funga nezvazvo, murume, havana stress. Havana mabasa. 436 00:22:11,206 --> 00:22:12,958 Ndeapi mabasa unayo? 437 00:22:13,124 --> 00:22:15,252 Shamwari, ndine katsi iyo inoda rudo nerudo 438 00:22:15,418 --> 00:22:17,254 uye ndinofanira kufamba naye. 439 00:22:17,420 --> 00:22:21,091 - Iwe hautore katsi pakufamba. - Ndinotora katsi yangu pakufamba. 440 00:22:21,258 --> 00:22:22,884 Ane makumbo akafuta. 441 00:22:27,681 --> 00:22:29,349 CASEY: Shamwari, ini handidi kuda kuhura izvi. 442 00:22:29,516 --> 00:22:31,768 Jeff Chang anga achida kuve chiremba hupenyu hwake hwose. 443 00:22:31,935 --> 00:22:33,103 MILLER: Pamwe aifanira kudaro ndakafunga nezvazvo 444 00:22:33,270 --> 00:22:34,312 asati abuda panze manheru ano. 445 00:22:34,479 --> 00:22:37,774 - Ehe, nekuti iyi imhosva yake yese. - Izvozvo zvinorevei? 446 00:22:37,941 --> 00:22:39,985 Wamumanikidza kubuda uye akaita kuti adhakwe. 447 00:22:40,151 --> 00:22:42,271 Jeff Chang murume mukuru uye akazvisarudzira pachake. 448 00:22:42,362 --> 00:22:43,738 Pakanga pasina nyanga yemhepo kubatanidzwa kupi zvako? 449 00:22:43,905 --> 00:22:45,115 Kwete. 450 00:22:45,282 --> 00:22:47,742 Hukuru. Unoita seusina zvachinja zvachose, zvakanaka. 451 00:22:47,909 --> 00:22:50,120 Ehe, wachinja nekuti kuchikoro chesekondari, 452 00:22:50,287 --> 00:22:51,788 - waive wakanaka, Casey. - Chii ichi chabvora gumbo rangu? 453 00:22:51,955 --> 00:22:55,250 Asi ikozvino, iwe hauna kunaka. Iye zvino wangova super douchey. 454 00:22:55,417 --> 00:22:57,294 - Ndochii ichocho? - Tsvina tsvene. 455 00:22:57,460 --> 00:22:59,780 - Jeff Chang ari kuitei nepfuti? - Handizivi, murume. 456 00:23:00,463 --> 00:23:01,756 Mutorei. 457 00:23:03,008 --> 00:23:04,968 - Shamwari, iyi ipfuti chaiyo, murume. - Ndinoziva. 458 00:23:05,135 --> 00:23:07,804 Ndazviwana. Ari muchikwata chepfuti, handiti? 459 00:23:08,680 --> 00:23:11,683 Unofunga kuti murume uyu akanaka here? Haana chaakataura kwauri here? 460 00:23:11,850 --> 00:23:13,059 Hapana ari kuedza kumukuvadza kana chimwe chinhu? 461 00:23:13,226 --> 00:23:15,562 Kwete. Asi isu hatitauri zvakanyanya sezvataiita. Unoziva? 462 00:23:17,147 --> 00:23:19,399 (SIGHS) Zvakanaka, ngatiregei ramba uchienda, ndinofungidzira, handiti? 463 00:23:19,566 --> 00:23:22,086 Ndinoda kupfura chimwe chinhu kana ndine pfuti inosvotesa muruoko rwangu. 464 00:23:22,110 --> 00:23:24,230 - Ndapota usadaro. Ndapota usadaro. - Ndinogona kuuraya squirrel? 465 00:23:24,362 --> 00:23:26,990 - Miller, isa pfuti inopenga kure. - OK. 466 00:23:27,157 --> 00:23:29,534 - Handeyi. - Ndichauraya mumwe gare gare. 467 00:23:37,792 --> 00:23:41,338 - Saka, Nicole ari muhuroyi? - Sigma Zeta chimwe chinhu. 468 00:23:41,504 --> 00:23:43,214 Shamwari, tsamba dzake dzehuroyi zvakanyorwa pachirafu chake. 469 00:23:43,381 --> 00:23:44,633 Ko hauvarangariri sei? 470 00:23:44,799 --> 00:23:46,426 Ndaifarira zvakanyanya mune zvaaida kutaura, mudiwa. 471 00:23:46,593 --> 00:23:47,886 Ehe, kana iwe anga ari munhuwo zvake 472 00:23:48,053 --> 00:23:49,813 ndokutarisa matinji ake, tinenge tatova kumba. 473 00:23:50,055 --> 00:23:53,183 - Tichitaura nezvematinji, hanzvadzi yako iri sei? CASEY: - Ah, Mwari wangu. 474 00:23:53,350 --> 00:23:54,851 MILLER: Sigma Zeta Theta, zvingava izvo here? 475 00:23:55,018 --> 00:23:56,519 - Ehe, ndizvo chaizvo. - Oh. 476 00:23:57,354 --> 00:23:59,606 (KERO KURIRA) - Vaginas! 477 00:23:59,773 --> 00:24:01,274 Ehe, unoda kutiudza unogara kupi murume? 478 00:24:01,441 --> 00:24:02,859 (CHEKESA) (MUMBLES) Mboro hombe. 479 00:24:03,026 --> 00:24:06,196 OK. Ngatingozvivharirai izvozvo maminetsi mashoma woita zvakajairika, zvakanaka? 480 00:24:06,363 --> 00:24:09,491 CASEY: - Ah, mhoro! MILLER: - Mhoro. Makadii? 481 00:24:09,658 --> 00:24:11,242 CASEY: - Mhoro. MILLER: - Mhoro. 482 00:24:12,202 --> 00:24:14,829 Zvikuru. Nicole arimo here? 483 00:24:16,039 --> 00:24:17,374 Izvi zvimwe vimbiso chinhu? 484 00:24:17,540 --> 00:24:20,502 - Ndinoda zviyo. Count Chocula. - Shh. Jeff Chang. 485 00:24:20,669 --> 00:24:22,470 - Zvese zvakanaka. CASEY: - Haufanire kunyora. 486 00:24:22,504 --> 00:24:24,047 MILLER: Mhinduro ndeyekuti... 487 00:24:24,214 --> 00:24:26,633 O, kwete, usatombonetseka nezvazvo. Ingoudza Nicole kuti aburuke. 488 00:24:26,800 --> 00:24:27,968 Ingomuudza kuti ndiCasey. 489 00:24:28,134 --> 00:24:31,179 Inyaya inosetsa, chaizvo. Achada izvi zvachose. 490 00:24:31,346 --> 00:24:33,056 Fuck! Zvakanaka, chii toita manje, murume? 491 00:24:33,223 --> 00:24:34,349 Izvozvo zvakanga zvisingashamisi. 492 00:24:34,516 --> 00:24:35,809 Mubate. 493 00:24:37,769 --> 00:24:40,981 - Uri kuitei? - Handeyi nazvo. 494 00:24:41,147 --> 00:24:43,233 - Usandisiya nemwana. - Uya nemwana. Handeyi nazvo. 495 00:24:43,400 --> 00:24:45,402 - Handikwanise ... fuckin '... - Ngatitenderei kumativi kumashure. 496 00:24:46,820 --> 00:24:48,029 (MUTERS) Mhofu. 497 00:24:48,196 --> 00:24:52,158 Hey. Shamwari, aiwa, hatisi kupinda muhuroyi. 498 00:24:52,325 --> 00:24:54,486 MILLER: (achizevezera) Usatya. Vangori vasikana. 499 00:24:56,037 --> 00:24:57,706 Oh, jackpot. Ehe. 500 00:24:57,872 --> 00:25:00,375 Chii? Une zano riri nani here? 501 00:25:01,668 --> 00:25:04,254 - Handeyi nazvo. - Ndinokuvenga iwe. 502 00:25:05,630 --> 00:25:07,090 Tarisa musoro wake. Tarisa musoro wake. 503 00:25:07,257 --> 00:25:09,259 Zvichaita zvakanaka, zvese zvichanaka. 504 00:25:09,843 --> 00:25:11,011 (KUDUKURA) 505 00:25:11,177 --> 00:25:14,097 - Ah, Jesu. I'm sure he is fine. - Hukuru. 506 00:25:15,265 --> 00:25:16,224 (JEFFCHANG MOANS) 507 00:25:16,391 --> 00:25:18,071 (ZVESE) Oh, Mwari, Jeff Chang, chenjera. 508 00:25:18,101 --> 00:25:19,269 Shh! 509 00:25:21,271 --> 00:25:24,816 Hei, mira, mirira, mirira. Nicole Latina? 510 00:25:24,983 --> 00:25:26,234 Anogona kunge ari half-tina. 511 00:25:26,401 --> 00:25:29,571 Handizivi, murume. Aiita kunge ari Nordic kwandiri. 512 00:25:29,738 --> 00:25:33,950 Shamwari, Cameron Diaz ndiLatina. Ndizvo chete chirevo chedzinza chisina revo. Handeyi nazvo. 513 00:25:35,577 --> 00:25:37,418 Unoziva, dzimwe nguva, unotaura zvinyadzi zvakanyanyisa 514 00:25:37,454 --> 00:25:40,749 uye dzimwe nguva zvakafanana, Cameron Diaz, Latina handina kana kumbozvifunga izvozvo. 515 00:25:40,915 --> 00:25:43,334 - Shh! - Ehe, ndaimuda chaizvo muShrek. 516 00:25:43,501 --> 00:25:45,336 MILLER: Ehe, shamwari, Shrek aive akasimba. 517 00:25:45,503 --> 00:25:48,840 JEFFCHANG: - Ndine nzara! - Shh, Shh, Shh! 518 00:25:49,007 --> 00:25:50,967 (NEMUSI) Ndinoda waffles! - Shit. 519 00:25:51,134 --> 00:25:53,470 - Enda. - Ndinoda waffles! (MUFFLED) 520 00:25:53,636 --> 00:25:56,556 Ari kunyanya kudanidzira. Zvechokwadi hatigoni kuuya naye nesu. 521 00:25:56,723 --> 00:25:58,003 Zvakanaka, saka, tichaitei? 522 00:25:58,058 --> 00:26:00,060 Zvakanaka, isu hatigone chete musiye pano murume. 523 00:26:00,226 --> 00:26:05,648 (KUCHENGA) Mhoro. Mhoro, hi-ya, hi-ya. Hongu, hongu... 524 00:26:05,815 --> 00:26:07,776 Chill out nekutamba kwemvura. Ndiri kuedza kukusungirira kugaba. 525 00:26:07,942 --> 00:26:09,611 (Zvinyoro) Hi-ya, hi-ya... 526 00:26:09,778 --> 00:26:12,489 - Iyi ndiyo pfungwa yakanaka here? - Zvimwe kwete. 527 00:26:12,655 --> 00:26:15,658 - Ngatitorei uye tirasire. - Icho hachisi chirevo, asi zvakanaka. 528 00:26:25,376 --> 00:26:28,046 (KUZEVEDZERA) "Rosa. Maria"? 529 00:26:28,213 --> 00:26:31,299 "Incarnazion"? Hama, pane chakaipa... 530 00:26:37,472 --> 00:26:39,182 Shamwari, uri kuitei? 531 00:26:41,601 --> 00:26:43,603 (KUCHEMA) 532 00:26:43,770 --> 00:26:45,105 (KUZARA MUKOWO) 533 00:26:53,279 --> 00:26:55,532 (JEFFCHANG ANOCHEMA ZVAKARERA) 534 00:26:55,698 --> 00:26:56,991 (KUCHEMWA KWAKUKURA) 535 00:26:57,992 --> 00:26:58,993 Lupe? 536 00:27:00,286 --> 00:27:03,123 (KUCHEMA) - Honey, uri OK? 537 00:27:03,289 --> 00:27:04,958 (KUCHEMA) 538 00:27:05,125 --> 00:27:07,794 Une cramp shoma? Unoda tampu? 539 00:27:08,711 --> 00:27:09,963 MUKADZI 1: Waona bhurugwa rangu here? 540 00:27:10,130 --> 00:27:11,631 ( WHISPERS ) Enda, enda, enda. MUKADZI 2: - Pamwe iri mumba mako. 541 00:27:11,798 --> 00:27:13,508 Fuck, inguva yakafa. 542 00:27:13,675 --> 00:27:14,884 Enda, enda, enda! 543 00:27:21,224 --> 00:27:25,687 Pledge Gomez uye Pledge Aguilar ndivo tichishuva kurova kwedu, Pledge Mistress! 544 00:27:27,063 --> 00:27:28,898 (JEFFCHANG MOANING) - Lupita, wakakwana here? 545 00:27:34,070 --> 00:27:37,407 MUKADZI: - Lupe. (JEFFCHANG SHRIEKS) 546 00:27:38,032 --> 00:27:38,950 (ZVESE) Lupe. 547 00:27:39,117 --> 00:27:40,869 Pane chakaipa here, Pledge Mistress? 548 00:27:41,035 --> 00:27:42,662 Sei tisiri kurohwa? 549 00:27:44,414 --> 00:27:47,375 - Usadaro, usaite, usaite. - Tinomirira nechido, Pledge Mistress. 550 00:27:49,752 --> 00:27:52,172 Pledge Mistress, tiripo zvakakodzera kurohwa uku. 551 00:27:52,338 --> 00:27:54,632 (ZVEZVEZVO) Hongu, ndizvo. - Uri kuitei? 552 00:27:54,799 --> 00:27:56,259 Ndicharova dhongi iro. 553 00:27:56,426 --> 00:27:58,761 - Kwete. - Shh. Ndinonzwa chimwe chinhu. 554 00:27:58,928 --> 00:28:00,513 - Enda tarisa musuo. - Tinoda kurohwa newe, 555 00:28:00,680 --> 00:28:02,265 Pledge Mistress. 556 00:28:04,267 --> 00:28:06,102 (INDISTINCT CHATTER) 557 00:28:08,897 --> 00:28:11,149 Hapana chandinonzwa. Zvakare. 558 00:28:11,316 --> 00:28:14,152 Pledge Aguilar zvikumbiro kurova kwake, Pledge Mistress. 559 00:28:19,657 --> 00:28:20,658 (KUCHEMA) 560 00:28:23,912 --> 00:28:25,455 Chii futi? 561 00:28:30,210 --> 00:28:32,045 -Kupenga... - Ndinoda nhiyo dzehuroyi. 562 00:28:34,547 --> 00:28:36,507 Pimbisa Mainini, mumba mune murume here? 563 00:28:38,259 --> 00:28:39,093 MILLER: Um... 564 00:28:39,260 --> 00:28:41,012 CASEY: (ZVESE) Zvakanaka, taura chimwe chinhu. 565 00:28:41,179 --> 00:28:44,849 Ndizvozvo, zvitsidzo. Ichi chikamu chitsva chekutanga kwako. 566 00:28:45,016 --> 00:28:47,727 - Chokwadi, nekuti hazvisi ... - Ehe, ini handizive nezvazvo ... 567 00:28:47,894 --> 00:28:49,771 Vasikana, izvi ndizvo zvakataurwa naPledge Mistress. 568 00:28:49,938 --> 00:28:51,564 Varume munondida here kufonera Pledge Mistress? 569 00:28:51,731 --> 00:28:53,932 VESE: - Kwete, kwete. - Handidi kufonera Pledge Mistress. 570 00:28:53,942 --> 00:28:55,818 Unoziva kuti anowana sei nguva ino usiku, asi ndichamumutsa 571 00:28:55,985 --> 00:28:57,528 womuudza kuti uri tichiita zvitsidzo zvekusateerera. 572 00:28:57,695 --> 00:28:59,822 - Tine urombo. - Ehe. 573 00:28:59,989 --> 00:29:03,201 - Ndizvo zviri nani. - Nderipi basa redu idzva? 574 00:29:03,368 --> 00:29:05,370 (ZVESE) Tsvaga Nicole. Tsvaga Nicole. 575 00:29:05,536 --> 00:29:07,413 - Basa rako idzva ... - Tsvaga Nicole. 576 00:29:07,580 --> 00:29:09,582 - ... ndiko kutanga kuita. - Chii? 577 00:29:11,709 --> 00:29:13,169 (MOANS) 578 00:29:22,553 --> 00:29:23,805 (SLURS) Zvihwitsi. 579 00:29:24,847 --> 00:29:26,683 Ndine nzara. 580 00:29:35,566 --> 00:29:37,235 (ZVEZVEKU) Ko uyu ndiani? 581 00:29:39,904 --> 00:29:41,281 (GRUNTS) 582 00:29:42,782 --> 00:29:44,284 (GRUNTS) 583 00:29:55,545 --> 00:29:56,838 (WHIMPERS) 584 00:29:57,672 --> 00:30:00,550 (KUCHEMA) 585 00:30:03,344 --> 00:30:05,346 (KUGARA) 586 00:30:14,522 --> 00:30:15,898 Candy bar. 587 00:30:17,108 --> 00:30:18,526 Izvi zvakashata. 588 00:30:21,321 --> 00:30:25,158 Zorora, vana vese vanoenda mazuvano. Handizvo here, Becca? 589 00:30:25,325 --> 00:30:28,911 Ehe, zvachose, asi sei izvi chikamu chekudzidziswa kwedu huroyi zvakare? 590 00:30:30,121 --> 00:30:32,832 Ini handina zano, asi ndinokuda. 591 00:30:33,708 --> 00:30:36,044 Ndinoda kuita ngochani dzakanaka vacheche nemi mose. 592 00:30:36,210 --> 00:30:37,503 Tarisai, itai mumwe wenyu varume... 593 00:30:37,670 --> 00:30:39,310 - Mwari, vari kuenda nazvo. - Ehe. 594 00:30:39,339 --> 00:30:41,591 Ko mumwe wenyu anoziva here Nicole ari mukamuri ipi? 595 00:30:41,758 --> 00:30:44,135 Nicole? Hakuna Nicole muhuroyi uhwu. 596 00:30:44,302 --> 00:30:46,179 - Chii? - Haasi pano. 597 00:30:46,346 --> 00:30:48,598 Mudhara... tiri muhuroyi husirihwo. 598 00:30:48,765 --> 00:30:51,309 Kwete, shamwari, tiri muhuroyi chaihwo. 599 00:30:52,602 --> 00:30:55,146 (MAPANDI) 600 00:30:56,814 --> 00:30:58,358 - Maziso! (MWARI) 601 00:30:58,524 --> 00:30:59,776 - Huro! (GASPS) 602 00:30:59,942 --> 00:31:01,986 - Kugomera! (GRUNTS) 603 00:31:02,153 --> 00:31:04,322 Zvakanaka, tine kuti ndiende nekukurumidza. 604 00:31:04,489 --> 00:31:05,948 Ehe. Aiwa, tichaenda. 605 00:31:06,115 --> 00:31:08,576 MILLER: Becca? Hei, ndine urombo. 606 00:31:08,743 --> 00:31:11,343 - Uchamubata boobie zvishoma here? - Huya, murume, ndizvo ... 607 00:31:11,454 --> 00:31:15,833 MUKADZI: (Achishevedzera) Mupambi ari mumba! Intruder! 608 00:31:16,000 --> 00:31:17,877 Ndine urombo. 609 00:31:18,044 --> 00:31:20,254 - Enda, enda! - Enda, enda, enda! 610 00:31:20,421 --> 00:31:22,131 Hei, dzosa dhongi rako pano! 611 00:31:22,298 --> 00:31:25,301 (KUCHEMA) (VADZI VIRI KUDAIDZA) 612 00:31:25,468 --> 00:31:26,886 - Jeff Chang! - Jeff Chang, tiri kuuya! 613 00:31:27,053 --> 00:31:28,262 (KUchema) 614 00:31:28,888 --> 00:31:29,889 Chii gehena? 615 00:31:30,973 --> 00:31:32,058 Hey! 616 00:31:32,225 --> 00:31:33,601 (INDISTINCT SHOUTING) 617 00:31:33,768 --> 00:31:35,228 Tichakurova dhongi! 618 00:31:35,395 --> 00:31:38,106 Madzimai ndapota, tingangotaura nezvazvo here? 619 00:31:38,272 --> 00:31:40,024 - Kuchena shit! - Ah, hwindo! 620 00:31:40,191 --> 00:31:42,819 Enda, enda, enda, enda! 621 00:31:42,985 --> 00:31:46,114 MUKADZI: - Tinokusvira iwe! - Vana mai! 622 00:31:48,783 --> 00:31:50,118 Tichamudzikisa sei? 623 00:31:50,701 --> 00:31:51,536 Uh... 624 00:31:53,246 --> 00:31:55,039 - Tichamukanda kure. - Chii? Kwete. 625 00:31:55,206 --> 00:31:57,500 Vimba neni. Kavha yedziva yakaita sehofori piro. Ndakaita izvi kane chiuru. 626 00:31:57,667 --> 00:32:00,753 - Une? - Tichakurova dhongi rako! 627 00:32:00,920 --> 00:32:03,756 - Zvakanaka, pamatatu. - Oh, Mwari wangu, tarirai. 628 00:32:03,923 --> 00:32:05,049 Ndiko kupenga kwaNicole. 629 00:32:05,216 --> 00:32:06,717 - Ah, zvakanaka. OK. - Zvese zvakanaka. 630 00:32:07,718 --> 00:32:10,054 VOSE: Imwe ... mbiri ... 631 00:32:10,221 --> 00:32:12,098 - Fuck. - ...tatu! 632 00:32:16,018 --> 00:32:16,894 (KUPONA) 633 00:32:17,061 --> 00:32:18,062 Oh, Mwari wangu. 634 00:32:18,229 --> 00:32:20,898 (VAdzimai RAMBAI MUCHIPOMERA ZVAKAWANDA) 635 00:32:21,065 --> 00:32:22,400 Takangouraya Jeff Chang here? 636 00:32:22,567 --> 00:32:24,360 (ZVESE ZVACHIPOMERA) 637 00:32:25,528 --> 00:32:26,529 Jump! 638 00:32:29,574 --> 00:32:31,617 (VADZIDZI RAMBAI KUdanidzira PEDYO) 639 00:32:31,784 --> 00:32:32,827 Mwari wangu! Shamwari, vari kwese kwese! 640 00:32:32,994 --> 00:32:34,996 CASEY: Jeff Chang ndiye yakafukidzwa neminzwa yerose. 641 00:32:35,163 --> 00:32:36,803 - Vhura gonhi rinotyisa! - Ndingakubatsire here? 642 00:32:36,956 --> 00:32:39,750 - Oh, Mwari wangu, tenda Mwari kuti uri chena. - Nicole ari pano here? 643 00:32:39,917 --> 00:32:41,711 - Uh, hongu, asi ... OK ... - Zvinotyisa. 644 00:32:41,878 --> 00:32:43,963 Um, haadi kukuona. 645 00:32:44,672 --> 00:32:46,424 MILLER: - Zvakanaka, ingo chenjera. CASEY: - Ah, Ishe wangu. 646 00:32:46,591 --> 00:32:47,925 MILLER: Ndakatarisa mboro yake. Oh! 647 00:32:48,092 --> 00:32:50,219 Saka yaive pfungwa yaani kukanda Jeff padenga? 648 00:32:50,386 --> 00:32:53,055 Uh, Casey. Yaive pfungwa yaCasey. 649 00:32:53,222 --> 00:32:55,808 Wow. Ndakanga ndisina kururama pamusoro pako. 650 00:32:55,975 --> 00:32:57,852 Wakanga wakanamatira museve wakatwasuka chaiwo. 651 00:32:58,019 --> 00:32:59,459 O, kwete, akadaro. Akaenda kumusasa wemuchadenga. 652 00:32:59,479 --> 00:33:01,230 - Thanks, murume. - Museve wakatwasuka. 653 00:33:01,397 --> 00:33:03,232 Ehe. Ndine divi remusango. 654 00:33:03,399 --> 00:33:04,442 - Oh, hongu? Hm-mm. 655 00:33:04,609 --> 00:33:07,987 Dzimwe nguva mushure mekudya, Ndinosvetukira mudziva chaimo. 656 00:33:08,154 --> 00:33:10,698 - Handitombomirire maminitsi makumi maviri. - Iwe uri mupanduki anopenga. 657 00:33:10,865 --> 00:33:11,991 CASEY: - Ehe, unofunga kudaro? - Ehe. 658 00:33:12,158 --> 00:33:14,758 Dzimwe nguva husiku... (WHISPERS) Ini handina kana kupfeka muromo wangu. 659 00:33:14,911 --> 00:33:16,245 (ZVEZVEZVE) Oh, Mwari wangu. - Uye ndinofanira. 660 00:33:16,412 --> 00:33:17,997 - Ndizvo zvinokurudzirwa. (ZVINOSEKA) 661 00:33:18,164 --> 00:33:19,665 - Uri kusetsa. - Ndatenda. 662 00:33:19,832 --> 00:33:21,712 - Ndinofunga kuti unosetsa futi. NICOLE: - Ndatenda. 663 00:33:21,751 --> 00:33:23,836 Chii chamuri kuita varume? OK, tarisa, ndinoenda kuhwindo 664 00:33:24,003 --> 00:33:25,421 kutarisa kuchengetedza kwedu, ndodzoka, 665 00:33:25,588 --> 00:33:28,466 ose mabhanana mumapijama. Ngatiite serious. 666 00:33:28,633 --> 00:33:31,719 - Unoziva here kunogara Jeff Chang? - Handidi, ndine urombo. 667 00:33:31,886 --> 00:33:33,566 Unoziva here chero shamwari dzake kana chimwe chinhu? 668 00:33:33,638 --> 00:33:35,723 Ndakasangana naJeff mukugadzirisa kwangu boka rezvidzidzo zvesainzi, 669 00:33:35,890 --> 00:33:37,767 asi haana kunyatsotaura kune mumwe munhu zvakadaro... 670 00:33:37,934 --> 00:33:40,311 Hezvo tinoenda, kumashure pane imwe nzvimbo. Hapana kana chiziviso chimwe chete. 671 00:33:40,478 --> 00:33:43,272 Mira, kugadzirisa kwako boka resainzi? 672 00:33:43,439 --> 00:33:45,600 Ehe, ndiri Bio major. Ndinodzidzisa vana vari kunetseka. 673 00:33:45,691 --> 00:33:47,026 Zvakanaka, kwete, Jeff Chang muAsia. 674 00:33:47,193 --> 00:33:49,320 - Hapana kugadzirisa mumutauro iwoyo. - Ehe. 675 00:33:49,487 --> 00:33:52,240 Nicole, Jeff Chang akagadzira sainzi, OK? 676 00:33:52,406 --> 00:33:54,408 Chaizvoizvo, ari kukundikana kunze kwechikoro. 677 00:33:56,536 --> 00:33:59,956 - Uyu Jeff Chang, ipo pano? - Ehe. Uyu Jeff Chang. 678 00:34:00,122 --> 00:34:01,207 Manga musingazive izvozvo? 679 00:34:01,374 --> 00:34:02,875 - Kwete. - Chii? 680 00:34:03,042 --> 00:34:06,212 Chii chiri kuitika naJeff Chang? Kutanga pfuti uye zvino izvi? 681 00:34:06,379 --> 00:34:07,899 Ko sei asina kutiudza akanga achikundikana? 682 00:34:07,964 --> 00:34:10,004 Handizive. Pamwe aiva kunyara kana chimwe chinhu. 683 00:34:10,049 --> 00:34:12,343 Tiri shamwari dzake dzepamoyo. Iwe taura shamwari dzako dzepamoyo zvinhu zvakadaro. 684 00:34:12,510 --> 00:34:13,886 Pamwe hatisi shamwari saizvozvo zvakare. 685 00:34:14,053 --> 00:34:16,889 Chii? OK, tiri pakati pedambudziko pano. 686 00:34:17,056 --> 00:34:18,975 Uri kungodonha izvo kuita kundisvira izvozvi? 687 00:34:19,141 --> 00:34:21,477 Teerera, Nicole, aripo sebhuku rekero rekambasi, 688 00:34:21,644 --> 00:34:24,188 kana kuti pane waunoziva izvozvo angaziva kwaanogara? 689 00:34:24,355 --> 00:34:26,399 Kwete. O, mira, 690 00:34:26,566 --> 00:34:28,486 - Randy anogona kuziva kunogara Jeff. - Ah, zvakanaka. 691 00:34:28,568 --> 00:34:31,153 Ndiye mutungamiri wekambasi pep. Ane kero yemudzidzi wese 692 00:34:31,320 --> 00:34:33,121 mufoni make kuti atumire mapepa nezvimwe. 693 00:34:33,281 --> 00:34:35,449 - Saka Randy ari cheerleader? - Hora mutungamiri. 694 00:34:35,616 --> 00:34:37,256 - Ah, danidzira mutungamiri. - Zvakasiyana zvachose. 695 00:34:37,326 --> 00:34:39,912 - Ehe, handina kuziva, zvakanaka. (SCOFFS) Yakananga kuvoice-mail. 696 00:34:40,079 --> 00:34:41,372 Oo, ari pamusangano wepamusoro. 697 00:34:41,539 --> 00:34:43,082 Unozivei? Ndiri kuenda pati kudivi iro rekambasi, 698 00:34:43,249 --> 00:34:45,042 - Ndinogona kukuendesai varume ikoko. - Hukuru! 699 00:34:45,209 --> 00:34:46,669 OK, tarisai, kwete, varume. Hatingango pera pano. 700 00:34:46,836 --> 00:34:48,296 Isu takakomberedzwa Latins izvozvi. 701 00:34:48,462 --> 00:34:49,964 Vari kuuya vachipisa. Vari frickin 'kwese. 702 00:34:50,131 --> 00:34:52,508 - Hapana kunetseka. Ndine mota. - Ane mota! 703 00:34:52,675 --> 00:34:55,052 Zvakanaka. Idiki rwendo rwemumugwagwa? Tiri pabasa. 704 00:34:55,219 --> 00:34:58,222 CASEY: - Zvakanaka, hezvo. MUKADZI 1: - Enda saizvozvo! 705 00:34:58,389 --> 00:35:00,433 O, fuck, chii ichocho? Zvinoita setoyi. 706 00:35:00,600 --> 00:35:02,685 MUKADZI 2: - Tarisa apa! CASEY: - Zvakanaka, imota. 707 00:35:02,852 --> 00:35:03,853 - Tiri kuuya. - Shamwari, hapana nzira. 708 00:35:04,020 --> 00:35:05,354 Kune Hispanics kwese kwese. 709 00:35:05,521 --> 00:35:07,064 MUKADZI 3: - Tarisa makwenzi. - Zvakanaka, tinofanira kuenda, huya! 710 00:35:07,231 --> 00:35:09,692 Kwete, kwete. Uhu hupenzi. Hatisi kuzokwana muchinhu ichocho. 711 00:35:09,859 --> 00:35:12,194 - Tichava zvakanaka. - Ndakatora shits yakakura kupfuura iyo. 712 00:35:12,361 --> 00:35:14,363 Handikwanise kutenda kuti urikukanganisa basa redu kune mumwe musikana. 713 00:35:14,530 --> 00:35:16,282 - Sei? Unofunga kuti anondida here? - Kwete, iwe uri fucking nerd. 714 00:35:16,449 --> 00:35:18,209 CASEY: Ndizvo zvandaitaura. Zvakafanana, 715 00:35:18,242 --> 00:35:19,910 Ndinofunga kuti aizofambidzana nemukomana uyo anotasva bhasikoro remugomo... 716 00:35:20,077 --> 00:35:22,204 - Shh! - ...kana semasefa muCosta Rica. 717 00:35:22,371 --> 00:35:24,373 Ndinokwana papi? 718 00:35:24,540 --> 00:35:26,900 - Fuck, izvi hazvisi kuzoshanda. MILLER: - Ndakakuudza. 719 00:35:26,917 --> 00:35:27,752 (WISTLE TRILLING) 720 00:35:27,918 --> 00:35:29,712 (MUKADZI ANODAIDZA NECHI SPANISH) 721 00:35:29,879 --> 00:35:32,715 (WISTLE TRILLING) MUKADZI: - Hezvo! 722 00:35:32,882 --> 00:35:34,884 MILLER: - Enda, enda, enda! (MATI ARI KUKWANA) 723 00:35:40,806 --> 00:35:42,391 Tora kombi inopenga. 724 00:35:44,602 --> 00:35:46,354 (RWIYO rweRAP RINOITA) 725 00:35:58,407 --> 00:36:00,127 CASEY: Ndiyo pep rally zvichiri kuenderera mberi? 726 00:36:00,242 --> 00:36:02,161 NICOLE: Ehe, hongu, tine Nyika mangwana. 727 00:36:02,328 --> 00:36:04,048 Iyi campus ichaenda kudzima husiku hwese. 728 00:36:04,163 --> 00:36:05,998 O, zvakanaka. 729 00:36:06,165 --> 00:36:07,917 Zvakanaka, maita basa. 730 00:36:08,084 --> 00:36:10,127 Saka, tichazviita sei kuwana uyu Randy mukomana? 731 00:36:10,294 --> 00:36:12,838 Pep rally iri pasi iyo nzira. Ingotsvaga rori hombe. 732 00:36:13,005 --> 00:36:15,766 Inonzi Mweya Mobile. Randy anofanira kunge aripo pane imwe nzvimbo. 733 00:36:15,883 --> 00:36:17,444 Chokwadi haudaro unoda kuuya nesu? 734 00:36:17,468 --> 00:36:20,388 Ndingada, asi ndatova kunonoka kumutambo wangu. 735 00:36:20,554 --> 00:36:22,598 Uye nei Randy achizotipa Kero yaJeff Chang? 736 00:36:22,765 --> 00:36:23,974 Oh, nokuti mukomana wangu. 737 00:36:24,767 --> 00:36:25,726 Chii? 738 00:36:25,893 --> 00:36:28,396 - Handina kukuudza izvozvo here? - Uh, kwete. 739 00:36:28,562 --> 00:36:30,481 - Ehe. MILLER: - Nicole, uve nehusiku hwakanaka. 740 00:36:30,648 --> 00:36:33,567 - Ndokutenda zvikuru. Uri dombo. - Zvakanaka, zvakanaka, rombo rakanaka. 741 00:36:33,734 --> 00:36:35,569 - OK. - Hukuru. Ndatenda. 742 00:36:35,736 --> 00:36:36,779 Chisarai. 743 00:36:39,281 --> 00:36:42,493 - Usadaro. - Casey, ini handisi kuzotaura chero chinhu. 744 00:36:43,452 --> 00:36:45,037 Handigoni kutenda kuti anazvo mukomana, kunyange zvakadaro, handiti? 745 00:36:45,204 --> 00:36:46,580 Ndaifunga kuti aizodaro akataura chimwe chinhu kare. 746 00:36:46,747 --> 00:36:50,376 Zvine musoro. Ndosaka anga asiri, munoziva, kundinzwa. 747 00:36:50,543 --> 00:36:52,128 Asi ini handisi kuzotaura chero chinhu. Ini hapana chandichataura. 748 00:36:52,294 --> 00:36:54,046 Handidi kukuzora munyu paronda rako nekuti ndaigona kukuudza kuti uri kurwadziwa... 749 00:36:54,213 --> 00:36:55,493 (MARCHING BAND Inotamba IN DISTANCE) 750 00:36:55,631 --> 00:36:57,311 Asi handina kuziva aiva nemukomana. Wow. 751 00:36:57,425 --> 00:36:59,051 Ngatingotsvaga mukomana uyu, zvakanaka? 752 00:36:59,218 --> 00:37:01,053 Ndinobheja kuti muhombe, nenzira. 753 00:37:01,220 --> 00:37:04,640 Pamwe super flexible. Mukomana wacho anogona kunge akazvifuridza. 754 00:37:04,807 --> 00:37:07,935 ndaizvifuridza, asi ndine torso refu. 755 00:37:08,102 --> 00:37:09,645 Asi seriously, hanzvadzi yako inobvunza nezvangu here? 756 00:37:09,812 --> 00:37:11,772 (INDISTINCT INODAIDZA KUNZE) 757 00:37:11,939 --> 00:37:12,940 MUKADZI 1: Tarisa mukoto! 758 00:37:13,107 --> 00:37:15,109 MUKADZI 2: Ngatitsvagei vana mai ava! 759 00:37:17,653 --> 00:37:19,113 (VADZI VIRI KUDAURIRA) 760 00:37:19,280 --> 00:37:20,990 Chii chiri kuitika kunze uko? 761 00:37:22,658 --> 00:37:25,578 Hey...wavaona here vakomana ava? 762 00:37:25,745 --> 00:37:26,996 Ndanga ndichitsvaga kwavari usiku hwose. 763 00:37:27,163 --> 00:37:29,665 Vakanga vakatakurawo mwana wekuAsia akadhakwa. 764 00:37:29,832 --> 00:37:32,877 Ah, ndawana iwe, imi tuvana tudiki. 765 00:37:33,377 --> 00:37:36,672 (VANHU VARI KUDAIDZA) (MARCHING BAND KUTAMBA) 766 00:37:42,762 --> 00:37:44,180 (SORTING) 767 00:37:51,645 --> 00:37:53,856 Hey, ngatitarisei uko nerori hombe. 768 00:37:55,858 --> 00:37:58,486 Haiwa, tarirai, vatungamiri! Ngatibvunzei macheerleaders. 769 00:37:58,652 --> 00:38:00,780 Uh, pamusoroi! Pamusoroi! 770 00:38:00,946 --> 00:38:03,386 - Unoziva here kuti Randy ari kupi? - Ari kuseri kweMweya Mobile. 771 00:38:03,491 --> 00:38:04,617 Oo, ndatenda. 772 00:38:12,333 --> 00:38:14,210 (INDISTINCT CHATTER) 773 00:38:14,376 --> 00:38:16,796 Pamusoroi, hesi, ndiwe Randy here? 774 00:38:18,088 --> 00:38:20,633 - Ah, kwete. - Chii chauri kuita pano? 775 00:38:20,800 --> 00:38:22,551 MURUME: Ndiani murume uyu, Randy? 776 00:38:22,718 --> 00:38:24,720 Ava ndivo vana mai akapotsera miseve kumeso kwangu. 777 00:38:24,887 --> 00:38:27,139 - Vaputse, Randy. - Mira, uyu ndiye mukomana anobva kubhawa? 778 00:38:27,306 --> 00:38:28,140 Ehe. 779 00:38:28,307 --> 00:38:30,976 Une tsinga dzakawanda achipinda mumba mangu. 780 00:38:31,143 --> 00:38:33,562 Hauna kutonhorera zvakakwana kudaidza chimwe chinhu imba yako. 781 00:38:33,729 --> 00:38:36,732 Uyezve, isu tiri kunze, saka hazviiti kunyange zvine musoro. Hakuna imba. 782 00:38:36,899 --> 00:38:38,859 - Idimikira, hure. - Hoo, hongu. Shamwari, shamwari. 783 00:38:39,026 --> 00:38:42,154 Ndine hurombo neshamwari yangu. Tarisa, tangotaura naNicole uye... 784 00:38:42,321 --> 00:38:43,906 Hoo, wakataura nemusikana wangu? 785 00:38:44,073 --> 00:38:45,574 Hongu, handingadaro vakaenda nenzira iyoyo. 786 00:38:45,741 --> 00:38:47,576 Hongu, teerera, tiri kungoedza kuti tiwane shamwari yedu kumba 787 00:38:47,743 --> 00:38:49,662 uye akati ungadaro kero yake mufoni mako? 788 00:38:49,829 --> 00:38:51,914 - Nicole akadaro? Hm-mm. 789 00:38:52,081 --> 00:38:53,916 - Muvhare, Randy. - tsvaira gumbo, Randy. 790 00:38:54,083 --> 00:38:55,709 "Kutsvaira gumbo"? 791 00:38:55,876 --> 00:38:58,420 - Kukuvadza manzwiro ake, Randy. - Pwanya mweya wake, Randy. 792 00:38:58,587 --> 00:39:01,549 Zvakanaka, ndinoreva, ndinofanira pamwe vabatsire, handiti? 793 00:39:01,715 --> 00:39:03,217 (CHEKESA) 794 00:39:03,384 --> 00:39:04,677 Heyo foni yangu vana mai. 795 00:39:05,803 --> 00:39:08,044 - Huya utore. - Tinogona kungova vanhu vakuru pamusoro peizvi? 796 00:39:08,097 --> 00:39:10,599 - OK, ndapedza kutaura. Chii chiri kuita? - Shamwari, uri kuitei? 797 00:39:10,766 --> 00:39:12,446 - Ah, shit, Randy! - Ane pfuti, Randy! 798 00:39:12,518 --> 00:39:14,478 - Ndinotya, Randy. - Ndipe foni yako yekutamba, Randy! 799 00:39:14,645 --> 00:39:17,606 - Isai pfuti inopenga kure, Zvakanaka? - Kwete, shamwari, unoziva chii? Ndinoziva pfuti. 800 00:39:17,773 --> 00:39:19,775 - Iyo shit haisati iri yechokwadi. - Huh? Izvi ndezvechokwadi here? 801 00:39:19,942 --> 00:39:21,277 (GUNSHOT ECHOES) (BELOWING) 802 00:39:21,443 --> 00:39:23,445 (CROWD CHEMING) 803 00:39:23,821 --> 00:39:26,448 (KUGURUDZA) - Ehe, mucheche, kava mbongoro yake, Randy! 804 00:39:26,615 --> 00:39:30,077 - Hongu, mukomana! Murove! - Ehe, rova ​​mbongoro yake, Randy! 805 00:39:30,244 --> 00:39:31,924 (KUDAURIRA KUBVUKA) - Kutyoka gumbo, mwana! 806 00:39:32,037 --> 00:39:33,497 (SORTING) 807 00:39:34,915 --> 00:39:37,793 (KUGURUDZA) (KUDAURIRA KUBVUKA) 808 00:39:37,960 --> 00:39:40,588 - Ah, shit, Randy. (KUGOMERA) 809 00:39:40,754 --> 00:39:41,922 Ndakaiwana, ndatora foni. 810 00:39:43,007 --> 00:39:45,885 - Pussies! - Kupi gehena uri kuenda? 811 00:39:46,051 --> 00:39:49,221 - Hei! - Simuka, Randy. Ngatimutorei, Randy! 812 00:39:51,640 --> 00:39:54,643 Fambisa, famba, buda munzira! Zvitarise! 813 00:39:55,895 --> 00:39:56,937 Fuck! 814 00:39:59,273 --> 00:40:02,568 (CROWD CHEMING) (BELOWING) 815 00:40:03,777 --> 00:40:04,987 Fuck! 816 00:40:15,998 --> 00:40:18,125 Hoyo heyo! Ndiri kumuona! 817 00:40:18,292 --> 00:40:19,627 (SORTING) 818 00:40:20,961 --> 00:40:22,171 (MUKADZI ANOCHEMA) 819 00:40:23,005 --> 00:40:24,173 Ehe, tawana iwe zvino! 820 00:40:24,340 --> 00:40:25,382 Wakonewa, shamwari! 821 00:40:25,549 --> 00:40:28,010 - Isu tichabata kumeso kwako! CASEY: - Miller! 822 00:40:29,178 --> 00:40:30,387 Pinda, pinda, pinda! 823 00:40:30,554 --> 00:40:32,181 Hey! Ndapinda, ndapinda! Enda, enda, enda! 824 00:40:36,685 --> 00:40:39,605 Find 'em? Zvakanaka, enda. Vatsvage. Huya, ndinoda... 825 00:40:39,772 --> 00:40:41,774 (SORTING) (SIREN WAILING) 826 00:40:45,527 --> 00:40:48,447 - Yakanga iri mbeveve. Yaiva mbeveve. (KUKWETA) 827 00:40:48,614 --> 00:40:51,454 Uyu murume waRandy idouche hombe, asi ndinonyatsoda foni yake. 828 00:40:51,617 --> 00:40:53,702 Ingondiudza kuti Jeff Chang wacho address irimo. 829 00:40:53,869 --> 00:40:56,372 OK, Jeffrey Reginald Chang. 830 00:40:56,538 --> 00:40:59,875 - Four-gumi nepfumbamwe Oak Street, nhamba yechipiri. - Oh, tenda Mwari. 831 00:41:00,042 --> 00:41:04,546 Uye izvo zviri… zvidhinha zvitanhatu kure. Uye boom inoenda dynamite. 832 00:41:04,713 --> 00:41:07,049 - Zvakanaka. Pakupedzisira! - Zvakanaka. 833 00:41:07,216 --> 00:41:09,093 Pakupedzisira. Tinokusvitsa kumba, shamwari. 834 00:41:10,719 --> 00:41:13,013 - Ndinofara kuti hatina kukanganisa hupenyu hwake. - Achiri kufema, zvakarurama? 835 00:41:13,180 --> 00:41:14,515 Ndiani ane hanya? O, enda kuno. 836 00:41:14,682 --> 00:41:17,122 CASEY: Zvakanaka, saka izvi zvakanaka. Tichamutora kumba na four. 837 00:41:17,142 --> 00:41:20,396 Anozokwanisa kuipedza maawa mashoma uye ita zvakanaka kuenda nenomwe. 838 00:41:20,562 --> 00:41:22,231 Baba vake venhando haazombo ziva. 839 00:41:22,398 --> 00:41:24,900 (OPERA MUSIC IRI KURIDZA PAREDIO) 840 00:41:26,151 --> 00:41:27,987 (RINGTONE PLAYING) 841 00:41:28,153 --> 00:41:32,992 - Mhoro? Mudiwa, ndakuudza. (MUKADZI AKACHEMIRIRA) 842 00:41:33,158 --> 00:41:36,620 (SGHS) Ndakagogodza pamusuwo wake, haana kupindura. 843 00:41:36,787 --> 00:41:38,467 Ndakafonera nharembozha yake. Haana kusimudza. 844 00:41:38,497 --> 00:41:39,581 (INDISTINCT SHOUTS) 845 00:41:39,748 --> 00:41:41,750 - Ah, murume, achabhadhara izvi. Sei usina kumumutsa? 846 00:41:41,917 --> 00:41:46,296 ( ANOSEKA) Aiwa, haana kurara. Ari kunze uko. Ndinoinzwa mumabvi angu. 847 00:41:48,507 --> 00:41:50,592 Saka, ko iyo nyati, unofunga kuti zvakanaka here? 848 00:41:50,759 --> 00:41:52,344 - Kwete, ivo vachaiuraya. - Chaizvoizvo? 849 00:41:52,511 --> 00:41:55,264 Nyati dzinoraramira kuda chete makore matatu zvakadaro, murume. 850 00:41:55,431 --> 00:41:57,272 - Hoo! Ko ndiye aive Shefu zvakare? - Ehe iri. 851 00:41:57,349 --> 00:41:59,393 - Ramba uchityisa, Chief! (RWIYO rweRAP) 852 00:41:59,560 --> 00:42:00,602 Hey! 853 00:42:15,367 --> 00:42:17,286 (KUCHERA) 854 00:42:17,453 --> 00:42:19,204 Ah-ah-ah-ah-ah! 855 00:42:19,371 --> 00:42:21,248 - Oh mwari wangu. Oh, Mwari! - Hoo-hoo! 856 00:42:21,415 --> 00:42:23,417 (VACHISEKA) Ah, shit! Oo, tsvina! - Hoo! 857 00:42:23,584 --> 00:42:25,252 MILLER: - Zvinoshamisa. - Wakanga wakarurama, murume. 858 00:42:25,419 --> 00:42:26,253 Ngoro dzegorofu dzinodzika pasi. 859 00:42:26,420 --> 00:42:29,423 Kuchena shit, ini ndinopenga rudo kukoreji, murume. Handizivi kuti ndakamboenderei. 860 00:42:30,299 --> 00:42:31,467 Mira, chii? 861 00:42:31,967 --> 00:42:33,052 Chii? 862 00:42:34,094 --> 00:42:36,180 Wakasiya chikoro here? 863 00:42:36,346 --> 00:42:39,641 Ndini murume. Unogona kundiudza chero unoda. Handisi kuita chinhu chikuru. 864 00:42:39,808 --> 00:42:41,643 - Zvakanaka, hongu, ndakasiya koreji. - Chii? 865 00:42:41,810 --> 00:42:43,103 - Makore maviri apfuura. - Vaviri ... 866 00:42:43,270 --> 00:42:45,111 Wanga uchiitei kuhura makore maviri? 867 00:42:45,272 --> 00:42:47,649 Ini ndinoshanda pachiteshi chemafuta, murume. 868 00:42:47,816 --> 00:42:50,360 Ndinowana, munoziva, zvokudya zvemahara. Ndinosvuta mahara. 869 00:42:50,527 --> 00:42:52,571 Kuda, ndinotandara nemukomana wangu Varaj... Varag. 870 00:42:52,738 --> 00:42:54,156 Une mukomana "Varaj"? 871 00:42:54,323 --> 00:42:56,658 - Ehe, akanaka ... - Izvi ... Oh, Mwari wangu. 872 00:42:56,825 --> 00:42:59,203 Shamwari, tarisa, Casey, handizive kuti sei uri kuita kushamisika nhai murume. 873 00:42:59,369 --> 00:43:01,288 Senge, handisi Jeff Chang, handisi iwe. 874 00:43:01,455 --> 00:43:03,415 Ndanga ndisiri kuzozviita zvinhu zvinoshamisa nehupenyu hwangu. 875 00:43:03,582 --> 00:43:07,086 - Kufanana ... izvi ndizvo zviri kumusoro. - OK. Ko mupurisa. 876 00:43:07,252 --> 00:43:10,172 Uri umwe wevakangwara vanhu vandakambosangana navo. 877 00:43:10,339 --> 00:43:12,007 Chokwadi? 878 00:43:12,174 --> 00:43:14,343 - Pamusoro 25. Chero chii, murume. (ANOSEKA) Fuck iwe. 879 00:43:14,510 --> 00:43:17,221 - Iwe wakatora yako SAT's, handiti? - Ehe. 880 00:43:17,387 --> 00:43:19,890 Uye rangarira Mary ndiani-zita rake? Ihuku yakazvarwa patsva? 881 00:43:20,057 --> 00:43:21,100 Hapana aigona kusvika pedyo naye, 882 00:43:21,266 --> 00:43:23,644 uyezve wakaba base yechitatu naye pashoo yemabhuku. 883 00:43:23,811 --> 00:43:24,971 - Aifarira kuverenga. - Ndinoziva. 884 00:43:24,978 --> 00:43:28,232 Handizive zvawataura kwaari, asi kunofanira kunge kwaive kwakangwara. 885 00:43:28,398 --> 00:43:30,359 Uh... Ndakamuudza kuti ane leukemia. 886 00:43:31,527 --> 00:43:33,695 Ndiko kusviba chaiko. 887 00:43:33,862 --> 00:43:36,115 Chero chii, murume. Nyaya iripo ndeyekuti wakangwara chaizvo. 888 00:43:36,281 --> 00:43:38,909 - Uri chete simbe sezvo fuck. - Ehe. 889 00:43:39,076 --> 00:43:41,495 - Handisi bhururu, murume. - Ndinoziva, wakarurama. 890 00:43:41,662 --> 00:43:43,622 Ndinofanira kutora tsvina yangu pamwe chete, murume. 891 00:43:43,789 --> 00:43:45,707 Ndinofanira kuunganidza tsvina yangu pamwe chete. 892 00:43:50,921 --> 00:43:52,047 Ndakusuwa, shamwari. 893 00:43:52,214 --> 00:43:55,592 Hatinyatso kwanisa kutaura zvakadai zvakare. 894 00:43:58,220 --> 00:44:00,472 Tarisa, pamwe ndaigona kutora mavhiki mashoma kubva muzhizha rino 895 00:44:00,639 --> 00:44:02,766 ndokubatai imi vakomana paSidewinder Festival. 896 00:44:02,933 --> 00:44:04,017 - Ehe? - Ehe, murume. 897 00:44:04,184 --> 00:44:06,270 - Zvinoshamisa, Casey! - Ndinokusuwai vakomana zvakare. 898 00:44:06,436 --> 00:44:09,982 Mudiwa, ini ndicharova zvakanyanya ndisina kugeza hippie mbichana zvichanyadzisa. 899 00:44:10,149 --> 00:44:12,029 (ANOSEKA) Right. - Ndinoda nhiyo dzehippie, murume. 900 00:44:12,109 --> 00:44:13,235 Havaveuri makumbo avo. 901 00:44:13,402 --> 00:44:15,154 Izvi zvinoreva kuti vanazvo gwenzi guru uye unondiziva... 902 00:44:15,320 --> 00:44:17,823 - Ehe, iwe unoda makwenzi. Ehe. - Ndinoda gwenzi rakanaka. Fuck. 903 00:44:17,990 --> 00:44:20,576 MILLER: Zvakanaka, imba yaJeff Chang iri kumusoro uku kuruboshwe. 904 00:44:20,742 --> 00:44:23,287 CASEY: Nice. Tasvika kumba shamwari. 905 00:44:23,453 --> 00:44:26,290 - Izvi hazvina kutaridzika zvakanaka. - Chii chinonzi shit ichi? 906 00:44:26,456 --> 00:44:29,918 (RWIYO rweRAP) 907 00:44:34,923 --> 00:44:37,676 - Une chokwadi kuti iyi ndiyo kero chaiyo? - Ehe. 908 00:44:37,843 --> 00:44:39,928 (SIGHS) Inofanira kunge iri kero yekare. 909 00:44:40,929 --> 00:44:43,265 - Fuck. - Fuck. 910 00:44:45,267 --> 00:44:46,907 Zvakanaka, huya, ngatipindei mumba. 911 00:44:46,935 --> 00:44:49,188 Pamwe mumwe munhu mukamuri rake rekare anoziva kwaanogara iye zvino. 912 00:44:49,354 --> 00:44:51,857 (UP-TEMPO NZIYO IRIKUITA) 913 00:44:52,024 --> 00:44:54,234 (KUTAURA CHETE) 914 00:45:05,287 --> 00:45:07,039 (KUCHERA) 915 00:45:07,831 --> 00:45:09,416 (KUSEKA, KUFARA) 916 00:45:11,293 --> 00:45:12,294 Jesu. 917 00:45:14,004 --> 00:45:15,380 Tarisa panzvimbo iyi, murume. 918 00:45:15,547 --> 00:45:18,008 MILLER: Ehe, mapenzi aya ziva mafaro, mukoma! 919 00:45:18,175 --> 00:45:20,469 Ah, shamwari, Beer Pong? Tinofanira kutamba. Tinofanira kutamba. 920 00:45:20,636 --> 00:45:22,956 Hongu, murume. Zvingave zvakanaka, asi tine tsvina yekuita. 921 00:45:23,055 --> 00:45:24,556 Hei, gokora rako pamusoro petafura! 922 00:45:24,723 --> 00:45:26,475 - Nyarara, iwe chidimbu cheshit! - Hei, fuck iwe, murume! 923 00:45:26,642 --> 00:45:28,522 - Tarisa gokora rako, dhongi! -Masekonzi makumi matatu... 924 00:45:28,644 --> 00:45:31,980 - Ini ndicharova mbongoro yemurume uyo! CASEY: - Shamwari, chii chakashata newe? 925 00:45:32,147 --> 00:45:35,150 (MUSIC ECHOING IN DISTANCE) 926 00:45:38,028 --> 00:45:41,281 - Oh, Mwari wangu. Wakanaka chose. - Mhoro. Oh mwari wangu. 927 00:45:41,448 --> 00:45:44,201 Bang pamusuwo wangu imwezve nguva yekubaya uye ndichabvisa maziso ako anopenga. 928 00:45:44,368 --> 00:45:45,661 - Chii? - Hoo. 929 00:45:45,827 --> 00:45:47,704 OK, um... Unoziva here mukomana uyu? 930 00:45:47,871 --> 00:45:49,164 Sei, nokuti ndiri muAsia? 931 00:45:49,331 --> 00:45:51,458 Isu tese hatizivane, imi amai verusarura... 932 00:45:51,625 --> 00:45:54,544 Ah, mira, ndinoziva mukomana uyu. Ehe, aimbogara pano. 933 00:45:54,711 --> 00:45:56,755 Unoziva here kwaanogara iye zvino? 934 00:45:56,922 --> 00:45:59,258 Aiwa, ndaimbogara mhiri kwehoro uye haana kumbotaura nemunhu. 935 00:45:59,424 --> 00:46:00,384 Chokwadi haana kudaro. 936 00:46:00,550 --> 00:46:03,053 Ndosaka ndakarohwa nehana apo mapurisa akauya akabata mbongoro yake. 937 00:46:03,220 --> 00:46:04,388 Mira, chii? 938 00:46:04,554 --> 00:46:06,514 Ko mapurisa pamwe unoda naJeff Chang? 939 00:46:06,515 --> 00:46:10,811 Handizivi, asi akatama mushure mezvo uye handina kuzomuona zvakare. 940 00:46:10,978 --> 00:46:13,355 Chii chiri kuitika naJeff Chang? 941 00:46:13,522 --> 00:46:15,190 Mai mufesi vakatora mudziyo wangu wokuwachira. 942 00:46:15,357 --> 00:46:18,694 Ari kurongedza kupisa, ari kutadza kubuda wechikoro, zvino ava tsotsi here? 943 00:46:18,860 --> 00:46:21,900 Pamwe ndiYakuza kana chimwe chinhu. Izvi mboro irikunyatsondibatidza. 944 00:46:21,905 --> 00:46:24,408 Une kero yekutumira zvaJeff Chang? 945 00:46:24,574 --> 00:46:27,995 Ehe, hongu, kwete, ndinodaro. Aiwa, imi vanonanzva jongwe. 946 00:46:28,161 --> 00:46:29,841 Unogona kutarisa neRA yedu. Anogona kunge achiziva. 947 00:46:29,955 --> 00:46:33,417 - Yako RA, yako RA iripi? Miller! - Chii, fuck ... 948 00:46:33,583 --> 00:46:36,545 Uriri hwepamusoro. Zita rake ndiPJ Brill uye arikuitira mutambo uyu 949 00:46:36,712 --> 00:46:37,752 dai waigona kutenda izvozvo. 950 00:46:37,838 --> 00:46:39,798 - Ane muromo wakadaro paari. - Ndinotenda. ndinozvitenda. 951 00:46:39,965 --> 00:46:41,605 Ehe, uye kana waona muncher webeaver, 952 00:46:41,633 --> 00:46:44,219 muudze kuti atore matiti ese uye matako-fuckers kunze kwefoyer yangu. 953 00:46:44,386 --> 00:46:46,555 Ndawana hoki yemumunda mangwana. 954 00:46:47,055 --> 00:46:49,182 (ROCK MUSIC KUTAMBA) (KUTAURA CHETE) 955 00:46:50,225 --> 00:46:52,185 - O, hezvino tinoenda. MURUME: - Hoo, hongu. 956 00:46:52,352 --> 00:46:54,646 - Unofunga kuti uri kuenda kupi? - Tiri kukwira. 957 00:46:54,813 --> 00:46:56,982 - Hapana nzira. Tower of Power, shamwari. MILLER: - Chii? 958 00:46:57,149 --> 00:46:58,692 - Chii chinonzi Shongwe yeSimba? - Ehe. 959 00:46:58,859 --> 00:47:01,903 Iwe unofanirwa kuhwina chiitiko pane imwe neimwe pasi kuti ukwire pamwero. Hey. 960 00:47:02,070 --> 00:47:04,156 CASEY: - Unofanirwa kunge uchindiseka. - Kwete. 961 00:47:04,323 --> 00:47:06,450 - Zvakanaka, mangani mazinga aripo? - Pane masere. 962 00:47:06,616 --> 00:47:09,453 OK, tinongoda kutaura kune murume uyu anonzi PJ Brill? 963 00:47:09,619 --> 00:47:11,455 PJ Brill ndiye Tower Master. 964 00:47:11,621 --> 00:47:14,499 Unoda kutaura naye, unofanira kusvika padanho repamusoro. 965 00:47:14,666 --> 00:47:16,501 Mhuka huru dzisingatauri dzinoita sei sekunge iwe uchitopinda mukoreji? 966 00:47:16,668 --> 00:47:19,963 Nekuti ndinoratidzika seizvi ... hazvirevi kuti handina manzwiro. 967 00:47:21,131 --> 00:47:23,258 Tarisai, tinongoda kuti tiwane shamwari yedu kumba, zvakanaka? 968 00:47:23,425 --> 00:47:25,635 - Unogona kutibatsira kunze? Ndapota? - Huya, murume. 969 00:47:25,802 --> 00:47:26,970 Tower of Power, shamwari. 970 00:47:28,096 --> 00:47:29,848 - Shongwe yeSimba, dude? - Shongwe yeSimba. 971 00:47:30,015 --> 00:47:31,433 CASEY: Tichaitei kuita naJeff Chang? 972 00:47:31,600 --> 00:47:33,352 Uh... 973 00:47:33,518 --> 00:47:35,187 O, vanotema matombo. 974 00:47:37,147 --> 00:47:39,149 - Hei, chii chiri kuitika, vakomana? - Chii chiri kuitika? 975 00:47:39,316 --> 00:47:41,036 Imi mufunge zvenyu shamwari yedu zvishoma? 976 00:47:41,193 --> 00:47:44,154 Chokwadi, murume. (KUKOSORA) Mhondi. 977 00:47:44,321 --> 00:47:47,783 Varume ava vanotaridzika zvakanyanya. Une chokwadi ichi ipfungwa yakanaka? 978 00:47:47,949 --> 00:47:50,077 Zorora, mudiwa, manyawi aya hapana kwavanoenda. 979 00:47:50,243 --> 00:47:52,643 Zvino, huya! Ngatiratidzei izvi clown dicks sei pong, mwana. 980 00:47:52,662 --> 00:47:54,289 - Fuck, hongu! - Fuck, hongu! 981 00:47:54,456 --> 00:47:57,292 (ROCK MUSIC KUTAMBA) 982 00:48:16,269 --> 00:48:19,147 Ethnic Serbs. Varume ava vanogona kutamba. 983 00:48:19,314 --> 00:48:22,025 Fuck nyika dzeBalkan. Zvakanaka, hama, patakurovai, 984 00:48:22,192 --> 00:48:26,154 haungatibati chibharo nekutibira nyika yedu, OK? Hapana kubatwa chibharo. Hapana kubatwa chibharo. 985 00:48:27,656 --> 00:48:28,782 OK. Kupfura kwakanaka. 986 00:48:29,491 --> 00:48:30,367 Mazel tov. 987 00:48:34,371 --> 00:48:36,039 Kuhura maSerbs. 988 00:48:37,207 --> 00:48:38,291 Apa toenda. 989 00:48:39,209 --> 00:48:40,460 Uye tadzoka! 990 00:48:40,627 --> 00:48:41,795 Kupenya, kupenya, mwana. Kupenya, kupenya. 991 00:48:41,962 --> 00:48:42,963 - Kugona. - Inwa, Serb. 992 00:48:43,130 --> 00:48:44,756 Unoziva kuti zvinonaka sei? Rusununguko. 993 00:48:45,507 --> 00:48:46,758 VOSE: Hongu! 994 00:48:46,925 --> 00:48:49,803 Hei, Ivan Drago, uyu kwauri nejumpsuit yako inotapira. 995 00:48:49,970 --> 00:48:51,972 Ahh! Sucka. 996 00:48:52,139 --> 00:48:53,819 Taura chimwe chinhu, mukoma. Uri kundivhundutsa. 997 00:48:53,932 --> 00:48:56,351 Iyi ndeye Apollo Creed. Mweya wake unoramba uchirarama. 998 00:48:57,686 --> 00:48:58,937 CASEY: - Hongu! - Ndizvo zvandiri kutaura nezvazvo! 999 00:48:59,104 --> 00:49:01,464 - Ndizvo zvandiri kutaura nezvazvo! - Pepa rinovhara dombo, bitch. 1000 00:49:01,481 --> 00:49:04,901 -Dombo rinovhara dhongi rako reRussia! - Ndizvozvo ... tsika dzakasiyana. 1001 00:49:06,361 --> 00:49:07,529 Sky hook. 1002 00:49:09,364 --> 00:49:10,407 Hazvitendeseki! 1003 00:49:10,574 --> 00:49:13,493 - Kupfurwa kwekupedzisira, pfuti yekupedzisira. - Kiss it. Kiss it. 1004 00:49:19,624 --> 00:49:20,584 Ehe! 1005 00:49:20,750 --> 00:49:22,419 Hazvitendeseki! 1006 00:49:22,586 --> 00:49:24,129 VOSE: USA! USA! 1007 00:49:24,296 --> 00:49:25,936 - Tsvuku, chena uye bhuruu! - Hauna kukundwa, mwana! 1008 00:49:26,047 --> 00:49:28,383 - Ndipe mabhedha angu, hure! - Sorry, haarevi izvozvo. 1009 00:49:28,550 --> 00:49:30,302 - Shongwe yeKupenga Simba! (RWIYO rweRAP RINOITA) 1010 00:49:30,469 --> 00:49:33,263 Zuva rose! (INDISTINCT) 1011 00:49:36,057 --> 00:49:39,227 Ndizvozvo, mwana! Iwe wakazviita. Unoziva kuti wakazviita. 1012 00:49:45,567 --> 00:49:47,319 - Ehe! (KUFARA KWESE) 1013 00:49:52,115 --> 00:49:54,451 - Zita remutambo ndiani? VOSE: - Thumper! 1014 00:49:54,618 --> 00:49:57,829 - Uye nei tichitamba? - Kuti urege kubatwa! 1015 00:50:03,460 --> 00:50:04,294 Ehe! 1016 00:50:07,130 --> 00:50:10,133 (ZVOSE ZVAKUDAIWA) 1017 00:50:10,300 --> 00:50:12,677 - Hongu! - Ndipe mabheji angu. 1018 00:50:12,844 --> 00:50:15,055 (RWIYO WERAP INOENDERERA) 1019 00:50:19,184 --> 00:50:20,864 Ndizvo zvandiri kutaura nezvazvo, ipapo! 1020 00:50:21,937 --> 00:50:23,271 Shamwari, chii? 1021 00:50:29,444 --> 00:50:32,656 CHANHU : (Vachiimba) Chunga, cheka, cheka! 1022 00:50:34,533 --> 00:50:35,617 (KUTAURA) 1023 00:50:38,620 --> 00:50:40,872 Watosvika! Shit patsvene! Unogona kuita izvi! 1024 00:50:41,039 --> 00:50:43,625 (KUCHERA) 1025 00:50:43,792 --> 00:50:44,960 Kwete. 1026 00:50:54,219 --> 00:50:56,471 - Bvunza uye Kurova! -Kutamba kutamba kwemwana. 1027 00:50:56,638 --> 00:50:58,348 CASEY: Zvakanaka, chiitiko chekupedzisira, kupinda mumutsetse. 1028 00:50:58,515 --> 00:51:01,309 Ndave kuenda ikoko. Handei, Suck and Blow party. 1029 00:51:02,477 --> 00:51:03,645 NICOLE: Casey? 1030 00:51:05,021 --> 00:51:06,064 Nicole? 1031 00:51:06,231 --> 00:51:08,984 - Ah, saka iyi yaive bato rako. - Hei. 1032 00:51:09,150 --> 00:51:11,194 - Wakawana Jeff kumba zvakanaka here? - Uh, kwete, chaizvo, 1033 00:51:11,361 --> 00:51:13,405 takamusiya pasi nevaviri vanotema matombo. 1034 00:51:13,572 --> 00:51:16,449 (GIGGLES) Mira, uri kurevesa here? 1035 00:51:16,616 --> 00:51:18,827 Ehe, chaizvo, zvino zvandafunga pamusoro pazvo, imhando yepfungwa inotyisa. 1036 00:51:18,994 --> 00:51:19,911 (ZVINOSEKA) - Handizivi kuti sei takaita izvozvo. 1037 00:51:20,078 --> 00:51:22,831 (MID-TEMPO MUSIC PLAYS) 1038 00:51:26,001 --> 00:51:28,378 - Hei, Walsh. - Ehe, mukoma? 1039 00:51:28,545 --> 00:51:30,672 Hei, murume, ndiani uyu? 1040 00:51:34,217 --> 00:51:35,594 (KUTAURA CHETE) 1041 00:51:35,760 --> 00:51:37,846 Saka, Randy haana une kero yaJeff? 1042 00:51:38,013 --> 00:51:40,932 Ehe, kwete, mukomana wako chaizvo zvakabva zvaita kuti pave nenhamo. 1043 00:51:41,099 --> 00:51:42,309 Mabhora ndine hurombo. 1044 00:51:42,475 --> 00:51:44,561 Ndingakubvunza kuti chii unoona mupfana uyu? 1045 00:51:44,728 --> 00:51:46,396 - Ndiwe uri kuita godo here? - Aihwa! 1046 00:51:46,563 --> 00:51:47,856 - Ndizvo here izvozvo? - Handina godo. 1047 00:51:48,023 --> 00:51:49,743 (KUSEKA) Hongu, ndiwe. - Sei ndine godo? 1048 00:51:49,858 --> 00:51:54,279 Sei, nokuti akanaka uye ane phenomenal chikoro mweya? 1049 00:51:54,446 --> 00:51:57,365 Randy anopenga, asi anonakidzawo. 1050 00:51:57,532 --> 00:51:59,534 Uye ane shungu uye ndinoda izvozvo mune mukomana. 1051 00:51:59,701 --> 00:52:02,912 Ehe, asi ane shungu nazvo cheerleading nekurwa vanhu. 1052 00:52:03,079 --> 00:52:05,248 Zvakafanana nezvinhu zviviri zvakaipisisa kuva nechido nazvo. 1053 00:52:05,415 --> 00:52:08,460 OK, zvakanaka, uri chii unoda here, Casey? 1054 00:52:12,130 --> 00:52:15,050 - Ndinofarira zvinhu zvakawanda. - Ah, chii NPR? 1055 00:52:15,216 --> 00:52:19,387 Ehe, hongu, ini ndinoda chaizvo NPR zvishoma. Ivo vane yakanaka diki Morning Edition, 1056 00:52:19,554 --> 00:52:21,056 dzimwe nguva ndinowana zvimwe kubika mazano kubva kwavari. 1057 00:52:21,222 --> 00:52:23,350 (RINGTONE PLAYING) 1058 00:52:23,516 --> 00:52:24,726 - Yakanaka mhete-toni. - Ndine hurombo. 1059 00:52:24,893 --> 00:52:26,394 Ndakafunga kuti anogona kunge ari iye. 1060 00:52:26,561 --> 00:52:30,357 Husiku hwese haasati adzoka mameseji angu. Ini ... ndinovenga paanoita izvi. 1061 00:52:31,483 --> 00:52:33,735 Zvakanaka, zvakakwana pamusoro paRandy. 1062 00:52:33,902 --> 00:52:35,463 Unoda here Kuyamwa uye Kuvhuvhuta neni? 1063 00:52:35,612 --> 00:52:37,739 Ndaifunga kuti haumbo bvunza. 1064 00:52:38,239 --> 00:52:40,116 (MID-TEMPO MUSIC INOENDERERA) (MEN HUCKLE) 1065 00:52:42,535 --> 00:52:45,038 Shamwari, zvinoita here kunge bere... 1066 00:52:45,205 --> 00:52:49,584 - ...kumufuridzira zvakakwana asi kana chii? - Zvinotaridzika zvakanaka, ndinozvitenda. 1067 00:52:49,751 --> 00:52:54,756 Ko face... Ndonyora here, "Douchebag"? 1068 00:52:54,923 --> 00:52:58,593 Kana kuti "Fucktard"? Huh? 1069 00:52:58,760 --> 00:53:00,929 (ROCK MUSIC KUTAMBA) 1070 00:53:03,598 --> 00:53:05,016 (ZVINOSEKA) 1071 00:53:05,183 --> 00:53:08,436 Yakanaka kwazvo fomu. Wakadzidzira kupi kutamba? 1072 00:53:08,603 --> 00:53:10,271 Hanover Lake zhizha rega rega. 1073 00:53:10,438 --> 00:53:12,358 Kwete, ndaimboshandisa kuzorora kwechando kwega kwega ikoko. 1074 00:53:12,524 --> 00:53:13,858 - Aihwa! - Ndinopika kuna Mwari. 1075 00:53:15,985 --> 00:53:18,425 Kadhi inoda kuva shoma kumusoro, Danielle. Yenguva inotevera. 1076 00:53:18,488 --> 00:53:21,282 Ehe, vanhu vanodaro yakaita sechembere uye inodzika pasi, 1077 00:53:21,449 --> 00:53:23,410 asi ndinofunga kuti ndiyo yakanyanya nzvimbo yakanaka munyika. 1078 00:53:23,576 --> 00:53:26,121 Ehe! Zvakanaka, kunze kweizvozvo murume anotyisa anotengesa mapinecones. 1079 00:53:26,287 --> 00:53:28,748 - Anotyisa Dan the Pinecone Man! - Ehe! Oh mwari wangu! 1080 00:53:30,750 --> 00:53:32,168 Ndinogona kukuudza kuti haundide, asi kana une hanzvadzi 1081 00:53:32,335 --> 00:53:33,837 ndiani akafanana newe... 1082 00:53:35,088 --> 00:53:36,840 Handigoni kutenda izvozvo munoziva Hanover Lake. 1083 00:53:37,006 --> 00:53:38,800 Ndizvo chaizvo nzvimbo yangu yandinofarira panyika. 1084 00:53:38,967 --> 00:53:41,511 Zvakafanana, zvese zvaunoda kuziva nezvangu. 1085 00:53:41,678 --> 00:53:44,597 - Unoziva zvandiri kureva? - Ehe, ndinonyatsoziva zvaunoreva. 1086 00:53:46,975 --> 00:53:49,415 Jesu Kristu, tiri kutamba Suck and Blow, vanhu. Zviso zvemutambo. 1087 00:53:49,477 --> 00:53:50,937 (RINGTONE PLAYING) 1088 00:53:53,189 --> 00:53:55,817 Oh, Mwari. Randy ari muchipatara. 1089 00:53:55,984 --> 00:53:58,236 Akarohwa nenyati. 1090 00:53:58,403 --> 00:54:01,406 Rimwe gororo rakamubira foni yake. Ndosaka asina kutumira mameseji. 1091 00:54:01,573 --> 00:54:05,160 - Oh, Mwari wangu, ndiri nhubu yakadaro. - Unoda kuti ndiuye newe here? 1092 00:54:05,326 --> 00:54:07,412 Pamwe kwete, handiti? 1093 00:54:08,496 --> 00:54:09,622 Zvakanaka, bye. 1094 00:54:12,959 --> 00:54:14,169 Ngaaende murume. 1095 00:54:14,335 --> 00:54:16,504 Dzimwe nguva mwoyo muvhimi ari oga. 1096 00:54:18,173 --> 00:54:21,468 Unoda kuchema here? Ndichakuchemera iwe. 1097 00:54:23,011 --> 00:54:24,763 Unoda kufambidzana neni here? 1098 00:54:24,929 --> 00:54:26,473 Aihwa? Kenny, unogona kuuyawo. 1099 00:54:27,599 --> 00:54:29,100 Unoita semurindi. 1100 00:54:31,936 --> 00:54:33,688 (MID-TEMPO MUSIC PLAYING) 1101 00:54:34,606 --> 00:54:36,357 (MOANS) 1102 00:54:36,524 --> 00:54:37,901 Ari kumuka shamwari. 1103 00:54:38,067 --> 00:54:40,153 Handigoni kungozvisiya. Inoti "DOUCHEBA"... 1104 00:54:40,320 --> 00:54:42,447 - Hapana achazviwana. - Veruzhinji vachanzwisisa. 1105 00:54:42,614 --> 00:54:44,741 - Uhu ndihwo hunyanzvi hwangu. - Rega kuva diva akadaro. 1106 00:54:44,908 --> 00:54:46,534 (GIGGGLING) 1107 00:54:46,701 --> 00:54:49,037 Fuck, dude ... tinofanira kuenda! 1108 00:54:52,791 --> 00:54:54,334 Ndochii ichocho? 1109 00:54:58,838 --> 00:55:01,132 MILLER: Uriri hwepamusoro, mucheche, uriri hwepamusoro! 1110 00:55:01,299 --> 00:55:03,551 (MID-TEMPO MUSIC PLAYS) 1111 00:55:03,718 --> 00:55:06,179 - Chii gehena ichi? MILLER: - Kutsvene shit. 1112 00:55:06,346 --> 00:55:08,547 - Chii nzvimbo iyi? CASEY: - Zvakanaka, shiti yakango shamisa. 1113 00:55:08,640 --> 00:55:11,226 Makorokoto, vatambi. 1114 00:55:11,392 --> 00:55:13,436 Wapedza Shongwe yeSimba. 1115 00:55:13,603 --> 00:55:17,232 - Iwe PJ Brill? - Ndapota, ndishevedze Tower Master. 1116 00:55:17,398 --> 00:55:18,900 Aya ndiwo mahure angu anotapira. 1117 00:55:19,067 --> 00:55:21,569 - Mhoro. Ndafara kusangana newe. - Zvakadini, mabheti anotapira? 1118 00:55:21,736 --> 00:55:25,990 - Tarisai, tiri shamwari naJeff Chang ... - Zvino, heino mubayiro wako. 1119 00:55:27,367 --> 00:55:29,869 Mabhinda egoridhe? Unofanira kunge uchindiseka, shamwari. 1120 00:55:30,036 --> 00:55:31,704 Zvakanaka, urikuhura here nhai murume? 1121 00:55:31,871 --> 00:55:33,311 Ndinoda kupfuura goridhe rinobaya mabead. 1122 00:55:33,331 --> 00:55:35,375 Miller, hazvisi nezve mabhero, murume. 1123 00:55:35,542 --> 00:55:37,335 Vakandipa 50 mari kupati yese iyi, kwakanaka here? 1124 00:55:37,502 --> 00:55:39,879 Makumi mashanu emari! Chigaro, chaive makumi mana! Zvese zvakanaka? 1125 00:55:40,046 --> 00:55:41,881 Idzi nhiyo, ndiri kuvabhadhara madhora mashanu manheru ano. 1126 00:55:42,048 --> 00:55:43,568 Saka pamwe imi varume aigona kundigura kunorira. 1127 00:55:43,591 --> 00:55:45,593 Pamwe anogona kutigura kuzorora nekuti ndangokweva garoni remukaka. 1128 00:55:45,760 --> 00:55:48,054 Wakapinda nemujaho wako wembeva. Ndiri kufara chose, svika pauriri hwepamusoro 1129 00:55:48,221 --> 00:55:49,582 uye tarisai zvandinazvo, tarisai izvi. 1130 00:55:49,639 --> 00:55:51,683 Ndine mwana muroyi Elvis nemabhenda egoridhe. 1131 00:55:51,850 --> 00:55:54,185 Ndine urombo kuti wawana doro mahara nemukaka wemahara. Shit! 1132 00:55:54,352 --> 00:55:56,855 Mhosva yangu, shamwari! OK, unoziva here mukaka wakadii? 1133 00:55:57,021 --> 00:55:59,274 - Kufanana, inopfuura peturu. - Isu tiri shamwari naJeff Chang ... 1134 00:55:59,440 --> 00:56:02,777 Hei, ndingatora here banana rangu? Varume ava zvakafanana nekundisimbisa. Ndatenda. 1135 00:56:04,445 --> 00:56:07,448 - Zvakanaka, tiri kutaura pamusoro paani? - Jeff Chang. Aimbogara pano. 1136 00:56:07,615 --> 00:56:08,950 Wakanga uri RA wake. Mapurisa akauya apa... 1137 00:56:09,117 --> 00:56:10,493 Oo, hongu, hongu! 1138 00:56:10,660 --> 00:56:13,371 Akawana super kutambisa uye isu tiri kungoedza kumuendesa kumba. 1139 00:56:13,538 --> 00:56:15,618 Kwete, handizivi kupi Kapfungwa aka kanorarama, murume. 1140 00:56:15,707 --> 00:56:17,587 Sei uchimuti psycho? Chii ichocho? 1141 00:56:17,625 --> 00:56:19,786 Mukomana, murume akasungwa nokuda kwekuedza kuuraya, handiti? 1142 00:56:19,794 --> 00:56:21,337 VOSE : - Chii? - Ehe, ndiyo fucking psycho, handiti? 1143 00:56:21,504 --> 00:56:24,132 - Kuuraya? Uri kutamba neni here? - Bullshit. Ndiani waakaedza kuuraya? 1144 00:56:24,299 --> 00:56:26,659 Handizivi, asi aiva nepfuti uye akaishandisa, mudiwa. 1145 00:56:26,801 --> 00:56:28,803 - Izvo hazvina musoro. - Ehe. Rudyi? 1146 00:56:28,970 --> 00:56:30,972 Munoziva, mukomana ane nzungu duku. 1147 00:56:32,724 --> 00:56:34,100 Kubva kumurume ane diaper, kudya banana. 1148 00:56:34,267 --> 00:56:35,977 OK, ndazvinzwa. 1149 00:56:36,144 --> 00:56:38,980 Ndingasatarisa seavhareji yako dude. OK? 1150 00:56:39,147 --> 00:56:40,356 MILLER: - Ndizvozvo. - Asi ndine bhichi 1151 00:56:40,523 --> 00:56:43,484 uye ndine mabhodhoro uye Ndinomuka mangwanani ndine mufaro. 1152 00:56:43,651 --> 00:56:44,986 CASEY: - Miller... - Minyatso yako ingori 1153 00:56:45,153 --> 00:56:47,238 - kutarisa kwandiri. - Chii, murume? 1154 00:56:47,405 --> 00:56:49,073 - Uh, ndatenda pasina. - OK. 1155 00:56:49,240 --> 00:56:50,700 - PJ Brill, iwe unopenga weirdo. CASEY: - Ngatibve pano. 1156 00:56:50,867 --> 00:56:52,327 Imwai doro, imwai mukaka. 1157 00:56:52,493 --> 00:56:55,705 Ini ndichaedza kukutsvagirai ma iPods imi vakomana nguva inotevera. Zvingave zvakanaka, handiti? 1158 00:56:55,872 --> 00:56:58,166 (MID-TEMPO MUSIC PLAYING) - Uku kupenga. 1159 00:56:58,333 --> 00:57:00,960 Iwe haufungi Jeff Chang wakamboedza kuuraya munhu here? 1160 00:57:01,127 --> 00:57:04,797 Kwete handi. Ndinofunga Jeff Chang akanaka. Ndinofunga kuti zvinhu zvose zvakanaka. 1161 00:57:04,964 --> 00:57:08,843 - Tarisa mbongoro iyo. - Ehe, chii idiot. 1162 00:57:09,010 --> 00:57:11,512 - Mira. Ndiye Jeff Chang? MILLER: - Akapfeka chii? 1163 00:57:11,679 --> 00:57:12,931 CASEY: Haiwa Mwari wangu, ari kunwazve. 1164 00:57:13,097 --> 00:57:14,557 - Fuck me! - Fambisa. 1165 00:57:14,724 --> 00:57:17,393 - Jeff Chang! Tiri kuuya! - Isa bhodhoro pasi, shamwari! 1166 00:57:17,894 --> 00:57:20,396 (UP-TEMPO MUSIC KUTAMBA) (CROWD CHATTERING) 1167 00:57:21,522 --> 00:57:24,525 - Hongu! (KUSEKA) (KUTAURA CHETE) 1168 00:57:24,692 --> 00:57:27,612 Amai, nditarisei kutamba! Nditarise kutamba! 1169 00:57:28,613 --> 00:57:30,198 Nditarise kutamba! 1170 00:57:31,240 --> 00:57:34,243 - Kuchena shit! - Oh mwari wangu. 1171 00:57:35,286 --> 00:57:36,579 Yamwa mboro yangu, bere! 1172 00:57:36,746 --> 00:57:39,415 Sveta mboro yamai vangu, bere! 1173 00:57:40,041 --> 00:57:42,669 Ehe! (KUSEKA) 1174 00:57:42,835 --> 00:57:45,254 Hei, chipmunk, hei, Ndiri mumwe wevakomana vakanaka. 1175 00:57:45,421 --> 00:57:47,215 Tichakutora dzimwe mbatya, zvakanaka? 1176 00:57:47,382 --> 00:57:48,549 Zvose zvichanaka. 1177 00:57:49,801 --> 00:57:51,177 Haufe wakandibata ndiri mupenyu. 1178 00:57:51,344 --> 00:57:53,304 (KUSEKA KWEMANIACAL) 1179 00:57:53,846 --> 00:57:54,847 Ah, kupenga! 1180 00:57:57,225 --> 00:57:59,018 - Fuck! (UP-TEMPO NZIYO IRIKUITA) 1181 00:58:00,561 --> 00:58:02,689 (KUchema) - Ndichamurova dhongi! 1182 00:58:02,855 --> 00:58:05,858 Hatisi kuzokurova dhongi! Tinoda kuti iwe udzoke, zvakadaro! 1183 00:58:10,279 --> 00:58:13,074 (KUSEKA, KUCHEMERA) 1184 00:58:22,583 --> 00:58:26,796 (MAKARE YEMOTA KUBHORA) 1185 00:58:28,006 --> 00:58:29,507 (SREECHING) 1186 00:58:32,510 --> 00:58:34,929 (POLISI SIREN CHIRPS) - Hoo! 1187 00:58:36,180 --> 00:58:38,474 Oo, tsvina! Tarisa... 1188 00:58:38,641 --> 00:58:41,894 - Ndiyo hombe yakaipa po-po! - Buruka, changamire. 1189 00:58:42,061 --> 00:58:44,522 Chibva waburuka. 1190 00:58:46,774 --> 00:58:49,110 - Muri kuitei, changamire? - Ndinofunga ari kuburuka. 1191 00:58:49,277 --> 00:58:51,154 - Hongu, ndinoziva, ndinoona izvozvo. - Ndiri kungotaura, technically, 1192 00:58:51,320 --> 00:58:53,656 ari kuita zvawamukumbira kuti aite. 1193 00:58:55,199 --> 00:58:56,534 Ndochii ichocho? 1194 00:58:56,701 --> 00:58:58,244 Zvakanaka, changamire, bvisa hako... 1195 00:58:58,411 --> 00:59:00,371 - Ndiye shamwari yedu! (MATI ARI KUKWANISA) 1196 00:59:00,538 --> 00:59:01,706 Chii gehena ichi? 1197 00:59:02,832 --> 00:59:04,500 - Dr. Chang! Mhoro. Uri chii... - Hei. 1198 00:59:04,667 --> 00:59:07,003 - Zvakanaka kukuona iwe murume! - Zvakanaka kukuona. 1199 00:59:07,170 --> 00:59:09,964 (OPERA MUSIC IRIKUITA MUMOTA) - Mwana wangu aripi? 1200 00:59:11,424 --> 00:59:13,926 Ari kumba. Ari pamubhedha. Akarara. 1201 00:59:14,552 --> 00:59:17,513 - Sei ndisingatendi iwe? - Nekuti uri kunyumwira uye unoreva? 1202 00:59:18,431 --> 00:59:20,641 - Ndine hurombo. - Ehe, bata dhongi rangu rinoputika, dude! 1203 00:59:20,808 --> 00:59:23,144 - Handeyi nazvo! OK. OK. (JEFFCHANG ANOSEKA) 1204 00:59:23,311 --> 00:59:26,606 Hey! Sei uchibvunza nezvaJeffrey? Zvese zvakanaka here? 1205 00:59:26,773 --> 00:59:29,776 Ndine chikonzero chokudavira izvozvo makanga muri vatatu muchinwa. 1206 00:59:29,942 --> 00:59:34,864 Chii? Kwete. Takararisa Jeff nenguva dzepfumbamwe, handiti, Miller? 1207 00:59:35,031 --> 00:59:37,992 Ehe, takaona Cold Case, akaita kuvhunduka achibva aenda kunorara. 1208 00:59:38,159 --> 00:59:41,329 Ehe, ipapo ini naMiller takabuda chekunwa, kana mapfumbamwe. (ZVINOSEKA) 1209 00:59:41,496 --> 00:59:44,165 Chii? (ZVINOSEKA) 1210 00:59:46,042 --> 00:59:48,044 Vabereki vako vanofanira kudaro kudada newe. 1211 00:59:48,211 --> 00:59:49,879 - Mutore! - Yemahara OJ! 1212 00:59:50,046 --> 00:59:51,756 - Sunungura ma dolphin! - Hm...! 1213 00:59:52,757 --> 00:59:54,133 Fuck iwe, mupurisa! 1214 00:59:54,300 --> 00:59:55,760 (ZVEZVEZVE) Oh, Mwari wangu. - Fuck. 1215 00:59:55,927 --> 00:59:58,471 O, imi vana nhasi. 1216 00:59:58,638 --> 01:00:01,891 Mumwe nomumwe wenyu akapambwa, akadhakwa uye akafuta! 1217 01:00:02,058 --> 01:00:04,602 - Oh, Mwari wangu, handiti? - Ndatenda, changamire. 1218 01:00:04,769 --> 01:00:05,770 - Koshesa. CASEY: - Tarisa. 1219 01:00:05,937 --> 01:00:07,563 (POLICE SIREN WAILING) 1220 01:00:07,730 --> 01:00:10,358 - Miller, tarisa. - Fuck kuti! 1221 01:00:16,364 --> 01:00:18,366 (CRICKETS CHIRRING) 1222 01:00:33,089 --> 01:00:36,008 (INDISTINCT CHATTER) - Heino vakundi manheru ano. 1223 01:00:36,175 --> 01:00:38,177 (KUBHUKURA) 1224 01:00:40,721 --> 01:00:41,848 (KUDAIDZA) 1225 01:00:42,515 --> 01:00:43,766 Jesu. 1226 01:00:43,933 --> 01:00:46,727 CASEY: Ndinonzwa kunge mumwe munhu anofanira kuputsa maviri aya, handiti? 1227 01:00:46,894 --> 01:00:48,729 Unoona shamwari yako kana chii? 1228 01:00:48,896 --> 01:00:51,732 Kwete, pane kumwe kumwe ungadai wakamutora? 1229 01:00:51,899 --> 01:00:54,610 - Jeffrey Reginald Chang? - Ehe. 1230 01:00:54,777 --> 01:00:56,612 - Ooh... - Chii? Chii ichochi? 1231 01:00:56,779 --> 01:00:58,531 Vakamutora kuenda kuHealth Services. 1232 01:00:59,824 --> 01:01:02,493 - Zvinorevei izvo? - Handidi kufungidzira. 1233 01:01:02,660 --> 01:01:04,745 Tarisai, ndine chokwadi chekuti ari mugwara. 1234 01:01:04,912 --> 01:01:07,123 Kwete, haana kunaka, Miller. Anogona kunge ari pakoma. 1235 01:01:07,290 --> 01:01:08,875 - Unonzwisisa izvozvo? - Kwete, hongu. Zvamazvirokwazvo. 1236 01:01:09,041 --> 01:01:10,418 Zvakanaka, tinozviwana sei kuenda kuHealth Services? 1237 01:01:10,585 --> 01:01:12,420 - Unoda kuenda ... - Ndinogona kukutora. 1238 01:01:12,587 --> 01:01:13,963 Ndiwe ani? Sei zvakadaro akapfeka vest reorange? 1239 01:01:14,130 --> 01:01:16,382 Ndiri Cara. Ndiri muperekedzi wekuchengetedzwa kwekambasi. 1240 01:01:16,549 --> 01:01:18,259 - Sei usingaendi neni? - Chokwadi ndiwe. 1241 01:01:18,426 --> 01:01:20,136 - Ndichauya newe. Casey. - Chii? 1242 01:01:20,303 --> 01:01:22,889 - Ndiye muperekedzi. Chero zvazvingava. - Iye kwete kuti mhando yekuperekedza. 1243 01:01:23,055 --> 01:01:25,766 Kwete, ndinoda zita rekuti Cara. Kutaura zvazviri, zita raamai vangu ndiCara. 1244 01:01:25,933 --> 01:01:27,853 Amai vako vanonzi Beth. Munhu wose anozviziva. 1245 01:01:28,019 --> 01:01:29,812 Ehe, asi ndinomuti Cara, dzimwe nguva. 1246 01:01:29,979 --> 01:01:33,024 Asi, Cara, varipi vanhu vako kubva? Itari? 1247 01:01:33,191 --> 01:01:34,734 - Mekisiko. - Latinas. 1248 01:01:34,901 --> 01:01:36,502 - Hoo ... madzimai ... - Hoo, hongu ... 1249 01:01:36,611 --> 01:01:39,071 Zvizhinji zveLatinas. Madzimai ngatimbotaura nyaya iyi. 1250 01:01:43,409 --> 01:01:45,369 (ZVEZVEKU) Chiiko? - Chii, mudiwa? 1251 01:01:45,453 --> 01:01:48,414 MILLER: - Ko isu tiri kupi? CASEY: - Handidi izvi. 1252 01:01:48,581 --> 01:01:51,500 - Uri kutarisisa chii? - Sei tiri pano? 1253 01:01:51,667 --> 01:01:54,253 - Chii chiri kuitika izvozvi? - Handidi kuva pano. 1254 01:01:54,420 --> 01:01:57,215 - Sei imi vakomana musiri kutaura chero chinhu? - Kuchena shit, mudiwa. 1255 01:01:57,381 --> 01:01:59,675 - Isu takasungwa. - Sei isu takasungwa? 1256 01:01:59,842 --> 01:02:00,968 Wakapfekei a fucking tube sock? 1257 01:02:01,135 --> 01:02:02,303 Sei wakapfeka sokisi? 1258 01:02:02,470 --> 01:02:04,764 - Vanowirirana. Masokisi ndeaani aya? - Isu takabatwa zvakanyanya. 1259 01:02:04,931 --> 01:02:07,225 MUKADZI: Kugamuchirwa kuTribunal yeJustice. 1260 01:02:07,391 --> 01:02:08,517 Chii? 1261 01:02:08,684 --> 01:02:12,521 MUKADZI: Varume vaviri ava vanopomerwa mhosva kupinda mumba yedu tsvene, 1262 01:02:12,688 --> 01:02:14,815 kutyora chiremerera pambiri dzemhiko dzedu, 1263 01:02:14,982 --> 01:02:18,069 uye kuparadza gadheni redu rakahwina mubairo. 1264 01:02:18,236 --> 01:02:19,528 Tarisa, dai ndaigona kungopindura kune zvese izvozvo... 1265 01:02:19,695 --> 01:02:22,782 - What say the sisterhood? VOSE: - Mhosva sekupomerwa! 1266 01:02:22,949 --> 01:02:25,534 MILLER: Hongu, tarisa, munyika yedu, America, 1267 01:02:25,701 --> 01:02:27,902 kazhinji kunofanana nekuedza uye humwe humbowo uye shit! 1268 01:02:27,912 --> 01:02:30,498 - Hauna mhosva chete. - Chirango chinoenderana nemhosva. 1269 01:02:30,665 --> 01:02:32,959 Ane shungu anogona kupinda denderedzwa rekutsiva. 1270 01:02:33,125 --> 01:02:36,879 Denderedzwa rei? Batirira. Kutsvene, tarisa kuti ndiani. 1271 01:02:37,046 --> 01:02:39,840 Shit, nhiyo idzi vachatibvarura. 1272 01:02:40,007 --> 01:02:42,885 MUKADZI: - Tora chinzvimbo. - Mira, chaizvo, iwe unoziva chii? 1273 01:02:43,052 --> 01:02:45,972 Handina kana kuvarova. Ndizvo zvanga zviri zvake. Ndakanga ndisina kana... 1274 01:02:46,138 --> 01:02:47,807 - Uri chii ...? - Fuck iwe, shamwari. Ndine hurombo. 1275 01:02:47,974 --> 01:02:49,809 Kurangwa kunowedzera kuoma Sekondi yega yega unononoka. 1276 01:02:49,976 --> 01:02:52,228 - Wakagadzirira, hanzvadzi? - Vakagadzirira. 1277 01:02:55,773 --> 01:02:57,024 MUKADZI: Tora chinzvimbo. 1278 01:02:58,067 --> 01:03:00,444 - OK, OK, OK. - Oh mwari wangu. 1279 01:03:02,238 --> 01:03:04,949 OK, Chantelle, ndine zvandisingawanzo ganda pazvidya zvangu zvepamusoro, 1280 01:03:05,116 --> 01:03:06,617 saka kana uchikwanisa ingonzvenga nzvimbo iyoyo. 1281 01:03:06,784 --> 01:03:09,036 - Oo, hongu, zvachose. - Thanks, Chantelle. 1282 01:03:09,203 --> 01:03:10,683 Ndichanyatsoitarisa ndichingo... 1283 01:03:10,746 --> 01:03:13,082 O, Mwari wangu, tsvina inoera! 1284 01:03:13,249 --> 01:03:15,459 - Oh mwari wangu! VOSE: - Ow! Ow! 1285 01:03:15,626 --> 01:03:17,867 CASEY: Iwe waingofanira kubhaiza nevasikana ava handiti? 1286 01:03:18,004 --> 01:03:19,422 (VADZI VARI KUBATA) - Kuchena shit! 1287 01:03:19,588 --> 01:03:21,674 Ehe, kana mukadzi akakukumbira kuti urove mbongoro yake, iwe unorova mbongoro iyo! 1288 01:03:21,841 --> 01:03:24,593 O, zvakanaka. Unozivei? Uri kuhura zvisingaite, murume! 1289 01:03:24,760 --> 01:03:27,096 - Kunonzi kuva netsika, Casey! - Fukidza chiso changu! 1290 01:03:27,263 --> 01:03:29,223 Zvakwana. Tendeuka. 1291 01:03:30,599 --> 01:03:32,601 CASEY: Zvinorwadza. Zvinorwadza. 1292 01:03:33,185 --> 01:03:34,228 Zvinorwadza. 1293 01:03:35,646 --> 01:03:38,024 Tarisa, Mbudzi Mask Lady ... 1294 01:03:38,190 --> 01:03:39,650 Ndapota. 1295 01:03:39,817 --> 01:03:42,278 - Ndinoreva, senge, tine hurombo chaizvo. - Ehe. 1296 01:03:42,445 --> 01:03:44,238 Tiri kungoedza kuwana shamwari yedu Jeff Chang kumba. 1297 01:03:44,405 --> 01:03:46,490 - Kururamisira kwakaitwa ... - Oh, tenda Mwari. 1298 01:03:46,657 --> 01:03:47,825 ...nekuda kwemhosva yekutanga. 1299 01:03:47,992 --> 01:03:50,828 - Chii? - Kugadzirisa mhosva yechipiri, 1300 01:03:50,995 --> 01:03:52,872 vatadzi vachadaro zvino tanga kugadzirira. 1301 01:03:53,039 --> 01:03:54,279 - Ah, fuck! Ehe, ndizvozvo. - Chii? 1302 01:03:54,415 --> 01:03:55,708 Imi varume chokwadi handidi kuona izvozvo. 1303 01:03:55,875 --> 01:03:57,543 Ijoke, izvo zvinosemesa. Unoshamisira. 1304 01:03:57,710 --> 01:03:59,754 MUKADZI: Kana ukamirira kwenguva refu, kurebesa kutsvoda. 1305 01:04:01,380 --> 01:04:04,220 - Tarisai, hapana nzira yandiri kumutsvoda. - Hongu ndine urombo, ndizvo chete ... 1306 01:04:04,258 --> 01:04:06,260 Vese vanoda kuona vatadzi vanotsvoda. 1307 01:04:06,427 --> 01:04:07,707 - svetuka tsoka dzako. (ZVESE ZVICHIMIRA) 1308 01:04:07,720 --> 01:04:09,472 Izvozvo hazvina kunaka! Zviripachena kuti tawandisa. 1309 01:04:09,638 --> 01:04:11,766 MILLER: Ehe, zvakanaka, tarisai, imi varume unogona kutsika tsoka dzako zvese zvaunoda, 1310 01:04:11,932 --> 01:04:13,572 hapana nzira Ndiri kufara nemurume! 1311 01:04:13,684 --> 01:04:18,147 Zviite. Kana kuti ugare wakaiswa chiratidzo nemucherechedzo wehanzvadzi. 1312 01:04:18,314 --> 01:04:19,482 CASEY: Kutsvene shit. 1313 01:04:19,648 --> 01:04:21,650 Shamwari, ini handikwanise kupihwa zita. 1314 01:04:21,817 --> 01:04:24,862 Ndiri kuda kutadza kuvigwa mumakuva echiJudha kana... 1315 01:04:25,029 --> 01:04:26,447 Fuck it. 1316 01:04:27,990 --> 01:04:29,075 Chokwadi? 1317 01:04:29,700 --> 01:04:30,910 Fuck it, mudiwa. 1318 01:04:34,288 --> 01:04:37,333 Ndakango…Ndinoshuva kuti dai wanga wakapfeka zvakawanda kupfuura chubhu sock, asi fuck it, mwana. 1319 01:04:37,500 --> 01:04:39,543 Ndinokudai chaizvo haana kunditi mwana. 1320 01:04:40,461 --> 01:04:41,545 OK. 1321 01:04:43,172 --> 01:04:44,715 - Rurimi? - Chokwadi, rurimi. 1322 01:04:44,882 --> 01:04:46,258 Chokwadi? Waitofanira kubvunza nerurimi? 1323 01:04:46,425 --> 01:04:48,052 Ndine urombo, hwaive hupenzi. 1324 01:04:51,639 --> 01:04:53,849 (VADZI VANOSEKA) 1325 01:04:56,435 --> 01:04:58,646 - Oh, tora boobie yake. - Hauna kumboita izvozvo. 1326 01:04:58,813 --> 01:05:00,272 Zviite, mutadzi. 1327 01:05:09,156 --> 01:05:12,910 Shamwari, uri kuwana imbwa manje? 1328 01:05:13,077 --> 01:05:15,579 Shamwari, handigoni kuzvibatsira. Iwe uri chaizvoizvo rudzi rwekutsvoda kwakanaka. 1329 01:05:16,580 --> 01:05:17,873 Unozivei? Ndapedza. 1330 01:05:20,668 --> 01:05:22,711 (SHIRI KUTI TWITTERING) 1331 01:05:27,133 --> 01:05:29,844 - Hapana chimwe chazvo chakamboitika. - Ever. 1332 01:05:31,345 --> 01:05:33,180 - Mhoro wakadii? - Mhoro. 1333 01:05:33,347 --> 01:05:35,516 Tinofanira kuwana dzimwe mbatya, murume. 1334 01:05:35,683 --> 01:05:37,852 Tichawana kuHealth Services. 1335 01:05:38,018 --> 01:05:40,146 (MIRIYO WEWOLF) 1336 01:05:40,312 --> 01:05:41,730 - Thanks, shamwari. - Hei. 1337 01:05:41,897 --> 01:05:42,898 CASEY: Zvakanaka, dzatova 6:00 a.m. 1338 01:05:43,065 --> 01:05:44,505 Tinofanira kukurumidza uye tora Jeff Chang. 1339 01:05:44,525 --> 01:05:47,111 MILLER: Shamwari, kana ndikafamba chero nekukurumidza sock rangu richadonha. 1340 01:05:48,487 --> 01:05:51,240 - Iyi imhosva yako yese. - Chii? 1341 01:05:51,407 --> 01:05:53,325 Iwe wakaita kuti Jeff Chang abude, akamuparadza, 1342 01:05:53,492 --> 01:05:56,370 wakahura nehuroyi hwechiLatin vasikana, makaburitsa pfuti pana Randy. 1343 01:05:56,537 --> 01:05:58,378 OK, tarisa, haugone kubanira zvese izvi pandiri, Casey. 1344 01:05:58,456 --> 01:06:00,856 Iwe ndiwe chikonzero nei tiri parizvino ndichifamba necampus 1345 01:06:00,875 --> 01:06:02,995 na6 mangwanani akapfeka masokisi chete pamachongwe edu! 1346 01:06:03,043 --> 01:06:05,629 OK. Ndine hurombo nekuedza kukuratidzai vakomana nguva yakanaka. 1347 01:06:05,796 --> 01:06:08,557 Unoziva chii, murume, tapedza. OK? Kana izvi zvapera usanditumire email, 1348 01:06:08,632 --> 01:06:09,842 - usanditumire mameseji, usandifonera ... - Hoo! 1349 01:06:10,009 --> 01:06:11,677 ... usandishusha... iwe neni tiri kusangana! 1350 01:06:11,844 --> 01:06:14,388 O, uye chimwe chinhu, Sidewinder inotyisa! 1351 01:06:15,890 --> 01:06:16,849 Dzosera. 1352 01:06:17,016 --> 01:06:18,696 Kupisa, kwakasviba, vanhu vakashata, 1353 01:06:18,851 --> 01:06:20,212 uye hafu yezviito ndeye DJs yakaipa. 1354 01:06:20,352 --> 01:06:21,812 Ndaigodii kupedza vhiki yehupenyu hwangu 1355 01:06:21,979 --> 01:06:23,898 kuona imwe mbongoro mune track suit yepink 1356 01:06:24,064 --> 01:06:25,224 kundiridzira iPod yake inobhowa? 1357 01:06:25,274 --> 01:06:26,484 Nokuti shamwari dzako vachange varipo... 1358 01:06:26,650 --> 01:06:28,736 Ini handisi kuenda kune vamwe benzi remumhanzi mutambo 1359 01:06:28,903 --> 01:06:31,783 kungochengetedza kunyengera ikoko tichiri shamwari nekuti hatisi. 1360 01:06:31,906 --> 01:06:33,949 Hatisati tiri shamwari zvakare, Miller. 1361 01:06:35,910 --> 01:06:38,204 OK. Zvakanaka, murume. 1362 01:06:40,289 --> 01:06:42,500 Saka sezvo tisiri shamwari, ndinogona kuziva iwe waita chirema. 1363 01:06:42,666 --> 01:06:44,335 Ndinogona kukuudza kuti zvimwe inofanira kuenda kuWall Street 1364 01:06:44,502 --> 01:06:47,338 uye kuti unofanira kupedza zvinosekesa makore ehupenyu hwako muhofisi. 1365 01:06:47,505 --> 01:06:49,385 Kushandira murume, akapfeka sutu diki yakanaka. 1366 01:06:49,423 --> 01:06:52,176 Kunonzi kukura mudhara. Sei usingatarise mazviri? 1367 01:06:52,343 --> 01:06:54,383 Handidi kukura, mukoma, unofanira kukura pasi. 1368 01:06:54,470 --> 01:06:56,430 - Icho hachisi kunyange kutaura! - Zvakanaka, nhasi! OK? 1369 01:06:56,597 --> 01:06:58,015 Unorangarira here kuti zvakamira sei kufara, kuva akanaka, 1370 01:06:58,182 --> 01:06:59,183 kupa shit nezveshamwari dzako? 1371 01:06:59,350 --> 01:07:01,101 - Iwe wachinja. - Oh mwari wangu. 1372 01:07:01,268 --> 01:07:03,395 Hauna mabhora anohura zvakare. Uri kahure. 1373 01:07:03,562 --> 01:07:07,233 Zvakanaka, unoziva chii, murume? Iwe wakarurama the fucking yakafanana neshungu, hupenyu hwakaderera, 1374 01:07:07,399 --> 01:07:08,984 - fucking loser yawagara uri. - Ehe? 1375 01:07:09,151 --> 01:07:12,191 - Ehe. Saka fucking kudos kwauri, murume! - Usandisunda. Usatanga... 1376 01:07:12,196 --> 01:07:14,116 Uri zimboro rinobhowa, mufana! Kusvirwa tsvina chena! 1377 01:07:14,281 --> 01:07:16,200 - Fucking maoko kure! (ZVIRI KUGWARA) 1378 01:07:16,367 --> 01:07:18,077 Ehe, tora, hure! 1379 01:07:18,244 --> 01:07:20,329 CASEY: - Kuhura mbichana! MILLER: - Inogona kurwa ... 1380 01:07:22,248 --> 01:07:24,500 - Unorwa semusikana. (KUGURUDZA) 1381 01:07:31,382 --> 01:07:33,217 (FONI YEMUHofisi Inorira) 1382 01:07:33,384 --> 01:07:35,384 MUKADZI: Health Services, ndingatungamira sei kufona kwako? 1383 01:07:35,511 --> 01:07:37,721 (INDISTINCT CHATTER PAMUSORO PA) 1384 01:07:38,597 --> 01:07:39,932 MUKADZI: ndichakufonera futi. 1385 01:07:43,310 --> 01:07:45,396 Mental Health, pauriri hwechitatu. 1386 01:07:45,563 --> 01:07:48,315 - Uri kuseka. - Tauya kuzotora shamwari yedu. 1387 01:07:48,482 --> 01:07:49,692 Zita remurwere? 1388 01:07:49,858 --> 01:07:51,986 Jeffrey Reginald Chang. 1389 01:07:52,152 --> 01:07:55,155 Uyezve kana iwe uine chero zvipfeko, izvozvo zvingaongwa zvikuru. 1390 01:07:56,282 --> 01:07:58,742 Ari pano. Rega nditore faira rake. 1391 01:07:58,909 --> 01:08:01,579 MILLER: Uye kana uchikwanisa kufadza kurumidza, tiri mushishi kuno. 1392 01:08:03,330 --> 01:08:05,165 Ndinotenda Mwari handizivi chero pachikoro ichi. 1393 01:08:07,418 --> 01:08:08,419 Casey? 1394 01:08:09,837 --> 01:08:12,715 Nicole. Mhoro. 1395 01:08:12,881 --> 01:08:15,676 Um... hembe dzako dziripi? 1396 01:08:15,843 --> 01:08:18,596 Takangojambwa nevamwe vasikana. Inyaya refu. 1397 01:08:18,762 --> 01:08:20,514 - Ndinobheja. - Uri kuitei pano? 1398 01:08:20,681 --> 01:08:23,601 Um... Randy akarohwa nehana nenyati, rangarira? 1399 01:08:23,767 --> 01:08:25,769 Hongu, hongu! Ari sei mukomana iyeye? 1400 01:08:25,936 --> 01:08:28,606 - Akanaka, ndinofungidzira. - Ehe? 1401 01:08:28,772 --> 01:08:33,652 I mean, ndauya kuno kuzomutarisa uye akandipa mhosva zvakare. 1402 01:08:33,819 --> 01:08:37,197 Ndakabva ndasvotwa uye takaparadzana. 1403 01:08:37,364 --> 01:08:38,657 - Wow. - Ehe. 1404 01:08:38,824 --> 01:08:41,035 Saka, isu takanyanya kuita. 1405 01:08:41,201 --> 01:08:43,037 - Chaizvoizvo? Hm-mm. 1406 01:08:43,203 --> 01:08:45,039 - Uri kunzwa mushe here? - Hongu, O, zvakanaka. 1407 01:08:45,205 --> 01:08:47,124 Ndinoreva kuti, takanga tisina serious iyoyo. 1408 01:08:47,291 --> 01:08:50,044 - Asi, zvakadaro, ndinoreva ... - Ehe, yaive nguva yakareba ichiuya. 1409 01:08:50,210 --> 01:08:51,462 - OK. - Zvakadaro... 1410 01:08:51,629 --> 01:08:54,965 ...ita kunge ndiri kuenda kuSouth America ndega izvozvi, saka... 1411 01:08:55,132 --> 01:08:56,759 - Oh, chokwadi, rwendo. Hm-mm. 1412 01:08:56,925 --> 01:08:58,802 - Ndine hurombo. - O, kwete, ini ndichiri kuenda. 1413 01:08:58,969 --> 01:08:59,970 Kutonhora. 1414 01:09:00,137 --> 01:09:03,766 Hongu, ndege yangu yaenda mumaawa mashoma, saka... 1415 01:09:05,559 --> 01:09:07,519 ...I guess this is goodbye. 1416 01:09:14,485 --> 01:09:15,653 OK. 1417 01:09:16,320 --> 01:09:17,446 Chisarai. 1418 01:09:20,074 --> 01:09:22,368 - Ndingaenda newe here? - Kwete, ndatenda. 1419 01:09:22,534 --> 01:09:24,078 OK, zvakanaka, chero nguva hauna kunaka, 1420 01:09:24,244 --> 01:09:26,205 Ndichange ndiri pano, kuverenga Mwenga Akakwana. 1421 01:09:26,372 --> 01:09:27,331 (KUNYARARA KUSEKWA) 1422 01:09:27,498 --> 01:09:29,917 Chii, handigoni kuverenga Muroora Akakwana, mukoma? 1423 01:09:31,835 --> 01:09:34,213 Ndine urombo, Jeffrey Chang iri pa24-hour hold. 1424 01:09:34,380 --> 01:09:36,215 Haakwanisi kusunungurwa kusvikira mangwana mangwanani. 1425 01:09:36,382 --> 01:09:37,800 - Chii? - Kwete, anofanirwa kunge asvika kumba na7:00 am. 1426 01:09:37,966 --> 01:09:40,177 - Sei akabatirira? (SIGHS) Izvo zvakavanzika. 1427 01:09:40,344 --> 01:09:41,720 Oh, zvakavanzika, Casey. Ndipe izvozvo. 1428 01:09:41,887 --> 01:09:45,599 Hey! Dzosera izvozvi! Ndipe izvozvo! Iwe, mira! 1429 01:09:45,766 --> 01:09:47,351 Mwari wangu, tarirai kuti kangani anga ari muno, murume. 1430 01:09:47,518 --> 01:09:49,436 Ndidzorere izvozvo, iwe tsvina! 1431 01:09:50,604 --> 01:09:52,064 Oh mwari wangu. 1432 01:09:52,231 --> 01:09:54,316 "Murwere akapinzwa mukati nokuda kwekuedza kuuraya. 1433 01:09:54,483 --> 01:09:58,404 Gare gare akasarudza chombo chake akakanganisa panguva yekuedza kuzviuraya." 1434 01:09:58,570 --> 01:10:00,656 Jeff Chang akaedza kuzviuraya? 1435 01:10:02,491 --> 01:10:04,368 Buda kunze. Zvino! 1436 01:10:10,207 --> 01:10:12,042 Shamwari, chii chiri kuitika? 1437 01:10:13,419 --> 01:10:16,130 Ndinoreva, Jeff Chang aigara achifara. 1438 01:10:16,296 --> 01:10:19,174 Taifanira kuita sei? Haana chaakatiudza. 1439 01:10:19,341 --> 01:10:22,261 Shamwari, tarisa, fuck izvo. OK? 1440 01:10:22,428 --> 01:10:25,973 Tiri shamwari dzake dzepamwoyo, uye akanzwa sekunge aisatombotifonera. 1441 01:10:26,974 --> 01:10:28,183 Izvozvo zvinosemesa. 1442 01:10:29,518 --> 01:10:30,686 Tinoyamwa. 1443 01:10:34,523 --> 01:10:35,983 Chii chaitika nhai murume? 1444 01:10:36,984 --> 01:10:38,777 Taimbova pedyo zvikuru uye... 1445 01:10:39,486 --> 01:10:40,988 Ah, kupenga. 1446 01:10:42,698 --> 01:10:44,324 (KUZARA MUKOWO) 1447 01:10:44,491 --> 01:10:46,827 - Thanks, Erin. - Hapana dambudziko, Gary. Toonana nguva inotevera. 1448 01:10:48,704 --> 01:10:51,039 Jesu, kwete Mukuru zvakare. 1449 01:10:51,206 --> 01:10:52,875 Maswera sei shefu? 1450 01:10:53,041 --> 01:10:55,002 Ah, hei, vakomana. Husiku hwaive sei? 1451 01:10:55,169 --> 01:10:57,337 -Zvakanaka zvinotyisa, chaizvo. - Ndiudze nezvazvo. 1452 01:10:57,504 --> 01:11:00,090 Ndakabvarura mapepa maviri eLSD ndokupedza usiku hwose 1453 01:11:00,257 --> 01:11:02,593 kutamba pamberi pemba yangu zvakare. 1454 01:11:02,760 --> 01:11:04,553 Zvino ndave kuenda kunodzidzisa. 1455 01:11:09,850 --> 01:11:11,518 Mira. Ko Sabhuku vakangoti 1456 01:11:11,685 --> 01:11:13,765 akanga achitamba pamberi peimba yake husiku hwose? 1457 01:11:13,812 --> 01:11:15,564 - Ehe, saka chii? - Ndizvo! 1458 01:11:15,731 --> 01:11:17,171 - Chii? - Oh, Mwari wangu, ndizvozvo! 1459 01:11:17,274 --> 01:11:18,317 Chii? Uri kutaura nezvei? 1460 01:11:18,484 --> 01:11:19,693 OK. Saka, kekutanga takaona Sabhuku 1461 01:11:19,860 --> 01:11:21,111 aiva mberi yenzvimbo yaJeff Chang, handiti? 1462 01:11:21,278 --> 01:11:22,988 Zvino takamuona sezvipfumbamwe zvakare. 1463 01:11:23,155 --> 01:11:25,532 Hongu, uye takafunga kuti ndiye ndichingodzungaira pacampus husiku hwese, 1464 01:11:25,699 --> 01:11:28,452 sezvataiva. Asi zvakadini dai akanga asiri? 1465 01:11:28,619 --> 01:11:32,247 Ko dai Shefu varipo munzvimbo imwe chete nguva yose? 1466 01:11:32,414 --> 01:11:35,542 Ipapo zvaizoreva kuti takapfuura Nzvimbo yaJeff Chang kane gumi nemaviri. 1467 01:11:35,709 --> 01:11:37,510 - Oh mwari wangu! - Hongu, uye ndicho chikonzero Jeff Chang 1468 01:11:37,544 --> 01:11:38,670 vakaramba vachinyengerera zviya zvemaIndia. 1469 01:11:38,837 --> 01:11:40,547 Yaiva nokuti akanga achiedza kuti atiudze kwaaigara. 1470 01:11:40,714 --> 01:11:42,257 Zvakafanana neThe Da Vinci Code kunze kwekuti zvine musoro. 1471 01:11:42,424 --> 01:11:45,304 Haiwa Mwari wangu, tiri vaviri zviri pamutemo madhimoni makuru munyika yose. 1472 01:11:45,344 --> 01:11:47,513 Ehe. Hei, shefu, unogara kupi? 1473 01:11:47,679 --> 01:11:50,557 - Um ... Cheshanu uye Broadway. - Yechishanu uye Broadway. 1474 01:11:50,724 --> 01:11:52,226 Zvakanaka, saka mirira, hezvino zvatinofanira kuita. 1475 01:11:52,392 --> 01:11:53,811 - Tinofanira kuputsa Jeff Chang kunze. - Muparadze kunze. 1476 01:11:53,977 --> 01:11:56,146 -Muendese kumba, ndimuwane akapengenuka ... - Sober iye kumusoro. 1477 01:11:56,313 --> 01:11:57,481 ... uye tobva tazofanira muwane anogeza uye apfeke 1478 01:11:57,648 --> 01:12:00,442 baba vake vasati vasvika, izvo zviri mumaminitsi makumi matatu nematanhatu. 1479 01:12:00,609 --> 01:12:03,153 - Izvo zvinonzwika zvisingabviri zvachose. - Ehe? 1480 01:12:03,320 --> 01:12:04,446 Zvakanaka, ini handisi kurega Jeff Chang pasi zvakare. 1481 01:12:04,613 --> 01:12:06,281 Aiwa, ngatitorei izvozvo mushakabvu mudiki. 1482 01:12:07,074 --> 01:12:08,784 Mira, mirira. Tiri shamwari dzepamwoyo zvakare here? 1483 01:12:08,951 --> 01:12:10,702 - Kwete. - Right. Kwete, handisiwo. 1484 01:12:10,869 --> 01:12:11,703 Kutonhora. 1485 01:12:12,204 --> 01:12:13,044 (UP-TEMPO NZIYO INOITA) 1486 01:12:13,205 --> 01:12:14,832 (DOOR BHOVA) 1487 01:12:15,707 --> 01:12:18,252 Hei, hei, haugone kunge uri muno! 1488 01:12:19,628 --> 01:12:20,963 - Jeff Chang! - Jeff Chang! 1489 01:12:21,129 --> 01:12:22,381 - Jeff Chang! - Mwari, Mwari! 1490 01:12:22,548 --> 01:12:24,341 (INDISTINCT PA CHATTER) 1491 01:12:24,508 --> 01:12:26,260 - Jeff Chang! - Jeff Chang! 1492 01:12:26,426 --> 01:12:28,637 Wakamboona here muAsia mudiki ane tsvina pachiso chake? Aihwa? Ndatenda. 1493 01:12:28,804 --> 01:12:30,264 - Jeff Chang! - Jeff Chang! 1494 01:12:30,430 --> 01:12:32,558 CASEY: - Hei, ari muno! MILLER: - Zvakanaka! 1495 01:12:32,724 --> 01:12:34,226 Tichakubvisa kunze, shamwari. 1496 01:12:34,393 --> 01:12:35,853 - Jeff Chang! - Haana kunyatsoenderana. 1497 01:12:36,019 --> 01:12:37,104 (KUCHEMA) 1498 01:12:37,271 --> 01:12:38,605 Murume, tichazviita sei kumubudisa pano? 1499 01:12:38,772 --> 01:12:40,691 Kune sevanorongeka kwese kwese! 1500 01:12:40,858 --> 01:12:43,485 Casey. Ndaingova nekamwe kapfungwa. 1501 01:12:43,652 --> 01:12:45,779 Izvi ndezvechokwadi haisi pfungwa inotyisa. 1502 01:12:45,946 --> 01:12:47,906 MILLER: Zvichaita zvakanaka. Ndakaita izvi kane chiuru. 1503 01:12:48,073 --> 01:12:49,491 CASEY: Aiwa, ndozvawakataura nguva yadarika. 1504 01:12:49,658 --> 01:12:52,286 Hei, unofanira kuvimba neni. Zvino muunze zvishoma kuruboshwe. OK. 1505 01:12:52,452 --> 01:12:54,037 Kwete, kwete, tinofanira kumukwevera kumashure. 1506 01:12:54,204 --> 01:12:56,373 MILLER: Ndiyo Mweya Mobile. Yakareba kwazvo. 1507 01:12:56,540 --> 01:12:59,020 - Ini handifarire kukwira uku, vakomana. CASEY: - Kwete, zviri kure pasi! 1508 01:12:59,042 --> 01:13:01,323 - Mukweve shure kumusoro! - OK. Wataura chokwadi. Ngatimukweveyi. 1509 01:13:01,336 --> 01:13:02,296 - Ah, hongu! - Miller! 1510 01:13:03,297 --> 01:13:04,506 (KUGURUDZA) 1511 01:13:04,673 --> 01:13:07,676 Mwari wangu! Takangouraya Jeff Chang zvakare? 1512 01:13:12,180 --> 01:13:14,892 -Kupi ...? Mudzimu Mobile uripi? - Handizive. Paiva pano. 1513 01:13:15,058 --> 01:13:17,311 O, kwete. Vakatyaira here naJeff Chang pairi? 1514 01:13:17,477 --> 01:13:18,770 - Oh mwari wangu. - Oh mwari wangu. 1515 01:13:18,937 --> 01:13:21,648 Ndakafunga kuti aingova mafiti makumi maviri chete. Ndinofanira kuziva sei? 1516 01:13:21,815 --> 01:13:23,233 (KUHONGERA) 1517 01:13:26,653 --> 01:13:28,113 Huyai vakomana. Pindai. Tanonoka. 1518 01:13:29,323 --> 01:13:31,575 - Ndochii ichocho? - Randy, tarisa! 1519 01:13:31,742 --> 01:13:33,535 Ndivo vakomana vakaba smartphone yako. 1520 01:13:33,702 --> 01:13:35,454 - Fuckers. - Sei vari kutora rori yako, Randy? 1521 01:13:35,621 --> 01:13:38,248 - Buda muMweya Nhare! - Ah shit! Enda, enda, enda! 1522 01:13:39,207 --> 01:13:40,167 - Enda! - Iwe wakafa! 1523 01:13:40,334 --> 01:13:41,585 Hey! 1524 01:13:41,752 --> 01:13:43,921 (RWIYO rweRAP) (MATI ARI KUKWANA) 1525 01:13:44,087 --> 01:13:47,341 - Hure. - Hei, chii chaive icho? 1526 01:13:47,507 --> 01:13:48,675 Usanetseka nazvo, ingotyaira, tyaira, tyaira. 1527 01:13:48,842 --> 01:13:49,676 (EXHALES) 1528 01:13:49,843 --> 01:13:52,095 - Wakatotanga sei mota? - Makiyi aive mumoto. 1529 01:13:52,262 --> 01:13:55,057 Fuck! Ndanonoka. Baba vangu vachandiuraya. 1530 01:13:55,223 --> 01:13:57,559 (OPERA MUSIC KUTAMBA) 1531 01:14:05,859 --> 01:14:07,653 (RWIYO WERAP INOENDERERA) 1532 01:14:09,112 --> 01:14:12,616 Nhai, sei kune teddy bear kunama panhengo yangu? 1533 01:14:12,783 --> 01:14:15,035 Hapana zano, hapana zano kuti zvingadai zvakaitika sei. 1534 01:14:15,202 --> 01:14:16,870 Ndakusuwai vakomana. 1535 01:14:17,037 --> 01:14:18,914 Ndoita sei tisina kumbodaro Kutandara futi? 1536 01:14:19,289 --> 01:14:21,041 -Nzira yakaipa, nzira isiriyo! - Wrong lane! 1537 01:14:21,208 --> 01:14:23,543 (KUPOMERA) Uri munzira isiriyo! (KUHONGERA) 1538 01:14:25,379 --> 01:14:27,540 Ah, Mwari wangu, Jeff Chang, urikupenga izvozvi! 1539 01:14:27,547 --> 01:14:28,747 Ndiri kunzwa ndakangwarira izvozvi. 1540 01:14:28,757 --> 01:14:30,258 - Ndinonzwa seSpider-Man. - Chii? 1541 01:14:30,425 --> 01:14:32,761 Ndakangoti dai ndaive nemacontacts angu. 1542 01:14:32,928 --> 01:14:33,971 - Oh mwari wangu! - Fuck! 1543 01:14:34,137 --> 01:14:36,890 Kupaka mita, kupaka mita, kupaka mita...! 1544 01:14:38,433 --> 01:14:41,311 Fuck, fuck, fuck, fuck! O, Mwari wangu, O, Mwari wangu ... 1545 01:14:41,478 --> 01:14:44,189 Oo, tsvina! Uri kuitei? Uri kuitei? 1546 01:14:44,356 --> 01:14:46,608 (OPERA MUSIC INOENDERERA) 1547 01:14:49,486 --> 01:14:51,738 (RWIYO WERAP INOENDERERA) (JEFFCHANG ANOSEKA) 1548 01:14:51,905 --> 01:14:53,782 Rova bhureki, shamwari. Shamwari, rova ​​bhureki! Rova bhureki! 1549 01:14:53,949 --> 01:14:55,033 - Kwete, mira! - Shamwari, ita! 1550 01:14:55,200 --> 01:14:57,411 - Ibvapo! (MATI ARI KUKWANA) 1551 01:14:58,412 --> 01:15:01,540 - Ow! (INDISTINCT SHOUTS) 1552 01:15:01,707 --> 01:15:03,667 Tarisai, handidi kufa. Ndinoda kudzokera kukoreji. 1553 01:15:03,834 --> 01:15:06,378 Ndinoda kuenda kuAlaska, ndinoda kuita mbichana mbichana! 1554 01:15:06,545 --> 01:15:08,547 - Ndinoda kusvira hanzvadzi yaCasey! - Chii? 1555 01:15:08,714 --> 01:15:10,340 - Wakasiya chikoro? - Hongu! 1556 01:15:10,507 --> 01:15:12,009 Sei uchizviita, Miller? 1557 01:15:12,175 --> 01:15:14,428 Tendeuka utyaire mota ndapota! 1558 01:15:15,178 --> 01:15:17,097 (SIREN WAILING) 1559 01:15:18,557 --> 01:15:21,393 Haiwa Mwari wangu toenda kujeri. Tiri kuenda kujeri. 1560 01:15:23,020 --> 01:15:24,980 - Ndinogona kuvazunungusa, hapana dambudziko. - Kwete, usavazunungusa. 1561 01:15:25,147 --> 01:15:26,857 - Usavazunungusa! (MATI ARI KUKWANA) 1562 01:15:27,024 --> 01:15:29,276 - Oh, Mwari wangu! Oh mwari wangu! - Hoo! 1563 01:15:29,443 --> 01:15:31,528 CASEY: Hatisisiri mumugwagwa zvakare. Apa hapasi panoenda mota. 1564 01:15:31,695 --> 01:15:33,780 Mota hadziendi pano. Mota hadziendi pano, Jeff Chang! 1565 01:15:35,699 --> 01:15:37,826 (SIREN WAILING) 1566 01:15:37,993 --> 01:15:39,453 Oh, Mwari wangu. Maziso ako akazaruka here? 1567 01:15:39,619 --> 01:15:40,996 - Fuck iwe. - Handigoni kutaura. 1568 01:15:41,163 --> 01:15:44,458 - Ah, kwete. Oh mwari wangu. - Ibva munzira yangu, nerds! 1569 01:15:46,460 --> 01:15:47,794 Hei, wamuona here mukomana uyo? 1570 01:15:49,463 --> 01:15:51,048 Casey, isu tinofanirwa kudzikamisa chinangwa 1571 01:15:51,214 --> 01:15:52,966 nokuti haazivi chii chirikuitika izvozvi. 1572 01:15:53,133 --> 01:15:55,052 - Huyai, vakomana. MILLER: - Shit, shit, shit. 1573 01:15:56,178 --> 01:15:58,889 (ZVOSE ZVAKUDAIWA) 1574 01:15:59,056 --> 01:16:01,016 (KUSEKA) 1575 01:16:02,601 --> 01:16:04,728 (KUGARA) 1576 01:16:04,895 --> 01:16:07,230 (SIREN WAILING) 1577 01:16:10,817 --> 01:16:13,987 Ehe, pamwe handifanire kunge ndichityaira. 1578 01:16:16,907 --> 01:16:19,284 (OPERA MUSIC INOENDERERA) 1579 01:16:29,377 --> 01:16:33,423 Dzave 6:51, tine maminitsi mapfumbamwe ekuchenesa akamuka baba vake vasati vasvika pano. 1580 01:16:33,590 --> 01:16:34,424 Varume musana wangu urikurwadza. 1581 01:16:34,591 --> 01:16:36,218 Ehe, takakudzinga hwindo renhurikidzwa yechitatu paSUV. 1582 01:16:36,384 --> 01:16:38,345 - Chii? Nei ungadaro? MILLER: - Iwe wakatiudza kuti tiite. 1583 01:16:38,512 --> 01:16:39,792 JEFFCHANG: Nei ndingadaro? 1584 01:16:39,846 --> 01:16:40,972 MILLER: Nekuti isu tiri shamwari dzako dzepamoyo. Tinokudai. 1585 01:16:41,139 --> 01:16:42,700 CASEY: Mupinze mumba! Mupinzei mukati! 1586 01:16:44,643 --> 01:16:45,811 Tinoita sei nebere? 1587 01:16:45,977 --> 01:16:47,604 Handizive, murume, kuhura chete kumubata kana chimwe chinhu. 1588 01:16:47,771 --> 01:16:49,606 - Oh mwari wangu. - Handeyi. 1589 01:16:49,773 --> 01:16:52,192 - Kuchena shit! Uri kuitei? - Dhonza zvakanyanya. 1590 01:16:52,359 --> 01:16:54,861 - Handidi kubvarura mboro yake! - Handidi izvozvo zvakare! 1591 01:16:55,028 --> 01:16:56,708 - Fuck iwe! - Zvakanyanya, dhonza zvakanyanya, dude! 1592 01:16:56,863 --> 01:16:59,324 Handizive, murume, Jeff Chang ane mboro yakatambanuka! 1593 01:16:59,491 --> 01:17:01,910 - Dhonza zvakanyanya, dude! - Ndiri kuedza! 1594 01:17:02,077 --> 01:17:04,037 (JEFFCHANG ANOCHEMURA) - Fucking huya! 1595 01:17:05,330 --> 01:17:07,374 (KUPOPORA) - Oh, Mwari wangu! 1596 01:17:08,375 --> 01:17:10,252 Hama, takangodzingisa Jeff Chang. 1597 01:17:10,418 --> 01:17:12,796 - Ndiani ane hanya? Mupinze mubathroom. - Huya, shamwari! 1598 01:17:22,722 --> 01:17:24,891 Shamwari, handigoni kutenda takanyatso dhonza izvi. 1599 01:17:25,058 --> 01:17:26,810 Ehe, ndizvo zvatakaita, murume, tiri kupenga. 1600 01:17:26,977 --> 01:17:29,771 - Maoko madiki. - Chero. Handeyi nazvo. 1601 01:17:29,938 --> 01:17:32,399 - Hezvo tinoenda. - Handizivi kana ndichigona kuita izvi. 1602 01:17:32,566 --> 01:17:34,734 - Uri kutaura nezvei? - Ehe, unorevei? 1603 01:17:34,901 --> 01:17:37,737 Ndinoreva, senge, handizivi kana ndichida kuenda kuchikoro chemed 1604 01:17:37,904 --> 01:17:39,739 kana kuva chiremba kana chimwe chazvo. 1605 01:17:42,284 --> 01:17:44,578 - Zvino iwe fucking tiudze isu? CASEY: - Miller, nyarara. 1606 01:17:44,744 --> 01:17:46,746 Kwete, shamwari, uri kurevesa here? Ndakasveta mukomana iwe! 1607 01:17:46,913 --> 01:17:47,914 - Miller! - Chii? 1608 01:17:48,081 --> 01:17:50,917 Ehe, ndakatsvoda Casey. Zvaiva zvakaipisisa. 1609 01:17:51,084 --> 01:17:52,544 - Ehe. - Miller, nyarara. 1610 01:17:52,711 --> 01:17:53,871 - Chii? CASEY: - Rega ataure. 1611 01:17:53,879 --> 01:17:56,631 Tarisa, ndiri kurasikirwa tsvina yangu kumusoro apa. 1612 01:17:59,342 --> 01:18:01,803 Takanzwa kuti waedza kuzvibvisa. 1613 01:18:01,970 --> 01:18:04,222 - Miller, chaizvo? - Chii? 1614 01:18:04,389 --> 01:18:06,141 - Wakazviitirei, murume? - Handina. 1615 01:18:06,308 --> 01:18:09,853 - Saka zvino, chii ...? - Ndinoreva, ndakaita, zvakadaro. Ini... 1616 01:18:10,020 --> 01:18:12,772 Ndakanga ndamuka kwemaawa 72 ndichidzidza. Ndakarohwa nemapiritsi. 1617 01:18:12,939 --> 01:18:15,192 Ndakanga ndiri chaiko kurota mumba mangu, 1618 01:18:15,358 --> 01:18:17,027 asi handina kumboedza ku... 1619 01:18:17,194 --> 01:18:19,196 Right. Ndinoita shit zvisingaite kana ndichifemberawo. 1620 01:18:19,362 --> 01:18:20,655 Ehe. 1621 01:18:21,907 --> 01:18:24,034 - Unoziva? - Vanachiremba vanoti handisi kuzviuraya. 1622 01:18:24,201 --> 01:18:26,578 Vanongofunga kuti ndiri kuhura stressed out of my mind. 1623 01:18:26,745 --> 01:18:28,496 - Ndinoreva, imi varume munoziva baba vangu. - Ehe. 1624 01:18:28,663 --> 01:18:31,458 Ehe. Anga ari kunditasva upenyu hwangu hwose 1625 01:18:31,625 --> 01:18:34,502 kuenda kuchikoro chemed uye kuve chiremba, asi ndinovenga mushonga. 1626 01:18:34,669 --> 01:18:37,923 Ndinofarira sainzi. Ndine nhamo. 1627 01:18:38,089 --> 01:18:40,133 - Saka, usazviita. - Ehe. Fuck it. 1628 01:18:40,300 --> 01:18:43,136 (KUKONGA PAMUKO) - Ah, shit, ari pano. Ndoita sei? 1629 01:18:43,303 --> 01:18:45,423 Kutendeseka, ndinofunga iwe ndofanira kumuudza chokwadi murume. 1630 01:18:45,472 --> 01:18:47,015 Ndinofunga kuti zviri pachena kumunhu wese mumba umu. 1631 01:18:47,182 --> 01:18:49,517 - Unofanira kumuudza chokwadi. - Oh, Mwari wangu, imi vakomana machena kwazvo. 1632 01:18:49,684 --> 01:18:51,436 Chii? Mudiwa, ndiko kusarura chaiko. 1633 01:18:51,603 --> 01:18:53,243 Ehe. Varungu ivawo nemanzwiro zvakare, murume. 1634 01:18:53,396 --> 01:18:54,856 Handikwanise kungomuudza chokwadi. 1635 01:18:55,023 --> 01:18:57,943 Ndinobva kuzvizvarwa zvishanu yavanachiremba. Ini ndiri dangwe. 1636 01:18:58,109 --> 01:19:00,153 Izvi ndizvo zvinotarisirwa pandiri. 1637 01:19:00,320 --> 01:19:03,907 (KUGOGODZA KUNOENDERERA) - Fuck! 1638 01:19:04,074 --> 01:19:06,952 Mudiwa, hupenyu hwako hwese murume. Rega kuita beche rakadaro. 1639 01:19:07,994 --> 01:19:09,955 Ndibaba vako, mudiwa. Achanzwisisa. 1640 01:19:10,121 --> 01:19:11,748 - Ndinovimbisa. - Ehe. 1641 01:19:12,999 --> 01:19:14,626 (KUKONGA PAMUKO) 1642 01:19:17,712 --> 01:19:18,713 - Hoo! (ZVESE ZVACHIPOMERA) 1643 01:19:18,880 --> 01:19:19,714 - Kuchena shit! - Ndochii ichocho? 1644 01:19:19,881 --> 01:19:21,424 Wangozununguka, mukomana! 1645 01:19:21,591 --> 01:19:22,968 - Zvakanaka, shamwari? - Chii? 1646 01:19:23,134 --> 01:19:25,095 - Ndirove. - Kwaipisa kwazvo, Randy. 1647 01:19:25,262 --> 01:19:28,306 Tarisai varume tine hurombo kuti takaba rori yako, asi senge, dzikama, murume. 1648 01:19:28,473 --> 01:19:32,185 - Ah, kwete, izvi hazvisi zverori yangu. (ZVOSE ZVAKUDAIWA) 1649 01:19:32,352 --> 01:19:33,395 - OK! OK! - Chill, chill! 1650 01:19:33,561 --> 01:19:36,022 O, mwenje uyu uchadaro usazoshanda zvakare, Randy! 1651 01:19:36,189 --> 01:19:38,358 - Hongu! - OK, OK, OK, izvi ndezvei? 1652 01:19:38,525 --> 01:19:41,069 - Izvi nezve foni yako? - Zvakanaka, zvakanaka, tine urombo, Randy, 1653 01:19:41,236 --> 01:19:43,029 kuti takakubira rori yako uye foni yako. 1654 01:19:43,196 --> 01:19:47,367 - Izvi hazvisi zvefoni yangu zvakare. - Mira! Hoo, maiwe! 1655 01:19:47,534 --> 01:19:48,910 - Mira! - Hure! 1656 01:19:49,077 --> 01:19:50,578 Ndiyo fucking boom box rangu, murume. 1657 01:19:50,745 --> 01:19:52,831 - Chii pamusoro? Ndizvo zvaNicole? - Dzikama! 1658 01:19:52,998 --> 01:19:54,799 Haiwa Mwari wangu, hamuna kudaro kunyange pedyo naNicole. 1659 01:19:54,958 --> 01:19:56,358 Ehe, asi ndakanga ndiri pedyo chaizvo, ndizvo here? 1660 01:19:56,459 --> 01:19:58,044 Aiwa, hakuna zvakadaro kuda kuhura musikana wake. 1661 01:19:58,211 --> 01:20:00,380 Iwe kana wakahura musikana wake kana kuti hauna. 1662 01:20:00,547 --> 01:20:02,132 - Mira kutaura, madhongi! - Haana kurova musikana wako! 1663 01:20:02,299 --> 01:20:03,717 - Kwete, kwete, kwete, kwete. - Haana kurova musikana wako! 1664 01:20:03,883 --> 01:20:05,563 - Ndizvo zvandiri kutaura. - Uku kuseka here? 1665 01:20:05,635 --> 01:20:06,803 Ndakapotsa... Ndakapotsa ndazviita. 1666 01:20:06,970 --> 01:20:09,389 Zvadaro unenge watova akahura musikana wese waunoziva. 1667 01:20:09,556 --> 01:20:11,933 Izvi hazvisi zverori yangu kana foni yangu... 1668 01:20:12,100 --> 01:20:14,728 ...kana... musikana wangu! 1669 01:20:14,894 --> 01:20:16,521 - Ndiyo laptop yangu! - Fuck laptop yako! 1670 01:20:16,688 --> 01:20:18,398 Tora desktop, hure! 1671 01:20:18,565 --> 01:20:21,234 Unozivei? Izvi ndezvechokwadi nezvemuseve uri kumeso. 1672 01:20:21,401 --> 01:20:23,903 Kutaura chokwadi, ndakakanganwa zvachose museve uri pachiso chako. Uri kunzwa mushe here? 1673 01:20:24,070 --> 01:20:25,911 - Aive nehusiku hwakashata zvakare. - Nyarara! 1674 01:20:25,989 --> 01:20:28,616 Huya, Randy! Ita zvandataura. ndisvire pamboro, Randy! 1675 01:20:29,951 --> 01:20:31,870 Chii? 1676 01:20:32,370 --> 01:20:34,622 Ndinoreva, varovere pambongoro! Just... 1677 01:20:34,789 --> 01:20:38,710 - Chii... - Gehena riri kuitika pano? 1678 01:20:38,877 --> 01:20:40,003 - Ah, hongu. - Fuck. 1679 01:20:40,170 --> 01:20:42,797 - Mukomana uyu ndiani? - Hei. 1680 01:20:42,964 --> 01:20:45,675 Ndini baba vaJeffrey. Iwe ndiwe ani? 1681 01:20:46,801 --> 01:20:47,927 Ndini Randy. 1682 01:20:48,094 --> 01:20:49,929 - Ndiye Randy. - Ndiye Randy. 1683 01:20:51,639 --> 01:20:55,101 OK, Randy... Ndauya kuzotora mwanakomana wangu kubvunzurudzo yake. 1684 01:20:55,268 --> 01:20:58,308 Zvakanaka, haasi kuenda newe, saka sei hausi kungobuda here? 1685 01:20:59,189 --> 01:21:03,109 Oo, kwete, ari zvechokwadi achiuya neni. 1686 01:21:03,276 --> 01:21:04,319 O, shit. 1687 01:21:04,486 --> 01:21:07,864 Tarisai mudhara...musandiite ndakurova pamberi pomwanakomana wako. 1688 01:21:08,031 --> 01:21:09,115 handingadaro. 1689 01:21:10,992 --> 01:21:12,327 (KUGURUDZA) (ZVOSE ZVAKUDAIWA) 1690 01:21:12,494 --> 01:21:14,079 - Kuchena shit! - Shit! 1691 01:21:14,245 --> 01:21:15,622 (KUGURUDZA) VOSE: - Hoo! 1692 01:21:15,789 --> 01:21:17,457 Ndizvo zvinoitika mudhara. 1693 01:21:17,624 --> 01:21:20,877 (KUGOMERWA) Ah, baba vako idhongi. Oo, ruoko rwangu. 1694 01:21:21,044 --> 01:21:21,920 Iwe unofanirwa kugara pasi. 1695 01:21:22,087 --> 01:21:23,129 Handeyi! 1696 01:21:24,964 --> 01:21:27,300 OK, unofanira kumuudza kuti iwe handidi kuita chiremba izvozvi. 1697 01:21:27,467 --> 01:21:28,927 Handifungi kuti ino inguva yakanaka. 1698 01:21:29,094 --> 01:21:30,814 - Just fucking muudze. - Kwete. Unomuudza. 1699 01:21:30,929 --> 01:21:31,971 - Kwete, kwete, kwete. - Handisi kumuudza. 1700 01:21:32,138 --> 01:21:33,598 - Iwe unopenga muudze. - Iwe unopenga muudze. 1701 01:21:33,765 --> 01:21:35,517 MILLER: - Iwe hausi pussy. JEFFCHANG: - Ndiri mwana wechidiki. 1702 01:21:35,683 --> 01:21:37,143 MILLER: - Muudze izvozvi. - Handei, Jeffrey. 1703 01:21:37,310 --> 01:21:38,937 MURUME: Shit... 1704 01:21:42,148 --> 01:21:43,316 Uh... 1705 01:21:45,860 --> 01:21:47,362 Kwete, handisi kuenda. 1706 01:21:47,529 --> 01:21:49,197 Uri kutaura nezvei? 1707 01:21:49,364 --> 01:21:50,685 Handidi kuenda kuchikoro chemed. 1708 01:21:50,782 --> 01:21:52,826 - Handidi kuva chiremba. - Jeffrey. 1709 01:21:52,992 --> 01:21:54,632 handisi... Aiwa, handisisiri mwana baba. 1710 01:21:54,702 --> 01:21:59,040 Ndine makore 21 uye... kubva pano zvichienda mberi, 1711 01:21:59,207 --> 01:22:01,408 Ini ndichasarudza zvandinoita nehupenyu hwangu uye ndizvozvo. 1712 01:22:02,502 --> 01:22:05,342 Uchaita sei? Ndikande kure denga? Varume ava vakatozviita. 1713 01:22:09,259 --> 01:22:10,510 (KUCHEKERA) OK. 1714 01:22:12,178 --> 01:22:13,221 Ndinozviwana. 1715 01:22:14,722 --> 01:22:17,016 - Ona, ndakakuudza kuti achanzwisisa, murume. - Ndinozviwana. 1716 01:22:17,183 --> 01:22:19,727 Unenge wakatopusa kupfuura zvandaifunga. 1717 01:22:19,894 --> 01:22:22,230 -Pinda mumotokari yegoddamn, Jeffrey. - Kwete. 1718 01:22:22,397 --> 01:22:25,775 - Iwe usingaongi shiti diki. - Baba! 1719 01:22:25,942 --> 01:22:29,028 Handigoni kutenda kuti ndakarera zvisina maturo tsvina sewe... 1720 01:22:29,195 --> 01:22:30,780 Oo, tsvina! Shamwari, chii? 1721 01:22:30,947 --> 01:22:32,387 - Ndiyo shamwari yangu! - Miller! Miller! 1722 01:22:32,490 --> 01:22:35,243 - Ndiyo shamwari yangu, dude. - Ingodzikama. 1723 01:22:38,079 --> 01:22:39,414 Kwete, Baba. 1724 01:22:41,541 --> 01:22:42,917 Wadii kungoenda? 1725 01:22:44,461 --> 01:22:45,795 Ingoenda. 1726 01:22:47,881 --> 01:22:49,048 Zvino. 1727 01:22:58,641 --> 01:23:00,143 (GOO KUKOMA) - Ehe, 1728 01:23:00,310 --> 01:23:01,710 wakangorova baba vangu kumeso. 1729 01:23:01,811 --> 01:23:04,105 Ndinoziva. Zvakanzwa zvakanaka, kunyange zvakadaro. 1730 01:23:04,272 --> 01:23:05,273 (CHEKESA) 1731 01:23:05,440 --> 01:23:07,233 (KUSEKA) 1732 01:23:07,400 --> 01:23:08,735 Hei, murume. 1733 01:23:11,279 --> 01:23:13,031 Baba vangu imboro futi. 1734 01:23:13,198 --> 01:23:16,242 Ini, uh... Ndine urombo kuti ndakatyora imba yako. 1735 01:23:18,161 --> 01:23:19,412 Chiiko ichi? 1736 01:23:22,665 --> 01:23:24,459 (KUGOMERA) Ingoteerera kumoyo wako. 1737 01:23:26,044 --> 01:23:29,589 - Teerera kumoyo wako. - Ehe. Zvakanaka, murume. OK. 1738 01:23:32,467 --> 01:23:35,762 - Kukumbira ruregerero kwakanaka, Randy. - Zvaibva pamwoyo, Randy. 1739 01:23:37,096 --> 01:23:39,224 MURUME: - Onai, varume! (KUpfigwa kweGOOR) 1740 01:23:40,892 --> 01:23:43,311 - Ndivanaani varume ivavo? - Avo vakomana ndivo vakashamisa vakomana. 1741 01:23:43,478 --> 01:23:45,063 - Ivo saka weird. - Ehe. 1742 01:23:47,982 --> 01:23:50,693 MILLER: - Shamwari, rimwe zuva rekuzvarwa rakanaka. - Ehe. 1743 01:23:50,860 --> 01:23:53,238 (KUSEKA) - Ehe. 1744 01:23:53,404 --> 01:23:55,281 Saka, chii chauchaita ikozvino? 1745 01:23:55,448 --> 01:23:58,618 Mwari, handizivi. Unoziva, Ndinogona kuita chero chandinoda. 1746 01:23:58,785 --> 01:24:02,205 Munoziva, kamwechete muhupenyu hwangu, handidaro ndinofanira kuita zvandinoudzwa nevamwe vanhu. 1747 01:24:03,706 --> 01:24:07,085 Ndiri kungofamba uye nyora mimhanzi zvakare uye ... 1748 01:24:07,252 --> 01:24:09,837 Fuck it. Unoziva, Ndava kungorarama hupenyu hwangu. 1749 01:24:10,672 --> 01:24:11,673 Ehe. 1750 01:24:13,550 --> 01:24:15,051 Ndafara vakomana mauya. 1751 01:24:15,218 --> 01:24:17,095 Serious, thanks for kuva shamwari dzakanaka kudaro. 1752 01:24:17,262 --> 01:24:18,471 Ehe, shamwari. 1753 01:24:19,931 --> 01:24:21,307 Ini naCasey tichagara ndivepo nokuda kwako. 1754 01:24:21,474 --> 01:24:24,394 - Ndinofanira kuenda. - Chii? 1755 01:24:24,561 --> 01:24:28,690 - Sorry, chete ... ndichakudana. - Ehe, nzira yekuparadza iyo nguva, dick! 1756 01:24:28,856 --> 01:24:33,444 Love you guys! Basa rakanaka kumira kuna baba vako, Jeff Chang! 1757 01:24:33,611 --> 01:24:36,322 Mboro yangu inorwadza. (CHEKESA) 1758 01:24:36,823 --> 01:24:38,866 (UP-TEMPO NZIYO INOITA) 1759 01:24:46,791 --> 01:24:50,044 Nicole, Nicole! Mira, mirira. Kwete, kwete, kwete! Mira, mira! 1760 01:24:50,211 --> 01:24:51,546 Usaenda! Usadaro... 1761 01:24:51,713 --> 01:24:54,382 Mwari ngavapinzwe! Fuck. 1762 01:24:58,219 --> 01:24:59,387 Fuck. 1763 01:25:01,389 --> 01:25:03,641 Sei uchipopotera kune wandinogara naye? 1764 01:25:06,811 --> 01:25:07,812 Asi... 1765 01:25:09,731 --> 01:25:12,442 - Hei. - Ndakamupa motokari yangu pandinenge ndichifamba. 1766 01:25:13,610 --> 01:25:15,737 Oo, zvakanaka. 1767 01:25:15,903 --> 01:25:17,697 (SGHS) Um... 1768 01:25:17,864 --> 01:25:20,533 Paive nechimwe chinhu waida kundibvunza? 1769 01:25:20,700 --> 01:25:22,869 Ehe. Ehe. 1770 01:25:25,246 --> 01:25:27,957 (ROCK MUSIC INOITA) 1771 01:25:49,687 --> 01:25:51,564 (ROWD CHEERING) 1772 01:26:22,428 --> 01:26:23,388 (KUSEKA) 1773 01:26:23,554 --> 01:26:27,183 MILLER: Mwari, tarisai mafreaks ese aya. Ndinoda izvi! 1774 01:26:27,350 --> 01:26:29,018 Zvakanaka, varume, asi zvakakomba, mangwana na9:00 a.m., 1775 01:26:29,185 --> 01:26:30,853 Ndine maadmissions angu makuru hurukuro kuNorthern. 1776 01:26:31,020 --> 01:26:32,260 Saka musandirega ndichinyanya kupusa. 1777 01:26:32,939 --> 01:26:34,607 Ndine psyched imi kudzokera kukoreji, shamwari. 1778 01:26:34,774 --> 01:26:35,983 - Ehe. - Asi zvakanyanya, 1779 01:26:36,150 --> 01:26:39,445 usandirega ndichinyanya kukanganisa. Chakakosha kwandiri. 1780 01:26:39,612 --> 01:26:41,280 - Chokwadi, murume. - OK. 1781 01:26:41,447 --> 01:26:42,615 - Tichakuchengeta iwe, dude. - Ehe. 1782 01:26:42,782 --> 01:26:44,367 - OK. - Ehe. 1783 01:26:44,534 --> 01:26:46,327 Uri mwana wedu mudiki manheru ano. 1784 01:26:47,704 --> 01:26:49,789 (VOSE vachiseka) 1785 01:26:53,501 --> 01:26:55,294 (KUNYANYA KUTINYA) 1786 01:26:57,964 --> 01:27:00,216 MILLER: Shit, shit, shit! 1787 01:27:00,383 --> 01:27:02,385 Shit, ndiri kunonoka! 1788 01:27:04,470 --> 01:27:07,849 Ooh! Ndine urombo kuti ndanonoka, izvi hazvina kufanana neni. 1789 01:27:08,015 --> 01:27:09,475 Izvi ndizvo chaizvo zvisina basa zvakanyanya. 1790 01:27:09,642 --> 01:27:12,019 Waisazotenda chii chakaitika kwandiri manheru. 1791 01:27:12,186 --> 01:27:15,857 Ndanga ndichitora zvidzidzo zvangu zvechokwadi seriously so this is a shock to me. 1792 01:27:16,023 --> 01:27:18,818 Asi ndiri serious nenyaya iyi yunivhesiti, ndinoda kuti iwe uzive izvozvo. 1793 01:27:18,985 --> 01:27:22,530 - Unoziva, ndiri kungoedza ... - Ah, hesi, murume, unoita sei? 1794 01:27:22,697 --> 01:27:26,367 Hapana nzira. Oh mwari wangu! Mukuru! 1795 01:27:26,534 --> 01:27:29,746 (ZVINOSEKA) Shamwari, unoratidzika kunge shit! 1796 01:27:29,912 --> 01:27:33,082 (UP-TEMPO ROCK RWIYO RINOITA) 1797 01:33:03,788 --> 01:33:04,628 (Chirungu - US - PSDH)